1/8 scale pro racing buggy - MHM
Contents
1. olidolduul lpuosi d osn pe uo o nelfeqs LH SSS E O2LE 2E4A0S OL obo e nn op uueg ouopoid Jap o sinb p ll p o UDWOW je UD n sis OJUDWEUOIZUN Ip ae Jad ojos ep ijen elzueseb ET s l vz Ip elzuesed eun oyopoud ojsanb ns 2 oysinbde Ip eyep ejjep aed eeiugu ap 2 L 01104 0828 0 96 76 gensu n nu H DY 702 3 HW 4 udneip eya e7 ISAW Ip 12 eun owe p onopoud old s nb ns E 89 99 9 Er 7 E 89 99 9 Er L AL HZ MQH 1818 HD LE assensuajequyan ZI MYDS Joudngi 6 VO EL EZ SE xeq ET TL EZ SEF OL SS ZS 09 9 91 4 6 SO 19 9 91 IBL DIZPZON allysweybumon HEM N JD 4955 15 6008 1 ALQ l un g 6ZL 5 Hy wopbu Pan 0 00 Z0Z LE 9r xe4 0 00 EZ OZ LE 9r T L DI noqw xn L 12 Z SZ 0 6 xe4 T EL CZ SZ OE 6 IEL 61098109 220 S obessng 79067 LOES XOg Od g ou UOZUEV B A s luon l3 OUYIEI eg xed DH A Sen an32E LJ S SNOA YINpodd ne IDpIal s14 mne no se unpoJd np 5 2 sinejap Sal 1 13J0U 0 1 02 dans Z D A npold np 1N0 31 1NO Ja UODEUUEIDal a1nO1 105AV n pululosuo2 suouajad SUOID s 5 s2. 2 5 sopesdwiod so jellayew j eied ojos PA eljueseb ET e ps p sesaw yc ap elueseb eun 3453 aiqos p ouo 2 2 0825 0 96 76 easu n lu H 0D 9 Jaudnpipn PULU EI 9353 eun pu uo pep r os eulsanN daNdfiydD YANdNVYD YANdNVYD YANdNVYD 4 96 76 42 O ZEL A Dy 02 4 Jaudnesy uapsam 1540814 nwsneH Jaqn 1214 peq 918139 L aYPs UOIIYaI a an PUundjawwes Waula Ue ssnyy JuejleJ gt p np ainyeubls JayIe gt Jajeap a nyeu is pue dwejs s ajpueyjazulg sap YUYISIa U pun jadwaysuawil4 asiWad ap A K an jap aseyaund jo ag winjepaqebieqn an Ja 3n v e l WON Ssaupe ldulo aweu 5 youyoyy ages siajney sap aweN pmeq op N dldr006 Nis asads l lpl55 2 119914509 OWLS 1N 5J1P Ip ezu sse Ul v Jad oumtsai IP OWe I9 UN aI6IUOUL Ip ewild oloon e il p n3 qp aiploIuo3 Ip OWeRIYbaid IA elzueseb ayUasasd 1402514 OURAOI UOU Aneun lssp asajaid ileb l 13211 elzueseb ejjep 15 25 ouos
3. Gastrimmung zur Einstellung der Neutralstellung des Vergasers Kontrollleuchte zeigt die Batteriespannung an Antenne bertr gt die Steuersignale an den Empf nger Servoreverse ndert die Drehrichtuna der Servos hier sind keine Einstellunaen n tig gt m AED Antenne Lenkrad Lenkungstrimmung Servoreverse r Gastrimmung Ein Aus Schalter b W Bremse Kontrollleuchte x Batteriefachabdeckung arten BEDIENUNG DER FERNSTEUERUNG e Fahren Sie den Hyper 9 nie mit schwachen Sender oder Empfangerbatterien e Lassen Sie den EIN AUS Schalter nie nach der Fahrt an sonst halten die Batterien nicht lange e Schalten Sie immer zuerst den Sender und dann den erst den Empf nger ein e Nach dem Fahren immer zuerst den Empf nger und dann erst den Sender ausschalten e Fur optimalen Einsatz m ssen Sie sowohl die Lenkungstrimmung als auch die Gastrimmung einstel len 90049 GM Racing Hyper 9 amp RTR 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY LENKUNGSTRIMMUNG Der Hyper 9 muss auch ohne Betatigen des Steuerrads geradeaus laufen Wenn nicht dann drehen Sie den Trimmknopf uber dem Steuerrad in die Richtung die erforderlich ist um den Wagen geradeaus fahren zu lassen GASTRIMMUNG Lassen Sie den Pistolenabzug in Neutralstellung und schieben das Fahrzeug auf dem Boden etwas an Es muss leicht rollen Betatigen Sie nun die Bremse das Fahrzeug sollte sofort anhalten Tut es das nicht dre hen Si
4. Sie ist so einzustellen dass die Arme der vorderen Aufh ngung und die der hinteren jeweils wieder in eine Lage parallel zum Boden zur ckgehen wenn man das Modell hochhebt und dann durchdr ckt Das gew hrleistet ausreichende Bewegung der Aufh ngung in beiden Richtungen Ein und Ausfedern Geht das Off Road Car nicht wieder auf die richtige Fahrh he zur ck m ssen die Federmanschetten entsprechend neu justiert werden Bei der Wahl des Sto d mpfer ls ist es normalerweise am besten mit einem weicherem l zu beginnen und dann ein h rteres l zu probieren Wenn das Chassis auf rauem Untergrund berm ig stark springt sollten Sie ein weicheres l verwenden Wenn die Reifen bei den gleichen St en von der Oberfl che der Bahn abheben ist das l zu dick In diesem Falle ist ein d nneres l zu benutzen damit die Aufh ngung schneller reagiert Damit wird erreicht dass der Reifen soviel wie m glich in Kontakt mit der Oberfl che der Bahn bleibt Die D mpfung kann auch das Lenkverhalten Ihres Off Road Cars beeinflussen Dies l sst sich durch eine entsprechen de weiche oder harte Einstellung der vorderen und hinteren Aufh ngung regeln Ihre Festigkeit wird beeinflusst durch Federcharakteristik Dicke des ls und die Schr glage der Sto d mpfer sowie die Kombination dieser drei Faktoren Bei weichem Heck wird die Zugkraft Bodenhaftung verbessert die Lenkung schw cher Das Fahrverhalten des Au tomodells l sst sich hier leich
5. l p A nyniez Pj N poud oua1 eu af nyAysod YP2L WISYYIMY OETEL 96 46 SJEANSUSNSNIUSH M 02 8 HQuD Jaudneiy ewy n ls ul IUEAIL X PA 2 0 U eu aWAa N Aysod uassnw Uallais Bunuy gt ay l u 3soyuf Wauylayjabueyy l q UauY JIM ep ebuew zne neuab y4npojg sep Hunpuasyony Japo uoneEulEpi M Jduld JOA ale UaJNidiaqn nig 140 1U2IU s lp YDUNP 5 s p 5 uesbunjsiajsyemad 23 1 U ssolu s 5sne alueses Jap UOA puls puis l ninz y ninz Hunjpueyag agewabysesun Japo JQYaqnZ s y sje Hunjse Jaqn bunzinuqy zne lp uspeyas q bupulsuo IpjUNY Japo UBUaPUeUIOA s p yney si l q rp ini null nin lq us euoyy PC aula PINPOJ sasaip Winjepyney Wap qe Uyema 4921 WISY4Y I YOETEL G 96 76 SJENSUSNSUUSH DY 02 3 Hqwy Jaudneiy ewig aig 3 NOW UOA 41 1 aula 51 21 s s lp yne u sygm Al O Q a L 09 E YQ D gt dp O Tr O 4 DD 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY Konformitatserklarung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekomunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordi
6. gleichzeitig mit anderen Teilen elektrisch in Verbindung stehen Sicherheitshinvveise e Am Empfangerakku sollte ein verpolungssicheres Stecksystem angebracht sein e Falls Sie Batterien mit anderen Steckern verwenden sind diese auszutauschen Hierbei ist gr te Aufmerksam keit auf die Polung zu richten da Falschpolung zur sofortigen Besch digung des Empf ngers f hren kann e Wenn mit Regen und oder einem Fahrbetrieb auf nassem Untergrund zu rechnen ist sollten Empf nger und Servos wasserdicht gesch tzt werden e Alle Steckverbindungen m ssen auf einwandfreien Kontakt berpr ft werden Die Kontakte m ssen frei von Kor rosion sein e Nach Beendigung des Fahrbetriebs unbedingt den Empf ngerakku vom Empf nger trennen 90049 GM Racing Hyper 9 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY DAMPFUNG Die vier lsto d mpfer Ihres GM Racing Off Road Cars haben gr ten Einfluss auf dessen Fahrverhalten Wann im mer Sie diese Sto d mpfer wieder zusammenbauen Tun Sie es sorgf ltig Bauen Sie die D mpfer immer paarweise vorn und hinten zusammen Wenn n mlich einer der vorderen lsto d mpfer etwas weicher oder h rter als der an dere sein sollte wird das RC Car bei Kurvenfahrt in einer Richtung anders als in der anderen steuern Das gleiche gilt f r die hinteren Sto d mpfer Die D mpfung sollte hinten etwas weicher als vorne sein sodass man ein gutm tiges Fahrverhalten erreicht Die Fahrh he des Modells ist sehr wichtig
7. ihn wieder einbauen e berpr fen Sie den Wagen auf verschlissene gebrochene oder klemmende Teile und reparieren Sie die se bei Bedarf e berpr fen Sie regelm ig den festen Sitz aller Schrauben und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach After Run l Zum Pflegen der Motoren nach der Benutzung verhindert wirkungsvoll Rost und erh lt den Schmierfilm Best Nr 95450 SERVICE UND REPARATUREN In Problemf llen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Graupner Servicestelle Ihres Landes siehe Garantiekarte auf Seite 31 oder GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden es Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwer tung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Batterien und Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden Bei RC Modellen m ssen Elektronikteile wie z B Servos Empf nger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt b
8. passendes Lade e Best Nr 2643 2L Titan Pro RS25 Kanister 2 5L gerat dazu Gluhkerzenstecker Best Nr 98031 e Best Nr 2643 2L Titan Pro RS25 Kanister 2 5L oder das Nitro Starter Set Bestellnummer 90504 AUFBAU DER BAUANLEITUNG DES BAUSATZES Zum leichteren Zusammenbau sind alle ben tigten Schrauben und Kleinteile in einer Spalte auf der linken Seite in Ori ginalgr e abgebildet Um ein Teil zu berpr fen brauchen Sie es nur an die Abbildung zu halten und Sie wissen ob Sie das richtige Teil in H nden halten In einigen F llen sind kleine leicht zu verlierende Teile zus tzlich in Reserve den Bauschritten beigelegt Die Kunst stoffteile und andere gro e Teile sind direkt mit ihrer HoBao Bestellnummer und Namen in der Anleitung beschrieben beachte Sie dazu bitte die Liste am Ende der Anleitung die die entsprechende Graupner Bestellnummer enth lt Die Kunststoffteile des Hyper 9 sind auf exakte Passform gefertigt Bitte ziehen Sie daher die Schrauben nur bis zu dem Punkt an an dem der Widerstand beim Schrauben st rker wird Die Teile sitzen dann richtig Wenn Sie die Schrauben berdrehen werden die Teile besch digt M ssen Sie ein Teil mehrmals bauen wie z B Spurstangen oder Differentiale ist die Anzahl am linken oberen Eck des Bauabschnittes angegeben Beim Einbau weist dann ein K stchen mit LR darauf hin dass das Teil auf beiden Seiten montiert werden muss auch wenn in der Anleitung nur eine Seite dargeste
9. 6 SPIDER GEAR 18T 2 8T 6 AND 6 PINS 90049 137 89126C Spider Differenzialgehause Hyper 9 DIFF CASE FOR SPIDER 90049 138 89126G Stahl Kegelrad fur Spider Differenzial vorne hinten CROWN GEAR FOR FRONT REAR SPIDER DIFF Hyper 9 90049 139 89126S Schrauben und O Ringe fur Spider Differenzial SCREWS AND O RING FOR SPIDER DIFF Hyper 9 90049 140 89127G Stahl Hauptzahnrad fur Spider Mitteldifferenzial SPUR GEAR FOR CENTER SPIDER DIFF Hyper 9 ERSATZTEILE NUR FUR HYPER 9 RTR Sech ITEMNO BESCHREIBUNG 0 fis SSCS 90049 304 89505 Lenkhebel vorne Kunststoff Hyper 9 RTR FRONT NYLON STEERING KNUCKLE FOR B VERSI ON 90049 305 89506 Kugelpfannen Lenkung Hyper 9 RTR FRONT NYLON STEERING BALL END FOR B VERSI ON 90049 306 89507 Stahlhulsen und Kingpinschrauben Hyper 9 RTR STEEL COLLAR AND SCREWS UMBAUSATZE FUR HYPER 9 Graupner Nr ITEM NO BESCHREIBUNG DESCRIPTION 9004920 9 Umbausatz auf Elektroantrieb ELECTRIC CONVERSION KIT HYPER 9 90049 90 89200 Hyper 9 Umbausatz auf GL Version HYPER 9 GL CONVERSION KIT 90049 GM Racing Hyper 9 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY Wichtige Sicherheitshinweise Sie haben ein Modell erworben aus dem zusammen mit entsprechendem geeigneten Zubehor ein funktionsfahiges RC Modell fertiggestellt werden kann Die Einhaltung der Montage und Betriebsanleitung im Zusammenhang mit dem Modell sowie die Installation der Betrieb die Verwendung und Wartung der mit dem Modell zusammenh n
10. CB 1 4 2 FCB FCB 27035 ee O J FCB 2704 Wu AN Gn FCB CR TI J ce FCB Co III Was FCB 12 27075 st Hu II ea FCB FER Kelter raven FCB FCB 14 27 95 zer FCB FCB cB FCB FCB Satz 0000 FCB FCB w w 16 27115 EES FCB FCB 7 27123 am FCB 5 FCB E EE FCB SS eae eee FCB FCB FCB FCB FCB mn EE FCB 27165 FCB FCB b 27175 5 1 FCB FCB FCB 1 FCB FCB FCB FCB FCB FCB QR cB FCB FCB FCB 26 27235 BE 1 FCB Co Da 1 ie FCB 28 z l CCC FCB E EE ee eee EGE FCB 27255 e FCB il 2225 III Wan FCB FD 27275 _ el r unner a Modellbau Directive R amp TTE 1995 5 EC GR CH Zulassige Betriebsfrequenzen Der Betrieb dieser Fernsteueranlage ist nur auf den f r das jeweilige EU Land national zugelassenen Frequenzen Kan len zul ssig In Deutschland ist zus tzlich eine Anmeldung f r das 35 MHz Band erforderlich Fernsteueranlagen f r das 27 und 40 MHz Band d rfen anmelde und geb hrenfrei betrieben werden Bitte beachten Sie die jeweilige Gesetzeslage Das Benutzen der Fernsteueranlage auf davon abweichenden Frequenzen Kan len ist verboten Legende Alle _ Nur Auto und Modelle Schiffsmodelle d GD Approved frequ
11. GA CHiN Ge D WWW Grm racing de DLOAD MANIE Bedienungsanleitung Hyper 9 Pro amp GL Seite 1 4 Hyper 9 RTR 5 10 Ersatz und Tuningteile 12 16 Allgemeine Einstelltipps 17 23 Garantie 17 90049 90049 GL 90049 RTR GM Racing Hyper 9 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY Wir danken Ihnen daf r dass Sie den neuen Hyper 9 Pro als Ihren neuen Racing Buggy ausgew hlt haben Der Hyper 9 hat bereits bewiesen eines der Top Fahrzeuge in dieser Klasse zu sein Gutes Gelingen und nat rlich viele Rennerfolge mit Ihrem neuen Hyper 9 Pro Dieses Modellfahrzeug ist nahezu fertig montiert daher liegt keine ausf hrliche deutschsprachige Montageanleitung bei Sollten Sie dennoch wider Erwarten Fragen oder Probleme bei der Inbetriebnahme haben wenden sie sich bitte an ihren rtlichen Fachh ndler Dieser wird ihnen gerne behilflich sein Egal welche Version des Hyper 9 Sie erworben haben Sie sollten sich auf jeden Fall die komplette Anleitung durchle sen da sie viele hilfreiche Tipps im Umgang mit Ihrem neuen Fahrzeug enth lt BEN TIGTES BZW EMPFOHLENES ZUBEH R PRO GL VERSION RTR VERSION e Motor e Gluhkerzenstecker Best Nr 98031 Best Nr 92610 Dr Speed 21 Nitro 3 5 ccm oder oder das Nitro Starter Set Best Nr 90504 Best Nr 2744 OS Speed 21 V SP WM Edition e 12 Alkaline Batterien 1 5 V Gr e AA Best Nr oder e Servo 2x Best Nr 5185 DS 8922 Best Nr 3621 Mignonakku 1 2V und
12. TOS U ll S 1AH s Ne JO aal q o PUNO si 3 npoid y 4 1502 Jno 10 aBseyd e ayxewW oi p bilqo aie M DUIS SN o Wa v pu s JO wej e ayeW NOA aiojaq 104 JONposd ay y u sp ld gaqueienb 513 Aq paydaye JOU ase ueleb Japun swiej gt pue sul sasn ayy gazueienb y Aq JOU SI S HOSS E 129 2 JO aen ay 10 Huljpuey jUa adWOdUI seam O np abeweg npold ay Jo aseysind jo DWI v 16 JUaSaId ae S Iajap JO jeluayew ypns o Ajuo s lidde sajyuesenb aul aseyoind ayep wo SUIUOU pz JO ponad es0jDNpoid siy sa34ue1en YDaL wisyyay OEZEL A 96 16 gensu n uu H Dy 02 9 Hqulp Jaudnein SHLNOW 10 s npoud 511 Apejyeu 2 EZ 2N SAA SOU penezzag apediid A Ijesnwau wep Wwoyrhqe npea ausaid jadz w uejsez paid e SIewejy31 WIuauze dn paid a njo1jUOyZ ulsold Au33 oP 2 OUDOL nopnq u ajaygqesods Ayoseu judNJez e Xu nol4A Ay niez z nosf u lu zpu Ez wAUIOG po u oq u IA3su nisiid uliznod wzupoyAsu ulu q nodo w u zosmd Wwiuazijaid AD UZA s bi Apoy yun eu e Apen pifmisix Idnoy lid ane d eu znod eyn ez afapoid eyep po n ls ul pZ JUBA
13. ance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EG R amp TTE Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck erkl rt dass das Produkt HoBao HT 2 AM 27 MHz declares that the product Verwendungszweck Funkanlage zur Fernsteuerung von Modellen Intended purpose Radlo equipment for remote controlling of models Gerateklasse 2 Equipment class bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE Directive when used for its intended purpose Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 60950 Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a EN 301 489 1 3 2000 Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Vertraglichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirement concernig electromagnetic compatibility 3 1 2 Article 3 1 b EN 300 220 1 3 2000 MaBnahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums 3 2 Artikel 3 2 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum 3 2 Article 3 2 Kirchheim den 23 02 2005 Hans Graupner Gesch ftsf hrer Hans Graup
14. as Fahrzeug nicht mehr richtig reagiert 3 Funktioniert das Lenkservo einwandfrei und in der richtigen Richtung 4 Funktioniert das Gasservo einwandfrei und in der richtigen Richtung Als erste Ma nahme muss die Neutral Mittel Stellung des Lenk und Gasservo festgelegt werden Lenkservo an Kanal Gasservo an Kanal Il und Empfangerbatterie an Batt Kanal des Empf ngers anschlie en Schalter dabei in Stellung OFF AUS Batterieschalter des Senders in Stellung ON EIN schieben Lenk und Drossel Trimmer des Senders in Stellung CENTER Mitte bringen NI CD UND NI MH AKKUS Ni Cd und Ni MH Akkumulatoren k nnen im Gegensatz zu normalen Trockenbatterien wieder aufgeladen ca 300 Mal werden Akkupacks unterscheiden sich durch die Zellenzahl die Kapazit t und das Gewicht Es sind stets die Ladehinweise der Akkuhersteller zu beachten sowie die Ladestr me und Ladezeiten einzuhalten Es d rfen nur Akkus schnellgeladen werden welche ausdr cklich f r diesen hohen Ladestrom geeignet sind Der tat sachlich flie ende Ladestrom kann wegen des gro en Eingangsspannungsbereichs unterschiedlicher Akkutypen und Akkugr e Kapazit t vom Nennwert etwas abweichen Dies ist beim Errechnen der Ladezeit unbedingt zu ber ck sichtigen Bitte bedenken Sie dass neue Akkus erst nach mehreren Lade Entladezyklen ihre volle Kapazit t erreichen auch kann es bei neuen Akkus zu einer vorzeigen Ladungsabschaltung kommen berzeugen Sie sich unbedingt
15. chlossen werden Auf gute W rmeabfuhr ist zu achten nach einer Schnellladung das Ladeger t ausreichend abk hlen lassen Vor direkter Sonneneinstrahlung Staub Feuchtigkeit und Regen sch tzen e Das Ladeger t ist ausschlie lich f r den Anschluss an eine 12 V Autobatterie bzw an einem 12 V Netzteil mit ausreichender Ausgangsleistung fur das Ladeger t oder an das 230 V 50 Hz Wechselstromnetz geeignet Be vor das Ladeger t an die Autobatterie angeklemmt wird und solange es dort angeschlossen ist muss der Motor des Kraftfahrzeugs abgestellt sein Wird das Ladeger t aus einer Autobatterie versorgt darf diese nicht gleichzeitig von einem anderen Ladeger t aufgeladen werden Das Ger t darf nicht gleichzeitig an die Autobatterie und an die Steckdose angeschlossen sein e Batterien m ssen zum Laden aus einem Ger t entnommen werden Folgende Batterien d rfen nicht an das Ladeger t angeschlossen werden Batterien aus unterschiedlichen Zellentypen Mischungen aus alten und neuen Zellen oder Zellen unterschiedlicher Fertigung Nicht aufladbare Batterien Trockenbatterien Batterien die vom Hersteller nicht ausdr cklich f r die beim Laden mit diesem Ladeger t auftretenden Ladestr men zugelassen sind Defekte oder besch digte Batterien oder Zellen Bereits geladene hei e oder nicht v llig entleerte Batterien Batterien mit integrierter Lade oder Abschaltvorrichtung Batterien die in ein Ger t eingebaut sind oder
16. chraubt Durch das kleine Loch kann das bersch ssige l austreten Bewegen Sie die Kolbenstange auf und ab Sie sollte sich gleichm ig ohne gro en Widerstand bewe gen lassen Wird der Widerstand immer gr er ist zuviel l im D mpfer L sen Sie die Kappe noch ein mal und lassen bersch ssiges l wie oben beschrieben auslaufen Die D mpferpaare vorne hinten m ssen gleich laufen Sie k nnen das testen indem Sie je einen D mpfer in die rechte und linke Hand nehmen und sie dann horizontal mit den Enden gleich zusam mendr cken Wenn Sie die D mpfer nun loslassen m ssen sie gleichm ig und auch gleichweit in die Ausgangsposition zur ckgehen Tun sie das nicht sollten Sie sie noch einmal neu bef llen STEP 48 Nun wird der Staubschutz montiert Am unteren d nnen Ende ist eine kleine Markierung Vertiefung ca 5mm vor dem Ende Hier m ssen Sie den Staubschutz f r die vorderen D mpfer abschneiden da er sonst zu lang ist F r die hinteren D mpfer bleibt er in Originall nge Stellen Sie sicher dass er richtig auf dem D mpfer sitzt STEP 56 Die Karosserie des Hyper 9 ist bereits fertig ausgeschnitten lediglich der vordere Teil muss entlang der gestrichelten Linie Step 57 abgetrennt und separat montiert werden Lackierung Bevor Sie die Karosserie lackieren k nnen waschen Sie diese mit warmer Seifenlauge aus sp len mit klarem Wasser nach und trocknen sie mit einem fusselfreien sauberen Tuch ab Achten Sie darauf
17. d damit die R der genau eingestellt werden Beim Dr cken auf die Aufh ngung werden Sie feststellen dass die R der dann ein wenig negativen Sturz Spreizung aufweisen Der Grund hierf r ist dass man den positiven Sturz der u eren R der beim in die Kurve gehenden Off Road Car ver ringern will Dadurch wird die Auflagefl che und die Zugkraft der u eren Reifen erh ht und damit auch die Geschwin digkeit beim Durchfahren von Kurven Die nderung des negativen Sturzes also der Spreizung bei den Hinterr dern ist jedoch die Ursache f r eine Verkleinerung der Auflagefl che der Reifen der Hinterr der beim Herunterdr cken der Aufh ngung durch das Beschleunigen Wenn Ihre Bahn mehr Geraden als Kurven aufweist wird sich m glicherweise herausstellen dass eine zus tzliche Verringerung des positiven Radsturzes bei Kurvenfahrt nicht erforderlich ist In diesem Falle empfiehlt es sich die Hinterr der im gesamten Bereich des Aufh ngungsweges senkrecht zum Boden stehen zu lassen Eine leichte Vergr erung der Spreizung negativer Sturz an der vorderen Aufh ngung wird beim Zusammendr cken der Aufh ngung die Lenkbarkeit des Off Road Car verbessern Aber Bei einer zu gro en nderung des Sturzes wird die Auflagefl che des Reifens stark verkleinert WEGE ZUM BESSEREN FAHREN Die Verbesserung Ihrer Fahrk nste ist ein au erordentlich wichtiger oft aber unbeachteter Aspekt bei R C Rennen Gleichm iges rundes Fahren ist der Sc
18. dass Sie nach dem Trocknen nicht mehr in die Karosserie greifen Kleben Sie die Fenster mit der mitgeliefer ten Maskierfolie von innen ab Lackieren Sie nun mit einer speziellen Lexanfarbe in mehreren d nnen Schichten von innen die Karosserie Beginnen Sie immer mit der dunkelsten Farbe Danach k nnen Sie die Maskierfolie abziehen Aufkleber Decals Nun k nnen Sie die Schutzfolie auf der Au enseite der Karosserie entfernen Nehmen Sie den Aufkleber bogen zur Hand und platzieren Sie die Aufkleber an der gew nschten Stelle Ziehen Sie den Aufkleber erst jetzt von der Tr gerfolie ab und dr cken Sie ihn nach dem Aufkleben fest an 90049 GM Racing Hyper 9 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY DAS FERNSTEUERSYSTEM Im Folgenden bekommen Sie einen berblick ber das Fernsteuersystem des Hyper 9 RTR und ber seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen Vor der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle diese Funktio nen und Einstellungen gelesen und verstanden haben Legen Sie 8 AA Batterien oder Akkus in das Batteriefach des Senders und weitere 4 in den Empf ngerbat teriekasten Wir empfehlen allerdings f r den Empf nger einen 5 zelligen NiMH Akku zu verwenden z B Best Nr 8715 5H Achten Sie auf die richtige Polung FERNSTEUERUNG SENDER Ein Aus Schalter Schaltet die Stromversorgung des Senders ein Lenkrad zur Richtungssteuerung Lenkungstrimmung stellt die Geradeausfahrt ein Gashebel Steuert die Geschwindigkeit des Modells
19. deran tenne nicht ausziehen Aus entsprechendem Abstand vom Modell ca 25 30 m kontrollieren ob alle Rudermaschinen einwandfrei und in der richtigen Richtung ausschlagen Diese berpr fung bei laufendem Motor wiederholen w hrend ein Helfer das Automodell festh lt Um unkontrollierte Bewegungen der an der Empfangsanlage angeschlossenen Servos zu vermeiden bei der Inbetrieb nahme zuerst den Sender dann den Empf nger einschalten bzw bei Einstellung des Fahrbetriebs erst den Empf nger dann den Sender ausschalten Wenn diese Reihenfolge nicht eingehalten wird also der Empf nger eingeschaltet ist den dazugeh rigen Sender je doch auf AUS so kann der Empf nger durch andere Sender St rungen usw zum Ansprechen gebracht werden Die Rudermaschinen k nnen dann in Anschlag laufen und wenn dies h ufig geschieht die Empf ngerbatterie durch die hohe Belastung vorzeitig entleeren Zum Steuern Ihres Automodells die Senderantenne ganz ausziehen Achten Sie auf eventuelle Doppelbelegung des Kanals Sprechen Sie die Frequenzbelegung mit anderen Modellpiloten ab VORBEREITUNG DER R C ANLAGE Vor Inbetriebnahme Ihrer Fernlenkanlage sollten Sie folgende Punkte berpr fen 1 Ist der Senderakku aufgeladen bzw sind frische Trockenbatterien im Sender eingelegt 2 Ist der Empf ngerakku aufgeladen bzw sind frische Trockenbatterien in der Empfanger Batteriehalterung einge legt Eine schwache nicht geladene Batterie kann dazu f hren dass d
20. durch mehrere Probeladungen von der einwandfreien und zuverl ssigen Funktion der Ladeabschaltautomatik und der eingeladenen Kapazit t 90049 GM Racing Hyper 9 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY SCHNELLLADEGERATE SICHERHEITSHINWEISE e Das Ladeger t darf nur mit den Original Anschluss und Ladekabeln betrieben werden Die Ladeausgange und Anschlusskabel durfen nicht verandert oder untereinander in irgendeiner Weise verbunden oder kurzgeschlossen werden und durfen wahrend des Betriebs nicht aufgewickelt sein e berpr fen Sie das Ger t stets auf Besch digung an Kabeln Steckern Geh use usw Ein defektes Ger t darf nicht mehr in Betrieb genommen werden e Das Ladeger t und die zu ladende Batterie muss beim Laden auf einer nicht brennbaren hitzebestandigen Unter lage stehen Auch sind brennbare oder leicht entz ndliche Gegenst nde von der Ladeanordnung fernzuhalten Um Kurzschlusse zu vermeiden immer zuerst die Stecker des Ladekabels an das Ladeger t anschlie en danach erst die zu ladende Batterie an das Ladekabel anstecken e Vor dem Laden pr fen Sind alle Verbindungen einwandfrei gibt es Wackelkontakte Bitte bedenken Sie dass das Schnellladen von Ni Cd und Ni MH Batterien gef hrlich sein kann Das Ladeger t darf deshalb nicht unbeauf sichtigt betrieben werden e Das Ladeger t entwickelt im Betrieb erhebliche W rme Die L ftungsschlitze im Geh use dienen zur K hlung des Ger ts und d rfen nicht abgedeckt oder vers
21. e am Trimmknopf rechts vom Steuerrad um das Gasservo exakt einzustellen berpr fen Sie vor dem ersten Start des Motors zuerst das Vergasergest nge Dazu schalten Sie Sender und Modell an Geben Sie nun Vollgas und kontrollieren ob sich der Vergaser vollst ndig ffnet CHECKLISTE VOR DEM START berpr fen Sie alle Schrauben auf festen Sitz e Kontrollieren Sie ob alle beweglichen Teile ohne zu klemmen funktionieren e berpr fen Sie den Luftfilter Gegebenenfalls reinigen Sie ihn und len ihn mit Luftfilter l neu ein Fah ren Sie nie ohne ge lten Luftfilter e Kontrollieren Sie die Spritleitungen auf Undichtigkeiten e Kontrollieren Sie die Batterien der Fernsteuerung e berpr fen Sie Ihre Frequenz damit ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet ist VERGASERGRUNDEINSTELLUNG berpr fen Sie vor dem ersten Start des Motors zuerst das Vergasergest nge Dann nehmen Sie den Luftfilter ab und kontrollieren die Standgaseinstellung des Vergasers Dazu schalten Sie Sender und Modell an und berpr fen den sichtbaren Spalt Er soll D 0 5 1mm te zwischen 0 5 und 1mm liegen siehe auch Abbildung Geben High LOW aT Sie nun Vollgas und kontrollieren ob sich der Vergaser vollst ndig l A 2 ffnet mehr weniger AA 4 Standgas Standgas EINLAUFEN UND NACHSTELLEN DES MOTORS Das Einlaufen des Motors ist entscheidend f r die richtige Leistung Wenn Sie die Einlaufvorschriften nicht richtig einhalten kann da
22. ed ul i au alluele n auesep snjpx 1405 daj depeu uonesiidde un p e no 5 1055 22 sieAnew ap g abseudins ej e ainsn ap e snp sabewwop saq u e np JUBWAaUUO DUC S 1A S INS JUBWaNbiuN Jaye e 35028 p ajep ej ap aed e siow yz ap aque ebaunjynpoid ins apsod5e L 0 1 0828 0 96 76 gensu n nu H 02 3 Jaudneiy aiatos EI SIOW un SUOPIODIE SNON 8 00 0S 82 8 E xe4 Z 17 9982 8E AL Bunad yrequo 10928 4 uloluy IS ni 9g Jakewyy 2 Jaudnel5 uel Y SS Ly 28 66 vEt xe4 Y EZ VE 28 6 vEF NAL 5 OVZ8 3 efoy epefna y oZulAy I W S 10S V4 S 60 EL EE EZ 77 xe S 60 EL EE EZ ZY AL audzny 9 eyeld 00191 ZI 77 999 8132497 IIPZIUH Zoo DY lllqnd q Sale eilqnd g eso 76S EL 6S OL LE 1 xE4 76S EL 6S 01 1 AL IA puejseew SSLE IN 0 ueejaanoH 101 YH MDOV V uea uef euedsy 9 87 LY S0 81 6 AL Y oo SL o EL PUN Y og LL 0 6 beyuop PUPH P N lbl q WISYYDIN QEZEL 96 76 ssEnsu n LU H Dy 0D 9 HqwD Jaudnei5 5 puejyssineq DJUDA SOIGE AH DA
23. egen zus tzlich zur Anleitung noch weitere Explosi onszeichnungen und Teilelisten bei die die ge nderten Teile beinhalten STEP 33 Hier werden das Lenk und Gasservo wie in der Originalanleitung gezeigt eingebaut Achtung Schalten Sie vor Montage der Ruderarme die Fernsteuerung ein und stellen die Trimmung auf Mittelstellung Die beiliegenden Servoarme passen auf Futaba Servos f r Servos anderer Hersteller m ssen Sie ent sprechende Servoarme einbauen STEP 36 Achten Sie bei der Montage der Kupplungsbel ge auf die Einbaurichtung Zur leichteren Montage k nnen Sie das Montagewerkzeug Best Nr 98008 verwenden STEP 37 Die Kupplungsglocke sollte ca 0 5mm Axialspiel haben verwenden Sie zum Einstellen die 5x8mm Bei lagscheiben 84187VV STEP 39 len Sie das Luftfilterinnenteil 88063 gut mit Luftfilter l ein STEP 42 Stellen Sie nun das Zahnflankenspiel zwischen Kupplungsglocke und Hauptzahnrad ein Dazu k nnen Sie den Motor in den Schlitzen im Chassis verschieben Die beiden Zahnr der sollten so dicht wie m g lich mit nur minimalem Spiel beieinander stehen Dazu kann folgende Methode verwendet werden Ste cken Sie einen Streifen Papier zwischen die Zahnr der Schieben Sie nun den Motor Richtung Haupt zahnrad bis das Papier von den Zahnflanken eingeklemmt wird Das sollte der richtige Abstand sein Ziehen Sie nun die Motorschrauben fest Kontrollieren Sie noch mal das Zahnflankenspiel ber eine komplette Umdrehung des Hauptza
24. ei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro Schrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle 90049 GM Racing Hyper 9 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY Fehlersuche Tabelle Problem Motor l uft nicht an Motor l sst sich nicht durchdrehen Motor geht sofort wieder aus Schlechte Motorleistung Motor l uft hei Motor verschluckt sich Motor geht beim Beschleunigen aus Leerlauf aus Motor stottert bei Kurvenfahrt M gliche Fehler Kein Kraftstoff Gl hkerze gl ht nicht Ungeeigneter Kraftstoff Motor berhitzt Motor abgesoffen Luftfilter verschmutzt Auspuff blockiert Gl hkerzenstecker nicht geladen Motor abgesoffen Motor klemmt Leerlaufdrehzahl zu niedrig Gl hkerze verschmutzt schwach Luftblasen im Kraftstoffschlauch Motor berhitzt Benzindruck zu niedrig Leitung blockiert Volllast Gemisch zu fett Motor berhitzt Gl hkerze dichtet nicht richtig ab Vergaser verschmutzt Kupplung schleift Antriebs Kardanwellen verbogen Motor verschlissen Volllast Gemisch zu mager Teillast Gemisch zu fett beralterter oder ungeeigneter Kraftstoff K hlung unzureichend Motor berhizt Volllast Gemisch zu mager Teillast Gemisch zu fett Gl hkerze verschmutzt schwach Luftblasen im Kraftstoffschlauch Volllast Gemisch zu mager Teillast Gemisch zu fett Gl hkerze verschmutzt schwach Leerlaufdrehzahl zu niedrig Zu weni
25. en Sie einen Ohrschutz tragen 90049 GM Racing Hyper 9 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY IDENTIFIZIERUNG DER SCHRAUBEN UND KLEINTEILE Wenn Sie unsicher sind ob Sie die richtige Schraube oder sonstiges Kleinteil zur Hand haben benutzen Sie die Spalte auf der linken Seite der Originalanleitung e Bel Schrauben bezeichnet die Zahl vor dem x die Dicke der Schraube Die Zahl nach dem x gibt die Lange der Schraube in mm an Bei Inbus und Rundkopfschrauben gilt die L nge nur f r das Gewinde bei Senkkopf und Madenschrauben gilt die L nge f r die gesamte Schraube e Schrauben gibt es mit feinem und grobem Gewinde Die Schrauben mit dem groben Gewinde werden mit TP be zeichnet e Kugellager sind im Format Innendurchmesser x Au endurchmesser angegeben e Achsen und Stifte sind ebenfalls mit Durchmesser x Lange in mm bezeichnet e Unterlegscheiben und Muttern sind nach dem Durchmesser der Schrauben bezeichnet zu denen sie passen Au R erdem gibt es normale Muttern Muttern mit Flansch und Stoppmuttern Nylon Nut die in der Anleitung extra ausgewiesen sind Da das Fahrzeug bereits weitgehend vormontiert ist wird im folgenden deutschen Textteil nur auf den Enbau der Fernsteuerung und des Motors eingegangen Sie sollten trotzdem auf jeden Fall die deutsche Anleitung zum Zusammenbau mitverwenden da sie an manchen Stellen eine sehr gute Hilfestellung zum Zusammenbau gibt Beachten Sie bitte f r die Varianten Hyper 9 GL und RTR li
26. encies This radio control system may only be operated legally on the frequency bands and spot frequencies approved for use in each EU country Please check and observe your national regulations The use of the radio control system on non approved frequencies is illegal and prohibited n A w ia A nm ta w Key to symbols All models ll Airplanes 02 55 Model cars and boats only only q Fr quences autoris es L utilisation d un ensemble de radiocommande doit se faire uniquement dans les frequences d mission autorisees dans chaque Pays Europ en La bande des 41 MHz par ex est reservee a la L utilisation d autres frequences est interdite A titre indicatif les bandes des 35 MHz 35 MHz B et 40 MHz ne sont pas autoris es en France Legende 02 5 Tous les mod les Seulement pour modeles 02 55 Seulement pour autos et voulant bateaux d Godkendte frekvenser Denne radio kan kun bruges i de frekvenser kanaler der nationalt er godkendt i det enkelte EU land Referer til de nationale godkendelses direktiver Det er forbudt at bruge ration i andre frekvenser kanaler Forklaring MA alle modeller kun 02 55 kun bil og flymodeller badmodeller Gx vaksytyt taajuudet Tata radio ohjauslaitetta saa kayttaa ainoastaan kussakin EU maassa erikseen hyv ksytyill taajuuksilla ja kanavilla Noudata maassanne hyv ksyttyj kanava
27. erst dann wieder Gas wenn die Kurven durchfahren sind Sie bekommen dabei auch ein Gef hl f r die Steuerreaktionen und das Handling des Fahrzeugs Falls Sie ein erfahrener Fahrer sind k nnen Sie den Motor auch einfahren indem Sie den Wagen gegen eine Wand oder sonst einen festen Gegenstand stellen und den Motor zwei Tankf llungen lang im Leerlauf orgeln lassen dazu gegebenenfalls mit der Gas trimmung oder der Einstellschraube am Vergaser das Standgas erh hen damit der Motor nicht ausgeht WAS BEDEUTET FETTES UND MAGERES GEMISCH Die Einstellung des Vergasers ist eine der kritischsten Aufgaben beim Fahren von RC Fahrzeugen die mit Nitro Sprit laufen Man bezeichnet das Mischverh ltnis als fett wenn zuviel Kraftstoff im Verh ltnis zum Luf tanteil angesaugt wird und als mager bei einem zu geringen Kraftstoffanteil Der Kraftstoffanteil wird ber die Vollgas und Leerlaufd sen Schrauben geregelt Die Leerlaufschraube befindet sich vorn am Vergaser Drehventil Die Vollgas D senschraube steht hinten am Vergaser senkrecht hoch Beide Schrauben ha ben einen Schlitzkopf der zur Aufnahme der Schraubendreherklinge und als Bezugslinie beim Nachstellen dient Wenn Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn drehen wird die Mischung magerer und umgekehrt Eine ausgesprochen fette Mischung f hrt zu z gerlichem Beschleunigungs und Leistungsverhalten mit dicker Rauchfahne aus dem Auspuff Bei magerem Gemisch kann sich der M
28. g Kraftstoff im Tank Leerlaufdrehzahl zu niedrig 90049 GM Racing Hyper 9 Ma nahmen F llen Sie Kraftstoff ein Pr fen ggf auswechseln Den empfohlenen Kraftstoff verwenden Abk hlen lassen Gl hkerze herausdrehen und am Starter ziehen ohne Gl hkerze S ubern ein len S ubern Laden auswechseln Gl hkerze herausdrehen und am Starter ziehen ohne Gl hkerze Motor berpr fen siehe Thema Vergaser einstellen sieheThema Gl hkerzen Den Spritschlauch auf Undichtigkeiten pr fen siehe Thema Temperatur messen Den Spritschlauch reinigen ersetzen siehe Thema Motor Tuning Motor abk hlen lasssen Gl hkerze festziehen ersetzen S ubern S ubern Einstellen Reparieren Reparieren ersetzen Laufgarnitur Motor ersetzen siehe Thema Motor Tuning siehe Thema Motor Tuning Neuen empfohlenen Kraftstoff versuchen K hllamellen des Motors s ubern siehe Thema Motor Tuning siehe Thema Motor Tuning siehe Thema Motor Tuning siehe Thema Gl hkerzen Den Spritschlauch auf Undichtigkeiten pr fen siehe Thema Motor Tuning siehe Thema Motor Tuning siehe Thema Gl hkerzen einstellen nachf llen einstellen 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY ZUGELASSENE FREQUENZEN Frequenzband Sende Frequenz MHz 1 26965 LL 1 2 2695 1 zm FCB FCB EE I FCB FCB 5 2 4 26 995 zez FCB FCB FCB FCB FCB FCB 5 27005 ge 5 FCB FCB Se KEEN 6 2705 an J EE F
29. genden Komponenten k nnen von GRAUPNER nicht berwacht werden Daher bernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus dem fehlerhaften Betrieb aus fehlerhaftem Verhalten bzw in irgendeiner Weise mit dem vorgenannten zusammenh ngend ergeben Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben ist die Verpflichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz aus welchem Grund auch immer ausge schlossen inkl Personensch den Tod Besch digung von Geb uden sowie auch Sch den durch Umsatz oder Ge sch ftsverlust durch Gesch ftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgesch den die von dem Einsatz des Modells herr hren Die Gesamthaftung ist unter allen Umst nden und in jedem Fall beschr nkt auf den Betrag den Sie tats chlich f r dieses Modell gezahlt haben Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers Nur ein vorsichtiger und berlegter Umgang beim Betrieb sch tzt vor Personen und Sachsch den Diese Sicherheitshinweise m ssen unbedingt aufbewahrt werden und m ssen bei einem Weiterverkauf des Modells an den K ufer weitergegeben werden GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie besteht aus der kostenlosen Reparatur bzw dem Umtausch von solchen Teilen die w hrend der Garantie zeit von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufes nachgewiesene Fabrikations oder Materialfehler aufweisen Weiterge hende Anspr che sind ausgeschlo
30. glichkeit sich gegen Schaden der durch Ihr Automodell verursacht werden kann ver sichern zu lassen FERNSTEUERUNG Zum Beispiel C4 RACE Best Nr 3154 f r das 40 MHz Band oder XR 3 RACE Best Nr 3108 f r das 40 MHz Band oder XR 6 RACE Mark II Best Nr 3114 fur das 40 MHz Band oder XS 6 FM RACE Synthesizer 3117 fur das 40 MHz Band oder oder XS 6 PRO Sport Synthesizer 3120 fur das 40 MHz Band oder XG 6 Race Spec 94011 fur das 40 Mhz Band oder XG 6i Race Spec 94001 fur das 2 4 Ghz Band 90049 GM Racing Hyper 9 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY Die Akkus Ihrer Fernsteuerung entladen sich bei langerer Lagerung von selbst Daher ist es unbedingt erforderlich Sender und Empfangerakku vor Inbetriebnahme des Modells sachgem zu laden Bei niedrigen Temperaturen nimmt die Kapazit t stark ab daher sind die Betriebszeiten bei K lte k rzer Die Stromquellen m ssen dann fter geladen werden Werden die Rudermaschinen merklich langsamer oder wandert der Zeiger des Messinstrumentes im Sender in den roten Bereich bzw spricht das integrierte Computer Alarmsystem an dann den Betrieb einstellen und die Akkus laden Den Ladevorgang entnehmen Sie bitte der beiliegenden Bedienungsanleitung Ihres Ladeger tes Wenn die Akkus geladen sind sollten Sie sich vor jeder Fahrt von der Funktion der Fernsteueranlage berzeugen und von Zeit zu Zeit einen Reichweitetest durchf hren Dazu den Sender einschalten ebenso den Empf nger Sen
31. hassis SCREWS SET C FOR CHASSIS VERSION 90045 26 Mutter f r Schwungscheibe CLUTCH NUT 2 PCS 95172 Kugellager 5x8x2 5mm BALL BEARING 5X8MM 90049 83 Beilagscheibe 3mm Alu SINK ALUM WASHER 3MM 90046 2 Scheiben 3 1x6mm 6 5x8mm WASHER M 3 1 X 6 6 PCS M6 5X 8 6 PCS 90046 99 Radmitnehmer Set eloxiert Standard WHEEL HUB SET HARD COATING 90049 GM Racing Hyper 9 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY ERSATZTEILE FUR HYPER 9 4 Graupner EE TUNINGTEILE OPTIONAL PARTS Radioplatte CNC 7075 Aluminium RADIO TRAY ALUM 7075 CNC NEW WING 90049 102 89115 Lenkhebelverbinder fur versch Ackermanneinstel SERVO SAVER BRACE FOR DIFF ACKERMAN POSI lungen 2 TIONS 90049 103 89116 Differenzialset vorne hinten Hyper 9 FRONT REAR DIFFERENTIAL SET HYPER 9 90049 104 89117 Mittel Differenzialset Hyper 9 CENTER DIFFERENTIAL SET HYPER 9 90049 105 89118 Motorhalterung 20 CNC gefrast NEW CNC ENGINE MOUNT 20 DEGREE 90049 106 89120 Umlenkhebel fur geneigten Motoreinbau CNC ge CNC COORDINATOR MOUNT 25 DEGREE frast 90049 GM Racing Hyper 9 amp RTR 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY ERSATZTEILE FUR HYPER 9 5 90049 129 89130 Dampferkappenset einteilig enthalt 90049 130 ONE PIECE SHOCK CAP SET 90049 130 132 132 90049 131 RUBBER GASKET amp ALUM WASHER 90049 132 STEEL SHOCK BALL END 90049 133 CNC 7075 FRONT UPPER PLATE 90049 134 CNC 7075 ALUM R4MM PRO CHASSIS 90049 135 CNC REAR LOWER ARM HOLDER 3 5 ALUM 7075 90049 13
32. hl ssel zum besseren Verst ndnis der Wirkung selbst kleinster Ver nderun gen der Einstellung Ihres Off Road Car auf sein Fahrverhalten Hier ein paar Tipps die Ihnen von Runde zu Runde zu schnelleren Zeiten verhelfen werden 1 Vermeiden Sie Zusammenst e und ineinander verkeilte Fahrzeuge Sieger eines Rennens ist oftmals nicht das schnellste Fahrzeug sondern derjenige der am wenigsten in Unf lle verwi ckelt wird und die wenigsten Fahrfehler macht Fahren Sie vorsichtig an Stellen an denen sich immer wieder Fahrzeuge ineinander verkeilen Halten Sie sicheren Abstand hinter Fahrzeugen die langsamer sind oder von unerfahrenen Fahrern gesteuert werden Wenn Sie zu dicht auf sie auffahren k nnen solche Fahrer in Panik geraten einen Unfall bauen und Sie darin verwi ckeln Sie verlieren weniger Zeit wenn Sie darauf warten dass ein langsames Fahrzeug durch eine kritische Kurve gelenkt wird als wenn Sie in einen Unfall verwickelt werden und darauf warten m ssen dass Sie die hoffentlich auf merksame Bahnaufsicht wieder in Fahrt setzt Abgesehen davon dass ein solcher Unfall Zeit kostet kann er auch eine Besch digung Ihres Fahrzeugs verursachen wodurch Sie m glicherweise ganz aus dem Rennen ausscheiden Denken Sie daran dass ein Zusammensto mit einer Wand bei einer H chstgeschwindigkeit von 60 80 km h etwa einem Fall Ihres Automodells vom Dach eines Hauses entspricht Wollte man eine RC Car absolut unzerst rbar machen w rde er v
33. hnrads Die Zahnr der sollten sich an allen Stellen leicht drehen las sen berpr fen Sie auch ob der Motor gerade parallel zum Hauptzahnrad im Chassis sitzt Ist er leicht schief eingebaut erh ht das den Zahnradverschlei deutlich und sollte daher vermieden werden STEP 43 Zus tzlich zur A Type Empf ngerboxabdeckung f r 5 zellige 2 3 AF Akkus wie z B Best Nr 8716 5H oder Batterieboxen liegt eine zweite Abdeckung B Type f r flache LiPo Empf ngerakkus bei STEP 45 47 Bauen Sie die D mpfer wie in der Abbildung gezeigt zusammen Verwenden Sie die beiliegenden 4 Loch Kolbenplatten Geben Sie nun einen Tropfen D mpfer l auf den Boden des Sto d mpfergeh uses um die Dichtungen zu Olen Stecken Sie nun die Kolbenstange in das Geh use und schrauben die untere Kugelpfanne auf die Kolbenstange Am Besten geht das mit einer kleinen Spitzzange Sie sollten aber die Kolbenstange mit einem Tuch umwickeln um sie nicht zu besch digen F llen Sie nun die D mpfer mit dem beiliegenden 30er l bis an den oberen Rand des Geh uses Nun m ssen Sie die Kolbenstange mehrmals auf und ab bewegen um die Luft aus dem l zu bekommen Da nach sollten Sie die D mpfer mit der ffnung nach oben einige Minuten zur Seite legen bis keine Luftbl schen mehr sichtbar sind 90049 GM Racing Hyper 9 amp RTR 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY Nun wird die Membran 86049 in die Kappe gelegt und anschlieRend die Kappe auf den Dampfer ge s
34. hren ersten Versuchen auf jeden Fall die Hilfe eines erfahrenen RC Car Fahrers in Anspruch nehmen Beginnen Sie Ihre ersten Fahrubungen auf einem weitl ufigen freien Gel nde um das Risiko einer Kollision weitge hendst einzuschr nken Bei unvorsichtiger Fahrweise k nnen Gegenst nde besch digt werden oder sogar Personen ernsthaft verletzt werden RC Modelle sind kein Spielzeug bei Jugendlichen unter 14 Jahren muss die Benutzung des Modells unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgen Ihr Bau und Betrieb erfordert technisches Verst ndnis handwerkliche Sorgfalt und sicherheitsbewusstes Verhalten Nachl ssigkeiten oder Fehler beim Bau oder Fahren k nnen erhebliche Sach oder Personensch den zur Folge ha ben Betreiben Sie Ihr Modell nur dort wo Sie niemanden st ren oder gef hrden jedoch nicht auf ffentlichen Stra en Bahngleisen und in der N he von Hochspannungsleitungen Nicht bei jeder Versicherungsgesellschaft f llt der Umgang mit ferngesteuerten Automodellen automatisch unter den Versicherungsschutz der Privat Haftpflicht Versicherung Bitte fragen Sie bei Ihrer Haftpflicht Versicherung nach und schlie en gegebenenfalls eine entsprechende Versicherung ab Es empfiehlt sich der Beitritt in einen RC Car Club oder in den Deutschen Minicar Club Distelkoppel 12 22869 Schenefeld Telefon 040 4 1453990 Telefax 040 41453991 E Mail schatzmeister dmc online com Internet www dmc online com Durch den Beitritt besteht die M
35. iel zu schwer werden als dass er noch wettbewerbsf hig w re Die bessere L sung hei t hier ganz einfach fahr vorsichtig 90049 GM Racing Hyper 9 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY 2 Richtige Kurventechnik Eine Kurve nimmt man richtig wenn man an der Au enseite in sie hineinfahrt dann zur Innenseite am Scheitelpunkt der Kurve f hrt und anschlie end an deren Au enseite aus der Kurve herauskommt Wenn dichter Verkehr auf der Bahn herrscht werden Sie nicht immer den idealen Kurs durch die Kurven fahren k nnen In diesen F llen vermindert man die Fahrt und versucht so dicht wie m glich entlang der Innenseite der Kurve zu fah ren Bei dichtem Verkehr zusammensto ende Fahrzeuge werden normalerweise zur Au enseite der Kurve geschoben Auch die Bahnverh ltnisse k nnen Sie dazu zwingen Ihren Kurs durch die Kurven zu ndern Oft ist es besser um L cher und H cker herumzusteuern statt dar ber hinwegzufahren nur um den idealen Kurs einhalten zu k nnen Beim Eintritt in eine Kurve nimmt man Gas weg beim Ausgang beschleunigt man das Fahrzeug Gas beim Eintritt allm hlich wegnehmen Hierdurch verlagert man das Gewicht des Automodells auf die Vorderr der und verbessert dadurch das Lenkverhalten des Wagens siehe auch Kapitel Dampfung Beschleunigen Sie nicht zu stark weil Ihr Off Road Car sonst nach au en schleudern oder untersteuernd an die Au enwand f hrt Weiches gleichm iges Gas geben Drosselbetatigung und Lenke
36. it verursachen so dass es ratsam ist st ndig einen Sicherheitsabstand nach allen Richtungen einzuhalten um Zusammenst sse zu vermeiden e Betreiben Sie Ihr Modell auf freiem Gel nde abseits von Autos Verkehr und Menschen Laufen Sie nie auf die Strasse hinaus egal aus welchem Grund e Fahren Sie Ihren Hyper9 niemals mit schwachen Sender oder Empfangerbatterien e Halten Sie sich sorgf ltig an die Anweisungen und Warnhinweise f r das vorliegende und jedes andere von Ihnen benutzte Zubeh r Ladeger te wiederaufladbare Akkupacks usw e Halten Sie Chemikalien Kleinteile und alle elektrischen Komponenten von Kindern fern e Kraftstoff ist feuergef hrlich wenn man nicht sorgf ltig damit umgeht Halten Sie sich an alle Sicher heitsnahmen und Richtlinien im Umgang mit dem Kraftstoffbeh lter e Halten Sie Kraftstoff und alle anderen Chemikalien von Kindern fern e Halten Sie den Kraftstoffbeh lter immer geschlossen und arbeiten Sie nie damit in der N he von offenem Feuer oder beim Rauchen Der Auspuff leitet giftige Kohlenmonoxid Gase aus Lassen Sie Ihr Fahrzeug immer in einer gut bel fteten Umge bung niemals in geschlossenen R umen laufen e Der Zylinderkopf des Motors und der Auspuff sind im Betrieb sowie eine gewisse Zeit danach u erst hei Achten Sie darauf diese Teile nicht zu ber hren besonders beim Nachtanken Der Motor kann laut wirken besonders in umbautem Gel nde Wenn der L rm Sie st rt sollt
37. izer zeigt ist die Mischung zu fett und muss magerer eingestellt werden indem Sie die Volllastschrau be in 1 Stunden Schritten im Uhrzeigersinn drehen bis der Motor ruhig l uft Wenn keine Qualmfahne zu sehen ist ist die Mischung zu mager und Sie m ssen sie anreichern indem Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn verdrehen Lassen Sie sich nicht vom Klang des Motors t uschen bez glich der tats chlichen Leistung Ein mageres Gemisch erzeugt einen h heren Auspuffton aber das bedeutet nicht unbedingt auch h here Leistung weil der Motor dicht daran ist zu berhitzen und Schaden zu leiden Im Idealfall sollten Sie den Motor so betreiben dass er auf der fetteren Seite des Leistungsoptimums l uft Das ergibt die beste Mischung aus Leistung und Lebenserwartung des Motors Vorsicht Die Mischung ist zu mager und der Motor l uft hei wenn er schnell und mit schrillem Laufger usch hochdreht dann schwer l uft keine Qualmfahne mehr zeigt oder die Drehzahl nachlasst Dies kann durch die Gelandebeschaffenheit atmosph rische Bedingungen oder drastische H henunterschiede hervorgerufen werden Um Dauersch den am Motor zu vermeiden m ssen Sie dann sofort die Mischung anreichern indem Sie die Volllastschraube mindestens zwei Stunden schritte gegen den Uhrzeigersinn verstellen und sich darauf einstellen noch wei ter nachzustellen bevor Sie den Fahrbetrieb fortsetzen GL HKERZEN Die Gl hkerze wirkt wie das Z ndsystem i
38. llt wird Im manchen Bauabschnitten finden Sie kleine schwarze K stchen mit Nummern 1 2 3 usw Diese zeigen die Abfolge beim Zusammenbau komplexer Abschnitte Die Nummern finden Sie in den Abbildungen wieder In manchen Bauab schnitten gibt es spezielle Detailskizzen die auf wichtige Details beim Zusammenbau hinweisen oder zus tzliche Bauinfos geben Ein wichtiges zus tzliches Icon wird sehr oft verwendet TL hier m ssen Sie Schraubensicherungslack verwenden Allgemein sollten alle Schrauben die in Metallteile gedreht werden mit Schraubensicherungslack sichern Um sicherzustellen dass Sie beim Zusammenbau keine Teile verlieren sollten Sie auf einem Handtuch oder hnlichem arbeiten damit die Kleinteile nicht wegrollen k nnen BEN TIGTES WERKZEUG HoBao liefert alle zum Zusammenbau notwendigen Inbusschl ssel sowie sonstiges ben tigtes Spezialwerkzeug zum Einstellen mit Zus tzlich ben tigen Sie folgendes ein Kreuzschlitzschraubendreher eine kleine Spitzzange eine nor male Zange ein Bastelmesser eine Schere oder besser eine spezielle Lexanschere z B Graupner Best Nr 26 zum Ausschneiden der Karosserie Achtung die beiliegenden L f rmigen Inbusschl ssel sind grunds tzlich ausreichend den Bausatz zu montieren Den noch empfehlen wir sich qualitativ hochwertige Inbusschl ssel Mutternschl ssel anzuschaffen da diese die Arbeit er heblich erleichtern und au erdem die Lebensdauer der verwendeten Schrauben deutlich e
39. m ig die Auf hangung so leicht und so schnell ansprechend wie m glich zu machen dabei allerdings nicht so weich dass die Damp fung unwirksam wird Zwischen diesen beiden Extremen gilt eine goldene Mitte die man auf der eigenen Rennstrecke nur durch den praktischen Versuch ermitteln kann 90049 GM Racing Hyper 9 amp RTR 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY EINSTELLEN DER RADER Erste Ma nahme Man vergewissert sich dass die Lenktrimmung am Sender sich in Neutralstellung befindet Dann stellt man den Servosaver und die Spurstangen so ein dass die Rader genau in Geradeausrichtung stehen Damit wird sichergestellt dass die Lenkausschlage nach beiden Seiten gleich sind Die Vorspur ist eine Schr gstellung der Rader in Fahrtrichtung von oben gesehen Eine solche Einstellung der Vorder r der ist f r das Fahrverhalten des Fahrzeugs wichtig Durch eine geringe Schragstellung wird die Geradeausfahrt des Modells verbessert Die Vorspur kann durch Verdrehen der Rechts Links Gewindestangen Spurstangen ohne Demontage der Gelenke eingestellt werden Die Spurstangen sind so einzustellen dass die Vorspur ca 0 1 betr gt Es sollte darauf geachtet werden dass die rechte und linke Spurstange gleich lang ist Zu Beginn des Fahrens mit dem Automodell stellt man alle vier R der so ein dass sie bei normaler Fahrh he senkrecht zum Boden stehen Zur Pr fung h lt man zweckm iger weise ein Rechteck oder Zeichendreieck gegen das Ra
40. n Ihrem Auto Die Wicklung in der Mitte der Kerze ist hellgl hend wenn sie mit einer 1 2 1 5 V Batterie wie sie in einem Gluhkerzenstecker enthalten ist betrieben wird Dies bringt das im Zylinder enthaltene komprimierte Benzin Luft Gemisch zur Z ndung H ufige Ursachen daf r dass der Motor nicht anl uft sind eine schwache oder leere 1 2 1 5V Batterie eine in Treibstoff abgesoffene Gl hwicklung oder eine ausgebrannte abgerissene Gl hwicklung berpr fen Sie die Angl hfunktion mit einer Ersatzgl hkerze Wenn die Angl hbatterie die Wicklung zum Gl hen bringt entfernen Sie die Gl hkerze aus dem Motor und pr fen Sie diese in gleicher Weise Eine nasse Gl hkerze l sst auf einen Treibstoff berschuss im Motor schlie en Um ihn zu entfernen legen Sie einen Stofflappen ber den offenen Zylinderkopf und drehen Sie den Motor ein paar Mal mit dem Starter durch Schrauben Sie die Ker ze wieder ein und achten Sie dabei darauf dass die Messing Unterlegscheibe richtig sitzt Jetzt m sste der Motor anspringen DIE BETRIEBSTEMPERATUR MESSEN Die ideale Motortemperatur ndert sich mit der Lufttemperatur sie sollte im Bereich von 100 C 120 C lie gen Eine einfache Pr fmethode besteht darin ein paar Wassertropfen auf den Zylinderkopf K hlrippen zu spritzen Das Wasser sollte nach 3 5 Sekunden verdampft sein Wenn es schneller verdampft ist der Motor zu hei und die Volllastschraube muss zur Anreicherung des Gemischs minde
41. n ist der Schl ssel zum schnellen Durchfahren von Kurven Kavalier Starts und dto Bremsungen erh hen die Abnutzung des Off Road Cars erh hen die Unfallgefahr und resultieren in einer nied rigeren Durchschnittsgeschwindigkeit Wichtig ist dass das Off Road Car immer rollt Wenn Sie sich bem hen ganz gleichm ig zu fahren werden Ihre Rundenzeiten sich nat rlich bessern GM Racing GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY KEINE HAFTUNG F R DRUCKFEHLER NDERUNGEN VORBEHALTEN 90049 GM Racing Hyper 9 amp RTR 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY e GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER YANdNVYD YANdNVYED YANdNVYD 1sil UINIeZ PTDUEIED OPESyMSJ IP SDUEIED 355Un4 SJEIUN155 AJUCTIE JULIET YANdNVYD YANdNVYED YANdNVYD UQ S A L El f Ein3 e ajJe1GQOD nb sowalpus 0931103 15 15 nb osand jap Ja aJUaWeSO NUIW ol nloA p Leun Ua O UODEWEII3I JadeY ap Soup OAR 104 SQUOIDEDYIPOW UIs e3s sang e e1INDASUOD s JOPIWINSUOD j esed enuele ap o u lullduin ja jebaj oydaJap 14 eueJe ej ap sopini x up s SOpendapeul sosn soped0ainba 501105 22 ebiedaigos aysebsap 10d sepianpoud sejiane se sosonjdajap sojualw eu Ol n Uaig
42. ner Managing Director Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany Tel 07021 722 0 Fax 07021 722 200 EMail info graupner de 90049 GM Racing Hyper 9 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY FUR IHRE NOTIZEN 90049 GM Racing Hyper 9 RACING Va www gm racing de GM Racing Produkte sind im Vertrieb der GM Racing Products are distributed by Grovpner Modellbau Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck info graupner de Germany www graupnerde
43. otor verschlucken bevor er dann unvermittelt hochdreht oder er kann nach anf nglicher Beschleunigung kurzzeitig in der Leistung nachlas sen Ein mageres Gemisch f hrt auch zu unerw nscht hoher Motortemperatur und verringert die Schmierung der Motorinnenteile was zu vorzeitigem Verschlei und zu Sch den f hrt Es ist in jedem Fall ratsamer den Motor eher fetter und niemals mit zu magerem Gemisch zu betreiben um ein Hei laufen und eventuelle Sch den zu verhindern MOTORTUNING Sobald der Motor eingelaufen ist k nnen Sie ihn auf h chste Leistung stellen Dabei ist es wichtig dass Sie sorgsam auf berhitzung achten da diese zu ernsten Sch den und zu vorzeitigem Verschlei f hren kann Nehmen Sie alle Ver nderungen an den Verga serschrauben in 1 Stunden Schritten vor siehe Abb Achtung Nehmen Sie Einstellungen am Vergaser immer erst dann vor wenn der Motor seine Betriebstemperatur erreicht hat DIE LEERLAUFEINSTELLUNG Die Leerlaufeinstellung wirkt sich auf die Leistung im Leerlauf und leicht dar ber aus Bei der optimalen Einstellung l uft der Motor mindestens 8 10 Sekunden im Leerlauf dann soll der Wagen mit leichten Ausset zern und deutlich erkennbarer Rauchfahne beschleunigen Am besten pr fen Sie das nach wenn der Motor warmgelaufen ist indem Sie ihn etwa 8 10 Sekunden lang im Leerlauf drehen lassen Wenn das Standgas so eingestellt ist dass der Motor nicht so lange l uft verdrehen Sie die Leerlaufsch
44. raube im Uhrzeigersinn um die Leerlaufdrehzahl zu erh hen W hrend der Motor leer dreht klemmen Sie nun die Kraftstoffleitung nahe am Vergaser ab um die Spritzufuhr zu unterbrechen und horchen Sie auf die Motordrehzahl Wenn die Leerlaufschraube korrekt eingestellt ist darf sich die Drehzahl nur leicht erh hen und dann muss der Motor absterben Falls sich die Drehzahl vor dem Stehen bleiben um mehrere hundert Umdrehungen erh ht ist die Leerlaufschraube zu fett eingestellt Verarmen Sie die Mischung indem Sie die Schraube um eine Stunde im Uhrzeigersinn verstellen und versuchen Sie es aufs Neue Falls der Motor nicht hochdreht sondern einfach stehen bleibt ist die Einstellung zu mager und muss fetter eingestellt werden indem Sie die Schraube eine Stunde gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann den Abklemmversuch wiederholen Wenn Sie den Leer lauf optimal eingestellt haben dreht der Motor wahrscheinlich im Leerlauf ein bisschen h her Sie m ssen dann die Standgasschraube gegen den Uhrzeigersinn verstellen um die Leerlaufdrehzahl des Motors zu verringern Der Motor muss mit konstanter Beschleunigung ohne Verz gerungen hochdrehen 90049 GM Racing Hyper 9 amp RTR 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY EINSTELLEN DER VOLLLAST SCHRAUBE Nach anfanglichem Hochdrehen muss der Motor gleichm ig drehen und dabei das typische Zweitakt Heu len mit deutlich erkennbarer Rauchfahne zeigen Wenn sich der Motor qualt und bei heftiger Rauchfahne Ausse
45. raupner EE 90049 57 Befestigung Resorohr MUFFLER STAY SET 90049 58 Kriimmer mit Federn MANIFOLD WITH 4 SPRING 90049 59 Resorohr mit Kr mmer IN LINE MUFFLER MANIFOLD SET nicht lieferbar Dampfergehause vorne 2 FRONT SHOCK BODY 2 PCS nicht lieferbar D mpfergeh use hinten 2 REAR SHOCK BODY 2 PCS 90049 62 R ndelmutter f r D mpfergeh use ALUM SHOCK ADJUSTABLE RING 90049 63 Sto d mpfer komplett vorne FRONT SHOCK ABSORBER SET 90049 64 Sto d mpfer komplett hinten REAR SHOCK ABSORBER SET 95182 Kugellager 8x14x4mm BALL BEARING M 8 X 14 90049 65 Seitliche Chassis Schmutzabweiser SIDE GUARD PAIR 90049 66 89068 Empf ngerbox BATTERY BOX 90049 67 89069 Tank Hyper 9 FUEL TANK 90049 68 Tankbefestigung FUEL TANK POST amp MOUNT 90049 69 Dichtung Getriebegeh use Chassis SEAL FOR GEAR BOX ONTO CHASSIS 90049 70 CNC Chassis 7075 Aluminium Hyper 9 CNC CHASSIS ALUM 7075 90049 71 Karosserie Hyper 9 unlackiert BODY FOR HYPER 9 90049 72 Felgen Speichendesign 2 WHEEL 2 PCS 90049 73 Reifen SQUARE SPIKE 2 TIRE SQUARE SPIKE 2 PCS 90049 74 Antennenhalter Aluminium ALUM ANTENNA MOUNT 90049 75 Heckfl gel einteilig mit Befestigung REAR WING WITH MOUNT 90049 76 Stahl Kugelkopf 6 8mm STEEL BALL END 6 8MM 90049 77 Eins tze f r Querlenkerstifte ADJUSTABLE INSERT SET 90049 78 Schraubensatz A Front Heck SCREWS SET A FOR FRONT REAR VERSION 90049 79 Schraubensatz B Center SCREWS SET B FOR CENTER VERSION 90049 80 Schraubensatz C C
46. rh hen 90049 GM Racing Hyper 9 amp RTR 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Bitte bauen Sie diesen Baukasten an einem Ort an dem die Teile au er Reichweite von Kindern sind Einige Teile sind klein genug um von Kindern geschluckt zu werden und k nnen zu Ersticken oder inneren Verletzungen f h ren 2 Das Dampfer l und die Fette in diesem Baukasten sollten au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Sie sind nicht zum Verzehr durch Menschen geeignet 3 Seien Sie vorsichtig mit der Verwendung von Werkzeugen oder scharfen und spitzen Gegenst nden w hrend des Zusammenbaus 4 Lesen Sie bitte sorgf ltig die Sicherheitshinweise auf den Verpackungen f r Chemikalien Klebstoffen oder Farben die Sie im Zusammenhang mit dem Bau und Betrieb des Modells verwenden Achtung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durch Sie vermeiden da durch eine falsche Handhabung Ihres Verbrenner RC Off Road Cars Dieses hochwertige RC Modell muss mit Vorsicht und n tigem Verantwortungsbewusstsein betrieben werden Wenn Sie dies nicht tun kann es zu Sch den am Modell oder an fremdem Eigentum kommen Das Fahrzeug darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird e Dieses Modell wird ber Funksignale gesteuert die vielf ltigen Einfl ssen jenseits Ihrer Kontrolle unterliegen Diese Beeinflussung kann einen zeitweiligen Verlust der Steuerf higke
47. s nt j Radio ohjauslaitteen k ytt hyv ksym tt mill kanavilla ja taajuuksilla on kielletty Symbolien merkitys 02 5 kaikki pienoismallit vain 02 55 vain autot ja lennokit veneet GRJ KEKPIUEVEC OUXV TNTE T OUYKEKPINEVO GUOTNHUG pad otnAekateu uvong HrTropsi v Xpno1yoTro ndei v n ua MONO eykskpiv vo vic xwpa Ths Evwong even OuUXVOTHTWV TTWG EAEYEETE Kal TNPFOETE TOUG EBVIKOUG Gas KOVOV OHO H xenon OLOTNU ATWV PAdIOTNA EKATEUBULVONG o Hr EYKEKPIUEVEG OUXV TNTEG EIVAI Kai ATTAYOpEuuEvn Etre nynon 02 9 Ta povt a M vo Red M vo HOVTEAO AUTOKIVTWV Kai OKAPWV SUUBOAWV IS Leyf ti nissvi betta fjarstyringarsett ma a eins starfs ekia l glega a ti nissvi um og sveedisbundnum tidnissvidum sem eru leyf innan hvers EU lands Vinsamlega athugi gaumg filega regluger ir sem gilda um leyf ti nissvi innanlands Notkun fjarstyringasettsins a rum en leyf um ti nissvi um er l gleg og med llu b nnu Lykil t kn Race ll model Flugvelar eing ngu 02 5 M del bilar og batar eing ngu Freauenze permesse Questo radiocomando pu solamente operare legalmente sulle frequenze portanti e loro singoli canali che sono approvati in ciascuno dei Paesi della Comunita Europea Vi preghiamo di controllare e di osservare le Vs regole e disposi
48. s zu Schaden am Motor und zu Verk rzung seiner Lebensdauer f hren Vervven den Sie wahrend der Einlaufzeit immer den gleichen Kraftstoff mit dem gleichen Nitro Gehalt wie Sie ihn spater vervvenden wollen Obvvohl der Vergaser werksseitig voreingestellt ist m ssen Sie sich mit den fol genden Einstellungen und mit dem Finlaufverfahren vertraut machen VVenn Sie die Kraftstoffsorte vvechseln oder den Motor unter stark unterschiedlichen Bedingungen Au entemperatur heifl3 kalt hoher tief gelegener Standort u s w einlaufen lassen mussen Sie sicher wenigstens die Vollgasschraube nachstellen um ein Uberhitzen zu verhindern und um die richtige Leistung zu bekommen Lassen Sie den Motor nie mit Vollgas laufen ohne dass die Rader am Boden greifen DAS EINLAUFVERFAHREN W hrend der ersten drei Tankf llungen sollten die Vollgas und die Leerlaufstellschraube deutlich auf fett eingestellt sein siehe Erkl rung weiter unten Beim Beschleunigen sollte das zu leichten Verz gerungen und dickem Rauch f hren wobei die Rauchentwicklung nachlassen muss wenn das Modell an Geschwin digkeit gewinnt Bei voller Fahrt sollte eine deutliche Rauchfahne aus dem Auspuff kommen Lassen Sie das Fahrzeug auf ebenem Grund auf einer ovalen Bahn laufen Geben Sie langsam Gas wenn sich das Fahr zeug auf den Geraden befindet und gehen vom Gas wenn Sie auf die Kurven zufahren 90049 GM Racing Hyper 9 amp RTR 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY Geben Sie
49. ssen Transport Verpackungs und Fahrtkosten gehen zu Lasten des K ufers F r Transportsch den wird keine Haftung bernommen Bei der Einsendung an GRAUPNER bzw an die f r das jeweilige Land zust ndige Servicestelle sind eine sachdienliche Fehlerbeschreibung und die Rechnung mit dem Kaufdatum beizuf gen Die Garantie ist hinf llig wenn der Ausfall des Teils oder des Modell von einem Unfall unsachgem er Behandlung oder falscher Verwendung herr hrt Beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse vor allem auch die Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Hinweise auch dann sorgf ltig wenn Sie bereits mit der Handhabung und Bedienung eines Automodells vertraut sind GM Racing und Graupner arbeiten st ndig an der Weiterentwicklung s mtlicher Automodelle Motoren und Fernsteu eranlagen nderungen des Lieferumfangs in Form Technik und Ausstattung m ssen wir uns deshalb vorbehalten Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung keine Anspr che abgeleitet werden k nnen Falls Sie in dem Baukasten ein Teil entdecken das bez glich Material oder Verarbeitung defekt ist senden Sie es be vor Sie es benutzt haben an uns zur ck und wir werden Ihnen Ersatz liefern Garantiekarte f r 90049 RTR siehe Seite 24 90049 GM Racing Hyper 9 amp RTR 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY Wenn Sie noch keine Erfahrung im Umgang mit ferngesteuerten Automodellen gesammelt haben sollten Sie bei I
50. stens zwei Stunden gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden Wenn Sie sich wegen der optimalen Temperatur unsicher sind sollten Sie an die Anschaffung eines digitalen Thermometers Best Nr 1964 denken Micro Infrarot Thermometer zum Messen der Motor temperatur Messbereich 33 219 C Best Nr 1964 90049 GM Racing Hyper 9 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY WARTUNG Zus tzlich zu den schon beschriebenen Servicearbeiten sollten Sie immer versuchen Ihr Fahrzeug in Schuss zu halten um Verschlei zu vermeiden Wenn Schmutz in bewegte Teile gelangt kann dies die Leistung des Modells erheblich beeintr chtigen Entfernen Sie Schmutz oder Staub mit Druckluft einem weichen Pinsel und oder mit einer Zahnb rste Verwenden Sie nach M glichkeit keine L sungsmittel da diese in Wirklich keit den Schmutz in die Lager und in normalerweise unzug ngliche Stellen hineinsp len und so zus tzlichen Verschlei verursachen Wir empfehlen folgende einfache Verfahren e Entfernen Sie Schmutz und Staub soweit m glich mit den oben beschriebenen Methoden e Lassen Sie den Kraftstoff nie l nger als zwei Stunden im Tank e Fahren Sie zum Abschluss eines Renntages den Tank leer Bauen Sie den Luftfilter aus und tropfeln Sie etwas After Run l Best Nr 95450 in den Vergaser und drehen Sie den Motor ein paar Mal durch e Bei Bedarf reinigen Sie den Luftfilter und len Sie ihn mit Luftfilterol Best Nr 95452 neu ein bevor Sie
51. ter voraussehen weil dieser in Kurven zum Untersteuern neigt d h zur Au enseite der Kurve dr ngt Ist die hintere Aufh ngung dagegen zu hart wird die Steuerwirkung verst rkt aber hierbei wird mehr Geschicklichkeit vom Fahrer verlangt um ein schw nzeln und schleudern des Fahrzeugs zu vermeiden Bei weicherer Einstellung der vorderen Aufh ngung wird die Lenkwirkung verst rkt und umgekehrt bei h rterer Einstel lung vermindert Innerhalb des korrekten D mpfungsbereichs zwischen springen des Chassis und h pfen der R der gibt es einen schmalen Feintuning Bereich in dem man die Festigkeit von vorderer und hinterer Aufh ngung einstellen kann Dies ist eine knifflige Einstellung die mittels sehr klein gestufter nderungen in der Viskosit t des ls vorgenommen werden muss GEWICHTSVERTEILUNG Denken Sie beim Einstellen der Sto d mpfer stets daran dass die richtige Gewichtsverteilung von aller gr ter Bedeu tung ist damit der GM Racing Off Road Car ein tadelloses Fahrverhalten zeigen kann Spannen Sie die hinteren D mpfer rechts und links immer gleich vor Beim Verringern der Geschwindigkeit und im Kurveneingang wird das Gewicht auf die beiden Vorderr der bzw Reifen verlagert bei maximaler Wirkung der Lenkung Umgekehrt wird beim Beschleunigen das Gewicht auf die beiden Hin terreifen verlagert zwecks maximaler Zugkraft Je weicher die Aufh ngung ist desto gr er die Gewichtsverlagerung Aus diesem Grunde ist es zweck
52. zioni nazionali L uso del sistema di radiocomando su frequenze non apporvate illegale e proibito Spiegazione dei 02 5 tutti i modelli solamente modelli 02 55 solamente modelli di auto e simboli volanti navali NL Toegelaten frequenties Deze radiobesturing mag enkel wettelijk gebruikt worden op de frequentieband en frequentie goedgekeurd in ieder land van de Europese gemeenschap Gelieve U te vergewissen van de nationale reglementering Het gebruik van de radiobesturing op niet teoeglaten frequenties is onwettelijk en verboden Cole CYYIPY US TAUIV LUTIL UT HUE UUNZAIDG DUIV ISYAINICING Cll lad MCUUCIILIAS y LAlIAISS AULVIIZAUUS paia udal EI Laud Ver Cll ValuvUlal US la CY TUI y respete sus regulaciones nacionales El uso de equipos de radio control en frecuencias no autorizadas es ilegal y esta prohibido Simbolos 02 51 Todos los modelos Solo 02 55 Solo coches y barcos aviones Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 D 73230 Kirchheim u Teck Germany 90049 GM Racing Hyper 9 amp RTR 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY ERSATZTEILE FUR HYPER 9 1 90049 86 87330 Spurstangen M5x30 fur vorderen oberen Querlen TURNBUCKLE M 5 X30 FOR FRONT UPPER ARM ker 90049 GM Racing Hyper 9 amp RTR 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY ERSATZTEILE FUR HYPER 9 2 90049 GM Racing Hyper 9 1 8 SCALE PRO RACING BUGGY ERSATZTEILE FUR HYPER 9 3 G
Download Pdf Manuals
Related Search