betriebsanleitung sesam 800 mobile ladebordwand
Contents
1. f nn nl tn ojo ee ce O bilt e DDDDD m 1 Seeleee eeeleee ETS ST 092 o efo Abbildung 2 Konfiguration der internen Stromversorgung der Leistungsausg nge SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Installation des Empf ngers Schritt 4 10 20 Schlie en Sie die Kabel f r Ausgangssignale und Stromversorgung an Befestigen Sie die Kabel mit Kabelbindern um sicherzustellen dass sie nicht durch hei e Bauteile u o Abgase besch digt werden Die Strom versorgung des Empf nger muss mit einer f r das System geeigneten Sicherung abgesichert werden die so nah wie m glich an der Batterie angeordnet ist eeeleee EA EE EE 23 Ausgang 1 Bord wand Funktion Kippen NACH UNTEN Abbildung 3 ON OFF Taste 4 H 219 Tabelle 3 Funktionsschema f r den Kabelanschluss SESAM 800 Mobile Ladebordwand Version AO 3 Bord wand Kippen NACH OBEN H 3 Nummerierung der Ausg nge 4 2 Bord Bord wand wand EIN KIP FAH PEN REN Az ERS Dokument ID 942913 000 DE Autor SH Beschreibung der Sender 11 20 Schritt 5 Systempr fung e Vergewissern Sie sich dass die Verkabelung s mtlicher Kompo nenten korrekt i2. N BETRIEBSANLEITUNG SESAM 800 MOBILE LADEBORDWAND 942913 000 DE A0 2 20 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 3 2 Zweck dieses Handbuchs 3 3 Service 3 4 Wartung 4 5 Technische Daten 4 6 Kurzbeschreibung des Systems 5 6 1 Empf nger 5 6 2 Sender 5 7 Beschreibung des Empf ngers 6 7 1 Anzeigen am Empf nger 7 8 Installation des Empf ngers 8 8 1 Montageschritte 8 9 Beschreibung der Sender 11 9 1 Anzeigen am Sender 12 10 Betrieb 12 10 1 Aktivieren und Deaktivieren des Senders 12 10 2 Steuerung des Ger ts 13 11 Auswechseln der Batterien im Sender 14 12 Pairing von Empf nger und Sender 16 13 Bohrschema des Empf ngers 17 Note that the following text is a translation of original instructions for convenience of the reader The English language is used for the original instructions can be obtained by contacting kerstr ms service department kerstr ms Bj rbo AB can not be held responsible for any inaccuracies made during translation 942913 000 DE A0 is translated from 942913 000 EN CO but edit to meet DO SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Einleitung 3 20 1 Einleitung Dieses Handbuch behandelt ausschlie lich die Installation des Sesam Funkfernsteuerungssystems Das Sesam System ist kein vollst ndiges Ladebordwand Steuerungssystem Es stellt lediglich einen Satz von Ausg ngen bereit die entsprechend den Handlungen des Bedieners am Sender
3. SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Betrieb 13 20 10 1 2 Deaktivieren des Senders Schalten Sie den Sender bei Nichtgebrauch aus um eine unbeabsichtig te Bet tigung zu verhindern Um den Sender auszuschalten dr cken Sie drei Sekunden lang die Taste 2 d it Die Anzeige blinkt mehrfach rasch ROT und leuchtet dann dauerhaft ROT Der Sender ist jetzt ausgeschal tet Falls Sie vergessen den Sender auszuschalten schaltet er sich selbstt tig nach einer gewissen Leerlaufzeit Nichtgebrauch ab 10 2 Steuerung des Ger ts Die Ladebordwand wird mit den Tasten am Sender gesteuert Die Zuordnung von Tasten und Ausg ngen ist wie folgt e Taste 1 de Bordwand heben e Taste2 Sender sperren entsperren 2 3 Sek e Taste 5 1 f Bordwand hochklappen e Taste 3 131 Bordwand senken E s Taste 5 3 7 Bordwand herunterklappen EINFAHREN nur auf Sender M6 e Taste4 e Taste 6 J AUSFAHREN nur auf Sender M6 SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Auswechseln der Batterien im Sender 14 20 11 Auswechseln der Batterien im Sender Wenn die Status LED am Sender eine niedrige Batterieladung anzeigt m ssen Sie die Batterien sofort auswechseln Beachten Sie bitte vor dem Batteriewechse
4. LED 7 leuchtet siehe D in Abb 1 Der Teach In Modus ist 10 Sekunden lang aktiv so lange wie LED 7 leuchtet Dr cken Sie Taste 1 1 auf dem Sender LED 7 blinkt 3 mal falls der Einlernvorgang erfolgreich war Montieren Sie den Deckel und ziehen Sie die Schrauben mit 2 5 Nm fest Bringen Sie die Kappen an den Schrauben an Um den Sender im Empf nger zu l schen dr cken Sie die Teach In L schen Taste bis LED 7 leuchtet Dr cken Sie die Teach In L schen Taste erneut bis LED Leuchte 7 verl scht SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Bohrschema des Empf ngers 17 20 13 _Bohrschema des Empf ngers 120 mm Abbildung 8 Der Empf nger muss mit 4 mm Schrauben befestigt werden die f r die Aufstellungsumgebung geeignet sind SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Bohrschema des Empf ngers 18 20 SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Bohrschema des Empf ngers 19 20 SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH kerstr ms Bj rbo AB Box 7 SE 785 21 Gagnef Schweden Bj rbov gen 143 SE 785 45 Bj rbo Schweden Tel 46 241 250 00 Fax 46 241 232 99 E Mail sales akerstroms com www akerstroms com kerstr ms Bj rbo AB 2012
5. nger m glichst in den Schaltschrank der Lade bordwand ein Beachten Sie bitte dass dies nur m glich ist wenn das Geh use aus Kunststoff oder einem sonstigen Material besteht das die Abstrahlung von Funkwellen nicht beeintr chtigt Falls sich der Schalt schrank nicht f r den Einbau eignet w hlen Sie eine gut gesch tzte Position am Fahrzeugrahmen Schritt 2 Bohren Sie 4 L cher Ma zeichnung siehe Abb 8 Befestigen Sie den Empf nger SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Installation des Empf ngers 9 20 Schritt 3 Schlie en Sie die Kabel f r Ausgangssignale und Stromversorgung an Fixieren Sie die Kabel derart mit Kabelbindern dass sie nicht durch Scheuern Hitze u o Abgase besch digt werden k nnen Schlie en Sie die Plusversorgung 12 24 V DC in Position 3 und die Masse in Position 2 an siehe und 2 in Abb 1 SchlieBen Sie die zu steuernde Maschine an die Ausgangsklemmen 1 6 siehe O in Abb 1 und die Masse der Maschine an Position 2 an siehe 2 in Abb 1 Falls die Ausg nge mit derselben 12 24 V Gleichspannungsversorgung wie der Empf nger gespeist werden sollen m ssen Sie zwischen Eingang der Ausgangsleistung SW und Plus 12 24 V DC mit einem 0 75 mm Kabel einen Jumper anschlie en siehe Abb 2
6. Funktionen AUF AB und KIPPEN Medium M6 Ein mittelgro es 6 Tasten Ger t f r die Steuerung der Funktionen AUF AB KIPPEN und EIN AUSFAHREN SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Beschreibung des Empf ngers 6 20 7 Beschreibung des Empf ngers Abbildung 1 Modell Sesam 800 RXM Anzeigen Anschl sse und Jumper 1 Stromversorgungs LED 2 Masse 3 Plus 12 24 V DC Stecker 4 Ausgangs Stromversorgung Jumper J1 darf nicht aus seiner 5 LED 5 Ge 6 LED 6 CK E sera 8 Jumper J1 9 Teach In L schen Taste werden 10 LED Anzeigen f r Ausg nge 11 Ausgangsstecker 1 6 SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Beschreibung des Empf ngers 7 20 7 1 Anzeigen am Empf nger Das Modell Sesam 800 TL besitzt LED Leuchten die verschiedene Parameter anzeigen die Anordnung der LED Leuchten ist in Abb 1 dargestellt Die Anzeigen der LED Leuchten sind wie folgt Stromversorgungs LED siehe in Abb 1 Zeigt an ob der Empf nger stromversorgt ist oder nicht LED 5 Rauschunterdr ckung siehe in Abb 1 Zeigt an dass ein Signal auf dem aktiven Frequenzband erfasst wurde LED 6 Status siehe in Abb 1 Zeigt an dass Informationen von einem dem Empf nger zugeordneten Sender empfangen wurden LED 7 Teach In siehe Din Abb 1 Zeigt an dass der Sender in den Teach In Modus geschaltet ist LED Le
7. angesteuert werden Die Verwendung der Ausg nge zur Steue rung der Ladebordwand richtet sich nach der jeweiligen Einbausituation und ist nicht vom Sesam System abh ngig Die Zulassungen f r das Sesam Funkfernsteuerungssystem gelten nur f r das System selbst Das gesamte Fernsteuerungssystem zum dem die angesteuerte Maschi ne geh rt muss entsprechend den f r die gesteuerte Maschine einschl gigen Normen und Vorschriften getestet und zugelassen werden Diese Aufgabe f llt nicht in die Zust ndigkeit von kerstr ms Bj rbo AB kerstr ms Bj rbo haftet nicht f r die angesteuerten Maschinen oder deren Bewegungsabl ufe 2 Zweck dieses Handbuchs Die folgende Anleitung erl utert die sachgerechte Installation des ker str ms Sesam Fernsteuerungssystem f r Ladebordw nde Die darin enthaltenen Anweisungen m ssen eingehalten werden um das System zuverl ssig und in voller Sicherheit betreiben zu k nnen Die Instal lation muss von einem qualifizierten Elektrofachmann vorgenommen werden Dieses Symbol kennzeichnet extrem wichtige Hinweise 3 Service Kontaktieren Sie Ihren kerstr ms Bj rbo AB H ndler f r Service und Unterst tzung Garantiearbeiten m ssen von kerstr ms oder autori sierten Service Center durchgef hrt werden SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Wartung 4 Wartung 4 20 Verwenden Sie zur Reinigung einen trockenen Lappen bzw bei Bedarf
8. einen feuchten Lappen und Seifenlauge Verwenden Sie auf keinen Fall einen alkoholbasierten Reiniger denn er kann den Kunststoff schwer besch digen 5 Technische Daten Tabelle 1 Technische Daten des Systems Betriebs Frequenzband Kanalrasterung Ausgangsleistung Empfindlichkeit Ubertragungsart Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Technische Daten des Empf ngers IP Schutzart Stromversorgung Max Schaltleistung der Ausg nge Gesamt Stromlast s mtlicher Ausg nge Abmessungen Gewicht SESAM 800 Mobile Ladebordwand Version AO Technische Daten Sesam 800 TL 869 MHz 12 Kan le 25 kHz lt s5 mW Besser als 103 dBm BER 10 4 GMSK TDMA 25 C bis 55 C 40 C bis 85 C SESAM 800 RXM TL IP67 12 24 V DC 25 mA bei 12 V DC SELV Muss mit einer 2 A Siche rung abgesichert werden SAE 91284 1A 24 V DC Max 2A 24 V DC h chstens 1 A pro Ausgang 120 x 120 x 50 mm 350g Dokument ID 942913 000 DE Autor SH Kurzbeschreibung des Systems 5 20 Technische Daten des Senders und M4 IP Schutzart IP67 Abmessungen 100 x 60 x 25 mm Gewicht 130g Batterietyp 2 AA LRO6 Alkalibatterie 6 Kurzbeschreibung des Systems 6 1 Empf nger Hauptfunktionen 6 feste Ausg nge Wasserdicht IP67 6 2 Sender F r Ladebordwand Anwendungen k nnen zwei verschiedene Sender verwendet werden Medium M4 Ein mittelgro es 4 Tasten Ger t f r die Steuerung der
9. l dass der Wechsel in einer sauberen Umgebung ohne statische Elektrizit t ausgef hrt werden muss Die Batterien wechseln Sie wie folgt 1 ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs indem Sie die 6 Schrauben an der R ckseite des Sendergeh uses herausschrauben siehe Abb 5 2 Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung indem Sie sie am vorderen Ende anheben siehe Abb 7 3 Nehmen Sie die gebrauchten Batterien heraus und legen Sie neue Batterien ein siehe Abb 6 4 Schlie en Sie die Abdeckung indem Sie sie mit der R ckseite in den Sender einsetzen und dann die Oberseite nach unten dr cken 5 Ziehen Sie die 6 Schrauben mit 1 0 Nm fest SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Auswechseln der Batterien im Sender 15 20 Abbildung 5 AZ N Batterieabdeckung und die Befestigungsschrau ben der Abdeckung Batterien in den Sender eingelegt Vergewissern Sie sich dass die Batterien polrichtig ein gelegt sind Abbildung 7 R ckseite der Abde ckung in Einbauposition SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Pairing von Empf nger und Sender 16 20 12 Pairing von Empf nger und Sender Falls eine Anlagenkomponente ersetzt wurde m ssen Empf nger und Sender erneut durch Pairing einander zugeordnet werden ffnen Sie den Deckel am Empf nger 6 Schrauben Dr cken Sie die Teach In L schen Taste bis
10. st und alle lockeren Kabel zusammengebunden und gesichert sind e Aktivieren Sie den Sender siehe Kap 10 1 1 F hren Sie bei Bedarf das Pairing des Senders durch siehe Kap 12 e Pr fen Sie durch Dr cken der Tasten am Sender ob s mtliche Funktionen exakt wie in Tabelle 3 beschrieben ausgef hrt werden 9 Beschreibung der Sender Indicator LED Control buttons tbe een Abbildung 4 Sender Sesam 800 M4 M6 TL Anzeigen und Schaltfl chen SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Betrieb 12 20 9 1 Anzeigen am Sender Normalbetrieb Rasches Blinken ROTE Befehl gesendet jedoch keine R ck LED meldung vom Empf nger erhalten Dauerleuchten GR NE Ausgang aktiviert im Empf nger LED R ckmeldung vom Empf nger Batteriewarnung Dauerleuchten ROTE Led nach Aktivierung eines Befehls Batterie fast entladen 3 lange ROTE Blinkzeichen Batterie entladen der Sender kann keine Befehle senden 10 Betrieb 10 1 Aktivieren und Deaktivieren des Senders 10 1 1 Aktivieren des Senders Der Sender wird mit nicht eingelegten Batterien geliefert siehe Kap 11 Aktivieren Sie den Sender indem Sie die Start Taste Taste 2 9 3 Sekunden lang dr cken Die Anzeige blinkt w hrend des Systemstarts rasch GR N und anschlie end langsam GR N sobald der Kontakt mit dem Empf nger hergestellt ist Das Ger t kann danach die Ladebord wand steuern
11. uchten der Ausg nge siehe 0 in Abb 1 Zeigen den Status der Ausg nge 1 6 an Ausgangs LED 1 ist die untere Ausgangs LED 6 ist die obere Leuchte Ein aktivierter Ausgang wird durch eine LED Leuchte mit dem Status ON angezeigt Ausgangs 4 2 3 Zz 5 LED Funktion Bordwand KIPPEN Bordwand Bordwand Bordwand Kippen Kippen EINFAH AUSFAH NACH NACH UN REN REN OBEN TEN Tabelle 2 Funktionen der Ausgangs LEDs SESAM 800 Mobile Ladebordwand Dokument ID 942913 000 DE Version AO Autor SH Installation des Empf ngers 8 20 8 Installation des Empf ngers Die permanente Installation des Empf ngers muss Sicherungen bein halten die Ger t und Verkabelung gegen berstrom und Kurzschluss absichern Die Stromversorgung des Empf nger muss mit einer 2 A Sicherung abgesichert werden die so nah wie m glich an der Batterie angeordnet ist Das Kabel muss einen Au endurchmesser von 6 12 mm und jede Litze einen Querschnitt von mindestens 0 75 mm aufweisen Max Kabell nge 5 Meter 8 1 _Montageschritte Schritt 1 W hlen Sie einen Ort der die Anforderungen an die Aufstellungsum gebung des Empf ngers erf llt und an dem es f r Unbefugte schwierig ist sich Zugang zum Empf nger zu verschaffen Montieren Sie den Empf nger mit den Kabelverschraubungen nach unten Befestigen Sie den Empf nger m glichst nicht direkt neben Batterie Kraftstoffleitung Kraftstofftank oder Abgaskr mmer Bauen Sie den Empf
Download Pdf Manuals
Related Search