woman's epilator - use instructions • epilateur femme
Contents
1. Ne pas plonger l appareil dans de l eau ou d autres liquides Ne pas toucher l appareil avec les mains et ou les pieds mouill s ou humides Garder l appareil l abri des agents atmosph riques pluie soleil etc Disposer une distance correcte des murs et objets etc n lt Or Z z LL l1 Epilateur femme rechargeable Manuel d instructions Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants aux capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites par des personnes qui manquent d exp rience et de connaissances de l appareil a moins qu elles ne soient attentivement surveill es ou form es a Putilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit S assurer que les enfants ne jouent pas avec l appareil Si Pon d cidait de se d barrasser de l appareil il est recommand de le rendre inutilisable en cou pant le cable d alimentation Il est recommand en outre de rendre inoffensives les parties dange reuses de l appareil tout particuli rement pour les enfants qui pourraient l utiliser comme un jeu COMPOSANTS PRINCIPAUX Fig 1 A T te d pilation B T te rasoir C Regulateur D Touche pour retirer t tes E Touche on off F Indicateur de charge G Couvercle H Brosse nettoie t te Chargeur PREPARATION A L UTILISATION e N utiliser que sur peau parfaitement s che Ne pas appliquer de cr me sur les zones piler e L pi2. rer la prise La led lumineuse indiquera la charge Le tem ps de charge est de huit heures Une fois le temps de charge termin d brancher le chargeur L pilateur peut fonctionner 30 minu tes charge completement IMPORTANT Lire les instructions attentivement avant l utilisation et conserver pour consultation ult rieure e V rifier que la tension nominale de l appareil corresponde celle du r seau lectrique Un nettoyage correct et r gulier garantit de meilleurs r sultats et une plus longue dur e de vie de l appareil e Ne pas mettre en contact avec l eau e Ne pas utilise sur peau irrit e varices ou blessures sans avis medical Un massage r gulier avec une ponge peut r duire la repousse de poils incarn s e L utilisation de l pilateur peut causer des rougeurs ou des irritations de la peau C est une reaction normale qui dispara tra Consulter un m decin si l effet persiste au bout de trois jours e Garder l appareil loin des cheveux sourcils v tements cables etc Tenir hors de port e des enfants Utiliser uniquement avec chargeur et c ble fournis e Si le cable est endommag il devra tre remplac avec un produit d origine MANUTENTION ET NETTOYAGE DE L APPAREIL Pour un r sultat d pilation optimale il faut nettoyer l appareil apr s chaque utilisation Ne pas laisser l appareil dans l eau Ne pas utiliser de d tergents forts pour nettoyer les parties en plastique Ne jamais reti
3. Badewanne oder beim Waschbecken benutzen die Anwe senheit von Wasser k nnte lebensgef hrlich sein 16 Stecker niemals an der Leitung bzw an dem Ger t aus der Steckdose ziehen 17 Das Kabel nicht herabh ngen lassen 18 Ger t nicht den Witterungseinfl ssen Regen Wind Schnee Hagen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Ger t durch Abschneiden des Anschlu kabel au er Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Ger teteile die lebensgef hrlich sein k nnen au er Betrieb zu setzen besonders f r die Kinder die mit dem Ger t au er Gebrauch spielen k nnen 16 Wiederaufladbarer Damen Epilierer Betriebsanleitung 21 Beim Nichtgebrauch vor dem Einfugen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Dur chf hrung von Reinigungsarbeiten mu das Ger t vom Strom abgeschaltet werden 22 Es wird empfohlen das Ger t sauber zu halten um die o g Funktionsst rungen und Feuer Ge fahr zu vermeiden 23 Achten Sie darauf dass alle die das Ger t benutzen diese Anleitungen lesen 24 Diese Anleitungen aufbewahren PRODUKTBESCHREIBUNG Fig 1 A Epilierkopf B Rasier C Regler des Haare D Entriegelungstaste E Ein Aus Schalter F Ladeanzeige G Schutzkappe H Reinigungsb rste Ladeger t GEBR
4. Gerat Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschadigungen unterzogen wur den oder die einem VerschleiR unterliegen einschlieRlich Lampen Batterien Widerstande als auch sthetischen Teile und M ngel die durch unsachgem en Gebrauch von Haushaltsger ten Fahrl ssigkeit Unachtsamkeit Nachlassigkeit oder unsachgem e Installation und Wartung Tran sportsch den und alle Sch den f r den der Hersteller nicht schuldig ist fallen nicht unter die Ga rantie und sind deshalb kostenpflichtig Wenn innerhalb der Garantiezeit eine M ngel aufweist die nicht repariert werden kann wird das Ger t kostenlos gewechselt In jedem Fall wenn der Ersatzteil ein Zubeh r ist der wegen Brechen M ngel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll beh lt Beper sich das Recht vor nur das St ck in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen F r technische Unterst tzung und oder Reparaturen au erhalb der Garantiezeit wenden Sie bitte direkt an der folgenden E Mail Anschrift TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN H NDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA BEPER E MAIL assistenza beper com DIE IHREN H NDLER NENNEN WIRD Depiladora Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Antes y durante el uso del aparato es necesar
5. damages deriving from improper wrong or incautious use To avoid any heating risk it is recommended to unroll completely the supply cord and to unplug the appliance when not used Before cleaning always unplug the appliance To protect against electric shock do not immerse cord plug or any parts of the appliance into water or other fluids Do not hold the appliance with wet hands or feet Do not hold the appliance with naked feet Do not expose the appliance to atmospheric agents such as rain wind snow hail Do not use the appliance near explosives highly flammable materials gases burning flames he aters Do not allow children disabled people or every people without experience or technical ability to use the appliance if they are not properly watched over Close supervision is necessary when any appliance used by or near children Make sure that children do not play with this appliance If you decide not to use the appliance any longer make it unserviceable by simply cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket Also make any dangerous parts unserviceable especially for children who could play with the appliance Woman s Epilator Use instructions Warning For hygienic reasons do not share this appliance with other persons Keep the appliance dry This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capa bilities unless they are given supervision by
6. dell apparecchio e Non mettere a contatto con l acqua e Non utilizzare su pelle irritata vene varicose o ferite previa consultazione del vostro medico e Un regolare massaggio con una spugna pu ridurre l insorgere di una ricrescita del pelo sotto cute Luso dell epilatore pu causare rossore o irritazione della cute Si tratta di una normale reazione che tender presto a scomparire Consultare il medico qualora tale effetto non scompaia dopo tre giorni e Tenere l apparecchio lontano da capelli sopracciglia abiti cavi ecc e Tenere lontano dai bambini Utilizzare solo con alimentatore e cavo in dotazione In caso il cavo sia danneggiato dovr essere sostituito solo con prodotto originale Epilatore donna Manuale di istruzioni MANUTENZIONE E PULIZIA DELL APPARECCHIO Per un ottimale risultato nell epilazione necessario pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo Non lasciare mai l apparecchio immerso nell acqua Non usare detergenti aggressivi per pulire le parti in plastica Non rimuovere mai i dischi epilanti dalla testina epilatrice e Spegnere l apparecchio e Scollegare sempre l apparecchio dalla corrente e Premere sui tasti di blocco laterali e rimuovere la testina tirandola verso l alto e Pulire i dischi epilanti e l alloggiamento della testina con la spazzolina in dotazione e Montare la testina spingendola nel suo alloggiamento fino a quando sentirete uno scatto DATI TECNICI Potenza 3 5W Alimentazion
7. il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo Ser vizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepi to Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso nonch far decadere la garanzia Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri erronei ed irragionevoli Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica Non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole etc Non tenere l apparecchio vicino a fonti di calore es termosifone Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacit fisi che sensoriali o mentali ridotte da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell appa recchio a meno c
8. symbole indique que le produit r pond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l environnement 2011 65 EU et que le produit doit tre d truit de fa on appropri e au terme du cycle de vie Si besoin informez vous aupr s des autorit s locales comp tentes en mati re d limination des d chets de votre commune Toute personne qui ne tiendra pas compte de ces r gles d limination des d chets indiqu es dans ce paragraphe en r pondra selon la loi en vigueur 14 CERTIFICAT DE GARANTIE Cet appareil a t contr l en usine La garantie est valable 24 mois a partir de la date d achat pour tout d faut de mat riel ou de fabrication En cas de r clamation le ticket de caisse et la garantie devront tre pr sent s ensemble La garantie est valide seulement si vous montrez le certificat de garantie et la r c piss d achat qui doit demontrer la date de l achat et le nom du model achet En cas de besoin et pour toute assistance technique veuillez contacter votre revendeur ou vous adresser a notre siege Cela vous permettra de conserver votre appareil dans de meilleures con ditions et de NE PAS invalider la garantie Toute manipulation de l appareil par une personne non autoris e ou non qualifi e annulera automatiquement la garantie Conditions de garantie Pendant la dur e de garantie si des pannes provenant d un d faut de materiel et ou de fabrication apparaissent nous assur
9. the battery charged only when completely low Woman s Epilator Use instructions USE INSTRUCTIONS Make sure one of the attachments A or B a is attached to the epilation head Switch on the rechargeable lady shaver by pushing up the switch on off Rub your skin to lift short hairs For optimum performance hold the appliance at a right angle 90 against your skin Guide it in a slow continuous movement without pressure against the hair growth in the direction of the switch As hair can grow in different directions it may also be helpful to guide the appliance in different directions to achieve optimum results CLEANING After epilating unplug the appliance and clean the epilation head If you have used one of the attachments A or B first remove it and clean it with the brush To clean the tweezer element use the cleaning brush dipped into alcohol Clean the tweezers with the brush from the rear side of the epilation head while turning the barrel manually After cleaning place your preferred attachment back on the epilation head TECHNICAL DATA Power 3 5W Power supply 230 240V 50 60Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials
10. 4 Alimentador PREPARACION PARA EL USO e Utilizar solo sobre la piel limpia y perfectamente seca No aplicar cremas sobre la zona a depilar e La depilaci n resultar m s f cil si se lleva a cabo tras una ducha o un ba o caliente secarse bien la piel antes de iniciar con la depilaci n e Si se utiliza el aparato por primera vez hacer antes una prueba sobre una zona de la piel cubierta y con poco vello e Dado que el vello se arranca de ra z la depilaci n podr a causar enrojecimiento de la piel durante las primeras veces El efecto tiende a disminuir con las siguientes aplicaciones El nuevo crecimien to del vello ser m s suave al tacto y fino a la vista e Tras la depilaci n aplicar una crema o loci n hidratante para reducir la posibilidad de irritaci n y dejar la piel lisa y fresca No usar productos que contengan alcochol USO 1 Elegir el cabezal que deseamos utilizar y colocarlo en la base del depilador Colocar el selector en la posici n 1 o 2 seg n la velocidad deseada Si resulta molesto colocarlo en el 1 2 Estirar la piel con la mano que queda libre de forma que el vello est perpendicular a la piel Esta operaci n se aconseja sobre todo en el caso de pieles sensibles y delicadas 3 Colocar el depilador perpendicularmente a la piel con el bot n on off en la direcci n de la depila cion 4 Mover el depilador lentamente en la direcci n contraria al crecimiento del vello NO PRESIONAR LA PIEL 5 Apa
11. AUCHSHINWEIS e Benutzen Sie das Ger t auf saubere und trockene Haut Wenden Sie keine Creme vor der Haarentfernung an e Nach dem Baden bzw Duschen ist die Haarentfernung noch einfacher und wirksamer trocken Sie die Haut vor der Epilation komplett Beim ersten Mal testen Sie das Ger t auf einem beschr nkten Teil mit wenigen Haaren e Da die Haarwurzeln komplett entfernt werden k nnte die Epilation Hautirritationen bei den ersten Behandlungen verursachen Je fter wird das Ger t benutzt desto weniger leidet die Haut unter Irritationen bzw R tungen Epilierte Haare wachsen weicher und d nner nach e Nach der Haarentfernung wenden Sie eine Feuchtigkeitscreme oder eine verw hnende Lotion um R tungen zu lindern Haut wird damit glatter und feuchter Benutzen Sie Pfle geprodukte ohne Alkohol L O UY gt gt Lu O GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Wahlen Sie den gewunschten Kopf aus und setzen Sie ihn auf das Geh use Stellen Sie den Schalter auf 1 bzw 2 je nach der gew nschten Geschwindigkeit Sollten Sie Sch merzen haben stellen Sie den Schalter auf 1 2 Haut mit der freien Hand straffen damit die Haare senkrecht sind besonders empfehlenswert fur empfindliche Haut 3 Gerat vertikal gegen die Haut mit dem Ein Aus Schalter in der Richtung der Rasur halten 4 Halten Sie das Gerat und bewegen Sie es gegen Haarrichtung UBEN SIE KEINEN DRUCK AUF DIE HAUT 5 Schalten Sie das Gerat auf OFF aus 17 Wiederaufladb
12. a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children When switched on the appliance must never come in contact with the hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance Before use check whether your voltage corresponds to the voltage printed on the tran sformer Always use the 12 V transformer plug supplied with the product PRODUCT DESCRIPTION Fig 1 B C A Epilation head sl uy B Depilation head C Regulator ga a D Release buttons E On off switch F Rechargeable light indicator G Lid ADVE H Cleaning brush Cord connector CHARGE OF BATTERY The better temperature for charging the rechargeable lady shaver is between 5 C and 35 C do not expose the rechargeable lady shaver to high temperature for so long Before charging make sure the rechargeable lady shaver is turned off Connect the cord supply to the socket the charge light indicator lights up and becomes yellow Insert the charge input into the charger the charge light indicator becomes red indicate that the battery is in charge Leave the rechargeable lady shaver is in charge continuously for 8 hours 16 hours only for the first rechargeable When remove the rechargeable lady shaver from the charger the charge light indicator becomes green For a maximum duration it is recommended to make
13. araciones fuera de la garant a es necesario contactar directamen te la direcci n siguiente CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER ENVIE UN E MAIL assistenza beper com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS beper com Deper BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 9817905 e mail assistenza beper com beper com
14. arer Damen Epilierer Betriebsanleitung NACHLADEN Ladegerat und Netzstecker anschlieRen Die Ladeanzeige leuchtet auf Die Ladezeit betragt 8 Stun den insgesamt Nach der Ladezeit ziehen Sie das Ladegerat heraus Epilierer hat eine Betriebszeit von 30 Minuten nach einer vollen Aufladung HINWEIS Lesen Sie diese Bedienungsanleitungen sorgfaltig durch und bewahren Sie sie fur den spateren Gebrauch auf Vergewissern Sie sich dass Geratespannung und Netzspannung ubereinstimmen Eine gute und regelm ige Reinigung gew hrleistet eine optimale Leistung und eine bessere Wartung des Ger ts e Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser e Benutzen Sie das Ger t bei irritierter Haut Krampfadern und Verletzungen erst nach Beratung des Arztes Eine regelm ige Massage mit einem Schwamm reduziert das Nachwachsen von Haaren unter der Haut Der Gebrauch von dem Epilierer kann die Haut r ten bzw irritieren Es handelt sich von einer nor malen Reaktion der Haut bei den ersten Benutzungen des Ger ts Sollte die Irritation innerhalb von drei Tagen nicht verschwinden wenden Sie sich an Ihren Arzt Halten Sie das Ger t von Haar Augenbrauen Kleidung Kabeln usw fern Nicht f r Kinder geeignet e Benutzen Sie ausschlie lich die mitgelieferten Ladeger t und Netzkabel e Ersetzen Sie das besch digte Kabel nur mit einem Originalzubehor REINIGUNG UND PFLEGE F r eine optimale Leistung reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrau
15. aste but to deliver them to the appropriate station of collection or destruction refusals asking eventually information to the manager of the Sanitation Department of your own municipality Before connecting the appliance make sure that the mains voltage corresponds to the data specified on the label If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified person nel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect this appliance on alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance with the safety rules in force making sure that the capacity absorption limit marked on the simple adaptors and the extensions and the maximum power limit marked on the multiple adaptor are not exceeded This appliance is to be destined to its special purpose only Any other use is to be considered as improper and thus dangerous The manufacturer cannot be responsible for any
16. beper e EPILATORE DONNA MANUALE DI ISTRUZIONI e WOMAN S EPILATOR USE INSTRUCTIONS e EPILATEUR FEMME RECHARGEABLE MANUEL D INSTRUCTIONS e WIEDERAUFLADBARER DAMEN EPILIERER BETRIEBSANLEITUNG e DEPILADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES LADVOE C el A Cod 40 730 ITALIANO ee pag 3 ENGLISH inte ee pag 7 FRANCAIS een ee aa m pag 11 DEUTSCH ici nie pag 16 ESPANOL nn pag 21 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com LADY S B Epilatore donna Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE LAPPARECCHIO Prima e durante l uso dell apparecchio necessario seguire alcune precauzioni elementari Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio In caso di dubbio non utilizza re l apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato Gli elementi dell imballaggio sacchetti di plastica polistirolo ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quella indicata nell etichetta dati tecnici e che l impianto sia compatibile con la potenza dell apparecchio Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o taglienti Non utilizzare l apparecchio con il cavo danneggiato Se
17. cen a causa de un defecto de material y o fabricaci n garantizamos gratuitamente la reparaci n a las condiciones siguientes El aparato ha sido utilizado correctamente y esto solamente al uso para el cual ha sido fabricado El dispositivo no ha sido manipulado el producto no es mantenible Es obligatorio de presentar el recibo fiscal Las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que habr an sufrido da os accidentales o que presentaban se ales de uso normal se excluyen de la garant a entre las cuales bombillas bater as pilas resistencias las partes est ticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilizaci n dom stica negligencia instalaci n incorrecta o inadecuada la negligencia en la manipulaci n y el mantenimiento los da os en el transporte y todos los da os no imputables directamente al fabri cante Si un defecto aparece durante la garant a y no puede estar reparado el aparato se sustituir gra tuitamente En cualquier caso si la parte que necesita ser sustituida por defecto rotura o mal funcionamiento es un accesorio y o una parte desmontable del producto beper se reserva el derecho de reempla zar s lo la pieza en cuesti n y no todo el producto Asistencia t cnica Despu s del final de la garant a concedemos siempre una gran importancia a la reparaci n Para la asistencia t cnica y o rep
18. ch Ger t niemals in Wasser tauchen Benutzen Sie keine aggressive Produkte zur Reinigung der Plastikteile Entfernen Sie niemals die Epilier Aufs tze von dem Kopf Ger t ausschalten Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose e Dr cken Sie auf die Verriegelungstaste an der Seite Zur Entfernung des Kopfes ziehen Sie nach oben Epilier Aufsatze und Kopfgeh use mit der mitgelieferten Reinigungsb rste reinigen Scherkopf im Geh use wieder hineinstecken bis er durch ein horbares Klick einrastet TECHNISCHE DATEN Leistung 3 5W Betriebsspannung 230 240V 50 60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behalt sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu andern bzw umzubauen 18 Wiederaufladbarer Damen Epilierer Betriebsanleitung Elektro und Elektronikgerate Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro muy Nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Bringen Sie das Gerat zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elektro und Elektronikgerate mit folgender Kennzeichnung versehen und d rfen nicht mehr ber Restmull sondern nur noch uber die offen
19. e danni da trasporto e tutti quei danni non imputabili direttamente al produttore Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non pu essere riparato l apparecchio viene cambiato gratuitamente In ogni caso se la parte da sostituire per difetto rottura o malfunzionamento un accessorio e o una parte staccabile del prodotto Beper si riserva la facolt di sostituire solo il pezzo interessato e non l intero prodotto Assistenza tecnica Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni Per l assistenza tecnica e o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si pu rivolgere direttamente all indirizzo sottostante BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 9817905 e mail assistenza beper com Woman s Epilator Use instructions GENERAL SAFETY ADVICE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE FIRST USE OF THE APPLIANCE Read the following instructions carefully since they give you useful safety information about installation use and maintenance and help you avoid mishaps and possible acci dents Remove the packing and make sure that the appliance is intact with special attention to the supply cable The elements of the packing plastic bags polystyrene etc do not have to be accessible to the children in order to preserve them from danger sources It is recommended not to throw these packing material in the domestic w
20. e 230 240V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facolt di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed muy elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova ap parecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui composto L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio dove stato effettuato l acquisto Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differen ziata per rifiuti elettrici elettronici punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti Y Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine CERTIFICATO DI GARANZIA Questo apparecch
21. epilaci n es necesario limpiar el aparato tras cada uso No dejar nunca el aparato sumergido en el agua No usar detergentes agresivos para limpiar el pl stico No quitar nunca los discos depilatorios del cabezal Apagar el aparato Desconectar siempre el aparato de la corriente Presionar sobre los botones de bloqueo laterales y quitar el cabezal tirando hacia arriba Limpiar los discos depilatorios y la zona del cabezal con el cepillo que viene incluido Montar el cabezal empuj ndolo en su zona hasta notar que quede fijo DATOS TECNICOS Potencia 3 5W Alimentaciones 230 240V 50 60Hz Con el objetivo de una mejora continua Beper se reserva el derecho de a adir cambios y mejoras al producto sin previo aviso 23 Depiladora Manual de instrucciones Al termino de la vida util del aparato no eliminar como residuo municipal solido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida especifico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas mA unciones El distribudor se cargara el costo de eliminaci n de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos el ctricos y electr nicos se realiza con el prop sito de una pol tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debid
22. gar el depilador colocando la tecla on off en la posici n OFF COMO RECARGARLO Introducir el cargador en el aparato y enchifar El led led luminoso indica que ha comenzado la recarga El tiempo de recarga dura 8 horas Una vez terminada la recarga desenchufar el cargador El depilador puede funziona durante 30 minutos con la recarga completa 22 Depiladora Manual de instrucciones IMPORTANTE Leer las instrucciones antentamente antes del uso y conservar para posibles consultas Verificar que el voltaje del aparato corresponda a la de la red e Una correcta y regular limpieza y manutenci n garantizan mejores resultaos y una mayor duraci n del aparato e No poner en contacto el aparato con el agua e No utilizar sobre piel irritada varices o derida sin consultrar previamente al m dico Un regular masaje con una esponja puede reducir la posibilidad de crearse pelos encarnados El uso del depilador puede causar enrojecimiento de la piel Se trata de una reacci n normal que tiende a mitigarse progresivamente Consultar con el m dico si no desaparece en tres dias Tener el aparato alejado del cabello cejas vestidos cables etc Mantener el aparato fuera del alcance de los ni os e Utilizar el depilador solo con el alimnetador y el cable en dotaci n e En el caso en el que el cable est estropeado sostituirlo solo por el producto original MANUTENCION Y LIMPIEZA DEL APARATO Para obtener un ptimo resultado en la d
23. he siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo dell ap parecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Allorch si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio si raccomanda di renderlo inoperan te Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio per i propri giochi B COMPONENTI PRINCIPALI Fig 1 A Testina epilatrice B Rasoio C Regolatore D Tasti per rimozione le testine E Tasto on off F Indicatore di ricarica G Coperchio H Spazzolina pulisci testina Alimentatore Epilatore donna Manuale di istruzioni PREPARAZIONE ALL USO Utilizzare solo su pelle pulita e perfettamente asciutta Non applicare creme sulla parte da epilare e L epilazione risulter pi facile se effettuata dopo una doccia o un bagno caldo asciugare bene la pelle prima di iniziare l epilazione e Se si utilizza l apparecchio per la prima volta effettuare una prova su un area ricoperta da scarsa peluria e Poich il pelo rimosso dalla radice l epilazione potrebbe causare qualche arrossamento della pelle durante i primi trattamenti L effetto diminuir con le successive applicazioni La ricrescita del pelo sar pi soffice sia alla vista che al tatto Dopo l epilazione appl
24. icare una crema soffice o una lozione per ridurre la possibilit di irritazione rendendo cos la vostra pelle pi liscia e fresca Non usare prodotti a base di alcol UTILIZZO 1 Scegliere la testina che si vuole utilizzare e inserirla nella base dell epilatore Posizionare il selettore sulla posizione 1 o 2 a seconda della velocit desiderata In caso di fastidio posizionarsi su velocit 1 2 Stendere la pelle con la mano libera facendo in modo che i peli risultino perpendicolari alla pelle quest operazione particolarmente indicata per pelli sensibili e delicate 3 Posizionare l epilatore perpendicolarmente alla pelle con il tasto on off in direzione del verso di epilazione 4 Muovere l epilatore lentamente in direzione opposta al verso di crescita del pelo NON FARE PRESSIONE SULLA PELLE 5 Spegnere l epilatore muovendo il tasto on off in posizione OFF COME RICARICARE Inserire il caricabatterie nelllapparecchio ed inserire la spina Il led luminoso indicher la ricarica Il tempo di ricarica di 8 ore Una volta terminato il tempo di ricarica staccare il caricabatterie L epi latore pu funzionare 30 minuti con ricarica completa IMPORTANTE Leggere le istruzioni attentamente prima dell uso e conservare per futura referenza e Verificare che la tensione nominale dell apparecchio corrisponda alla tensione di rete e Una corretta e regolare pulizia e manutenzione garantiscono risultati migliori ed una maggiore durata
25. io e stato controllato in fabbrica La garanzia di applicazione e valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione La garanzia e valida unicamente presentando il certificato di garanzia e il documento di acquisto scontrino fiscale che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell appa recchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali manomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalide ranno automaticamente la garanzia Condizioni di garanzia Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e o fabbricazione durante il periodo di garanzia garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente a patto che l apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio non sia stato manomesso il prodotto non manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non do mestico dell apparecchio negligenza nell uso incuria istallazione errata o impropria o nella manu tenzion
26. io seguir algunas precauciones basicas Tras quitar el embalaje cerciorarse de la integridad del aparato En caso de duda No utilizar el aparato y ponerse en contacto con personal profesionalmente cualificado Los elementos del emba laje bolsas de pl stico polestirol etc no deben dejarse cerca del alcance de los ni os dado que representan una fuente de peligro para ellos Asegurarse siempre de que la tensi n de la red el ctrica sea id ntica a la indicada en la etiqueta de los datos t cnicos y que el sistema sea compatible con la potencia del aparato No tirar nunca del cable para desconectarlo de la toma de corriente el ctrica Asegurarse de que el cabgle no est en contacto con superficies calientes o cortantes No utilizar el aparato con el cable estropeado Si el cable est estropeado debe sustituirse por el fabricante o el Servicio de Asistencia T cnica o por cualquier persona con cualificaci n similar de modo que se pueda prevenir cualquier tipo de riesgo Conectar el aparato exclusivamente a una toma de corriente el ctrica alterna En general se desaconseja el uso de adaptadores tomas multiple y prolongadores Si su uso re sultase indispensable sera necesario utilizar solo adaptadores y prolongadores que respeten las actuales normas de seguridad Este aparato debera utilizarse solo para el uso para el que ha sido expresamente creado Cualquier otro tipo de uso ser considerado inapropiado y por lo tanto peligroso
27. ir wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in usage and or maintenance of the appliance carelessness wrong or improper installation damage during transport and any other damage not attributable the supplier For every defect that could not be repaired within the guarantee period the appliance will be repla ced free of charge In any case if the part to be replaced for defect breakage or malfunction is an accessory and or a detachable part of the product Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances For technical assistance and or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER E MAIL assistenza beper com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR Epilateur femme rechargeable Manuel d instructions Avertissements G n raux AVANT D UTILISER LAPPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT LES ISTRUCITONS Avant et pendant l utilisation de l appareil il est n ces
28. lation sera plus facile si effectu e apr s une douche ou un bain chaud bien s cher la peau avant de commencer l pilation e Si Pon utilise l appareil pour la premi re fois effectuer un essai sur une zone peu poilue e Le poil tant arrach a la racine l pilation pourrait causer quelques rougeurs apr s les premi res pilations L effet diminuera au cours des pilations suivantes La pousse des poils sera plus fine a la vue et au toucher e Apr s l pilation appliquer une cr me douce ou une lotion pour r duire les ventuelles irritations en rendant ainsi votre peau plus fra che et lisse Ne pas utilis des produits contenant de l alcool UTILISATION 1 Choisir la t te que l on veut utiliser et l ins rer dans la base de l pilateur Positionner le s lecteur en position 1 ou 2 selon la vitesse d sir e En cas de g ne se positionner sur 1 2 Tendre la peau avec la main en faisant en sorte que les poils soient perpendiculaires la peau cette op ration est particuli rement indiqu e pour les peaux sensibles et d licates 3 Positionner l pilateur perpendiculairement la peau avec la touche on off en direction du sens d pilation 4 Passer l pilateur lentement dans le sens oppos des poils NE PAS FAIRE PRESSION SUR LA PEAU 5 Eteindre l pilateur en mettant sur position OFF 12 Epilateur femme rechargeable Manuel d instructions COMMENT LE CHARGER Ins rer le chargeur dans l appareil et ins
29. lez vous adresser directement a l adresse ci desous LE SERVICE APRES VENTE EST EFFECTU PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L IMPORTATEUR DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER CRIVEZ UN E MAIL AU assistenza beper com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGR E BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS Wiederaufladbarer Damen Epilierer Betriebsanleitung ALLGEMEINE ANLEITUNGEN 1 Diese Anleitungen aufmerksam lesen denn sie geben wichtige Hinweise zu Ihrer eigenen Si cherheit bei Installation Benutzung und Service Sie k nnen dadurch St rungen und Unfalle ver meiden die u U Ihre Sicherheit beeintrachtigen k nnen 2 Beim Auspacken uberprufen ob das Gerat unversehrt ist insbesondere AnschluRkabel 3 Im Falls der Kabel ist zerstort die Reparierung oder die Ersetzung durfen nur von Fachkrafter durchgef hrt warden oder sie k nnen erhbeliche Gefahren f r den Benutzer entstehen 4 Vor Ger teanschlu berpr fen ob der Netzstrom und die Schildwerte bereinstimmen Das Ger t kann Sch den erleiden wenn einer nicht geeigneten Spannung unterliegt 5 Bei Nichtubereinstimmung von Ger testecker und Steckdose lassen Sie die Steckdose durch einen geeigneten Typ von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen das auch berpr fen soll ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom Ger t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezi
30. mmer oder Duschraum M ssen diese Teile unbedingt verwendet werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpa st cke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten da die auf dem Einfachpa stuck bzw Verlangerungskabel angegebene Stromlei stungsgrenze und die auf dem Vielfachpa st ck angegebene Hochstleistungsgrenze nicht uber schritten werden 7 Ger t bei besch digtem Anschlu kabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei St rung und oder Fehlbetrieb Ger t ausschalten und nicht eingreifen Zur eventuellen Re paratur das Ger t nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi nalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Ger tes beeintrachtigen 9 Ger t nur f r der vorgesehenen Zweck einsetzen Jede andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswegen gef hrlich F r Schaden die durch unsachgem e und unvernunftige Handhabung verursacht werden wird nicht gehaftet 10 Ger t keinesfalls ins Wasser bzw in andere Fl ssigkeiten tauchen 11 Ger t nicht in der N he von Sprengstoffen stark brennbaren Materialien Gasen oder Flammen bedienen 12 Ger t nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedienen lassen 13 Ger t nicht mit nassen oder feuchten H nden und F en ber hren 14 F r absolute Betriebssicherheit nur vorgesehene Zubeh rteile verwenden 15 Ger t nicht im Duschraum und bei
31. o a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Est Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El s mbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente 2011 65 EU y le recuerda que todos los productos electr nicos y el ctricos deben ser objeto de recogi da por separado al finalizar su ciclo de vida Para obtener informaci n sobre el reciclaje de este producto y d nde encontrar puntos de recogida llame las supuestas autoridades locales Una eliminaci n no correcta de este producto podr a conllevar sanciones 24 CERTIFICADO DE GARANTIA Este aparato ha sido controlado en fabrica La garantia es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabricaci n En caso de reclamaci n tiene que presentar juntos el recibo fiscal y la garant a La garant a es v lida s lo se presenta la tarjeta de garant a y el documento de compra reci bo que demuestra la fecha de compra y el nombre del modelo de la unidad adquirida Para la asistencia t cnica es necesario contactar su revendedor o nuestra empresa Eso le per mitir conservar su aparato en mejores condiciones y no invalidar la garant a Toda manipulaci n del aparato por una persona no autorizada o no cualificada cancelar autom ticamente la garant a Condiciones de garant a Durante la garant a si algunas aver as apare
32. ons gratuitement la reparation aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement a l usage pour lequel il a t fabriqu Lappareil ne doit pas tre etait alt r on ne peux pas rem dier l appareil la pr sentation du ticket de caisse est obligatoire les pieces pr sentant les signes vidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En cons quence sont exclus de la garantie toutes les pieces qui auraient subi des dommages accidentels ou pr sentant des signes d usure normale parmi lesquelles ampoules batteries pi les resistances les accessoires esth tiques toutes les pieces comportant des d fauts dus a la non utilisation domestique la n gligence dans la manipulation insouciance incorrecte ou impropre installation et l entretien les dommages lors du transport et tous les dommages non imputables directement au producteur Si un d faut survient lors de la p riode de garantie et ne peut tre r par l appareil sera remplac gratuitement Si la partie qui doit tre remplacer parce que ne marche pas bien ou puor d faut ou rupture est une piece d tach e ou un accessoire Beper remplacera seulement l accessoire la piece mais non l appareil entier Assistance technique M me apr s la fin de la garantie nous accordons toujours une grande importance la reparation Pour toute assistance technique et ou reparations en dehors de la garantie veuil
33. pareil exclusivement une prise de courant altern e En g n ral il est d conseill d utiliser des adaptateurs des prises musiques et ou rallonges Si leur utilisation tait indispensable n utiliser que des adaptateurs et des rallonges conformes aux normes de s curit en vigueur En cas de panne et ou de mauvaise utilisation de l appareil ne pas l appareil l teindre et ne pas le r parer Pour une r paration ventuelle ne s adresser qu un centre agr e par le constructeur et demander l utilisation de seules pi ces d origine Le non respect de cela peut compromettre la s curit de l appareil et annuler la garantie Cet appareil ne devra tre destin qu l utilisation qui lui est destin e Toute autre utilisation est consid rer impropre et donc dangereuse et annule la garantie Le con structeur ne peut pas tre tenu responsable des dommages ventuels caus s par des utilisations impropres erron es ou irr fl chies Afin d viter une surchauffe dangereuse il est recommand de d rouler en entier le c ble d alimen tation et de d brancher la prise lorsque l appareil n est pas utilis L installation doit tre effectu e selon les instructions du constructeur Une mauvaise installation peut causer des dommages aux personnes aux animaux ou aux objets pour lesquels le con structeur ne peut tre tenu responsable Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou de main tenance d brancher l appareil
34. rer les disques pilateurs des t tes d pilation e Eteindre l appareil e Toujours d brancher l appareil e Appuyer sur les touches de blocage lat rales et retirer la t te en la tirant vers le haut e Nettoyer les disques pilateurs et l emplacement de la t te avec les brosses fournies e Monter la t te en la poussant dans son emplacement jusqu ce qu elle se fixe DONNEES TECHNIQUES Puissance 3 5W Alimentation 230 240V 50 60Hz Dans un souci d am lioration continuelle Beper se r serve le droit de modifier et d am liorer ses produits sans pr avis 13 Epilateur femme rechargeable Manuel d instructions Le produit en fin de vie doit tre d truit selon les normes en vigueur relatives a l limination des d chets et ne peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre restitu EEE revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit quivalent neuf Le fabricant prendra sa charge les frais occasionn s pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute pollution pour l environnement ll est de votre et notre devoir de pr server la sant de l environnement Le
35. saire de respecter certaines pr cautions l mentaires Apres avoir t l emballage s assurer de l int grit de l appareil En cas de doute ne pas utiliser l appareil et s adresser un personnel qualifi Les composants de l emballage sacs plastiques polystyr ne etc doivent tre tenus hors de port e des enfants car potentiellement dangereux Il est recommand de ne pas jeter les composants de l emballage dans les d chets m nagers mais les d poser dans des centres de r colte pr vus en demandant ventuel lement des renseignements au responsable de la propret urbaine de votre commune de r sidence Toujours s assurer que la tension du r seau lectrique soit gale celle indiqu e sur l tiquette de donn es techniques et que le circuit soit compatible avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit des prises faire remplacer la prise par une prise adapt e par un personnel qualifi Ce dernier devra certifier que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance de l appareil Ne jamais tirer le c ble pour le d brancher S assurer que le c ble ne soit pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l appareil si le c ble est endommag Si le c ble est endommag il doit tre remplac par le Constructeur ou par son Service d Assistan ce Technique ou par une personne de qualification similaire de mani re pr venir tout type de risques Brancher l ap
36. they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separa tely collected Y The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GUARANTEE CERTIFICATE This appliance has been checked in the factory From the date of original purchase a 24 month guarantee applies to material and production defects The purchase receipt and the guarantee cer tificate must be submitted together in case of claim to guarantee The guarantee is valid only with a guaranty certificate and proof of purchase fiscal receipt indicating the date of purchase and the model of the appliance For any technical assistance please contact directly the seller or our head office in order to preserve the appliance s efficiency and NOT TO void the guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically void the guarantee Guarantee conditions If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fa
37. tlichen Entsorgungstrager und anschlieRende Ruckgabe an die Hersteller und Importeure entsorgt werden ST Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch 19 GARANTIE Garantie Anwendung gilt fur 24 Monate ab Kaufdatum gegen Material und Herstellungsfehler Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Die Garantie ist gultig nur bei Darstellung des Garantieschein und Kaufbeleg Rechnung die das Kaufdatum und den Modellnamen des gekauften Gerates beweist Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht er folgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Ger t in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Handler Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Garantiebedingungen Wenn es Mangel wahrend der Garantiezeit aufgrund von Material und oder Herstellung garantie ren wir die Reparatur des Produkts kostenlos sofern das Gerat ist richtig fur die Zwecke fur die sie gebaut wurde verwendet ist das Gerat wurde nicht manipuliert verandert Garantieleistungen bewirken weder eine Verlangerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich fur die Gultigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des
38. y podr hacer perder la garantia El fabbricante no podr ser considerado responsable de los posibles problema derivados de usos improprio erroneo e irracionales Para evitar sobrecalentamientos peligrosos se recomienda estirar el cable totalmente Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o manutenci n desenchufar el aparato de la red de alimentaci n ele ctrica No dejar el aparato expuesto a agentes atmosf ricos lluvia sol etc No tener el aparato cerca de fuentes de calor ej radiador Este aparato no debe ser utilizado por personas incluido ni os con capacidades fisicas sensoriales o mentales reducidas por personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que est n continuamente vigilados o bien instruidas en el uso del apa rato por una persona responsable de su seguridad Asegurarse de que los ni os no jueguen con el aparato Cuando se decida eliminar el aparato a la basura se recomienda convertirlo previamente en inoperante Se aconseja convertir en inocuas las partes del aparato susceptibles de constituir un peligro especialmente para los ni os que podrian usar el aparato como juguete O lt A YN LU 21 Depiladora Manual de instrucciones COMPONENTES PRINCIPALES Fig 1 A Cabezal para la depilacion B Cabezal afeitadora C Regulador D Teclas para desenganchar los cabezales E Tecla on off F Indicador de recarga G Tapa LADY SE H Cepillo limpia cabezales
Download Pdf Manuals
Related Search