- Wachendorff Prozesstechnik
Contents
1. Langue Die erste Kommunikation k nnen sie problemlos mit dem Programm eBuddy herstellen Verbinden Sie hierf r Ihr COSY 131 ber einen LAN Port standardm ig ist Port 1 immer ein LAN Port des Maschinennetzwerkes mittels Direktverbindung oder ber das Netzwerk Stellen Sie sicher dass die Standard IP Adresse 10 0 0 53 nicht schon im Netzwerk vorhanden ist Starten Sie nun das Programm eBuddy welches das Netzwerk durchsucht und das angeschlossenen eWON anzeigt Hier finden Sie die IP Adresse Subnetzmaske und die Seriennummer Die Anwendung erm glicht es Ihnen auch die Standard IP Adresse zu ndern bevor Sie das eWON COSY 131 in Ihr Netzwerk einf gen Mit folgender Netzwerk Werkseinstellung werden die eWON COSY 131 Ger te ausgeliefert Abb 4 Bezeichnung Einstellung IP Adresse 10 0 0 53 Subnetz 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Abb 4 Werkseinstellung Netzwerk 4 3 1 IP Adresse einstellen Unter ndern der IP Adresse oder mit der F2 Taste lassen Sich die Netzwerkeinstellungen ndern Es ffnet sich das folgende Fenster Hier k nnen Sie nun Ihre Seriennummer eintragen welche Sie dem Label auf der rechten Geh useseite entnehmen k nnen oder gehen auf den Button Durchsuchen um dort Ihr Ger t aus einer Liste auszuw hlen e e IP Adressen Assistent W hlen Sie ein eWON Ger t Willkommen im IP Adressen Assistent Welche eWON m chten Sie konfigurieren Seriennum2. befinden Montage auf DIN Hutschiene Ziehen Sie die Schiebeverriegelung am unteren Rand auf der R ckseite des Ger tes nach unten und h ngen Sie das Modul mit der Oberseite in die Hutschiene ein Dr cken Sie es dann gegen die Schiene und schieben die Verriegelung wieder nach oben Kontrollieren Sie im Anschluss ob das Modul fest auf der Schiene sitzt Um das Ger t zu entfernen ziehen Sie die Schiebeverriegelung nach unten und nehmen Sie das Ger t von der Schiene herunter Montage an der Wand Um das Ger t an der Wand zu befestigen nutzen Sie die daf r vorgesehenen zwei Schraubenl cher auf der R ckseite des Moduls neben dem SIM Karteneinschub und in der Schiebeverriegelung siehe Abb 1 F r die Montage wird die Schiebeverriegelung nach unten geschoben Die Schraubenl cher sind f r M4 Schrauben mit 8mm Kopfdurchmesser vorgesehen Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten Bitte nehmen Sie f r die Montage geeignetes Material Abb 1 Montagel cher Um eine ausreichende Bel ftung des Ger tes zu gew hrleisten m ssen die in Abb 2 vorgeschriebene Mindestabst nde eingehalten werden da es sonst zu thermischen Problemen kommen kann Die oberen und unteren L ftungs ffnungen m ssen einen freien Abstand von mindesten 2cm aufweisen die beiden Seiten des Ger tes mindesten einen Abstand von 1cm siehe Abb 2 Die L ftungsschlitze des Geh uses d rfen nicht zugedeckt werden Das Ger t darf nur in
3. In dieser Anleitung wird auf Restgefahren mit dem folgenden Symbol hingewiesen Dieses Symbol weist darauf hin dass bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Gefahren f r Menschen bis zur schweren K rperverletzung oder Tod und oder die M glichkeit von Sachsch den besteht 2 5 Haftung Eine Haftung ist f r Sach und Rechtsm ngel dieser Dokumentation insbesondere f r deren Richtigkeit Fehlerfreiheit Freiheit von Schutz und Urheberrechten Dritter Vollst ndigkeit und oder Verwendbarkeit au er bei Vorsatz oder Arglist ausgeschlossen 2 6 CE und UL Konformit t Die Konformit tserkl rungen liegen bei uns aus Sie k nnen diese gerne beziehen Rufen Sie einfach an Dt e e ae SE EC rr mmeamam l f x e Wi kl ll CAT II AU em 1 bt l Ara P em rti IA dal em Lem 6 eITUNG FTerNnNWalmunasrou 3 Fernwartungsrouter eWON COSY 131 3 1 ber die Fernwartungsrouter eWON COSY 131 Die eWON COSY 131 Ger te sind industrieller Fernwartungsrouter Die Ger te erm glichen den einfachen Zugriff auf Anlagen und Maschinen ber das Internet So k nnen Wartungstechniker mit einem einfachen PC Laptop Tablet oder Smartphone von berall aus darauf zugreifen Drei Module mit LAN WAN LAN WAN WLAN und ein Modul mit Mobilfunkfunkverbindung stehen zur Auswahl Dabei vereinfacht Talk2M eWON s Cloud basierende Fernwartungsservice das Arbeiten ber das Internet und erm glicht einen sicheren kostenlosen Zugriff be
4. L EVVCAI COUI TNA I I NY UA I NV I IV NN S Il WM bg D Al I NAJ 4 Konfiguration 4 1 Installation Laden Sie sich die Software eBuddy von unserer Webseite www wachendorff prozesstechnik de aus dem Downloadverzeichnis herunter F hren Sie anschlie end die Installationsdatei aus Sie werden nun durch einen Assistenten durch die Installation gef hrt 4 2 Ger t einschalten Schalten Sie das Ger t ein und warten Sie etwa 25 Sekunden bis der Startvorgang abgeschlossen ist Nach einem erfolgreichen Bootvorgang blinkt die gr ne USR LED langsam Sollte die UJSR LED rot blinken liegt ein Fehler vor und der Boot Prozess wurde wegen eines Problems unterbrochen Das am h ufigsten vorkommende Problem ist eine doppelt vergebene IP Adresse im LAN Netzwerk LED blinkt 1x kurz 1x lang 4 3 Programm starten Starten Sie das Programm eBuddy auf Ihrem Rechner Es ffnet Sie die Hauptmaske im Assistentenmodus Abb 3 Bockup Wiederherstellen der Applikation Abb 3 eBuddy Assistentenmodus Sie haben aber auch die M glichkeit zwischen zwei weiteren Sprachen Englisch und Franz sisch zu w hlen Hierzu w hlen Sie unter Einstellungen gt Sprache und w hlen Ihre gew nschte Sprache aus Zum Aktivieren der Sprache m ssen Sie das Programm neu starten Sollte Ihr Programm nicht in deutscher Sprache starten finden die die Einstellung Im englischen Men unter Tools gt Language und im Franz sischen unter Outils gt
5. Umgebungen der zugelassenen Schutzart verwendet werden Beachten Sie s mtliche Sicherheitshinweise in Bezug auf Maschinen und Menschen Achtung Das Ger t enth lt ESD gef hrdete Bauteile 3 4 Spannungsversorgung Das Ger t kann innerhalb eines breiten Spannungsbereiches betrieben werden F r mehr Details siehe die beiden Tabellen Verbrauch an 24 VDC ohne Last W VA WEC61330 WEC6133C WEC6133D Achtung Bitte nicht die Polarit t der Spannungsversorgung vertauschen 3 5 Batterie Die Fernwartungsrouter COSY 131 besitzen eine Batterie zur Pufferung der RTC Real Time Clock wenn keine externe Spannungsversorgung anliegt Die Lebensdauer Typ CR2032 betr gt 10 Jahre ab Produktionsdatum Bei unsachgem er Nutzung oder dem Wiederaufladen der Batterie besteht Explosionsgefahr Es ist nicht vorgesehen dass die Batterie durch den Kunden getauscht wird Bitte schicken Sie Ihr Ger t daher ein 3 6 Antenne Die verwendete Antenne muss mit einer sicheren Entfernung von mindestens 20 cm zu Personen installiert werden Anderen Antennen oder Sender d rfen nicht in der N he betrieben werden da es hier zu St rungen kommen kann N L_ _ WAR Re SS SEN u WI SC nun L_ lt L ATr m Io am Im T m MN L ewktauhfehktt IN N CrAIITAr A VASE LAN f Kb V 7 12 eS A VV e d IISIUJI VVN y N D P i Wem d A LI EJ kd KAN II S LKA I NY il WIE
6. WW Produktionswoche SSSS Fortlaufende Produktionsnummer PP Produkttyp CE Kennzeichnung Conformit Europ enne or European Conformity CE Kennnummer der benannten Stelle UL Kennzeichnung Underwriters Laboratories FCC Kennzeichnung Federal Communications Commission 21 e Dieses Dokument ist Eigentum der Fa Wachendorff Prozesstechnik GmbH amp Co KG Das Kopieren und die Vervielf ltigung sind ohne vorherige Genehmigung verboten Inhalte der vorliegenden Dokumentation beziehen sich auf das dort beschriebene Ger t 6 Copyright T Haftungsausschlu Alle technischen Inhalte innerhalb dieses Dokuments k nnen ohne vorherige Benachrichtigung modifiziert werden Der Inhalt des Dokuments ist Inhalt einer wiederkehrenden Revision Bei Verlusten durch Feuer Erdbeben Eingriffe durch Dritte oder anderen Unf llen oder bei absichtlichem oder versehentlichem Missbrauch oder falscher Verwendung oder Verwendung unter unnormalen Bedingungen werden Reparaturen dem Benutzer in Rechnung gestellt Wachendorff Prozesstechnik ist nicht haftbar f r versehentlichen Verlust durch Verwendung oder Nichtverwendung dieses Produkts wie etwa Verlust von Gesch ftsertr gen Wachendorff Prozesstechnik haftet nicht f r Folgen einer sachwidrigen Verwendung 8 Sonstige Bestimmungen und Standards FCC Bedingungen Dieses Ger t wurde getestet und entspricht Teil 15 Klasse B der FCC Bestimmungen FC Der Betrieb unterliegt den
7. Wachendorff Prozesstechnik GmbH amp Co KG Industriestr 7 D 65366 Geisenheim WACHENDORFF RE Fax 0 67 22 9965 78 E Mail wp wachendorff de www wachendorff prozesstechnik de Betriebsanleitung VPN Fernwartungsrouter eWON COSY 131 WEC61330 WEC 6133C WEC6133 D Stand 17 08 2015 Copyright by Wachendorff Prozesstechnik GmbH amp Co KG Industriestra e 7 D 65366 Geisenheim Tel 49 6722 9965 20 Fax 78 Alle Angaben ohne Gew hr Irrt mer und Anderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis 12 VOFNOLL E 3 2 Sicherheitshinweise uurus02020002an00nnnnnunnannnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnenn 3 21 AUIGEMEINE EE See nee ER EA Eee 3 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 3 23 Qualfiziertes Personal EE 3 24 Re stgelah oi nennen Naas DATAEN ENAERE 3 29 EUN ae E 3 26 e lte EE ere d lt EE 3 3 Fernwartungsrouter eWON COSY 131 2 2224242220200000200000000000000000000n0nnnnn00nnnnn nn nn nn 4 3 1 ber die Fernwartungsrouter eWON COSY 131 2 2uu0222000nsennenennen nenne nennen nennen nennen 4 32 ANISENIUSSGarsIE LUNG EE 4 3 2 1 BETSICHT LCE REN 5 29 e ern de AE 7 34 e ln tere Ee Lee II ae este ee ee 8 39 BEE ee ee 8 EEN 8 4A ein le TE de EE H 4 1 Ia de EE 9 Ae Gere ee EE 9 doo PO UE E BEE 9 4 3 1 IP Adresse einstellen nenn nnnn nano nenn anne nenne nen nenn nnne nenn ennne nennen 10 4 3 2 Ansichtsebene wecheseln nennen nennnnnnnnnn nennen nennen n
8. Weiter gt gt gt Hinweise zum Aktivierungsschl ssel entnehmen Sie bitte unserer Technical Note eWON 0601 welche Sie im Downloadbereich des eWON COSY 131 auf unsere Webseite www wachendorff prozesstechnik de finden Schnellzugriff Di Status ei Emstellung System DS intenet wi Talk2M Verwaltung A Bitte w hlen Sie die bevorzugte Methode um den eWON auf Talk2M com zu registrieren a Registrieren ber eWON NAME Registrieren mit einem Aktivierungsschl ssel Benutzen Sie den eWON Aktivierungsschlussel den Sie von Talk2M erhalter o att lt haben Der eWON muss zuerst in Talk2M definiert sein Aktivierungsschl ssel 1947624f3966f6da312445e42b78fd7a Wichtig Ihr eWON muss ber eine funktionierende Internetverbindung verf gen Vor Benutzung dieses Assistenten muss die Internetverbindung des e WON richtig eingestellt werden OOO Abschlie end werden Ihnen Ihre Verbindungsresultate angezeigt Sollte es hier zu einem Fehler kommen wiederholen Sie bitte den Vorgang H F d H Schnellzugriff Di Status ei Einstellung System v Internet DS a Talk2M v Verwaltung EN gt Arbeitsvorgang A Beendet Resultat WAN Verbindung UDP Verbindung UDP Antwort Timeout m Direkte HTTP Verbindung Proxy HTTP Verbindung Operation bersprungen Lesen der Talk2M Konfiguration EEE VPN Verbindung testen Diagnose VPN Verbindung wird TCP Modus benutzen ERFOLG VPN Verbindung
9. ation vornehmen indem Sie einfach das neue Passwort eingeben und darunter noch einmal erneut zum Best tigen eingeben Schnellzugriff D Status ei Einstellung u System f Internet 4 TalkzM w Verwaltung a Benutzer Einstellungen Zuerst alles l schen u Alle Parameter der Konfiguration zur cksetzen Benutzername adm Wenn Sie nun bet tigen kommen Sie zu Punkt Zwei bei dem Sie die Zeit und das Datum konfigurieren k nnen Bet tigen Sie anschlie end erneut um zu Punkt Drei zu gelangen Hier lassen sich nun die RJ45 Ports konfigurieren Mit einem Klick auf den jeweiligen Port kann man hier nun zwischen LAN Port Schaltfl che wechselt auf Gr n oder WAN Port Schaltfl che wechselt auf Rot w hlen Es lassen sich bis zu 4 LAN Ports und bis zu 3 WAN Porte Port 2 bis 4 konfigurieren gt gt Achtung LAN Port 1 l sst sich nicht als WAN Port definieren Schnellzugriff A Status ei Einstellung m m System F Internet z Talk2M v Verwaltung EX LAN WAN Konfiguration Klicken Sie auf die Switch Ports um den Port als LAN Standart or WAN zu konfigurieren 0 0O 0O sm Mit gelangen Sie zur Diagnose die Ihnen anzeigt dass Ihr System erfolgreich aktualisiert wurde Sollte das System einen Fehler anzeigen wiederholen Sie diese Schritte E ECH Betriebsanleitung Fernwartungsrouter eWON COSY 131 Du Um nun eine Internetverbindung herzustellen und sich ber Talk2M einloggen zu k nnen bet tigen Si
10. beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss jede empfangene St rung akzeptieren und diese beinhalten St rungen die durch unerw nschten Betrieb verursacht werden WEEE Informationen Entsorgung von alten Elektro und Elektronikger ten g ltig in der Europ ischen Union und RX anderen europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem mem Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass dieses Produkt nicht wie Hausm ll behandelt werden darf Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyceln von Elektro und Elektronikger ten gebracht werden Wird das Produkt korrekt entsorgt helfen Sie mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzubeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n here Informationen ber das Recyceln dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro Ihren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben RoHS Richtlinie Das Ger t steht im Einklang mit der 2002 95 EG Richtlinie zur Beschr nkung der Ke Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten zx029 gemeinhin als Restriction of Hazardous Substances Richtlinie oder RoHS genannt 9 Kundenservice und Technischer Support Bei technischen Problemen amp Fra
11. ch den Angaben in der Betriebsanleitung betrieben werden Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r 2 2 _Bestimmungsgem e Verwendung Die Fernwartungsrouter eWON COSY 131 erm glichen den Zugriff auf industrielle Netzwerke ber eine Internetverbindung ber LAN WLAN und das Mobilfunknetz gt Die eWON COSY 131 Fernwartungsrouter d rfen nicht als alleiniges Mittel zur Abwendung gef hrlicher Zust nde an Maschinen und Anlagen eingesetzt werden Maschinen und Anlagen m ssen so konstruiert werden dass fehlerhafte Zust nde nicht zu einer f r das Bedienpersonal gef hrlichen Situation f hren k nnen z B durch unabh ngige Grenzwertschalter mechanische Verriegelungen etc 2 3 Qualifiziertes Personal Die Fernwartungsrouter e WON COSY 131 d rfen nur von qualifiziertem Personal ausschlie lich entsprechend der technischen Daten verwendet werden Qualifiziertes Personal sind Personen die mit der Aufstellung Montage Inbetriebnahme und Betrieb dieses Ger tes vertraut sind und die ber eine ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikation verf gen 2 4 Restgefahren Die Fernwartungsrouter eWON COSY 131 entsprechen dem Stand der Technik und ist betriebssicher Von dem Ger t k nnen Restgefahren ausgehen wenn sie von ungeschultem Personal unsachgem eingesetzt und bedient werden
12. e bitte erneut EEE nun legen Sie die Einstellungen f r Ihren Internetzugang Schritt f r Schritt fest und Testen die Verbindung ber Ree Internet Verbindung Schnittstelle Ethernet INTERNET Verbindung Le Anschlussbedingungen Physischer Schutz Digitaler Eingang nicht genutzt e Anschluss Trigger Verbindung aufrecht erhalten v Ethernet WAN Verbindung Adressen Einstellung EI DNS mittels DHCP Proxy HTTP Verbindung E Talk2M Verbindung ber Proxy erbindung ber einen fgebaut werden O Die Internet Verbindung kann nun getestet und gespeichert werden Klicken sie Test um die Internet Verbindung zu testen 9 Test einer Online Adresse jiese Checkbox angekreuzt ist wird eWON einen Online Adresse oder auf ein Intranet konfiguriert haben 1 6 0 0O 0 O m Ob eine erfolgreiche Verbindung hergestellt wurde sehen Sie im nachfolgenden Fenster Sollte es zu einem Fehler kommen wiederholen bitte Sie diesen Teil i e Ara IN RE 7 Di Status ei Einstellung System xf Internet xf Talk2M Verwaltung A Arbeitsvorgang P Beendet Resultat aw Internet Verbindung aw Check der Online IP Adresse Diagnose Test der Internet Verbindung mit ERFOLG abgeschlossen A SE Betriebsanleitung Fernwartungsrouter eWON COSY 131 Du Um eine Verbindung zu Talk2M vorzunehmen bet tigen Sie bitte und registrieren sich entweder ber Ihren eWON Namen oder einen Aktivierungsschl ssel und best tigen dies mit
13. en Sie den Reset Knopf schalten das Ger t ein und halten diesen 30 Sekunden gedr ckt LED BI leuchtet auf 3 Lassen Sie den Reset Knopf sofort los sobald LED USR 1x pro Sekunde rot blinkt LED Bi erlischt 4 Warten Sie nun 30 Sekunden bis der Reset Vorgang abgeschlossen ist 5 Das eWON startet automatisch und das Ger t ist betriebsbereit LED USR blinkt langsam gr n W hrend dem Reset Vorgang bitte nicht die Spannungsversorgung unterbrechen da dies zum Verlust des Betriebssystems f hren kann Ki 4 4 2 Level 2 Reset Werkseinstellungs Reset Der Werkseinstellungs Reset besteht aus drei Schritten 1 Die Formatierung des gesamten nichtfl chtigen Speichers 2 Die Formatierung aller COM Parameter und IP Adressen 3 Das Hardware Autotest mit Ergebnisanzeige durch LED USR und der Zur cksetzung auf Werkseinstellung der Parameter Vorgehensweise 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Dr cken Sie den Reset Knopf schalten das Ger t ein und halten diesen 35 Sekunden gedr ckt LED BI leuchtet auf 3 Lassen Sie den Reset Knopf los wenn LED USR rot leuchtet also nicht mehr blinkt LED Bi erlischt 4 Der Reset Vorgang ist nach 2 Sekunden abgeschlossen 5 LED USR blinkt nun mit dem Muster 1x kurz 1x lang Das Ger t startet nicht automatisch neu und bleibt im Diagnosemodus 6 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um es im normalen Modus zu starten Die Parameter sind nun zur ckgesetzt W hrend dem Rese
14. ennen nnnen 11 4 3 3 Ee tan e euere ee rer 12 AA le ae ME 16 4 4 1 Level 1 Reset Benutzer Reset 0222002000200000000n0no nenn nano nenn anne nase nenne nenn namen 16 4 4 2 Level 2 Reset Werkseinstellungs Reset 2 00224002200200000n0 nenn nenn nano nenn nano eneen 17 9 TECHNISCHE DEN ee E nee 18 5 1 EIGEN E E EE 18 72 ADMESA esse ee 20 e WEE eren Le EE 20 SE Weide EE 21 95 LADE east este een esse 21 0 CODON GE 22 7 uge ET nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 22 8 Sonstige Bestimmungen und Standards uuruza2000002nnn0onnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 22 H Kundenservice und Technischer Support uuuuurensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 22 Ki 1 Vorwort Verehrter Kunde Wir bedanken uns f r Ihre Entscheidung ein Produkt unseres Hauses einzusetzen und gratulieren Ihnen zu diesem Entschluss Die VPN Fernwartungsrouter e WON COSY 131 der Wachendorff Prozesstechnik GmbH amp Co KG k nnen vor Ort f r zahlreiche unterschiedliche Anwendungen eingesetzt werden Um die Funktionsvielfalt dieser Ger te optimal zu nutzen bitten wir Sie folgendes zu beachten Jede Person die mit der Inbetriebnahme oder Bedienung dieses Ger tes beauftragt ist muss die Betriebsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Hinweise Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebes darf das Ger t nur na
15. g Fernwartungsrouter eWON COSY 131 4 3 2 Ansichtsebene wechseln F r eine bessere bersicht k nnen Sie ber den Men punkt Ansicht vom Assistentenmodus zum Listenmodus wechseln Hier sehen Sie direkt welche Netzwerkeinstellungen Ihre Ger te haben Um das Kontextmen der jeweiligen Ger te zu ffnen bewegen Sie den Mauszeiger auf die Spalte mit dem jeweiligen Ger t und bet tigen die rechte Maustaste Nun sehen Sie eine Auswahl an Funktionen die Sie auch ber die Kurzwahltasten aufrufen k nnen Datei Ansicht Einstellungen a Aktualisieren 20 Assistentenmodus Seriennummer Ger tetyp IP Adresse Subnetz Maske Gateway MAC Adresse Im Browser ffnen ndern der IP Adresse Update Firmware eWON Wiederherstellung Backup Wiederherstellen eBuddy Aktualisieren Liste aktualisieren Liste L schen Export Abb 6 eBuddy Listenmodus Backup Wiederherstellen Hier k nnen Sie ein Backup erstellen oder ein erstelltes Backup aufspielen eBuddy Aktualisieren Aktualisieren Sie hier die eBuddy Software entweder ber das Internet oder einem lokalem Verzeichnis Liste Aktualisieren Hiermit aktualisieren poa aa Ihre Liste Liste L schen Mit dieser Funktion leeren aa die Liste Diese Funktion exportiert die Liste in eine Textdatei 11 Betriebsanleitung Fernwartungsrouter eWON COSY 131 Du 4 3 3 Webinterface Um in die Konfigurationsoberfl che des eWON zu gelangen klicken Sie bitte auf Im Bro
16. gen erreichen Sie uns unter Ry WACHENDORFF Prozesstechnik GmbH amp Co KG Industriestra e 7 65366 Geisenheim Tel 49 6722 9965 966 Fax 49 6722 9965 78 E Mail eea wachendorff de Homepage www wachendorff prozesstechnik de NOTIZEN ar B edienungsanleitun 24
17. ient Antennenanschluss WLAN Frequenzen WAN Verbindung Verschl sselungsarten Antenne Zus tzlich bei 3G Mobilfunk Antennenanschluss Frequenzen Antenne Reverse SMA Stecker Kan le 1 bis 11 Ethernet oder WiFi 802 11 b g n WPA2 WPA und WEP Im Lieferumfang enthalten WHIP Antenne nur f r Direktmontage keine verl ngerung m glich Frequenz 2 4 GHz Impedanz 50 Ohm Verst rkung 2 0 dBi SMA Buchse Kabel GSM GPRS EDGE QuadBand 850 900 1800 1900 MHz HSPA UMTS Pentaband 800 850 900 AWS 1700 1900 2100 MHz nicht im Lieferumfang enthalten Betriebsanleitung Fernwartungsrouter eWON COSY 131 5 2 Abmessungen wu O9 Cp w 42 60 mm ww 08701 5 3 Optionales Zubeh r 20 Betriebsanleitung Fernwartungsrouter eWON COSY 131 5 4 Bestellinformationen Die Bestellnummer wird durch die Anordnung folgender Elemente gebildet WEC6133 X I Ger teversion 0 LAN WAN C LAN WAN WLAN D LAN WAN 3G Mobilfunk Ger tefamilie WEC6133 eWON COSY 131 Bestellnummer WEC61330 eWON COSY 131 LAN WAN WEC6133C eWON COSY 131 LAN WAN WLAN WEC6133D eWON COSY 131 LAN WAN 3G Mobilfunk 5 5 Label EC61330_00MA S emm GY 1501 0001 22 A em gp a J e i Made n Belgium Of LLS TED 0682 enee g 3 5 Ai F i y W ewon Diz Seriennummer YYWW SSSS PP YY Produktionsjahr
18. konfiguriert und getestet Seen Hinweisse zum Programm eCatcher sowie weiteren Fragen und Einstellungen entnehmen Sie bitte unserer Technical Note eWON 0601 welche Sie im Downloadbereich des eWON COSY 131 auf unsere Webseite www wachendorff prozesstechnik de finden 15 4 4 Resetvorgang Zum Zur cksetzen der Ger teeinstellungen gibt es zwei verschiedene M glichkeiten Der Reset Knopf befindet sich auf der Frontseite links neben den Statusanzeigen siehe 3 2 Front und sollte nicht w hrend dem Betrieb bet tigt werden Zus tzlich leuchtet die LED BI bei Bet tigung auf Die folgende Tabelle Abb 8 zeigt bei welchem Reset welche Einstellungen ver ndert werden Parameter Gel scht oder Zur ckgesetzt Beibehalten adm Passwort LAN IP Adresse und Maske Level 1 Reset Benutzer Reset eWON Identifikation Internetzugang Spracheinstellungen Modem WLAN Einstellungen Talk2M Konfiguration Proxy Einstellung adm Passwort Level 2 Reset EBENE Werkseinstellungs eWON Identifikation Reset LAN IP Adresse und Maske Internetzugang Spracheinstellungen Modem WLAN Einstellungen Talk2M Konfiguration Proxy Einstellung Abb 7 Reset Level 4 4 1 Level 1 Reset Benutzer Reset Die Benutzer Reset Funktion setzt lediglich den nichtfl chtigen Speicher sowie die Benutzereinstellungen wie das Passwort zur ck Die Netzwerkeinstellungen bleiben bestehen Vorgehensweise 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Dr ck
19. mer Ger tetyp IP Adresse 0507 0001 83 eWON 4001 192 168 0 1 Seriennummer Benutzerabfrage Benutzername Passwort Abb 6 Durchsuchen Abb 5 ndern der IP Adresse Haben Sie Ihr Ger t gew hlt m ssen Sie nun Benutzername und Passwort eingeben Werksseitig sind der Benutzername und das Passwort beide auf adm eingestellt Zur Sicherheit Ihres Ger tes sollten Sie das Passwort allerdings ndern Siehe 4 3 3 Best tigen Sie ver Andern Sie nun Ihre Netzwerkeinstellungen und best tigen ver e e IP Adressen Assistent IP Adressen Assistent Willkommen im IP Adressen Assistent IP Adresse Welche eWON m chten Sie konfigurieren Hier k nnen Sie die IP Einstellungen angeben Seriennummer 0507 0001 88 Durchsuchen Seriennummer 0507 0001 88 IP Adresse 192 168 Q0 1 Benutzerabfrage Benutzername adm Subnetz Maske 255 255 255 0 u Z Passwort see Warten Sie bis alle Updateanfragen erfolgreich gesendet wurden und das Ger t neu gestartet wurde Anschlie end beenden Sie den Vorgang mit dem Button Fertig stellen r IP Adressen Assistent Update von Fernsteuerungsger ten 2 Updateanfrage erfolgreich gesendet amp Bitte warten Sie w hrend eWON neu startet Bitte pr fen Sie abschlie end ob die Netzwerkeinstellungen Ihres Systems und des eWON richtig eigestellt sind so dass sie sich im gleichen Netz befinden Betriebsanleitun
20. r eine VPN Verbindung Die Router kommunizieren problemlos ber das lokale Netzwerk mit der SPS HMI und erm glichen einen Fernzugriff Das eingebettete Web Interface mit Setup Assistenten f r die Konfiguration und Wartung erfordert keine zus tzliche Software Die eWON COSY 131 Fernwartungsrouter gibt es in drei Ausf hrungen 1 LAN WAN USB Art Nr WEC61330 2 LAN WAN USB WLAN Art Nr WEC6133C 3 LAN WAN USB 3G Mobilfunk Art Nr WEC6133D 3 2 _Anschlussdarstellung Im Folgenden sind die einzelnen Anschl sse des Ger tes beschrieben Front Antennenanschluss mit Statusanzeige Nur bei WLAN und 3G Modul Statusanzeige Reset Knopf vn LAN WAN Status LED LAN WAN Anschl sse 1x 4x LAN 0x 3x WAN konfigurierbar USB Anschluss SD Kartenslot Antennenanschluss SMA Stecker f r WLAN Antenne SMA Buchse f r Mobilfunk Antenne USB und SD Kartenleser in Vorbereitung Betriebsanleitung Fernwartungsrouter eWON COSY 131 Ki R ckseite SIM Karteneinschub Schiebeverriegelung 3 2 1 bersicht LEDs LAN WAN Status LED LED der RJ45 Anschl sse 1 4 Kommunikationsanzeige LAN WAN Status LED LED der RJ45 Anschl sse 1 4 Konfigurationsanzeige Anschlussklemme F Oberseite Blinkt Gr n LAN Kommunikation Blinkt Rot WAN Kommunikation Gr n ON LAN Konfiguriert Rot ON WAN Konfiguriert Statusanzeige Bezeichnung BI 1 Input Po
21. t Vorgang bitte nicht die Spannungsversorgung unterbrechen da dies zum Verlust des Betriebssystems f hren kann 5 Technische Daten 5 1 Eigenschaften Unterst tzte Ger te Protokolle VPN Modus VPN Sicherheit Echtzeituhr Dateimanagement Internet Ein und Ausg nge Schnittstellen Spannungsversorgung Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Montage Gewicht Abmessung TxHxB mm Zertifikate Jede s SPS Ger t mit Ethernet TCP IP Open VPN 2 0 im SSL UDP oder HTTPS Modus Sitzungsauthentifizierung ber SSL TLS IPSec ESP Protokoll ber UDP Unterst tzt X509 PKI Public Key Infrastructure Nur f r die Verwendung mit Talk2M Integriert Synchronisation ber HTTP manuell oder NTP automatisch FTP Server f r die Konfiguration Firmware Updates Ausgehende Verbindung ber HTTPS Port 443 oder UDP Port 1194 e 2x digitaler Eingang 0 bis 24 VDC 1x digitaler Ausgang MOSFET 200 mA e 1x bis 4x LAN RJ45 Ethernet 10 100 Mbit s frei konfigurierbar e 0x bis 3x WAN RJ45 Ethernet 10 100 Mbit s frei konfigurierbar e 1x USB Buchse Vorbereitet noch nicht nutzbar e 1x SD Kartenleser Vorbereitet noch nicht nutzbar 12 bis 24 VDC 20 30 Watt 25 C bis 70 C 40 C bis 70 C Betrieb Lagerung 10 bis 95 nicht kondensierend DIN Hutschiene oder Wandmontage 202 9 108 x 99 x 43 ohne Antenne CE UL FCC R amp TTE Zus tzlich bei W LAN Cl
22. wer User Digitaler Eingang 1 Digitaler Eingang 2 Talk2M Internet Funktion Gr n ON DI1 ON Signal Gr n ON Ger t eingeschaltet Blinkt Gr n Ger t bereit Blinkt Rot es liegt ein Fehler vor Gr n ON Signal an Eingang 1 Gr n ON Signal an Eingang 2 Gr n ON VPN Verbindung vorhanden Gr n ON Internetverbindung vorhanden Betriebsanleitung Fernwartungsrouter eWON COSY 131 Zus tzlich bei Variante mit WLAN und 3G Mobilfunk Statusanzeige am Antennenanschluss Bezeichnung Funktion Signalst rke Rot ON Signalst rke schlecht Signalst rke Rot ON Signalst rke OK Signalst rke Rot ON Signalst rke gut Verbindungsstatus Modem Gr n ON Modem verbunden Blinkt Rot es liegt ein Fehler vor Anschlussklemme PIN Symbol Bezeichnung Beschreibung 1 0 DO_COM Ausgangssignal ON GND Masse des DO 2 0 Ausgangssignal Drain Anschluss des MOSFET 3 0 DO_VDC Anschluss der externen Spannungsversorgung 12 VDC bis 24 VDC DI_COM Eingangssignal GND Isoliert Eingangssignal 2 Versorgungsspannung VDD 12 VDC bis 24 VDC Versorgungsspannung GND oV Erdungsanschluss ab BEER viel D cat T EN L CANIA TF ef arm n nart ac Cake tar AA AN N m AN C V 1 P 1 Ry 3 3 Mechanische Installation Das COSY 131 bietet die M glichkeit es sowohl auf jeder 35mm DIN Hutschiene als auch an der Wand zu befestigen Es ist nur f r eine vertikale Montage vorgesehen bei der sich die Anschlussklemmen oben
23. wser ffnen oder bet tigen die F9 Taste nachdem die das Ger t ausgew hlt haben siehe 4 3 2 Es ffnet sich nun ein Browser Fenster welches die IP Adresse des Ger tes im URL Feld beinhaltet Werkseinstellung ist http 10 0 0 53 Haben Sie das Ger t das erste Mal angeschlossen oder einen Level 2 Reset durchgef hrt m ssen Sie zun chst eine Sprache ausw hlen und dies mit den OK Button best tigen Select interface language English Spanish French German The eWON language has not been configured yet you can select it now or configure it later The default login name is adm and the default password is adm WM Talk2M Connection Sie k nnen nun mit dem Assistenten die Konfiguration vornehemn Bet tigen Sie daf r die Schaltfl che Ei 5 Schnellzugriff Di Status et Einstellung System Si intenet g Talk2M F Verwaltung EX Schnell Start Assistent Dieser Assistent wird Sie durch die Konfiguration ihres eWON f hren 1 System 2 Internet 3 Talk2M Die Konfigurationsschritte k nnen auch einzeln ausgef hrt werden durch Benutzung der obigen Men s 12 Betriebsanleitung Fernwartungsrouter eWON COSY 131 Jetzt k nnen Sie sich im Programm einloggen Werksseitig sind der Benutzername und das Passwort beide auf adm eingestellt Zur Sicherheit Ihres Ger tes sollten Sie das Passwort allerdings ndern Dies k nnen Sie direkt zu Beginn der Konfigur
Download Pdf Manuals
Related Search