Bedienungsanleitung Hakomatic E10
Contents
1. Elektrische Anlage E Sicherung Saugmotor F Sicherung f r Pumpe G Sicherungsautomat 20 B rstenmotor Die elektrische Anlage derit a_j pdp Die Sicherung wird durch das Nieder E10 arbeitet mit einer Netzspannung von 230V 50Hz Der B rstenmotor und die Saugturbine sind nach Hochschwenken des Ger teoberteils gut zug nglich Die Saugturbine ist mit einer T6 3A Si cherung E abgesichert und muss im Fall eines Austauschs durch eine gleichwertige Sicherung ersetzt wer den T steht f r tr ge Die Saugturbine ist wartungsarm le diglich die Kohleb rsten sind alle 200 Betriebsstunden zu kontrollieren Der B rstenmotor ist mit einem Siche rungsautomaten G abgesichert die bei Ausl sung manuell zur ckgesetzt werden muss L st die Sicherung des B rstenmotors aus ist die Ursache zu ermitteln und zu beheben bevor die Maschine wieder gestartet wird Die Pumpe ist mit einer T 0 5 A Siche rung F abgesichert Die Sicherung mu durch eine gleichwertige ersetzt werden dr cken der transparenten W lbung auf dem Deckel des Sicherungska stens zur ckgesetzt Nach dem Ausl sen ca 30 Sekunden warten bevor zur ckgesetzt wird Bei wiederholten Ausf llen einer Sicherung ist die Ur sache zu ermitteln Wir empfehlen Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von werksgeschulten Fachkr f ten durchf hren zu lassen Bei allen Arbeiten an der AN elektrischen Anlage ist grunds tzlich der Ne2. Auko Clean ahead Betriebsanleitung Scrubmaster E10 7739 03 Einf hrung Vorwort Sehr geehrter Kunde es ist unser Wunsch dass die guten Ei genschaften der Maschine das Vertrau en rechtfertigen welches Sie uns durch Ihren Kauf entgegen gebracht haben Um Ihnen ein sicheres Arbeiten mit der Maschine zu gew hrleisten lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme das Kapi tel Sicherheitshinweise durch Ihre eigene Sicherheit wie auch die An derer h ngt wesentlich von der Beherr schung der Maschine ab Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Ger tes diese Originalbetriebsanleitung han deln Sie danach und bewahren Sie die se f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf Die Bedienungsan leitung enth lt alle wichtigen Informatio nen f r Betrieb Wartung und Pflege In dieser Bedienungsanleitung haben wir die Stellen die Ihre Sicherheit betref fen mit dem Gefahrenhinweis verse hen F r weitere Fragen zur Maschine oder zur Bedienungsanleitung steht Ih nen Ihr Hako Vertragspartner jederzeit zur Verf gung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass jegliche Rechtsanspr che die auf die Ausf hrungen dieser Anleitung be zogen werden nicht geltend gemacht werden k nnen Achten Sie bei erfor derlichen Instandsetzungsarbeiten bitte darauf dass nur Original Ersatzteile verwendet werden Denn nur Original Ersatzteile geben Ihnen die Gew hr f r eine stete und zuverl ssige Einsatzbe rei
3. Sie ist ein Zeichen von berdosierung oder ungeeigneter Abstimmung von Reinigungsmittel zur vorhandenen Ver schmutzung Nicht genutzte Reini gungsmittelbestandteile im Schmutz wasser f hren zu Schaumbildung Dosierungshinweise finden Sie auf dem Reinigungsmittelbeh lter Nutzen Sie diese Herstellerangaben als erste Basis Sie werden in der Praxis durch eigene Versuche schon bald das richti ge Hako Reinigungsmittel und seine optimale Dosierung herausfinden Inbetriebnahme Zusammenbau DbdP a_j pdpdiwird in einem Karton verpackt bei Ihnen angeliefert Der Bo den des Kartons besteht aus einer Holzpalette auf der die Maschine mit Kunststoffb ndern befestigt ist ffnen Sie den Karton von unten und ziehen ihn nach oben ab jetzt k nnen Sie nach dem L sen der Kunststoff b nder die Maschine vorsichtig von der Palette nehmen Vor dem Einsatz D mmblock TZ D mmblock unten 1 Bei der Anlieferung ist dbodP a _ j TRO ben und unten mit D mmbl cken gesichert um ungewollt Bewegungen der Maschine zu verhindern Ist die Maschine von der Palette genommen I ffnen Sie den Karton an der Oberseite II Entfernen Sie die D mmbl cke III Nehmen Sie dbk P a pdpoaus dem Karton und vermeiden dabei jegliche Besch digung 2 Nachdem POE a_j pedpoin Park IV Der Holm derit a_j pa befindet M pfd k gebracht wurde ist der Holm in sich noch in Verriegelungs stellung schine Maschin
4. bernahme der Maschine 3 B rsten ein Jausbaunn 13 Entsorgung EE E EEEa 3 Saugfu HEE 14 Saugfu Erstanbau 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Wechsel der Dichtleisten 14 D sen reinigen asana 19 Arbeitsbetrieb 0 00002 4 5 Wasser einf llen n 16 salara eu 6 Parkposition BAO D Umgang mit Netzkabeln 7 inbetriebsetzung e Ale ASEA 17 ATDENSWEISE Schmutz und Frischwassertank 18 Pa TPR Aa dE Elektrische Mieg 19 Tipps f r optimales Arbeiten 8 Arbeitsprinzip 222u02420020s ee nnn en 8 Technische DTS 20 Inbetriebnahme Wartung Galiziara sense 9 Wartungsarbeiten a 24 Vor dem Einsatz rss 9 EG Konformit tserkl rung 27 Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Neben den Hinweisen in dieser Bedie nungsanleitung m ssen die allgemei nen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften des Ge setzgebers ber cksichtigt werden Le gen Sie die Bedienungsanleitung nicht ungelesen beiseite auch wenn Sie zu vor schon mit hnlichen Maschinen f r die Bodenreinigung gearbeitet haben Nehmen Sie sich die Zeit um diese sp ter zu sparen Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich Kinder sind beim Be trieb deri p efkb fernzuhalten Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist ver boten Die an der p efkb ange brachten War
5. tage wieder montieren Dadurch wird die Lebensdauer der B rsten erh ht Nach dem Einschalten des anfahren bzw anschieben Dadurch wird die Lebens dauer des B rstenmotors erh ht Bei R ckw rtsfahrt den hinteren Saugfu mit 17 Tasters A dbk P a_j Tro A den B gel zur Saugfu ver stellung anheben Sicherstellen dass im Be trieb das Netzkabel immer hinter dem Bediener liegt Vor dem berfahren von Schwellen ab einer H he vom 10mm ist der B rsten antrieb auszuschalten Gefahr beim berfahren des Netzkabels mit rotierenden B rsten Die Reinigung des Bodens beginnt im Bereich der Stek kdose und vollzieht sich streifenweise Bei nicht berstellten Bereichen ist es sinnvoll an den R ndern zu beginnen und entgegen dem Uhrzeigersinn vorzuge hen Die Reinigung des ver bleibenden Raumes erfolgt Streifen f r Streifen an der Steckdose beginnend Teilweise berstellte Fl chen sollten in einzelne Ar beitsbereiche in Reichweite des Netzkabels eingeteilt werden Innerhalb k rzester Zeit wird der Bediener lernen unn tige Behinderungen durch das Kabel zu vermei den Nach Beendigung des Reinigung Maschine abstellen und in die Park position bringen Schmutzwassertank entleeren und aussp len siehe Abschnitt Schmutz und Frischwassertank Dichtleisten am Saugfu reinigen Das Sieb vor der Einlass ffnung im Frischwassertank kontrollieren und ggf reinigen da sich sonst
6. Reinigungsarbeiten m glichst nicht mit Hand sondern mit geeigneten Werkzeugen oder Hilfsmitteln vorneh men Wartungs und Instandsetzungs arbeiten sind nur mit geeigneten Werk zeugen vorzunehmen und d rfen nur von werksgeschulten Fachkr ften aus gef hrt werden Aus Sicherheitsgr n den nur Original Ersatzteile verwen den Bevor die nachstehend auf gef hrten Wartungs In spektions und oder In standsetzungsarbeiten erfolgen sollte eine Funk tionskontrolle aller Bedie nungselemente und Aggre gate der Maschine erfolgen um eventuelle St rungen zu ermitteln Nach Beendigung von In standsetzungsarbeiten darf die Maschine nur nach ei nem Sicherheitstest in Be trieb genommen werden 25 Wartung Betriebsstunden t glich alle 50 alle 100 alle 200 Anschl sse verl ngerungskabel und Stecker auf E Beschaffenheit pr fen defekte Kabel sofort erneuern Schmu wassenank entleeren und reinigen sp len b Dichtleisten am Saugfu auf Beschaffenheit pr fen A Saugfu auf eventuell angesaugte Fremdk rper kontrollieren und ggf reinigen a Schwimmer auf Funktion berpr fen r HA A HARE Filtersieb im Frischwassertank pr fen ggf reinigen b Saugful sdichtleisten aufWerschlei Kontrollieren ggf erneuern B rste auf festen SIE und Verschlei kontrollieren ggf erneuern B rstengeh use mit B rste reinigen Wartungsarbeiten TS 26 Wartungsarbeiten Betriebsstunden t glich all
7. berliegenden Abdeckung be festigen B rstenabdeckung schlie en so dass die F hrungsrollen sicher in die B rsten einrasten W hrend dieser Vorw rtsbewegung saugt der hintere Saugfu dieses Was ser auf B rsten einbauen ausbauen Je nach Art und Grad der Verschmut zung ist dbgP a_j pdpdB mit B r sten aus dem Zubeh rprogramm aus zur sten Siehe Absatz Technische Daten Seite 24 Beim Einsetzen der B rsten darauf achten dass sie si cher in den vorhandenen Rollen einrasten B rste einbauen Mit dem St tzrad an der Holmseite depP _j pdpaist die Maschine in die Parkposition zu bringen Beim Reinigen und Warten der Maschine sowie beim Auswechseln von Teilen ist die Maschine auszuschalten und grunds tzlich der Stek ker zu ziehen B rstenab deckung B rste 13 Beschreibung B rsten ausbauen Mit dem St tzrad an der Frontseite depP ZI pdpaist die Maschine in die Parkposition zu bringen Schlitzschraube mit einer M nze l sen B rstenabdeckung ffnen und die B rsten vorsichtig entfernen Seitenabdeckung schlie en und die Schlitzschraube wieder anziehen Beim Einsetzen der B rsten f r den n chsten Gebrauch darauf achten dass die Po sition der B rste ver ndert wird so dass eine einseitige B rstenabnutzung vermie den wird 14 Wartung der B rsten Abb 1 Abb 2 Frisch und Schmutzwassertank ent nehmen Mit dem St tzrad an
8. der Netzka der Maschine leicht anheben bel ausgetauscht oder Zuleitungen an geschlossen muss auf den Spritzwas serschutz und die mechanische Zugfestigkeit geachtet werden P a_j pdpoE10 F r die Nassreinigung von Hartb den sind ein Saugfu und f r den Boden geeignete B rsten erforderlich Die rotierenden B rsten schrubben mittels Lauge den Schmutz gr ndlich los und reinigen den Fu boden ber den Saugfu wird das Schmutzwasser im gleichen Arbeitsgang aufgenom men Der Boden ist sofort wieder be gehbar trocken und sauber N tzliche Tipps f r optimales Arbeiten Vor Beginn der Nassreinigung ist es erforderlich den Fu boden zu fegen Es wird dadurch nicht nur der Reini gungseffekt verbessert sondern auch die Verschlei anf lligkeit der Maschine wesentlich vermindert Bei besonders schmutzigen B den oder Wachsentfernung Grundreini gung sollte der Boden zweimal be handelt werden Im ersten Arbeitsgang wird der Boden mit einem dem Ver schmutzungsgrad entsprechenden Reinigungsmittel geschrubbt Das Reinigungsmittel l sst man ent Arbeitsprinzip sprechend den Angaben des Herstel lers ca 5 bis 10 Minuten auf den Bo den einwirken danach den Boden nochmals schrubben und mit abge senktem Saugfu bearbeiten sierung des Reinigungsmit tels Richtige Dosierung hilft Geld sparen und die Umwelt schonen Starke Schaumbildung beeintr chtigt die Funktion der Maschine Beachten Sie die korrekte Do
9. die Sau gleistung verschlechtert Das Abspritzen der Maschi ne mit einem Wasserstrahl oder Hochdruckreinigungs ger t ist nicht zul ssig und gef hrdet die Sicherheit und Funktion Inbetriebsetzung Schmutz und Frischwassertank Frischwassertank Filter Schwimmer Schmutzwassertank DbdP a _j pdpdB hat einen Schmutz und einen Frischwasser Laugen tank Die Einf llmenge be tr gt 10 Liter Bitte nicht ber die Mar kierung hinaus auff llen die Wassertemperatur darf 50 C nicht berschreiten Das Schmutzwasser wird ber den Saugschlauch in den Schmutzwasser tank gef rdert Kein Wasser in gr eren Mengen wie z B Wasser pf tzen oder lachen auf nehmen Schmutz und Frischwasser tanks sind nach Beendi gung der Arbeit grunds tz lich zu entleeren und auszusp len um die Bil dung von R ckst nden zu vermeiden Bei der Entsorgung des Schmutzwassers und der Lauge sind die gesetzlichen Vorschriften zu beachten Das Ansaugfilter im Tank deckel ist regelm ig auf Verschmutzung zu kontrol lieren und zu reinigen A Frisch und Schmutzwassertank reinigen Den Beh lter langsam in die abge bildete Position kippen um ihn vor der Reinigung abzulassen Schmutzwassertank entleeren Den Sammelbeh lter in der abgebil deten Position halten Die Kappe vorsichtig ffnen und das Wasser ablaufen lassen Kappe wieder schlie en 19 Inbetriebsetzung
10. best ti gen lassen und die Schadensmeldung mit dem Frachtbrief an unseren autori sierten Vertragspartner einsenden Entsorgung Machen Sie das Ger t funktionsunt ch tig Es darf keine Gefahrenquelle f r spielende Kinder darstellen Das Ger t den rtlichen Bestimmungen entspre chend entsorgen Wenden Sie sich f r weitere Informationen zur Behandlung und Wiederverwertung an Ihren Hako Vertragsh ndler bei dem Sie die Ma schine erworben haben Gebrauchte Batterien mit dem Recyc lingzeichen enthalten wiederverwertba res Wirtschaftsgut Die enthaltenen Schwermetalle stellen aber gleichzeitig eine gro e Gefahr f r die menschliche Gesundheit und die Umwelt dar Batte rien niemals ffnen oder besch digen Den Inhalt von Batterien nicht anfas sen einatmen oder verschlucken Ge sundheitsgefahr Batterien nicht in die Umwelt gelangen lassen Gefahr der Verseuchung von Boden und Wasser Gem der Kennzeichnung mit der durchgestrichenen M lltonne d rfen diese Batterien nicht dem Hausm ll bei gegeben werden R cknahme und Ver wertung von Altbatterien sind gem 8 6 und 8 Batteriegesetz BattG mit dem Hako Vertragsh ndler zu verein baren Inhaltsverzeichnis MORO Eee 2 Beschreibung Ze Eiza dale eulia 11 Einf hrung Bedienfeld 11 Bestimmungsgem e Verwendung 3 Reinigungsmittelzulauf 11 Hinweise zur Gew hrleistung 3 B gel zur Saugfu verstellung 12
11. dem die oberen Gliedma e Hand Arm ausgesetzt sind betr gt unter den blichen Einsatzbedingungen Der gem DIN EN ISO 2631 1 ermittelte gewichtete Effektivwert der Beschleunigung dem der K rper F e ausgesetzt sind betr gt unter den blichen Einsatzbedingungen Technische Daten B rsten Polyamid B rsten Polypropylen B rsten Siliziumkarbid B rsten Wartungshinweise Die Einhaltung der von uns empfohle nen Wartungsarbeiten gibt Ihnen die Gewissheit stets eine einsatzbereite funktionst chtige Maschine zur Verf gung zu haben Vorbeugen ist besser als heilen und billiger Wenden Sie sich bitte an den f r Sie zust ndigen Vertragsh ndler er wird diese Arbeiten gern f r Sie ausf hren Werksgeschultes Fachpersonal und Original Ersatzteile stehen dort zur Verf gung Geben Sie bitte bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen immer die auf dem Typenschild ange gebene Ger tenummer an Das Typenschild befindet sich an der R ck seite der Maschine Beim Reinigen und Warten der Maschine sowie beim Auswechseln von Teilen ist die Maschine auszuschalten und grunds tzlich der Netz stecker zu ziehen Aus Sicherheitsgr nden muss bei Rei nigungs und oder Wartungsarbeiten im oder am Tank der angehobene Tankdeckel gegen unbeabsichtigtes Zu oder Herabschlagen gesichert werden Die Maschine nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtun gen angebracht und in Schutzstellung sind
12. der Frontseite derb ZI pdpaist die Maschine in die Parkposition zubringen Den Holm des Ger tes mit Hilfe der Stellschraube in senkrechte Position bringen und die Maschine in die ab gebildete Position kippen Schlitzschraube l sen B rsten wie in Abb 2 mit der Hand in dargestell ter Richtung 1 fixieren B rstenabdeckung in Richtung 2 ff nen B rsten entnehmen B rstenraum reinigen B rsten einsetzen B rstenab deckung schlie en und mit Schlitz schraube sichern GIE a_j pcpowieder in Normalposition bringen Holm mit Hilfe der Stellschraube in Arbeitsstellung bringen GO Vorderes St tzrad in Arbeitposition stellen Nach Beendigung der Arbeiten Frisch und Schmutzwassertank ein setzen Saugfu DbgP a_j pdpdB ist mit einem Saugfu mit einer Arbeitsbreite von 450mm ausger stet Die Saugf e sind wechselseitig aushebbar Der Saugfu ist vor Arbeits beginn auf angesaugte Fremdk rper und auf ein wandfreie Beschaffenheit zu kontrollieren Beschreibung Saugfu anbauen Erstanbau Saugfu abbauen Saugfu anheben und an die Saug B rstenkopf deffP a j p anhe fu halter 3 halten ben damit die Saugfu schrauben Saugfu 1 mit Befestigungsclip 2 zug nglich werden an Saugfu shalter anbauen wie ab Beide Befestigungsclips 2 wie ab gebildet gebildet entfernen F r eine einwandfreie Aufh ngung amp Saugfu nach unten und aus der an dej P a_j pep
13. e Sicherheit gef hrden Beim Transport der Maschine sind die Motore der Arbeitseinrichtungen still zu setzen Die Bedienungsperson hat die Maschine bestimmungsgem zu be nutzen und bei ihrer Fahrweise die rt lichen Gegebenheiten Treppenab s tze Hindernisse zu ber cksichtigen und beim Arbeiten mit der Maschine auf Dritte insbesondere auf Kinder zu achten Beim berfahren von Schwel len ist die Maschine auszuschalten Nur automatengerechte Reinigungs mittel verwenden schaumgebremst sowie die Anwendungs Entsorgungs und Warnhinweise des Reinigungsmit telherstellers beachten Allgemeine Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher dass dbo P ar_j pdponur an eine Stromversorgung mit geer detem Schutzleiter und mit der richtigen Spannung und Frequenz angeschlossen wird A Niemals explosive Fl ssigkei ten unverd nnte S uren und L sungsmittel aufsaugen Da zu z hlen Benzin Farbverd nner oder Heiz l die durch Verwirbelung mit der Saugluft explosive D mpfe oder Gemi sche bilden k nnen ferner Azeton un verd nnte S uren und L sungsmittel sofern sie die an der Maschine ver wendeten Materialien angreifen Die Maschine ist nur f r Hart bodenreinigung in Innenr u men zu verwenden sowie nur f r einen Einsatz auf ebenen Fl chen mit einer maximalen Steigung bis 2 Diese Maschine ist nicht zur Verwen dung auf ffentlichen Wegen oder Stra en zugelassen Wartungs und Reparaturarbe
14. e 50 alle 100 alle 200 Tankdeckeldichtung kontrollieren ggf erneuern RKE b Frischwasserulaufzu den B rsten kontrollieren Ooo x x A Saugmotor vorm Kohlenstau k reinigen und Kohleb rsten auf Leichtg ngigkeit und Yerschleil kontrollieren ggf A kohleb rsten erneuern perre IT Vor Durchf hrung von Wartungs und Instandsetzungs AN arbeiten ist der Netzstecker zu ziehen Danach ist ein Sicherheitstest gem VDE 0701 durchzuf hren 27 EG Konformit tserkl rung entsprechend der EG Richtlinie 2006 42 EG Hako GmbH Hamburger Stra e 209 239 D 23843 Bad Oldesloe erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Scrubmaster E10 Typ 7739 03 auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Si cherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Richtlinie 2006 42 EG sowie den Anforderungen gem 2004 108 EG entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicher heits und Gesundheitsanforderungen wurde n folgende Norm en und oder technische Spezifikation en herange zogen EN 60335 2 72 2010 01 EN 55014 1 2012 05 EN 55014 2 2009 06 EN 61000 3 2 2010 03 EN 61000 3 3 2009 06 EN 62233 2008 11 Bad Oldesloe 22 04 2014 Ga y ANE Dr Bavendiek Bereichsleiter Entwicklung Name der autorisierten Person die f r Hako die technischen Unterlagen zu sammenstellt Ludger L ttel Notizen fako Clea
15. e darf nur durch geschultes Personal ge ffnet werden Arbeiten an elektri schen Komponenten z B War tungs und Reparaturarbeiten sind nur mit geeigneten Werkzeugen vorzunehmen und d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden z B in Deutschland VDE 0701 Teile 1 und 3 beachten Arbeitsstellung zu setzen indem der Knopf an der Seite gel st wird Nach dem der Holm in Betriebsstellung ge bracht wurde muss der Sicherungs knopf festgesetzt werden damit der Holm nicht die Stellung ver ndert Nach dem Einsatz kann der Holm wie oben beschrieben wieder eingeklappt werden um weniger Stellfl che zu be n tigen sowie den Holm vor besch di gungen zu sch tzen Achtung netzbetriebene Ma Inbetriebnahme 3 Die seitliche Abdeckung des B r stenkopfes wird ge ffnet indem die Schlitzschraube mit einer M nze ge l st wird Dann k nnen die mitgeliefer ten B rsten in das Geh use eingesetzt werden DbdP a_j pcpoist mit einer Schlitzschraube ausger stet um das einfache Entfernen und Befestigen der B rste zu gew hrleisten 4 Nach dem Aufklappen des Deckels kann der Frischwassertank bef llt wer den Dann ist die St tze aus der Park position wegzuschieben 10 A A Vor dem Betrieb m ssen alle Abdeckungen und Klap pen an der Maschine ange bracht sein Bei Besch digungen am Netzkabel ist dieses umge hend durch ein spezielles Kabel zu ersetzen das beim Hersteller oder einer a
16. he B rsten einbauen ausbau en Maschine anheben und wie abgebil det auf den R dern ablegen Die D sen links herum drehen Schlitz in der D se Beschreibung Wasser einf llen Vor Arbeitsbeginn Frischwasser und Reinigungsmittel wie untenstehend be schrieben einf llen Tankdeckel ffnen und zur ckklappen Frischwassertank entsprechend den auszuf hrenden Arbeiten mit Was ser auff llen max 50 C und Reini gungsmittel gem den Vorschriften des Herstellers beimischen F llmenge max 10 Liter Nur automatengerechte Rei nigungsmiittel verwenden schaumgebremst da sonst Sch den an der Saug turbine auftreten k nnen Wir empfehlen unsere auf BKE a_j pdpoabgestimm ten Reinigungs und Pflege mittel Diese Produkte erf l len die Auflagen des Wasch und Reinigungsmiittelgeset zes WRMG 17 Inbetriebsetzung Arbeitsweise Mit dem Knopf die St tze in Arbeits position bringen Schalter A einschalten so dass die B rste dreht Schalter C einschalten so dass Frischwasser mit oder ohne Reini gungsmittel zul uft Wasser spr hen ist gleichzeitig m glich wenn Schal ter C in Position 1 gedr ckt ge halten wird Schalter B einschalten und die Saugturbine l uft an Nach Arbeitsende alle Schalter aus schalten und die B rsten aus dej DEO j papoentnehmen Vor dem n ch sten Arbeitsgang die B rsten in umgekehrter Reihenfolge der Demon
17. iten sind nur durch Fachpersonal zul ssig Beim Reinigen und Warten der Ma schine beim Auswechseln von Teilen oder bei Umstellung auf eine andere Funktion ist die Maschine auszuschal ten und der Netzstecker zu ziehen Maschine nicht mit einem Dampfstrahler oder Hochdruk kreiniger s ubern Lassen Sie kein Wasser in die elektrischen Ein richtungen gelangen Die Maschine ist spr hwassergesch tzt IPX3 Der Ein satz der Maschine in explosionsge f hrdeten Bereichen ist verboten Transport Die vordere Rolle depP a pcpa ist nur f r die Parkposition der Maschine vorgesehen und verhindert Sch den am Boden F r den Transport deg P o _ mapdpa ist daher der B rstenkopf wie abgebildet anzuheben Allgemeine Sicherheitshinweise A Parkposition Umgang mit Netzkabeln Stellen Sie sicher dass die Netzkabel nicht durch berfahren Quetschen Wird dE ZI pepdB nicht baffbben Ziehen etc besch digt werden Die fpdlboin der Parkposition abzustellen Um Netzkabel sind in regelm igen Ab die Deformierung der B rsten zu ver st nden auf Besch digungen und Alte meiden mupp die St tzrolle an der rung zu pr fen Achten Sie bei der Ver Vorderseite der Maschine in die Park wendung oder beim Austausch der position geschoben werden Die St tze Netzkabel auf den vom Hersteller an wird ber einen Hebel bewegt siehe gegeben Typ HO5VVF3Gx1 5 Positonl Gleichzeitig den B rstenkopf Werden Kupplungsstecker
18. n und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Nicht mehr vor handene oder unleserlich gewordene Aufkleber m ssen ersetzt weden DbgP a_j pcpomitipbfkbk Arbeitsein d etungen ist vor ihrer Benutzung auf akrkdpnungsgem en Zustand und bafb_psicherheit zu pr fen Wenn die Maschine nicht in Ordnung ist darf sie nicht benutzt werden Es ist unerl sslich sich vor Betriebsbe ginn mit allen Einrichtungen und deren Funktionen vertraut zu machen W h rend der Arbeit ist es dazu zu sp t Arbeitsbetrieb Bodenreinigungsmaschinen d rfen nur von geeigneten Personen gef hrt wer den die in der Bedienung ausgebildet sind dem Unternehmer oder dessen Beauftragten ihre F higkeiten zum Be dienen nachgewiesen haben und von ihm ausdr cklich mit der F hrung be auftragt sind Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Ein satz der Maschine freigegebenen Fl chen befahren werden Die p efkb nicht trocken laufen lassen da der Boden und auch die B rsten Sch den davontragen k nn ten DbgP a_j peboist ausschlie lich f r das Nassschrubben und Saugen einzusetzen Die Maschine niemals unbeauf sichtigt lassen ohne die Moto ren auszuschalten das St tz rad und den Holm herunterzuklappen und die Maschine gegen unbeabsich tigte Bewegungen zu sichern Es d rfen nur die vom Hersteller frei gegebenen Orginalb rsten verwendet werden andere B rsten k nnen di
19. n ahead Spitzentechnik f r eine saubere und sch nere Umwelt Advanced Technology for a Cleaner Better Environment gt Hako GmbH Hamburger Str 209 239 D 23843 Bad Oldesloe zZ 49 4531 806 0 Fax 49 4531 806 338 88 00 2848 3100 04
20. nien siehe Kon formit tserkl rung Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltig keit Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus A Hinweise zur Gew hrleistung Grunds tzlich gelten die Bestimmun gen des Kaufvertrages Sch den unter liegen nicht der Gew hrleistung wenn sie auf die Nichtbeachtung der Vor schriften ber die Pflege und Wartung zur ckzuf hren sind Wartungsarbeiten sind von einer autorisierten Hako Ser vice Stelle durchzuf hren und im War tungsnachweis zu best tigen das gilt als Gew hrleistungsnachweis Von der Gew hrleistung ausgeschlos sen sind Nat rlicher Verschlei und Diese Maschine ist nicht f r die Absaugung gesundheitsge f hrlicher oder explosiver St ube geeignet Sch den durch Uberbeanspruchung defekte Sicherungen unsachgem e Behandlung oder unzul ssige Ande rungen Gew hrleistungsanspr che er l schen au erdem wenn an der Maschine Sch den entstehen die auf von uns nicht ausdr cklich freigegebe ne Teile und Zubeh r oder auf die Nichtbeachtung von Wartungsvor schriften zur ckzuf hren sind bernahme der Maschine Sofort nach Ankunft der Maschine m s sen Sie feststellen ob Transportsch den entstanden sind Transportsch den werden Ihnen er setzt wenn Sie den Schaden vom Transportunternehmen sofort
21. oist die Leichtg n Maschine heraus ziehen gigkeit der unteren H lse an den Saugfu haltern sicherzustellen 1 R ndelschraube 2 St tzleiste 3 Dichtleiste Dichtleisten wechseln Die Dichtleisten sind werkzeuglos wie folgt auszubauen Saugfu abbauen siehe Absatz Saugfu abbauen R ndelschraube 1 abschrauben St tzleisten 2 entfernen 1 Saugfu 2 Befestigungsclip 3 Saugfu halter 15 Beschreibung Neue Dichtleisten in umgekehrter Reihenfolge montieren Das Festschrauben der R ndel schrauben nur leicht von Hand an ziehen muss von der Mitte nach au Ren erfolgen geschlitzte Dichtleisten nach vorne glatte nach hinten D se DbgP a_j pdpdB ist mit einer Spr hd se ausger stet durch die das Wasser zwischen die B rsten gespr ht wird Die hintere Dichtleiste kann bei Verschlei an der Vorderkante umgedreht werden 16 D sen reinigen II D sen reinigen D sen mit Druckluft oder Wasser Nach einigen Arbeitsstunden verstopft d reinigen die D se Deshalb ist diese D se t g lich vor Arbeitsbeginn zu reinigen III D sen einbauen Nach der Reinigung die D sen durch drehen im Uhrzeigersinn wie der in das Geh use einsetzen Sicherstellen dass der Schlitz in der D se in Einbaurichtung der B rste zeigen Maschine wieder aufrichten Reinigen der D sen wie folgt I D se entfernen B rsten aus dej P _j pdpoausbau en sie
22. or dem Einsatz Vorw rts ge an Reinigungsmittel kann ber und zum Ausbau nach dem Einsatz l den Pumpenschalter geregelt wer sen Die B rstenposition sollte nach je 1 Verstellb gel den Wird der Pumpenschalter auf dem Einsatz ver ndert werden um ei 2 Saugfu vorn Position 1 gesetzt l uft die Reini ne einseitige Abnutzung der B rste zu 3 Saugfu hinten gungsl sung ununterbrochen nach vermeiden Nach dem L sen der Schlitzschrau dej IE a_j peposind der vordere be kann die B rste aus dej ETZ oder der hintere Saugfu abgesenkt mapcpoausgebaut werden u und liegt auf dem Boden auf Der Be Die B rste sollte nach dem Einsatz diener kann die Saufu position je nach aus dej Pg pdpoausgebaut wer Bewegungsrichtung der Maschine ver den Vor dem Ausbau ist die Ma ndern schine in die Parkposition zu brin gen 12 Beschreibung Wird dbdP a_j pcpoin Arbeitsposi tion vorw rts bewegt liegt der hintere Saugfu auf dem Boden auf w hrend der vordere angehoben ist gt Wasser Einsatzende Aufgrund der gegenl ufigen B r stenbewegung verbleibt am Ende des Einsatzes stets ein wenig Was ser zwischen den B rsten Deshalb am Ende des Einsatzes Maschine in die Parkposition bringen Saugmotor einschalten Maschine ein St ck vorw rts bewegen Schlitzschraube in der B rstenab deckung entfernen Mitgelieferte B rsten an den An triebsrollen an der Innenseite der gegen
23. tschaft Ihres Ger tes Anderungen im Interesse der technischen Weiter entwicklung behalten wir uns vor G ltig ab Mai 2014 Hako GmbH D 23843 Bad Oldesloe Hamburger Str 209 239 Telefon 49 04531 806 0 Bestimmungsgem e Verwendung Der Scubmaster E10 ist eine Scheuer saugmaschine f r die Nassreinigung von Hartb den Diese Maschine ist ausschlie lich f r den gewerblichen Gebrauch vorgesehen zum Beispiel f r die Verwendung in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den B ros und f r das Vermietungsgesch ft Jeder dar ber hinausgehende Ge brauch gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungs gem en Verwen dung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Be triebs Wartungs und Instandhaltungs bedingungen Der Scubmaster E10 darf nur von Per sonen genutzt gewartet und instandge setzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallverh tungsvor schriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten Die Maschine entspricht auf Grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der Einf hrung von uns in Verkehr gebrachten Ausf h rung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Richtli
24. tzstek ker zu ziehen Nach Beendi gung der Arbeiten an der elektrischen Anlage ist ein Sicherheitstest gem VDE 0701 Abschnitt 1 und 3 durchzuf hren Technische Daten Abmessungen L nge mm 700 Breite mm 470 H he mm 540 Arbeitsbreite Saugfu mm 450 Schrubben mm 350 Fl chenleistung Theoretisch m h 70 0 Fahrgeschwindigkeit bis zu km h 21 22 Technische Daten Gewichte mit geschlossenem Holm Leergewicht trocken Gesamtgewicht betriebsbereit nass R der Hinterrad Durchmesser Tankinhalte Frischwassertank Schmutzwassertank Durchlaufmenge max B rstenkopf Anzahl der B rsten B rstendurchmesser B rstendrehzahl B rstenandruck max bis zu Unterdruck Luftmenge Unterdruck Liter Liter Liter min Anzahl mm U min kg N Technische Daten Elektrische Anlage Betriebsspannung AC Volt 230 10 Netzfrequenz HZ 50 Schutzklasse gesamte Maschine EN 60335 2 72 Schutzart gesamte Maschine EN 60335 2 72 IP X3 Nennleistung gesamt max 1340 Sicherung f r B rstenmotor 5 Sicherung f r Saugmotor T 6 3 Sicherung f r Pumpe T0 5 B rstenmotor 600 Saugturbine 850 Pumpe 16 Ger uschemissionswert Der nach DIN EN 60335 2 72 bei blichen Einsatzbedingungen gemessene Schalldruckpegel LpA am Ohr des Bedieners betr gt Messunsicherheit IKOAK Vibrationswerte Der gem DIN EN ISO 5349 1 ermittelte gewichtete Effektivwert der Beschleunigung
25. utori sierten Servicevertretung zur Verf gung steht Schlitzschraube Beschreibung Bedienelemente 1 Verstellbarer Holm 2 Knopf Holm 3 B gel zur Saugfu verstellung vor r ckw rts 4 Schlitzschraube zum Entfernen der B rste Bedienfeld 1 Schalter f r B rstenmotor Saugmotor und Wasserpumpe EIN AUS Schalter B rstenmotor Funktion ist eingeschaltet wenn Taster A in Position 1 steht Funktion ist ausgeschaltet wenn Taster A in Position 0 steht G EIN AUS Schalter Saugmotor B Funktion ist eingeschaltet wenn Taster B in Position 1 steht Funktion ist ausgeschaltet wenn Taster B in Position 0 steht Y EIN AUS Schalter Wasserpumpe Funktion ist eingeschaltet wenn Taster C in Position 1 steht Funktion ist ausgeschaltet wenn Taster C in Position 0 steht ee 0O 11 Beschreibung 2 Reinigungsmiittelzulauf Schlitzschraube zum B gel zur Saugfu verstellung Einbau der B rste Pumpenschalter Schlitzschraube i ij R ckw rts e DbdP a_j pepoerlaubt die Mischung Vor Ein und Ausbau der B rste Netz von Reinigungsl sung und Frisch stecker ziehen Schlitzschraube zum a wasser im Tank Die ben tigte Men Einbau der B rste v
Download Pdf Manuals
Related Search