Home

CXW-Betriebsanleitung BAL komplett deutsch, DOT0000-0010g-D

1. Stromschiene und Isolierprofil auf einer Seite b ndig ausrichten Am anderen Ende steht die Stromschiene 15 mm ber Die ben tigte L nge vom berstehenden Ende der Stromschiene aus messen anzeichnen und abs gen So entsteht mit einem Schnitt die passende Stromschiene mit k rzeren Isolierprofil Reserve f r Dehnung Isolierprofil und Stromschiene sorgf ltig entgraten ACHTUNG m Wenn die Stromschiene nicht oder schlecht entgratet wird wird die Schleifkohle an dieser Stelle stark abgenutzt Das passende Schienenst ck mit Verbinder und Verbinderkappe einbauen Stromschiene Isolierprofil Abb 38 Schleifleitung passend s gen 6 Endsegment montieren Verbinder vor dem Endsegment einbauen Verbinderkappe vor dem Endsegment einbauen Das Endsegment ohne Endkappen in die Schienenhalter einrasten und wie gewohnt mit Montageklotz auf den Verbinder treiben Die Endkappen mit eingebauter Einspeiseklemme auf die Schleifleitungen stecken Die Zylinderschrauben der Einspeiseklemmen anziehen Anziehdrehmoment 2 Nm Abb 39 Endsegment montieren MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 48 von 76 Montageanleitung Schleifleitungssystem MultiLine 0835 CONDUCTIX wampfler DELACHAUX GROUP 7 Anschlag demontieren Kontrollieren ob alle Bauteile korrekt eingebaut sind Den Anschlag am
2. E E Die wichtigste Ma nahme zum Schutz vor diesen Gef hrdungen besteht darin das Schleifleitungssystem nur dort einzubauen wo geeignete Betriebsbedingungen herrschen siehe Kapitel 3 3 1 Umgebung der Schleifleitung kann nicht unter Strom gesetzt werden AN Unter diesen Umst nden kann die Umgebung der Schleifleitung nicht unter Strom gesetzt werden m Wenn die Schleifleitung stark verschmutzt ist m Wenn die Schleifleitung nass wird m Wenn spannungsf hrende Teile offen liegen Isolierprofil oder die Isolierung der Anschlussleitung besch digt Wenn die Schienenhalter oder das Isolierprofil versagen Wenn die Stromschiene herunterf llt und die Stromschiene ein leitf higes Material ber hrt GEFAHR Die elektrische Anlage vorschriftsm ig absichern Die Schleifleitung gem der Anleitung einbauen Die Umgebungsbedingungen beachten regelm ig pr fen vorschriftsm ig warten und reinigen Die Schleifleitung regelm ig pr fen ggf instandsetzen Brandgefahr durch berlastung oder Funkenbildung AN Brandgefahr entsteht durch berlasten der Leitung durch Lichtbogen Kurzschluss oder Funkenbildung Funken k nnen sich bei schlecht gewarteten verschmutzten Schleifleitungen bilden GEFAHR oder wenn die geforderten Toleranzen bei der Montage nicht eingehalten werden Zul ssige Stromwerte unbedingt einhalten Toleranzen bei Montage einhalten Vorschriftsm ige elektrische Absicherungen installier
3. MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 36 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 6 2 4 Verbindungen trennen Wenn bei der Montage z B eine Verbinderkappe vergessen wurde oder ein Verbinder falsch eingebaut wurde muss die fehlerhafte Verbindung ausgeschnitten und eine neue Verbindung hergestellt werden Um die Verbindung zu korrigieren Schiene links und rechts der Verbinder trennen Schnittkanten entgraten Neue Verbindung mit Verbindern und Verbinderkappe montieren 6 2 5 L nge anpassen Die Schleifleitung wird soweit wie m glich aus Standardkomponenten aufgebaut Die Gesamtl nge aus Standardkomponenten Lsto setzt sich aus diesen Anteilen zusammen Lsto Endsegment Anfang n Verbinder Stromschiene Verbinder Endsegment Ende Die Stromschienen werden nicht nahtlos aneinander gef gt Die Verbinder stecken nicht vollst ndig in den Schleifleitungen sondern bilden mit ihrem Anschlag einen 2 5 mm breiten Spalt zwischen den Stromschienen mit einer Toleranz von 1 mm pro Seite Diese Toleranz f hrt dazu dass die L nge nicht exakt im Voraus berechnet werden kann Im Anhang gibt es eine Tabelle mit den m glichen min und max Gesamtl ngen aus Standardkomponenten Lsro siehe Kapitel 13 1 In der Regel wird eine andere L nge projektierte L nge Lp ben tigt die sich nicht aus aneinander gereihten Standardkomponent
4. Ber hren k nnen Verletzungen durch elektrischen Schlag sowie durch St rzen und Wegschleudern die Folge sein A VORSICHT A VORSICHT Konstruktive Schutzma nahmen ergreifen Ber hrungsschutz anbringen der die Schleifkohle beim Verlassen der Schleifleitung ber hrungssicher abdeckt Vor der Gefahr warnen Warnhinweis Lebensgefahr durch elektrischen Schlag mit Gefahrensymbol dort anbringen wo Zugang zu spannungsf hrenden Teilen besteht 6 2 Vorgehensweise 6 2 1 Ben tigtes Werkzeug m Crimpzange Schraubzwinge Kunststoffhammer 27 mm Gr e 2 Drehmomentschl ssel Innensechskant 1 Nm SW 2 5 Drehmomentschl ssel Innensechskant 2 Nm SW 3 Einbausituation beachten siehe Kapitel 6 2 3 und folgende Schraubenschl ssel SW7 Trennwerkzeug z B Stichs ge Halbrundfeile 3 klein MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 35 von 76 Montageanleitung Schleifleitungssystem MultiLine 0835 CONDUCTIX wampfler DELACHAUX GROUP 6 2 2 Ben tigtes Zubeh r af Abb 16 Anschlag 0835 Montageklotz 0835 6 2 3 Regeln f r den Aufbau der Anlage Thema Regel Kommentar Zeichnung Endkappensteg In die Schleifleitung wird nur 1 Endkappensteg am Anfang eingebaut Als Anfang der Abb 11 Fixpunkt Schleifleitung bezeichnen wir das Ende der Schleifleitung an dem die Einspeisung ist Am Ende darf kein Endkappensteg eingebaut werden Abst
5. Schleifleitungssystem MultiLine 0835 CONDUCTIX wampfler DELACHAUX GROUP Montageklotz am freien Ende der Schleifleitung ansetzen Schleifleitungsschiene mit dem Kunststoffhammer bis zum Anschlag auf den Verbinder treiben ACHTUNG Die Stromschienen werden nicht nahtlos aneinander gef gt Die Verbinder stecken nicht vollst ndig in den Schleifleitungen sondern bilden mit ihrem Anschlag einen ca 2 5 mm breiten Spalt zwischen den Stromschienen Vorgang wiederholen bis die projektierte L nge abz glich der beiden letzten Schienenst cke entspricht einer L cke von ca 4 bis 8 m erreicht ist Kl ren ob 1 oder 2 Stromschienen und Isolierprofile abges gt werden m ssen um die projektierte L nge aufzubauen siehe Kapitel 6 2 5 Wenn nur die letzte Stromschiene abges gt werden muss eine weitere Standard Schleifleitung 4 m einbauen ee a gt Abb 37 Montageklotz ansetzen und Schiene auf Verbinder treiben MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 47 von 76 Montageanleitung Schleifleitungssystem MultiLine 0835 CONDUCTIX wampfler DELACHAUX GROUP 5 Schienenst cke vor dem Endsegment passend s gen Schienenst cke m ssen min 300 mm lang sein 1 Siehe Kapitel 6 2 5 f r Informationen zum Anpassen der L nge ACHTUNG Die L nge der einzupassenden Schienenst cke oder des Schienenst cks ermitteln siehe Kapitel 6 2 5
6. erhalb geschlossener R ume relative Luftfeuchtigkeit ber 85 Spritzwasser in unmittelbarer N he Umgebungen die eine h here Schutzart als IP 2X erfordern St rungen aufgrund falscher Betriebsbedingungen Wenn sich die Betriebsbedingungen ver ndern und au erhalb des angegebenen Bereichs gelangen kann es zu Fehlfunktionen wegen Kurzschluss vorzeitiger Alterung und Besch digung von WARNUNG elektrischen und mechanischen Bauteilen kommen Schleifleitung abschalten wenn die Betriebsbedingungen sich aus dem oben beschriebenen zul ssigen Bereich bewegen Schleifleitung abschalten wenn sie nass oder verschmutzt ist Vorschriftsm ig trocknen oder reinigen siehe Kapitel 12 3 Ma nahmen treffen um geeignete Betriebsbedingungen wieder herzustellen MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 23 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 4 Beschreibung und Funktionsweise 4 1 Kurzbeschreibung Das Schleifleitungssystem MultiLine 0835 ist ein leicht zu montierendes Schleifleitungssystem mit dessen Hilfe z B ein Shuttle in der Lagertechnik oder hnliche mobile Verbraucher in anderen Anwendungen mit Energie versorgt werden In der L nge ist das System variabel Das Schleifleitungssystem MultiLine 0835 besteht aus mw Schienenbauteilen m Endsegment mit Einspeisung Anfang m Schleifleitungsschiene m Endsegment m Ver
7. nde der von Anfang und Ende der Schleifleitung 2 150 mm Abb 12 ff Schienenhalter vor und nach Verbindern 150 400 mm zwischen den Schienenhaltern die sich vor und nach lt 800 mm Verbindern befinden Verbinder m Montierte Verbinder und Verbinderkappen k nnen nicht wieder demontiert werden Deshalb Verbinder erst sorgf ltig ausrichten und dann montieren Falls korrigiert werden muss vorher R cksprache mit Conductix Wampfler halten Siehe Kapitel 6 2 4 Bei Stromschienen aus Kupfer verkupferte Verbinder verwenden Bei Stromschienen aus Stahl verzinnte Verbinder verwenden Verbinderkappen m Die Verbinderkappen m ssen von der Montagefl che gegen die Anpresskraftdes Abb 34 Stromabnehmers gest tzt werden m Die R ckseiten der Verbinderkappen m ssen in einer Ebene mit den Schienenhaltern liegen Montagefl che Die Montagefl che muss eben sein Im Bereich der R ckseite der Schleifleitungen d rfen sich keine st renden Konturen z B Schraubenk pfe befinden Isolierung Elektrisch leitende Materialien d rfen keinen direkten Kontakt mit den Schleifleitungen haben Min L nge eines Einzelne Schienensegmente d rfen nicht k rzer sein als 300 mm Schienensegments 1 ACHTUNG Montierte Verbinder und Verbinderkappen k nnen nicht wieder demontiert werden Verbinderkappen erst sorgf ltig ausrichten und dann montieren Falls korrigiert werden muss vorher R cksprache mit Conductix Wampfler halten Siehe Kapitel 6 2 4
8. siehe Abb 17 1 Einbaulage Z ist abh ngig von Einbauh he und Position der Stromschienen ACHTUNG Endsegment 750 mm R 150 mm 200 mm 150 mm Montagefl che E 4 3 mm BS SEH Fi b b d Pr 49 mm 135 mm 1 X Ve Abb 17 Bohrungen f r Anlagenanfang Alle weiteren Befestigungsl cher f r die Schienenhalter bohren siehe Abb 18 und Abb 19 150 mm 150 mm 800 mm 800 mm 400 mm 400 mm 800 mm 800 mm Y Y Y Y M Abb 18 Bohrungen f r Teilabschnitt MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 39 von 76 Montageanleitung Schleifleitungssystem CONDUCTIX wampfler DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 aomi Endsegment 750 mm 400 mm 150 mm 200 mm 150 mm Y Y Y Abb 19 Bohrungen f r Anlagenende Den Endkappensteg fluchtend zur Fahrrichtung ausrichten Endkappensteg Montagefl che Fahrtrichtung Abb 20 Endkappensteg ausrichten Den Endkappensteg 5 mitSenkkopfschraube M4 1 Unterlegscheibe 3 und Sicherungsmutter 2 befestigen Anziehdrehmoment 1 Nm KN SSC p Abb 21 Seitenansicht Einbau Endkappensteg 1 Senkkopfschraube 4 Montagefl che 2 Sicherungsmutter 5 Endkappensteg 3 Unterlegscheibe MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 40 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP Mun me 0835 2 Schien
9. 12 3 Schleifleitungssystem nur dort einbauen wo geeignete Betriebsbedingungen herrschen Siehe Kapitel 3 3 1 Ben tigte Schutzausr stung Verletzungsgefahr durch Schneiden und Abschneiden AN Die Enden der Stromschienen k nnen scharfe Kanten haben insbesondere wenn sie auf der Baustelle gek rzt und nicht entgratet werden GEFAHR Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen Bei Montage Isolierprofil und Stromschiene nach dem Abs gen sorgf ltig entgraten Bei Demontage Durchtrennte ausgebaute Schleifleitungen umsichtig handhaben und ordentlich ablegen Container oder Transportbeh lter Auf scharfe Kanten in der Umgebung der Montagefl che achten und die Ber hrung vermeiden MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 33 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Ben tigte Schutzausr stung Verletzungsgefahr durch Ein und Durchstich An und im Verpackungsmaterial k nnen sich spitze Teile wie N gel und Holzsplitter befinden die Verletzungen an den Gliedma en verursachen k nnen VORSICHT Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Elektrische Gefahrenquellen Vorraussetzung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Das Ber hren von stromf hrenden Bauteilen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag f hren Au erdem besteht Verletzungsgefahr durch Schreckre
10. 2 5 mm 1 mm pro Seite Stromabnehmer x 10 mm y 10 mm Anpresskraft des Stromabnehmers an die Schiene ca 9N Abb 3 Koordinatensystem Stromschiene 0835 MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 22 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 3 3 Betriebsbedingungen Angabe Wert Hinweise Temperaturbereich 5 C bis 60 C Im Temperaturbereich ab 0 C und tiefer darf die relative Feuchtigkeit max 30 betragen Max Relative Luftfeuchte 85 Siehe oben Max Differenz der 40K Betriebstemperatur Einbausituation Umfeld Innenbereich keine Kondensationsfeuchte keine direkte UV Einstrahlung Sonneneinstrahlung Schutzart IP2X DEL Wenn die Schleifleitung in Richtung der Z Achse siehe Abb 3 montiert ist und der Stromabnehmer von der Seite oder von unten eingreift DIN EN 60204 1 H he d Meer lt 1000 m ber dem mittleren Meeresspiegel DIN EN 60204 1 3 3 1 Ungeeignete Umgebungsbedingungen Unter diesen Umgebungsbedingungen darf die Schleifleitung nicht installiert und nicht betrieben werden m chemische Substanzen oder Gase in der Umgebung die die eingesetzten Materialien nachhaltig sch digen Korrosion oder die Isolation drastisch verschlechtern L sungsmitteld mpfe oder Aromate in der umgebenden Luft brennbare oder explosive Gase oder St ube in der Umgebungsluft staubige Umgebung au
11. 518 0 4 17 512 5 17 522 5 5 21 515 0 21 527 0 6 25 517 5 25 531 5 7 29 520 0 29 536 0 8 33 522 5 33 540 5 9 37 525 0 37 545 0 10 41 527 5 41 549 5 11 45 530 0 45 554 0 12 49 532 5 49 558 5 13 53 535 0 53 563 0 14 57 537 5 57 567 5 15 61 540 0 61 572 0 16 65 542 5 65 576 5 17 69 545 0 69 581 0 18 73 547 5 73 585 5 19 77 550 0 77 590 0 20 81 552 5 81 594 5 21 85 555 0 85 599 0 22 89 557 5 89 603 5 23 93 560 0 93 608 0 24 97 562 5 97 612 5 25 101 565 0 101 617 0 26 105 567 5 105 621 5 27 109 570 0 109 626 0 28 113 572 5 113 630 5 29 117 575 0 117 635 0 30 121 577 5 121 639 5 31 125 580 0 125 644 0 32 129 582 5 129 648 5 33 133 585 0 133 653 0 34 137 587 5 137 657 5 35 141 590 0 141 662 0 36 145 592 5 145 666 5 37 149 595 0 149 671 0 MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 75 von 76 Montageanleitung Schleifleitungssystem CONDUCTIX wampfler DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 14 Index Baugruppenbeschreibung A 24 Personal ueneneennennenenennnennenennennennenneennenntentann 8 Bestimmungsgem e Verwendung esscssrrrsrres 9 P roduktbeschreibung AAA 24 Betreiben esse nase net 11 Regeln f r den Aufbau 36 Betriebebedingungen AA 23 Schutzmabnabmen EEN 11 Demontage eu anne 71 Sicherheit 32 53 56 59 69 ENBOTQUNG nn ehe ner 13 SOUNGEN ans dh 18 Ee 6 St rungen beheben ENNEN 65 Ersatzteilliste NNN 74 Symbolerkl rung ENNEN 7 Erstinbetriebnahm
12. Schleifkohlen bestimmen Federwaage mit einem Messbereich von 0 bis 20 N 9 3 Reinigung Siehe Dokument WV0800 0001 Reinigung von Schleifleitungen 9 4 Instandhaltungsplan Folgende Arbeiten fallen unter den Begriff Instandhaltung INSTANDHALTUNG rn Inspektion Wartung Instandsetzung Kontrolle S ubern Ausbessern Messen Reinigen Austauschen Pr fen Nachstellen Nachjustieren In den folgenden Abschnitten sind die Instandhaltungsarbeiten beschrieben die f r einen optimalen und st rungsfreien Betrieb erforderlich sind Die laut Wartungsplan durchgef hrten Arbeiten m ssen protokolliert werden Sofern bei regelm igen Kontrollen eine erh hte Abnutzung zu erkennen ist empfiehlt es sich die erforderlichen Instandhaltungsintervalle entsprechend den tats chlichen Verschlei erscheinungen zu verk rzen Bei Fragen zu Instandhaltungsarbeiten und intervallen den Hersteller kontaktieren siehe Service Adresse auf der letzten Seite Der Betreiber muss zur Aufrechterhaltung der Gew hrleistungspflicht und zur allgemeinen Schadensabwehr die nachfolgenden Instandhaltungsma nahmen eigenverantwortlich organisieren Inspektions Wartungs und Instandsetzungsma nahmen von eingewiesenem und qualifiziertem Fachpersonal ausf hren lassen Inspektions Wartungs und Instandsetzungsma nahmen immer dokumentieren MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 62 von 76 Montageanleitung Conouc d IX wampfler Sc
13. Staubsauger soll mit einem Feinfilter der Klasse H ausger stet sein W hrend der Arbeit nicht essen und oder trinken W hrend der Arbeit nicht rauchen MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 59 von 76 Montageanleitung Conaur Ti IX wampf er Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 A Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Neben Einspeisung und Stromschiene ist besonders diese Gefahrenstelle zu beachten Bei Doppel Stromabnehmern kann eine Schleifkohle aus dem Ende der Schleifkohle herausragen die unter Spannung steht Bei Ber hren k nnen Verletzungen durch elektrischen Schlag sowie durch St rzen und Wegschleudern die Folge sein Konstruktive Schutzma nahmen ergreifen Ber hrungsschutz anbringen der die Schleifkohle beim Verlassen der Schleifleitung ber hrungssicher abdeckt Vor der Gefahr warnen Warnhinweis Lebensgefahr durch elektrischen Schlag mit Gefahrensymbol dort anbringen wo Zugang zu spannungsf hrenden Teilen besteht Vor den Arbeiten an den Bauteilen Schleifleitungssystem nach den 5 Sicherheitsregeln spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 5 Sicherheitsregeln siehe Kapitel 2 6 Vor dem Einschalten Vor jedem Start des Ger tes oder des Systems den Isolationswiderstand nach den vor Ort geltenden technischen Normen Richtlinien und Gesetzen testen Vorgeschriebene landes bliche elektrische Pr fungen mach
14. demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugef hrt werden Vor Beginn der Demontage Betriebs und Hilfsstoffe sowie restliche Verarbeitungsmaterialien entfernen und umweltgerecht entsorgen Gef hrdungen durch elektrischen Schlag gesundheitssch dliche St ube scharfe Kanten und bewegliche Teile beachten WARNUNG Anschlie end Baugruppen und Bauteile fachgerecht reinigen und unter Beachtung geltender rtlicher Arbeitsschutz und Umweltschutzvorschriften zerlegen 11 2 2 Ben tigtes Werkzeug P Innensechskantschl ssel SW 2 5 m Innensechskantschl ssel SW 3 wm Schraubenschl ssel SW7 D Schlitzschraubendreher 1 2 x 6 5x150 mm m Trennwerkzeug z B Stichs ge MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 71 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 11 2 3 Schleifleitung demontieren Verletzungsgefahr bei unsachgem er Demontage Gespeicherte Restenergien kantige Bauteile Spitzen und Ecken am und im Ger t oder an den ben tigten Werkzeugen k nnen Verletzungen verursachen WARNUNG Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichenden Platz sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Bauteile fachgerecht demontieren Bei Unklarheiten den Hersteller hinzuziehen Schraubendreher zwischen den Clip des Schienenhalters und die Schlei
15. des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers au er f r kundeninterne Zwecke nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten 1 4 Ersatzteile Sicherheitsrisiko durch falsche Ersatzteile Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen die Sicherheit beeintr chtigen sowie zu Besch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall f hren WARNUNG NurOriginalersatzteile des Herstellers verwenden Ersatzteile ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller beziehen Siehe Kapitel 14 f r Kontaktdaten f r Ersatzteilbestellungen 15 Gew hrleistung und Garantie Die Bestimmungen zu Gew hrleistung und Garantie sind in den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen des Herstellers enthalten 1 6 Kundendienst F r technische Ausk nfte steht unser Kundendienst zur Verf gung Ersatzteilbestellungen Siehe Kapitel 14 f r Kontaktdaten Dar ber hinaus sind unsere Mitarbeiter st ndig an neuen Informationen und Erfahrungen interessiert die sich aus der Anwendung ergeben und f r die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein k nnen MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 6 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 2 Sicherheitshinweise 2 1 Symbolerkl rung Sicherheitshinweise sind in dieser Montage und Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicherheitshinw
16. 5 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 69 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Ben tigte Schutzausr stung Gefahr von Sensibilisierung Schleimhautreizungen und Atemwegserkrankungen durch Staub In den Schleifleitungen und dem Fahrprofil sammelt sich Abrieb von den Schleifkohlen Dieser Staub ist sehr fein und wird als gesundheitssch dlich eingestuft Bei h ufigem Umgang mit der GEFAHR Schleifleitung und oder bei unvorsichtigem Umgang mit Staubansammlungen z B Ausblasen des Staubes mit Pressluft kann Sensibilisierung auftreten Personen die sich h ufig und l nger ohne Schutzausr stung in einer stark frequentierten Anlage aufhalten m ssen mit diesen Folgen rechnen m Schleimhautreizungen m Atemwegserkrankungen mw Krebs Bei Arbeitspl tzen mit dauernder Exposition und stark frequentierten Anlagen die Arbeitnehmer durch wirksame Ma nahmen vor dem Staub sch tzen Bei allen Arbeiten am Schleifleitungssystem bei denen abgelagerter Staub aufgewirbelt wird pers nliche Schutzausr stung tragen Beim Reinigen die Schutzausr stung tragen m Schutzbrille m Staubmaske Klasse FFP3 m Handschuhe Einwegoverall Vor Beginn der Arbeiten die Schleifleitung vorschriftsm ig reinigen Siehe Kapitel 12 3 Bei den Reinigungsarbeiten das Umfeld sch tzen z B durch Abdecken oder Entfernen von Lagerwaren und das Absperren von B
17. 6 Montageanleitung Conouc d IX wampfler Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Endkappensteg Isolierprofil Stromschiene Die Stromschienen durch den Endkappensteg schieben bis zum Anschlag in den Einspeiseklemmen Die Zylinderschrauben der Einspeiseklemmen anziehen Anziehdrehmoment 2 Nm Den Anschlag vor dem Endkappensteg mit einer Schraubzwinge befestigen Abb 31 Anschlag befestigen 4 Schleifleitungsschienen einbauen und verbinden Voraussetzung und ben tigte Schutzausr stung Gef hrdung aufgrund falscher Montage AN Der Ber hrungsschut ist nicht m glich wenn die Verbinderkappe nicht montiert ist Lebensgefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG vVerletzungsgefahr durch herabfallende Bauteile wenn die Befestigung nicht einwandfrei ist Montagematerial sorgf ltig vorbereiten Verbinder und Schiene nur einbauen wenn die Schienen auf der ebenen Montagefl che befestigt sind Keinesfalls vor dem Einbau verbinden Anleitung beachten Schutzhelm tragen MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 44 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Gefahr durch Wiederverwendung von Einwegbauteilen AN Wenn ein Verbinder oder ein Spreizniet wiederverwendet wird k nnen Folgen entstehen P Verbindung und Befestigung sind nicht einwandfrei und zuverl ssig
18. 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Leitungspaket mit Zugentlastung Die Zugentlastung stellt sicher dass die Leitungen nicht an den Schleifkohlen oder den Stromabnehmern ziehen darauf dr cken oder sie verdrehen Abb 8 Beispiel Leitungspaket mit Zugentlastung 4 3 Zubeh r Folgende Zubeh rteile sind im Lieferumfang enthalten wm Anschlag 0835 Der Anschlag wird dort befestigt wo mit der Montage der Schleifleitung begonnen wird Von diesem Punkt aus wird die Schleifleitung der L nge nach aufgebaut Den Anschlag stabil befestigen z B mit einer Schraubzwinge Siehe Kapitel 6 2 Abb 9 Anschlag 0835 m Montageklotz 0835 Mit Hilfe des Montageklotzes lassen sich beide Stromschienen gleichm ig auf die Verbinder treiben Siehe Kapitel 6 2 Abb 10 Montageklotz 0835 m Kleinteile Ersatzteilpaket besteht aus Endkappensteg Endkappe Quetschkabelschuhe 2 5 mm und 6 mm Verbinderkappe Schienenhalter Spreizniet Montageklotz 0835 Anschlag 0835 MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 26 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 4 4 bersicht ber die Anlage a eu a ee ee a a u a a a a a a a u a a a a u ee ee Abb 11 bersicht Anfang A Teilabschnitt B Ende C A Anfang der Anlage mit End
19. Anfang der Anlage demontieren Abb 40 Anschlag demontieren 8 Stromabnehmer ausrichten Die Stromabnehmer ausrichten siehe Abb 41 ACHTUNG P Die Stromabnehmer m ssen sich frei bewegen k nnen um optimalen Kontakt zur Stromschiene zu halten m Die Anschlussleitungen d rfen keine Zug Druck oder Torsionskr fte auf die Stromabnehmer aus ben siehe Kapitel 4 2 Y Achse Toleranz X 10 mm Y 10 mm mit Zugentlastung 14 mm in X Richtung 3 Abb 41 Stromabnehmer ausrichten Ansicht von vorne Abb 42 Ma e in Richtung der X Achse mit Zugentlastung Seitenansicht MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 49 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 6 2 7 Montage f r die Ausf hrung mit Strecken und oder Endeinspeisung Die Gasse aufteilen wenn neben oder alternativ zur Standardeinspeisung am Gassenanfang eine Streckeneinspeisung n tig ist Beispiel Wenn eine 83 m lange Gasse mit einer End und einer weiteren Streckeneinspeisung im Bereich der Gassenmitte vorgesehen werden sind folgende Schritte notwendig Gasse in 2 Abschnitte mit jeweils einem Einspeise und Abschlusssegment von je 750 mm an den Enden auft
20. DELACHAUX GROUP Mun me 0835 m Qualifiziertes Personal zur Fehleranalyse hinzuziehen m Wenn bei St rf llen Sach und Personalsch den entstehen k nnen sofort Conductix W ampfler informieren Conductix Wampfler GmbH Phone 49 0 7621 662 0 Rheinstra e 27 33 Fax 49 0 7621 662 144 79576 Weil am Rhein M rkt Info de conductix com Germany www conductix com MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 19 von 76 Montageanleitung Schleifleitungssystem MultiLine 0835 CONDUCTIX wampfler DELACHAUX GROUP 3 Technische Daten 3 1 Elektrisch Nennstrom max 32 A bei 100 ED ED Einschaltdauer Nennspannung ohne Schutzleiter PE max 48 V AC DC mit Schutzleiter PE max 500 V AC Anzahl Pole 2 Belegung 2 Phasen oder 1 Phase 1 PE Querschnittsfl che f r Anschlussleitungen 1 5 2 5 mm oder 4 6 mm Leitermaterial Kupfer oder Stahl Schutzklasse IP 2X 3 2 Mechanisch Max Fahrgeschwindigkeit 300 m min Fahrtrichtung Hin und zur ck reversierend Abstand der Pole 14 mm 3 2 1 L nge Max L nge der installierten Schleifleitung 150 m Stromschienen max 4000 mm Standard 500 bis 3900 mm auf Anfrage lieferbar Min erlaubte L nge einer Stromschiene 300 mm Endsegment mit Einspeisung Anfang 750 mm Endsegment Ende 750 mm L ngenwirksamer Anteil der Verbinder 2 5 mm 1 mm pro Seite Anlagen ber 150 m L nge nur na
21. Entsorgung AN Elektroschrott E lektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonderm llbehandlung und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden VORSICHT Die rtliche Kommunalbeh rde oder spezielle Entsorgungs F achbetriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 73 von 76 Montageanleitung Low X Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 12 Weiterf hrende Unterlagen 12 1 Konformit tserkl rung Die Konformit tserkl rung f r dieses Produkt k nnen Sie auf Anfrage bei Conductix Wampfler erhalten 12 2 Ersatzteilliste Die Ersatzteile sind aus den jeweiligen Katalogen zu entnehmen 12 3 Mitgeltende Dokumente Ldf Nr Dokumenten Nr Name des Dokumentes 1 WV0800 0001 Reinigung von Schleifleitungen 2 WV0800 0002 Wartungsplan Schleifleitungen MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 74 von 76 Montageanleitung Schleifleitungssystem Co wam DELACHAUX GROUP VATIC IX MultiLine 0835 13 Anhang 13 1 Tabelle mit Standardl ngen Endsegment Verbinder Stromschiene Anzahl n Verbinder Endsegment L Std L Std Anfang mm mm Schiene n l mm minimal max mm Verbinder mm mm mm 750 2 5 4000 2 2 5 750 9 507 5 9 513 5 3 13 510 0 13
22. Montageanleitung Cana ler d CTX Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Ce MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 1 von 76 Montageanleitung Schleifleitungssystem Conauer x wampf er DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Inhalt Seite 1 Allgemeine Hinweise nnnnesneeneseneneneneneneneneneneennenennnnennennennennennenneinensennnsensensensensnsentnnesnensssstsestnnenennanne 5 1 1 Informationen zu dieser Montage und Betriebsanleitung ENNEN 5 1 2 Haftungsbeschrankung reseksinlseetaistene ee nalen ai tue 5 13 Umeberschue ar ernennen en E eenegen LE ten 5 L Epatztel etedrtrbuseier triee Deiere teure ei FERNER STEELFEIFECHIEEEIRTEEFEFIETERFERSTFETFEEFFEFIEEFEREEIFFERFEERE 6 15 Gew nrleist ng und Garantien Eeer 6 16 Knei Eeer Eed ee deed erer 6 KREE 7 le Elle 7 2 2 Anforderungen an das Personal 8 ELE 8 2 2 2 Unbefugte Personen ENEE 8 TT D 9 23 Pers nliche Schgtzeertietumg 2 euer eege entnehmen 9 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung EEN 9 2 4 1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung ENNEN 10 25 Schutzma nahmen durch den BetreberN utzer ANA 11 26 5Sicherheitsregeln beim Arbeiten an elektrischen Anlagen AAA 12 2 1 Besondere Gefahren sanierte eltern G 12 2 7 1 Elektrische Gefahren und Gefahrenquellen ENNEN 12 2 7 2 Mechanische Gefahren und Geiahrenguelen NENNEN 14 2 7 3 Gef hrdung durch Staubiund Dampfer neaneeeen a aan 16 2 7 4 Gef hrdung in Zusamm
23. Staub aufgewirbelt wird pers nliche Schutzausr stung tragen Beim Reinigen die Schutzausr stung tragen Schutzbrille m Staubmaske Klasse FFP3 m Handschuhe Einwegoverall Vor Beginn der Arbeiten die Schleifleitung vorschriftsm ig reinigen Siehe Kapitel 12 3 Bei den Reinigungsarbeiten das Umfeld sch tzen z B durch Abdecken oder Entfernen von Lagerwaren und das Absperren von Bereichen in denen Staub auf Personen herabfallen kann Staub nicht mit Pressluft ausblasen sondern absaugen Der Staubsauger soll mit einem Feinfilter der Klasse H ausger stet sein W hrend der Arbeit nicht essen und oder trinken W hrend der Arbeit nicht rauchen Giftige Gase bei Brand Bei Br nden in der Anlage entwickeln die Kunststoffteile PVC des Schleifleitungssystems giftige Gase HCI GEFAHR BeiBrand das Geb ude unverz glich verlassen Bei Brand die Feuerwehr verst ndigen MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 16 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP Mun me 0835 2 7 4 Gef hrdung in Zusammenhang mit der Einsatzumgebung Diese Merkmale der Schleifleitung k nnen Gef hrdungen verursachen wenn die Schleifleitung in ihrer Einsatzumgebung installiert ist Elektrische Energie Funkenbildung Staub der durch Abrieb entsteht Materialzusammensetzung der Isolierprofile die beim Verbrennen giftige D mpfe freisetzt
24. VORSICHT Spreizniete Schleifleitungen k nnen sich l sen schneller Verschlei oder Zerst rung drohen P Verbinder Verbindung kann sich durch zu hohen Widerstand erhitzen Bei leicht entz ndlichen Materialien in der Umgebung droht Brandgefahr Demontierte Verbinder oder Spreizniete entsorgen und durch neue ersetzen Sie d rfen nicht wiederverwendet werden Je Stromschiene einen Verbinder ansetzen und von Hand leicht hineindr cken Abb 32 Verbinder von Hand ansetzen Die Verbinder mit einem Kunststoffnammer bis zum Anschlag 1 in die Schleifleitungen treiben Abb 33 Verbinder bis zum Anschlag 1 eintreiben MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 45 von 76 Montageanleitung Schleifleitungssystem MultiLine 0835 CONDUCTIX wampfler DELACHAUX GROUP Die Verbinderkappe bis zum Anschlag auf die Schleifleitung schieben Abb 34 Verbinderkappe auf die Schleifleitung geschoben Die n chste Schleifleitung in die Schienenhalter einrasten siehe Abb 28 Die Stromschienen b ndig im Isolierprofil ausrichten Abb 35 Stromschiene und Isolierprofil b ndig ausgerichtet Das Isolierprofil 2 in die Verbinderkappe 1 schieben Abb 36 Isolierprofil einschieben MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 46 von 76 Montageanleitung
25. aktionen St rzen oder Wegschleudern ausgel st durch elektrischen Schlag Verletzungsgefahr durch St rzen oder Wegschleudern nach elektrischem Schlag Arbeiten an diesen Bauteilen ist gef hrlich Hauptstromversorgung Spannungsf hrende Teile Einspeisung Leitungen Anschl sse Schleifleitung Verbinder Stromabnehmer Ger te und Anschl sse innerhalb von Schaltschr nken m Steuereinrichtungen etc Teile die infolge eines Fehlers spannungsf hrend geworden sind Vor den Arbeiten an den Bauteilen Schleifleitungssystem nach den 5 Sicherheitsregeln spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 5 Sicherheitsregeln siehe Kapitel 2 6 VORSICHT GEFAHR MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 34 von 76 Montageanleitung Conaur Ti IX wampf er Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 A VORSICHT A VORSICHT Vor dem Einschalten Vor jedem Start des Ger tes oder des Systems den Isolationswiderstand nach den vor Ort geltenden technischen Normen Richtlinien und Gesetzen testen Vorgeschriebene landes bliche elektrische Pr fungen machen W hrend der Arbeit Isoliertes Werkzeug benutzen 6 1 3 Ber hrungsschutz anbringen Neben Einspeisung und Stromschiene ist besonders diese Gefahrenstelle zu beachten Bei Doppel Stromabnehmern kann eine Schleifkohle aus dem Ende der Schleifkohle herausragen die unter Spannung steht Bei
26. alifikation Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Alle T tigkeiten nur von Personal ausf hren lassen das f r die jeweilige T tigkeit qualifiziert ist WARNUNG In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen f r verschiedene T tigkeitsbereiche benannt e Unterwiesene Personen Bediener wurden in einer Unterweisung durch den Betreiber ber die ihnen bertragenen Aufgaben und m gliche Gefahren bei un sachgem em Verhalten unterrichtet e Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Als fachlich qualifiziert gelten Personen die eine Ausbildung z B als Elektromeister Elektrogeselle Elektroingenieur oder Elektrotechniker erfolgreich abgeschlossen haben Als fachlich qualifiziert gelten ebenfalls Personen die mehrere J ahre in einer entsprechenden T tigkeit besch ftigt waren w hrend dieser Zeit in Theorie und Praxis ausgebildet wurden und deren Wissen und F higkeiten von einer Elektrofachkraft gepr ft wurden Der Betreiber der Elektroanlage muss dokumentieren dass die entsprechenden Abschlusszeugnisse oder anderen Qualifikationsnachweise vorliegen oder vorgelegen haben e Als Personal sind nur Personen zugelassen von denen zu erwarten ist dass sie ihre Arbeit zuverl ssi
27. annung berlastet werden Den im Kapitel 3 angegebenen Nennstrom nicht berschreiten VORSICHT Kapitel 3 beschrieben sind Das Schleifleitungssystem darf nicht unter diesen Umweltbedingungen betrieben werden VORSICHT In Bereichen mit leichtentz ndlichen Materialien Brand oder Explosionsgefahr f Das Schleifleitungssystem darf nur unter den Umweltbedingungen betrieben werden die im in l sungsmittelhaltiger Umgebung Bauteile k nnen herunterfallen Spritzwasser in der Umgebung des Schleifleitungssystems Kurzschluss Lebensgefahr durch Stromschlag in Reinr umen oder Reinstr umen Das Schleifleitungssystem verursacht Staub durch Abrieb 2 5 Schutzma nahmen durch den Betreiber Nutzer Das Ger t wird im industriellen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Ger tes unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Montage und Betriebsanleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Ger tes g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere P Arbeiten an elektrischen Bauteilen des Systems d rfen nur im spannungslosen Zustand ausgef hrt werden m Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gef hrdungsbeurteilung zus tzlich Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Ger tes ergeben Diese m
28. bindungsteilen m Schienenhaltern Mit den Schienenhaltern werden die Schleifleitungsschienen auf einer geraden und glatten Montagefl che befestigt die der Kunde bereitstellt In der Regel handelt es sich hierbei um ein Stahlprofil Die Schleifleitungsschienen werden mit Hilfe von Verbindern gekoppelt die f r niedrigen ohmschen Widerstand und eine sichere Verbindung sorgen Mittels einer Einspeisung am Anfang wird die Schleifleitung mit elektrischer Energie versorgt die das Shuttle oder ein anderer mobiler Verbraucher mit Hilfe eines Stromabnehmers kontinuierlich abgreifen kann 4 2 Baugruppenbeschreibung m Schienenhalter 0835 Universaltyp Der Schienenhalter 0835 wird mittels zweier Spreiznieten auf der Montagefl che befestigt die der Kunde bereitstellt In den Schienenhalter 0835 werden die Schleifleitungsschienen und Endsegmente eingerastet Auf Kundenwunsch k nnen Sonderausf hrungen hergestellt werden Abb 4 Schienenhalter 0835 mit Spreiznieten Endsegment 0835 Endsegmente werden am Anfang und am Ende der Schleifleitung eingebaut Das am Anfang eingebaute Endsegment enth lt einen Endkappensteg der den Fixpunkt der Schleifleitung darstellt Ein Endkappensteg wird deshalb nur am Anfang eingebaut Dieses Endsegment beinhaltet ebenfalls die Einspeisung Varianten m Kupfer oder Stahl m f r Anschlussquerschnitt 1 5 2 5 mm oder 4 6 mm m 2x Phase Standard oder 1x Phase 1x PE Schutzleiter Abb 5 Endsegmen
29. ch Absprache mit Conductix W ampfler MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 20 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Isolierprofil Stromschiene Verbinder Abb 1 Schleifleitungen und Verbinder Im Anhang befindet sich eine Tabelle mit den m glichen Gesamtl ngen aus Standardkomponenten Lsto siehe Kapitel 13 1 3 2 2 Einbaulage Die Schleifleitungen nicht vertikal einbauen Schleifleitungen horizontal und gerade einbauen siehe Kapitel 3 2 3 WARNUNG Der Stromabnehmer darf keinesfalls von oben her eingreifen Der Stromabnehmer muss von unten oder von der Seite her eingreifen siehe Abb 2 WARNUNG MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 21 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Abb 2 Eingriff der Stromabnehmer 3 2 3 Toleranzen Die Schleifleitung muss innerhalb der folgenden Toleranzen installiert werden Wenn die Toleranzen nicht eingehalten werden bernimmt Conductix Wampfler keine Garantie f r die einwandfreie Funktion der Schleifleitung Conductix W ampfler bernimmt dann auch keine Haftung f r Nachteile die entstehen wenn die Schleifleitung nicht einwandfrei funktioniert Schleifleitungen x 3 mm y 1 mm siehe Abb 3 Spalt zwischen 2 Stromschienen an der Verbindung z
30. ch Erfassen Es besteht eine Gefahr des Erfassens durch sich bewegende Teile wenn die Anlage in Betrieb ist Bewegliche Teile sind z B das Shuttle und der daran befestigte Stromabnehmer GEFAHR Gefahrenbereich der Anlage w hrend des Betriebs nicht betreten Bevor Sie an der Schleifleitung arbeiten Schleifleitungssystem nach den 5 Sicherheitsregeln spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 5 Sicherheitsregeln siehe Kapitel 2 6 Eng anliegende Arbeitskleidung tragen Um die wichtigsten Ma nahmen zum Schutz vor Gef hrdungen einzuhalten m ssen die in Kapitel 3 3 1 und den folgenden Abschnitten geeigneten Betriebsbedingungen eingehalten werden Verletzungsgefahr durch herabfallende Schleifleitungen Die Halterungen der Schleifleitung k nnen versagen und die Schleifleitung herunterfallen wenn die folgenden oder hnliche Stoffe in der Umgebung der Schleifleitung gelagert werden GEFAHR Lebensmittel die Aromate enthalten und ausd nsten m Beschichtungsmittel und Lacke Trennmittel oder K hl und Schmierstoffe Keine der oben genannten oder hnliche Stoffe in der Umgebung von Schleifleitungen lagern Umgebung der Schleifleitung kann nicht unter Strom gesetzt werden IN Unter diesen Umst nden kann die Umgebung der Schleifleitung nicht unter Strom gesetzt werden m Wenn die Schleifleitung stark verschmutzt ist m Wenn die Schleifleitung nass wird m Wenn spannungsf hrende Teile offen liegen Is
31. ch bei Erw rmung unterschiedlich aus IN Zu beachten ist dass die L nge einer Gasse nicht nur durch den sich ergebenden Spannungsfall VORSICHT limitiert ist Die Dehnung wird im System aufgenommen und kompensiert dies bis zu einer Gassenl nge von max 120 m bei 30 K Temperaturdifferenz MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 52 von 76 Montageanleitung Conouc d IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 7 Inbetriebnahme 7 1 Sicherheit Personal m Die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme nach Instandsetzung darf nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden m Die Elektrofachkr fte m ssen die in Kapitel 2 2 1 beschriebenen Anforderungen erf llen Ben tigte Schutzausr stung UK Voraussetzung Verletzungsgefahr durch unsachgem e Inbetriebnahme Unsachgem e Inbetriebnahme kann zu gef hrlichen Situationen f r das Personal f hren gt Vor der Erstinbetriebnahme Pr fungen gem Pr fungsliste des Herstellers durchf hren WARNUNG Vor jeder Inbetriebnahme den Isolationswiderstand testen Dabei den vor Ort geltenden technischen Normen Richtlinien und Gesetzen folgen Vor jeder Inbetriebnahme sicherstellen dass alle Montagearbeiten abgeschlossen sind Vor jeder Inbetriebnahme sicherstellen dass alle Bauteile ordnungsgem montiert sind Vor den Arbeiten an den Bauteilen Schleifleitungssystem nach den 5 Sicherhei
32. ch der Anlage w hrend des Betriebs nicht betreten Montage nur von geschultem Fachpersonal ausf hren lassen Bei Arbeiten am Schleifleitungssystem Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe und Schutzhelm tragen Beim Wechseln der Schleifkohlen die separate Anleitung zu diesem Thema beachten Siehe Kapitel 12 3 Schleifleitungssystem nur dort einbauen wo geeignete Betriebsbedingungen herrschen Siehe Kapitel 3 3 1 Beim Ersetzen von Schleifleitungen Ben tigte Schutzausr stung Verletzungsgefahr durch Schneiden und Abschneiden AN Die Enden der Stromschienen k nnen scharfe Kanten haben insbesondere wenn sie auf der Baustelle gek rzt und nicht entgratet werden GEFAHR Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen Bei Montage Isolierprofil und Stromschiene nach dem Abs gen sorgf ltig entgraten Bei Demontage Durchtrennte ausgebaute Schleifleitungen umsichtig handhaben und ordentlich ablegen Container oder Transportbeh lter Auf scharfe Kanten in der Umgebung der Montagefl che achten und die Ber hrung vermeiden MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 61 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 9 2 Werkzeuge und Hilfsmittel Zur Instandhaltung der Schleifleitungen handels bliche metrische Werkzeuge verwenden Wartungsarbeit Werkzeug H he der Schleifkohlen messen Messschieber Anpresskraft der
33. derliche Verbraucher Shuttles mit Energie versorgt werden m ssen Der Verbraucher f hrt hin und zur ck reversierend und istim Automatikbetrieb 8 3 Betrieb unterbrechen Voraussetzung Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Schleifleitungssystem nach den 5 Sicherheitsregeln spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 5 Sicherheitsregeln siehe Kapitel 2 6 GEFAHR 8 4 Betrieb fortsetzen Verletzungsgefahr durch au er Kraft gesetzte Sicherheitseinrichtungen Vor Wiederinbetriebnahme sicherstellen dass alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen installiert sind und ordnungsgem funktionieren WARNUNG Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen m Die Stromabnehmerkohle muss auf voller L nge in der Schleifleitungsschiene anliegen Z B das Shuttle in die Schleifleitung hineinschieben m Kein grober Schmutz und keine Gegenst nde in den Schleifleitungsschienen Sichtpr fung machen m Isolationswiderstand entspricht den vor Ort geltenden technischen Richtlinien Vor jedem Start des Ger tes oder des Systems den Isolationswiderstand nach den vor Ort geltenden technischen Normen Richtlinien und Gesetzen testen MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 58 von 76 eme Conaurr x mpf Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP p MultiLine 0835 9 Instandhaltung und Wartung 9 1 Sicherheit Ki 1 Die Instandhaltung und Wartung darf nur von Fachpersonal ausg
34. e AA 54 Technische Daten 20 ll ee enden 24 CIE 29 GEI hreN an 12 Unbefugte Rersonen ENEE 8 Gew hrleistung und Garantie asecccnnnssnrrrris 6 Unf lle noinine Miete See rei 18 Haftungsbeschr nkung A 5 Unterweisung AA 9 Inbetriebnahme nennen 53 oe dE rasen anana 5 Konformit tserkl rung ANA 74 Verpa KUNI iernare 31 Kundendienst eet 6 Wartung und Instandhaltung 59 Lagerung EE 30 VdEIIeEIV EI 62 Mitgeltende Dokumenten 74 WEIK EUG near 35 MONG geienian i E AA 32 ZUbEhOr ee een 26 Conductix Wampfler GmbH Phone 49 0 7621 662 0 Rheinstra e 27 33 19576 Weil am Rhein M rkt Fax 49 0 7621 662 144 info de conductix com Germany www conductix com MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 76 von 76
35. e Enden der Stromschienen k nnen scharfe Kanten haben insbesondere wenn sie auf der Baustelle gek rzt und nicht entgratet werden GEFAHR Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen Bei Montage Isolierprofil und Stromschiene nach dem Abs gen sorgf ltig entgraten Bei Demontage Durchtrennte ausgebaute Schleifleitungen umsichtig handhaben und ordentlich ablegen Container oder Transportbeh lter Auf scharfe Kanten in der Umgebung der Montagefl che achten und die Ber hrung vermeiden Ben tigte Schutzausr stung Verletzungsgefahr durch herabfallende Stromschienen bei unsachgem em Transport AN Die Stromschienen k nnen beim Transport auf der Baustelle aus den Isolierprofilen rutschen und herausfallen wenn sie nicht ann hernd waagerecht transportiert werden Mit der scharfen Stirnseite GEFAHR k nnen sie dabei schwere Verletzungen verursachen oder Menschen t ten wenn sie aus gro er H he herabfallen Schleifleitungen in der Verpackung m glichst nahe an den Montageort transportieren Schleifleitungen zu zweit zum Einbauort tragen und darauf achten dass die Stromschienen nicht aus dem Isolierprofil rutschen Schleifleitungen nicht in B ndeln an einen Kran h ngen Schutzhelm tragen Ben tigte Schutzausr stung Verletzungsgefahr durch Erfassen Es besteht eine Gefahr des Erfassens durch sich bewegende Teile wenn die Anlage in Betrieb ist Bewegliche Teile sind z B das Shuttle u
36. eanleitung Conouc d IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 8 Betrieb Einbau und Inbetriebnahme der Schleifleitung bedeuten dass alle weiteren T tigkeiten an der Schleifleitung im Rahmen der Instandhaltung stattfinden siehe Kapitel 9 Eine Bedienung der Schleifleitung im normalen Betrieb ist nicht notwendig Das Bedienen der Schleifleitung beschr nkt sich auf das Ein und Ausschalten der Spannungsversorgung wenn der Betrieb unterbrochen wird siehe Kapitel 8 3 Um die Sicherheit w hrend des Betriebs zu gew hrleisten m ssen die Sicherheitshinweise in Kapitel 8 1 beachtet werden 8 1 Sicherheit 8 1 11 Personal e 1 Nur unterwiesenes Personal darf die Anlage bedienen HINWEIS Ben tigte Schutzausr stung Bei allen Arbeiten grunds tzlich zu tragen siehe Kapitel 2 3 Bei besonderen Arbeiten zu tragen siehe Kapitel 2 3 8 1 2 Sicherheitshinweise Gefahr f r Unbefugte Unbefugte Personen kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten WARNUNG Im Zweifelsfall Personen ansprechen und sie aus dem Arbeitsbereich weisen Die Arbeiten unterbrechen solange sich Unbefugte im Arbeitsbereich aufhalten MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 56 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Voraussetzung Verletzungsgefahr dur
37. ef hrt werden HINWEIS Voraussetzung Ben tigte Schutzausr stung ES Gefahr von Sensibilisierung Schleimhautreizungen und Atemwegserkrankungen durch Staub In den Schleifleitungen und dem Fahrprofil sammelt sich Abrieb von den Schleifkohlen Dieser Staub ist sehr fein und wird als gesundheitssch dlich eingestuft Bei h ufigem Umgang mit der A Schleifleitung und oder bei unvorsichtigem Umgang mit Staubansammlungen z B Ausblasen des Staubes mit Pressluft kann Sensibilisierung auftreten Personen die sich h ufig und l nger ohne Schutzausr stung in einer stark frequentierten Anlage aufhalten m ssen mit diesen Folgen rechnen m Schleimhautreizungen m Atemwegserkrankungen mw Krebs Bei Arbeitspl tzen mit dauernder Exposition und stark frequentierten Anlagen die Arbeitnehmer durch wirksame Ma nahmen vor dem Staub sch tzen Bei allen Arbeiten am Schleifleitungssystem bei denen abgelagerter Staub aufgewirbelt wird pers nliche Schutzausr stung tragen Beim Reinigen die Schutzausr stung tragen D Schutzbrille m Staubmaske Klasse FFP3 m Handschuhe Einwegoverall Vor Beginn der Arbeiten die Schleifleitung vorschriftsm ig reinigen Siehe Kapitel 12 3 Bei den Reinigungsarbeiten das Umfeld sch tzen z B durch Abdecken oder Entfernen von Lagerwaren und das Absperren von Bereichen in denen Staub auf Personen herabfallen kann Staub nicht mit Pressluft ausblasen sondern absaugen Der
38. eilen Fi 1750 mm 10x4000 mm 750 mm 750 mm 10x4000 mm 750 mm L f A B Abb 43 Shuttle Gasse 83 m mit zus tzlicher Streckeneinspeisung A 1 Abschnitt B 2 Abschnitt Endkappen des Endst cks des 1 Abschnitts A und des Anfangssegments des 2 Abschnitts inkl der Klemmteile gegen 2 St ck Streckeneinspeisung 081551 ersetzen 1 Bei Austausch der Endkappen gegen die Streckeneinspeisung verk rzt sich die Schleifleitungsl nge um ACHTUNG ca 40 mm Die Montage des 1 Abschnitts erfolgt wie in Kapitel 6 2 beschrieben a 1 Die Endkappen am Abschlussst ck nicht montieren ACHTUNG Bei der Montage des 2 Abschnitts den Anschlag anstelle am Ende des 1 Abschnitts mittel Schraubzwinge montieren MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 50 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 1 2 Abschnitt identisch zum 1 Abschnitt montieren ACHTUNG Nach Montage des 2 Abschnitts inkl Endst ck den Anschlag mit Schraubzwinge entfernen Beide Abschnitte mittels Streckeneinspeisung 081551_ verbinden Montage der Streckeneinspeisung 081551_ Die Verbindung der beiden Abschnitte erfolgt in folgenden Schritten Schleifleitung links und rechts der Verbinderstelle ber 1 2 m aus den Schienenhaltern ausklinken Ringkabelschuh der Anschlussleitung mit der Schraubverbindung der Eins
39. eise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Sicherheitshinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird Weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation aufgrund von elektrischem Strom hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation aufgrund von elektrischem Strom hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen und Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Tipps und Empfehlungen 1 hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien ACHTUNG Betrieb hervor MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 7 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 2 2 Anforderungen an das Personal 2 2 1 Qualifikation Verletzungsgefahr bei unzureichender Qu
40. en Keine leicht entz ndlichen Materialien in der N he von Schleifleitungen lagern Schleifleitungen regelm ig und vorschriftsm ig pr fen warten und reinigen Siehe Kapitel 12 3 Giftige Gase bei Brand Bei Br nden in der Anlage entwickeln die Kunststoffteile PVC des Schleifleitungssystems giftige Gase HCI GEFAHR Bei Brand das Geb ude unverz glich verlassen Bei Brand die Feuerwehr verst ndigen MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 17 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Ben tigte Schutzausr stung Gefahr von Sensibilisierung Schleimhautreizungen und Atemwegserkrankungen durch Staub In den Schleifleitungen und dem Fahrprofil sammelt sich Abrieb von den Schleifkohlen Dieser Staub ist sehr fein und wird als gesundheitssch dlich eingestuft Bei h ufigem Umgang mit der GEFAHR Schleifleitung und oder bei unvorsichtigem Umgang mit Staubansammlungen z B Ausblasen des Staubes mit Pressluft kann Sensibilisierung auftreten Personen die sich h ufig und l nger ohne Schutzausr stung in einer stark frequentierten Anlage aufhalten m ssen mit diesen Folgen rechnen m Schleimhautreizungen m Atemwegserkrankungen mw Krebs Bei Arbeitspl tzen mit dauernder Exposition und stark frequentierten Anlagen die Arbeitnehmer durch wirksame Ma nahmen vor dem Staub sch tzen Bei allen Arbeiten am Sc
41. en W hrend der Arbeit Isoliertes Werkzeug benutzen Verletzungsgefahr durch unsachgem ausgef hrte Instandhaltungsarbeiten Unsachgem e Instandhaltung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Lose aufeinander oder herumliegende Bauteile und Werkzeuge sind Gefahrenquellen Personen k nnen dar ber stolpern Bauteile k nnen umst rzen oder herabfallen Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Wenn Bauteile entfernt wurden auf richtige Montage achten alle Befestigungselemente wieder einbauen und Schrauben Anziehdrehmomente einhalten siehe Kapitel 6 2 6 MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 60 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Verletzungsgefahr durch au er Kraft gesetzte Sicherheitseinrichtungen Niemals Sicherheitseinrichtungen au er Kraft setzen WARNUNG Bei Wartung an den Stromabnehmern Verletzungsgefahr durch Quetschen und Sto Es besteht Quetschgefahr von Haut und Gliedma en durch m Stromabnehmer Federkraft bei Montage Demontage und Instandhaltung Herabfallende Teile des Schleifleitungssystems bei unsachgem er Montage oder bei ungeeigneten Betriebsbedingungen z B in l sungsmittelhaltiger Umgebung m Sich bewegende Teile wenn die Anlage in Betrieb ist GEFAHR Gefahrenberei
42. en Der Staubsauger soll mit einem Feinfilter der Klasse H ausger stet sein W hrend der Arbeit nicht essen und oder trinken W hrend der Arbeit nicht rauchen MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 63 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Auszuf hren von T glich Sichtpr fung Bediener P Befindet sich grober Schmutz oder Gegenst nde in der Schleifleitung 4Wochen nach Sichtpr fung Fachkraft Inbetriebnahme m Pr fen ob Schleifkohlen im Kontaktbereich verschlissen sind Den Stromabnehmer ersetzen wenn die Verschlei grenze von 1 mm Danach Kohleisolierung zu Schleifkohle erreicht oder unterschritten ist Alle 3 Monate Intervall Instandhaltungsarbeit Abb 44 Verschlei grenze der Schleifkohle m Kohleisolierung auf Risse und Schabstellen pr fen Stromabnehmer ersetzen wenn die Isolierung besch digt und die Schleifkohle sichtbar ist oder die Kohleisolierung Risse hat m Isolierprofil auf Verschlei Verschmutzung oder Brandstellen pr fen Ggf Isolierprofil reinigen oder schadhafte Stelle reparieren P Sicherstellen dass sich in den einzelnen Polen des Isolierprofils keine Engstellen befinden Abrieb oder anhaftende Verschmutzung Isolierprofil mit Staubsauger oder B rste reinigen oder ersetzen m Sicherstellen dass die Isolation des Isolierprofils nicht von Fremdk rpern S
43. en Lsro aufbauen l sst Deshalb wird die projektierte L nge Lp hergestellt indem man die n chstkleinere aus Standardkomponenten kombinierbare L nge Lou um den Betrag X mm auff llt Le zem X Nach Umstellen der Gleichung l sst sich X leicht berechnen X Lp Lsto X 1 Verbinder der letzten Stromschiene Wenn X k rzer als 302 5 mm 2 5 mm Verbinder 300 mm Stromschiene ist dann muss auch die Stromschiene davor gek rzt werden o Anzahl der Stromschienen beachten 1 Die Anzahl der Stromschienen vor Arbeitsbeginn kl ren ACHTUNG Wenn das vorletzte passende St ck schon montiert ist kann das Abs gen und Entgraten m hsam und zeitaufwendig sein weil die Schleifleitung nicht demontiert werden kann ohne den Verbinder unbrauchbar zu machen 1 Auf geeignete Abst nde der Schienenhalter achten siehe Kapitel 6 2 3 ACHTUNG MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 37 von 76 Montageanleitung Schleifleitungssystem CONDUCTIX wampfler DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Beispiel 1 Projektierte L nge Lp 46030 mm aus Standardkomponenten kombinierte L nge Leet 45530 45554 mm X Lp Lsto 476 500 mm aufgrund der Toleranz am Spaltma der Stromschienen l sst sich die L nge nicht exakt vorhersagen Es muss 1Stromschiene gek rzt werden Das exakte Ma X sowie die exakte L nge Ls der Stromschiene X Verbinder bei der Montage vor Ort ermitteln Beis
44. enhalter einbauen Zur Fixierung der Schienenhalter werden Spreiznieten verwendet Die Spreiznieten werden mit einem Kunststoffnammer eingetrieben Schienenhalter eg ACHTUNG Der Clip des Schienenhalters muss nach oben zeigen Auf korrekte Einbaulage der Schienenhalter achten siehe Abb 22 Schienenhalter einbauen Abst nde beachten siehe Kapitel 6 2 3 Spreizniet Abb 22 Schienenhalter positionieren und einbauen ACHTUNG Clip Sofort pr fen ob die Spreizniete richtig sitzen Wenn die Schleifleitungen eingebaut sind kann nichts mehr korrigiert werden Abb 23 Seitenansicht des Schienenhalters MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 41 von 76 Montageanleitung Conouc d IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 3 Einspeiseklemme einbauen Voraussetzung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Beim Ber hren der Anschlussleitung drohen Tod oder schwere Verletzungen durch elektrischen Schlag GEFAHR Stromversorgung f r die Schleifleitung am Hauptschalter spannungsfrei schalten Wenn kein Hauptschalter vorhanden ist das Ende der Anschlussleitung von Energiequelle trennen oder noch nicht anschlie en welches nicht an die Einspeiseklemme der Schleifleitung geschraubt wird Stromversorgung gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit durch Messen feststellen Spannungsfrei geschaltete Anlagentei
45. enhang mit der Einsatzumgebung ENEE 17 2 8 Verhalten bei Unf llen und Si rngen ENNEN 18 3 Technische Daten ea een rent 20 3 1 Elektrischa 2 neee ikea 20 3 2 Mechanische nun anni 20 Eeer Eeer eeneg ees 20 EK 21 MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 2 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 3 23 Toleranzen een eek rind aE a EEA 22 3 3 Betnebsbedng hg N sssnuenatninannasnan n a ai ao 23 3 3 1 Ungeeignete Umgebungsbedingungen ENNEN 23 4 Beschreibung und Funktionsweise u 0 easeusaennnsenannsanhnasreaninannnauonnrtrnnn 24 AT Kur besehebu bg erger ett ken nn eege ARNA Eea ATURE Da VETEEN EA NTER 24 42 Baugruppenbeschreibung eet 24 ent 26 44 bersicht ber dje Anlage EE 27 EE DENNUNG PRREHURDEINEEUEEIPIERTRDIHEUESEFEEEIENIEEFERTEETUERUEDLIIVEETEREEEINENIEHFEITERTERURUEIUERIELPIUIDLEEVREIESERLUERENEIELUEHUELGERIEHUITESTIEFURTEETURRTERIEAETRR 28 5 Transport Lagerung und Verpackung ue 29 SS eg CIE 29 5 1 1 Sicherheitshinweise f r den Transport ENEE 29 5 1 2 Transport der Packst cke nu en aan fee len ieh eier 30 5 1 3 Transportinspekton EE 30 5 2 Lagerung der BRacketticke ENEE 30 SE NEE RUN 31 fr OLE EEE EE E E E E A E AE A T 32 GEHT n ineldbanbhls 32 NN dE ER 6 1 2 ene TE ER 6 1 3 Ber hrungsschutz anbringen ENEE 35 G Su EE EEN 35 6 2 1 Ben tigtes Werkzelgu mn a E E EO E R 35 6 2 2 Bendtigtes Zubeh r ea
46. er te kann zu gef hrlichen Situationen f hren WARNUNG Alle Angaben in dieser Montage und Betriebsanleitung strikt einhalten Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Systems unterlassen Die Hinweise zur nicht bestimmungsgem en Verwendung in Kapitel 2 4 1 beachten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Betreiber Verwendungszweck Das Schleifleitungssystem MultiLine 0835 ist eine elektrische Energiezuf hrung f r spurgef hrte ortsver nderliche Verbraucher in Innenr umen Eine typische Verwendung ist z B die Stromversorgung eines Shuttles in einem Lagerhaus mit horizontal angeordneten Regalen Diese technischen Bedingungen m ssen bei der Installation unbedingt beachtet werden m Die zul ssige max Fahrgeschwindigkeit des Verbrauchers betr gt 300 m min m Die Schleifleitung darf ausschlie lich horizontal eingebaut werden 1 F r den vertikalen Einsatz sind zus tzliche Punkte zu beachten und Sonderbauteile notwendig ACHTUNG m Das Schleifleitungssystem darf ausschlie lich mit Stahl oder Kupfermaterialien aufgebaut und betrieben werden Stahl oder Kupfermaterialien d rfen nicht vermischt werden m Max zul ssige Einbauh he ber Grund Plattform ohne Fangvorrichtung 3 m Ab 3 m Einbauh he m ssen die Schleifleitungen mit einer Fangvorrichtung gegen Herunterfa
47. er Packst cke Packst cke unter folgenden Bedingungen transportieren Trocken und staubfrei Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Transporttemperatur 25 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit max 85 5 13 Transportinspektion Die einzelnen Packst cke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen m Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen m Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken m Reklamation einleiten Sobald ein Mangel erkannt wurde muss der Mangel reklaminiert werden Schadenersatzanspr che 1 k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden ACHTUNG 5 2 Lagerung der Packst cke 1 Unter Umst nden befinden sich auf den Packst cken Hinweise zur Lagerung die ber die hier ACHTUNG genannten Anforderungen hinausgehen Diese entsprechend einhalten Packst cke unter folgenden Bedingungen lagern m Nichtim Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 30 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitu
48. ereichen in denen Staub auf Personen herabfallen kann Staub nicht mit Pressluft ausblasen sondern absaugen Der Staubsauger soll mit einem Feinfilter der Klasse H ausger stet sein W hrend der Arbeit nicht essen und oder trinken W hrend der Arbeit nicht rauchen W hrend der Arbeit Isoliertes Werkzeug benutzen VORSICHT Konstruktive Schutzma nahmen ergreifen Ber hrungsschutz anbringen der die Schleifkohle beim Verlassen der Schleifleitung ber hrungssicher abdeckt VORSICHT MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 70 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Vor der Gefahr warnen Warnhinweis Lebensgefahr durch elektrischen Schlag mit Gefahrensymbol dort anbringen wo Zugang zu spannungsf hrenden Teilen besteht VORSICHT Verletzungsgefahr bei unsachgem er Demontage AN Gespeicherte Restenergien kantige Bauteile Spitzen und Ecken am und im Ger t oder an den ben tigten Werkzeugen k nnen Verletzungen verursachen WARNUNG Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichenden Platz sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Bauteile fachgerecht demontieren Bei Unklarheiten den Hersteller hinzuziehen 11 2 Demontage 11 2 1 Allgemeines zur Demontage Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist muss das System
49. es Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Montage und Betriebsanleitung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatz und Zubeh rteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen Technische nderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 3 Urheberschutz Diese Montage und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt und ausschlie lich f r kundeninterne Zwecke bestimmt MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 5 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 berlassung der Montage und Betriebsanleitung an Dritte Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie Verwertung und oder Mitteilung
50. et Eed Zeie Eed h aa a AE a aa rae 74 122 Eelere Ee e Ee 74 123 Mitgeltende Dokumente u see en nina ee 74 EC EE 75 13 1 Tabellemit Standardl ngen 2 Rah 75 CM EE 76 MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 4 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Informationen zu dieser Montage und Betriebsanleitung Dieses Dokument erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Ger t Dieses Dokument ist Bestandteil des Ger tes und muss in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Personal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Personal muss dieses Dokument vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und verstanden haben Grundvoraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in diesem Dokument Dar ber hinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatzbereich des Ger tes Abbildungen in diesem Dokument dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung des Schleifleitungssystems abweichen Neben diesem Dokument gelten die im Anhang befindlichen Anleitungen der eingebauten Komponenten 1 2 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in diesem Dokument wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften d
51. etreiber muss daf r sorgen dass die in dieser Montage und Betriebsanleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden m Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf Funktionsf higkeit und Vollst ndigkeit pr fen lassen M glichst einmal im J ahr pr fen min jedoch so oft wie in einschl gigen nationalen Regelungen vorgeschrieben m Wenn das Ger t oder die Anlage ver ndert wurde m ssen die Sicherheitseinrichtungen erneut gepr ft und so an die ver nderten Gegebenheiten angepasst werde damit das Ger t oder die Anlage wieder sicher ist 2 6 5 Sicherheitsregeln beim Arbeiten an elektrischen Anlagen Voraussetzung m Arbeiten an elektrischen Anlagen nur im spannungslosen Zustand ausf hren Die 5 Sicherheitsregeln siehe DIN VDE 0150 100 2009 10 EN 50110 1 2004 11 vor Beginn der Arbeiten beachten Anlage am Hauptschalter spannungsfrei schalten den Hauptschalter gegen Wiedereinschalten sichern die Spannungsfreiheit durch Messen feststellen zu bearbeitende Anlagenteile erden und kurzschlie en 5 benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder absperren sw NurElektrofachkr fte oder elektrotechnisch unterwiesene Personen d rfen spannungsfrei schalten oder das Wiedereinschalten nach Arbeiten im spannungsfreien Zustand freigeben El St E 2 7 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt die aufgrund einer Risikobeurteilung ermittelt wurden Die hier aufgef hrten S
52. fleitung schieben und drehen Abb 45 Schienenhalter aufhebeln Verletzungsgefahr beim Trennen des Verbinders Im Vergleich zu Isolierprofil und Stromschiene ist der Verbinder ein massives Bauteil in dem sich z B ein S geblatt verklemmen kann Die S ge kann springen und den Monteur verletzen VORSICHT Beim Trennen der 4 m Schienensegmente min 100 mm Abstand vom Ende des Isolierprofils halten Gefahr durch Wiederverwendung von Einwegbauteilen Wenn ein Verbinder oder ein Spreizniet wiederverwendet wird k nnen dies die Folgen sein m Verbindung ist nicht einwandfrei und zuverl ssig VORSICHT D Spreizniete Schleifleitungen k nnen sich l sen schneller Verschlei oder Zerst rung P Verbinder Verbindung hochohmig Erhitzung Brandgefahr durch leicht entz ndliche Materialien in der Umgebung verminderte Leistung Demontierte Verbinder oder Spreizniete entsorgen und durch neue ersetzen Sie d rfen nicht wiederverwendet werden MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 72 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 11 3 Entsorgung Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren m Metalle zum Recycling geben m Kunststoffelemente zum Recycling geben m brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen Umweltsch den bei falscher
53. g ausf hren Personen deren Reaktionsf higkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente sind nicht zugelassen e Beider Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters und berufsspezifischen Vorschriften beachten 2 2 2 Unbefugte Personen Gefahr durch unbefugte Personen Unbefugte Personen die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erf llen kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht WARNUNG Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten Im Zweifelsfall Personen ansprechen und sie aus dem Arbeitsbereich weisen Die Arbeiten unterbrechen solange sich Unbefugte im Arbeitsbereich aufhalten MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 8 von 76 Montageanleitung Conouc d IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 2 2 3 Unterweisung Vor Inbetriebnahme muss das Personal vom Betreiber unterwiesen werden Die Unterweisung nach folgendem Muster protokollieren um die Unterweisung nachverfolgen zu k nnen Datum Name Art der Unterweisung Unterweisung erfolgt durch Unterschrift 05 11 2009 Heinz Mustermann Erste Sicherheitsunterweisung Horst M ller f r Personal 2 3 Pers nliche Schutzausr stung Grunds tzlich Bei allen Arbeiten grunds tzlich zu tragen zu tragen Arbeitsschutzkleidung Vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile Die Arbeitskleidung muss eng anliegend mit geringer Rei fes
54. gleichen m Der Endkappensteg ist der Fixpunkt der Schleifleitung In die Schleifleitung wird nur 1 Endkappensteg am Anfang eingebaut Als Anfang der Schleifleitung bezeichnen wir das Ende der Schleifleitung an dem die Einspeisung ist MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 28 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 5 Transport Lagerung und Verpackung 5 1 Transport 5 1 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Lebensgefahr durch schwebende Lasten Beim Heben von Lasten besteht Lebensgefahr durch herabfallende oder unkontrolliert schwenkende Teile WARNUNG Niemals unter schwebende Lasten treten Lasten nur unter Aufsicht bewegen Die Angaben zu den vorgesehenen Anschlagpunkten beachten Nicht an hervorstehenden Maschinenteilen oder an sen angebauter Bauteile anschlagen Auf sicheren Sitz der Anschlagmittel achten Nur zugelassene Hebezeuge und Anschlagmittel mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Angerissene oder besch digte Seile und Riemen nicht verwenden sondern vernichten und durch neue ersetzen Seile und Gurte nicht an scharfen Kanten und Ecken anlegen nicht knoten und nicht verdrehen Vor Verlassen des Arbeitsplatzes die Last absetzen Die Stromschienen k nnen beim Transport auf der Baustelle aus den Isolierprofilen rutschen und herausfallen wenn sie nicht ann hernd waagerecht transportier
55. hleifleitungssystem bei denen abgelagerter Staub aufgewirbelt wird pers nliche Schutzausr stung tragen Beim Reinigen die Schutzausr stung tragen m Schutzbrille m Staubmaske Klasse PER Handschuhe Einwegoverall Vor Beginn der Arbeiten die Schleifleitung vorschriftsm ig reinigen Siehe Kapitel 12 3 Bei den Reinigungsarbeiten das Umfeld sch tzen z B durch Abdecken oder Entfernen von Lagerwaren und das Absperren von Bereichen in denen Staub auf Personen herabfallen kann Staub nicht mit Pressluft ausblasen sondern absaugen Der Staubsauger soll mit einem Feinfilter der Klasse H ausger stet sein W hrend der Arbeit nicht essen und oder trinken W hrend der Arbeit nicht rauchen 2 8 Verhalten bei Unf llen und St rungen Ma nahmen bei Unf llen Anlage au er Betrieb setzen und gegen unbefugtes unbeabsichtigtes und oder irrt mliches Wiedereinschalten sichern Gefahrenzone sichern Personen aus der Gefahrenzone bergen Erste Hilfe Ma nahmen einleiten Rettungsdienst alarmieren Verantwortlichen am Einsatzort informieren Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge frei machen Ma nahmen bei St rungen m Anlage au er Betrieb setzen und gegen unbefugtes unabsichtliches und oder irrt mliches Wiedereinschalten sichern P Arbeitsbereich gegen Betreten sichern MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 18 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem
56. hleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Ben tigte Schutzausr stung Gefahr von Sensibilisierung Schleimhautreizungen und Atemwegserkrankungen durch Staub In den Schleifleitungen und dem Fahrprofil sammelt sich Abrieb von den Schleifkohlen Dieser Staub ist sehr fein und wird als gesundheitssch dlich eingestuft Bei h ufigem Umgang mit der GEFAHR Schleifleitung und oder bei unvorsichtigem Umgang mit Staubansammlungen z B Ausblasen des Staubes mit Pressluft kann Sensibilisierung auftreten Personen die sich h ufig und l nger ohne Schutzausr stung in einer stark frequentierten Anlage aufhalten m ssen mit diesen Folgen rechnen m Schleimhautreizungen m Atemwegserkrankungen m Krebs Bei Arbeitspl tzen mit dauernder Exposition und stark frequentierten Anlagen die Arbeitnehmer durch wirksame Ma nahmen vor dem Staub sch tzen Bei allen Arbeiten am Schleifleitungssystem bei denen abgelagerter Staub aufgewirbelt wird pers nliche Schutzausr stung tragen Beim Reinigen die Schutzausr stung tragen m Schutzbrille m Staubmaske Klasse FFP3 m Handschuhe Einwegoverall Vor Beginn der Arbeiten die Schleifleitung vorschriftsm ig reinigen Siehe Kapitel 12 3 Bei den Reinigungsarbeiten das Umfeld sch tzen z B durch Abdecken oder Entfernen von Lagerwaren und das Absperren von Bereichen in denen Staub auf Personen herabfallen kann Staub nicht mit Pressluft ausblasen sondern absaug
57. icherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Montage und Betriebsanleitung beachten um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden 2 7 1 Elektrische Gefahren und Gefahrenquellen Voraussetzung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag AN Das Ber hren von stromf hrenden Bauteilen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag f hren Au erdem besteht Verletzungsgefahr durch Schreckreaktionen St rzen GEFAHR oder Wegschleudern ausgel st durch elektrischen Schlag MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 12 von 76 Montageanleitung Conaur Ti IX wampf er Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 GEFAHR VORSICHT Verletzungsgefahr durch St rzen oder Wegschleudern nach elektrischem Schlag Arbeiten an diesen Bauteilen ist gef hrlich Hauptstromversorgung Spannungsf hrende Teile Einspeisung Leitungen Anschl sse Schleifleitung Verbinder Stromabnehmer 2 Ger te und Anschl sse innerhalb von Schaltschr nken Steuereinrichtungen etc Teile die infolge eines Fehlers spannungsf hrend geworden sind Vor den Arbeiten an den Bauteilen Schleifleitungssystem nach den 5 Sicherheitsregeln spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 5 Sicherheitsregeln siehe Kapitel 2 6 Vor dem Einschalten Vor jedem Star
58. kappensteg 150mm 300 mm 200 mm 150 mm sla sa 4 X N N Endkappenstegj F ixpunkt 1 Verbinderkappe Abb 12 bersicht Anfang B gt 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 400 mm 800 mm 400 mm 400 mm 800 mm 400 mm in arg zu Pen NS Abb 13 bersicht Teilabschnitt Verbinderkappe A C Ende der Anlage ohne Endkappensteg 150 mm 150 mm 200 mm 300 mm p gt gt 3 Letzte Verbinderkappe Abb 14 bersicht Ende MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 27 von 76 Montageanleitung Conouc d IX wampfler Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Abb 15 bersicht Isometrische Ansicht der Verbindungsstelle 1 Isolierprofil 4 Verbinder 2 L ngendifferenz Isolierprofil Stromschiene ca 15 mm 5 _Verbinderkappe 3 Spaltma zwischen 2 Stromschienen 6 Stromschiene 2 5 mm 1 mm pro Seite 4 4 1 Dehnung m Da die einzelnen Stromschienen fest verbunden werden wird jeder Pol als durchgehende Stromschiene betrachtet m Die Verbinderkappen zwischen den Stromschienen sind fest mit den Stromschienen verbunden und wandern bei der Dehnung der Stromschienen mit m Das Isolierprofil eines Schleifleitungssegments ist 15 mm k rzer als die Stromschiene um die unterschiedliche L ngendehnung zwischen Isolierprofil und Stromschiene auszu
59. le erden und dann kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder absperren Warnhinweis Lebensgefahr durch elektrischen Schlag mit Gefahrensymbol dort anbringen wo Zugang zu spannungsf hrenden Teilen besteht Einspeisung Die Quetschkabelschuhe 1 an den Anschlussleitungen 2 fachgerecht mit der Crimpzange crimpen Abb 24 Einspeiseklemmen mit Quetschkabelschuh 1 Anschlussleitung 2 Die Zylinderschrauben der Einspeiseklemme von Hand leicht anziehen Die Zylinderschrauben eine halbe Umdrehung ffnen Abb 25 Einspeiseklemme mit Endkappe von oben MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 42 von 76 Montageanleitung Schleifleitungssystem MultiLine 0835 Conaver x wampfler DELACHAUX GROUP Schleifleitungsschiene des Endsegments einbauen 1 Endkappe 2 Stromschiene 3 Isolierprofil 4 Endkappensteg 5 Einspeiseklemme Die Stromschienen ca 50 mm aus dem Isolierprofil herausziehen Abb 27 Stromschienen 50 mm herausziehen Die Schleifleitungsschiene in die Schienenhalter einrasten lassen Die Endkappen mit Einspeiseklemme in den Endkappensteg schieben Das Isolierprofil durch den Endkappensteg bis zum Anschlag in die Endkappen schieben Abb 29 Isolierprofil in Endkappen schieben MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 43 von 7
60. llen gesichert werden Fangvorrichtung m Max zul ssige Anlagenl nge 150 m m Es darf kein Spritzwasser auf das Schleifleitungssystem gelangen Elektrotechnische Betriebsbedingungen m Die elektrische Anlage muss vorschriftsm ig nach den vor Ort geltenden Richtlinien abgesichert sein 2 4 1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Als nicht bestimmungsgem gelten insbesondere folgende Arten der Verwendung Betrieb au erhalb der festgelegten Betriebsbedingungen siehe Kapitel 3 3 Das berschreiten der zul ssigen max Fahrgeschwindigkei Einbau mit der ffnung f r den Eingriff des Stromabnehmers nach oben Einbau in eine schiefe Ebene Einbau h her als 3 m ber Grund Plattform ohne Fangvorrichtung Erstellen einer Schleifleitung von mehr als 150 m L nge Verwenden des Systems in Reinr umen oder Reinstr umen Verwendung in Bereichen die nicht durch Abrieb kontaminiert werden d rfen z B unverpackte Lebensmittel MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 10 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 m Verwenden des Systems mit Zubeh r das nicht zugelassen und nicht vom Hersteller autorisiert ist Bedienung des Systems von nicht eingewiesenem Personal m Das Mischen von Stahl oder Kupfermaterialien zum Aufbau Brandgefahr Zerst rung der Schleifleitung AN Die Schleifleitungsanlage kann durch zu hohen Strom oder zu hohe Sp
61. lten sichern 5 Sicherheitsregeln siehe Kapitel 2 6 VORSICHT Vor dem Einschalten Vor jedem Start des Ger tes oder des Systems den Isolationswiderstand nach den vor Ort geltenden technischen Normen Richtlinien und Gesetzen testen VORSICHT Vorgeschriebene landes bliche elektrische Pr fungen machen MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 66 von 76 Montageanleitung Schleifleitungssystem MultiLine 0835 Conauer x wampf er DELACHAUX GROUP A VORSICHT VORSICHT A VORSICHT W hrend der Arbeit Isoliertes Werkzeug benutzen Vor der Gefahr warnen Warnhinweis Lebensgefahr durch elektrischen Schlag mit Gefahrensymbol dort anbringen wo Zugang zu spannungsf hrenden Teilen besteht Konstruktive Schutzma nahmen ergreifen Ber hrungsschutz anbringen der die Schleifkohle beim Verlassen der Schleifleitung ber hrungssicher abdeckt 10 1 St rungsabhilfetabelle Beobachtete St rung Ursache Abhilfe A SE Original Stromabnehmer von Conductix Bewegunggsfreiheit der Stromabnehmerk pfe ist R inaeschr nkt Wampfler verwenden Leitungsf hrung Schleifkohlen sind 3 pr fen Bewegungsfreiheit herstellen ungleichm ig verschlissen Kohleisolierung ist seitlich bis auf die Schleifkohle abgerieben Anpressdruck ist zu hoch oder zu niedrig Bei waagerechtem Einbau H he des Stromabnehmers ist nicht korrekt eingestellt Stromabnehmer ge
62. m Abb 41 montieren feinstdr htige Anschlussleitung der Klasse 6 nach ICE 602228 verwenden Stromabnehmerk pfe ersetzen H he des Stromabnehmers korrekt einstellen siehe Abb 41 und Abb 42 Schleifkohlen verschlei en zu schnell Scharfe Kanten an Einspeiseklemme Schleifleitungsschienen Verbindung zwischen den Schleifleitungsschienen Scharfe Kanten mit Feile Luftschleifer oder Schleifpapier gl tten Schleifleitungsschienen verschmutzt oder mit verbrannten Stellen Stromwerte pr fen Schienen gem Wartungsanleitung WV0800 0001 reinigen ggf Schleifleitungsschienen ersetzen Anpressdruck ist zu hoch Stromabnehmer gem Abb 41 montieren Stromzuf hrung nicht kontinuierlich Kontakt bricht ab Endsegment und Einspeiseklemme nicht fachgerecht angeschlossen Alle Schrauben mit Drehmoment anziehen siehe 0 Quetschkabelschuh evtl neu verpressen und einbauen siehe 0 MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 67 von 76 Montageanleitung Conaur Ti IX wampf er Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Beobachtete St rung Ursache Abhilfe Stromabnehmer nicht fachgerecht angeschlossen Stromabnehmer gem Abb 41 montieren Anschlussleitung korrigieren ggf ersetzen Anpressdruck ist zu niedrig Kollision mit Bauteilen der Anlage Stromabnehmer gem Abb 41 montieren Anlagen Layout begutachten be
63. nd der daran befestigte Stromabnehmer GEFAHR Gefahrenbereich der Anlage w hrend des Betriebs nicht betreten Bevor Sie an der Schleifleitung arbeiten Schleifleitungssystem nach den 5 Sicherheitsregeln spannunggsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 5 Sicherheitsregeln siehe Kapitel 2 6 Eng anliegende Arbeitskleidung tragen MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 15 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 2 7 3 Gef hrdung durch Staub und D mpfe Ben tigte Schutzausr stung Gefahr von Sensibilisierung Schleimhautreizungen und Atemwegserkrankungen durch Staub In den Schleifleitungen und dem Fahrprofil sammelt sich Abrieb von den Schleifkohlen Dieser Staub ist sehr fein und wird als gesundheitssch dlich eingestuft Bei h ufigem Umgang mit der GEFAHR Schleifleitung und oder bei unvorsichtigem Umgang mit Staubansammlungen z B Ausblasen des Staubes mit Pressluft kann Sensibilisierung auftreten Personen die sich h ufig und l nger ohne Schutzausr stung in einer stark frequentierten Anlage aufhalten m ssen mit diesen Folgen rechnen m Schleimhautreizungen m Atemwegserkrankungen mw Krebs Bei Arbeitspl tzen mit dauernder Exposition und stark frequentierten Anlagen die Arbeitnehmer durch wirksame Ma nahmen vor dem Staub sch tzen Bei allen Arbeiten am Schleifleitungssystem bei denen abgelagerter
64. ng nicht am Ende der Schleifleitung eingebaut Sind die Isolierprofile in allen Schienenhaltern eingerastet Ist die Einspeisung fachgerecht elektrisch angeschlossen Sind alle Schrauben gem Drehmoment angezogen Ist der Anschlag ist demontiert Ist der Betriebsbereich frei keine losen Teile oder Montagewerkzeuge Wurde das Bedienpersonal eingewiesen Datum Unterschrift MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 54 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 7 2 2 Erstinbetriebnahme LL Vorjedem Start des Ger tes oder des Systems den Isolationswiderstand nach den vor Ort geltenden technischen Normen Richtlinien und Gesetzen testen 2 Vorgeschriebene landes bliche elektrische Pr fungen machen 3 Fahrzeug oder Shuttle von Hand langsam durch die Gasse schieben 4 Bei beiden Polen pr fen ob die Stromabnehmer sauber in der Schleifleitung laufen 1 Die Stromabnehmer d rfen nicht einhaken klemmen oder schaben Falls es notwendig ist Fehler beheben HINWEIS 5 Die Schleifleitung im Automatikbetrieb einmal komplett abfahren Schrittgeschwindigkeit 6 Anschlussleitungen der Stromabnehmer pr fen 1 Die Anschlussleitungen d rfen keine Zug Druck oder Torsionskr fte auf die Stromabnehmer aus ben HINWEIS MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 55 von 76 Montag
65. ngen den Hersteller kontaktieren WARNUNG St rungen nur von Mitarbeitern des Herstellers oder durch von ihm autorisierte Personen beheben lassen Die in der Praxis auftretenden St rungen sind soweit Conductix Wampfler bekannt in der folgenden Tabelle aufgelistet und mit Ma nahmen zur Abhilfe erg nzt 1 Nur qualifiziertes Personal darf St rungen beheben HINWEIS Ben tigte Schutzausr stung Gefahr von Sensibilisierung Schleimhautreizungen und Atemwegserkrankungen durch Staub In den Schleifleitungen und dem Fahrprofil sammelt sich Abrieb von den Schleifkohlen Dieser Staub ist sehr fein und wird als gesundheitssch dlich eingestuft Bei h ufigem Umgang mit der GEFAHR Schleifleitung und oder bei unvorsichtigem Umgang mit Staubansammlungen z B Ausblasen des Staubes mit Pressluft kann Sensibilisierung auftreten Personen die sich h ufig und l nger ohne Schutzausr stung in einer stark frequentierten Anlage aufhalten m ssen mit diesen Folgen rechnen m Schleimhautreizungen m Atemwegserkrankungen mw Krebs Bei Arbeitspl tzen mit dauernder Exposition und stark frequentierten Anlagen die Arbeitnehmer durch wirksame Ma nahmen vor dem Staub sch tzen Bei allen Arbeiten am Schleifleitungssystem bei denen abgelagerter Staub aufgewirbelt wird pers nliche Schutzausr stung tragen Beim Reinigen die Schutzausr stung tragen Schutzbrille m Staubmaske Klasse FFP3 Handschuhe Einwegoverall V
66. ngssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lagertemperatur 25 C bis max 55 C Relative Luftfeuchtigkeit max 85 Bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren Falls erforderlich die Konservierung auffrischen oder erneuern Wenn die Schleifleitungsschienen in diesem Temperaturbereich bereinander gestapelt werden k nnen Kunststoffisoloierungen sich verformen ACHTUNG Schleifleitungsschienen auspacken 5 3 Verpackung entfernen Ben tigte Schutzausr stung Verletzungsgefahr durch Ein und Durchstich An und im Verpackungsmaterial k nnen sich spitze Teile wie N gel und Holzsplitter befinden die Verletzungen an den Gliedma en verursachen k nnen VORSICHT Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportsch den Korrosion und anderen Besch digungen sch tzen Daher die Verpackung nicht zerst ren und erst kurz vor der Montage entfernen F r die Verpackung wurden ausschlie lich umweltfreundliche Materialien verwendet Verpackungsmaterial nach den jeweils g ltigen gesetzlichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften entsorgen o Umweltsch den durch falsche Entsorgung 1 Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in vielen F llen weiter genutzt oder ACHTUNG sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet
67. nhalten Vorschriftsm ige elektrische Absicherungen installieren Keine leicht entz ndlichen Materialien in der N he von Schleifleitungen lagern Schleifleitungen regelm ig und vorschriftsm ig pr fen warten und reinigen Siehe Kapitel 12 3 2 7 2 Mechanische Gefahren und Gefahrenquellen Ben tigte Schutzausr stung Verletzungsgefahr durch Quetschen und Sto Es besteht Quetschgefahr von Haut und Gliedma en durch Stromabnehmer Federkraft bei Montage Demontage und Instandhaltung Herabfallende Teile des Schleifleitungssystems bei unsachgem er Montage oder bei ungeeigneten Betriebsbedingungen z B in l sungsmittelhaltiger Umgebung m Sich bewegende Teile wenn die Anlage in Betrieb ist GEFAHR Gefahrenbereich der Anlage w hrend des Betriebs nicht betreten Montage nur von geschultem Fachpersonal ausf hren lassen Bei Arbeiten am Schleifleitungssystem Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe und Schutzhelm tragen Beim Wechseln der Schleifkohlen die separate Anleitung zu diesem Thema beachten Siehe Kapitel 12 3 Schleifleitungssystem nur dort einbauen wo geeignete Betriebsbedingungen herrschen Siehe Kapitel 3 3 1 MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 14 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Ben tigte Schutzausr stung Verletzungsgefahr durch Schneiden und Abschneiden AN Di
68. olierprofil oder die Isolierung der Anschlussleitung besch digt Wenn die Schienenhalter oder das Isolierprofil versagen Wenn die Stromschiene herunterf llt und die Stromschiene ein leitf higes Material ber hrt GEFAHR Die elektrische Anlage vorschriftsm ig absichern Die Schleifleitung gem der Anleitung einbauen Die Umgebungsbedingungen beachten regelm ig pr fen vorschriftsm ig warten und reinigen Die Schleifleitung regelm ig pr fen ggf instandsetzen LJ E MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 57 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Brandgefahr durch berlastung oder Funkenbildung Brandgefahr entsteht durch berlasten der Leitung durch Lichtbogen Kurzschluss oder Funkenbildung Funken k nnen sich bei schlecht gewarteten verschmutzten Schleifleitungen bilden GEFAHR oder wenn die geforderten Toleranzen bei der Montage nicht eingehalten werden Zul ssige Stromwerte unbedingt einhalten Toleranzen bei Montage einhalten Vorschriftsm ige elektrische Absicherungen installieren Keine leicht entz ndlichen Materialien in der N he von Schleifleitungen lagern Schleifleitungen regelm ig und vorschriftsm ig pr fen warten und reinigen Siehe Kapitel 12 3 8 2 Normaler Betrieb Das Schleifleitungssystem 0835 wird in Anlagen eingesetzt in denen spurgef hrte und ortsver n
69. or Beginn der Arbeiten die Schleifleitung vorschriftsm ig reinigen Siehe Kapitel 12 3 Bei den Reinigungsarbeiten das Umfeld sch tzen z B durch Abdecken oder Entfernen von MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 65 von 76 eme Conaurr x mpf Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP p MultiLine 0835 Lagerwaren und das Absperren von Bereichen in denen Staub auf Personen herabfallen kann Staub nicht mit Pressluft ausblasen sondern absaugen Der Staubsauger soll mit einem Feinfilter der Klasse H ausger stet sein W hrend der Arbeit nicht essen und oder trinken W hrend der Arbeit nicht rauchen Ben tigte Schutzausr stung 0999 Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Das Ber hren von stromf hrenden Bauteilen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag f hren Au erdem besteht Verletzungsgefahr A durch Schreckreaktionen St rzen oder Wegschleudern ausgel st durch elektrischen Schlag Arbeiten an diesen Bauteilen ist gef hrlich Hauptstromversorgung sw Spannungsf hrende Teile Einspeisung Leitungen Anschl sse Schleifleitung Verbinder Stromabnehmer Ger te und Anschl sse innerhalb von Schaltschr nken Steuereinrichtungen etc Teile die infolge eines Fehlers spannungsf hrend geworden sind Vor den Arbeiten an den Bauteilen Schleifleitungssystem nach den 5 Sicherheitsregeln spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinscha
70. p ne Fl ssigkeiten Verschmutzungen etc beeintr chtigt wird Kurzschlussgefahr Komponenten reinigen oder ersetzen wenn die Isolationseigenschaft nicht einwandfrei wieder hergestellt werden kann Funktionspr fung Fachkraft m Pr fung der Anpresskraft des Stromabnehmers Geeignete Federwaage am Stromabnehmerarm m glichst nahe am mittleren Gelenk der beiden Stromabnehmerk pfe befestigen Den Stromabnehmerkopf mit Hilfe der Federwaage senkrecht von der Stromschiene wegziehen Ablesen des Messwertes Wenn die Schleifkohle von der Schleiffl che abhebt Die Anpresskraft muss ca 9 N betragen Bei Abweichungen ist Befestigungsposition entsprechend nach den Toleranzen zu ndern Wenn n tig den Stromabnehmer ersetzen m Pr fung der Leichtg ngigkeit jedes einzelnen Stromabnehmerarms Ggf reinigen oder Stromabnehmer komplett ersetzen P Hub und seitliche Toleranz der Stromabnehmer zu Schleifleitung pr fen Ggf Befestigungsposition korrigieren Ggf Isolierprofil reinigen oder schadhafte Stelle reparieren MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 64 von 76 Montageanleitung Conouc d IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 10 St rungen beheben Voraussetzung Verletzungsgefahr durch unsachgem e St rungsbehebung Unsachgem e St rungsbehebung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Bei St ru
71. peisung lose verbinden 4 Kantmutter entfernen Ringkabelschuh auflegen Mutter lose von Hand aufdrehen Klemmteile der beiden Einspeisungen auf das Ende des Endst cks von Abschnitt 1 einstecken Der Klemmfl gel muss zwischen Schleifleitung und Isolation sitzen Der Klemmfl gel darf nicht hinter der Isolation sitzen WARNUNG Die Schiene des 2 Abschnitts in die Einspeisungen einf hren 1 M glicherweise muss eine 2 Arbeitskraft am hinteren Ende des 2 Abschnitts dr cken ACHTUNG Verbinderkappe von hinten aufstecken und am gelben Isolierprofil einrasten Mittels Inbusschl ssel die Klemmschrauben der beiden Einspeisungen anziehen Anziehdrehmoment 2 Nm Schleifleitung in die Schienenhalter eindr cken Das Schleifleitungssystem Multiline 0835 ist kompatibel mit dem Programm Single FlexLine 0815 aus dem Hause Conductix Wampfler Die f r die Zusatzeinspeisung verwendeten Bauteile werden aus dem HINWEIS Programm 0815 verwendet 1 Zur Reduzierung des Spannungsfalls werden Zusatzeinspeisungen verwendet Durch die Verlegung der Einspeisung in die Mitte oder durch Verwendung mehrerer Einspeisungen wird die wirksame L nge der HINWEIS Schleifleitung reduziert MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 51 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Das Schleifleitungssystem Leiter und Isolation dehnt si
72. piel 2 Projektierte L nge Lp 45780 mm aus Standardkomponenten kombinierte L nge Let 45530 bis 45554 mm X Lr Lsto 226 250 mm aufgrund der Toleranz am Spaltma der Stromschienen l sst sich die L nge nicht exakt vorhersagen Es m ssen 2 Stromschienen gek rzt werden Das exakte Ma X bei der Montage vor Ort ermitteln Die L ngen Ls und Ls2 der Stromschienen lassen sich dann berechnen Den Verbinder vor dem Endsegment vom Betrag X abziehen X Verbinder 250 2 5 247 5 mm Ls Ls2 4000 247 5 4247 5 mm Die Strecke 4247 5 mm in 2 sinnvolle Anteile Loo Ls2 aufteilen Z B 3000 mm 1247 5 mm 1 Auf geeignete Abst nde der Schienenhalter achten siehe Kapitel 6 2 3 ACHTUNG MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 38 von 76 Montageanleitung CONDUCTIX wampfler DELACHAUX GROUP Schleifleitungssystem MultiLine 0835 6 2 6 Montage Beispiel 1 Endkappensteg des Endsegments mit Einspeisung Anfang montieren Passenden Durchmesser f r die Bohrungen bestimmen in denen die Spreiznieten befestigt werden Der Durchmesser der Befestigungsl cher ist abh ngig von der Materialst rke der Montagefl che Durchmesser X der Bohrungen f r Materialst rke der Montagefl che Befestigungsl cher mm mm Y 30 0 20 4 6 0 05 3 f 4 7 0 05 4 A 4 8 0 05 5 4 9 0 05 6 Befestigungsl cher f r Endkappensteg bohren
73. stinbetriebnahme kann zu schweren Personen und oder Sachsch den f hren WARNUNG Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander und oder herumliegende Bauteile und Werkzeuge sind Gefahrenquellen Bauteile fachgerecht montieren Vorgeschriebene Schrauben Anziehdrehmomente einhalten Bauteile sichern damit sie nicht herabfallen oder umst rzen MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 32 von 76 Montageanleitung Conouc d IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Ben tigte Schutzausr stung OO GEFAHR Verletzungsgefahr durch Quetschen und Sto Es besteht Quetschgefahr von Haut und Gliedma en durch m Stromabnehmer Federkraft bei Montage Demontage und Instandhaltung Herabfallende Teile des Schleifleitungssystems bei unsachgem er Montage oder bei ungeeigneten Betriebsbedingungen z B in l sungsmittelhaltiger Umgebung m Sich bewegende Teile wenn die Anlage in Betrieb ist Gefahrenbereich der Anlage w hrend des Betriebs nicht betreten Montage nur von geschultem Fachpersonal ausf hren lassen Bei Arbeiten am Schleifleitungssystem Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe und Schutzhelm tragen Beim Wechseln der Schleifkohlen die separate Anleitung zu diesem Thema beachten Siehe Kapitel
74. t 0835 MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 24 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Schleifleitungsschiene 0835 Die Schleifleitungsschiene dient zur Energie bertragung J ede Schleifleitungsschiene beinhaltet 2 Stromschienen welche durch ein Isolierprofil gesch tzt werden Die Standardl nge einer Schleifleitungsschiene betr gt 4 m K rzere Schleifleitungsschienen von 0 5 m 3 90 m liefert Conductix Wampfler auf Anfrage Abb 6 Schleifleitungsschiene 0835 Varianten m Kupfer oder Stahl m 2x Phase Standard oder 1 x Phase 1x PE Schutzleiter Demontieren der Verbinder kann im schlimmsten Fall zum Brand f hren Die Verbinder sind nicht demontierbar Gewaltsam ausgebaute Verbinder sind defekt und k nnen nicht mehr verwendet werden weil sie beim Ausbau deformiert werden und ihre einwandfreie GEFAHR Funktion nicht mehr garantiert werden kann Der Verbinder darf nur gerade eingebaut werden also in der Anlage in der Montagefl che Die Verbinder m ssen passend zu dem Werkstoff gew hlt werden aus dem die Stromschienen hergestellt werden Die Verbindung darf nicht gebogen oder verdreht werden m Stromabnehmer 0815 Der Stromabnehmer versorgt den spurgef hrten und mobilen Verbraucher mit der ben tigten Energie Abb 7 Stromabnehmer 0815 MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 25 von
75. t des Ger tes oder des Systems den Isolationswiderstand nach den vor Ort geltenden technischen Normen Richtlinien und Gesetzen testen Vorgeschriebene landes bliche elektrische Pr fungen machen W hrend der Arbeit Isoliertes Werkzeug benutzen Elektrische Sicherheit erhalten Elektrische Betriebsmittel regelm ig pr fen und warten Wenn gef hrliche M ngel beobachtet werden unverz glich Ma nahmen ergreifen um die M ngel zu beheben Den Anlagenbetreiber unverz glich informieren Wenn es nicht m glich ist den gef hrlichen Mangel zu beheben den betreffenden Ort absperren oder das Betriebsmittel ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Den Anlagenbetreiber unverz glich informieren Lose Leitungen sofort befestigen besch digte Leitungen sofort ersetzen Durchgebrannte Sicherungen immer durch gleichwertige ersetzen MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 13 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Brandgefahr durch berlastung oder Funkenbildung Brandgefahr entsteht durch berlasten der Leitung durch Lichtbogen Kurzschluss oder Funkenbildung Funken k nnen sich bei schlecht gewarteten verschmutzten Schleifleitungen bilden GEFAHR oder wenn die geforderten Toleranzen bei der Montage nicht eingehalten werden Zul ssige Stromwerte unbedingt einhalten Toleranzen bei Montage ei
76. t werden Mit der scharfen Stirnseite GEFAHR k nnen sie dabei schwere Verletzungen verursachen oder Menschen t ten wenn sie aus gro er H he herabfallen Verletzungsgefahr durch herabfallende Stromschienen bei unsachgem em Transport Schleifleitungen in der Verpackung m glichst nahe an den Montageort transportieren Schleifleitungen zu zweit zum Einbauort tragen und darauf achten dass die Stromschienen nicht aus dem Isolierprofil rutschen Schleifleitungen nicht in B ndeln an einen Kran h ngen Schutzhelm tragen Besch digungen durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen A Beim Abladen der Packst cke bei Anlieferung sowie beim innerbetrieblichen Transport vorsichtig WARNUNG vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 29 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Ben tigte Schutzausr stung Verletzungsgefahr durch Ein und Durchstich An und im Verpackungsmaterial k nnen sich spitze Teile wie N gel und Holzsplitter befinden die Verletzungen an den Gliedma en verursachen k nnen VORSICHT Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen 5 1 2 Transport d
77. tigkeit mit engen rmeln und ohne abstehende Teile sein Sicherheitsschuhe Zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund L Bei besonderen Beim Ausf hren besonderer Arbeiten ist spezielle Schutzausr stung erforderlich Auf diese wird in Arbeiten zu den einzelnen Kapiteln gesondert hingewiesen tragen O Gei Schutzhandschuhe Zum Schutz der H nde vor Reibung Absch rfungen Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Ber hrung mit hei en Oberfl chen Schutzhelm Zum Schutz vor herabfallenden und umherfliegenden Teilen und Materialien Schutzbrille Zum Schutz der Augen vor sch dlichen Einfl ssen wie starkem Licht Chemikalien Staub Splittern oder Wettereinfl ssen Atemschutzmaske FFP 3 nach l nderspezifischen Vorgaben Zum Schutz vor Stoffen Partikeln oder Organismen Hier Schutz vor Staub der durch Abrieb von Schleifkohlen und der PVC Isolierung der Schleifleitung entsteht 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist ausschlie lich f r den hier beschriebenen bestimmungsgem en Verwendungszweck konzipiert und konstruiert MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 9 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung AN J ede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Benutzung der G
78. troffene Bauteile kollisionsfrei befestigen besch digte Bauteile ersetzen Schleifstaub hat sich an einem oft angefahrenen bergabepunkt Richtungswechsel angesammelt Bewegungsprofil des Verbrauchers anpassen Endposition berfahren um angesammelten Schleifstaub aus der Stromschiene zu schieben Isolierprofil rastet nicht in Schleifleitung unsachgem montiert Isolierprofil einrasten Bauteile pr fen ggf ersetzen Schienenhalter ein Besch digte Bauteile verwendet Besch digte Bauteile ersetzen MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 68 von 76 DESEN Conurs x mpf Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP p MultiLine 0835 11 Demontage und Entsorgung 11 1 Sicherheit Personal m Ausf hrung nur durch Fachkr fte Min 2 Personen Voraussetzung Ben tigte Schutzausr stung 0988 99 Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Das Ber hren von stromf hrenden Bauteilen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch elektrischen Schlag f hren Au erdem besteht Verletzungsgefahr A durch Schreckreaktionen St rzen oder Wegschleudern ausgel st durch elektrischen Schlag Arbeiten an diesen Bauteilen ist gef hrlich Hauptstromversorgung Spannungsf hrende Teile Einspeisung Leitungen Anschl sse Schleifleitung Verbinder Stromabnehmer Ger te und Anschl sse innerhalb von Schaltschr nken Steuereinrichtungen etc MAL083
79. tsregeln spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 5 Sicherheitsregeln siehe Kapitel 2 6 Vor dem Einschalten Vor jedem Start des Ger tes oder des Systems den Isolationswiderstand nach den vor Ort geltenden technischen Normen Richtlinien und Gesetzen testen VORSICHT Vorgeschriebene landes bliche elektrische Pr fungen machen MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 53 von 76 Montageanleitung Conouc d IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 W hrend der Arbeit Isoliertes Werkzeug benutzen VORSICHT Brandgefahr Brandgefahr durch berlasten der Leitung durch Lichtbogen oder Kurzschluss Zul ssige Stromwerte unbedingt einhalten Vorschriftsm ige elektrische Absicherungen installieren Vor Missbrauch warnen WARNUNG Keine leicht entz ndlichen Materialien in der N he von Schleifleitungen lagern 7 2 Pr fung und Erstinbetriebnahme 7 2 1 Pr fungsliste Warung Anlage vor der Pr fung spannungsfrei schalten Pr fen Gepr ft Einbauh he nach Vorschrift siehe Kapitel 3 Alle Komponenten sind sauber und in Ordnung Spaltma der Schienenst e 2 5 mm 1 mm pro Seite Sichtkontrolle Abstand des Stromabnehmers nach Vorgabe Abst nde der Schienenhalter siehe Kapitel 4 4 Sind Endkappen am Anfang und Ende vorhanden und richtig montiert Istein Endkappensteg Fixpunkt am Anfa
80. una N aaa aAa VETOAA ARNE Ei 36 6 2 3 Regeln f r den Aufbau der Anlage AAA 36 6 2 4 Verbindungen trennen uario aAa nennen E i aa 37 6 25 Lange anpassen geed AR AEA E E R A A 37 6260 M ntage Beisplel e n nn una ee anliegen 39 6 2 7 Montage f r die Ausf hrung mit Strecken und oder Endeinspeisung EA 50 7 Inbetriebnahmen u a en ala eieiei ergeet 53 1 1 Sicherheiten east ee dee E h rter EE 53 MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 3 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 7 2 Pr fung und Erstnbetrebnahme AEN 54 1 2 1 Pr fungsliste ses en a a a aae a en aeaieo 54 El EI 55 WE 1 112 E EN AIR AUEREERIERRERER GREEN 56 8 4 en TEE 56 BL Personalan 56 8 12 Siherkeit Mee ieren geeiert energie element 56 82 Normaler Betrieb 2 arena eher 58 83 E E EE 58 BA EE 58 9 nst ndhaltunglund dE Ile WE 59 E en EE 59 92 Werkzeuge und Hilfsmitteln engt eieiei erte anna Ee d ene 62 93 REINIGUNd ers en eege ere eer 62 HA Inst ndh ltungspl n nannten E nennen 62 197 StoningeniDeheben lauern eene Hetto eieiei A 65 10 1 St rungsabhiltet belle u steel 67 1 Demgntage upd Emfegroung 3 2 eet ee Ee d et eebe 69 SEET 69 Cl LEE 71 11 2 1 Allgemeines zur Demontage ENEE 71 11 2 2 E A EE 71 11 2 3 Sebleleipg d mgnferen zeigen 12 11 3 Erem en A eiiinksnk 13 12 Weiterf hrende Unteragen NENNEN 74 12 1 koaptonnlt tserkl tufg S
81. uss er in Form von Betriebsanweisungen f r den Betrieb des Ger tes umsetzen m Der Betreiber muss w hrend der gesamten Einsatzzeit des Ger tes pr fen ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen m Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedienung St rungsbehebung und Wartung eindeutig regeln und festlegen m Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Mitarbeiter die mit dem Ger t umgehen diese Montage und Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst nden schulen und ber die Gefahren informieren m Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausr stung Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Geh rschutz Schutzhandschuhe Schutzhelm Schutzbrille Atemschutzmaske bereitstellen m Der Betreiber muss die Schl ssel f r Schaltschr nke sicher aufbewahren Sicher bedeutet dass nur ausdr cklich befugte Personen Zugang zu den Schl sseln haben d rfen Die Schl ssel d rfen nur an Fachpersonal im Sinne von Kapitel 2 2 1 ausgegeben werden MALO0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 11 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass das Ger t stets in technisch einwandfreiem Zustand ist daher gilt Folgendes m Der B
82. werden Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten ggf einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen MAL0835 0001a D www conductix com Originalanleitung Seite 31 von 76 Montageanleitung Conouc Ti IX wampfler Schleifleitungssystem O DELACHAUX GROUP MultiLine 0835 6 Montage 6 1 Sicherheit 6 1 1 Personal Die Montage darf nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Es m ssen min 2 Personen sein Ben tigte Schutzausr stung TOE 6 1 2 Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch schwebende Lasten IN Herunterfallende Lasten oder unkontrolliert schwenkenden Lasten k nnen zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod f hren WARNUNG Niemals unter schwebende Lasten treten Lasten nur unter Aufsicht bewegen Die Angaben zu den vorgesehenen Anschlagpunkten beachten Nicht an hervorstehenden Maschinenteilen oder an sen angebauter Bauteile anschlagen Auf sicheren Sitz der Anschlagmittel achten Nurzugelassene Hebezeuge und Anschlagmittel mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Angerissene oder besch digte Seile und Riemen nicht verwenden sondern vernichten und durch neue ersetzen Seile und Gurte nicht an scharfen Kanten und Ecken anlegen nicht knoten und nicht verdrehen Vor Verlassen des Arbeitsplatzes die Last absetzen Verletzungsgefahr durch unsachgem e Montage AN Unsachgem e Montage und Er

CXW-Betriebsanleitung BAL komplett deutsch, DOT0000-0010g-D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents