Home

Betriebsanleitung - Brunnhofer Vending Systems

Contents

1. I 2 x z 2 E w SI Sa OAN o S S lt 538 X lt X SZ 20 e e So bg PE D SE Ee a ss PIE uv EDS DE BET Es 503 533 Z 35 50 Bon ZEN 383 3809 55 gt 2 19 2s 5 o IZE O Ko x o Si 59 ss E cen 5 30 ZS 2 D om 5E 5 So co D oO SE 28 Ate im ee l o 80S S Ge SS Wl 908 2E 19 sas ul yas IN 6 OS GO gt gt 10 zas da u LaS aA oi and EEN Ee O GE nm 1 e 1 m LaS ua E eL vas ef oi P1 50s 19 o 505 i 14 100 L I Log al x TI qL ar aa 1q l qt bo apaapa z y z qq u e Z ez ez qq u ez an ti ezlzaalu 10 eaa Jo N q qz qq 10 N az mr qz eaql ao Y es Le raq lag p ee ee raa eb y ee ls ee vdd 86 55 u6 da S q saa ub e S q qe saq us e S q Lo ge sac us e SS 19 9 ey 9d0 19 o 9 ey ey 900 19 o 9 ey l lt ep 900 q o 8 D H ay 200 in eo Z q av zadam o Z op qp Gg co An 16 8 eg 800 dr 8 e eg 800 ln 8 es l eg 800 16 gt gt m 6 as 600 Eu o 6 as as 600 Im o 6 as ell as sad sm e ge s 9100 Ot eg oradjms o DU eg eg joLaams wo DU eg Ba eg oLdams o Ces 1q LL q9 nada LU og q9 nada LU og Lo q9 uaqlaq lt H zL i ez zrady ZU EI EIZLO0 ul ZU el la el eead o 10 ELO0 EL i az jeraalo SEU q az jeraa o
2. Anschlussplan 21 alnH jni Fuse 3 5 amps ro feo Les o T N 118 C 24V DR KR 0 ballast 24V i O A e 2 S Geh usebeleuchtung oben 3 1 3 Cabinet illumination top IVC II Intelligent Vending Controller 0056128 Anzeigenhelligkeit Display brightness DC 19500 19 1043409 Buipu A 1u Bill lul II OAI MP 30V KM RM VIPS PGND Reverse Restart R ckgabemotor Returnmotor 30V SGND VIPM SGND mhalb SGND 5V Contr RS R W E DO D1 Licht Gates P14 SILVO na Yhd D2 D3 D4 D5 D6 D7 Anode PGND SGND mks1 esps1 mks2 esps2 PGND 30V KMS o 00 0 un jon RMS PGND 5V Le Blink LED N Alarm Beleuchtung Illumination Tastatur Keyboard Y1 Y L Y2 Y
3. 64 18 Verkaufslichtschranke 65 18 1 Programmierung der Verkaufslichtschranke 65 18 1 1 Zwangskassier ng ene pl A Eh 66 18 2 Lichtsehranhkente st ooo de ga 66 18 2 1 Funktionstest der Lichtschranke 66 18 2 2 Test des Lichtschrankeneingangs der IVC2 Steuerung 66 19 Ger te mit Liftsystem SmartWaiter 67 19 1 SmartWaiter ein ausschalten 67 19 2 Liftpositionen einstellen rer rer en ee een een nennen 67 19 3 Betrieb trotz Liftblockade oooooocooccrocror rennen nern 68 19 4 Werbel ufe des SmartWaiter nennen een 68 20 Il ue BEE 69 20 1 Schmelzsicherung auf der IVC2 Steuerung 69 20 2 Drucker f r Quittungsdruck konfigurieren 69 6 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 21 22 23 24 24 1 24 2 24 3 Anschl sspla geed eege NEES NEE EE RE AE EEN 70 R ckwand Warenfachverdrahtung 71 R ckwand und Dosen Flaschenfach Verdrahtung 72 EG Konformit tserkl rungen 73 M DTEBE 2 O 73 EE 74 MOLTSSE EE 75 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand
4. 0 JO Q Nr Beschreibung Funktion 1 Betriebsspannung e Leuchtet bei vorhandener Betriebsspannung LED gr n 2 Fehler LED e Blinkt wenn Motoren infolge mechanischer Probleme nicht funktionieren gelb z B Kabelbruch Motor defekt etc e Leuchtet solange eine beliebige andere Taste gedr ckt ist 3 Kredit LED e Leuchtet solange Kredit vorhanden ist auch bei Testkredit gr n 4 Fehler LED e Blinkt bei Warnungen Fehlerbehebung siehe Seite 54 rot e Leuchtet bei Auftreten eines Fehlers siehe Seite 54 5 Taste SERVICE Wird nach dem ffnen der T r die Taste SERVICE gedr ckt schaltet die rot IVC2 Steuerung in das F llermen 6 Taste Nach Dr cken der Taste TEST VEND k nnen Testverk ufe bei ge ffneter T r TEST VEND ohne Geldeinwurf durchgef hrt werden 7 Taste OPTION 1 Nach Dr cken der Taste OPTION 1 ist der Automat bis zum n chsten ffnen der T r nicht betriebsbereit sinnvoll f r Reparatur oder w hrend des F llens 8 Taste OPTION 2 Wird die Taste OPTION 2 vor dem Schlie en der T r EXE Ser Warenausgabe gedr ckt zeigt das Display Starts test e Nach Schlie en der T r und Dr cken der Taste 3 J auf dem Wahltastenfeld wird getestet ob die Ware aus jedem Warenfach in die Entnahme f llt e Der Warenausgabetest kann jederzeit durch Dr cken der Taste J abgebro chen werden e Nach Abschluss des Tests wechselt die IVC2 Steuerung wieder in den Zu stand Betriebsber
5. 3016 erung 3018 3019 K hlaggregat 3020 3030 Motorgesamt Test automatisch 3031 Einzelmotor Test 3040 MDB Changer 3041 MDB Hopper 6010 Hour Einstellungen Happy Einstel 6011 6030 Diskont Aus 6040 Happy Hour1 Aus Tages Diskont 6031 6131 6012 Hour 2 6041 HH1 Start xx xx Ha Hour 1 6042 HH1 Ende xx xx Happy Hour 1 6043 Happy Hour 1 Motor gt gt Preis 6045 Happy Hour2 Aus lungen 6013 Happy Hour 3 Einstell HH Preise zur cksetzen ungen 6014 6046 HH2 Start xx xx Ha Hour 2 6047 6048 Happy Hour 2 Motor gt gt Preis 6050 Happy Hour3 Aus 6051 HH3 Start xx xx Ha Hour 3 6052 HH3 Ende xx xx Happy Hour 3 6053 Happy Hour 3 Motor gt gt Preis 6143 6148 6153 6032 6132 Dienstagspreis 6033 6133 Motor xx gt xx xx Mittwochspreis 6034 6134 E G Sg Donnerstagspreis 6035 6135 6036 6136 Samstagspreis 6037 6137 Motor xx gt xx xx Sonntagspreis 6038 preise setzen Technikermen IVC2 ab Progr Version 2 69 Teil 2 3 4412 rs 24 10 2007 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 68 Stand N N Technikermen baum Teil 1 Taste S gt Taste 0 gt Taste Automaten s Einstellung Einstellungen
6. 5 9 ws DD9 5b 9 ws SS ler DD8 Lol 5a 8 gr ops Po I 3218 gr DD8 5a 8 9 NN co vi DD7 4b 7 vi DD7 Ab 7 Yl vi DD7 4b 7 vi g2 bl DD6 4a 6 bl DD6 4a 16 I bl DD6 4a 6 bl 22 gn pps 3b 15 gn pD5 3b 5 qn DD5 3b 15 pos an Z Bel DD4 3a 4 Bel DD4 3a 4 Bel DD4 3a 4 s Sa or DD3 2b 3 N or DD3 1 2b 3 or DD3 2b 3 or rt DD2 2a 2 a rt DD2 i a 2 a rt DD2 2a 2 rt E br DD1 tb 1 br DD1 st 28 1 s br DD1 Ip ku DD1 br i I Ss E SDG E i SS i i EE 1 i n bl s01 1a TE n gel sp1 I N rt SD1 S w mo gt w 1 w Oz 1 ss EE EE EE Ee GND br EE SD1 rt SD2 or SD3 ge so SD4 gn NN SD5 bl 30 SD6 vi 235 SS SI 55 a 20 o TUU S GND br lt lt G NN V Un 22 o 922 S anaw JELL s ojow Alan lap ll joq ueo u iolouu qe6sneu uosel4 u soq ge ge or rt br sw ws gr vi bl gn ge or rt DD12 br SD5 DD8 DD5 DD1 Aen moq ueo p s Jeau pieog Buni n ls SOA Huu uo ejJu uose 3 u soq we u lulu une d HUN lonuooS ZIAL UM 1SS 1S 19 ADVNS Bunyeipsan yoejussog 7988 18 19 YOVNS Bun m AE apyoqyueo puemyony uejdssnjyosuy jiem 1891 weu elp uono uuoo EI N N MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 MULTI BL 24 EG K
7. Mit der Taste 5 k nnen Sie den Unterpunkt eines Men s z B einer bestimmten Wahl bei der Preiseinstellung direkt anw hlen Verlassen der Men s Zum Verlassen der Men s die Taste R dr cken bis i i Lp A EO E N HE E EE das Display zeigt Anschlie end ist der Automat wieder Betriebsbereir wm x w m m m m m m m m m a MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 6 1 6 2 Einzelne Preise anzeigen ndern Programmieren der Verkaufspreise Einzelne Preise anzeigen ndern d ee Ke Fuller bHeno gt Das Display zeigt 1 Dr cken Sie die Taste SERVICE auf der IVC2 Steuerung 2 Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt gt Das Display zeigt gt Benutzen Sie die Tasten 2 und al um zu der Wahl zu gelangen deren Preis Sie ndern m chten oder gt geben Sie diese nach Dr cken der Taste 5 direkt ein Frais 3 Dr cken Sie Taste gl I z 1 i 4 Dr cken Sie dann die Taste 3 gt Das Display zeigt gt Die Taste c setzt den Dezimalpunkt gt Mit der Taste RJ gelangen Sie einen Schritt zur ck 5 Geben Sie jetzt den Preis ein Wird vor dem Dezimalpunkt keine Ziffer gew hlt wird hier automatisch 0 gesetzt Mit der Eingabe der zweiten Ziffer nach dem Dezimalpunkt endet die Preiseingabe f r diese Wahl hier z B Euro 2 50 z gt Das Display zeigt S 1 nd i W i pe sien gr E ER zo 6 Auf die gleiche
8. 2100 M nzsystem EMP Scheinsystem Aus Kartensystem Aus 2400 Hoppersystem Aus 7000 K hlung 9000 Preisleitungs Einstellungen Diskontpreis Einstellungen Komponenten Tests Technikdaten drucken Motoren Einstellungen Changer EMP Einstellungen 2012 Scheinannehmer Einstellungen MDB Hopper Einstellungen 2014 EURO Einstellungen PRL 10 3 00 PRL Preisleitung Teil 2 Teil 2 Teil 2 Teil 2 Teil 2 Komponenten Einstellungen Verkaufs Einstellungen W hrung MK 1 MK M nzkanal Einstellungen KMAX 2031 EURO MK 1 2133 Kanal SK 1 Zuordnung 2143 MK M nzkanal 1 max 10 99 unbegrenzt SK Scheinkanal Kasse 2033 Kartenleser C EURO Alterstest 2152 1 Kanal 1 EURO 2052 Beh ltertyp 2153 Betriebsart Kanal 1 Hopper 2053 Leerstop 1 Aus 2154 Z hle orgabe UF 1 Umrechnungsfakt 2062 Anzeige 2063 Intern Euro I 2064 Euro CPC Kredit 2054 10 00 Maximaler Kredit 1213 LeerM ignorieren Leermeldung PC Einstell Vorkasse Aus Lichtschranken Einstellungen 1114 Drucker Kassierun MStop b U Ausser Zwangskassie Kass
9. Nach nderungen der Warenf cher m ssen die Wahlm glichkeiten neu A programmiert werden siehe Kapitel 8 2 auf Seite 33 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 61 Standardk hlung 17 17 1 17 1 1 17 2 17 2 1 62 Die K hlungen Standardk hlung Temperatureinstellung Bei der Standardk hlung wird die K hltemperatur am Thermostat der K hlung eingestellt Stellung 3 4 Das Normal Aggregat kann auf eine Innenraumtempera tur von 18 C absenken Thermostat Lebensmittelk hlung Das K hlaggregat vom Typ VKD 5109 Lebensmittelk h lung wird ber einen elektronischen K hlstellenregler ge regelt und ist in der Lage die Temperatur im Innenraum des Automaten auf bis zu 3 C abzusenken solange die Au entemperatur nicht h her als 31 C ist elektronischer K hlstellenregler Elektronischer K hlstellenregler Temperatureinstellung 1 Taste 2 f r ca 1 Sek dr cken bis der Sollwert 3 C blinkt 2 Sollwert ndern 3 Taste 2 kurz dr cken um die nderun gen zu speichern Bedeutung der LED Anzeige und Funktion der Tasten Die LED Anzeige zeigt im Normalbetrieb die K hltemperatur in Celsius oder Fahrenheit an Wer den Einstellungen ver ndert wird der sogenannte Parametercode und der damit verbundene Wert angezeigt Im Alarmfall wird ein leuchtender Alarmcode abwechselnd zur Temperatur angezeigt MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Wa
10. 12 Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt den Umsatz w hrend Diskontzeiten Happy Hour Wochentagsverkauf seit Inbetriebnahme der IVC2 Steuerung Sollten Sie von der Diskontfunktion Gebrauch machen wenden Sie sich bitte an den Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst bD igk rit 13 Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt wieder Mi Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s 7 6 Abfrage der Fernkreditstatistik nicht l schbar 1 Rufen Sie die KWN 0640 auf gt Das Display zeigt EE Eet CRT 2 Dr cken Sie Taste gl II gt Das Display zeigt den mittels Fernkredit ber RTX S SE EE Leitung zugef hrten Kredit seit Initialisierung der IVC2 ei Kredit Steuerung 3 Dr cken Sie Taste zl Tepe Ss gt Das Display zeigt den mittels Fernkredit Ober RTX De t P EAN a Leitung abgef hrten Kredit z B nach Storno wegen EE Eh I J Leerverkauf seit Initialisierung der IVC2 Steuerung M Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s 7 7 Statistik drucken Deutsche Wurlitzer GmbH bietet den Drucker WOO RS232 Schnittstelle P109 SIM PORTI 530 unter der Art Nr 0072592 an Er wird mit Hilfe der Kabel 0072595 und 0072596 mit P109 der IVC2 Steuerung verbunden Das komplette Drucker Kit hat die Art Nr 0072598 Sie k nnen aber auch andere Drucker an die IVC2 Steuerung anschlie en Die Schnittstellenparameter lassen s
11. IE gt Das Display zeigt E Be ba Une akt 2 Geben Sie hier das Verh ltnis von nationaler zu Euro W hrung an Anzeige 1 Rufen Sie die KWN 2062 auf EE HA gt Das Display zeigt Ka Aa MARIDO 2 Geben Sie hier an in welcher W hrung ein Kredit ange zeigt werden soll national Anzeige nationaler W hrung e Euro Anzeige von Euro dual Anzeige von Euro und nationaler W hrung Aus Es wird keine W hrung angezeigt Intern 1 Rufen Sie die KWN 2063 auf EEE gt Das Display zeigt A E A 2 Geben Sie hier an mit welcher W hrung intern gerech net wird Statistik national Berechnung erfolgt in nationaler W hrung Euro Berechnung erfolgt in Euro CPC Kredit 1 Rufen Sie die KWN 2064 auf AS aai gt Das Display zeigt LiL Fj egi Ta DOE 2 Geben Sie hier an in welcher W hrung ein Kartenkredit verarbeitet wird national Kartenkredit wird in nationaler W hrung verarbeitet Euro Kartenkredit wird in Euro verarbeitet 41 Sprache KWN 1010 11 42 Grundeinstellungen Im folgenden sind die generellen Einstellungen des Automaten beschrieben Sprache KWN 1010 1 Rufen Sie die KWN 1010 auf gt Das Display zeigt d L Vo zeng e mib r ihe r pire BZ R mif 2 Hier w hlen Sie die Sprachdatei aus Zur Auswahl ste hen Deutsch Englisch Franz sisch und die nderbare Sprachdatei Sollten Sie mit der nder baren Sprachdatei arbeiten wollen wenden Sie si
12. MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Temperaturwarner optional 16 Sonderausstattungen 16 1 Temperaturwarner optional Der F hler des Temperaturwarners befindet sich rechts unten im Ger t Steigt hier die Tem peratur ber die am Temperaturwarner einge stellte Temperatur von 7 5 C l uft eine Zeitverz gerung von 30 Min ab Diese ist aber von aussen nicht zu sehen Sinkt die Innen raumtemperatur innerhalb der Zeitverz gerung unter die eingestellte Grenze wird die Zeitver z gerung zur ckgesetzt Wenn nicht zieht nach Ablauf der Verz gerungszeit ein Relais im War ner an Der Automat schaltet nach kurzer Zeit auf St rung und nimmt kein Geld mehr an Wird danach die Automatent r ge ffnet schaltet ein T rschalter den Temperaturwarner aus Versor gungsspannung Nach dem Schlie en der T r ist die Zeitverz gerung wieder zur ckgesetzt 16 2 Rollenwarenfach Es ist m glich die MULTI SSL SL BL Warenf cher mit Rollenschachteins tzen Art Nr 0053600 nachzur sten Dazu m ssen zwei Spiralen die dazugeh rigen Getriebe und eine Trennwand entfernt werden Der Einsatz selbst wird auf einfache Weise in den vorderen Trenn wandschlitz eingeh ngt und hinten ver schraubt Bei einem Warenfach mit 10 Motoren ist eine Motorleitung stillzulegen Mit diesem Einsatz ist es m glich Rollenpro dukte wie z B Mentos oder Vivil zu verkaufen 16 3 Kippschutz f r hohe Waren F r den Verkauf h
13. Nicht ben tigte Laufschienen und hintere Verstrebungen bei Reduzierung der Warenfachanzahl entfernen ESCH 16 6 2 M gliche Kombinationen der Warenf cher BL 860 BL 755 BL 645 SL 848 SL 744 SL 636 SSL 836 SSL 733 SL 627 8 Warenf cher 7 Warenf cher 6 Warenf cher g e S A 1015 y q A y Y y 942 5 928 944 Y i FN a Sort t jg ge TI ch 7975 Y ad y 2 By 754 295 y EY Zi aA 696 oA Sek e 8y n sl 609 638 z Ey el SL E 580 565 5 4 i g Eh Y 478 5 464 Fy E r E 2 37 gi el g a p 319 3045 290 Y Y z oi S a 232 Si el S g S Y 188 5 459 5 y y f 5 145 x IT e Di wl 3 ei fg SE u pr N N 10 0 y 1 Y Y 1 60 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 BL 535 SL 528 SSL 521 5 Warenf cher 1015 942 5 928 257 Warenfachanzahl und nderung BL 430 SL 424 SSL 418 4 Warenf cher 913 5 F 870 797 5 754 725 696 638 609 580 565 5 478 5 464 435 377 319 304 5 290 232 188 5 459 5 445 0 e Die Positionen der Warenf cher k nnen in Schritten von 14 5 mm eingestellt werden e Das letzte Warenfach hat immer die gleiche Position e Die maximale Packungsh he ist 274 5mm siehe Zeichnung unten rechts 4 Warenf cher oO HINWEIS Der Mindestabstand zwischen 2 Warenf chern sollte 145mm betragen damit die Warenf cher einzeln herausgenommen werden k nnen ACHTUNG
14. Partie 1 Emission norme de famille de produits EN 55014 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge Teil 2 St rfestigkeit Produktfamiliennorm Electromagnetic compatibility Requirements for household appliance electric tools Part 2 Immunity Product Family Standard Compatibilit Electromagn tique exigences d Immunit pour les appareils lectrodomestiques outillages Partie 2 Immunit norme de famille de produits EN 61000 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 Grenzwerte Hauptabschnitt 2 Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions Compatibilit Electromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 2 Limites pour les emissions de courant harmonique Technische Vorschriften Standards used R gulation Technique EN 61000 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 Grenzwerte Hauptabschnitt 3 Grenzwerte f r Spannungsschwankungen Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations Compatibilit Electromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 3 Limitation des fluctuations de tension EN 61000 4 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 4 Pr f und Me verfahren Hauptabschnitt 3 Pr fung der St rfestigkeit gegen Electromagnetic Compatibility EMC Part 4 Test
15. ck und al vor k nnen Sie jetzt die unterschiedlichen Geldstatisti ken aufrufen Dr cken Sie Taste zl gt Das Display zeigt gt Die EMP Statistik wird mit Taste el aufgerufen siehe Kapitel 7 10 2 Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt gt Die Schein Statistik wird mit Taste 6 aufgerufen siehe Kapitel 7 10 3 Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt gt Die MDB Hopper Statistik wird mit Taste 6 aufgerufen siehe Kapitel 7 10 4 Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt wieder des F ller Men s Rufen Sie die KWN 0310 auf gt Das Display zeigt Dr cken Sie Taste el gt Das Display zeigt den ersten M nzkanal dessen Wer tigkeit W hrung E Euro N National Zuordnung T Tube B Kasse A Annahme trotz leerer R ckzahl r hren gesperrt und Anzahl in Kasse bzw Tube gt Mit den Tasten J zur ck und 8 vor k nnen Sie jetzt die unterschiedlichen Kan le an w hlen oder geben die Nummer des Kanals nach Dr cken der Taste 5 J direkt ein MI Mit Taste gl gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 29 Abfrage der Geldstatistik 7 10 2 7 10 3 7 10 4 30 Abfrage der EMP Statistik 1 Rufen Sie die KWN 0320 auf gt Das Display zeigt Dr cken Sie Taste 6 gt Das Display zeigt den ersten M nzkanal dessen Wer tigkeit W hrung E Euro N National
16. test Einzelmotor Test Der angew hlte Motor wird einmal angesteuert Bitte beachten Sie dass es falls dieser Motor in ei ner Parallelschaltung kombiniert ist bei bef llten Warenf chern zu Blockaden kommen kann Ein Motor der w hrend des normalen Automatenbetriebs gesperrt wurde z B aufgrund einer Produkt blockade aber ansonsten funktioniert wird wieder freigegeben 1 Rufen Sie die KWN 3031 auf gt Das Display zeigt sss Bu nm souna seou an soan H FH AO El 2 Dr cken Sie Taste 6 See gt Das Display zeigt IO 3 W hlen Sie den zu testenden Motor mit den Tasten 2 und al aus oder geben diesen nach Dr cken der Taste 5 direkt ein 4 Mit Taste 3 J starten Sie den Einzelmotor Test BEE gt Das Display zeigt en 5 Im Fehlerfall zeigt das Display nach Testende MA A rOn LATE E SS Sh UK 6 Nach Dr cken von Taste 3 oder nach erfolgreichem Sr RECENT Se Test zeigt das Display wieder E BE MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 35 M nzausgabetest MDB Changer 9 3 9 4 9 5 9 6 36 M nzausgabetest MDB Changer 1 Rufen Sie die KWN 3040 auf EEE E gt Das Display zeigt Learn SE W hlen Sie den zu testenden M nzkanal mit den Tasten 2J und 8 aus oder geben diesen nach Dr cken der Taste 5 direkt ein Dr cken Sie Taste 6 gt Das Display zeigt den M nzkanal und die Anzahl der M nz
17. 1140 Kassierung 1 Aus 1141 Kassierung 2 Aus Aus 1162 wenn VKLS defekt 1163 rung nach Motoren Liftpositionen einstellen 1139 1135 WF Freigabe bei Liftfehler 1164 Mot xx Aus Zwangskassierung M Nr 43061234 Maschinennummer P Nr 12345678900 Platznummer Einstellungen 1115 K hlaggregat Einstellungen 1116 Datums und Zeit Einstellungen Werbetexte 0 Anzeige Umsatz bei T r ffnun 1119 slesungs okoll Datenau Prot 1120 RTX Adresse 1 Tempera Einstel Sollwerte 1152 tur 1154 Energiesparzeit HEALTH SWITCH Manuelle Abtauung 1156 St 5 0 C Sollwert Sensor 1 xx xx h Start Xx xx h Energiespartemp WF xx Aus Warenfach pr fen 1165 S Uhrzeit Dat Aus 1171 1172 Schreiben Aus bei geschl T r Bezugsgr sse 1173 Wahl Passwort l schen 1174 aktuelles Ende Sommerzeit S 1144 Bondruck Aus _ Baudrate 4800 Datenbits Parit t Auto LF Aus 1150 Druckverz 750ms 1151 Cut Seq 0 Cutter Sequenz Technikermen IVC2 ab Progr Version 2 69 Teil 1 3 4412 18 78 24 10 2007 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand WURLIIZER Deutschland Deutsche Wurlitzer GmbH Wurlitzerstra e
18. 2 32 A h pb su a mau ere 38 10 1 4 Ewurt egreneunmg pia u yeah A LEES a aus 38 10 2 Schein Annehmer Einstellungen KWN 2012 39 10 2 1 Sch einwertigkeil ed under rn EE E AEN yma w yaqan E ere Ann ren 39 10 2 2 Scheinw hrung usa Bar NEE IS G uw A Cau SEENEN 39 10 2 3 SCheinzUOrdnUNd cima 20 EECH 39 10 2 4 Einwurfbegrenz ng vg ge o er E EB BR eer 39 10 3 MDB Hopper Einstellungen KWN 2013 40 10 3 1 M nzwertigkeit L a au a nr E a Sas nalen NEE nee 40 10 3 2 M nzw hrung us Be FE ED ea hpa ra Den ee 40 10 3 3 Art der Auszahleinhelt 4 24 22 80H He re de 40 10 3 4 l serstopz hler vii da is Eisen BED EE AE E eg A0 10 3 5 Z hlervorgabe wur ua pasa ssh EEN 40 10 4 Euro Einstellungen KWN 2014 41 10 4 1 Umr chn ngsfaktor mi woars acta Bea ee ege e d Ate ee aan apup aqa Dier q 41 10 4 2 Anzeige a T SS O aa ih Siqi Yati a a a AA A a SSS Saya S Sra 41 10 4 3 Internen a EE aku AAA AE E RS a REE 41 10 4 4 GPG Kredibu y i u td EE 41 4 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 6 1 12 6 2 12 6 3 12 6 4 12 6 5 12 6 6 12 7 12 8 12 9 12 9 1 12 9 2 12 9 3 12 9 4 12 10 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 11 14 14 1 14 2 Grund
19. 24 10 2007 Details der Ausstattung 1 1 1 2 Beschreibung des Automaten Dieses Ger t ist ein Verkaufsautomat f r die Zwischenverpflegung und oder Artikel des t glichen Gebrauchs Eine Ver nderung der Warenf cher und der Verkaufsspiralen ist m glich Der Innen raum des Ger ts wird von drei Leuchtstoffr hren beleuchtet Das K hlaggregat der Standardausf h rung kann die Temperatur im Innenraum des Automaten auf max 18 C unter die u ere Raumtemperatur absenken Die st rkere Lebensmittelk hlung kann die Temperatur bis auf 3 C ab senken solange die Au entemperatur nicht h her als 31 C ist Details der Ausstattung e Serienm ig Testprogramme Alphanumerische Anzeige Schaufensterscheibe aus Sicherheitsglas Warenf cher aus Edelstahl die beiden oberen k nnen zum F llen geneigt werden Leicht auswechselbare Spiralen f r unterschiedliche Produktformate Zentralschloss mit 3fach Verriegelung Stabiler Schlie mechanismus mit Hebelbet tigung Stahlgeh use zinkphosphatiert KTL grundiert und pulverbeschichtet Innere IVC2 Steuerung mit ungef hrlicher Kleinstspannung Programmierbare Mikroprozessorsteuerung IVC2 mit Datenerfassung e Mu nzsysteme mit Wechselgeldr ckgabe MDB Standard e Kreditkarten Systeme e Geldkartensysteme e Scheinannehmer Technische Daten Anschluss Leistungsaufnahme mit Standardk hlung mit Lebensmittelk hlung K hlungen Typ K hlmittel Menge Gewicht ohne K hlagg
20. 5 direkt ein 3 Dr cken Sie Taste 3 J 4 Geben Sie dann mit den Zifferntasten den gew nschten Motor ein HINWEIS berpr fen Sie anschlie end die Preiseinstellungen Wahl Motor Zuordnung aufheben Mit dieser Funktion stellen Sie die standardm ige 1 1 Zuordnung von Wahlen und Motoren wieder her 1 Rufen Sie die KWN 8034 auf wen gt Das Display zeigt SE 2 Dr cken Sie die Taste 3 um die standardm ige 1 1 Zuordnung wieder herzustellen HINWEIS berpr fen Sie anschlie end die Preiseinstellungen MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 9 1 9 2 Motorgesamttest Komponententests Die IVC2 Steuerung bietet die M glichkeit einzelne Komponenten des Automaten gezielt zu testen um eventuelle Fehler schneller lokalisieren zu k nnen Folgende Tests stehen zur Auswahl Motorgesamttest Alle Motoren werden der Reihe nach angesteuert Bitte beachten Sie dass auch Motoren die in ei ner Parallelschaltung kombiniert sind einzeln angesteuert werden und es dann bei bef llten Waren f chern zu Blockaden kommen kann Alle Motoren die w hrend des normalen Automatenbetriebs gesperrt wurden z B aufgrund einer Produktblockade aber ansonsten funktionieren werden wie der freigegeben Au erdem werden auch nachger stete Warenf cher erkannt und freigegeben 1 Rufen Sie die KWN 3030 auf BE BEE gt Das Display zeigt A 2 Mit Taste 3 starten und stoppen Sie den Motorgesamt
21. 54 15 2 Fehlersuch und Fehlerbeseitigungstabelle o 54 16 Sonderausstattungen 57 16 1 Temperaturwarner optional 57 16 2 Ro llenwarenf ch rs aia dr EEN ara in Re laca d EEN 57 16 3 Kippschutz f r hohe Waren 57 16 4 Dosen Flaschenmodul i ernennen 58 16 5 Kurzw hltasten 2 a A has aa EE AR RR A Dreier 59 16 6 Warenfachanzahl und nderung oocoocoocoonnnononn cr 60 16 6 1 Standardm ige Ausr stung des Automaten o ooccococccccc en een 60 16 6 2 M gliche Kombinationen der Warenf cher 2222 n rennen een er en rernn 60 17 Die K hlungen 62 17 1 Standardk hl ng NEEN E 22 urn A oh 62 17 1 1 Temper tureinstell ng u uz a en ae RT 62 17 2 Lebensmittelk hlung 62 17 2 1 Elektronischer K hlstellenregler s 62 17 3 Wartung und Reinigung der K hlungen 63 17 4 Austausch des K hlaggregats 63 17 4 1 Ausbau der K NIUNG HEET 63 17 5 Ger te mit VarioTeMmp 42 234 nee AS 64 17 6 Ger te mit Winterheizung
22. 5x 36 180 4x 36 144 4x 36 144 3x 36 108 3x 36 108 Kapazit t 3 x 36 108 3x 36 108 3x 36 108 2x36 72 2x36 72 Schalter Warenfachanzahl und nderung 16 6 Warenfachanzahl und nderung 16 6 1 Standardm ige Ausr stung des Automaten Modell BL Model SL Model SSL 4 Warenf cher 30 Wahlm glichkeiten 24 Wahlm glichkeiten 18 Wahlm glichkeiten 5 Warenf cher 35 Wahlm glichkeiten 28 Wahlm glichkeiten 21 Wahlm glichkeiten 6 Warenf cher 45 Wahlm glichkeiten 36 Wahlm glichkeiten 27 Wahlm glichkeiten 7 Warenf cher 55 Wahlm glichkeiten 44 Wahlm glichkeiten 33 Wahlm glichkeiten 8 Warenf cher 60 Wahlm glichkeiten 48 Wahlm glichkeiten 36 Wahlm glichkeiten Die Warenfachanzahl kann nachtr glich auf max 8 Warenf cher erh ht oder auf min 4 Warenf cher verringert werden Warenfach entnehmen Zur nderung sind in den Seitenw nden Schlitze in die die o A Nasen der Laufschienen sowie der Querverstrebung hinten eingeh ngt werden Dazu wird kein Werkzeug ben tigt Die Spiralmotoren werden ber Steckkontakte an den 0 Ly Schubladen angesteuert Die Position der Verstrebungen an Es r der R ckwand sind dementsprechend an der neuen Position G zu befestigen sl KS
23. 6 D 32609 H llhorst Tel 49 0 57 44 941 0 Fax 49 0 57 44 941 220 Email contact deutsche wurlitzer de Art Nr 0072601 Wurlitzer A Registered Trademark of the Gibson Guitar Corporation Ausgabe 4710
24. 6 erfolgen soll Sommerzeitanfang 1 Rufen Sie die KWN 1169 auf gt Das Display zeigt Ar L tu G MEILE ed ep E 2 Geben Sie hier 4stellig das Datum des Sommerzeitbe ginns ein Sommerzeitende 1 Rufen Sie die KWN 1170 auf gt Das Display zeigt Er et ze saoga e A Sonmerze di 2 Geben Sie hier 4stellig das Datum des Sommerzeiten des ein 45 Werbetexte KWN 1117 12 7 Werbetexte KWN 1117 Es besteht die M glichkeit bis zu 9 Werbetexte in festgelegten Zeitintervallen anzeigen zu lassen Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an den Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst 12 8 Anzeigetext KWN 1118 Hier stellen Sie ein welche Information das Display bei ge ffneter T r anzeigen soll 1 Rufen Sie die KWN 1118 auf gt Das Display zeigt Anzeige lUmzatz Gei Tor offmurng 2 Sie k nnen sich Umsatz oder Absatz seit dem letzten L schen oder keine Informationen anzeigen lassen 12 9 Datenauslesungs Protokoll KWN 1119 12 9 1 Protokoll Hier nehmen Sie die Einstellungen vor die bei entsprechender Ausstattung des Automaten f r das Auslesen der IVC2 Steuerung mittels Infrarotschnittstelle oder ber Direktverdrahtung relevant sind 1 Rufen Sie die KWN 1171 auf gt Das Display zeigt gt Schalten Sie die Datenauslesung je nach eingesetz tem System auf Aus IRDA Puls DEX oder Direkt Eze r L zen T n CR Ae r Kalala EEE j Eau IR De oO HIN
25. Anzahl der M nzen ein die bei je dem Verkaufsvorgang maximal akzeptiert werden Der Wert 99 l sst eine unbegrenzte An nahme zu der Wert 00 sperrt die entsprechende M nze MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 10 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 10 2 4 Schein Annehmer Einstellungen KWN 2012 Schein Annehmer Einstellungen KWN 2012 Scheinwertigkeit 1 Rufen Sie die KWN 2040 auf SE Ges E gt Das Display zeigt Ea IS L As EA 2 Geben Sie hier die Wertigkeit der einzelnen Schein kan le ein Die Zuordnung der Scheine zu den Scheinkan len k nnen Sie ggfs bei den Kompo nententests unter KWN 3015 feststellen Scheinw hrung ECH B Kai DI Ft gt Das Display zeigt F e A elo Pik eet LFI 1 Rufen Sie die KWN 2041 auf 2 W hlen Sie hier zwischen Euro und national aus Diese Funktion kann f r die Annahme von zwei W hrungen genutzt werden z B f r Euro L nder beim bergang von nationaler zu Euro W hrung oder f r Grenzl nder Scheinzuordnung 1 Rufen Sie die KWN 2042 auf gt Das Display zeigt 2 Folgende M glichkeiten stehen zur Auswahl frei Scheine werden angenommen und in der R ckgabe gehalten sofern der Scheinanneh mer ber eine R ckgabefunktion verf gt AnnLeer Scheine werden auch dann angenommen wenn nicht gen gend Wechselgeld zur Verf gung steht Kasse Scheine werden angenommen und in die Scheinkasse geleitet g
26. Cooling Unit Or Refrigerated Food Coo ling Unit Groupe De R frigeration Ou Groupe De R frigeration Renforc e Pour Conservation De Produits Frais Angewandte EG Richtlinien Directives Complied with Directives de la CE 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directive relaative aux appareils basse tension 89 336 EEC Elektromagnetische Vertr glichkeit EMC Directive Directive Relative la compatibilit electromagn tique Technische Vorschriften Standards used R gulation Technique EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke EN 60335 75 Safety of household and similar Electrical appliances S curit des appareils electrodomestiques et analogues EN 55014 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Teil 1 St raussendung Produktfamiliennorm Electromagnetic compatibility requirements for household appliance Part 1 Emission Product Family Standard Compatibilit Electromagn tique exigences pour les appareils lectrodomes tiques Partie 1 Emission norme de famille de produits EN 55014 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge Teil 2 St rfestigkeit Produktfamiliennorm Electromagnetic compatibility Requirements for household appliance electric tools Part 2 Immunity Product Family Standard Compatibilit Electromagn tique
27. Leiter Directeur Technique Datum Date Date 9 Dezember 1998 9 December 1998 9 D cembre 1998 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 68 Stand 24 10 2007 75 Notes Technikermen baum Teil 3 SI ZL bb EI H L 69 Z UOISI9A 1BOIH qe ZAI nu uui yiuu5 lL lt 0 gt su 008 LSW 0217 Dip M lt S H M UN 9 0 S 110 Bunyjeyosun UMW NOzsnejsopumN UIN CO YA Nozjnensapu UnA LO A u Bunil 1su 3 Joss sdwoy Jonepyeyossny u GZ MIO J nepileuosura u Bunii 1su 3 UN SL 220 sBuniu n lsl l z J nepnejqy Uew UIN SL VIA BunnejqesBuemz UA SSZO NZ en1ajuinejqy UIN 0720 IV J9nepnejqy u SL Dol ZSUSS S818 S H 9 0 y CH SUS s 1 s H 9 0 y LH CH pun LH s 1 ls H LZY 0217 Dip 0217 0217 0217 0217 0217 b s 8LZp CIE HE lt 18 r gt pneg xeW RES pneg xeW 196 8LZp 8LZp PNEg xeN lt 19 6 gt Jet _ pnegxeW lt JZ 64 gt Arge lt 19 S gt Jet E KEES pneg xeW pneg xeyw pneg xe NW 8Llr 8LZp 8LZp 8LZpy lt X gt L0 0X eIeNS IAN Inyelsdwe zusIlg LSH Js z wesed sBuniyny lt es gt 1665e uny J9sald lt L0 0Xx gt LO BEIS gd lt es gt Bun1i z J9sald lt L 0X gt lt DOLX gt 004x e1e4s gd 0x e1eys gd B
28. Schein Dr cken Sie Taste 8 E kasse vereinnahmten Geldes ses ma L D Boesch Ir i i EE HH iri iri D E Sec DI re a FF gt Das Display zeigt die die Summe des seit Inbetrieb nahme der IVC2 Steuerung von den R ckzahlsystemen ausgezahlten Geldes Dr cken Sie Taste 8 E Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt die Summe des seit Inbetriebnahme SIR der IVC2 Steuerung zu Testzwecken bei ge ffneter EA is M IL ELI E ES Lenz an T r ausgezahlten Geldes j Dr cken Sie Taste 8 a HTH Srel gt Das Display zeigt die Summe des seit Inbetriebnahme E ee Ham Dez mLeimo der IVC2 Steuerung zu Testzwecken bei ge ffneter T r eingeworfenen Geldes Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt die Summe des seit Inbetriebnahme der IVC2 Steuerung aufgrund Wechselgeldmangels zu ez wenig zur ckgezahlten Geldes ar Obae ea Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt den Umsatz bargeldloser Zahlungs systeme seit Inbetriebnahme der IVC2 Steuerung gt Das Display zeigt die Summe des Geldes das seit Inbe triebnahme der IVC2 Steuerung zum Aufwerten von Geldkarten eingeworfen wurde Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt gt Die Fernkreditz hler werden mit Taste 6 aufgerufen siehe 7 6 auf Seite 25 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Abfrage der Fernkreditstatistik nicht l schbar
29. Weise k nnen Sie jetzt weitere Preise pro grammieren HINWEIS Sollten Sie den gleichen Preis f r mehrere Wahlen programmieren wollen speichern Sie diesen f r die erste gew nschte Wahl wie oben beshrieben Dr cken Sie dann nach Anwahl der n chsten Wahl die Taste 0 um den Preis zu bernehmen Mi Zum Verlassen des F llermen s Taste RJ 2mal dr cken Alle Preise programmieren 1 Rufen Sie die KWN 8888 auf reis gt Das Display zeigt 2 Dr cken Sie die Taste 3 ads gt Das Display zeigt e SE 3 Geben Sie jetzt den Preis ein der f r alle Produkte gelten soll die Taste C dient dabei als Komma M Mit Taste 3 gelangen Sie jederzeit zur ck zum Anfang des Men s MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 19 Programmierung der Men wahlen 6 3 O 20 Programmierung der Men wahlen Sie haben die M glichkeit bis zu drei verschiedene Men wahlen zu programmieren die ber die Wahlen 91 Men 1 92 Men 2 und 93 Men 3 erh ltlich sind dazu sollte ein entsprechender Hinweis am Automaten platziert werden Jedes dieser Men s kann aus bis zu f nf verschiedenen Einzelwahlen bestehen HINWEIS Die Men wahl sollte nur in Verbindung mit einer Verkaufslichtschranke genutzt werden da ansonsten leicht die Gefahr besteht dass bei ungleichm ig gef llten Warenf chern der zum Men geh rigen Produkte ein unvollst ndiges Men ausgegeben wird in Verbindung mit d
30. a el ai Lo J eq s ep AND yl _ eg ON9 eb Jr Sg eg GN B FU e8 Li eg and 6 i i Bum em Jes spJeog Bunyespieapuemyony ueueld 71 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 23 R ckwand und Dosen Flaschenfach Verdrahtung Platinen R ckwandverdrahtung Boards rear wall wiring REITEN x atada eolica bi E I f ge GND 8a o 8a J14 H H ge GND a 1 oN la ge eND sah oN rT Sa 4 GND ge a or DD13 7b T 7b 13 or DD13 7b _7 13 N or DD13 7b 7b 113 DD13 or vw rt DD12 7a Ei 79 12 w rt pD12 7a gt 7a 112 e rtopnalzal 9 7a 12 rt uu br DD11 6b te4 J e 11 br DD11 6b t T 6b H br DD11 6b Te 6b 111 b Z o sw DD10 6a Is I 4 6a 110 o sw DD10 6a Il 6a 10 o sw DD10 6a EN 6a 10 DD10 sw ws DD9 lo 5b 9 wel DD9 lo I
31. dieser Stellung wird die obere Temperaturzone ber die Drehzahl der Ver dampferventilatoren geregelt In Stellung AUS laufen die L ftermotoren mit maxima ler Leistung und der gesamte Innenraum ist ber den elektronischen K hlstellenregler zwischen 3 und 18 C einstellbar Der Trennschieber muss nicht aus gebaut werden Wird der Schaltkasten der VarioTemp Einrichtung ausgebaut muss der Anschluss mit einem Blind stecker im Beipack enthalten berbr ckt werden 17 6 Ger te mit Winterheizung Zur Beheizung des Innenraums kann bei negativen Aussentemperaturen eine Zusatzheizung einge baut werden Es gibt je nach eingebauter K hlung 2 verschiedene Ausf hrungen Bei Standardk hlungen wird die Winterheizung 1 Art Nr 0056531 eingebaut Diese Heizung wird ber einen internen Thermostaten bei Temperaturen unter 5 C eingeschaltet Der Innenraum wird somit ober halb des Gefrierpunkts gehalten Damit die K hlung und die Heizung nicht gegeneinan der arbeiten ist es unbedingt erforderlich den K h lungsthermostaten auf Stellung O zu stellen Nicht die Netzleitung f r die K hleinheit aus der Steck dosenleiste ziehen zur Umw lzung der Warmluft m ssen die Verdampferl ftermotoren weiterlaufen 64 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 18 18 1 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Programmierung der Verkaufslichtschranke Bei Lebensmittelk hlungen wird die Winterh
32. e 60sek Ein berzahlen wird zugelassen der Restkredit bleibt f r 60sek stehen und kann f r weitere K ufe aufgef llt werden nach 60sec wird der Restkredit gel scht Jberzahlen Nein Tubenbewertung KWN 1220 2 Rufen Sie die KWN 1220 auf gt Das Display zeigt TESH TubernbeuerLung F Hier stellen Sie ein welche R ckzahlr hren Geldwechsler und Hopper zur Berechnung des m gli chen Wechselgeldes herangezogen werden Dies ist wichtig f r die Annahme von Geldscheinen bei unzureichendem Wechselgeld werden ggfs Scheine gesperrt Standardm ig steht dieser Schalter auf 1 d h die Berechnung des zur Verf gung stehenden Wechselgeldes erfolgt bis einschlie lich zur kleinsten Tube Dies k nnte allerdings im Extremfall zur Folge haben dass ein Restkredit ausschlie lich in den kleinsten M nzen zur ckgegeben wird falls alle anderen Tuben leer sind Um dies zu vermeiden k nnen Sie den Schalter TBSA auf einen h heren Wert setzen der Wert 3 w rde z B bedeuten dass die Berechnung des zur Verf gung stehenden Wechselgeldes bis zur drittkleinsten Tube erfolgt der f r die Scheinannahme relevante Betrag muss also ohne die beiden kleinsten Tuben erreicht werden MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 49 Preset Snack 14 14 1 50 Versteckte Schalter Neben den in den Betriebsanleitungen beschriebenen Einstellm glichkeiten verf gt die IVC2 Steue rung noch ber einige verst
33. e li ut Ree nr a u 10 F llen der Warent cher een een en nn 10 Verteilung des Warensortiments Heer een een reerennnenn 11 Variabler Schildersatz troc eei 2 or a ri ER a Ri 11 Duoma tschaltung occ 48 2 Zen ada 12 Par llelschaltung 4 4 us 244 0202 do Eeer dee dek dech ze 13 D senverk uf u 4 24 ai at en een im ni er dena 13 Sandwichverkauf gt 2 2 dea AA RS een een citan 13 Spiralen Los cite it a EE 14 Transportspiralen justieren o oooo ooooooocrrr a 14 Warenausg abetest 15 Die IVC2 Steuerung 16 Erkl rungen zum F llermen 16 Erkl rungen zum Technikermen 16 Bedienelemente des Automaten 17 Funktionstasten der IVC2 Steuerung 17 Aufrufen der Men s und Arbeiten mit Kurzwahlnummern KWN 18 Tastenfunktionen in den Men s 18 Verlassen der Mentz 18 Programmieren der Verkaufspreise 19 Einzelne Preise anzeigen ndern 19 Alle Preise programmieren a 19 Programmierung der Men wahlen 20 Abfr
34. f llen Das Dosenfach ist f r den Verkauf der folgenden Produktarten geeignet Die Antriebe f rdern Produkte mit ei nem Durchmesser von 62 67mm bzw m 52 57mm mit einem zus tzlichen Do senadapter A Artikel Nummer f r den Umr stsatz 52 Fa 57mm 3 Dosenadapter 12 Befesti gungsschrauben ist 0064823 62 67mm 52 57mm F llbeispiele MULTI BL D Kapazit t Ge 1 6x36 216 GE 025 2 5x 36 180 oam 0331 o o 3 4x36 144 Cos DD os osa Bas 4 4x36 144 Cos DD os DD OD 5 3x36 108 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 F llbeispiele MULTI SL ECKER F llbeispiele MULTI SSL Gua Gs o 16 5 Kurzwahltasten Verf gt das Ger t ber Kurzwahltasten k nnen einzelne Warenf cher direkt ber diese Tasten angew hlt werden Die Kurzwahltasten simu lieren dabei die Anwahl ber die 10er Tastatur Zum Programmieren der Kurzwahltasten gehen Sie wie folgt vor 1 Schalter am Interface auf Stellung learn 2 Kurzwahltaste bet tigen LED blinkt kurz auf 3 Erste Ziffer des Warenfachs ber die 10er Tastatur eingeben LED blinkt kurz auf 4 Zweite Ziffer des Warenfachs ber die 10er Tastatur eingeben LED blinkt kurz auf 5 Schalter wieder auf Stellung normal MI Obige Schritte gegebenenfalls f r weitere Kurzwahltasten wieder holen MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Kurzwahltasten Kapazit t
35. hler Dr cken Sie Taste sl gt Das Display zeigt die Summe des Geldes das zum Auf werten von Geldkarten seit dem letzten L schen der Z hler eingeworfen wurde Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt gt Die Fernkreditz hler werden mit Taste 6 aufgerufen siehe 7 4 auf Seite 23 Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt den Umsatz w hrend Diskontzeiten Happy Hour Wochentagsverkauf seit dem letzten L schen der Z hler Sollten Sie von der Diskontfunktion Gebrauch machen wenden Sie sich bitte an den Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst Dr cken Sie nochmals Taste 8 zeigt das Display wieder MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 7 2 7 3 7 4 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Abfrage der Verkaufsz hler nach Wahlen Abfrage der Verkaufsz hler nach Wahlen Rufen Sie die KWN 0510 auf gt Das Display zeigt Dr cken Sie Taste 6 gt Das Display zeigt z B gt Die drei unteren Zahlen bedeuten dabei von links nach rechts Verk ufe Preis Leeranwahlen Mit den Tasten 2 zur ck und 8 J vor k nnen Sie jetzt die unterschiedlichen Wahlen aufrufen oder geben Sie die Nummer der Wahl nach Dr cken der Taste 5 direkt ein Abfrage der Verkaufsz hler nach Motoren Rufen Sie die KWN 0520 auf gt Das Display zeigt Dr cken Sie Taste 6 gt Das Display zeigt z B gt Die vier unteren Zahlen bedeuten
36. nachfolgende Artikel muss noch gut gehalten werden Korrektur falls erforderlich e Spirale am Motorende anfassen und nach vorn ziehen bis sie sp rbar ausrastet dabei mit dem Daumen gegenhalten e Spirale l sst sich nun in 10 Schritten pro Umdrehung verdrehen Stellung der Spirale ver ndern und wieder zur ckdr cken bis sie einrastet e Die Spiralenden sollten vorn am Warenfach etwas berstehen 1 2 bis 1 Drahtst rke Korrektur durch Dehnen oder Zusammendr cken der Spirale 14 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Transportspiralen justieren 4 Warenausgabetest Um eine sichere Ausgabe der Produkte zu gew hrleisten ist es sinnvoll nach der Bef llung der Wa renf cher nach Umbauten etc einen Ausgabetest durchzuf hren F hren Sie folgende Handlungsschritte durch um einen Motorentest durchzuf hren 1 ffnen Sie die T r des Automaten und ziehen Sie den Auszug heraus 2 Dr cken Sie die Taste OPTION2 auf der IVC2 Steuerung Taste OPTION 2 Taste SERVICE 3 Schlie en Sie die T r des Automaten re gt Das Display zeigt f r ca 60 Sekunden F s gt Wenn w hrend dieser Zeit keine Eingabe erfolgt wech selt die IVC2 Steuerung wieder in den Zustand Be triebsbereit 4 Dr cken Sie die Wahltaste 3 J Start gt Der Motorentest startet Aus jedem Warenfach wird ein Produkt ausgegeben gt Das Display zeigt den jeweils getesteten Motor an RE erg gt De
37. xx Men 1 HH1 00000000 00 Happy Hour 1 0652 HH2 00000000 00 Happy Hour 2 0653 HH3 00000000 00 Happy Hour 3 0654 DMo 0000000 00 Montag 0655 DDi 0000000 00 DSo 0000000 00 Sonntag Verkaufsz hler nach Wahlen Verkaufsz hler Motor 10 nach Motoren 0110 03 00 1 018 0530 h KIR 9800 00 fe eer Kasseninhalt Verk ufe Verk ufe 0531 des Motors des Motors Einge stellter Verkaufs EE preis oder Freiverkauf Manuelle 0 gesperrt MIR 5 00 Manueller Einw OPAR 1800 00 berzahlung CPCR 600 00 Kartenumsatz CACR 600 00 Hdl Kartenkredit 0541 RTXOR XXXXXXX XX 0550 0551 9999x_999999 99 Happy Hour 2 9999x _999999 99 Happy Hour 3 9999x _999999 99 9999x _999999 99 Dienstag 9999x 999999 99 Sonntag 9999x 999999 99 24 10 2007 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand F llermen IVC2 ab Progr Version 2 69 4412 rs 1 1 1 2 3 10 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 7 7 7 2 7 8 7 8 1 7 9 Beschreibung des Automaten 8 Details der Ausstattung 8 Technische Daten ico A E EEN EN 8 Aufstellen des Automaten nennen nennen nennen nenn 9 Design Elemente 2 5 43 43 uta Hast Harris ara 10 Inbetriebnahme y ici 10 Verpackungspr f ng
38. 2 H k Y3 Y3 FP 3 Y4 X1 ge Y4 K4 an Xi x1 X2 bi X2 x2 X3 o 009 ao us wn SGND CONOS E o 00 o un ys uo ro a z o 00 o un ys 0 ro a SGND e 5V E amp lt E amp lt E 5V ESP4 ESP2 R ckg mk4 mk6 mk5 mk1 glajenje ESP1 15 30V PGND SGND Rx Tx ojala 00 a SOND SGND Tx Rx a Co o 5V R ckgabe Return Markenng mark MDB M nz system MDB coin system 24 10 2007 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand Anschlussplan MULTI BL SL SSL mit IVC2 Steuerung Connection diagram MULTI BL SL SSL with IVC2 Control Unit 00xxxxx 1 2 STR s XU01 70 22 R ckwand Warenfachverdrahtung STRirs XU01
39. 24 10 2007 13 Spiralen 3 9 Spiralen e Spiralen mit gleicher Windungsrichtung k nnen untereinander ausgetauscht werden e Spiralen in den Teilungen 4 5 6 8 9 13 16 18 19 22 und 35 k nnen im Werk bestellt werden Spirale entnehmen e Spirale bis ber die zweite Raststellung hinaus nach vorn ziehen EN HINWEIS berpr fen Sie die einwandfreie Funktion des Ger ts immer durch Probeverk ufe Produkte Spiralabst nde in mm links rechts max Packungstiefe in mm 4 120 0063834 0063833 105 5 95 0051990 0051989 80 6 80 0059070 0059068 68 8 60 0066968 0066966 50 9 55 0045527 0045520 45 13 39 0045528 0045521 30 16 32 0045529 0045522 24 18 28 5 0061118 0061117 19 5 19 27 0045530 0045523 18 5 22 24 0045531 0045524 16 35 14 8 0045532 0045525 9 Die angegebenen Werte sind Richtwerte und k nnen je nach Beschaffenheit des Produkts von den tats ch lichen Werten abweichen Die 18er Spirale ist eine spezielle Spirale mit 5mm Draht Durchmesser f r Riegelverkauf im Duomat Modus in Verbindung mit Duoschiene Art Nr 0061211 und F hrungsbolzen Art Nr 0045235 3 10 Transportspiralen justieren e Die Justage ist richtig wenn sich das Spiralende in der tiefsten Position befindet Werkseinstellung kleine Abweichungen sind unkritisch e Kleine Artikel setzen eine individuelle Spiraleinstel lung voraus Der Artikel soll sicher ausgegeben der
40. 27 D WURLITZER CE MULTI BL SL SSL mit IVC2 Steuerung ab Version 2 69 Betriebsanleitung Einstellung Umsatz 4800 00 0000 0010 bs Wahl 10 P Wahl Automaten Informationen 0100 U Drucken Z hler l schen H ndlerkarten kredit l schen 0400 0500 L schbare 150 00 0410 0411 Drucke Verkaufs statistik 0412 Drucke Kredit statistik L schen 0430 L schen 0200 Das F llermen Geldstatistik Betr Std d Betriebsstunden K hlaggregat Informationen MDB Changer MDB Hopper 0311 Kanal x 000 00ET L 00000x 0321 Kanal x 000 00ET 00000x 0331 Kanal x 000 00ET 00000x 0341 Kanal x 000 00ET 00000x 0120 M sssssssss WUR V 0 11 0130 0000 h HS Trigger Time 00 00 00 00 Leerverk ufe Verk ufe dieser Wahl dieser Wahl Eingestellter Verkaufspreis Statistikz hler Nichtl schbare Statistikz hler CPV Ges CPC Aufwert 225 00 Preis f r Men 1 0118 Wahlen z Men 1 einstellen Einzelwahl n lt ja gt wie Men 1 127 129 121 125 wie Men 1 137 139 131 135 Wahl xx Men 1 Prod 5 Wahl
41. 3 Parallelschaltung von Motoren 8 4 8 5 8 6 34 Parallelschaltung von Motoren Diese Funktion kann genutzt werden um zwei nebeneinanderliegende Warenf cher f r den Verkauf eines gr eren Produkts zu kombinieren indem die Trennwand zwischen den Warenf chern ent fernt wird oder auch um zwei Produkte gleichzeitig bei Bet tigung einer Wahl aus zwei Warenf chern zu verkaufen Bei Bet tigung einer der beiden zugeh rigen Wahlen werden beide Motoren gleichzeitig angesteu ert 1 Rufen Sie die KWN 8032 auf 4 r 2 gt Das Display zeigt sas 5 2 W hlen Sie den ersten Motor der gew nschten Parallel schaltung mit den Tasten 2 bzw s8 an oder geben diesen nach Dr cken der Taste 5 direkt ein 3 Dr cken Sie Taste 3 4 Geben Sie dann mit den Zifferntasten den anderen Motor der Parallelschaltung ein Wahl Motor Zuordnung herstellen Sie haben die M glichkeit die einzelnen Wahlen den Motoren frei zuzuordnen So ist es z B auch m glich dass unterschiedliche Wahlen denselben Motor ansteuern Standardm ig ist diese Zuordnung auf 1 1 festgelegt und sollte auch so beibehalten werden Sollten Sie dennoch von dieser Funktion Gebrauch machen gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie die KWN 8033 auf gt Das Display zeigt SET k zech m s CH S Hadis JL RI CC sei m d CH A A AL 2 W hlen Sie de gew nschte Wahl mit den Tasten 2 bzw 8 an oder geben diese nach Dr cken der Taste
42. Euro und national aus Diese Funktion kann f r die Annahme von zwei W hrungen genutzt werden z B f r Euro L nder beim Ubergang von nationaler zu Euro W hrung oder f r Grenzl nder Art der Auszahleinheit 1 Rufen Sie die KWN 2052 auf EA gt Das Display zeigt 2 Folgende M glichkeiten stehen zur Auswahl 5 Rohr Der M nzkanal ist einem speziellen 5 Rohr R ckgeber zugeordnet Hopper Der M nzkanal ist einem Standard Hopper zugeordnet gesperrt Der M nzkanal ist keinem Hopper zugeordnet Leerstopz hler 1 Rufen Sie die KWN 2053 auf gt Das Display zeigt I et den mn ven ame r in AS Elsa O sbb 2 Hier geben Sie an ob der Hopperkanal mit einem Leer stopz hler arbeitet Dies ist notwendig falls der Hopper nicht als Tubenverl ngerung f r einen Wechsler dient und auch keine auswertbare Leermeldung an die IVC2 Steuerung sendet Z hlervorgabe 1 Rufen Sie die KWN 2054 auf gt Das Display zeigt Den E 2 Hier geben Sie an bei welcher Zahl der Leerstopz hler beginnt Sie sollten hier immer eine etwas geringere als die im Hopper befindliche Anzahl von M nzen eingeben um eine Sicherheitsreserve zu schaffen MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 10 4 10 4 1 10 4 2 10 4 3 10 4 4 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Euro Einstellungen KWN 2014 Euro Einstellungen KWN 2014 Umrechnungsfaktor 1 Rufen Sie die KWN 2060 auf
43. I gd lt ulg gt UN lt ul3 gt w sny Dunuenundo sny Bunu liundo 9r17 9L lt USyoso gt u lleui lt usyeylo gt u uoso BI 4712 4712 woys q uoys q uay NZ NMM 9IP Jeqn INN 76 24 10 2007 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 68 Stand Technikermen baum Teil 2 Taste S gt Taste 0 gt Taste S Automaten Einstellung Taste 8 8 mal dr cken Y 6000 Diskontpreis Einstellungen 3000 Komponenten Tests 4000 5000 Technikdaten drucken 8000 Motoren Einstellungen Grund Einstellungen Happy 4010 Bearbeite variable Sprache Kopiere Deutsch gt gt Variable 4012 Kopiere Englisch gt gt Variable 4013 Kopiere Franz gt gt Variable 5010 Maschinendaten drucken Motoren Preise drucken 5012 W hrungskonfig drucken Fehlerdaten drucken K hlger tdaten drucken 8010 Einstellungen 8011 Motorketten 8012 Parallel schaltungen 8013 Kopplungen Wahl zu Motor 8014 Wahl zu Motor Kopplung l sen 8015 Kopplungen Motor zu Preis Kassi Anzeige Drucker 8030 Mot 10 normal 8031 Mot 10 gt gt Mot 10 8032 Mot 10 Il Mot 10 L sen Mot 10 gt PRL 10 3010 Motoren 3011 M nzausgabe 3012 R ckgabemotor 3013 Vorkasse 3014 M nzkontakte 3015 Scheinkontakte
44. Lichtschranke unterbrochen zeigt das Display bei korrekter Funktion 4 Um den Test zu verlassen dr cken Sie die Taste 3 66 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 19 Ger te mit Liftsystem SmartWaiter Bei Ger ten mit SmartWaiter befindet sich eine Sperrklappen Mechanik im Geh use die eine Abschottung zwischen Kalt und Warmbereich bewirkt F r den Getriebemotor befindet sich ein zus tzliches Netzteil im Geh use Au erdem befindet sich auf dem Auszug die Spannungsversorgung f r den Antriebsmotor hnlich wie bei den Warenf chern Auf der T r befindet sich ein kompakter Rahmen mit der Antriebseinheit Riementrieb und dem Entnahmekasten ACHTUNG Warenf cher vor Betrieb immer richtig DA einschieben 19 1 SmartWaiter ein ausschalten 1 Rufen Sie die KWN 1137 auf gt Das Display zeigt gt Hier k nnen Sie den Lift ein oder ausschalten oO HINWEIS Nach dem Einschalten kann der Lift durch ffnen und schlie en der T r getestet werden 19 2 Liftpositionen einstellen SmartWaiter ein ausschalten Um die Liftpositionen einzustellen verbinden Sie zun chst die Kontaktstelle an der T r mit der auf dem Auszug mittels des Servicekabels Art Nr 0061991 Dr cken Sie dann den T rkontaktschal ter um einen Initialisierungslauf des Entnahmekastens durchzuf hren 1 Rufen Sie die KWN 1138 auf gt Das Display zeigt 2 Dr cken Sie die Taste 6 gt Das Display zeig
45. Motor mit den Tasten 2 bzw 8 J an und stellen Sie de Wahloption mit Taste 3 ein gt Folgende Wahloptionen stehen zur Auswahl normal Standardeinstellung o Freiverk Freiverkauf Verk ufe zum Preis 00 00 werden zugelassen e gesperrt Die Anwahl dieses Motors ist generell nicht m glich Programmierung von Motorketten Diese Funktion kann f r den gleichm igen Abverkauf desselben Produkts aus mehreren beliebigen Warenf chern genutzt werden Unabh ngig davon welche der zu der Motorkette geh rigen Wahlen bet tigt wird werden die Motoren immer in der hier festgelegten Reihenfolge angesteuert so dass die get tigten Verk ufe gleichm ig auf alle Warenf cher verteilt werden 1 Rufen Sie die KWN 8031 auf gt Das Display zeigt 2 W hlen Sie den ersten Motor der gew nschten Kette i mit den Tasten 2 J bzw 8 an oder geben diesen nach Dr cken der Taste 5 J direkt ein HINWEIS Beginnen Sie immer mit dem Motor mit der kleinsten Nummer z B 10 gt 12 gt 15 gt 16 gt 10 3 Dr cken Sie Taste 3 4 Geben Sie dann mit den Zifferntasten den folgenden Motor in der Kette ein 5 Wiederholen Sie diese Schritte f r alle Motoren in der Kette beachten Sie dabei dass auf den letzten Motor in der Kette wieder der erste Motor folgen muss um die Kette zu schlie en O HINWEIS Ordnen Sie alle Wahlen der Motorkette dem Startmotor zu siehe Kapitel 8 5 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 3
46. WEIS Nur wenn diese Option auf Aus steht ist ein L schen der Statistikz hler von Hand m g lich ansonsten erfolgt die L schung automatisch nach Auslesen mittels Ausleseger t 12 9 2 Schreiben 1 Rufen Sie die KWN 1172 auf gt Das Display zeigt AE h gt Steht dieser Schalter auf aus ist das Schreiben von EE DDCMP DEX Daten nur bei ge ffneter T r m glich Zerhreiber 12 9 3 Bezug 1 Rufen Sie die KWN 1173 auf gt Das Display zeigt gt Dieser Schalter legt fest ob sich ausgelesene Da ten auf Wahlen oder Motoren beziehen Bei der standardm igen 1 1 Zuordnung ist diese Einstellung bedeutungslos 12 9 4 Passwort l schen 1 Rufen Sie die KWN 1174 auf gt Das Display zeigt gt Nach Eingabe des Passwortes 4711 k nnen Sie die IVC2 Steuerung f r den Berieb mit einem neuen Ausleseger t initialisieren Die IVC2 Steuerung passt sich beim n chsten Auslesen dem neuen Ausleseger tes an Eiserne IW KK RJALI Le nenn El 46 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 RTX KWN 1120 12 10 RTX KWN 1120 Diese Funktion ist zur Zeit noch nicht integriert 13 Verkaufseinstellungen Im folgenden sind die Einstellungen beschrieben die den Verkaufsvorgang betreffen 13 1 Maximaler Kredit KWN 1210 1 Rufen Sie die KWN 1210 auf gt Das Display zeigt 2 Geben Sie hier den Betrag an den der Automat vor ei nem Verkauf maximal akzeptieren soll 13 2 Max
47. Zuordnung T frei gesperrt und Anzahl in der Kasse Mit den Tasten 2 zur ck und al vor k nnen Sie jetzt die unterschiedlichen Kan le anw h len oder geben die Nummer des Kanals nach Dr cken der Taste sl direkt ein M Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s Abfrage der Schein Statistik 1 Rufen Sie die KWN 0330 auf gt Das Display zeigt SEH Sie Taste 6 Das Display zeigt den ersten Scheinkanal dessen Wer tigkeit W hrung E Euro N National Zuordnung T frei R ckgabe des zuletzt angenommenen Scheins m glich B Kasse Schein wird sofort eingezogen A Annahme trotz leerer R ckzahlr hren gesperrt und Anzahl in der Kasse Mit den Tasten 2 zur ck und 8 vor k nnen Sie jetzt die unterschiedlichen Kan le anw h len oder geben die Nummer der Wahl nach Dr cken der Taste 5 J direkt ein M Mit Taste R gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s Abfrage der MDB Hopper Statistik 1 Rufen Sie die KWN 0340 auf gt Das Display zeigt Dr cken Sie Taste 6 gt Das Display zeigt den ersten Hopperkanal dessen Wer tigkeit W hrung E Euro N National Zuordnung D 5Rohr R ckgeber H Hopper gesperrt und An zahl in Tube bzw Hopper Mit den Tasten 2 zur ck und al vor k nnen Sie jetzt die unterschiedlichen Kan le anw h len oder geben die Nummer der Wahl nach Dr cken der Ta
48. age der Gtattstikzahler nenn nennen nn 21 Abfrage der l schbaren Statistikz hler seen een ern 21 Abfrage der Verkaufsz hler nach Wahlen 23 Abfrage der Verkaufsz hler nach Motoren 23 Abfrage der Fernkreditstatistik l schbar 23 Abfrage der nicht l schbaren Statistikz hler _ 24 Abfrage der Fernkreditstatistik nicht l schbar 25 Statistik dr cken u u eege Ser Br td she 25 Drucken der Verkaufsstatistik 26 Drucken der KreditstatisStikK anne een nenn 26 L schen der Statistikz hler _ 26 L schen des H ndlerkartenkredits 27 Abfrage der Automateninformationen een eer rennen rennen nenn 27 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 7 10 Abfrage der Geldstatistik 29 7 10 1 Abfrage der MDB Changer Statistik _ _ 29 7 10 2 Abfrage der EMP Statistik 30 7 10 3 Abfrage der Schein Statistik 30 7 10 4 Abfrage der MDB Hopper Statistik 30 8 Das Technikermen 31 8 1 Automateneinstellungen 31 8 2 Programmierung der W
49. ahloptionen Motoroptionen 33 8 3 Programmierung von Motorketten 1 33 8 4 Parallelschaltung von Motoren 34 8 5 Wahl Motor Zuordnung herstellen aaa 34 8 6 Wahl Motor Zuordnung aufheben oo ocoocococco een ernennen 34 9 Komponententests 35 9 1 Motorg esamttest NEE AE AEN AA AA A A AAA A E EE 35 9 2 Einzelmotor Test u cio zs EE a aa Be Es u re 35 9 3 M nzausgabetest MDB Changer 36 9 4 M nzausgabetest Hopper 36 9 5 R ckgabemotor T st u sl 32H EE De aq es RE Ee a eine 36 9 6 Test der Vorkasse rre to a EE ee Ka dE kreesen iNO 36 9 7 Test der M nzkontakte nur elektronischer M nzpr fer 37 9 8 Test der Scheinkontakte nur paralleler Scheinannehmer ooo 37 9 9 Lichtschrankentest coito Ee det 37 9 10 DiSBlaytest EE Dh 37 9 11 DrUCKertest 2 een ci AA A IN apus a E Hat DR rale 37 10 Geldeinstellungen ooocoocccccccccncnnr nennen nenn nennen nennen nenn 38 10 1 Changer EMP Einstellungen KWN 2011 38 10 1 1 M nzwertigkeit usa kuma s ala AE EE EE ANE e ee EE EE aq hua 38 10 1 2 M nzw hrung yuy gu p een ee Her kE a b Say A E E E EEEO 38 10 1 3 M nzzuordnung era
50. aste 3 stellen Sie ein ob bei einem Defekt der Verkaufslichtschranke der Automat au er Betrieb gehen oder automatisch auf Zwangskassie rung umstellen soll 65 Lichtschrankentest 18 1 1 Zwangskassierung Zliatr zkaszi ert r nach Motoren gt Das Display zeigt gt Hier k nnen Sie f r einzelne Motoren gezielt die Lichtschranke au er Betrieb setzen und die Zwangskassierung aktivieren dies ist notwendig f r Produkte die wegen der geringen Ab messungen von der Lichtschranke nicht erkannt werden k nnen 1 Rufen Sie die KWN 1163 auf 2 Dr cken Sie Taste gl TE EN gt Das Display zeigt F SE ch E Zu amssk ano 1er 3 Dr cken Sie Taste zl BEE e e gt Das Display zeigt E o EE EEN 4 Geben Sie den Motor ein f r den Sie die Option ndern E Sue m ohteh zB 42 Hokage FILE gt Das Display zeigt Zu2amazk asa leur 5 Mit Taste 3 schalten Sie nun die Zwangskassierung f r Motor 42 ein oder aus 18 2 Lichtschrankentest 18 2 1 Funktionstest der Lichtschranke An der rechten Seite des Entnahmekastens befindet sich die Empf ngerschaltung der Lichtschranke Auf dieser Platine befindet sich eine gelbe LED Pfeil die beim Erkennen eines Gegenstands erlischt 18 2 2 Test des Lichtschrankeneingangs der IVC2 Steuerung RASSI sipi 1 Rufen Sie die KWN 3016 auf gt Das Display zeigt 2 Dr cken Sie die Taste el gt Das Display zeigt 3 Wird die
51. berschreitet e 60sek Ein nach einem Verkauf bestehender Restkredit wird nach 60 Sekunden ausgezahlt falls nicht schon vorher die R ckgabetaste bet tigt wird e Normal Die R ckgabe des Restgelds erfolgt nach Bet tigung der R ckgabetaste e keine Eine Wechselgeldr ckgabe ist nicht m glich in Verbindung mit gezieltem Einwurf sonst Restgeldverlust Leermeldung KWN 1215 Diese Funktion ist nur f r Ger te mit Verkaufslichtschranke relevant 1 Rufen Sie die KWN 1215 auf gt Das Display zeigt in eri idrorierer ermeldunden 2 Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl e Ignorieren Wird eine Wahl get tigt wird immer versucht das Produkt auszugeben auch wenn bereits bei einer vorherigen Anwahl erkannt wurde dass dieses Produkt ausverkauft ist e Speichern Sobald ein Produkt ausverkauft ist wird dies bei der n chsten Anwahl gespei chert Bei einer erneuten Anwahl wird der entsprechende Motor nicht angesteuert sondern es erscheint sofort die Meldung Produkt ausverkauft Die gespeicherten Leermeldungen werden automatisch mit dem ffnen und Schlie en der T r gel scht Die entsprechenden Motoren werden dann wieder angesteuert Einzelverkauf KWN 1216 1 Rufen Sie die KWN 1216 auf gt Das Display zeigt 2 Stellen Sie diesen Schalter auf Ein falls bei Karten systemen nur ein Verkauf pro erzeugtem Kredit m glich sein soll HINWEIS Falls das Kartensystem keine Mehrfachverk ufe un
52. ch bitte an den Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst Typ KWN 1011 1 Rufen Sie die KWN 1011 auf gt Das Display zeigt ar u H D PICe 2 Hier w hlen Sie den Automatentyp aus Zur Auswahl stehen Zigarette Snack Zeitung oder Magazin Preisstellen KWN 1012 1 Rufen Sie die KWN 1012 auf gt Das Display zeigt 2 Hier stellen Sie ein ob die Produktpreise 4stellig oder 6stellig dargestellt werden sollen Dezimalpunkt KWN 1013 1 Rufen Sie die KWN 1013 auf gt Das Display zeigt es sen ce P g ss L E s am A PETELE P LAr Lon E Ar 2 Hier stellen Sie ein ob die Produktpreise und der Kredit mit oder ohne Dezimalpunkt dargestellt werden sollen Wahlstellen KWN 1014 1 Rufen Sie die KWN 1014 auf gt Das Display zeigt 2 Hier stellen Sie ein wie die Produktanwahl erfolgen soll e 2 10 2stellig beginnend mit 10 1 10 1stellig beginnend mit 10 e 1 1 1stellig beginnend mit 1 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Maschinennummer KWN 1015 11 6 Maschinennummer KWN 1015 1 Rufen Sie die KWN 1015 auf gt Das Display zeigt 2 Hier k nnen Sie eine 10stellige Zahl eingeben die der Identifikation des Automaten dient 11 7 Platznummer KWN 1016 1 Rufen Sie die KWN 1016 auf gt Das Display zeigt 2 Hier k nnen Sie eine 10stellige Zahl eingeben die der Identifikation des Aufstellortes dient 11 8 Sic
53. d kann be arbeitet werden HINWEIS In der folgenden Beschreibung wird der Einfachheit halber mit den KWN gearbeitet Die Anleitung zu den einzelnen Men punkten beginnt daher standardm ig mit Rufen Sie die KWN XXXX auf dabei wird vorausgesetzt dass die oben beschriebenen Schritte bereits erfolgt sind Sollten zu einem Men punkt mehrere Unterpunkte vorhanden sein z B die einzelnen Kan le eines M nzpr fers oder die einzelnen Wahlen so werden diese mit der Taste 2 absteigend und mit der Taste 8 aufsteigend angew hlt Mit der Taste 3 wird der ausgew hlte Men punkt bearbeitet Dies kann das Ausf hren einer Aktion sein z B MDB Datenblock bernahme die Auswahl zwischen ver schiedenen Optionen z B Sprachauswahl deutsch englisch franz sisch oder Editor oder das Auf rufen einer Eingabeaufforderung die dann mit den Zifferntasten und der Taste c als Komma falls ben tigt erfolgt z B die Eingabe des maximalen R ckgabebetrages Tastenfunktionen in den Men s Mit der Taste 2 bewegen Sie sich aufw rts in den Haupt sten des Men baums Mit der Taste 8 bewegen Sie sich abw rts in den Haupt sten des Men baums lt a Mit der Taste 4 bewegen Sie sich nach links in den Nebenzweigen des Men baums o Mit der Taste 6 bewegen Sie sich nach rechts in den Nebenzweigen des Men baums lt a a gt Mit der Taste 3 rufen Sie die ausgew hlte Funktion auf
54. dabei von links nach rechts Verk ufe Preis Status 1 Normal oder Freiverkauf O Gesperrt Leeranwahlen Mit den Tasten 2 zur ck und 8 vor k nnen Sie jetzt die unterschiedlichen Motoren aufru fen oder geben Sie die Nummer des Motors nach Dr cken der Taste 5 direkt ein Abfrage der Fernkreditstatistik l schbar Rufen Sie die KWN 0540 auf gt Das Display zeigt Dr cken Sie Taste 6 gt Das Display zeigt den mittels Fernkredit ber RTX Lei tung zugef hrten Kredit seit dem letzten L schen der Z hler Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt den mittels Fernkredit ber RTX Lei tung abgef hrten Kredit z B nach Storno wegen Leer verkauf seit dem letzten L schen der Z hler M Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s 23 Abfrage der nicht l schbaren Statistikz hler 7 5 24 Abfrage der nicht l schbaren Statistikz hler Rufen Sie die KWN 0600 au gt Das Display zeigt gt Das Display zeigt den seit Inbetriebnahme der IVC2 a es 2 Hilfe DT un Steuerung erzielten Umsatz u s Mit den Tasten zl zur ck und 8 J vor k nnen Sie jetzt die unterschiedlichen Z hler anw h len Die Z hler k nnen in folgender Reihenfolge aufgerufen werden 4 10 Dr cken Sie Taste 8 11 gt Das Display zeigt die die Summe des seit Inbetrieb nahme der IVC2 Steuerung von M nz und
55. eckte Optionen die nicht ber den Men baum sondern nur ber die Kurzwahlnummern erreichbar sind Diese Optionen sind nur f r den fortgeschrittenen Anwender ge dacht und m ssen im Standardbetrieb der Automaten normalerweise nicht ge ndert werden Im Einzelnen sind dies Option Preset Snack Alle Preise programmieren Diskont Ger tebezug Kredit erhalten l schen MDB Skalierungsfaktor Lift Optimierung Baudrate VIDTS Motorstartimpuls Preset Snack KWN 5556 8888 4711 4712 4714 4715 4716 4718 4720 Diese Funktion stellt die f r die meisten Snackautomaten gebr uchlichen Parameter ein 1 Rufen Sie die KWN 5556 auf gt Das Display zeigt 2 Taste 3 startet den Ger tepreset dies wird durch einen Fortschrittsbalken angezeigt Mi Nach Beendigung des Presets sind folgende Parameter eingestellt Schalter M nzsystem Scheinsystem Kartensystem Hoppersystem K hlung Sprache Typ Preisstellen Dezimalpunkt Wahl Maschinen Nr Platz Nr Sicherheitszahl Vorkasse Anzeige T r offen Lift Kassierung 1 Bondruck Uhrzeit Datum Datenauslesungsprotokoll maximaler Kredit maximale R ckgabe gezielter Einwurf Kaufzwang KWN 2100 2200 2300 2400 7000 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1112 1118 1137 1140 1144 1165 1171 1210 1211 1212 1213 Einstellung MDB Aus Aus Aus Aus Englisch Snack 6 Ein 2 10 0 0 Zufallszahl Aus Umsatz Aus Aus Au
56. einpr fer e Aus falls weder MDB noch paralleler Scheinpr fer angeschlossen sind 3 Dr cken Sie die KWN 2200 auf meta E 4 Dr cken Sie die KWN 2300 auf gt Das Display zeigt gt Hierbei gibt es folgende Einstellm glichkeiten aus denen Sie mit Taste 3 ausw hlen k nnen e MDB f r ein angeschlossenes MDB Kartensystem e Aus falls kein Kartensystem angeschlossen ist HINWEIS Falls das Kartensystem die Revalue Funktion unterst tzt wird jeder durch M nzen und oder Scheine verursachte Kredit auf die eingegebene Karte bertragen wenn die Taste RJ gedr ckt wird 5 Dr cken Sie die KWN 2400 auf gt Das Display zeigt gt Hierbei gibt es folgende Einstellm glichkeiten aus denen Sie mit Taste 3 ausw hlen k nnen e MDB f r ein angeschlossenes MDB Hoppersystem e Aus falls kein Hoppersystem angeschlossen ist HopPersesbemi Aus 31 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Automateneinstellungen 6 Dr cken Sie die KWN 7000 auf gt Das Display zeigt gt Hierbei gibt es folgende Einstellm glichkeiten aus ee denen Sie mit der Taste 3 ausw hlen k nnen gt Ein f r ein angeschlossenes MDB K hlaggregat gt Aus falls kein bzw ein K hlggragat verwendet wird das nicht ber MDB gesteuert wird Standard 7 Dr cken Sie die KWN 9000 auf EE gt Das Display zeigt Prels 61 Lunas gt Diese Funktion ist f r MULTI Ger te nicht relevant LAA API u
57. einstellungen 42 Sprache KWN TOO 200 copa as uu U RER a EE 42 TYP KWN TO 1 ut unn Ta asuy ee EE Se 42 Preisstellen KWN 1012 42 Dezimalpunkt KWN 1013 EE cota ci EEN rk 42 Wahlstellen KWN 10141 42 Maschinennummer KWN 1015 a 1 43 Platznummer KWN 1016 43 Sicherheitszahl KWN 101 43 Kkomponenteneinstellungen seen rennen nennen nenn 44 Anzeige 2 KWN 1110 NEEN asas a e E EE EEEE Ee 44 Lifteinstellungen KWN 1111 22n ones anne 44 Vorkasse KWN TITZ a an EE ue d 44 Lichtschranke KWN 11121 44 Druckereinstellungen KWN 1114 44 Datums und Zeiteinstellungen KWN 1116 45 Anzeige ein aussch lten i 1 nenn 45 Datum emmstellen Mere er A Hein yka ka 45 Zeitieinstellenz nser Hs ae Hei ek 45 Sommerer aa ee ee AA nr er Vie Bes 45 Sommerzeit nfang i uu We nr ee Een 45 Sommerzeitende EEN 45 Werbetexte KWN 1117 32 23 2 42 a a NR regen 46 Anzeigetext KWN 1118 46 Datenauslesungs Protokoll KWN 1119 46 Protokdll 2 252 eh Dre ein 46 Schreibent s r 44 8 4 Ace a o lr el ee aia 46 BEZUG a ee u Bern En Rein Vermieten Bee aa ref kenn 46 P sswort l schen z uapa A a BER A Re AS 46 RTX KWN 1120 Sur n ps uqa la a E mamas a Wa ea sls s Aas
58. eit T rkontakt Der T rkontaktschalter signalisiert der IVC2 Steuerung dass die Automatent r schalter geschlossen bzw ge ffnet ist Bei ge ffneter T r k nnen Sie den Automaten programmieren und alle Funktionen testen Alle Tests mit Ausnahme der die den Geldwechsler betreffen gehen nicht in die Statistikdaten ein Durch Ziehen des Schaltknopfs am T rkontaktschalter k nnen Sie bei ge ffneter T r den Zustand T r zu herstellen und in diesem Zustand Funkti onen berpr fen die mit geschlossener T r ablaufen Achtung Alle Aktionen flie en in die Statistikdaten ein MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 17 Aufrufen der Men s und Arbeiten mit Kurzwahlnummern KWN 5 5 5 6 5 7 18 Aufrufen der Men s und Arbeiten mit Kurzwahlnummern KWN Sie k nnen die einzelnen Men punkte ber Kurzwahlnummern aufrufen die Sie auch ber den Men punkten in den Baumdiagrammen finden gt Das Display zeigt 1 Dr cken Sie die Taste SERVICE auf der IVC2 Steuerung se i gt Sie befinden sich im F llermen RR Hulomalen es A 2 Dr cken Sie Taste o J dann erneut die Taste SERVICE gt Das Display zeigt 3 Be S Tr ee El ps Wa 1 gt Das Display zeigt 3 Dr cken Sie erneut die Taste ol E SE d 4 Geben Sie jetzt die 4stellige KWN Kurzwahlnummer ein Nach Eingabe der letzten Ziffer wird der ausgew hlte Men punkt direkt angezeigt un
59. eizung 1 Art Nr 0064660 eingebaut Diese Heizung wird ber den elektronischen K hlstellenregler geschaltet sobald der Wippschalter unterhalb des elektronischen K hlstel lenreglers in Stellung Heizen steht Die Stellung des Kippschalters auf dem VarioTemp Schaltkasten ist dabei unwichtig Alternativ gibt es auch eine Variante der Lebensmittel k hlung mit Winterheizung Artikel Nr 0064660 bei der die Umschaltung automatisch erfolgt Bei dieser entf llt der Wippschalter Verkaufslichtschranke Optional k nnen Ger te mit einer Verkaufslichtschranke Art Nr 0055383 aus oder nachger stet werden Der Automat erkennt dann selbstst ndig ob das Produkt wirklich ausgegeben wurde Bei Anwahl eines leeren Fachs wird nicht abkassiert Es wird erst abkassiert wenn das Produkt die Lichtschranke passiert hat Produkte deren Dicke 9 mm unterschreitet k nnen teilweise nicht er kannt werden Programmierung der Verkaufslichtschranke Die IVC2 Steuerung kann bis zu 3 Lichtschranken verwalten f r Multi Ger te ist allerdings nur die erste relevant 1 Rufen Sie die KWN 1140 auf EE gt Das Display zeigt E z LGE La mida 2 Zum Einschalten der Lichtschranke dr cken Sie E E die Taste 3 Kaszlerumnd Likir gt Das Display zeigt gt Schalten Sie hier die Verkaufslichtschranke ein oder aus 3 Rufen Sie die KWN 1162 auf EAT gt Das Display zeigt Betrieb wenn UELS defekt 4 Mit T
60. en Mit Taste 3 wird eine M nze aus der entsprechenden Tube ausgezahlt M nzausgabetest Hopper 1 Rufen Sie die KWN 3041 auf gt Das Display zeigt 2 Dr cken Sie Taste gl gt Das Display zeigt den Hopperkanal und die Anzahl der M nzen 3 W hlen Sie den zu testenden Hopperkanal mit den Tasten 2 und al aus oder geben diesen nach Dr cken der Taste 5 direkt ein 4 Mit Taste 3 wird eine M nze aus dem entsprechenden Hopper ausgezahlt R ckgabemotor Test 1 Rufen Sie die KWN 3012 auf EE gt Das Display zeigt MILE Sac pp E E 2 Mit Taste 3 wird der R ckgabemotor getestet Test der Vorkasse Rufen Sie die KWN 3013 auf gt Das Display zeigt Dr cken Sie Taste 6 gt Das Display zeigt Mit Taste al wird die Vorkasse in die Kassenbox ent leert mit Taste 2 J in die Geldr ckgabe MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 9 7 9 8 9 9 9 10 9 11 Test der M nzkontakte nur elektronischer M nzpr fer Test der M nzkontakte nur elektronischer M nzpr fer 1 Rufen Sie die KWN 3014 auf EE gt Das Display zeigt HAFEN Ota ie Raga 2 Dr cken Sie Taste 3 SE gt Das Display zeigt bo EE gt Nach Einwurf einer M nze wird in den eckigen Klammern der M nzkanal angezeigt der darge stellte Schalter wird geschlossen und in den runden Klammern wird der Wert der M nze an gezeigt 3 Mit Taste 3 verla
61. en Statistikdrucker anschlie en m chten entnehmen Sie bitte die notwendigen Einstellungen und Informationen der entsprechenden Anleitung die Sie ber den Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst beziehen k nnen MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 12 6 12 6 1 12 6 2 12 6 3 12 6 4 12 6 5 12 6 6 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Datums und Zeiteinstellungen KWN 1116 Datums und Zeiteinstellungen KWN 1116 Anzeige ein ausschalten 1 Rufen Sie die KWN 1165 auf gt Das Display zeigt zeit Dat Aus Iinfo l ei Oe 2 Schalten Sie hier die Zeitanzeige ein oder aus Bei ein geschalteter Anzeige wechselt das Display des betriebsbereiten Automaten zwischen der Be reitschafts und der Zeit Datum Anzeige HINWEIS Die Uhr ist akkugepuffert und bleibt auch bei vor bergehender Abschaltung des Automa ten erhalten Datum einstellen 1 Rufen Sie die KWN 1166 auf Daki 11 Anz gt Das Display zeigt E catar Eh dd 2003 aktuellez Datum 2 Geben Sie hier 6stellig das aktuelle Datum ein Zeit einstellen 1 Rufen Sie die KWN 1167 auf mit DEER gt Das Display zeigt ER ol E tuelle Zeit 2 Geben Sie hier 4stellig die aktuelle Uhrzeit ein Sommerzeit 1 Rufen Sie die KWN 1168 auf gt Das Display zeigt r Auto 2 Stellen Sie hier ein ob die Sommerzeitumstellung auto matisch oder zu den programmierten Tagen siehe 12 6 5 und 12 6
62. en in folgender Reihenfolge aufgerufen werden 4 Dr cken Sie Taste 8 EE EE EE gt Das Display zeigt STE SECH der gt Die Verkaufsz hler nach Motoren werden mit Taste 6 nach Motoren aufgerufen siehe Kapitel 7 3 auf Seite 23 Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt den Inhalt von M nz und Schein kasse seit dem letzten Leeren der Kassen und L schen der Z hler gt Das Display zeigt die Summe des seit dem letzten L Dr cken Sie Taste 8 schen der Z hler ausgezahlten Wechselgeldes 21 Abfrage der l schbaren Statistikz hler 10 11 12 13 14 15 M Mit Taste gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s 22 Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt die Summe des seit dem letzten L schen der Z hler zu Testzwecken bei ge ffneter T r ausgezahlten Geldes Dr cken Sie Taste sl gt Das Display zeigt die Summe des seit dem letzten L schen der Z hler zu Testzwecken bei ge ffneter T r eingeworfenen Geldes Dr cken Sie Taste zl gt Das Display zeigt die Summe des seit dem letzten L schen der Z hler aufgrund Wechselgeldmangels zuwe nig zur ckgezahlten Geldes Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt den Umsatz bargeldloser Zahlungs systeme seit dem letzten L schen der Z hler Dr cken Sie Taste zl gt Das Display zeigt den Umsatz durch Geldkartensys teme seit dem letzten L schen der Z
63. er Licht schranke w rde diese Men wahl gesperrt Hernia 1 Rufen Sie die KWN 0110 auf gt Das Display zeigt Mit Taste 8 gelangen Sie zu Men 2 und Men 3 die Sie in gleicher Weise programmieren 2 Dr cken Sie Taste gl NP a gg s HAB RER Fe A i S ier A j N i Fels 4 3 Dr cken Sie Taste 3 J dia y gt Das Display zeigt Te E EE E F 4 Geben Sie jetzt den gew nschten Preis f r das Men 1 ein die Taste c dient dabei als Komma gt Das Display zeigt jetzt z B 5 Dr cken Sie Taste zl EE ee EE gt Das Display zeigt lu er eg A einmgiei ier 6 Dr cken Sie Taste gl Prod i Uani on gt Das Display zeigt ho S A a an Men 12 gt Das Display zeigt Sa oda a As Wani s L Du B A 7 Dr cken Sie Taste 3 J p 8 Geben Sie jetzt die Wahlnummer des ersten Produkts f r das Men 1 ein Hinweis Das Men wird in der Reihenfolge Produkt 1 2 3 4 5 ausgegeben Damit bei eventu ellem Ausverkauf eines der Produkte die Verkaufslichtschranke den Verkaufsvorgang rechtzei tig beenden kann und keine unvollst ndigen Men s ausgegeben werden sollte das Produkt 1 dasjenige mit der geringsten St ckzahl im Warenfach sein Produkt 2 das mit der n chsth he ren und so weiter Bei Bedarf l sst sich die Men wahl auch mit Motorketten siehe anderes Ka pitel kombinieren gt Das Display zeigt jetzt z B raTa 3 end 13 Mit Tas
64. esperrt Scheine werden abgewiesen HINWEIS Bei MDB Scheinannehmern werden die Einstellungen des Scheinannehmers automatisch bernommen die in diesem Men vorgenommenen Einstellungen werden dabei berschrieben Ausnahme AnnLeer Das Sperren von Scheinen muss ber die Einwurfbegrenzung erfolgen Einwurfbegrenzung 1 Rufen Sie die KWN 2043 auf gt Das Display zeigt pinine pempei 2 Geben Sie hier die Anzahl der Scheine ein die bei jedem Verkaufsvorgang maximal akzeptiert werden Der Wert 99 l sst eine unbegrenzte An nahme zu der Wert 00 sperrt den entsprechenden Schein HINWEIS Die unterschiedlichen Scheinkan le finden nur bei MDB Scheinannehmern Verwendung F r den Betrieb eines gepulsten oder parallelen Annehmers wird nur der erste Kanal genutzt ent sprechend muss hier die Wertigkeit eines Pulses eingegeben werden die Wertigkeit der brigen Scheine ergibt sich dann entsprechend aus der Anzahl der Pulse MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 39 MDB Hopper Einstellungen KWN 2013 10 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 3 4 10 3 5 40 MDB Hopper Einstellungen KWN 2013 M nzwertigkeit 1 Rufen Sie die KWN 2050 auf ER SC SE gt Das Display zeigt E IS L io 1 2 Geben Sie hier die Wertigkeit der einzelnen Hopperka n le ein M nzw hrung 1 Rufen Sie die KWN 2051 auf TREE re BIETER gt Das Display zeigt HPR E fa Eat LO 2 W hlen Sie hier zwischen
65. exigences d Immunite pour les appareils lectrodomestiques outillages Partie 2 Immunit norme de famille de produits EN 61000 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 Grenzwerte Hauptabschnitt 2 Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions Compatibilit Electromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 2 Limites pour les emissions de courant harmonique Technische Vorschriften Standards used R gulation Technique EN 61000 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 Grenzwerte Hauptabschnitt 3 Grenzwerte f r Spannungsschwankungen Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations Compatibilit Electromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 3 Limitation des fluctuations de tension EN 61000 4 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 4 Pr f und Me verfahren Hauptabschnitt 3 Pr fung der St rfestigkeit gegen Electromagnetic Compatibility EMC Part 4 Testing and measurement Technical Section 3 Radiated radio frequency Compatibilit Electromagn tique CEM Partie 4 Techniques d essai et de mesure Section 3 Essai d Immunit aus champs electromagn tiques Unterschrift Signature Signature Gedruckter Name Print name nom J rgen Obermeier Position Position Position Chief Engineer Technischer
66. gel scht 1 Rufen Sie die KWN 0420 auf gt Das Display zeigt Dr cken Sie Taste el gt Das Display zeigt Mit der Taste 3 k nnen Sie die Z hler l schen Ein durch laufender Balken zeigt dabei den Fortschritt an Nach Been digung zeigt das Display wieder M Mit Taste gl gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 7 8 1 O 7 9 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Abfrage der Automateninformationen L schen des H ndlerkartenkredits HINWEIS Beim L schen des H ndlerkartenkredits wird nur der interne Automatenz hler gel scht der Kredit auf der H ndlerkarte selbst bleibt bestehen 1 Rufen die KWN 0430 auf gt Das Display zeigt 2 Dr cken Sie Taste gl gt Das Display zeigt 3 Mit der Taste 3 k nnen Sie den Z hler l schen Ein durch laufender Balken zeigt dabei den Fortschritt an Nach Been digung zeigt das Display wieder MI Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s Abfrage der Automateninformationen 1 Rufen die KWN 0200 auf Automater gt Das Display zeigt Bi Ka SR Tra ieotpo si q gpp 2 Dr cken Sie Taste gl gt Das Display zeigt gt Die Geldstatistik wird mit Taste el aufgerufen siehe Kapitel 7 10 3 Mit den Tasten 2 J zur ck und 8 J vor k nnen Sie jetzt die unterschiedlichen Unter
67. gn Elementen versehen Dabei befindet sich auf der T r eine zus tzli che aufklappbare Abdeckung aus Polycarbonat Zum ffnen der Abdeckung z B zwecks Reinigung l sen Sie die beiden Fl gelmuttern die sich in den u eren Ecken befinden Anschlie end schieben Sie die beiden Riegel nach au en Danach k nnen Sie das Design Element aufklappen Verwenden Sie zur Reinigung bitte nur geeignete milde Reiniger um die Oberfl che der Polycarbonatscheibe nicht zu besch digen Inbetriebnahme Verpackungspr fung Entsprechend den verschiedenen Spiraltypen f r 4 bis max 35 Produkte k nnen Artikel mit Pa ckungstiefen von 9 bis 105 mm verkauft werden F llen der Warenf cher e Immer vorne beginnen e In jede Spiral ffnung einen Artikel legen e Die Ware muss locker auf dem Boden der F cher auf liegen e ch e Die Ware darf nicht zwischen die Spiralwindungen ge Y A 0 de quetscht werden TIP Zum leichteren Bef llen k nnen die Warenf cher Ober 1 20m H he im ausgezogenen Zustand nach vorn abge senkt werden ACHTUNG Mehrere gleichzeitig herausgezogene bef llte Warenf cher f hren zu einer ung nstigen Verlage rung des Ger teschwerpunkts Abhilfe Jedes Warenfach nach dem Bef llen zur ckschieben MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 3 3 Verteilung des Warensortiments F r besonders schmale Waren die Begrenzungs leisten Art Nr 0044593 benutzen Begrenzung
68. h 47 Verkaufseinstellungen 47 Maximaler Kredit KWN 1210 47 Maximale R ckgabe KWN 1211 47 Gezielter Einwurf KWN 1212 47 Kaufzwang KWN 1213 EEN um aan ee nn an 47 R ckgabe KWN 1214 2 2 2 5228222 ee eler BE are 48 Leermeldung KWN 1215 2H2 n Henne rennen shua sk ass u ern nnn 48 Einzelverkauf KWN 3216 2 2 2 220 ENEE rar anne en ben 48 Alterstest KWN 1217 AER A an nk Rena 48 Auszahlung KWN 12191 49 bsrzahlen KWN 1219 zr z er er aaa SS ua qay 49 Tubenbewertung KWN 2201 49 Versteckte S haltet EE 50 Preset Snack E EE A ENEE E E E Ee 50 Alle Preise programmieren 51 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 14 3 Ger tebezug Wahl Motor 51 14 4 Dekont uu sis ss Cr usaha asam Ee ENEE SE 52 14 5 Kredit erhalten l schen ee EE ans a ni el e Eer 52 14 6 MDB Skalierungsfaktor 52 14 7 Eift ptimierung uuu a EEN a ae a AE as CASS AE are al 53 14 8 Baudrate ViDTS u m T a e ea EE Suni eine Deere 53 14 9 Motorstartimpuls lt lt lt ie de RE E dr qaa a er re e E R Ww NN 53 15 Fehlermeldungen Fehlerbeseitigung 54 15 1 Fehlermeldungen Anzeige im Display
69. herheitszahl KWN 1017 1 Rufen Sie die KWN 1017 auf gt Das Display zeigt 2 Die Sicherheitszahl ist eine von der IVC2 Steuerung generierte Zufallszahl die im Normalfall nur im Werk ge ndert werden kann und Manipulations versuche an der IVC2 Steuerung erkennen l sst 43 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Anzeige 2 KWN 1110 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 44 Komponenteneinstellungen Im folgenden sind die Einstellungen der verschiedenen Komponenten des Automaten beschrieben Anzeige 2 KWN 1110 Diese Funktion ist zur Zeit noch nicht integriert Lifteinstellungen KWN 1111 Falls der Automat mit dem Liftsystem Smart Waiter ausgestattet ist entnehmen Sie bitte die notwen digen Einstellungen dem entsprechenden Abschnitt im hinteren Teil dieser Anleitung siehe Seite 67 Vorkasse KWN 1112 1 Rufen Sie die KWN 1012 auf ER usa gt Das Display zeigt nee zer un Hier stellen Sie ein ob der Automat mit einer Deutsche Wurlitzer GmbH Schachtweiche nur in Kombination mit elektronischem M nzpr fer nicht bei Wechsler ausgestattet ist Lichtschranke KWN 1113 Falls der Automat mit einer Verkaufslichtschranke ausgestattet ist entnehmen Sie bitte die notwen digen Einstellungen dem entsprechenden Abschnitt im hinteren Teil dieser Anleitung siehe Seite 65 Druckereinstellungen KWN 1114 Falls der Automat mit einem Bondrucker ausgestattet ist oder Sie ein
70. ich individuell konfigurieren Um einen Dru cker anzuschlie en f hren Sie folgende Handlungs chritte durch 1 Schlie en Sie den Statistik Drucker an die RS232 Schnittstelle P109 der IVC2 Steuerung an 2 Informationen zur Konfiguration des Druckers entnehmen Sie bitte der Herstellerbeschreibung Nach der Konfiguration ist der Drucker bereit zum Druck der Statistikdaten MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 25 L schen der Statistikz hler 7 7 4 7 7 2 7 8 26 Drucken der Verkaufsstatistik 1 Rufen Sie die KWN 0411 auf gt Das Display zeigt Dr cken Sie Taste gt Die Daten werden gedruckt das Display zeigt Mit Taste al k nnen Sie den Druck abbrechen Das Display zeigt dann oder nach Beendigung des Druckvorganges wie der M Mit Taste gl gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s Drucken der Kreditstatistik 1 Rufen Sie die KWN 0412 auf gt Das Display zeigt Dr cken Sie Taste gt Die Daten werden gedruckt das Display zeigt Mit Taste 3 k nnen Sie den Druck abbrechen Das Display zeigt dann oder nach Beendigung des Druckvorgangs wie der M Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s L schen der Statistikz hler HINWEIS Zum L schen der Statistikz hler muss die Option Protokoll KWN 1171 auf Aus stehen siehe 12 9 1 auf Seite 46 Alle l schbaren Z hler bis auf den H ndlerkartenkredit werden
71. ichtschranke auftreten 16 Stromf hler defekt Verdrahtung pr fen ggf IVC2 Steuerung tauschen 17 Schachtweiche nicht in erwarteter Position 18 Lift Positionsfehler 19 Elektronischer IC Interface Verschlussklappenfehler 33 Ein oder mehrere Draindriver Eine oder mehrere Anschl sse DD1 bis DD10 haben Kurzschluss Stecker P15 haben st ndig Kurzschluss gegen Masse Dieser Fehler kann auf der IVC2 Steuerung im Kabelbaum zu den Warenf chern oder am Motorantrieb aufgetreten sein Ein Defekt kann im Men punkt KWN 3030 Motorgesamttest siehe Seite 35 untersucht werden 40 Mehrere M nzeing nge waren Zwei M nzkontakte bzw Ausg nge wurden gleichzeitig aktiv gleichzeitig geschaltet 41 1 42 2 43 3 Bei elektronischen M nzpr fern ist ein Ausgang zu lange oder st ndig durchgeschaltet 44 4 M nzpr fer wechseln 45 5 46 6 47 Mehrere Scheineing nge waren Bei parallelem Scheinausgang wurden zwei gleichzeitig aktiv Ausg nge zur gleichen Zeit aktiv Bei w wiederholtem Auftreten den Scheinannehmer 48 Scheineingang 1 Impuls zu lang bzw das Scheinannehmer Interface 49 Scheineingang 2 Impuls zu lang Austauschen 51 58 Sourcedriver 1 8 IC 216 haben IVC2 Steuerung oder Kabel austauschen Kurzschluss 51 SD1 58 SD8 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 55 Fehlersuch und Fehlerbeseitigungstabelle 56 Fehler Fehlerbeschreibung M gliche U
72. ie hebel nach vorn ziehen e Vordere Blende aufstecken und verschrauben pe e Bei Ger ten mit K hlung die Entnahmeeinheit E a E nach vorn herausnehmen und die K hltempera m A tur einstellen siehe Seite 62 e e Den Netzschalter auf Stellung EIN se 22 9000 9090 9600 e Das Netzkabel mit dem Netzstecker befindet sich an der R ckwand des Ger ts Es L E e Betriebsspannung ist 230V 50Hz Netzan schluss mit 16A absichern Sicherstellen dass u nA O der Netzstecker nicht von Unbefugten abgezo y Schlie hebel gen werden kann e Bei K hlung Abstand von mindestens 80mm gt zur Wand unbedingt einhalten Abstands Fu befestigungen 41 profil Artikelnummern f r Aufstellzubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Abstandhalter 1 St ck 0034870 0036312 Sonderfarbe Fu befestigung 1 St ck 0064602 Abstandsprofil 0050929 nur f r nebeneinanderstehende Ger te Bei einem Transport des Ger ts k nnen sich die Warenf cher aus ihren Kontaktleisten l sen Des halb vor einem Transport die Transportsicherung der Warenf cher einbauen Nach jedem Transport einen automatischen Testlauf durchf hren siehe Seite 15 ACHTUNG Transportsicherung einbauen MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 9 Design Elemente 2 1 3 1 3 2 10 Design Elemente Manche Snack Automaten sind mit Desi
73. ie Fehlernummer angeh ngt ist schaltet der Automat nach Fehlerbeseitigung automatisch wieder in den Zustand Betriebsbereit Fehlermeldungen k nnen auch durch falsche Konfigurationseinstellungen hervorgerufen werden berpr fen Sie die Einstellungen Ihres Automaten Fehler Fehlerbeschreibung M gliche Ursache bzw Beseitigung des Nr Fehlers 11 R ckmeldung von der Motorschachtweiche klemmt bei R ckgabe Motorschachtweiche fehlt Start R ckgabe 12 R ckmeldung von der Motorschachtweiche klemmt w hrend der Motorschachtweiche zu lang R ckgabe oder der Mikroschalter schaltet nicht R ckgabe in der Endposition 13 R ckmeldung von der Motorschachtweiche klemmt bei Kassierung Motorschachtweiche fehlt oder bei Unterbrechung im Kabelbaum oder ist Kassierung nicht angeschlossen MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Fehlersuch und Fehlerbeseitigungstabelle Fehler Fehlerbeschreibung M gliche Ursache bzw Beseitigung des Nr Fehlers 14 R ckmeldung von der Motorschachtweiche klemmt bei Kassierung Motorschachtweiche zu lang Start Kassierung Die Fehlermeldungen 11 bis 14 werden nur bei Automaten mit Deutsche Wurlitzer GmbH Schachtweiche angezeigt 15 Keinen Kassierimpuls empfangen Verdrahtung zur Lichtschranke pr fen Time Out Lichtschranke defekt oder Blendeffekte Kann nur bei Warenautomaten mit L
74. ieb zu Doppelverk ufen kommen kann diese Funktion sollte daher mit Bedacht genutzt werden M Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck zum Anfang des Men s 53 Fehlermeldungen Anzeige im Display 15 15 1 15 2 54 Fehlermeldungen Fehlerbeseitigung Fehlermeldungen Anzeige im Display Die in der Fehlersuch und Fehlerbeseitigungstabelle aufgef hrten Fehler f hren dazu dass der Au tomat in den Zustand Ausser Betrieb schaltet Das Display zeigt in diesem Fall Huszer Betrieb Nach dem ffnen der Automatent r wird der vorliegende Fehler angezeigt z B Der vorliegende Fehler muss behoben werden mecha nisch oder elektrisch Informationen dazu erhalten Sie in der Fehlersuch und Fehlerbeseitigungstabelle siehe Kapitel 15 2 Dr cken Sie nach Beseitigung der Fehlerursache einmal die Taste SERVICE auf der IVC2 Steue rung Dr cken Sie die Taste pl um das Men zu verlassen HINWEIS Im F llermen unter dem Punkt Fehlerlogbuch k nnen die letzten 15 Fehler abgefragt werden Im Men punkt Fehler Statistik kann die H ufigkeit der aufgetretenen Fehler abgefragt wer den siehe Kapitel 7 9 Seite 27 Fehlersuch und Fehlerbeseitigungstabelle Aktuell anliegende Fehlermeldungen werden im Display angezeigt ber die Fehlernummer erhalten Sie in der folgenden Tabelle Informationen zum vorliegenden Fehler und zu dessen Behebung HINWEIS Wenn ein Stern an d
75. imale R ckgabe KWN 1211 gt Das Display zeigt dd Han 1 Rufen Sie die KWN 1211 auf 2 Geben Sie hier den Betrag an den der Automat nach einem Verkauf maximal als Wechselgeld auszahlen soll 13 3 Gezielter Einwurf KWN 1212 1 Rufen Sie die KWN 1212 auf BEE E REI ET 6 e gt Das Display zeigt 2 Stellen Sie diesen Schalter auf Ein falls ein Verkauf nur nach Einwurf des exakten Produktpreises m glich sein soll 13 4 Kaufzwang KWN 1213 1 Rufen Sie die KWN 1213 auf gt Das Display zeigt zart Hz ze K a 2 Stellen Sie diesen Schalter auf Ein falls eine Wech selgeldr ckgabe nur nach einem get tigten Verkauf m glich sein soll O HINWEIS Diese Funktion soll lediglich den Missbrauch des Automaten als Geldwechsler verhindern Tubenm nzen werden daher auch bei aktiviertem Kaufzwang ohne Verkauf wieder zur ckgegeben wenn die R ckgabetaste bet tigt wird 47 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 R ckgabe KWN 1214 13 5 13 6 13 7 13 8 48 R ckgabe KWN 1214 Hier stellen Sie die R ckgabeoptionen des Automaten ein 1 Rufen Sie die KWN 1214 auf gt Das Display zeigt Rick abe keine 2 Folgende M glichkeiten stehen zur Auswahl Autom Die R ckgabe des Restgeldes erfolgt automatisch sobald mindestens ein Verkauf erfolgte und der Restkredit den eingestellten maximalen R ckgabebetrag nicht
76. ing and measurement Technical Section 3 Radiated radio frequency Compatibilit Electromagn tique CEM Partie 4 Techniques d essai et de mesure Section 3 Essai d Immunit aus champs electromagn tiques Unterschrift Signature Signature o L E z L SH gt L Gedruckter Name Print name nom J rgen Obermeier Position Position Position Chief Engineer Technischer Leiter Directeur Technique Datum Date Date 2 Mai 1998 2 May 1998 2 Mars 1998 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 68 Stand 24 10 2007 73 MULTI SL 24 2 MULTI SL Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de Conformite Ger teart berschrift Product Description Description Du Produit Warenautomat Vending Machine Distributeur De Marchandises Typenbezeichnung Model No Mod le No Snack SL Standardk hlung oder Lebensmittelk hlung Standard Cooling Unit Or Refrigerated Food Coo ling Unit Groupe De R frigeration Ou Groupe De R frigeration Renforc e Pour Conservation De Produits Frais Angewandte EG Richtlinien Directives Complied with Directives de la CE 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directive relaative aux appareils basse tension 89 336 EEC Elektromagnetische Vertr glichkeit EMC Directive Directive Relative la compatibilit electromagn tique Technische Vorschriften Standards used R gulation Tech
77. l schen Rufen Sie die KWN 4714 auf E gt Display zeigt les Benutzen Sie Taste 3 um auszuw hlen ob bei einer Netzschaltung Stromausfall ein eventueller Kredit gespeichert und anschlie end wieder ver f gbar sein soll oder ob dieser gel scht werden soll M Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck zum Anfang des Men s MDB Skalierungsfaktor Rufen Sie die KWN 4715 auf gt Display zeigt Benutzen Sie Taste 3 um den gew nschten Skalie rungsfaktor anzuw hlen Der Skalierungsfaktor kann genutzt werden um die von MDB Kreditsystemen bergebenen Werte dem tats chlichen M nzwert anzugleichen falls z B der M nzwert 1 Euro nicht als 100 f r 100 Cent sondern als 1 bergeben wird Es stehen Skalierungsfaktoren von 0 01 bis 100 zur Verf gung mit denen der gesendete Wert multipliziert wird Die Skalierungsfaktoren gelten f r alle angeschlossenen MDB Kreditsysteme MI Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck zum Anfang des Men s MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 14 7 14 8 14 9 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Liftoptimierung Liftoptimierung Rufen Sie die KWN 4716 auf gt Display zeigt Benutzen Sie Taste 3 um die Liftoptimierung ein oder auszuschalten Ist die Funktion ausgeschaltet kehrt der Liftentnanmekasten bei MultiVend nach jedem Verkauf in die Nullposition zur ck bei eingeschalteter Funktion l uft der Ent
78. lation Technique EN 61000 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 Grenzwerte Hauptabschnitt 3 Grenzwerte f r Spannungsschwankungen Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations Compatibilit Electromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 3 Limitation des fluctuations de tension EN 61000 4 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 4 Pr f und Me verfahren Hauptabschnitt 3 Pr fung der St rfestigkeit gegen Electromagnetic Compatibility EMC Part 4 Testing and measurement Technical Section 3 Radiated radio frequency Compatibilit Electromagn tique CEM Partie 4 Techniques d essai et de mesure Section 3 Essai d Immunit aus champs electromagn tiques Unterschrift Signature Signature Gedruckter Name Print name nom J rgen Obermeier Position Position Position Chief Engineer Technischer Leiter Directeur Technique Datum Date Date 2 Mai 1998 2 May 1998 2 Mars 1998 74 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 68 Stand 24 10 2007 24 3 MULTI SSL MULTI SSL Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de Conformite Ger teart berschrift Product Description Description Du Produit Warenautomat Vending Machine Distributeur De Marchandises Typenbezeichnung Model No Mod le No Snack SSL Standardk hlung oder Lebensmittelk hlung Standard
79. lle unterzogen werden 17 4 Austausch des K hlaggregats Die K hlung ist eine einteilige kompakte Einheit Sie steht auf zwei Gleitschienen und kann ohne gro en Aufwand herausgenommen werden 17 4 1 Ausbau der K hlung e Netzkabel der K hlung am Verteiler rechts unten abziehen e K hlraumtrennwand nach vorn herausnehmen e Sicherungsschraube herausdrehen e K hlung auf den Schienen nach vorn herauszie hen MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Tir ul I Sicherungsschraube Ger te mit VarioTemp 17 5 Ger te mit VarioTemp Alle Multi SSL SL BL Modelle mit 4 bis 6 Warenf chern und einer Lebensmittelk hlung konnen mit Vario 000000 Temp betrieben werden T ti 000000 ee Eine Ver nderung der Temperaturzonengr e ist in 000000 15 200 wenigen Minuten am Aufstellplatz durch Versetzen Trenn s82 Schieber i ali 000000 des Trennschiebers m glich m m OOOOOO Der Betrieb ohne Trennschieber bewirkt eine ann 000000 Temperatur d GEN zone hernd gleichm ige Temperatur einstellbar zwischen Femme ca 3 G 3 C und 18 C Bei Ger ten mit VarioTemp ist oberhalb des Thermos tats ein Schaltkasten angebracht Steht der Kippschalter in Stellung EIN ist die Tempe raturschichtung aktiv Oberhalb des Trennschiebers Schalt liegt die Temperatur zwischen 13 und 20 C unter kasten halb bei ca 3 C Standard In
80. n Rufen Sie die KWN 8888 auf gt Das Display zeigt Dr cken Sie die Taste 3 gt Das Display zeigt Geben Sie jetzt den Preis ein der f r alle Produkte gelten soll die Taste C dient dabei als Komma M Mit Taste 3 gelangen Sie jederzeit zur ck zum Anfang des Men s Ger tebezug Wahl Motor Rufen Sie die KWN 4712 auf EEG Matar gt Display zeigt paa E a Poto Benutzen Sie Taste 3 um zwischen Wahl und Motor bezug umzuschalten Standardm ig ist diese Option auf Wahlbezug eingestellt diese Betriebsart beinhaltet durch die automatische 1 1 Zuordnung von Motor zu Preis eine einfachere Preisverwaltung sollten Sie allerdings die Diskontfunktion nutzen wollen oder mehrere Motoren derselben Preisleitung zuordnen wollen muss die Option Motorbezug gew hlt werden M Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck zum Anfang des Men s 51 Diskont 14 4 14 5 14 6 52 Diskont Rufen Sie die KWN 4711 auf gt Display zeigt Benutzen Sie Taste 3 um die Diskontfunktion ein oder auszuschalten Sollten Sie die Diskontfunktion nutzen wollen muss in KWN 4712 die Option Motorbezug ge w hlt werden Die Diskontfunktion erm glicht eine Programmierung von wochentags oder uhrzeitabh ngigen Preisen N here Infos erhalten Sie ber die Serviceabteilung der Deutsche Wurlitzer GmbH MI Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck zum Anfang des Men s Kredit erhalten
81. nahmekasten von der Posi tion des letzten Verkaufs direkt zur n chsten Anwahl Es ist zu beachten dass hierbei die Ge fahr besteht dass Waren aufeinanderfallen und sich gegenseitig besch digen k nnen M Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck zum Anfang des Men s Baudrate VIDTS Rufen Sie die KWN 4718 auf gt Display zeigt Benutzen Sie Taste 3 um die maximal zul ssige Bau drate f r die VIDTS Auslesung festzulegen Es sind dabei Baudraten von 2 4k bis 115 2k w hlbar Generell wird die optimale Baudrate automatisch zwischen dem Ausleseger t und der IVC2 Steuerung festgelegt es kann jedoch bei Problemen mit der bertragung sinnvoll sein einen geringeren Wert als den automatisch festgelegten als Obergrenze zu bestimmen M Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck zum Anfang des Men s Motorstartimpuls Rufen Sie die KWN 4720 auf gt Display zeigt Benutzen Sie Taste 3 um den Motorstartimpuls in 100er Schritten um bis zu 800 ms zu verl ngern Diese Funktion betrifft ausschlie lich Multi Ger te mit SmartBelt Antrieben und auch dann nur unter extremen Bedingungen Es kann vorkommen dass bei Netzunterspannung der bliche 500 ms Startimpuls nicht ausreicht damit die Antriebe in Selbsthaltung gehen und daher das Produkt nicht sicher ausgeworfen wird Es gilt aber zu beachten dass bei Verl ngerung des Motorstartimpulses die Gefahr besteht dass es insbesondere bei Motoren im Duomatbetr
82. nd daher standardm Big nicht aktivierbar gt Das Display zeigt GE gt Hier k nnen Sie uhrzeit oder wochentagsabh n iiumden gige Preise programmieren gt Falls Sie diese Funktion nutzen m chten wenden Sie sich bitte an den Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst 8 Dr cken Sie die KWN 6000 auf 9 Dr cken Sie die KWN 3000 auf gt Das Display zeigt gt Weitere Informationen finden Sie unter den entspre chenden ber die KWN erreichbaren Unterpunkten dieses Men s 10 Dr cken Sie die KWN 4000 auf EE gt Das Display zeigt le Der Editor dient zur Programmierung individueller Displaytexte gt Falls Sie diese Funktion nutzen m chten wenden Sie sich bitte an den Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst 11 Dr cken Sie die KWN 5000 auf gt Das Display zeigt gt Falls Sie diese Funktion nutzen m chten wenden Sie sich bitte an den Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst 12 Dr cken Sie die KWN 8000 auf EE gt Das Display zeigt aa VEEE gt Weitere Informationen finden Sie unter den entspre Einstellungen chenden ber die KWN erreichbaren Unterpunkten dieses Men s 32 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 8 2 8 3 Programmierung der Wahloptionen Motoroptionen Programmierung der Wahloptionen Motoroptionen 1 Rufen Sie die KWN 8030 auf Hank 4 De EE gt Das Display zeigt HO e i FEEDS 2 W hlen Sie den gew nschten
83. nique EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke EN 60335 75 Safety of household and similar Electrical appliances S curit des appareils electrodomestiques et analogues EN 55014 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Teil 1 St raussendung Produktfamiliennorm Electromagnetic compatibility requirements for household appliance Part 1 Emission Product Family Standard Compatibilit Electromagn tique exigences pour les appareils lectrodomes tiques Partie 1 Emission norme de famille de produits EN 55014 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge Teil 2 St rfestigkeit Produktfamiliennorm Electromagnetic compatibility Requirements for household appliance electric tools Part 2 Immunity Product Family Standard Compatibilit Electromagn tique exigences d Immunite pour les appareils lectrodomestiques outillages Partie 2 Immunit norme de famille de produits EN 61000 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 Grenzwerte Hauptabschnitt 2 Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions Compatibilit Electromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 2 Limites pour les emissions de courant harmonique Technische Vorschriften Standards used R gu
84. oher Produkte wird ein spezieller Nachr stsatz angeboten der ein berschlagen der Produkte vermeiden soll und somit das Auswerfen der Ware optimiert indem z B ein Verklemmen der Ware verhindert wird Kippschutz mit beweglichem B gel Der frei schwingende Verbindungsb gel erm glicht in gewissen Grenzen auch den Verkauf unterschiedlich hoher Produkte aus demselben Warenfach Montage 1 Die beiden Haltebleche werden au en am Warenfach mit zwei Schrauben befestigt 2 Die Position der Verbindungsstange bzw des Verbindungsb gels wird je nach Produkth he festgelegt und anschlie end die Verbindungsstange mit zwei Schrauben oder der Verbindungsb gel mit zwei Muttern befestigt MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 57 Dosen Flaschenmodul 16 4 Nachr sts tze sind f r alle BL SL und SSL Ger te erh ltlich Nachr stsatz kompl MULTI BL MULTI SL MULTI SSL mittleres Halteblech mit Verbindungsb gel 0067006 0067005 0067004 Halteblech lang 0067027 0067027 0067027 Dosen Flaschenmodul Optional ist f r die Warenautomaten MULTI BL SL und SSL ein Dosen Flaschenmodul erh lt lich Dieses Modul ersetzt 2 Standard Warenf cher Es erm glicht den Verkauf von bis zu 6 x 36 Dosen oder ca 3x 36 PET Flaschen MULTI BL HINWEIS Das Dosen Flaschenmodul ist nicht mit dem SmartWaiter System siehe Seite 67 kombinierbar ACHTUNG BRUCHGEFAHR Keine Glasflaschen in das Dosen Flaschenmodul
85. omat e Preisschilder herausnehmen e Schrauben des Preisschilderhalters l sen e F hrungsbolzen Art Nr 0045235 in den Wel lenstumpf des Spiralantriebs einsetzen e F hrungsschiene auf diesen Bolzen stecken e F hrungsschiene vorn einsetzen e Preisschilderhalter wieder anschrauben e Warenfach ganz herausziehen e Rote Rastnocke des betreffenden Getriebes mit kleinem Schraubendreher nach unten dr cken bis sie sp rbar einrastet e Warenfach wieder einsetzen e Es wird empfohlen die beigef gten Endst cke eine halbe Windung vor Spiralende aufzuset zen Die Ware wird so sicherer ausgegeben Art Nr f r Endst cke links 0045892 rechts 0045891 e Das Umstellen auf Normalbetrieb geschieht in umgekehrter Reihenfolge e Beachten Sie dass die Rastnocke nur bei jeder zweiten Wahl in Umschaltposition steht Gege benenfalls das Fach noch einmal anw hlen da mit die Rastnocke sichtbar wird 12 F hrungsbolzen Rastnocke Normalbetrieb Duomatbetrieb eine Umdrehung 1 2 Umdrehung MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 3 6 3 7 3 8 Parallelschaltung Zum Verkauf breiter oder l nglicher Produkte k nnen nebeneinander liegende Einzelf cher jedes Fach hat einen Motor nach Entfernen der Trennwand parallel betrieben werden Die linke Spirale muss dabei gegen den Uhrzei gersinn die rechte Spirale im Uhrzeiger
86. onformit tserkl rungen 24 1 MULTI BL Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Declaration de Conformite Ger teart berschrift Product Description Description Du Produit Warenautomat Vending Machine Distributeur De Marchandises Typenbezeichnung Model No Mod le No Snack BL Standardk hlung oder Lebensmittelk hlung Standard Cooling Unit Or Refrigerated Food Coo ling Unit Groupe De R frigeration Ou Groupe De R frigeration Renforc e Pour Conservation De Produits Frais Angewandte EG Richtlinien Directives Complied with Directives de la CE 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie Low voltage directive Directive relaative aux appareils basse tension 89 336 EEC Elektromagnetische Vertr glichkeit EMC Directive Directive Relative la compatibilit electromagn tique Technische Vorschriften Standards used R gulation Technique EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke EN 60335 75 Safety of household and similar Electrical appliances S curit des appareils electrodomestiques et analogues EN 55014 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Teil 1 St raussendung Produktfamiliennorm Electromagnetic compatibility requirements for household appliance Part 1 Emission Product Family Standard Compatibilit Electromagn tique exigences pour les appareils lectrodomesti ques
87. punkte an w hlen Die Unterpunkte k nnen in folgender Reihenfolge aufgerufen werden 4 Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt gt Zum Aufrufen des Fehlerlogbuches dr cken Sie die Taste 6 gt Mit den Tasten zl zur ck und 8 J vor k nnen Sie sich jetzt die 15 seit dem letzten L schen der Statistik aufgetretenen Fehler anzeigen lassen Das L schen des Fehlerlogbuchs erfolgt zusammen mit dem L schen der brigen l schbaren Z hler siehe Kapitel 7 8 auf Seite 26 5 A Sie Taste 8 Das Display zeigt gt Zum Aufrufen der Fehlerstatistik dr cken Sie Taste 6 gt Mit den Tasten 2 J zur ck und 8 vor k nnen Sie sich jetzt die H ufigkeit der verschiedenen seit Inbetriebnahme der IVC2 Steuerung aufge tretenen Fehler anzeigen lassen 6 Dr cken Sie Taste zl gt Das Display zeigt die Anzahl der T r ffnungen seit In A 2 betriebnahme der IVC2 Steuerung Turet nungen gt Zum Aufrufen des Men punkts T r ffnungen dr cken Sie Taste 6 Das Display zeigt Datum und Uhrzeit der letzten 15 T r ffnungen D i Tor KE 27 Abfrage der Automateninformationen 10 11 12 13 14 15 M Mit Taste gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s 28 Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt die Anzahl der Betriebsstunden seit Inbetriebnahme der IVC2 Steuerung Dr cken Sie Taste 8 gt Das Display zeigt die Anzahl de
88. r Einschaltungen seit In betriebnahme der IVC2 Steuerung Dr cken Sie Taste zl gt Das Display zeigt wie h ufig seit Inbetriebnahme der IVC2 Steuerung auf die interne Sicherheitskopie zur ck gegriffen werden musste Sollte hier nicht 0 stehen liegt ein gravierender Fehler vor der einen Austausch der IVC2 Steuerung erforderlich macht Dr cken Sie Taste al gt Das Display zeigt die Software Version der IVC2 Steue rung Dr cken Sie Taste zl gt Das Display zeigt die Versionsnummer der Men struk tur der IVC2 Steuerung Dr cken Sie Taste al gt Das Display zeigt die Ausf hrungsnummer des Automa ten Dr cken Sie Taste zl gt Das Display zeigt den Bezug der Preiszuordnung Stan dard f r MULTI Ger te Wahl Dr cken Sie Taste al gt Das Display zeigt gt Hier k nnen Sie Informationen zum K hlaggregat abru fen siehe unten F r diesen Automaten nicht relevant daher nicht aktivierbar Dr cken Sie nochmals Taste 8 zeigt das Display wieder MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Abfrage der Geldstatistik 7 10 Abfrage der Geldstatistik 1 M Mit Taste gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn 7 10 1 Abfrage der MDB Changer Statistik 1 2 Rufen Sie die KWN 0300 auf gt Das Display zeigt Dr cken Sie Taste 6 gt Das Display zeigt gt Die MDB Changer Statistik wird mit Taste 6 aufgeru fen siehe Kapitel 7 10 1 gt Mit den Tasten 2 zur
89. r Motorentest kann jederzeit durch Dr cken der Taste Motor Testi N E 3 Stop abgebrochen werden Stor gt Nach Abschluss des Tests wechselt die IVC2 Steue rung wieder in den Zustand Betriebsbereit M Der Warenausgabetest ist beendet oO HINWEIS Sollte w hrend des Tests ein Fehler auftreten beheben Sie ihn und starten den Test er neut MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 15 Erkl rungen zum F llermen 5 1 5 2 16 Die IVC2 Steuerung Die IVC2 Steuerung umfasst 2 Men bereiche das F ller und das Technikermen Den Men baum des F llermen s finden Sie auf Seite 2 die Men b ume des Technikermen s auf den Seiten 76 77 und 78 Erkl rungen zum F llermen Im F llermen k nnen Sie die am h ufigsten vorkommenden Programmierungen bzw Auswertun gen einfach und schnell durchf hren Verkaufspreise k nnen einfach eingegeben und Statistikmel dungen gezielt aufgerufen werden Das F llermen bietet folgende Funktionen e Preiseinstellungen siehe Seite 19 e Einzelne Preise anzeigen ndern e Programmierung der Men wahlen e Statistikwerte anzeigen siehe Seite 21 Kasseninhalt anzeigen Gesamtumsatz anzeigen Ausgezahltes Wechselgeld anzeigen Geldmenge in den R ckgaber hren Tuben anzeigen Einnahmen durch Kartensystem anzeigen Gesamtanzahl verkaufter Produkte anzeigen Ums tze durch Geldkarte e Drucken siehe Seite 25 e Verkaufsstatistik Ausdruck e Kreditstatistik Ausd
90. regat mit Normalk hlung mit Lebensmittelk hlung Abmessungen H he Breite Tiefe ohne Designelement Tiefe inklusive Designelement e Beleuchtung e Position der Leuchtstoffr hren e Leistung der Leuchtstoffr hren e L nge der Leuchtstoffr hren e Vorschaltger t e Ger uschemission 230V 50Hz 16A 70W 300 W 600 W Standardk hlung Lebensmittelk hlung Bosch VKD 4109 Bosch VKD 5109 R134A R134A 250g 450g BL Modelle SL Modelle SSL Modelle 319 kg 293 5 kg 268 kg 346 5 kg 321 kg 295 5 kg 353 kg 327 5 kg 302 kg BL Modelle SL Modelle SSL Modelle 183 cm 183 cm 183 cm 100 3 cm 85 3 cm 70 cm 83 5 cm 83 5 cm 83 5 cm 88 5 cm 88 5 cm 88 5 cm Waagerecht unter der Decke und links 1x18Wund2x8W 18 W 59 cm 26 mm Durchmesser 8 W 28 8 cm 16 mm Durchmesser SG 18 230 50 SSL D15 22 2K3 unter 70 db A MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Technische Daten 2 Aufstellen des Automaten e Ger t senkrecht ausrichten Wichtig f r die Funktion des M nzpr fers und der T r Korrekturen k nnen mit den 4 Einstell schrauben Schl sselweite S 24 der F e vor genommen werden Vorgehensweise Zuerst hinten auf richtige H he einstellen dann Ger t mit den vorderen Schrauben ausrichten e Der Schl ssel befindet sich in der Warenent Abstandhalte nahme r e Zum ffnen der T r etwas auf den Schlie hebel _t dr cken Schl ssel nach rechts drehen d Schl
91. rsache bzw Beseitigung des Nr Fehlers 61 Fehler in der Tritt der Fehlercode erneut auf W hrungskonfiguration Original Batteriespannung zur Speisung des RAMs nicht behebbar berpr fen gt 2 8 V 62 Fehler im Textspeicher Evtl IVC2 Steuerung neu programmieren oder austauschen Aenderbare aufgetreten 63 Fehler im Maschinenstatusspeicher 64 Fehler im Preisgruppenspeicher 75 Kein Umrechnungsfaktor KWN 2060 Umrechnungsfaktor eingeben eingestellt 77 Die Datenverbindung zum MDB MDB Ger t nicht vorhanden oder defekt oder Ger t ist unterbrochen Kabel unterbrochen 81 MDB Hopper bzw 5 Rohr R ckgeber Motor nicht angelaufen 82 MDB Hopper bzw 5 Rohr R ckgeber Motor Timeout 90 Fadenf ngerfehler Entweder von der DW Fadenf nger Platine oder vom MDB Changer 91 Tilt switch aktiviert Br cke nicht gesteckt oder ggf Interface f r Lift Entnahmeklappe usw nicht gesteckt 98 Tastatur Dauerkontakt Eine oder mehrere Tasten der Tastatur haben Rote Fehler LED und gelbe st ndig Kontakt evtl verklemmt Tastatur Tastatur LED auf der IVC2 pr fen oder austauschen oder Funkfreischaltung Steuerung leuchten st ndig ist installiert und gesperrt 99 Gezieltes Au erbetriebsetzen des Durch Dr cken der Taste Option 1 und Automaten durch den F ller anschlie endem Schlie en der T r wird dieser Fehler erzeugt Nach einem erneuten ffnen der T r wird der Fehler automatisch gel scht
92. rtung und Reinigung der K hlungen Die Tasten jeweils durch eine LED hinterleuchtet haben folgende Bedeutung Taste 1 mit gr ner LED st ndig leuchtend blinkend Taste 2 mit roter LED Taste 3 mit gelber LED st ndig leuchtend blinkend Funktion der Tasten Taste 1 Im Normalbetrieb e keine Funktion Kompressor ist eingeschaltet Kompressor wird in K rze eingeschaltet Alarmmeldung Abtauung in Betrieb Eine Abtauung soll stattfinden wird aber durch den Kompressorlauf verhindert weil die K hl temperatur noch nicht erreicht ist Taste 2 Im Normalbetrieb e stellt den akustischen Alarm ab falls programmiert e zeigt und oder stellt den Sollwert an ein e Liegt keine Alarmmeldung vor und wird diese Taste l nger als 5 Sek gedr ckt so k nnen die Parameter E im Voreinstellungsmenu ge ndert werden Taste 3 Im Normalbetrieb e l nger als 5 Sek gedr ckt wird die Abtauung aktiviert Detaillierte Informationen ber den elektronischen K hlstellenregler k nnen Sie unter der Art Nr 0066145 auch als pdf Datei anfordern 17 3 Wartung und Reinigung der K hlungen Die K hlungen sind weitgehend wartungsfrei Wichtig f r eine lange Lebensdauer ist die Einhaltung des Mindestabstands 80mm des Automaten zur Wand In den K hlungen ist ein Drahtrohr Verfl s siger eingesetzt Er ist wesentlich weniger anf llig gegen ber Verschmutzung als ein Lamellenver fl ssiger Trotz allem sollte er von Zeit zu Zeit einer Sichtkontro
93. ruck e Statistikz hler l schen nur wenn KWN 1171 aus siehe Seite 26 e Automateninformationen siehe Seite 27 e Fehlerstatistik Erkl rungen zum Technikermen Im Technikermen stehen Ihnen alle M glichkeiten der IVC2 Steuerung zur Verf gung Zusammengeh rende Men punkte sind in Schleifen zusammengefasst In diesen Schleifen k nnen Sie sich vor und zur ckbewegen e Automateneinstellungen siehe Seite 31 e Komponententests siehe Seite 35 e z B Motoren M nzausgabe M nz u Scheinkontakte Kassierung e Geldeinstellungen siehe Seite 38 e z B M nzsysteme Scheinsystem Kartensystem R ckzahlsystem e Grundeinstellungen siehe Seite 42 e z B Drucker Uhrzeit VIDTS max Kredit u R ckgabe e Komponenteneinstellungen siehe Seite 44 e z B Anzeige Vorkasse Lift Lichtschranke Datum e Verkaufseinstellungen siehe Seite 47 e z B Max Kredit R ckgabe Kaufzwang gezielter Einwurf e Versteckte Schalter siehe Seite 50 e Men punkte die nur ber die Kurzwahlnummer erreichbar sind e Fehlermeldungen Fehlerbeseitigung siehe Seite 54 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Bedienelemente des Automaten 5 3 Bedienelemente des Automaten Alle wichtigen Bedienelemente zur Programmierung des Automaten befinden sich im Auszug Die Funktionen in den Men s werden ber die Funktionstasten auf der IVC2 Steuerung und ber das Wahltastenfeld gesteuert 5 4 Funktionstasten der IVC2 Steuerung
94. s Aus Aus 10 00 5 00 Aus Aus Beschreibung siehe Seite 31 siehe Seite 31 siehe Seite 31 siehe Seite 31 siehe Seite 31 siehe Seite 42 siehe Seite 42 siehe Seite 42 siehe Seite 42 siehe Seite 42 siehe Seite 43 siehe Seite 43 siehe Seite 43 siehe Seite 44 siehe Seite 46 siehe Seite 62 siehe Seite 61 siehe Seite 64 siehe Seite 45 siehe Seite 46 siehe Seite 47 siehe Seite 47 siehe Seite 47 siehe Seite 47 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 14 2 14 3 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Alle Preise programmieren R ckgabe 1214 Normal siehe Seite 48 Leermeldung 1215 Speichern siehe Seite 48 SingleVend 1216 Aus siehe Seite 48 Alterstest 1217 Aus siehe Seite 48 Auszahlung 1218 KMAX siehe Seite 49 berzahlen 1219 Nein siehe Seite 49 Tubenbewertung 1220 1 siehe Seite 49 Umrechnungsfaktor 2060 1 siehe Seite 41 Anzeige 2062 Euro siehe Seite 41 Intern 2063 Euro siehe Seite 41 CPC Kredit 2064 Euro siehe Seite 41 Motoroptionen 8030 alle normal siehe Seite 33 Motorketten 8031 XX gt gt XX siehe Seite 33 Parallelschaltungen 8032 xx l xx siehe Seite 34 Wahl Motor Kopplung 8033 XX gt XX siehe Seite 34 Alle Preise 0010 4 00 siehe Seite 19 Ger tebezug Wahl Motor 4712 Wahl siehe Seite 51 Diskont 4711 Aus siehe Seite 52 Kredit erhalten l schen 4714 l schen siehe Seite 52 MDB Skalierungsfaktor 4715 1 siehe Seite 52 Baudrate VIDTS 4718 115 2k siehe Seite 53 Alle Preise programmiere
95. s Display zeigt HF Freidabe bel 2 Dr cken Sie die Taste el gt Das Display zeigt 3 W hlen Sie mit den Tasten 2 und el die Positions nummer des gew nschten Warenfachs aus und stellen Sie dann mit Taste 3 ein ob das Wa renfach im Falle eines Liftfehlers gesperrt sein soll oder nicht Werbel ufe des SmartWaiter 1 Rufen Sie die KWN 1139 auf G PRES i weii s gt Das Display zeigt L R LPT E 2 Geben Sie 2stellig den Zeitabstand in Minuten ein der zwischen zwei automatischen Auf und Abw rtsl ufen des Lifts zu Werbezwecken verstreichen soll Die Eingabe 00 schaltet Werbel ufe aus HINWEIS Detaillierte Informationen zum SmartWaiter sind unter der Artikel Nr 0062314 auch im DOT Format erh ltlich MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Schmelzsicherung auf der IVC2 Steuerung 20 Anhang 20 1 Schmelzsicherung auf der IVC2 Steuerung Alle Stromkreisl ufe im Ger t arbeiten mit Niedervoltspannung 24 oder 26 Volt Diese Niedervoltspannung liefert ein Trafo der den Netzstrom entsprechend umwandelt Auf der IVC2 Steuerung ist eine 3 15AT Schmelzsicherung eingebaut 20 2 Drucker f r Quittungsdruck konfigurieren Der Anschluss des eingebauten Quittungsdruckers ist identisch mit dem des externen Statistikdruckers Zus tzlich muss unter der KWN 1144 der Parameter BonDruck auf em programmiert werden damit nach Beendigung jedes Verkaufsvorgangs ein Verkaufsbeleg au
96. sgedruckt wird O HINWEIS Mit dem Quittungsdrucker k nnen auch die Statistikdaten ausgedruckt werden Standard Bon Ausdruck Der Bon gliedert sich in Kopfzeile Verkaufsinformation und Fu zeile Deutsche Wurlitzer GmbH Vending Machine Neben den hier ausgedruckten Informationen enth lt der Ausdruck auch weitere Details z B Belegnummer 11 e fortlaufende Nummer des Ausdrucks Maschinennr 100065546 e Automaten Nummer Platznummer 1234567890 e Nummer des Standorts Ihr Kredit 2 60 EU Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an Deutsche Wurlitzer GmbH Wahl 16 1 50 EU Ihr Kredit 1 10 EU Wahl 15 1 00 EU Restgeld 0 10 EU Inklusive MwSt 11 12 2003 11 01 42 Vielen Dank MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 69 DruckeroderPC PrinterorPC R ckwandverdrahtung kr o os le ale ale De D Rear wall wiring y ro oo es ole oo co ja ro foo Ly In lo or jo a oo T rschalter doorswitch ws Netzteil Power supply TR a b 0 Thermo VDR 24V PE He TN sicherung N bl fuse 0 220V 240V AC
97. sinn drehen Dazu e Trennwand entfernen e Gleichen Preis f r beide Warenf cher pro grammieren siehe Kapitel 6 auf Seite 19 e Die Warenf cher auf Parallelbetrieb pro grammieren siehe Kapitel 8 4 auf Seite 34 ACHTUNG Beide Spiralenden m ssen unbedingt in gleicher Position zueinander stehen evtl die Einstellung korrigieren Parallelschaltung Trennwand entfernen A 1 HINWEIS Beachten Sie dass immer ein linker Motor gerade Nummer und ein rechter Motor un gerade Nummer parallel geschaltet werden auch wenn eine Parallelschaltung von zwei nicht direkt nebeneinander liegenden Motoren erfolgen soll Dosenverkauf F hrungsbolzen einsetzen siehe Pkt 3 5 auf Seite 12 und F hrungsschiene Art Nr 0067441 waagerecht im Spiralinneren positio nieren und zwischen Preisschilderhalter und Schubladenvorderkante klemmen Dosen m glichst nur aus den unteren Schubla den verkaufen sofern kein SmartWaiter ver wendet wird Sandwichverkauf F r den Verkauf von Sandwiches aus Standard MULTI Ger ten werden spezielle Warenf cher an geboten die mit 4er Spiralen best ckt sind e MULTI BL 9 Wahlen 0069154 e MULTI SL 7 Wahlen 0069155 e MULTISSL 5Wahlen 0070080 HINWEIS F r den Sandwichverkauf wird eine spezielle Entnahme ben tigt Artikel Nummer f r den Nachr stsatz e MULTI BL 0066651 e MULTI SL 0066650 e MULTI SSL 0066649 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand
98. sleisten auf die Trennw nde stecken Leisten zur Ware schwenken bis diese etwa senk recht stehen und nicht zur Seite kippen k nnen 3 4 Variabler Schildersatz Zus tzlich zu den fertig beschrifteten Preisschil dern liegt dem Automaten ein variabler Schilder satz bei Dieser kann auch unter der Art Nr 0039529 bestellt werden Der Euro Schildersatz hat die Art Nr 0063980 Die R ckseite der Einzelschilder kann auch zum Abdecken nicht ben tigter Preisfelder benutzt wer den Durch bermalen einzelner Ziffernsegmente ent stehen individuelle Preisschilder Empfohlener Stift ist der Staedtler Lumocolor 317 M schwarz Art Nr 0046091 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Verteilung des Warensortiments HDD 8888 8889 8888 HDD 8888 8889 8889 HDD 8888 8889 8889 BBBD 8888 8888 8889 gene 8888 8889 8888 HD 8888 8889 8888 HDD 8888 8889 8889 BBBD 8888 8889 8888 HD 8888 8889 8888 HDD 8888 8889 8888 HDD 8888 8889 8889 HDD 8888 8889 8889 11 Duomatschaltung 3 5 Duomatschaltung Zur Erh hung der Verkaufskapazit t k nnen alle einspiraligen F cher auf halbe Spiralumdrehung umgeschaltet werden Zur Einstellung auf Duomat die F hrungsschiene Art Nr 0061211 mittig montieren F r bestimmte Riegelware die im Duomatmodus verkauft werden soll sind spezielle 18er Spiralen mit 5mm Drahtst rke erh ltlich Art Nr 0061118 links 0061117 rechts Umbau auf Du
99. ssen Sie den Test Die zuvor eingeworfenen M nzen werden nun automa tisch wieder ausgegeben Test der Scheinkontakte nur paralleler Scheinannehmer 1 Rufen Sie die KWN 3015 auf gt Das Display zeigt mF ink Or ni kam 2 Dr cken Sie Taste 3 gt Das Display zeigt gt Nach Eingabe eines Scheins wird in den eckigen Klammern der Scheinkanal angezeigt der darge stellte Schalter wird geschlossen und in den runden Klammern wird der Wert des Scheins angezeigt 3 Mit Taste 3 verlassen Sie den Test Lichtschrankentest Die n tigen Informationen finden Sie in dem entsprechenden Kapitel im hinteren Teil dieser Anlei tung siehe Kapitel 18 Seite 65 Displaytest 1 Rufen Sie die KWN 3018 auf EE gt Das Display zeigt E SS 2 Dr cken Sie Taste 3 J gt Das Display zeigt kurzzeitig L LLL LLL EHEEEEENEEENEEREEEE 3 Anschlie end werden die IVC2 Programmversion ange zeigt 4 Zum Schluss zeigt das Display wieder Druckertest Falls Sie einen angeschlossenen Drucker testen m chten wenden Sie sich bitte ab den Deutsche Wurlitzer GmbH Kundendienst MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 37 Changer EMP Einstellungen KWN 2011 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 1 4 38 Geldeinstellungen Im folgenden sind alle Einstellungen beschrieben die die Zahlungssysteme des Automaten betref fen Changer ENP Einstellungen KWN 2011 M nz
100. ste 5 J direkt ein MI Mit Taste R gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 8 1 Automateneinstellungen Das Technikermen HINWEIS Beim Durchlaufen des Technikermen s lassen sich einzelne Untermen s nicht aufrufen wenn die entsprechende Funktion nicht aktiviert ist So lassen sich z B die Men s zum Einstellen von Banknotenoptionen werten etc nicht aufrufen wenn die Option Scheinannehmer auf Aus steht Ein Aufrufen der Untermen s ber die KWN ist allerdings m glich Automateneinstellungen Bee rr IH iLi gt Das Display zeigt gt Weitere Informationen finden Sie unter den entspre chenden ber die KWN erreichbaren Unterpunkten dieses Men s zen mn Finste 1 Dr cken Sie die KWN 2000 auf Anden gt Das Display zeigt gt Hierbei gibt es folgende Einstellm glichkeiten aus denen Sie mit Taste 3 ausw hlen k nnen MDB f r einen angeschlossenen MDB Geldwechsler EMP f r einen angeschlossenen elektronischen M nzpr fer e Aus falls weder M nzwechsler noch M nzpr fer angeschlossen sind 2 Dr cken Sie die KWN 2100 auf KRAFT zsustem gt Das Display zeigt m EE AO ele LEE gt Hierbei gibt es folgende Einstellm glichkeiten aus denen Sie mit Taste 3 ausw hlen k nnen MDB f r einen angeschlossenen MDB Scheinpr fer Par f reinen angeschlossenen parallelen Sch
101. t 3 W hlen Sie mit den Tasten 2 und el die Positions nummer entsprechend der des Warenfachs und dr cken die Taste gl gt Das Display zeigt gt Die erste Zahl bezeichnet das Warenfach die tionen er LifiPosi H eimztel zweite Zahl die urspr ngliche Position und die dritte die aktuelle Position 4 Stellen Sie jetzt mit den Tasten 2 aufw rts und al abw rts die gew nschte Position des Entnahmeka stens ein und speichern mit Taste 4 gt Das Display zeigt MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 Lif Hosit tion Lal sum 67 Betrieb trotz Liftblockade 19 3 19 4 Betrieb trotz Liftblockade Sollte es aufgrund eines Fehlers Produktklemmer etc zu einer Blockade des Entnahmekastens kommen so dass dieser nicht alle Warenf cher anlaufen kann werden s mtliche Waren aus Waren f chern die unterhalb der Blockadeposition liegen normal weiterverkauft Zus tzlich besteht die M glichkeit festzulegen aus welchen Warenf chern generell trotz einer Blockade weiterverkauft werden soll Ist diese Funktion f r das entsprechende Warenfach aktiviert w rde der Entnahmeka sten bis zu dem Warenfach unterhalb der Blockadeposition laufen und die Ware dann je nach H he dieser Position entsprechend tief fallen Man sollte diese Funktion also nur bei geeigneter Best ckung des entsprechendes Warenfaches aktivieren 1 Rufen Sie die KWN 1135 auf gt Da
102. te 8 wechseln Sie zu den weiteren Produkten des Men s max 5 die Sie in gleicher Weise einstellen Sollen weniger als 5 Produkte dem jeweiligen Men zugeordnet werden ist bei den nicht erfor derlichen Produkten die Wahl 00 zu programmieren MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 7 1 MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 10 11 Abfrage der l schbaren Statistikz hler Dr cken Sie Taste 4 Hab Er ms gt Das Display zeigt EIERE H Se q SE Ha A Gitt A er Dr cken Sie Taste 3 een SH gt Das Display zeigt nz ie E ad Si Mit Taste 3 k nnen Sie jetzt einstellen ob die zu dem jeweiligen Men geh rigen Produkte auch einzeln ber die entsprechende Wahl erh ltlich sein sollen Sollten Sie diese Option nut zen denken Sie bitte daran dass damit die entsprechende Men wahl fr hzeitig unvollst ndig sein k nnte Mi Mit Taste RJ gelangen Sie jederzeit zur ck an den Beginn des F ller Men s Abfrage der Statistikz hler Abfrage der l schbaren Statistikz hler 1 Rufen Sie die KWN 0500 auf gt Das Display zeigt Melo era co SS a DI ve d ek T Er gt Das Display zeigt gt Die Verkaufsz hler nach Wahlen werden mit Taste el aufgerufen siehe Kapitel 7 2 auf Seite 23 nac Wah Dr cken Sie Taste 6 Mit den Tasten 2 zur ck und 8 vor k nnen Sie jetzt die unterschiedlichen Z hler anw h len Die Z hler k nn
103. terst tzt arbeitet es unabh ngig von der hier vorgenommenen Einstellung im Einzelverkaufsmodus Alterstest KWN 1217 Diese Funktion ist zur Zeit noch nicht integriert MULTI BL SL SSL IVC2 Vers 2 69 Stand 24 10 2007 13 9 13 10 13 11 Auszahlung KWN 1218 Auszahlung KWN 1218 1 Rufen Sie die KWN 1218 auf gt Das Display zeigt 2 ahlungs EMAS eat pl ie 2 Stellen Sie ein ob das Ger t auf gezielten Einwurf schalten soll wenn der auszahlbare Tubenbestand den maximalen Kredit KMAX oder den maximalen R ckgabebetrag RMAX unterschreitet HINWEIS Der Automat w rde sofern ausreichend Wechselgeld zur Verf gung steht auch einen Betrag zur ckzahlen der ber dem eingestellten maximalen R ckgabebetrag liegt sofern vorher eine Wahl erfolgte das Produkt aber nicht verkauft werden konnte Warenfach leer Motor defekt Eine Einstellung von KMAX garantiert dass auch f r diesen Fall ausreichend Wechselgeld zur Ver f gung steht berzahlen KWN 1219 Hier stellen Sie ein ob bei unzureichendem Wechselgeld oder ohne R ckgeber berzahlen m g lich sein soll 1 Rufen Sie die KWN 1219 auf gt Das Display zeigt gt Folgende M glichkeiten stehen zur Auswahl e Nein Ein berzahlen wird nicht zugelassen ent sprechende Kaufversuche werden abgewiesen e Ja Ein berzahlen wird zugelassen der Restkredit bleibt stehen und kann f r weitere K ufe aufgef llt werden
104. wertigkeit 1 Rufen Sie die KWN 2030 auf gt Das Display zeigt 2 Geben Sie hier die Wertigkeit der einzelnen M nzka n le ein Die Zuordnung der M nzen zu den M nzkan len k nnen Sie ggfs bei den Komponen tentests unter KWN 3014 feststellen M nzw hrung 1 Rufen Sie die KWN 2031 auf Sa e HE 1 Euro gt Das Display zeigt SE 1 DIF Ginz mr 2 W hlen Sie hier zwischen Euro und national aus Diese Funktion kann f r die Annahme von zwei W hrungen genutzt werden z B f r Euro L nder beim Ubergang von nationaler zu Euro W hrung oder f r Grenzl nder M nzzuordnung 1 Rufen Sie die KWN 2032 auf gt Das Display zeigt 2 Folgende M glichkeiten stehen zur Auswahl e frei M nzen werden angenommen und Wechsler in die entsprechende Tube geleitet e AnnLeer nur Wechsler h herwertige M nzen werden auch dann angenommen wenn nicht gen gend Wechselgeld zur Verf gung steht Kasse nur Wechsler M nzen werden angenommen und in die Kasse geleitet gesperrt M nzen werden abgewiesen HINWEIS Bei MDB Wechslern werden die Einstellungen des Wechslers automatisch bernommen die in diesem Men vorgenommenen Einstellungen werden dabei berschrieben Ausnahme Ann Leer Das Sperren von M nzen muss ber die Einwurfbegrenzung erfolgen Einwurfbegrenzung 1 Rufen Sie die KWN 2033 auf Ss gt Das Display zeigt Ogeypnbelrenzt a ME ia max 22 2 Geben Sie hier die

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tamron A14 Instruction Manual Japanese 0809  GE HID Data Sheet    Manuel d`utilisation MJ520 Table élévatrice hydraulique  Pinnacle™ 10x6 kW  カタログPDFをダウンロードする  LINEE GUIDA PER LA REDAZIONE DEI PIANI DI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file