Proportional-Wegeventil Betriebsanleitung Serien D*FC / D
Contents
1. H ect 7 m OH gt 4 12 20 mA Ib ER 0 10 V CH g e e A d Spannungs versorgun gung 18 30 V D FC Code 5 11 PE Freigabe 5 30 V Parametrier schnittstelle 0 210 V Oz uC 0 20 mA 4 12 20 mA l Diagnose 6 Ventilhub al II Spannungs Versorgung D FC Code 7 6 PE mit Freigabe 5 30 V Parametrier i schnittstelle 0 Sollwert EI gt 0 10 V i HC DST 7 osom OH 4 12 20 mA Diagnose y Ventilhub af D 0 10 V H OG eo Bl I O O Spannungs Versorgung 18 30 V D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 D 1FC Code 0 6 PE l O Parametrier schnittstelle Sollwert ET 0 210 V gt uC gt y 0 20 mA 4 12 20mA 7 3 Diagnose Oz K TA Ventilhub 0 210V S i Defi bo 099 HE Spannungs an 18 30 V D 1FC Code 5 11 PE Freigabe 5 30 V 7 0 0 R Parametrier schnittstelle Sollwert2. Betriebsanleitung Serien D FC D 1FC Diagnose Ausgang An den Anschl ssen kann eine Spannungsin Der Ausgang darf mit max 5 mA belastet formation ber den Betriebszustand des Ventils werden berschreitung f hrt zu Funktions gemessen werden st rungen Folgende Informationen sind verf gbar e Stellung des Ventilkolbens 10 0 10 V ent sprechen 100 0 100 Ventilhub Anschlussplan Diagnoseausgang Code 0 7 6 PE Steuerung Ventil bv EE e Ventilhub Funktion Magnetantrieb Diagnosesignal n 7 X r R U c F Diagnose E 0 100 ein 0 10 V Signal i H J II Ude 7 O o ein gt Vor O AOK ov i O i U cF 0 100 X ein 0 10V u u J Anschlussplan Diagnoseausgang Code 5 11 PE Steuerung Ventil l Msn ees ee DV T Diagnose 4 i y Signal Ju e r Ventilhub Funktion Magnetantrieb Diagnosesignal EE S U 7 6 0 100 ein 0 10 V l ION 8 Urs 0 ein gt JL ov S U 7 6 100 9 0 100 x ein 0 10V D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 19 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC ProPxD Parametrier Software Die Software ProPxD gestatteteine komfortable Ein stellungderanwendungsspezifischen Parameterf r das Ventil Mit Hilfe der Ei
3. 10 0 10 12 5 bei Fehlererkennung belastbar max 5 mA EMV EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 Zentralsteckverbindung Code 0 7 6 PE nach EN 175201 804 Code 5 11 PE nach EN 175201 804 Anschlussleitung mm7 7 x 1 0 AWG16 gemeinsam abgeschirmt Leitungsl nge max m 50 1 Bei Ventilen mit Onboard Elektronik die in sicherheitsbezogenen Teilen von Steuerungen eingesetzt werden ist im Fall einer Anfor derung der Sicherheitsfunktion die Spannungsversorgung der Ventilelektronik durch ein geeignetes Schaltelement mit ausreichender Zuverl ssigkeit abzuschalten D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 8 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Signalflussdiagramm Sollwert D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 Dither P5 Ampl P6 Frequenz Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC Sollwert Al A Basis Modus stwert Position stwert Strom A Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Expert Modus stwert Strom B Freigabe Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC Lieferumfang Unmittelbar nach Erhalt des Ventils kontrollieren ob der Inhalt mit dem angegebenen Lieferumfang bereinstimmt Zum Lieferumfang geh ren e Ventil e Betriebsanleitung Die zum Anschluss des Ventils erforderliche Lei tungsdose ist separat zu bestellen und geh rt nicht zum Lieferumfang des Ventils gt Bitte sofort nach Erhalt der
4. Optionen erm glicht au erdem ber Schnittstelle einen Wechsel der RS232C Schnittstelle ber den Men punkt Daten laden k nnen abgespeicherte Parameters tze geladen werden 21 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC Einzelbeschreibung der Parameter im Expert Modus Parameter Funktion Ein Elnstell dus heit bereich einstellung E17 Einstellung der Signaloption f r den Sollwerteingang Signalart Sollwert Zur Anpassung des Sollwerteinganges an die Eingangs 1 2 3 5 ventilabh ngig signalart Aktivierung der Kabelbruch berwachung des Sollwertein P13 ganges 4 20mA RE Zur Detektierung einer Leitungsunterbrechung im Soll Sa veriielhengig chung Sollwert s werteingang bei I lt 3 8mA E25 Ansprechschwelle Einstellung der Ansprechempfindlichkeit des Sollwertes 0 200 100 MIN P5 Einstellung der Dither Amplitude 2 d A SR Dither Amplitude Zur Reduzierung des Magnetreibungs Einflusses EE P6 Einstellung der Dither Frequenz i OR Dither Frequenz Zur Anpassung des Dithersignals an die Ventildynamik ne 0 300 ventilabh ngig P1 Einstellung der Nullpunkt Verschiebung offset 90 90 00 Nullpunkt Einstellung Zum Ausgleich von Unsymmetrien i Einstellung des Maximal Signalhubes bei positivem P3 Ausgangssignal e P si MAX A Zur Anpassung der Eingangs Signalspanne an den LEE ventilabh ngig Antriebs Arbeitsbe
5. So 0 10 V Oz gt uC gt e 0 220 mA 4 12 20 mA A l Diagnose lt K n Ventilhub 1 0 10 V Oa i Bee OEN Spannungs Versorgung 18 30 V D 1FC Code 7 6 PE mit Freigabe 5 30 V ef Parameter R schnittstelle U IH ROL Ei g HO Spannungs 18 30 V Hydraulics Group Parker Hannifin Corporation Betriebsanleitung Technische Daten Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC Allgemein Bauart Proportional Wegeventil direktgesteuert D FC vorgesteuert D 1FC Bet tigung Proportionalmagnet Nenngr e D FC NG06 CETOP 03 NG10 CETOP 05 D 1FC NG10 CETOP 05 NG16 CETOP 07 NG25 CETOP 08 NG32 CETOP10 Anschlussbild DIN 24340 1SO 4401 CETOP RP121 NFPA Einbaulage beliebig Hysterese lt 0 1 Umgebungstemperatur C 20 60 MTTF Wert 1 Jahre D FC 150 D 1FC 75 Gewicht kg D FC NGO6 3 4 NG10 7 7 D 1FC NG10 9 0 NG16 12 5 NG25 21 0 NG32 68 5 Vibrationsfestigkeit g 10 Sinus 5 2000 Hz n IEC 60068 2 6 30 Rauschen 20 2000 Hz n IEC 60068 2 36 15 Schock n IEC 60068 2 27 Hydraulisch Betriebsdruck bar D FC P A B 350 Anschluss T max 35 210 bei externem Leck l Anschluss Y max 35 D 1FC Steuer l intern P A B X 350 T Y 210 Steuer l extern
6. 8 umfasst die SN Optionen von Code L 24 V normal geschlossen D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 5 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC Typenschild x Parker RE VALVE nc zul ssige Betriebsdr cke hydr Schaltsymbol Typenbezeichnung Parker D FC und D 1FC Proportional Wegeventile besitzen eine integrierte Elektronik Es sind verschiedene Durchflussgr en sowie Signal Optionen lieferbar um eine optimale Anpassung an unterschiedliche Anwendungsanforderungen zu erm glichen D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 Eigenschaften der Ventilelektronik Die beschriebene integrierte Ventilelektronik vereint s mtliche Funktionen die zum optimalen Betrieb des Ventils erforderlich sind Die wichtigsten Ei genschaften sind e digitaler Schaltungsaufbau e hochdynamisch und konstant geregelter Magnet strom Differenz Eingangsstufe mit verschiedenen Signaloptionen Vier Quadranten Rampenfunktion e Minimum Einstellung zur Kompensation des berdeckungsbereiches e Maximum Einstellung zur Anpassung des Ar beitsbereiches an den Eingangssignalbereich ce 6 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC Betriebsanleitung Blockschaltbilder der integrierten Elektronik D FC Code 0 6 PE Parametrier schnittstelle eH g DH
7. Anschlussplatten DIN EN 60204 1 VDE 0113 1 2007 06 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen DIN EN 60529 VDE 0470 1 2000 09 Schutzar ten durch Geh use IP Code DIN EN 61000 4 2 3 4 6 8 Elektromagnetische Vertr glichkeit D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 DIN 51524 1 2006 04 Druckfl ssigkeit Hy draulik le HLP Teil 1 Mindestanforderungen DIN 51525 2 2006 04 Druckfl ssigkeit Hy draulik le HLP Teil 2 Mindestanforderungen Betriebssicherheitsverordnung Arbeitsschutzgesetz 24 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC Zubeh r Ersatzteile Zubeh r F r die Ventilserie D FC D 1FC ist folgendes Zubeh r lieferbar DIFC Satz Befestigungsschrauben Best Nr BK375 Code 0 7 Leitungsdose 6 PE Best Nr 5004072 Code 5 Leitungsdose 11 PE Best Nr 5004711 D3FC D31FC Satz Befestigungsschrauben Best Nr BK385 Code 0 7 Leitungsdose 6 PE Best Nr 5004072 Code 5 Leitungsdose 11 PE Best Nr 5004711 D41FC Satz Befestigungsschrauben Best Nr BK320 Code 0 7 Leitungsdose 6 PE Best Nr 5004072 Code 5 Leitungsdose 11 PE Best Nr 5004711 D91FC Satz Befestigungsschrauben Best Nr BK360 Code 0 7 Leitungsdose 6 PE Best Nr 5004072 Code 5 Leitungsdose 11 PE Best Nr 5004711 D111FC Satz Befestigungsschrauben Best Nr BK386 Code 0 7 Leitungsdose 6 PE Best
8. Elektrischer Anschluss 13 Elektrische Beschaltung 15 ProPxD Parametrier Software 20 Betrieb 23 Wartung 23 Au erbetriebnahme 23 Entsorgung 23 St rungsbehebung 23 4 Produktinfo 24 Mitgeltende Normen und Regelwerke 24 Zubeh r Ersatzteile 25 D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 Parkor Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC 1 Einf hrung D3FC Zentralsteckverbindung immer auf der A Seite Nothandbet tigung Parametrier stecker Bestellschl ssel D FC D F CG CG 9 3 Wege Prop Kolben Leck l Ein Kolben ventil gesteuert typ anschluss Y gangs Geh use siehe verstopft 1 signal Design Katalog Nenn Hohe Vorzugsstellung Dichtung Elektronik Konstr gr e Dynamik option Stand bei Bestel lung nicht erforderlich Code Nenngr e Code Elektronikoption 1 NG06 CETOP 03 0 6 PE 3 NG10 CETOP 05 5 11 PE 7__ 6 PE mit Freigabe Code Dichtung z 7 N NBR Code Signal Geer V FPM B 0 10V P A E D 220 0 20 mA mA P gt A 0 10 V K 0 10V P gt B 12 20 mA S 1 4 20 mA PA 1 Bei Tankdruck gt 35 bar muss der Stopfen im Y Anschluss entfernt werden D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 Parker Hannif
9. Maschine sofort stillgelegt werden Ces Jede Arbeitsweise die die Sicherheit gef hr det ist zu unterlassen Weiterhin sind die Hinweise aus den Kapiteln Gew hrleistung und Haftung Verwendung der Betriebsanleitung Beachtung von weiteren Re gelwerken und Hinweisen Anforderung an das Personal und Restrisiken zu beachten Umbau Unter Umbau verstehen wir den Austausch eines fehlerhaften Ventils gegen ein neues gleicher Serie Nicht erlaubt ist insbesondere das ffnen des Ventils Stellen Sie sicher dass vor der Demontage Montage des Produkts die hydraulische An lage Maschine drucklos ist Wartung Instandhaltung Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich von Fachpersonal durchgef hrt werden Genaue Kenntnis der Maschinenfunktion bez glich Ab und Einschalten sowie der erforderlichen sicherheitstechnischen Ma nahmen ist er forderlich Regelm ige Wartung ist f r die Langlebigkeit der Anlage unerl sslich und garantiert Betriebssicher heit und Verf gbarkeit In regelm igen kurzen Zeitabst nden folgende Eigenschaften der Anlage berpr fen e lstand im Beh lter e max Betriebstemperatur Zustand der Druckfl ssigkeit Sichtkontrolle Farbe und Geruch der Druckfl ssigkeit Betriebsdr cke e Druckspeicher Vorspanndruck e Leckagefreiheit an s mtlichen Anlagenkom ponenten e Zustand der Filterelemente Zustand der Schlauchleitungen e Sauberkeit der Komponent
10. Nr 5004072 Code 5 Leitungsdose 11 PE Best Nr 5004711 Ersatzteile Folgende Ersatzteile sind lieferbar D1FC Dichtungssatz NBR Best Nr SK D1FC Dichtungssatz FPM Best Nr SK D1FC V D3FC Dichtungssatz NBR Best Nr SK D3FC Dichtungssatz FPM Best Nr SK D3FC V D31FC Dichtungssatz NBR Best Nr SK D31FC Dichtungssatz FPM Best Nr SK D31FC V D41FC Dichtungssatz NBR Best Nr SK D41FC Dichtungssatz FPM Best Nr SK D41FC V D91FC Dichtungssatz NBR Best Nr SK D91FC Dichtungssatz FPM Best Nr SK D91FC V D111FC Dichtungssatz NBR Best Nr SK D111FC Dichtungssatz FPM Best Nr SK D111FC V D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 Bei R ckfragen wenden Sie sich bitte an Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Europe Gutenbergstr 38 41564 Kaarst Deutschland Tel 0181 99 44 43 0 E mail valveshcd parker com Hotline in Europa Tel 00800 2727 5374 25 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Proportional Wegeventile Betriebsanleitung Serien D FC D 1FC D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 26 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group
11. Sendung pr fen ob keine offensichtlichen Besch digungen durch unsachgem en Transport vorliegen Transportsch den dokumentieren und sofort dem Spediteur der Versicherung dem Liefe ranten melden Bestimmungsgem e Verwendung Diese Betriebsanleitung gilt f r direkt und vorge steuerte Proportional Wegeventile der Baureihe D FC D 1FC Eine andere oder dar ber hinausge hende Verwendung gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Herstellernichtim Rahmen seiner Gew hrleistung Hinweise zum Verfahren bei technischen Anderungen Technische nderungen durch Weiterentwicklung des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Produktes behalten wir uns vor Abbildungen und Zeichnungen in dieser Anleitung sind vereinfachte Darstellungen Aufgrund von Weiterentwicklung Verbesserung und nderung des Produkts ist es m glich dass die Abbildungen nicht genau mit dem beschriebenen Ventil bereinstimmen Die technischen Angaben und Abmessungen sind un verbindlich Es k nnen daraus keinerlei Anspr che abgeleitet werden Urheberrechte sind vorbehalten Hinweise zur Gew hrleistung Haftung Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die entstehen durch fehlerhafte Montage Installation e unsachgem e Bedienung e mangelnde Wartung Einsatz au erhalb der Spezifikation Ventil nicht zerlegen bei Verdacht auf Defekt an Parker senden D_FC 5715 686 DE RH 26 03 201
12. 0 D41FC 2 Stk M6x55 4 Stk M10x60 D91FC 6 Stk M12x75 D111FC 6 Stk M20x90 Festigkeitsklasse 12 9 ISO 4762 verwenden Schrauben mit folgendem Drehmoment kreuzwei se anziehen DIFC 7 6 Nm D31FC 13 2 Nm D3FC 13 2 Nm DA41FC 13 2 63 Nm D91FC 108 Nm D111FC 517 Nm Unzureichende Beschaffenheit der Ventilauf baufl che kann Funktionsst rungen erzeu gen Fehlerhafte Befestigung bzw falsches Schrauben Anziehmoment kann zum pl tz lichen Austreten von Druckfl ssigkeit f hren Druckfl ssigkeiten F r den Betrieb des Ventils mit verschiedenen Druckfl ssigkeiten gelten bestimmte Regeln Die folgenden Angaben dienen nur zur Orientierung und ersetzen nicht eigene Tests unter den jewei ligen Betriebsbedingungen Insbesondere kann aus ihnen keine Gew hrleistung f r die Medienvertr g lichkeit abgeleitet werden Mineral l ohne Einschr nkung verwendbar F r den Betrieb mit folgenden Druckfl ssigkeiten ist eine R cksprache mit Parker erforderlich HFA l in Wasser Emulsionen HFB Wasser in l Emulsionen HFC W ssrige L sungen Gilykole HFD Wasserrfrei Fluide Phosphor Ester D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 F r detaillierte Informationen zu Druckfl ssigkeiten siehe VDMA Blatt 24317 sowie DIN 51524 51502 Je nach verwendetem Fluid sind spezielle Dich tungsmaterialien lieferbar Bei Unsicherheit bitte bei Parker r ckfragen Elektrischer Anschluss
13. 5 CE Kennzeichnung Die CE Kennzeichnung befindet sich auf dem Haupt Typenschild Wird das Produkt in eine Ge samtmaschine montiert so muss diese erneut nach EU Richtlinien betrachtet werden und damit eine bergeordnete CE Kennzeichnung zur Ge samtmaschine erhalten Erst dann darf diese Ma schine in der EU in Verkehr gebracht werden Die Zuordnung der jeweiligen Rechtsanforderung zur CE Konformit t kann dem Abschnitt Mitgeltende Normen und Regelwerke entnommen werden Anforderung an das Personal Produkt darf nur von sachkundigem Personal ver wendet montiert demontiert bedient und gewartet werden Sachkundig im Sinne dieser Anleitung sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Sach kenntnis und Berufserfahrung die ihnen bertra genen Aufgaben und Arbeiten richtig beurteilen korrekt ausf hren und m gliche Gefahren erkennen und beseitigen k nnen Geschultes angelerntes oder unterwiesenes Personal darf dieses Produkt erst eigenverantwortlich verwenden wenn es die erforderliche Sachkenntnis hat Bis dahin ist die Verwendung nur unter st ndiger Aufsicht einer sachkundigen Person m glich Beachtung von weiteren Regelwerken Transport sowie Montage und Reparaturarbeiten nur unter Einhaltung der jeweils g ltigen und zu treffenden berufsgenossenschaftlichen Sicher heits und Unfallverh tungsvorschriften durchf h ren Im Ventil befindet sich Hydraulik l deshalb beim Handling die orts blichen Anforderungen zum
14. Anpassung diverser Parameter ber den Expert Modus m glich Der Betriebs Modus kannim Men Optionen ausgew hltwerden undbleibt auch nach Beendigung und Neustart des Programms erhalten nderung von Expert Parametern darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Fehlerhafte Einstellungenk nnenzuFunktionsst rungenf h ren BeiParameter nderungen Antriebstillsetzen Der Expert Modus ist ber eine Passwortabfrage gesi chert Das Passwort lautet parker Im Betriebsmodus Expert wird zus tzlich die Schaltfl che direktsenden sichtbar ber die ein einzelner aktuell ausgew hlter Parameter an die angeschlossene Ventileketronik bertragen wird Diese Funktion gestattet eine schnelle AnpassungeinzelnerParameterbeider Inbetriebnahme Eine horizontale Balkenanzeige zwischen den bertragungs Kn pfen zeigt den Stand der Daten bertragung an Da das ProPxD Parametrierprogramm auch Ce offline d h ohneangeschlossene Elektronik funk tionsf hig ist kann vorab bereits eine manuelle Wahlvon Parametern erfolgen Nach Auswahlder Ventil Type im Men Optionen k nnen Parame ter eingestellt und f r eine sp tere bertragung zum Ventil gespeichert werden Bei der Auswahl des Ventils Konstruktionsstand beachten ImMen Datei werden die Funktionen Druckvorschau und Druck angeboten In der Druckvorschau besteht die M glichkeit den Parametersatzals Textdatei Format txt zur weiteren Verarbeitung zu speichern Das Men
15. Bulletin HY11 5715 686 DE Betriebsanleitung Serien D FC D 1FC D FC Konstruktionsstand gt 10 D 1FC Konstruktionsstand gt 10 Proportional Wegeventil Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Europe Gutenbergstr 38 41564 Kaarst Deutschland Tel 0181 99 44 430 E mail valveshcd parker com Copyright 2015 Parker Hannifin Corp Proportional Wegeventile Betriebsanleitung Serien D FC D 1FC A ACHTUNG VERANTWORTUNG DES ANWENDERS VERSAGEN ODER UNSACHGEM BE AUSWAHL ODER UNSACHGEM BE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGEH RIGER TEILE K NNEN TOD VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCH DEN VERURSACHEN Dieses Dokument und andere Informationen der Parker Hannifin Corporation ihren Tochtergesellschaften und Vertragsh ndlern enthalten Produkt oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen Kenntnissen Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Pr fung allein daf r verantwortlich die endg ltige Auswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern dass alle Leistungs Dauerfestigkeits Wartungs Sicherheits und Warnanforderungen der Anwendung erf llt werden Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen die von Parker oder seinen To
16. Der elektrische Anschluss des Ventils erfolgt ber eine gemeinsame Zuleitung welche ber eine Zentralsteckvorrichtung mit der integrierten Ven tilelektronik verbunden wird F r den Anschluss Code 0 und 7 wird eine Lei tungsdose 6 PE nach EN 175201 804 ben tigt 028 6 gt Die Leitungsdose ist unter der Artikel Nr 5004072 separat zu bestellen Es ist unbedingt eine Leitungsdose in Ganz metallausf hrung zu verwenden Kunststoff ausf hrungen k nnen zu Funktionsst rungen aufgrund mangelhafter EMV Eigenschaften f hren Die Anschlussleitung muss folgender Spezifikation entsprechen Leitungstyp Flexible Steuerleitung 7adrig mit Gesamtabschirmung Querschnitt min 1 0 mm Aussen 8 12 mm Leitungsl nge max 50 m gt Bei Leitungsl ngen gt 50 m bitte im Werk r ckfragen Die Anschlussleitung wird ber L tanschl sse mit der Leitungsdose verbunden Abisolierl ngen f r die Anschlussleitung 5 15 15 Steckverbindung nicht unter Spannung tren nen Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC F r den Anschluss Code 5 wird eine Leitungsdose 11 PE nach EN 175201 804 ben tigt M26x1 5 Lage Ce Die Leitungsdose ist unter der Artikel Nr 5004711 separat zu bestellen Es ist unbedingt eine Leitungsdose in Ganz metallausf hrung zu verwenden Ku
17. Fehlfunk tion muss das Produkt an Parker zur ck Temperatur Produkt kann sich in der Anwendung an der Ober fl che erw rmen Anwendungstemperaturen k nnen au erhalb der Grenze des Verbrennungsschwellenbe reiches von 70 C liegen Kurzzeitige Ber h rungen der Oberfl chen k nnen dann zu Verbrennungen f hren Neben dem Einsatz von pers nlicher Schutzausr stung kann nur sicherheitsbewusstes Verhalten grunds tzlich Verbrennungen verhindern Wird die integrierte Elektronik einer Tempe ratur ber 80 C ausgesetzt kann es zu Fehl funktionen kommen Ausfall der Energieversorgung Bei einem Stromausfall f hrt der Ventilkolben in die federzentrierte Grundstellung zur ck Es ist zu pr fen ob in der Anwendung der Anlage Maschine dadurch Gefahren entste hen k nnen Hydraulisch D FC D 1FC Ventile sind bei gleichm iger Durch str mung getestet und freigegeben Besteht eine asymmetrische Durchstr mung ist die Sicher heitsfunktion des Ventils gef hrdet Deshalb vor der Inbetriebnahme durch Tests berpr fen ob eine einwandfreie Funktion des Ventils gegeben ist Nach l ngerem Stillstand des Ventilkolbens in der Endposition unter Druck kann es durch Partikelim l zum Klemmen desKolbens kommen Deshalb sollte wenn m glich das Ventil fters geschaltet werden 11 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC 3 Produktverwend
18. P A B T X 350 Y 210 Druckmedium Hydraulik l nach DIN 51524 535 andere auf Anfrage Druckmediumtemperatur C 20 60 NBR 25 60 Viskosit t zul ssig eSt Imm2 s 20 400 empfohlen cStl Imm2 s 30 80 Zul ssiger Verschmutzungsgrad ISO 4406 1999 18 16 13 Elektrisch Einschaltdauer ED 100 Schutzart IP65 nach EN 60529 mit korrekt montierter Leitungsdose Versorgungsspannung Ub VDC 18 30 Abschaltung bei lt 17 Welligkeit lt 5 eff sto spannungsfrei Stromaufnahme max A 2 0 DIFC D 1FC 3 5 D3FC Vorsicherung mitteltr ge A 2 5 DIFC D 1FC 4 0 D3FC Eingangssignal Ue V Codes B K 10 0 10 Welligkeit lt 0 01 eff optionen sto spannunggsfrei Ri 100 kOhm le mA Code S 4 12 20 Welligkeit lt 0 01 eff sto spannunggsfrei Ri 200 Ohm lt 3 6 mA Magnetausgang aus gt 3 8 mA Magnetausgang ein nach NAMUR NE43 mA Code E 20 0 20 Welligkeit lt 0 01 eff sto spannungsfrei Ri 200 Ohm Differenzsignal Eingang V Code 0 7 30 f r Anschl sse D und E gegen PE Anschluss G max V 11 f r Anschl sse D und E gegen 0 V Anschluss B V Code 5 30 f r Anschl sse 4 und 5 gegen PE Anschluss 4 V 11 f r Anschl sse 4 und 5 gegen 0 V Anschluss 2 Einstellbereiche Min 0 50 Max 50 100 Rampe s 0 32 5 Schnittstelle RS232C Parametrieranschluss 5polig Freigabesignal Code 5 7 V 5 30 Diagnosesignal V
19. Umweltschutz beachten Durch betriebliche Besonderheiten m ssen zus tzlich interne Anwei sungen beachtet werden um das Produkt sicher montieren und anwenden zu k nnen 2 Sicherheit Sicherheitshinweise Betriebsanleitung vor Installation Inbetriebnahme Wartung Reparatur und Lagerung lesen und be achten Nichtbeachtung kann Besch digung des Ventils oder damit verbundener Anlagenteile zur Folge haben 10 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC Produktnutzung Produkt nur in einem technisch einwandfreien Zustand nutzen St rungen die die Sicherheit be eintr chtigen k nnen m ssen beseitigt werden Dieses Produkt let ein Sicherheitsbauteil das bei Fehlfunktion nur durch den Hersteller re pariert werden darf Werden die Sicherheits bauteile vom Anwender repariert erlischt die Gew hrleistung des Herstellers da die be stimmungsgem e Verwendung durch den Hersteller nachweislich nicht sichergestellt werden kann Einsatzgrenzen Ventil darf nur innerhalb der festgelegten Einsatz grenzen betrieben werden Entsprechende Anga ben sind aus dem Katalogblatt unter Technische Daten bzw Kennlinien ersichtlich Umgebungsbedingungen beachten Unzu l ssige Temperaturen Schockbelastung Einwirkung von aggressiven Chemikalien Strahlenbelastung unzul ssige elektroma gnetische Emissionen k nnen zu Betriebs st rungen und
20. XD 4 Parametrieranschluss Abdeckstopfen Parametrieranschluss Verschluss Stopfen nach dem Abschluss der Parametrierarbeiten wieder anbringen 20 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC Programminstallation Vor Beginn der Installation pr fen ob die beschrie benen Hardwarevoraussetzungen erf llt sind Sollte sich auf dem PC bereits eine ltere Version des Bedienprogramms ProPxD befinden so muss diese mit Hilfe der Windows Systemsteuerung deinstalliert werden Ablauf der Programminstallation e Ausf hrung anderer Programme beenden e Datei setup exe starten Bildschirmanweisungen folgen Bei der Frage ob eine ltere Version berschrieben werden soll mit ok antworten W hrend der Ins tallation k nnen Ziellaufwerk bzw Installationspfad ge ndert werden sofern dies n tig sein sollte Wird am Ende der Installation vom Programm mitgeteilt dass manuelle Zusammenf hrungen notwendig sind sollte mit ok geantwortet werden Nach erfolgreicher Installation erscheint auf dem Desk top das ProPxD Symbol mit dem das Programm gestartet werden kann Bedienung der Software Kurzanleitung zur Erst Inbetriebnahme e Ventilelektronik an Betriebsspannung anschlie en e Ventilelektronik ber Parametrierleitung mit PC verbinden Bedienprogramm starten e Nach Anzeige der Programm bzw Datenbank Ver sion ffnet si
21. ch das Programmfenster Angeschlos senes Ventil wird automatisch identifiziert u U ist eine manuelle Identifikation ber die Schaltfl che alle empfangen erforderlich e ber das Men options Optionen unter language Sprache gew nschte Sprachversion w hlen e Ventilspezifische Grundparameter sind bereits in der Parametertabelle vorhanden Einzelne Parameter k nnen mit Hilfe der Maus oder ber die Pfeiltasten aus der Bildschirmmitte ausgew hlt werden e Parameter nderungen sind links unten im Pro grammfenster ber Maus oder Pfeiltasten m glich ebenso k nnen Parameterwerte ber die Tastatur editiert werden e Ge nderte Parameter werden mit Enter oder der Schaltfl che in Liste eintragen bernommen e Sind alle nderungen komplett wird der gesamte Parametersatz ber Schaltfl che alle senden zum Ventil bertragen und dort ausfallsicher gespeichert D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 e Die eingestellten Parameter k nnen ber das Men Datei unter dem Men punkt speichern unter auf dem PC gespeichert und jederzeit ber Datei laden zur ckgeholt werden Erweiterte Funktionen Die Bediensoftware ist in 2 Parameterbereiche ge gliedert e Basis Modus Expert Modus F r die normale Inbetriebnahme ist der Basis Modus ausreichend Er gestattet die Einstellung aller anwen dungsspezifischen Parameter zur Anpassung der Ventilfunktion an die gestellte Aufgabe F r Sonder anwendungen ist eine
22. chtergesellschaften oder Vertragsh ndlern bereitgestellt werden zu beachten Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragsh ndler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf technischen Daten oder Spezifikationen liefern die vom Anwender beigestellt wurden ist der Anwender daf r verantwortlich festzustellen dass diese technischen Daten und Spezifikationen f r alle Anwendungen und vern nftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen Verkaufs Angebot Wenden Sie sich bitte wegen eines ausf hrlichen Verkaufs Angebotes an Ihre Parker Vertretung D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 2 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Proportional Wegeventile Betriebsanleitung Serien D FC D 1FC Inhalt Seite 1 Einf hrung 4 Bestellschl ssel D FC 4 Bestellschl ssel D IFC 5 Typenschild 6 Eigenschaften der Ventilelektronik 6 Blockschaltbilder der integrierten Elektronik 7 Technische Daten 8 Signalflussdiagramm 9 Lieferumfang 10 Wichtige Hinweise 10 Hinweise zum Verfahren bei technischen nderungen 10 Hinweise zur Gew hrleistung Haftung 10 CE Kennzeichnung 10 Anforderungen an das Personal 10 Beachtung von weiteren Regelwerken 10 2 Sicherheit 10 Sicherheitshinweise 10 Produktnutzung 11 Einsatzgrenzen 11 Verschmutzung 11 Restrisiken 11 3 Produktverwendung 12 Transport 12 Lagerung 12 Inbetriebnahme 12 Druckfl ssigkeiten 13
23. chtigkeit beeintr chtigen Bei Verwendung von Leitungsdosen anderer Hersteller sind die entsprechenden Verarbei tungsvorschriften zu beachten A Der Anschluss der Leitung an die Leitungs dose hat durch qualifiziertes Fachpersonal zu erfolgen Kurzschluss zwischen einzelnen Adern bzw zum Steckergeh use schlechte L tung oder unsachgem e Verbindung der Abschirmung k nnen zu Funktionsst rungen und Ausfall des Ventils f hren A Die Montagefl che des Ventils muss einwand frei mit dem geerdeten Maschinenrahmen verbunden werden Der Erdleiter der Ventil zuleitung sowie der Leitungsschirm sind im Schaltschrank mit der Schutzerde zu verbin den ZurVerhinderung von Erdschleifen sollte zwischen Schaltschrank und Maschine ein niederohmiger Potentialausgleich vorhanden sein Leitungsquerschnitt gt 10 mm 14 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Proportional Wegeventile Betriebsanleitung Serien D FC D 1FC Elektrische Beschaltung Spannungsversorgung Die Betriebsspannung muss zwischen 18 30 V liegen Die Restwelligkeit derVersorgungsspannung darf nicht ber 5 eff liegen Bei vertauschter Polarit t der Betriebsspan nung ist der Betrieb des Ventils blockiert Es ist unbedingt eine Vorsicherung Dimen Das verwendete Speisenetzteil muss den geltenden Vorschriften entsprechen DIN EN 61558 und ein CE Zeichen tragen Die Be triebsspannung des Ventils muss frei von sionierung s techn Daten v
24. en Nacheinergewissen BetriebsdaueristeinWechsel der Hydraulikfl ssigkeit erforderlich Die H ufigkeit des Wechsels ist abh ngig von e Art bzw Sorte der Druckfl ssigkeit Alterung e Filtrierung e Betriebstemperatur und Umgebungsbedingungen D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 Au erbetriebnahme Stellen Sie sicher dass vor Demontage des Produkts die hydraulische Anlage Maschine drucklos ist Hin weise aus den Kapiteln Gew hrleistung und Haftung Verwendung derBetriebsanleitung Beachtung von weiteren Regelwerken und Hinweisen Anforderung an das Personal sowie Restrisiken beachten Entsorgung Ce Nach Ende der Lebensdauer dieser Produk te sind e austretende Druckfl ssigkeiten sofortfachgerecht zu entfernen und ordnungsgem zu entsorgen e alle gr eren Fl ssigkeitsreste aus dem Produkt ebenfalls zu entfernen und ordnungsgem zu entsorgen e alle Materialien sortenrein demontiert an geeig nete Verwertungsstellen zu bergeben Verpackungsmaterialordnungsgem z B Papier Kunststoff trennen Bauteile des Produkts enthalten keine gef hrlichen Stoffe Ce Bei der Entsorgung grunds tzlich die orts b lichen Gesetze zum Umweltschutz beachten Weiterhin Hinweise aus den Kapiteln Gew hr leistung Haftung Grundlegende Hinweise zur Anwendung der Anweisung Mitgeltende Normen und Regelwerke Anforderung an das Personal sowie Restrisiken beachten St run
25. gsbehebung Grundlage der Fehlersuche ist stets eine syste matische Vorgehensweise Zu Beginn folgende Fragen kl ren e Gibt es praktische Erfahrungen mit hnlich ge lagerten Fehlern e Wurden an der Anlage Einstellungen ver ndert Anschlie end St rungssuche anhand einer Priorit tenliste der wahrscheinlichsten Ursachenbeginnen Bei Verdacht auf Schwerg ngigkeit kann Ventil mit sauberer Druckfl ssigkeit gesp lt werden Bei der Fehlersuche in einem Hydrauliksystem muss systematisch vorgegangen werden Da genaue Kenntnisse ber Funktion und Aufbau des Systems erforderlich sind d rfen Arbei ten ausschlie lich von Fachpersonal durch gef hrt werden Verstellungen oder Demon tagen keinesfalls un berlegt vornehmen Vor Beginn der Arbeiten kl ren ob vor Auftreten des Fehlers eine ordnungsgem e Funktion der Anlage gegeben war 23 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC St rungstabelle St rungsmerkmal beim Betrieb des Hydraulikverbrauchers funktioniert generell nicht schwingt hochfrequent schwingt niederfrequent f hrt nur in einer Richtung hat Geschwindigkeitsschwankungen bei gleichem Sollwert hat unterschiedliche Geschwindigkeit f r beide Hubrichtungen hat zu niedrige Geschwindigkeit driftet ohne Sollwertsignal hat schlechte Dynamik M gliche St rungsu
26. ile Serien D FC D 1FC Anschlussplan Spannungseingang 10 0 10 V Code 0 7 6 PE Steuerung DV Eingangs er Signal l Ue ed Anschlussplan Stromeingang 4 12 20 mA Code 0 7 6 PE Ventil Eingangssignal Funktion SS U D E eo AE D NO ov ION U D E 0 10 V Eingangssignal Funktion D E 12 20 mA Ventil QO ES ek Steuerung DS 12 mA JOK ee O gt le ee ME ZC as X Eingangs r SC O 4 12 MA Signal is fi D E Magnetantrieb en Reesen lt 3 6 mA aus I D E Magnetantrieb gt 3 8 mA ein Anschlussplan Spannungseingang 10 0 10 V Code 5 11 PE Steuerung Ventil l 4482222220 X l idee ee Er Eingangs p 1 V Eingangssignal Funktion Signal Kg j I e Ue I Eu ge Lee a EE 0 10 V z U 45 ION ov A U 4 5 0 10 V Anschlussplan Stromeingang 4 12 20 mA Code 5 11 PE Steuerung Ventil HE Eingangssignal Funktion le An l 45 Eingangs 2 r i 12 20 mA Signal EE j H b 45 ION Be S 12 mA XOK Kies 4 5 4 12 mA 4 5 Magnetantrieb lt 3 6 mA aus 45 Magnetantrieb gt 3 8mA ein D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 18 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Proportional Wegeventile
27. in Corporation Hydraulics Group Proportional Wegeventile Betriebsanleitung Serien D FC D 1FC D 1FC Parametrierstecker Zentralsteckverbin dung immer auf der B Seite der Haupt stufe Nothand i lt bet tigung Bestellschl ssel D 1FC p a F c c Wege NG06 Integr Elek Volumen Steuer l Ein Ventil ventil Vorsteuer tronik mit strom f hrung gangs option ventil Wegr ck Bee See signal f hrung alalog atalog Nenn Prop Funktion Vorzugsstellung Dichtung Elektronik Konstr gr e gesteuert siehe bei Abschalten option Stand Katalog der Spannungs m nn ung nic versorgung erforderlich W s Code Nenngr e alo l s Code Ventiloption 3 NG10 CETOP 05 IT o Standard f r 4 NG16 CETOP 07 KolbentypB E R 9 NG25 CETOP 08 833 Stellungs 11 NG32 CETOP 10 berwachung Hybrid Ventil 24 V Code Dichtung L normal geschlossen N NBR f r Kolbentyp Z V FPM Code Signal Funktion Code __Elektronikoption 0 10 V 0 6 PE B 0 10V P gt B 5 11 PE 0 20 0 20 mA 7 6 PE mit Freigabe E mA P gt B 0 10 V K 0 10V P gt A 1 Mit vergr erten Anschl ssen 32 mm 12_20 mA 2 Nicht f r DI11FCZ S 1 4 20 mA p om 2 Stellungs berwachung f r Hybridventile Code
28. likkan len Verunreinigungen enthalten sind Ver schmutzungen k nnen die Betriebssicherheit und die Lebensdauer negativ beeintr chtigen Stellen Sie sicher dass vor der Montage des Produkts die hydraulische Anlage Maschine drucklos ist gt Vor Beginn der Inbetriebnahme muss das Fachpersonal die ordnungsgem e Montage der gesamten Hydraulikanlage berpr fen Inbetriebnahme muss sorgf ltig unter Ber ck sichtigung aller Sicherheitsvorschriften erfol gen Gegebenenfalls Warnschilder aufstellen um eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu verhindern Hinweise aus den Kapiteln Gew hrleistung Haf tung Grundlegende Hinweise zur Anwendung der Anweisung Mitgeltende Normen und Re gelwerke Anforderung an das Personal sowie Restrisiken beachten Ventiltype It Typenschild mit St ckliste bzw Schalt plan vergleichen 12 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC e Ventil kann in jeder Lage fest oder beweglich montiert werden Befestigungsfl che f r das Ventil pr fen Zul ssig sind Unebenheit 0 01 mm 100 mm Rauheit Rmax 6 3 um Ce Ventilaufbaufl che und Arbeitsumgebung sauber halten Vor der Montage Schutzabdeckung von den Ventilanschl ssen entfernen e Korrekte Position derVentilanschl sse sowie der O Ringe kontrollieren Befestigungsschrauben DIFC 4 Stk M5x30 D3FC 4 Stk M6x40 D31FC 4 Stk M6x4
29. n gleichbleibende Luftfeuchtigkeit 60 sowie gleichbleibende Temperatur lt 25 C schwankende Luftfeuchtigkeit sowie schwankende Temperatur lt 35 C 12 Monate 6 Monate Im Auslieferungszustand ist das Produkt ausrei chend gegen Korrosion gesch tzt soweit unsere Empfehlungen f r die Umgebungsbedingungen eingehalten werden D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 gt Lagerung im Freien in See oder Tropenkli ma ohne entsprechende Spezialverpackung f hrt zu Korrosion und kann das Produkt un brauchbar machen Ce Produkt ist so zu lagern dass keine Verlet zungen durch Umkippen oder Herabfallen verursachtwerden Insbesondere Sicherheits bestimmungen f r Hochregallager beachten Inbetriebnahme Stellen Sie sicher dass nach der Montage unseres Produkts in eine Anlage Maschine die Anforderun gen der Maschinenrichtlinie soweit erforderlich erf llt sind Von der Anlage Maschine sollten der Hydraulikplan die Ger teliste und der Funktions plan vorliegen Ce Produkt vorder Montage auf Besch digungen und Fehlteile z B Dichtungen berpr fen insbesondere im Bereich der Dichtfl chen undSicherheitseinrichtungen Ist das Produkt andenSicherheitseinrichtungen oder an den Dichtfl chen besch digt oder fehlen funkti onsrelevante Einzelteile darf es nicht ver wendet werden Entfernen Sie alle Transportsicherungen Schutz abdeckungen und Verpackungsreste Ce Pr fen Sie ob in den offenen Hydrau
30. ngabeoberfl che k nnen die Parameter angezeigt und ver ndert werden Ein Abspeichern kompletter Parameters tze istebenso m glich wie das Ausdrucken oder Speichern als Text Datei zur weitergehenden Dokumentation Die Software kann unter www parker com euro_hcd im Bereich Support oder direkt unter www parker com propxd kostenlos heruntergeladen werden Bitte regelm ig pr fen ob neue Updates vor handen sind Bildschirmansicht geteger Drees Hardware Anforderungen e PC mit Betriebssystem ab Windows XP e Schnittstelle RS232C Bildschirmaufl sung mind 800 x 600 Nullmodem Verbindungsleitung zwischen PC und Elektronik e Speicherbedarf ca 40 MB Ce Falls Ihr PC keine serielle Schnittstelle nach RS232 Standard hat ben tigen Sie zus tzlich einen USB RS232 Adapter D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 Das f r die Verbindung des Elektronikmoduls mit einem PC erforderliche Kabel kann unter der Artikel Nr 40982923 bestellt werden Es wird am PC in einen freien seriellen Anschluss gesteckt die andere Seite wird mit dem 5poligen Stecksockel der Ventilelektronik verbunden Achtung Die Ventilelektronik kann nur ber eine RS232 Verbindung parametriert werden Eine Verwendung von USB Normleitungen ist nicht zul ssig und kann zu Sch den an Ventil bzw PC f hren Parametrierkabel Best Nr 40982923 PC Anschluss Ventilanschluss 5 pol Stecker GND 5 2 RXD x RXD 3 3 TXD T
31. nststoff ausf hrungen k nnen zu Funktionsst rungen aufgrund mangelhafter EMV Eigenschaften f hren Die Anschlussleitung muss folgender Spezifikation entsprechen Leitungstyp Flexible Steuerleitung 8adrig mit Gesamtabschirmung Querschnitt min 1 0 mm Au en 12 15 mm Leitungsl nge max 50 m gt Bei Leitungsl ngen gt 50 m bitte bei Parker r ckfragen Die Anschlussleitung wird ber Crimpanschl sse mit der Leitungsdose verbunden Abisolierl ngen f r die Anschlussleitung Die Abschirmung muss entsprechend nachstehen der Skizze konfektioniert werden 5 35 15 Ce Zur ordnungsgem en Kontaktierung der Crimpanschl sse ist das Werkzeug 932 507 001 Hersteller Hirschmann erforderlich Steckverbindung nicht unter Spannung tren nen Die Abschirmung muss entsprechend nachstehen der Skizze konfektioniert werden Abschirmung mm CT GER Le Du Metallring Dicht einsatz Druck schraube Kontakt einsatz D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 Die Druckschraube der Leitungseinf hrung muss mit geeignetem Werkzeug angezogen werden Richtwert f r das Anzugsmoment ist 4 Nm Nach dem Aufstecken der Leitungsdose auf den Ger testecker ist die berwurfmutter mit einem Dreh moment von ca 5 Nm anzuziehen Unvollst ndiges Anziehen von Druckschrau be bzw berwurfmutter kann zum selbst n digen L sen der Steckverbindung f hren sowie die Wasserdi
32. or jedes Ventil zu schalten Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zu irreparablen Sch den an Ventil bzw Steuerungseinheit f hren induktiven Sto spannungen sein Der Maxi malwert von 30 V ist unbedingt einzuhalten Nichtbeachtung dieser Regeln kann zum Ausfall des Ventils f hren A Bei der Auslegung des Speisenetzteils er h hten Einschaltstrom ber cksichtigen Es sollte kein stabilisiertes Netzteil mit elek tronischer Strombegrenzung verwendet wer den Durch den erh hten Einschaltstrom des Ventils kann eine derartige Strombegrenzung vorzeitig ansprechen und zu St rungen beim Einschalten der Betriebsspannung f hren Anschlussplan Spannungsversorgung Code 0 7 6 PE Steuerung Ventil l I gt i 3E 18 30 V i Ub Code 5 11 PE 2 D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 Parker R Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC Freigabe Eingang nur bei Code 5 11 PE und Code 7 6 PE Eine Signalspannung gibt den Magnetantrieb des Ventils frei Zum Betrieb des Ventils muss am entsprechenden Eingang st ndig eine Gleich spannung im Bereich 5 30 V anliegen z B die Ventil Versorgungsspannung Bei Unterbrechung des Freigabesignals nimmt das Ventil verz ge rungsfrei und unabh ngig von der Sollwertf hrung die hydraulische Vorzugsstellung Power down P
33. osition ein Gleichzeitig erfolgt eine Begrenzung des Lageregler Ausgangs so dass der Ventilkolben bei einem erneuten Einschalten der Freigabe stets aus der Power down Position heraus seine Position einnimmt Das Freigabesignal sollte vorzugsweise gemeinsam mit der Hydraulik Druck lversorgung aufgeschaltet werden um den Magnetantrieb bei abgeschaltetem Hydrauliksystem stromlos zu machen und so eine Erw rmung des Aktuators zu vermeiden Die Freigabefunktion stellt keine Sicherheits einrichtunggegen ungewollte Ventilbet tigung im Sinne der Unfallverh tungsvorschriften dar Um die Ventilfunktion unter allen Umst nden zu blockieren sind weiterreichende Ma nah men erforderlich beispielsweise der Einbau von zus tzlichen Sicherheits Absperrventilen Anschlussplan Freigabeeingang Code 5 11 PE Steuerung Freigabe Signal Ventil Freigabesignal VCD Antrieb U nn S U 2 3 l lt 5V e aus ECH U23 ein gt 5 30 V Anschlussplan Freigabeeingang Code 7 6 PE Steuerung Ventil DN Q Freigabesignal VCD Antrieb Freigabe O O SCH aus Signal gt U B C in O gt 5 30 V Uf D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 16 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC Signal Eingang Das Sollwertsignal f r das Ventil wird zum Dif feren
34. reich Einstellung des Maximal Signalhubes bei negativem P4 Ausgangssignal E d 7 EC MAXB Zur Anpassung der Eingangs Signalspanne an den EE Antriebs Arbeitsbereich P7 Einstellung des Hubsprunges bei gt 0 1 Eingangssignal MIN A f r Ventilseite A 0 0 50 0 ventilabh ngig Zur Kompensation der Ventil Uberdeckung P8 Einstellung des Hubsprunges bei gt 0 1 Eingangssignal MIN B f r Ventilseite B 0 0 50 0 ventilabh ngig Zur Kompensation der Ventil Uberdeckung s5 Einstellung der Rampensteilheit f r den Signalanstieg positiver Polarit t ms 0 32500 0 Rampe AURA Zur Vermeidung von Schaltschl gen s6 Einstellung der Rampensteilheit f r den Signalabfall posi tiver Polarit t ms 0 32500 0 E Zur Vermeidung von Schaltschl gen 57 Einstellung der Rampensteilheit f r den Signalanstieg Rampe AUF B negativer Polarit t ms 0 32500 0 P Zur Vermeidung von Schaltschl gen ep Einstellung der Rampensteilheit f r den Signalabfall nega Rampe AB B tiver Polarit t ms 0 32500 0 P Zur Vermeidung von Schaltschl gen J12 au der Handhabung bei Detektierung eines _ lo 255 768 A Fehlerhandhabung i 1023 Zur Anpassung der Ventilreaktion bei Fehlerdiagnose D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 22 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegeventile Serien D FC D 1FC Betrieb Ist die sicherheitsrelevante Funktion des Produkts nicht gegeben muss die Anlage
35. rsachen Hydraulikpumpe bzw Motor defekt Abhilfema nahmen Hydraulikpumpe bzw Motor austauschen Antrieb berlastet Druck bzw Geschw reduzieren gr eres Ventil einsetzen Ventil verschmutzt Ventil Druckfl ssigkeit Filter reinigen Hydraulikfluid zu dickfl ssig zu kalt Fluidqualit t ndern Anlage auf Betriebstemp bringen lstand im Beh lter zu niedrig Druckfl ssigkeit nachf llen Filter verschmutzt Filter reinigen bzw auswechseln Betriebsspannung hat zu viel Restwelligkeit Restwelligkeit reduzieren Sollwertsignal zu niedrig Sollwertsignal erh hen Sollwertsignal hat zu viel Restwelligkeit Restwelligkeit reduzieren Zuleitung unterbrochen Kontakte der Zentralsteckverbindung verschmutzt Kontakte reinigen Leitungsdose auswechseln Zuleitung reparieren Anschlussfolge fehlerhaft Anschlussfolge berichtigen Zuleitung nicht abgeschirmt Leitungsqualit t ndern Steuerdruck zu niedrig oder fehlend Steuerdruck auf min 20 bar erh hen Steuerdruck zu niedrig Steuerdruck auf min 20 bar erh hen Steuerdruck zu niedrig Steuerdruck auf min 50 bar erh hen 4 Produktinfo Mitgeltende Normen und Regelwerke ISO 4406 1999 12 Fluidtechnik Hydraulik Druckfl ssigkeiten Zahlenschl ssel f r den Grad der Verschmutzung durch feste Partikel ISO 4401 2005 07 Hydroventile Lochbilder und
36. ung Transport Je nach Nenngr e werden Hebezeuge oder Trans porthilfen ben tigt Das Produkt verl sst das Werk in einem einwandfreien funktionsf higen Zustand und wird durch eine angemessene Verpackung ge gen Besch digung gesch tzt Ce Wir haben keinen weiteren Einfluss auf den Anlieferungszustand Bitte Produkt unmittel bar nach Anlieferung auf Transportsch den M ngel berpr fen Transportsch den doku mentieren und sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Hersteller melden Verpackung kann erst entsorgt werden wenn kein Transportschaden vorliegt und der ge samteVerpackungsinhalt aus der Verpackung entnommen wurde Wurde das Produkt w h rend des Transports besch digt muss es gegen ein neues ausgetauscht werden Beim innerbetrieblichen Transport auf sichere Lage des Produkts achten und es zum Schutz bis zur Verwendung in der Originalverpackung behalten Hinweise aus den Kapiteln Gew hrleistung Haf tung Grundlegende Hinweise zur Anwendung der Anweisung Mitgeltende Normen und Re gelwerke Anforderung an das Personal sowie Restrisiken beachten Lagerung Im Falle einer Zwischenlagerung ist das Produkt vor Verschmutzung Witterungseinfl ssen und Besch digung zu sch tzen Jedes Ventil wird im Werk mit Hydraulik l gepr ft so dass die Innenteile gegen Korrosion gesch tzt sind Dieser Schutz ist jedoch nur unter folgenden Bedingungen gew hrleistet Lagerzeit Lagerbedingunge
37. zeingang der Ventilelektronik gef hrt Der Ventilhub verh lt sich proportional zur Gr e des Signals Je nach Ausf hrung des Ventils sind unterschiedliche Varianten der Eingangssignalzu f hrung vorhanden welche nachstehend separat beschrieben sind Bei den Erl uterungen zur Funktion ist als Signal Bezugspunkt vorausgesetzt Code 0 Anschluss E Code 7 Anschluss E Code 5 Anschluss 5 Ce Details sind aus den technischen Daten er sichtlich Das Eingangssignal muss gegl ttet und frei von induktiven Sto spannungen und ber lagerungen sein Aufgrund der Ansprechemp findlichkeit des Ventils wird eine hohe Signal g te empfohlen um Funktionsst rungen vorzubeugen D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 Unzul ssig hohe Signalgr en k nnen ab h ngig von der H he der berschreitung zu Funktionsst rungen bzw Ger teausfall f h ren Bei der Option 4 20 mA wird der Zustand 0 mA als Ausfallinformation genutzt Dies bedeutet dass bei unterbrochenem Ein gangssignalkreis eine Fehlerinformation zur Verf gung steht welche entsprechend aus gewertet werden kann Im vorliegenden Fall wird dadurch derMagnetantrieb abgeschaltet Einschaltung erfolgt wenn das Eingangssig nal den Wert von 3 8 mA berschreitet beim Unterschreiten von 3 6 mA erfolgt die Ab schaltung Diese Festlegung folgt der NA MUR Empfehlung NE43 Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group Betriebsanleitung Proportional Wegevent
38. zum Ausfall f hren Betriebs grenzen unter Technische Daten beachten Verschmutzung Funktion und Lebensdauer des Ventils werden stark von der Reinheit und Qualit t der Druckfl ssigkeit bestimmtund h ngen von den Einsatzbedingungen derHydraulikkomponenten ab Eine Verschmutzung der Druckfl ssigkeit ist durch geeignete Filter und durch regelm ige berpr fung des Mediums zu verhindern Zul ssigen Verschmutzungsgrad den Technischen Daten entnehmen Drei bedeutsame Verschmutzungsquellen beachten e Bei der Montage anfallende Verunreinigungen e Beim Betrieb entstehende Verunreinigungen e Schmutzeintrag aus der Umgebung Restrisiken Allergische Reaktionen Hydraulik l kann bei Hautempfindlichkeit aller gische Reaktionen verursachen Diese k nnen bei Beachtung der beim Umgang mit Mineral lpro dukten blichen Vorsichtsma nahmen sowie die Verwendung von pers nlichen Schutzausr stungen verhindert werden D_FC 5715 686 DE RH 26 03 2015 Undichte Stopfen Die Stopfen m ssen innerhalb der regelm Bigen Wartungsintervalle auf Undichtigkeit berpr ft werden Undichte Stopfen k nnen eine Fehlfunktion verursachen undein Sicher heitsrisiko darstellen In diesem Fall muss das Ventil zur Reparatur an Parker zur ckgeliefert werden Blitzeinschlag Sofern elektronische Komponenten elektro magnetischen Feldern durch Blitzeinschlag ausgesetzt wurden diese auf einwandfreie Funktion berpr fen Besteht eine
Download Pdf Manuals
Related Search