BAL-CompactPlus
Contents
1. 22 05 624 211 1 0 SEPREESERSRERERERRERTERTATELRENEERTEEENRZELEIERLEUDLEEIRERTERR 23 8 5 Arbeillsende neun 24 9 Reinigung und Pflege uurursusanennnennenn nn nenn nennen 24 9 1 TompaclPlis anne 24 9 2 Aale Haspeln 002222002200020nn nenne nnneenennennnn 25 10 Hilfe bei St rungen uuenernnnenennnnnnennnnenennnn nen 25 11 Entsorgung nee 26 12 ZUBEN OT ea ae 26 13 Technisches Datenblatt u22220200000000n0 27 13 1 CompaciPlus usenis nenne 21 132 AKKU een en 27 T A a E E EAN ERNST 27 1 ALLGEMEINES 1 1 Produktmarke und Typenbezeichnung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des CompactPlus der Kummert GmbH Wenn Sie das Ger t weiter ver u ern bergeben Sie die Betriebsanleitung deshalb ebenfalls dem Folge Eigent mer 1 2 Informationen zur Betriebsanleitung Die Anleitung erm glicht den sicheren Umgang mit dem Ger t und muss in dessen unmittelbarer N he f r das Personal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und verstanden haben Grundvoraussetzung f r sicheres Arbeiten ist das Einhalten aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen dieser Anleitung Dar ber hinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatzbereich des Ger tes Die Betriebsanleitung richtet sich an Per2. HINWEIS Verletzungsgefahr durch Verwenden falscher Ersatzteile Durch Verwenden falscher oder fehlerhafter Ersatzteile k nnen Gefahren f r das Personal entstehen sowie Be sch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall am Ger t verursacht werden Nur Originalersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwenden Bei Unklarheiten stets den Hersteller kontaktieren Garantieverlust Bei Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile erlischt die Herstellergarantie 3 KURZBESCHREIBUNG 3 1 Funktion CompactPlus Das CompactPlus deckt das Gebiet der Rohrsanierung wie auch der vollst ndig dokumentierten TV Inspek tion im Hausanschlussbereich ab Das Grundger t kann mit allen Haspeln und Kamerak pfen aus dem Kummert Sortiment betrieben werden Der neigbare tageslichttaugliche 8 4 Zoll Monitor l sst sich unabh ngig von der Bedienposition auf den rich tigen Blickwinkel einstellen F r den Transport wird der Monitor zur ckgeklappt Zu den Schadensbildern im JPEG Format nimmt das CompactPlus ein MPEG2 Video auf in dem an ent sprechenden Stellen w hrend der Inspektion Markierungen gesetzt werden k nnen Das Projekt wird regel werkunabh ngig direkt auf einem USB Stick z Zt 32 GB angelegt Auf dem Stick werden Projekte Videos und Schadensfotos gespeichert Die integrierte Meterz hlung wird am Bildschirm im Video und auf den Schadensbildern ausgegeben Das Licht wird je nach montiertem Kamerako
3. 11 ENTSORGUNG Nachdem das Gebrauchsende eines Ger ts erreicht ist muss es demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugef hrt werden Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde zerlegte Bestandteile der Wieder verwertung zuf hren e Metalle verschrotten e Kunststoffelemente zum Recycling geben e brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen C a EAR Gefahr f r die Umwelt durch falsche Entsorgung Durch falsche Entsorgung k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Elektroschrott Elektronik Komponenten Schmier und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbetrieben ent sorgen lassen Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der rtlichen Kommunalbeh rde oder speziellen Ent sorgungsfachbetrieben einholen 12 ZUBEH R Schutzkappe f r den Anschlussstecker am Aal Art Nr 5916 Schutzkappe gegen Verschmutzung f r die 7 polige Buchse am Grund ger t Art Nr 7297 Schutzkappe gegen Verschmutzung f r den 7 poligen Anschluss Stecker der Haspel zum Grundger t Art Nr 7298 Externe Texteinblendung inkl BNC und RS232 Schnittstelle zum bertra gen des Videosignals und der Meterzahl an eine Fremdsoftware Art Nr 15344 13 TECHNISCHES DATENBLATT 13 1 CompactPlus Ma e BxHxT 340 mm x 960 mm x 520 mm Gewicht 11 8 kg Geh use Kunststoff Alum
4. Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Ger ts ergeben In einer Betriebsanweisung muss er alle weiteren Arbeits und Sicher heitshinweise festlegen die aus der Gef hrdungsbeurteilung resultieren e Der Betreiber muss w hrend der gesamten Einsatzzeit des Ger ts pr fen ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen e Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedienung St rungsbeseitigung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen e Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Personen die mit dem Ger t umgehen diese Anleitung gele sen und verstanden haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst nden schulen und ber die Gefahren informieren e Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausr stung bereitstellen und deren Tragen verbindlich anweisen e Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass das Ger t stets in technisch einwandfreiem Zustand ist Daher gilt Folgendes Der Betreiber muss daf r sorgen dass die in dieser Anleitung beschriebenen Transport Lager und Rei nigungsanweisungen eingehalten werden 2 5 Personalanforderungen Qualifikationen F r alle Arbeiten sind nur Personen zugelassen von denen zu erwarten ist dass sie diese Arbeiten zuver l ssig ausf hren Personen deren Reaktionsf higkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medi kamente sind n
5. rechts um die L ngsachse zu schwenken Drehen der K 70 K 70L Joystick nach oben oder unten dr cken um die K 70 oder K 70L um ihre Achse zu drehen Der Drehbereich ist endlos Drehen der K 70 K 70L Das Drehen des Kamerakopfes ist erst m glich wenn dieser bereits geschwenkt wurde und sich somit nicht mehr in der 0 Stellung befindet Verformen der CamFlex Joystick Abb 12 1 nach links rechts oben oder unten dr cken um die CamFlex in die entsprechende Richtung zu verformen Hierbei kann die Kamera im Normal oder Haltebetrieb bewegt werden Der Wechsel zwischen Normal und Haltebetrieb wird manuell vollzogen Hierzu den Reset Knopf Abb 12 2 kurz dr cken Fokussieren der K 70 K 70L oder CamFlex Joystick Kappe Abb 12 1 im oder gegen den Uhrzeiger sinn drehen um die Kameras K 70 K 70L oder CamFlex zu fokussieren Gegen den Uhrzeigersinn drehen um einen n her liegenden Bereich scharf zu stellen Im Uhrzeigersinn drehen um einen weiter entfernt lie genden Bereich scharf zu stellen Ausrichten Durch Dr cken des Reset Knopfes Abb 12 2 erreichen die Kameras K 70 und K 7OL wieder ihre 0 Stellung Ausrichten der Kamera Die Kamera sollte nach jeder Feststellung ausgerichtet werden so dass der Kamerabug immer unten liegt Die Linse ist dann besser gesch tzt und der Kamerakopf gleitet einfacher durch das Rohr 8 2 USB BNC und Netzwerkanschl sse Das CompactPlus verf gt ber einen USB Ansc
6. B Stick im hierf r vorgesehenen Steckplatz kann es beim Neigen des Monitors in die Transportstel lung zu einem Abbrechen des USB Sticks kommen Daher Nach Arbeitsende den USB Stick entfernen Den mitgelieferten USB Stick verwenden Dieser ist von den Ma en her kleiner als Modelle aus dem Einzelhan del Ger t einschalten Dr cken Sie die Power Taste am Steuerpult siehe Kapitel 4 3 bersicht Steuerpult CompactPlus W hrend das System hochf hrt erscheinen auf dem Monitor entsprechende Windows Mel E dungen Das Ger t ist betriebsbereit wenn das Kamerabild angezeigt wird Kamerakopf wechseln Soll der Kamerakopf bei laufendem Ger t gewech selt werden dr cken Sie zuvor Kamera aus Dieser Button befindet sich direkt auf der Bedienebene Bildspeicher Videospeicher oder Projekte Nach dem Anschlie en des neuen Kamerakopfes erscheint der Button Kamera an Abb 9 Nach dem Anschalten erscheint das Kamerabild auf dem Display 8 ARBEITEN MIT DEM COMPACTPLUS 8 1 Steuerpult 8 1 1 Menu Drehknopf verwenden Generell wird auf der linken Seite des Bildschirms immer ein Men ange zeigt aus dem verschiedene Optionen zu w hlen sind Abb 10 Wird keine Auswahl getroffen erlischt die Anzeige nach einigen Sekunden Durch Bet tigen des Joysticks Abb 11 1 oder Menu Knopfes Abb 11 3 erscheint die Anzeige wieder Befehl anw hlen Menu Drehknopf Abb 11 3 nach links oder rechts drehen bis die gew n
7. CompactPlus Betriebsanleitung Zum k nftigen Lesen aufbewahren INHALT 1 Allgemeines ssmsenissnuendsenaisan anne nenn anne een 3 1 1 Produktmarke und Typenbezeichnung 3 1 2 Informationen zur Betriebsanleitung 3 1 3 Hersteller und technischer Supportt 3 14 U rhebersehulz u ee nee 3 1 5 Symboleklaring ans 4 1 6 Haftungsbeschr nkung 22022200222s0enennenenneenen 4 1 7 Garantiebestimmungen 022200222nuenennenenneenen 4 2 SCHENEN acia 5 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung u en en 5 2 2 Grunds tzliche Gefahren 0222202224002222 000 5 2 3 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen 6 2 4 Verantwortung des Betreibers 4 6 2 5 Personalanforderungen 2 u402224200022nnen nennen T 2 6 Pers nliche Schutzausr stung uen nen T 2 ESNE enge 8 3 Kurzbeschreibung 8 3 1 Funktion CompactPluS 0222000220022sneenennen 8 3 2 Funktion Aale nenn en 8 4 bersicht eueusneeesneennnennnnennnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen 9 4 1 CompaclPlUs nc nenne 9 4 2 Monitor R ck nsicht u uuunu en 9 4 3 bersicht Steuerpult CompactPlus 10 4 4 bersicht Software Bedienpanel CompactPlus 10 4 5 bersicht Aale Haspeln uuueunneensnnnennnnnnnnnnnnnn 10 5 Transpo
8. T 4 1 CompactPlus Tragegriff Haspel mit Aal Anschlussbuchse Haspel Kamerakopf Monitorabdeckung Sonnenblende Monitor Steuerpult USB Steckplatz Akku ooCoSNOO Pw OD 1 BNC Anschluss mit Schutzkappe 2 Netzwerkanschluss mit Schutzkappe 3 Typenschild 4 3 bersicht Steuerpult CompactPlus Power Taste Betriebsleuchte Menu Drehknopf Reset Ausrichtenknopf Lichtregler 3 Achsen Joystick QUP ODND 4 4 bersicht Software Bedienpanel CompactPlus EN 1 2 bar a R r 12 02 17 14 0 0m Le DY O Men leiste Sr Uhrzeit 3 Video Bildanzeige Meterzahl Druckanzeige nur bei K70 K70L Blickrichtung Kamera Akkuanzeige SNSOOVOPOD Aal Haspelkorb Haspelsperre Freilaufbremse K cher Anschlussstecker Grundger t Haspelaufh ngung f r Grundger t SNOOPOD 5 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport a EVAR Sachsch den durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen die Ger te besch digt werden Haspeln Aale stets aufgerollt transportieren Beim Transport in Fahrzeugen die Ger te gegen Umfallen oder Umherrollen sichern Kameras zum Transport demontieren und in vorgesehenem Koffer aufbewahren VORSICHT Verletzungsgefahr Beim Transport bzw Be und Entladen besteht Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile Daher sind grunds tz lich die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten Nie L
9. Video abgespielt ber Ende Abb 33 4 wird die Aufnahme und Untersuchung beendet Abb 33 x W hlen Sie im Hauptmen den Button Setup Abb 34 1 Es ffnet sich ein Untermen a ber den Button Sprache Abb 35 kann aus verschiedenen Sprachen die gew nschte ausgew hlt werden Um die nderung zu bernehmen muss das Ger t heruntergefahren und neu gestartet werden ber Uhrzeit Abb 36 1 und Datum Abb 36 2 k nnen die bisherigen I Zeiteinstellungen abge ndert werden Um ein Update vorzunehmen muss die entsprechende Datei zuvor von der Homepage www kummert de heruntergeladen und auf dem USB Stick gespeichert werden Den USB Stick am CompactPlus anschlie en und ber den Button Update Abb 37 die neue Softwareversion installieren Eingaben die Sie ber die Tastaturw hlscheibe vornehmen stehen k nftig als Textspeicher Abb 38 zur Verf gung Um den Textspeicher auf ein anderes Ger t zu bertragen exportieren Sie ber den Button Export Abb 38 1 den Textspeicher auf einen USB Stick USB Stick an einem weiteren Grundger t anschlie en und ber Import Abb 38 2 die Textspeicherdatei auf das Ger t bertragen Meter auf 0 0m Der Button Servicemen Abb 39 1 dient internen Zwecken falls das Ger t zur Reparatur eingeschickt wird Der Button Meter auf 0 0 m setzen Abb 39 2 erm glicht die Stationierung Serrcemenn 01 zu ver ndern auch wenn kein Video oder Projekt auf
10. asten ber Personen hinweg heben Das Ger t immer mit gr ter Sorgfalt und Vorsicht bewegen Das Ger t nur am Tragegriff tragen 5 2 Transportinspektion Die Lieferung ist bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den zu pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden gehen Sie bitte wie folgt vor e Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen e Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken e Reklamation einleiten Reklamationsfristen Reklamieren Sie jeden Mangel sobald er erkannt ist Schadenersatzanspr che k nnen nur innerhalb der Reklama tionsfristen geltend gemacht werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung bei Transportsch den 5 3 Verpackung Die Ger te werden in unterschiedlichen Verpackungen ausgeliefert Vorwiegende Verpackungsmaterialien sind Pappe und Kunststoffe Folien Schaumstoffe Zum Verpackungsmaterial k nnen auch Materialien geh ren die den Packst cken zum Feuchtigkeits oder Frostschutz beigegeben werden z B Kieselgelbeutel Frostschutzmittel Wenn keine entsprechende Vereinbarung ber die R cknahme des Verpackungsmaterials getroffen wurde verbleibt dieses beim Kunden C a EAR Gefahr f r die Umwelt durch falsche Entsorgung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in vielen F llen weiter genutzt oder sinnvoll aufberei tet und wiederverwendet werden Durch falsch
11. auf die Kabelhalterung wickeln Abb 6 t E i Abb 6 Monitor in Transportposition neigen Seitliche Monitorarretierung zum L sen herausziehen und halten Monitor soweit neigen dass der Arretier stift zum Feststellen in das letzte Loch einrastet Abb 7 Ankippen und Rollen Ger t am Tragegriff nehmen leicht nach vorne kippen und rollen a INGE Sachsch den an der Kamera Die CamFlex vor dem Ankippen und Rollen demontieren um Schleifen der Kamera auf dem Boden zu verhindern W hrend des Transport die Kamera im Transportkoffer aufbewahren Autotransport Aufgrund seiner kompakten Bauweise kann das Ger t auch im kleineren PKW transportiert werden Hierzu sollte die Haspel vorher abgenommen werden 7 2 Vorbereitung Haspel montieren Haspel mit dem gew nschten Kamerakopf montieren siehe Kapitel 6 1 Haspel montie ren demontieren F r Netzbetrieb Netzkabel anschlie en Netzkabel mit dem Stromnetz verbinden F r Akkubetrieb diesen Schritt berspringen Monitor in Bedienposition einstellen Monitorneigung so anpassen dass sie der Bedienposition entspricht Monitorabdeckung ffnen Monitorabdeckung nach oben klappen Abb 8 Evtl so einstellen dass die Abdeckung gleichzeitig als Sonnenblende dient Abb 8 USB Stick anschlie en USB Stick an der Unterseite des Monitors in den vorgesehenen USB Port stecken a EIR Sachsch den durch Neigen des Monitors Steckt ein US
12. be Eingabe l schen Eingabe bernehmen Der Button Zur ck innerhalb der W hlscheibe Abb 16 1 bringt Sie von Abb 16 der Festwortliste wieder auf die W hlscheibe 8 4 2 Videos aufnehmen ber den Button Videospeicher Abb 17 gelangen Sie in ein Untermen 40 47 56 l Bereits erstellte Aufzeichnungen werden hier mit Aufnahmedatum und Uhr zeit untereinander abgelegt Abb 18 1 und k nnen durch Ausw hlen und Best tigen angeschaut werden ber Neues Video Abb 18 ffnet sich ein Untermen Abb 19 Seite 20 Sobald der Button Starte Aufnahme Abb 19 best tigt ist wird auf dem Monitor das Videobild mit Aufnahmedauer und Meterzahl angezeigt 10 22 45 00 24 02 Abb 19 wi Im rot hinterlegten Kreis rechts unten im Bildschirm Abb 20 1 z hlt das System von 10 s an die Zeit herunter die bis zum Einschalten der Autopause verbleibt Ist die Autopause aktiv ist der Kreis gelb gef rbt Abb 20 2 Die Aufnahme beginnt wieder sobald sich die Meterzahl ndert Abb 20 ber Kamera aus wird die Stromzufuhr zur Kamera unterbrochen und die 7 Aufzeichnung stoppt ber Infotext Abb 21 k nnen Sie bis zu zwei Texte eingeben die ins Video geschrieben werden Zur Eingabe w hlen Sie das entsprechende Infotext Feld aus und geben den Text ber die Tastaturw hlscheibe ein Abb 21 P ber den Button Foto Abb 22 1 kann ein Foto gemacht werden das im Bildspeicher abgelegt w
13. chtigkeit von den Anschl ssen fern halten Hierzu die Anschl sse mit den vorgesehenen Schutzkappen verschlie en siehe Kapitel 12 Zubeh r Art Nr 5916 Schutzkappe Die Schutzkappe f r den Anschlussstecker zum Grundger t ist nicht im Lieferumfang enthalten Die Schutzkappe ist jedoch in unserem Zubeh rsortiment erh ltlich siehe Kapitel 11 Zubeh r Art Nr 7298 10 HILFE BEI ST RUNGEN Grundger t Ger t l uft nicht Monitor zeigt kein Kamerabild Monitorbild schwarz wei Meterz hlung fehlerhaft Fehlermeldung beim Erstellen von Fotos Videos Projekten Softwareabsturz Aal Haspel Haspel blockiert Abrollen des Aals schwerg ngig Abrollen des Aals nicht m glich Unkontrolliertes Abrollen des Aals Andere St rungen Netzbetrieb korrekten Sitz des Steckers pr fen Akkubetrieb Akku aufladen Kamerakopf anschlie en Verbindung des Aals und der Stecker pr fen Ger t herunter und wieder hochfahren Aal ganz einrollen Ger t herunter und wieder hochfahren Sicherstellen dass ein USB Stick angeschlossen ist Power Taste f r 3 s gedr ckt halten bis die Betriebsleuchte erlischt das Ger t f hrt danach herunter berpr fen ob ein Gegenstand in den Korb ragt und ggf Hindernis entfernen Haspelsperre l sen Freilaufbremse l sen Haspelsperre und oder Freilaufbremse l sen Freilaufbremse anziehen Bitte kontaktieren Sie unsere Serviceabteilung Tel 49 0 9382 9727 710
14. e Entsorgung von Verpackungsmaterialien k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Daher Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen Verpackungsmaterialien nach den jeweils g ltigen gesetzlichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften ent sorgen Gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen 5 4 Lagerung Die Ger te und das Zubeh r sind stets unter folgenden Bedingungen zu lagern e Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern e Keinen aggressiven Medien aussetzen e Vor Sonneneinstrahlung sch tzen e Lagertemperatur 0 bis 40 C e Ger t nur mit vollem Akku ber einen l ngeren Zeitraum lagern und mind einmal im Monat Akku vollst n dig aufladen e Bei Lagerung ber 3 Monaten regelm ig den Zustand aller Teile pr fen 6 MONTAGE UND DEMONTAGE Sachsch den durch unsachgem e Montage und Demontage Unsachgem e Montage und Demontage kann zu Sachsch den bis hin zum Totalausfall f hren Vor der Montage darauf achten dass die Steck und Schraubverbindungen frei von Feuchtigkeit sind Vor jedem Anschluss Steckverbindungen auf Verschmutzung und Besch digung pr fen e Bei Verschmutzung die Steckverbindung s ubern e Bei Besch digung Montage und Inbetriebnahme unterlassen und Reparatur veranlassen O Ringe auf Besch digungen wie Risse und Porosit t pr fen um die Dichtheit der Steckverbindung zu gew hr leisten 6 1 Haspel montieren demontieren Sofer
15. eiste mit Projektnamen aufgelistet Abb 25 1 Durch Anw hlen und Abb 25 Best tigen k nnen Sie ein bestehendes Projekt ffnen m er Zu Wird ein bestehendes Projekt ge ffnet sind die bereits aufgezeichneten a Untersuchungen in der Men leiste aufgelistet Abb 26 1 Bereits erstellte i Untersuchungen k nnen durch Ausw hlen fortgef hrt werden Uber den Button Neue Untersuchung Abb 26 beginnen Sie diese Hierzu f hrt die Software weitere Abfragen durch Ort Stra e Punkt Oben Unten Flie richtung Material Durchmesser und Abwasserart Abb 26 BE EEE TEE Sind alle entsprechenden Daten eingegeben beginnt die Aufzeichnung f N nach Best tigen des Buttons Starte Aufnahme Abb 27 Abb 27 Bevor die Aufzeichnung beginnt wird die Stationierung abgefragt ber die Buttons 0 0 m 0 5 m oder Aktuelle Stationierung kann der gew nschte Startpunkt ausgew hlt werden Abb 28 Nach dem Best ti gen beginnt die Aufnahme 13 5637 00 36 11 Aufnahmedauer Abb 29 1 und aktuelle Stationierung Abb 29 2 werden amp am Bildschirm angezeigt Rechts unten im Bildschirm z hlt das System die Zeit von 10 s herunter die bis zum Einschalten der Autopause verbleibt Die Anzeige ist in einem roten Kreis hinterlegt siehe auch Seite 20 Abb 20 1 Werden Aal oder Kamera bewegt stoppt die Autopause und die Aufzeich nung wird automatisch fortgesetzt Abb 29 1 8 4 4 Eingaben w hrend des Projek
16. ell optionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller 1 7 Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen sind in den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen des Herstellers enthalten Diese finden Sie unter www kummert de 2 SICHERHEIT 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t dient ausschlie lich zur Inspektion von gereinigten Rohrleitungen unter Verwendung von Origi nalzubeh r und komponenten der Kummert GmbH Ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers gilt bei spielsweise die Durchf hrung von Rohrinspektionen an Industrieanlagen etc als nicht bestimmungsgem Zur bestimmungsgem en Verwendung z hlt auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und andersartige Benutzung gilt als Fehlge brauch 2 2 Grunds tzliche Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt die vom Ger t auch bei bestimmungsgem er Verwendung ausgehen k nnen Um die Risiken von Personen und Sachsch den zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden sind die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Sicherheitshinweise in den weiteren Abschnitten dieser Anleitung unbedingt zu beachten WARNUNG Gefahr durch chemische oder biologische Stoffe Fl ssigkeiten Bei Untersuchungen von Rohren in denen gef hrliche Stoffe Fl
17. en 2 3 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen Erste Hilfe Einrichtungen Verbandskasten Augensp lflasche etc und Feuerl scher in greifbarer N he auf bewahren Das Personal muss mit der Handhabung und dem Standort von Sicherheits Unfallmelde Erste Hilfe und Rettungseinrichtungen vertraut sein Hierdurch wird bestm gliche Hilfe bei Unf llen und Abwehr von Gefahren sichergestellt Das Ger t erfordert eine verantwortungsbewusste und umsichtige Bedienung Unsachgem e Bedienung und Bedienung durch Unbefugte gef hrden andere Personen 2 4 Verantwortung des Betreibers Betreiber ist diejenige Person die das Ger t zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Anwendung berl sst und w hrend des Betriebs die rechtliche Produktverantwortung f r den Schutz des Benutzers des Personals oder Dritter tr gt Betreiberpflichten Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Ger ts unterliegt daher den geseitzli chen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Ger ts g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere Folgendes e Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gef hr dungsbeurteilung zus tzlich Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen
18. genommen wird 8 5 Arbeitsende Das Ger t ber die Option Beenden im Hauptmen herunterfahren USB Stick f r die Nachbearbeitung abziehen a EIR Verlust von Daten durch falsches Entfernen des USB Sticks Ziehen Sie den USB Stick niemals w hrend einer Video oder Projekt Aufzeichnung ab da sonst die Videos Pro jekte zerst rt werden k nnen USB Stick erst entfernen sobald das Ger t ber Beenden heruntergefahren wurde Zur Nachbearbeitung der Daten am PC lesen Sie bitte die Kurzanleitung Software can2D can3D 9 REINIGUNG UND PFLEGE C a EIR Sachsch den durch unsachgem e Reinigung Unsachgem e Reinigung kann zu Besch digungen bis hin zum Totalausfall f hren Kamera Aal und Grundger t nur im stromlosen Zustand reinigen Niemals Hochdruckstrahler oder hnliche Hilfsmittel zur Reinigung verwenden Keine scheuernden tzenden oder aggressiven Reiniger verwenden Ger te nach jedem Einsatz reinigen Schmutz und Feuchtigkeit von Anschl ssen fern halten Desinfektionsmittel oder Spiritus nicht ber einen l ngeren Zeitraum z B ber Nacht einwirken lassen 9 1 CompactPlus Das Grundger t mit einem feuchten sauberen Tuch reinigen ggf unter Zusatz eines milden Reinigungsmit tels Unbedingt Feuchtigkeit von der Haspel Anschlussbuchse fern halten Hierzu die Anschlussbuchse mit der vorgesehenen Schutzkappe verschlie en siehe Kapitel 12 Zubeh r Art Nr 7297 9 2 Aale Haspeln Feu
19. hluss an der Unterseite des Monitors S mtliche Daten wer den direkt auf dem USB Stick gespeichert ber den Netzwerkanschluss an der R ckseite des Ger ts kann das CompactPlus zum Daten Export direkt mit einem Netzwerk verbunden werden Am BNC Anschluss Analog Video Out an der R ckseite des Ger ts k nnen Bildger te wie Monitor oder Re corder angeschlossen werden Besitzt eine Fremdanlage einen Videoeingang darf dieser hier angeschlos sen werden sofern er normgerecht ausgef hrt ist In diesem Fall erfolgt im Video keine Dateneinschreibung Die Infotexte oder Meterz hlung fehlen folglich im Video 8 3 Akkubetrieb Betriebsdauer Das CompactPlus verf gt ber einen Akku dessen Betriebsdauer je nach Umgebungstem peratur bis zu zwei Stunden betr gt Bei niedrigen Temperaturen sinkt allerdings die Kapazit t und somit die Betriebszeit Auch die Selbstentladung erh ht sich Ladevorgang Sobald das CompactPlus mit dem Stromnetz verbunden ist f ngt der Akku an zu laden Hierbei blinkt die Betriebsleuchte und signalisiert den Ladevorgang Die Ladezeit betr gt ca zwei Stunden Ladetemperatur Aus Sicherheitsgr nden darf der Akku nur zwischen 0 C und 40 C geladen werden Au erhalb dieser Temperaturen wird das Aufladen gewollt unterbunden Unter 0 C funktioniert der Akku nicht und die Betriebsleuchte blinkt schnell Wechsel zwischen Netz und Akkubetrieb Um w hrend einer Inspektion vom Netzbetrieb auf Akkubetrieb zu wech
20. icht zugelassen Unterweisung Der Betreiber muss das Personal regelm ig unterweisen Zur besseren Nachverfolgung muss ein Unterwei sungsprotokoll mit folgenden Mindestinhalten erstellt werden Datum der Unterweisung e Name der Unterwiesenen Inhalte der Unterweisung e Name des Unterweisenden e Unterschriften des Unterwiesenen und Unterweisenden WARNUNG Gefahr bei unzureichender Qualifikation von Personen Unzureichend qualifizierte Personen k nnen die Risiken beim Umgang mit dem Ger t nicht einsch tzen und setzen sich und Andere der Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen aus Alle Arbeiten nur von qualifizierten Personen durchf hren lassen Unzureichend qualifizierte Personen aus dem Arbeitsbereich fern halten 2 6 Pers nliche Schutzausr stung Pers nliche Schutzausr stung dient dazu Personen vor Beeintr chtigungen der Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit zu sch tzen Das Personal muss w hrend der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Ger t pers nliche Schutzausr stung tragen auf die in den einzelnen Abschnitten dieser Anleitung gesondert hingewiesen wird X 4 Schutzhandschuhe dienen dem Schutz der H nde vor Reibung Absch rfungen Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Ber hrung mit hei en Oberfl chen 2 7 Ersatzteile Ersatzteile k nnen ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller bezogen werden siehe Kapitel 1 3 Her steller und technischer Support
21. inium Monitor tageslichttaugliches 8 0 LCD TFT Farbdisplay Antireflection Aufl sung 800x600 Steuerung Kamera 3 Achsen Joystick Speichermedium 32 GB USB Stick Video Fotoaufzeichnung MPEG2 JPEG Spannungsversorgung AC 100 240 V 47 63 Hz max 150 W Lagertemperatur 0 bis 40 C Betriebstemperatur 0 bis 40 C Ma e 13 2 Akku Lithium Ionen Akku 16 5 V 7 5 Ah Ladetemperatur 0 bis 40 C z Betriebsdauer ca 2 Stunden Ladezeit ca 2 Stunden NE l 13 3 Aale H S30 H M50 H L60 H XL75 H XXL100 Gewicht ca 4 2 kg ca 6 kg ca 7 9 kg ca 12 kg ca 15 kg Durchmesser 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 9 mm L nge 30 m 50 m 60 m 75m 100 m Korbdurchmesser 41 cm 46 cm 53 cm 67 cm 67 cm Minimaler Biegeradius 180 mm 210 mm 250 mm 290 mm 290 mm Meterz hlung Reflexlichtschranken und Microcontroller Bremse Regulierbare Freilaufbremse Haspelsperre Lagertemperatur 0 bis 50 C Betriebstemperatur 0 bis 40 C Hersteller KUMMERT GEMEINSAM FORTSCHRITT GESTALTEN Kummert GmbH Albert Einstein Stra e 8 DER YYA AON Tel 49 0 9382 97 27 O Fax 49 0 9382 97 27 900 info kummert de www kummert de Vertrieb durch Firmenstempel BAL CompactPlus 01 2014
22. ird Um das Foto zu betrachten gehen Sie ins Hauptmen und w hlen Sie die Option Bildspeicher Erstellte Bilder wer den unten mit Datum und Uhrzeit aufgelistet ber den Button Meter ndern Abb 22 2 kann die aktuelle Meterzahl angepasst werden Wird w hrend der Aufnahme Video abspielen Abb 23 1 gedr ckt stoppt die Aufnahme und die bisher erstellte Aufzeichnung wird wiedergegeben ber L schen Abb 23 2 wird die aktuelle Aufzeichnung gel scht ber Zur ck Abb 23 3 gelangen Sie aus dem Men Videospeicher ins Hauptmen zur ck 8 4 3 Projekte erstellen Bearbeitung von Projekten Werden Untersuchungsdaten am CompactPlus als Projekte angelegt k nnen diese am PC mit der Software can2D can3D nachbearbeitet werden Eine nachtr gliche Texteinschreibung nach ATV M 143 2 DWA M 149 2 ISYBAU 2001 oder ISYBAU 2006 sowie Berichtsausgabe und Erstellen einer Viewer DVD f r den Kunden sind ebenfalls m glich 42 02 17 ber den Button Projekte Abb 24 im Hauptmen ffnet sich ein Unter E men in dem ein Neues Projekt angelegt werden kann Abb 24 13 54 24 002414 JA ber den Button Neues Projekt Abb 25 muss zun chst der Name der Untersuchung ber die Tastaturw hlscheibe eingegeben werden Die Untersuchungsnummern werden innerhalb eines Projektes automatisch und fortlaufend vergeben TEEN 0 Bisherige Projekte die auf dem USB Stick gespeichert sind werden in der Men l
23. n dies noch nicht geschehen ist sollte vor Anschluss der Haspel an das Grundger t der gew nschte Kamerakopf montiert werden siehe Kapitel 6 2 Kamera montieren demontieren in der Bedienungsanlei tung f r die jeweilige Kamera Montage Stand pr fen Pr fen Sie dass das Ger t einen sicheren Stand hat Abb 1 N Abb 2 6 2 Freilaufbremse einstellen Haspel einh ngen Haspelhalterung Abb 1 auf Haspeltr ger setzen Schutzkappen entfernen Soweit zutreffend Schutzkappe vom Anschluss stecker der Haspel und der Anschlussbuchse des Grundger ts abziehen Haspel anschlie en Haspel Anschlussstecker Abb 2 in die Buchse am CompactPlus stecken Dabei die richtige Position des Steckers sicherstel len Dies ist der Fall wenn der rote Punkt auf dem Stecker dem roten Punkt auf der Buchse gegen ber liegt Demontage Zur Demontage der Haspel in der umgekehrten Reihenfolge verfahren Die Haspeln verf gen ber eine Freilaufbremse mit der die Leichtg ngigkeit des Aals reguliert werden kann So kann ein Nachrollen das Aals oder eine Behinderung beim Abspulen verhindert werden Abb 3 L sen Fl gelmutter Abb 3 gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Bremskraft der Freilaufbremse zu vermindern Feststellen Fl gelmutter Abb 3 im Uhrzeigersinn drehen um die Brems kraft der Freilaufbremse zu erh hen 6 3 Haspelsperre l sen feststellen Die Haspeln k nnen ber die Haspelsperre festgestellt ar
24. pf automatisch oder manuell geregelt Der serienm ig integrierte Akku erm glicht ein netzunabh ngiges Arbeiten f r ca zwei Stunden Nach einem zweist ndigen Ladevorgang ist der Akku f r den n chsten Einsatz bereit 3 2 Funktion Aale Alle Haspeln bestehen aus einem glasfaserverst rkten Kunststoff Aal Die L nge und die St rke ist je nach Haspeltyp verschieden und der Tabelle mit den technischen Daten zu entnehmen siehe Kapitel 13 3 Aale Ein integrierter Impulsgeber sorgt in Verbindung mit einem Microcontroller f r eine pr zise L ngenmessung Eine regulierbare Freilaufbremse verhindert w hrend der Inspektion ein ungewolltes Abrollen des Aals Der K cher an der Seite nimmt die angeschlossene Kamera auf Alle Kummert Kameras und Aale sind untereinander kompatibel Um jedoch eine optimale Schiebeleistung und Bogeng ngigkeit zu gew hrleisten beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers bez glich Kombina tion von Kamerakopf und Aal auf der gegen berliegenden Seite ab DN50 Aal H S30 Kamera K 35 ab DN70 in Verbindung mit K 35 Schubh lse ab DN100 in Verbindung mit K 35 Zentrierwagen ab DN70 Aal H M50 Kamera K 50 ab DN100 in Verbindung mit K 50 Schubh lse ab DN100 Aal H L60 Kameras K 70 oder K 70L ab DN150 in Verbindung mit K 70 K 70L Zentrierwagen ab DN200 in Verbindung mit K 70 K 7OL Zentrierwagen mit Zusatzbeleuchtung ab DN100 Aal H XL75 CamrFlex oder Aal H XXL100 CamrFlex 4 BERSICH
25. retiert werden um ein unbeabsichtigtes Abrollen des Aals zu verhindern L sen Knauf der Haspelsperre Abb 4 drehen Den Aal oder die Haspel hierbei festhalten Der Arretiertstift der Haspelsperre gibt die Haspel frei Feststellen Knauf der Haspelsperre Abb 4 in entgegengesetzte Rich tung drehen Der Arretierstift der Haspelsperre schiebt sich nun in den Has pelkorb 6 4 Aal auf abrollen u A Abrollen fi Haspelarretierung l sen Siehe Kapitel 6 3 Haspelsperre l sen feststel len Aal abrollen Vorsichtig am Kamerakopf ziehen um den Aal abzurollen Abb 5 Freilaufbremse anpassen L uft der Aal zu leicht oder zu schwer die Bremskraft der Freilaufbremse anpassen siehe Kapitel 6 2 Freilaufbremse einstellen Abb 5 Aufrollen Aal aufrollen Zum Aufrollen des Aals den Schiebestab zur ck schieben Beim Einholen den Aal bereits mit einem feuchten sauberen Tuch reinigen Haspelarretierung feststellen Siehe Kapitel 6 3 Haspelsperre l sen feststellen 7 INBETRIEBNAHME Schutzausr stung Schutzhandschuhe C a EVIR Sachsch den durch unsachgem e Inbetriebnahme und Verwendung Unsachgem e Inbetriebnahme und Verwendung der Ger te k nnen zu Sachsch den bis hin zum Totalausfall f hren F r einen sicheren Stand am Boden sorgen um ein Umfallen und Besch digen des Ger tes zu verhindern 7 1 Transport der Ger te Netzkabel aufwickeln Zum Transport Netzkabel
26. rt Verpackung und Lagerung rer 11 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport 11 5 2 Transportinspekion a nee 11 5 3 VELDACcKU Nennen 11 SA LSB E E ree en 12 6 Montage und Demontage uursnanennnnnnnnnnnnn nennen 12 6 1 Haspel montieren demontieren 12 6 2 Freilaufbremse einstellen 0022200022000 13 6 3 Haspelsperre l sen feststellen T3 6 4 Aal auf abrollen uuuuen 14 7 Inbetriebnahme u u420 0 00 n nn nun an nn nun nn ann nn nn 14 7 1 Transport der Ger te u0s2220022nneeneneneneenenn 14 7 2 VOrDSIE UN ee een 15 8 Arbeiten mit dem CompactPlus 2u22022u2002 0 16 8 1 Steuerpult u0022u0ssnnennenennnnnennnnnnnnenennnenennn 16 8 1 1 Menu Drehknopf verwenden eseneenneio 16 8 1 2 LED Helligkeitsanzeige einstellen 16 8 1 3 Kamera steuern und ausrichten 16 8 2 USB BNC und Netzwerkanschl sse 17 8 3 Akkubetrieb 02220024002000020000nnnnn nenn nennen 18 8 4 Softwarebedienung 22424002242200nennnn nennen nennen 18 8 4 1 Fotos aufnehmen us 18 8 4 2 Videos aufnehmen 2u0s222uensnneeneneenennenenn 19 8 4 3 Projekte erstellen 2s022220020200 Bene 200 21 8 4 4 Eingaben w hrend des Projekts
27. schte Option lila markiert ist Befehl ausf hren Menu Drehknopf Abb 11 3 dr cken um die ange w hlte Option zu best tigen 8 1 2 Bildhelligkeit einstellen Die zugeh rigen Kamerak pfe sind mit LEDs ausgestattet welche den zu untersuchenden Bereich ausleuch ten Bei den Kamerak pfen K 50 K 70 K 70L und Camfrlex ist es m glich die Belichtungszeit und somit die Bildhelligkeit ber einen Dimmer Drehknopf Abb 11 2 zu ver ndern Bild dunkler Drehknopf Abb 11 2 gegen den Uhrzeigersinn drehen Hierbei berblendet die Kamera erst und verringert anschlie end die Belichtung Das Bild wird dunkler Bild heller Drehknopf Abb 11 2 im Uhrzeigersinn drehen Das Bild wird heller Automatikmodus Um in den Automatikmodus automatische Blendensteuerung zu gelangen Drehknopf Abb 11 2 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Das Bild wird kurz berblendet bevor es den Auto matikmodus erreicht 8 1 3 Kamera steuern und ausrichten Mithilfe des Joysticks Abb 11 1 k nnen die Kamerak pfe K 70 und K 70L manuell geschwenkt und gedreht werden Die CamFlex verformt sich je nach Bewegung des Joysticks in die entsprechende Richtung Weiterhin k nnen die Kameras K 70 K 70L und CamFlex ber den Joystick manuell fokussiert werden indem die Joystick Kappe leicht nach links oder rechts gedreht wird Schwenken der K 70 K 70L Joystick nach links oder rechts dr cken Abb 11 1 um die K 70 oder K 70L nach links oder
28. seln muss einfach nur der Netzstecker gezogen werden Um wieder auf Netzbetrieb umzustellen den Netzstecker wieder am Stromnetz anschlie en Akkubetrieb Bevor Sie das Ger t auf Akkubetrieb umstellen vergewissern Sie sich dass dieser ausreichend geladen ist Akku F llstand Der Bildschirm hat rechts oben eine Anzeige die den F llstand des Akkus angibt siehe Kapitel 4 4 bersicht Software Bedienpanel CompactPlus 8 4 Softwarebedienung Datenspeicherung Um Videos Fotos oder Projekte mit dem CompactPlus aufzunehmen muss ein USB Stick angeschlossen sein Die Daten werden direkt auf dem Stick gespeichert ber den Button Bildspeicher Abb 13 ffnet sich ein Untermen Videospeicher 13 51 20 00 24 14 om ber Neues Foto Abb 14 wird ein Schadensbild erstellt Die bereits erstellten Bilder werden unten in der Menu Leiste mit Datum und Uhrzeit aufgelistet Um diese zu sichten auf den jeweiligen Foto Button klicken und das Foto wird ge ffnet 3 ber Infotext Abb 15 k nnen bis zu 2 Texte eingeben werden welche im Zum Foto stehen Zur Eingabe entsprechendes Infotextfeld ausw hlen und den Text ber eine Tastaturw hlscheibe eingeben a Neues Foto Zum Anw hlen des gew nschten Buchstaben Befehls den Menu Dreh knopf drehen Zum bernehmen den Menu Drehknopf dr cken X Zur ck in das vorherige Fenster WE Wechsel zur Nummernw hlscheibe Wechsel zur Festwortliste innerhalb der W hlschei
29. sonen die vom Betreiber unterwiesen worden sind und dies mit ihrer Unterschrift best tigt haben Eine technische Berufsausbildung ist nicht vorausgesetzt Sie richtet sich auch an ausgebildete Fachkr fte die mit Inbetriebnahme Einrichten Umr sten und Abbau der Ger te beauftragt wurden 1 3 Hersteller und technischer Support Hersteller Kontakt Kummert GmbH Tel 49 0 9382 9727 O Albert Einstein Str 8 Fax 49 0 9382 9727 900 D 97447 Gerolzhofen E Mail info kummert de Internet www kummert de Technischer Support Tel 49 0 9382 9727 710 Fax 49 0 9382 9727 9700 E Mail serrice kummert de Software Support Tel 49 0 9382 9727 144 Fax 49 0 9382 9727 900 E Mail support kummert de 1 4 Urheberschutz Auf die Betriebsanleitung und alle darin enthaltenen Informationen Fotos und Zeichnungen bestehen intel lektuelle Eigentumsrechte der Kummert GmbH Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Ger ts zul ssig Eine dar ber hinaus gehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Stand der Betriebsanleitung Januar 2014 1 5 Symbolerkl rung Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicherheitshinweise brin gen das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck WARNUNG gef hrliche Situation die zum Tode f hren kann Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Si
30. ssigkeiten gef hrt werden Folgendes beachten Erst mit der Untersuchung beginnen wenn klar ist dass keine Gefahr von den Stoffen oder Fl ssigkeiten aus geht Rohre vor der Untersuchung mit einer geeigneten Fl ssigkeit durchsp len z B Wasser Die Datenbl tter der chemischen Stoffe Fl ssigkeiten beachten Aal nach jedem Einsatz gr ndlich reinigen WARNUNG Explosionsgefahr Das Ger t verf gt ber keinen Explosionsschutz Daher Das Ger t auf keinen Fall in explosionsgef hrdeter Atmosph re einsetzen Hierbei ist auch sicher zu stellen dass die zu untersuchenden Rohre keine explosionsgef hrlichen Gase Fl ssigkeiten enthalten oder solche daraus entweichen WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Elektrische Energien k nnen schwerste Verletzungen oder den Tod verursachen Daher Vor allen Arbeiten am Ger t z B Reinigung Stromzufuhr unterbrechen Bei Besch digungen der Isolation oder einzelner Bauteile besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ins pektion sofort einstellen und Ger t zur Reparatur einschicken VORSICHT Verletzungsgefahr Verschmutzungen und herumliegende Gegenst nde bilden Rutsch und Stolperquellen Bei einem Sturz k nnen Verletzungen verursacht werden Arbeitsbereich immer sauber halten Nicht mehr ben tigte Gegenst nde aus dem Arbeitsbereich und insbesondere aus der Bodenn he entfernen Nicht vermeidbare Stolperquellen mit gelb schwarzem Markierband kennzeichn
31. ts m am ber Feststellung Abb 30 ffnet sich ein Untermen Wird eine Markierung Abb 30 1 gesetzt kann diese in der Nachbearbei tung mit der Software can2D can3D je nach ben tigtem Regelwerk beur teilt werden amera aus tutzen ber die Buttons Bogen Abzweig und Stutzen werden diese Elemente direkt eingegeben Im n chsten Fenster erscheint eine W hlscheibe auf der die Position als Uhrzeit gew hlt und gespeichert wird Ist die Kamera K OL angeschlossen wird ber den Button Lasermessung Abb 31 1 der Rohrinnendurchmesser bestimmt Hierbei die Kamera f r die Lasermessung ruhig halten bis sie eine volle Rotation gemacht hat Den eingeblendeten gelben Kreis mit Hilfe des Joysticks au en um die rot dargestellten Laserstrahlen legen Abb 32 Die Gr e des gelben Kreises kann durch Drehen der Joystick Kappe ver ndert werden Der gemessene Wert wird unten rechts in gelber Schrift angezeigt ber den Button Feststellung kann eine Markierung gesetzt werden ber Zur ck gelangt man wieder ins Projekt Men Lasermessung Die Lasermessung kann sowohl im Projekt als auch au erhalb ber die entsprechende Option im Hauptmen durchgef hrt werden Abb 32 ber Kamera aus wird die Kamera abgeschaltet Abb 33 1 WW ber Meter ndern Abb 33 2 wird die Meterzahl angepasst 13 56 37 00 36 11 ber Video abspielen Abb 33 3 wird die aktuelle Aufnahme gestoppt und das bisherige
32. tuation hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT evtl gef hrliche Situation leichte Verletzungen Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu ge ringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird a EAR evtl gef hrliche Situation Sach und Umweltsch den Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sach und Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Tipps und Infos effiziente und st rungsfreie Bedienung Dieses Symbol hebt n tzliche Tipps und Informationen hervor die f r eine effiziente und st rungsfreie Bedie nung des Ger ts zu beachten sind 1 6 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vor schriften des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt In folgenden F llen bernimmt der Hersteller f r Sch den keine Haftung e Nichtbeachtung dieser Anleitung e Abweichen von der bestimmungsgem f sen Verwendung e Einsatz von nicht ausgebildetem Personal e eigenm chtige Umbauten technische Ver nderungen e Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Best
Download Pdf Manuals
Related Search
BAL CompactPlus