HD-70 Schmelzklebstoffsensor
Contents
1. 18 HD Sensorkabel 18 Sensor an die LogiComm Steuerung anschlie en 19 System einschalten 19 P N 7179353A 2008 Nordson Corporation ii Inhaltsverzeichnis P N 7179353A Einrichten 2 a a a 20 StAtUS NZEIIEN 225 ee bre eine een de rend nal mer Dee 20 Programmierung des HD 70 Sensors 21 Zweipunkt Lernverfahren 22 Ersatzteile us re re 25 Anhang A Sensorspezifische Men s A 1 Template Verification Setting A 1 Accumulated Bead Length Setting A 3 Maximum Gap Setting A 4 2008 Nordson Corporation HD 70 Schmelzklebstoffsensor 1 HD 70 Schmelzklebstoffsensor Sicherheitshinweise Vor der Benutzung des Ger ts diesen Abschnitt lesen Dieser Abschnitt enth lt Empfehlungen und Hinweise f r die sichere Installation Bedienung und Wartung nachstehend als Verwendung bezeichnet des in diesem Dokument beschriebenen Produktes nachstehend als Ger t bezeichnet Weitere Sicherheitsinformationen sind in Form von t tigkeitsspezifischen Warnhinweisen an den entsprechenden Stellen in diesem Dokument angegeben ACHTUNG Bei Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherhe2. Autoscale Maximum Gap 8 Abb A5 Max L cke ohne Fehler 1 Benutzerdefinierte Messzone 3 Benutzerdefinierte Maximal 2 Tats chliches Raupenmuster Zoneneinstellungen Gun 1 Product Count 0 pcs Gun2 Product Count 0pcs HD 70 Inspect 2 Sensor Defed Count Sensor Defect Count 3 041 pcs Opes 1 a Alarm HD 70 Product failed maximum gap verification Manual Trigger 1 und Minimalma e der L cke und Sensorspezifische Men s A5 Line Speed 1 149 8 m min Home Help Learn Pattern Inspection Parameters Clear Pattern Error Properties Module 1 Sensor 1A6 gt HD 70 4 Ma e der tats chlichen Raupe Line Speed 1 149 9 m min Module 1 Product Defect Count 0 98530 pcs 06 Feb 2007 08 45 26 AM Alarm Reset Home Help Learn Pattern Inspection Parameters Autoscale Maximum Gap Start Duration Sn o Abb A6 1 Fehlermeldung in der Meldungszeile 2 Benutzerdefinierte Messzone Max L cke mit Fehler 3 L ckenfehler max L cke zu gro gr n eingekreist 2008 Nordson Corporation Clear Pattern Error Properties mm mm 4 Benutzerdefiniertes Maximalma der L cke und Zoneneinstellungen 5 Tats chliche Daten der Raupenmessung P N 7179353A A6 Sensorspezifische Men s P N 7179353A 2008 Nordson Corporation
3. e Das Ger t nicht ver ndern e Die Verwendung von unvertr glichen Materialien und nicht genehmigten Zusatzger ten ist nicht zul ssig Wenden Sie sich bitte an die zust ndige Vertretung von Nordson wenn Sie Fragen zur Materialvertr glichkeit oder Verwendung von nicht standardisierten Zusatzger ten haben 2008 Nordson Corporation P N 7179353A 4 HD 70 Schmelzklebstoffsensor Anweisungen und Sicherheitshinweise e Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in diesem Dokument und in anderen hier genannten Dokumenten e Machen Sie sich mit der Lage und Bedeutung der an den Ger ten angebrachten Sicherheitsschilder und Warnaufkleber vertraut Siehe Sicherheitsschilder und Aufkleber am Ende dieses Abschnitts e Wenden Sie sich an die zust ndige Vertretung von Nordson wenn Sie nicht sicher sind wie die Ger te zu verwenden sind Installationsarbeiteten e Das Ger t entsprechend den Anweisungen in diesem Dokument und in den mit den Zusatzger ten gelieferten Dokumenten installieren e Die Ger te m ssen f r die Bedingungen der Umgebung in der sie verwendet werden ausgelegt sein Durch die Verarbeitungseigenschaften des Materials darf keine gef hrliche Umgebung entstehen Das Sicherheitsdatenblatt MSDS zu diesem Material beachten e Wenden Sie sich an die zust ndige Vertretung von Nordson wenn die erforderliche Installationskonfiguration im Widerspruch zu den Installationsanweisungen steht e Die Ger te so anordne
4. Clear Pattern Error Autoscale Properties mm Im u Module aM gt Le Abb A2 Schablonenpr fung mit Fehler 1 Fehlermeldung in der 2 Raupendefekt auf dem 3 Benutzdefinierte Toleranzdaten Meldungszeile Bildschirm eingekreist 4 Ma e der tats chlichen Raupe P N 7179353A 2008 Nordson Corporation Sensorspezifische Men s A3 Kumulierte Raupenl nge Die Pr fung der kumulierten Raupenl nge ist eine Analysefunktion um zuviel oder zu wenig Klebstoff auf dem Substrat zu berwachen Der Benutzer kann Ober und Untergrenzen f r die Gesamtraupenl nge in einem bestimmten Bereich der Messzone einstellen Eine typische Anwendung ist die Erkennung berm iger Klebstoffmengen die zum Herausquetschen f hren k nnten Das Herausquetschen entsteht beim Zusammendr cken wenn bersch ssiger Klebstoff aus den Klebelaschen austritt so dass verschiedene Produkte zusammenkleben Bei Verwendung dieser Methode definiert der Benutzer die Messzone durch Eingabe von Startposition und L nge der Messzone Dann legt der Benutzer eine Ober und eine Untergrenze f r die gesamte gemessene Raupenl nge in dieser Zone fest Im Inspektionsprozess addiert das LogiComm System alle Raupensegmente in der definierten Region ohne die exakte Lage der Segmente zu ber cksichtigen Das Produkt wird als mangelhaft bewertet wenn die Gesamtraupenl nge die Obergrenze berschreitet oder die Untergrenze unterschreitet Siehe Abb A3 und A
5. Easymove Plus Ecodry Econo Coat e dot EFD ESP e stylized ETI Excel 2000 Fillmaster FlexiCoat Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix HDLV Heli flow Horizon Hot Shot iControl iDry iFlow Isocoil Isocore Iso Flo ITRAX Kinetix LEAN CELL Little Squirt LogiComm Magnastatic March Maverick MEG Meltex Microcoat Micromark MicroSet Millennium Mini Squirt Mountaingate MultiScan Nordson OptiMix Package of Values Pattern View PermaFlo Plasmod Porous Coat PowderGrid Powderware PRIMARC Printplus Prism ProBlue Prodigy Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Scoreguard Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Speed Coat SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic TrueBlue Ultra Ultrasaver UpTime u TAH Vantage VersaBlue Versa Coat Versa Screen Versa Spray Watermark und When you expect more sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation Accubar Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash AltaBlue AltaSlot Alta Spray AquaCure ATS Auto Flo AutoScan Axiom Best Choice Blue Series Bravura Champion Check Mate ClassicBlue Classic IX Controlled Fiberization Control Weave ContourCoat CPX cScan Cyclo Kinetic DispensLink DropCure Dry Cure DuraBraid DuraCoat DuraPUR Easy Clean EasyOn EasyPW Eclipse e dot Emerald Encore E Nordson Equi Bead FillE
6. Kontakt 6 Kein Kontakt 2 braun 24 VDC 7 Blau 24 V 3 Grau Programm gemeinsame Leitung 4 Kein Kontakt 6 Wei Ausgang 7 Kein Kontakt Schwarzer Leiter nicht abgeschlossen 2008 Nordson Corporation HD 70 Schmelzklebstoffsensor 19 Sensor an die LogiComm Steuerung anschlie en Kabel vom Sensoreingangsstecker DB 9 am Sensor an den Stecker DB 9 am Pr fpaneel des Steuermoduls anschlie en 4 O e Pom URDA EN S amor N O O O O en LOGCOMNT FD and A T as 0000000 1 E AAAA K 01010107 ES N an a j a f 2 Abb 7 LogiComm Steuerung und Sensor verbinden 1 Pr fpaneel 3 Sensorkabel 2 DB 9 9 poliger 4 DB 9 poliger Stecker am Sensor Sensoreingangsstecker an der Steuerung System einschalten Vor dem Einrichten des System folgendes sicherstellen e Der Sensor HD 70 ist mit dem Steuermodul verbunden e Das Netzkabel der Steuerung ist an eine geerdete Steckdose angeschlossen e Die Steuerung ist eingeschaltet 2008 Nordson Corporation P N 7179353A 20 HD 70 Schmelzklebstoffsensor Einrichten Mit der Taste am HD 70 Sensor kann die Sensorempfindlichkeit f r die jeweilige Anwendung eingestellt werden Statusanzeigen Siehe Abb 8 zur Lage folgender Komponenten 1 LED Netz EIN AUS Anzeige MTA AUS Netzspannung nicht eing
7. Kundendienstcenter oder Ihren Ansprechpartner bei Nordson Abb 10 HD 70 Installationskomponenten Position P N Beschreibung 727480 ROD 1 4 IN X 8 0 LONG 2 1078804 CABLE HD 70 SENSOR 5 METER 2 1078807 CABLE HD 70 SENSOR 10 METER 2 1087199 CABLE HD 70 SENSOR 10 METER 90 DEG 3 738606 BRACKET SENSOR M18 MOUNT 4 1090384 SENSOR HOT MELT HD70 5 727478 DROP BAR SHORT PHOTO SENSOR 6 7301610 BAR CLAMP 15 32 MM NS 981392 SCR SKT 1 4 20 X 375 ZN NS 981669 SCR SKT 10 32 X 500 BL NS Nicht abgebildet P N 7179353A 26 HD 70 Schmelzklebstoffsensor P N 7179353A 2008 Nordson Corporation Schablonenpr fung 2008 Nordson Corporation Sensorspezifische Men s A1 Anhang A Sensorspezifische Men s Wenn der Sensor in Verbindung mit dem Steuerungssystem LogiComm betrieben wird kann man die f r den Sensor spezifischen Men s aus dem Sensormen auf dem Touchscreen Panel ffnen Es werden drei Pr fmethoden f r Produkte eingesetzt e Schablonenpr fung e Kumulierte Raupenl nge e Maximale L cke Die nachstehenden Men abbildungen sind Beispiele f r jeden Inspektionstyp Nach Start durch den Bediener lernt die Steuerung gute Strecken indem sie gute Produkte misst Zahl der Produkte programmierbar Aus diesen gelernten Daten und den benutzerdefinierten Toleranzen wird eine Vergleichsschablone erzeugt und auf der Pr fungs Beschleunigerkarte gespe
8. ob Ihr Ger t f r die Verarbeitung von PUR geeignet ist wenden Sie sich bitte an Ihre Nordson Vertretung VORSICHT Vor der Verwendung von Reinigungs oder Sp lfl ssigkeit am oder im Ger t die Herstelleranweisungen und das HM CA mit der Fl ssigkeit gelieferte Sicherheitsdatenblatt lesen und befolgen Einige Reinigungsfl ssigkeiten k nnen mit Schmelzklebstoff oder Kaltleim unvorhersehbar reagieren und dadurch das Ger t besch digen VORSICHT Nordson Schmelzklebstoffger te werden werkseitig mit Nordson Reinigungsfl ssigkeit Typ R getestet Diese Fl ssigkeit enth lt Polyesteradipat Weichmacher Bestimmte Schmelzklebstoffe HM k nnen mit der Reinigungsfl ssigkeit Typ R reagieren und ein festes gummiartiges Material erzeugen das das Ger t verstopfen kann Vor Benutzung des Ger tes sicherstellen dass der Schmelzklebstoff mit der Reinigungsfl ssigkeit Typ R kompatibel ist 2008 Nordson Corporation P N 7179353A 10 HD 70 Schmelzklebstoffsensor Sonstige Sicherheitsma nahmen e Komponenten des Schmelzklebstoffsystems nicht mit offener Flamme erw rmen e Hochdruckschl uche t glich auf Anzeichen von berm igem Verschlei Sch den oder Undichtheit pr fen e Eine Montagepistole niemals auf sich selbst oder andere Personen richten e __ Montagepistolen an den vorgesehenen Aufnahmepunkten aufh ngen Erste Hilfe Bei Hautkontakt mit geschmolzenem Schmelzklebstoff 1 NICHT versuchen de
9. 1A6 gt HD70 5 Ma e der tats chlichen Raupe Max L cke P N 7179353A 4 Benutzerdefinierte Maximal und Minimalma e und Zoneneinstellungen Die Pr fung auf max L cke ist eine Analysefunktion f r die Pr fung auf L cken die ein benutzerdefiniertes Maximum berschreiten Eine typische Anwendung der Pr fung auf max L cke ist die Pr fung von durch R der aufgetragenen Klebstoffraupen bei denen Eisenbahnmuster oder unterbrochene Raupen verbreitet sind Dort muss als kritische Qualit tskontrollma nahme sichergestellt werden dass keine berm igen L cken im Klebstoff auftreten damit die Verklebung intakt ist Bei Verwendung dieser Methode definiert der Benutzer die Messzone durch Eingabe von Startposition und L nge der Messzone Dann definiert der Benutzer die max L cke Im Inspektionsprozess pr ft das LogiComm System die benutzerdefinierte Region und vergleicht jede L cke in der Klebstoffraupe mit dem Grenzwert f r die max L cke ohne Ber cksichtigung der genauen Lage der L cken und Segmente Das Produkt wird als mangelhaft beurteilt wenn eine L cke den Grenzwert f r die max L cke berschreitet Siehe Abb A5 und A6 zu Beispielen f r ein Produkt mit guter max L cke und mit Defekt wegen max L cke 2008 Nordson Corporation Gun 2 Product Count Opcs Inspect 2 Sensor Defect Count Opes Gun 1 Product Count 0pcs HD 70 Sensor Defect Count 8 022 pcs Message Log WERTEN Trigger 1
10. 4 zu Beispielen f r gute kumulierte Raupenl nge und defekte kumulierte Raupenl nge Gun 1 Gun2 Line Speed 1 Product Count Product Count 0 pcs 0 pcs 150 1 m min HD 70 Inspect 2 Module 1 Product pi SE Sensor Defect Count Defect Count p ops 95 489 pos Message Log 06 Feb 2007 08 45 26 AM Home LME Trigger 1 O Help Learn Pattern Inspection Parameters Clear Pattern Error Autoscale Properties mm mm Abb A3 Kumulierte Raupenl nge ohne Fehler 1 Tats chlich gemessene Raupe 3 Benutzerdefinierte Maximal 4 Ma e der tats chlichen Raupe schwarz und Minimalma e und 2 Messzone blau Zoneneinstellungen 2008 Nordson Corporation P N 7179353A A4 Sensorspezifische Men s Kumulierte Raupenl nge Forts Gun 1 Gun 2 Product Count 0pcs Product Count 0pcs HD 70 Inspect 2 Sensor Defed Count Sensor Defect Count 3 041 pcs 0pcs Alam HD 70 Product failed accumulated bead verification Too little bead Trigger 1 06 Feb 2007 08 45 26 AM Line Speed 1 150 4 m min Module 1 Product Defect Count 98 530 pcs Alarm Reset Home Help Learn Pattern Inspection Parameters Autoscale Abb A4 1 Fehlermeldung in der Meldungszeile 2 Tats chlich gemessene Raupe Kumulierte Raupenl nge mit Fehler 3 Raupendefekt zu wenig Klebstoff erkannt blau eingekreist Clear Pattern Error Properties Stat Dura mm mm q Module 1 4 Sensor
11. Benutzer e eine Sicherheitsschulung erhalten die ihrer T tigkeit gem den geltenden Vorschriften und bew hrten industriellen Methoden entspricht e mit den Sicherheits und Unfallverh tungsrichtlinien und verfahren des Ger teeigent mers vertraut sind e eine ger te und t tigkeitsspezifische Schulung von einer qualifizierten Person erhalten HINWEIS Nordson bietet Schulungen zur ger tespezifischen Installation Bedienung und Wartung an Informationen erhalten Sie bei Ihrer zust ndigen Nordson Vertretung e ber industrie und gewerbespezifische Fertigkeiten sowie ihrer T tigkeit entsprechende Erfahrungen besitzen e k rperlich zur Ausf hrung ihrer T tigkeit in der Lage sind und nicht unter dem Einfluss von Substanzen stehen die ihre geistigen und k rperlichen F higkeiten vermindern Anwendbare industrielle Sicherheitsmethoden Die folgenden Sicherheitsvorschriften gelten f r die in diesem Dokument beschriebene bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes Die in diesem Dokument zur Verf gung gestellten Informationen umfassen nicht alle m glichen Sicherheitsmethoden sondern stellen die bew hrten Sicherheitsmethoden f r Ger te mit hnlichem Gef hrdungspotenzial dar die in hnlichen Branchen verwendet werden Bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts e Die Ger te d rfen nur f r die in diesem Dokument beschriebenen Zwecke und im Rahmen der in diesem Dokument angegebenen Einschr nkungen verwendet werden
12. HD 70 Schmelzklebstoffsensor Betriebsanleitung P N 7179353A German Ausgabe 10 08 Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige A Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung und anderen zugeh rigen Unterlagen m ssen aufmerksam gelesen und stets befolgt werden Nordson NORDSON CORPORATION DULUTH GEORGIA USA www nordson com Nordson begr t Informationsanfragen Kommentare und Angebotsanfragen zu seinen Produkten Allgemeine Informationen ber Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden http www nordson com Bitte alle Korrespondenz an folgende Adresse schicken Nordson Corporation An Customer Service 11475 Lakefield Drive Duluth GA 30097 Hinweis Diese Ver ffentlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht gesch tzt Datum der Original Urheberrechte 2008 Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson Corporation fotokopiert reproduziert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern Warenzeichen AccuJet AeroCharge Apogee AquaGuard Asymtek Automove Baitgun Blue Box Bowtie CanWorks Century CF Clean Coat CleanSleeve CleanSpray ColorMax Color on Demand Control Coat Coolwave Cross Cut Dispensejet DispenseMate DuraBlue DuraDrum Durafiber DuraPail Dura Screen Durasystem Easy Coat
13. asy Fill Sentry Fluxplus Get Green With Blue GreenUV G Net G Site ION Iso Flex iTrend Lacquer Cure Maxima Mesa MicroFin MicroMax Mikros MiniBlue MiniEdge Minimeter MonoCure Multifil Myritex Nano OptiStroke Partnership Plus PatternJet PatternPro PCI PicoDot Pinnacle Powder Pilot Powder Port Powercure Precisecoat Process Sentry Pulse Spray Quad Cure Ready Coat RediCoat Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Signature Smart SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works Summit SureFoam Sure Mix SureSeal Sure Wrap Swirl Coat TinyCure Trade Plus ThruWave TrueCoat Ultra FoamMix UltraMax Ultrasmart Universal ValueMate VersaDrum VersaPail Vista Web Cure und 2 Rings Design sind Warenzeichen der Nordson Corporation In diesem Dokument verwendete Bezeichnungen und Warenzeichen k nnen Marken sein deren Verwendung durch Dritte f r ihre eigenen Zwecke zu einer Verletzung der Eigent merrechte f hren kann Santoprene ist eingetragenes Warenzeichen der Advanced Elastomer Systems L P P N 7179353 A 2008 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis i Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise u a ann 1 Sicherheitswarnsymbole 1 Pflichten des Ger teeigent mers 2 Sicherheitshinweise 2 Anweisungen Anforderungen und N
14. den Der Sensor kehrt zum Anfang des Lernverfahrens zur ck Beenden ohne zu speichern Die Taste zwei Sekunden lang dr cken und halten 4 Der Sensor kehrt in den Betriebsmodus zur ck ohne die neuen Einstellungen zu speichern 2008 Nordson Corporation Dynamisches Lernverfahren Das dynamische Lernverfahren ist eine Methode zur Einstellung des Sensorschwellenwerts w hrend die Anwendung aktiv ist Beim dynamischen Lernverfahren werden die oberen und unteren Temperaturgrenzwerte des Prozesses erfasst und der Schwellenwert automatisch in der Mitte zwischen diesen Grenzwerten eingestellt P N 7179353A 24 HD 70 Schmelzklebstoffsensor Dynamisches Lernverfahren TEACH Taste Ergebnis Die Taste zwei Sekunden lang dr cken und halten e Die Netz LED leuchtet rot Programmiermodus J s e Die Ausgangs LED leuchtet gelb Die Taste zweimal dr cken e Der Sensor beginnt mit dem Beginn des dynamischen Lernprozess dynamischen f TEACH Prozesses e Die Ausgangs LED blinkt mit einer Frequenz von 2 e Der Sensor beendet die Die TEACH Taste einmal dr cken Datenerfassung Einstellung des lera des r Schwellenwerts OU Bass e Netz LED leuchtet gr n e Der Sensor kehrt in den Betriebsmodus zur ck TPN 0 2008 Nordson Corporation Ersatzteile 2008 Nordson Corporation HD 70 Schmelzklebstoffsensor 25 Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das
15. dson Schmelzger t das MSDS f r das Material lesen und befolgen Sicherstellen dass die Verarbeitungstemperatur und der Flammpunkt des Materials nicht berschritten werden und dass alle Anforderungen f r sichere Handhabung Bel ftung Erste Hilfe und Schutzausr stung erf llt werden Bei Nichtbeachtung der Anforderungen nach MSDS kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen HM ACHTUNG Reaktionsf higes Material Niemals Aluminiumkomponenten oder Nordson Ger te mit halogenierten Kohlenwasserstoffl sungsmitteln reinigen oder sp len Nordson Schmelzger te und Auftragsk pfe enthalten Aluminiumkomponenten die heftig mit halogenierten Kohlenwasserstoffen reagieren k nnen Bei Verwendung von halogenierten Kohlenwasserstoffen in Nordson Ger ten kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen HM CA ACHTUNG System steht unter Druck Vor ffnen einer Hydraulikverbindung oder dichtung Systemdruck entlasten Nichtbeachtung kann zu unkontroliertem Aussto von Schmelzklebstoff oder kaltem Klebstoff f hren und Verletzungen von Personen hervorrufen Forts 2008 Nordson Corporation P N 7179353A 8 HD 70 Schmelzklebstoffsensor Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Forts Tabelle 1 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Forts Ger tetyp Warnhinweis ACHTUNG Geschmolzenes Material Augen oder Gesichtsschutz Kleidung zum Schutz blo er Haut und W rmeschutzhandschuhe bei der Wartung von Ger t
16. e bei der Verarbeitung explosionsf hige D mpfe erzeugen k nnen Siehe MSDS des Klebstoffs zu Verarbeitungseigenschaften und Einschr nkungen Bei Verwendung inkompatibler Klebstoffe auf L sungsmittelbasis oder bei falscher Verarbeitung von Klebstoffen auf L sungsmittelbasis kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen TPN 0 2008 Nordson Corporation HD 70 Schmelzklebstoffsensor 9 Ger tetyp Warnhinweis ACHTUNG Das Ger t nur von entsprechend geschultem und HM CA PC erfahrenem Personal bedienen und warten lassen Der Einsatz von nicht ausgebildetem oder unerfahrenem Personal beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Besch digung des Ger tes f hren VORSICHT Hei e Oberfl chen Kontakt mit den hei en Metalloberfl chen von Auftragsk pfen Schl uchen und bestimmten Komponenten des Schmelzger tes vermeiden Wenn ein Kontakt nicht vermeidbar ist bei Arbeiten in der N he beheizter Ger te W rmeschutzhandschuhe und kleidung tragen Bei Kontakt mit hei en Metalloberfl chen kann Verletzungsgefahr bestehen HM VORSICHT Einige Nordson Schmelzger te sind speziell f r die Verarbeitung von reaktivem Polyurethan Schmelzklebstoff PUR ausgelegt Bei dem Versuch PUR in Ger ten zu verarbeiten die nicht HM speziell f r diesen Zweck ausgelegt sind kann das Ger t besch digt werden und der Schmelzklebstoff vorzeitig reagieren Wenn Sie nicht sicher sind
17. e bestimmt siehe Abb 8 Das Verh ltnis Abstand Punktgr e D S Verh ltnis des Sensors ist zum Sichtwinkel umgekehrt proportional Ein Sensor mit einem kleinen Sichtwinkel hat ein gro es D S Verh ltnis Der HD 70 Sensor verf gt ber ein D S Verh ltnis von 8 1 Bei einem Sensor mit einem D S Verh ltnis von 8 1 ist die Punktgr e in einem Abstand von 8 Zoll ein Kreis mit einem Durchmesser von einem Zoll Bei gr eren Abst nden von der Sensorfl che ist die Punktgr e gr er TE Punktgr Be siehe Tabelle Abstand mm gt 200 400 600 800 1000 Abb 3 Zusammenhang Erfassungspunktgr e Abstand vom Sensor Sensor Zusammenhang Abstand von der Sensorfl che Erfassungspunktgr e D S Verh ltnis i Punktgr e Objektgr e f r das Sensorsichtfeld Wenn das erfasste Objekt nicht das gesamte Sensorsichtfeld ausf llt bildet der Sensor den Durchschnittswert der Temperatur dieses Objekts und der restlichen im Sensorsichtfeld befindlichen Objekte Damit der Sensor die maximale Energie erfasst muss das Objekt das Sensorsichtfeld voll ausf llen Wenn das Objekt jedoch zu klein ist l sst sich diese Bedingung nicht immer einhalten Wenn in derartigen F llen das Objekt warm genug ist kann der thermische Kontrast dennoch ausreichen um den Sensorausgang auszul sen P N 7179353 A 2008 Nordson Corporation HD 70 Schmelzklebstoffsensor 17 Typische Installation Die K
18. en damit nichts besch digt wird 2 Das Ger t auf eventuelle Transportsch den untersuchen M gliche Sch den der Nordson Vertretung melden 3 Darauf achten ob der Beipacksatz im Versandbeh lter ist Beipacksatz Darauf achten ob der Beipacksatz folgende Teile enth lt e HD 70 Sensor e HD 70 Schmelzklebstoffsensor manuell P N 7179353 A 2008 Nordson Corporation HD 70 Schmelzklebstoffsensor 15 Montagehinweise Bei der Montage des HD 70 Sensors die folgenden Hinweise befolgen e Sicherstellen dass am Montageort ausreichend Freiraum f r leichten Zugang zur Linse und zu den dazugeh rigen Kabeln vorhanden ist e F r maximale Signalst rke muss der HD 70 Sensor so dicht wie m glich am Klebstoffauftragspunkt installiert werden Er darf jedoch nicht so dicht an der Pistole Auftragsger t positioniert sein dass der Sensorwert durch die W rmestrahlung beeinflusst wird e Sensor und Linse sind f r den Betrieb zwischen O und 70 C ausgelegt 32 und 158 F e Die Sensorlinse muss von Schmutz Staub und Klebstoff freigehalten werden Ma e des HD 70 Sensors F r die Konfiguration der Halterung die folgenden Ma e benutzen 0 ME NEE Abb 2 Ma e des HD 70 Sensors 2008 Nordson Corporation P N 7179353A 16 HD 70 Schmelzklebstoffsensor Optimierung des Sensorwerts Erkennungsbereich Der Erkennungsbereich des HD 70 Sensors wird durch das Sichtfeld Sichtwinkel sowie die Gr Be der erfassten Objekt
19. en mit geschmolzenem Klebstoff tragen Selbst in festem Zustand kann Schmelzklebstoff noch Verbrennungen verursachen Nichttragen pers nlicher Schutzbekleidung kann Verletzungen von Personen zur Folge haben HM ACHTUNG Die Ger te laufen automatisch an Die Ausl sung der automatischen Schmelzklebstoff Auftragsk pfe erfolgt ferngesteuert Vor dem Arbeiten in der N he oder an einem Auftragskopf die Schaltvorrichtung des Auftragskopfes deaktivieren und die Luftzufuhr zu den Auftragskopf Magnetventilen des Auftragskopfes unterbrechen Wenn das Ausl seger t des Auftragskopfes nicht deaktiviert und die Luftzufuhr zu den Magnetventilen nicht unterbrochen wird kann Verletzungsgefahr bestehen HM PC ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages mit Todesfolge Auch wenn das Ger t ausgeschaltet und am Trennschalter oder Sicherungsger t von der Spannungsversorgung getrennt ist kann es noch an Spannung f hrenden Zusatzger ten angeschlossen sein Vor Wartungsarbeiten am Ger t alle Zusatzger te ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen Wenn die Spannungsversorgung zu Zusatzger ten vor Wartungsarbeiten am Ger t nicht getrennt wird kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen HM CA PC ACHTUNG Feuer oder Explosionsgefahr Nordson Klebstoffger te sind nicht zur Verwendung in explosionsgef hrdeter Umgebung zugelassen und d rfen nicht mit Klebstoffen auf L sungsmittelbasis HM CA PC verwendet werden di
20. ent angegebenen zeitlichen Abst nden durchf hren e Vor Wartungsarbeiten am Ger t hydraulischen oder pneumatischen Druck aus dem System ablassen e Vor Wartungsarbeiten die Anlage und alle Zusatzger te ausschalten e Nur neue Ersatzteile oder aufgearbeitete Teile mit Werkszulassung verwenden e Die Herstelleranweisungen und das mit den Reinigungsmitteln f r das Ger t mitgelieferte Sicherheitsdatenblatt lesen und beachten HINWEIS Sicherheitsdatenbl tter f r von Nordson verkaufte Reinigungsmittel sind unter www nordson com sowie ber die zust ndige Niederlassung von Nordson erh ltlich e Vor der Wiederinbetriebnahme der Ger te die korrekte Funktion der Sicherheitseinrichtungen berpr fen e Nicht mehr verwendbare Reinigungsmittel und Prozessmaterialreste gem den geltenden Vorschriften entsorgen Weitere Informationen dazu sind im entsprechenden Sicherheitsdatenblatt zu finden bzw k nnen bei der zust ndigen Beh rde angefordert werden e Die Sicherheitsschilder an den Maschinen sauber halten Verschlissene oder besch digte Schilder ersetzen Ger tesicherheitsinformationen 2008 Nordson Corporation Diese Ger tesicherheitsinformationen gelten f r folgende Typen von Nordson Ger ten e Schmelzklebstoff und Kaltleimauftragsger te und alles Zubeh r e Streckensteuerungen Zeitsteuerungen Detektions und Uberwachungssysteme sowie alle optionalen Prozesssteuerger te P N 7179353A 6 HD 70 Schmelzk
21. eschaltet 2 gt O Cle 4 EIN gr n Der Sensor befindet sich im Betriebsmodus EIN rot Der Lernmodus ist aktiv AUS Run Modus Betriebsmodus Ausgang ist ausgeschaltet Lernmodus Warten auf AUS Bedingung des Ausgangs EIN gelb Run Modus Betriebsmodus Ausg nge sind eingeschaltet Lernmodus Warten auf EIN Bedingung des Ausgangs Gelb blinkend Dynamischer Lernmodus TEACH aktiv 3 Abb 8 HD 70 Sensorkomponenten 1 TEACH Taste 2 Ausgangsanzeige OUT LED 3 Netz Teach PWR LED 4 Sensorlinse 2008 Nordson Corporation HD 70 Schmelzklebstoffsensor 21 Programmierung des HD 70 Sensors F r die Sensorprogrammierung k nnen die folgenden beiden Lernmethoden verwendet werden e Lernen individueller Minimum und Maximum Grenzwerte statisches Zweipunktlernen oder e Programmierung f r das dynamische Lernen Die Programmierung erfolgt durch die Eingabe bestimmter Tastendruckabfolgen siehe Zweipunkt Lernverfahren und Dynamisches Lernverfahren Die Dauer der einzelnen Tastenbet tigungen muss zwischen 40 ms und 0 8 Sekunden liegen 2008 Nordson Corporation P N 7179353A 22 HD 70 Schmelzklebstoffsensor Zweipunkt Lernverfahren Das Zweipunkt Lernverfahren ist die herk mmliche Einrichtungsmethode Sie wird verwendet wenn der Benutzer zwei Bedingungen einzeln angeben kann Der Sensor ermittelt einen einzelnen Erfassungsschwellenwert den Schaltpunkt der in der Mitte zwischen den beiden gelernten Bedingun
22. gen leigt Auf einer Seite liegt die Ausgang EIN Bedingung auf der anderen Seite die Ausgang AUS Bedingung HINWEIS Allgemeine Hinweise zur Programmierung e Der Sensor kehrt in den RUN Modus zur ck wenn nicht innerhalb von 60 Sekunden die erste TEACH Bedingung registriert wird e Nach dem Lernen des ersten Grenzwerts verbleibt der Sensor im PROGRAM Modus bis die Lernsequenz abgeschlossen ist EIN Schwellenwert Mittelpunkt zwischen den gelernten Bedingungen einstellen Zweite gelernte Erste gelernte Bedingung g Bedingung Ausgang AUS AUS Ausgang EIN Schwellenwert Kaltgrenzwert Hei grenzwert 0 C 300 G Schalthysterese Abb 9 Einstellungen wenn das zu erfassende Objekt w rmer als die Umgebung ist TPN 71479353A 2008 Nordson Corporation Programmiermodus Zweipunkt Lernverfahren TEACH Taste HD 70 Schmelzklebstoffsensor 23 Ergebnis Die Taste zwei Sekunden lang dr cken und halten e Die Netz LED leuchtet rot e Die Ausgangs LED leuchtet gelb Ausgang EIN Bedingung lernen Die Ausgang EIN Bedingung angeben und die Taste bet tigen Li Die Ausgangs LED verlischt Ausgang AUS Bedingung lernen Die Ausgang AUS Bedingung angeben und die Taste bet tigen Lernbedingung akzeptiert e Netz LED leuchtet gr n e Der Sensor stellt den Schaltschwellenwert automatisch ein und kehrt in den Betriebsmodus zur ck Lernbedingung kann nicht akzeptiert wer
23. gskonfiguration Pro Modell jeweils einmal NPN Stromsenke und einmal PNP Stromquelle Ausgangsschutz Kurzschlussschutz Nennausg nge max 100 mA pro Ausgang Leckstrom im AUS Zustand NPN lt 200 uA PNP lt 10 uA NPN S ttigung lt 200 mV bei 10 mA und lt 1 V bei 100 mA PNP S ttigung lt 1 2 V bei 10 mA und lt 1 6 V bei 100 mA Ausgangsreaktionszeit 25 ms Verz gerung beim Einschalten 1 5 Sekunden Wiederholgenauigkeit relativ 1 C Lernmindestdifferential 3 C Hysterese 5 des gelernten Differentials mind 1 C Einstellungen TEACH Modus Programmierung Anzeigen Eine zweifarbige gr n rot Status LED eine gelbe LED siehe Abschnitt Einrichten Ausf hrung Gewinderohr 304 nichtrostender Stahl Drucktastengeh use ABS PC Taster Santoprene Lightpipes Acryl Betriebsbedingungen Temperatur 20 to 70 C 4 to 158 F Umgebungsbedingungen Lecksichere Konstruktion gem IEC IP67 NEMA 6 Aufheizzeit 5 Minuten P N 7179353A 2008 Nordson Corporation Installation ACHTUNG Die folgenden Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen In diesem Abschnitt finden Sie folgende Anleitungen e Sensor HD 70 montieren e Einrichten Sensor HD 70 auspacken Der Sensor HD 70 wird installationsfertig ab Werk versandt 1 Sensor HD 70 vorsichtig auspacken Vorsicht beim Auspack
24. ichert Beim Pr fen der Daten von Normalraupen werden die Sensoren bei jedem Impuls des Drehimpulsgebers abgefragt und mit den entsprechenden Schablonenwerten verglichen Wenn der Datenvergleich mit den Schablonendaten positiv ist gilt das Produkt als gut Wenn die Produktdaten nicht den Schablonenwerten mit den vorgegebenen Toleranzen entsprechen wird das Produkt zum Auswerfen vorgemerkt Siehe Abb A1 und A2 zu Beispielen f r ein zur Schablone passendes und ein nicht zur Schablone passendes Produkt P N 7179353A A2 Sensorspezifische Men s Schablonenpr fung Forts Gun1 Gun 2 Product Count Product Count me Pa 0pcs 0pcs HD 70 Inspect 2 Sensor Defed Count Sensor Defed Count Defect Count 3 145 pcs Opes 98 634 pcs Message Log Home WERTE Trigger 1 Help Learn Pattern Inspection Parameters Clear Pattern Error Autoscale Properties mm mm Abb A1 Schablonenpr fung ohne Fehler 1 Ideale Raupe gr n 3 Toleranzbereich orange 2 Tats chliche Raupe schwarz 5 Ma e der tats chlichen Raupe 4 Benutzdefinierte Toleranzdaten Gun1 Gun2 i Product Count Product Count Line Speed 1 0 Opcs 149 9 m min HD 70 Inspect 2 Sensor Defed Count f Sensor Defed Count 3 131 pcs Defect Count Opos 98 620 pcs 1 l Alam HD 70 Product failed pattern verfication 06 Feb 2007 08 45 26 AM Alarm Reset Home Trigger 1 Help ri Learn Pattern Inspection Parameters
25. itshinweise Empfehlungen und der Ma nahmen zum Vermeiden von Unf llen besteht Verletzungs und Lebensgefahr bzw Gefahr von Ger tesch den Sicherheitswarnsymbole 2008 Nordson Corporation Die folgenden Sicherheitswarnsymbole und Signalw rter werden in diesem Dokument verwendet um den Leser auf pers nliche Sicherheitsrisiken aufmerksam zu machen bzw Bedingungen anzugeben die zu Ger te oder anderen Sachsch den f hren k nnen Alle Sicherheitsinformationen nach dem Signalwort unbedingt beachten ACHTUNG Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu schweren Verletzungen bzw zum Tode f hren kann wenn sie nicht abgewendet wird VORSICHT Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird die Gefahr leichter oder mittelschwerer Verletzungen birgt VORSICHT Verwendung ohne das Sicherheitswarnsymbol Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu Ger te oder anderen Sachsch den f hren kann wenn sie nicht abgewendet wird P N 7179353A 2 HD 70 Schmelzklebstoffsensor Pflichten des Ger teeigent mers Ger teeigent mer sind f r das Management von Sicherheitsinformationen verantwortlich Dabei muss sichergestellt werden dass alle Richtlinien und beh rdlichen Anforderungen f r die Ger teverwendung beachtet werden Alle potenziellen Benutzer m ssen entsprechend qualifiziert sein Sicherheitshinweise e Sicherheitsinformationen v
26. lebstoffsensor Ger t herunterfahren Zur sicheren Ausf hrung vieler in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten muss das Ger t zuvor ausgeschaltet werden Die Art und Weise des Herunterfahrens h ngt vom verwendeten Ger tetyp und von der auszuf hrenden Arbeit ab Bei Bedarf stehen die Anweisungen zum Herunterfahren am Anfang der Arbeitsanweisung Die verschiedenen Ebenen des Herunterfahrens sind Klebstoffdruck im System entlasten Vor dem L sen eines Klebstoffanschlusses oder einer Dichtung den Klebstoffdruck des Systems komplett entlasten Zu Anweisungen f r das Entlasten des Klebstoffsystemdrucks siehe Betriebsanleitung des Schmelzger tes System ausschalten Vor jedem Zugang zu ungesch tzten Hochspannungsleitern oder anschlusspunkten das System Schmelzger t Schl uche Auftragsk pfe und optionale Ger te von allen Spannungsquellen trennen 1 Das Ger t und alle an des Ger t System angeschlossenen Zusatzger te ausschalten 2 Um unbeabsichtigtes Einschalten des Ger tes zu verhindern Trennschalter oder Sicherungen f r die Spannungsversorgung zum Ger t und zu optionalen Zusatzger ten ausschalten abschlie en und kennzeichnen HINWEIS Staatliche Vorschriften und Industrienormen legen spezifische Anforderungen f r die Isolierung gef hrlicher Spannungsquellen fest Siehe entsprechende Vorschriften oder Normen Auftragsk pfe deaktivieren Alle elektrischen oder mechanischen Ger te die ein Aktivierungssig
27. n dass ein sicherer Betrieb m glich ist Die Anforderungen hinsichtlich der Abst nde zwischen den Ger ten und anderen Objekten einhalten e F r die Trennung der Ger te und aller unabh ngig gespeisten Zusatzger te abschlie bare Trennschalter verwenden e Alle Ger te m ssen richtig geerdet sein Zu spezifischen Anforderungen bitte die zust ndige Bauaufsicht befragen e Sicherungen des richtigen Typs und mit dem richtigen Bemessungsstrom installieren e Informationen zu den Anforderungen f r Installationsgenehmigungen bzw Inspektionen sind bei der zust ndigen Beh rde erh ltlich Betriebsmethoden e Machen Sie sich mit der Lage und Bedienung aller Sicherheitseinrichtungen und anzeigen vertraut e berpr fen ob die Ger te einschlie lich aller Sicherheitseinrichtungen Schutzvorrichtungen Verriegelungen usw funktionst chtig und die erforderlichen Umgebungsbedingungen gew hrleistet sind e Die f r die jeweilige T tigkeit angegebene pers nliche Schutzausr stung PSA verwenden Informationen zu den PSA Anforderungen finden Sie in Ger tesicherheitsinformationen bzw in den Anweisungen und Sicherheitsdatenbl ttern des Materialherstellers e Ger te mit Fehlfunktionen oder Anzeichen von potenziellen Fehlfunktionen d rfen nicht verwendet werden P N 7179353 A 2008 Nordson Corporation HD 70 Schmelzklebstoffsensor 5 Wartungs und Reparaturarbeiten e Planm ige Wartungsarbeiten in den in diesem Dokum
28. n Kombination mit einem LogiComm Pr fsystem und einer Vielzahl von in das System integrierten modernen Pr ftools auch geringe Produktverklebungsfehler genau erkennen Der HD 70 Sensor kann in jeder Schmelzklebstoff Erfassungsanwendung schnell und einfach durch Dr cken der in den Sensor eingebauten TEACH Taste kalibriert werden P N 7179353A 12 HD 70 Schmelzklebstoffsensor P N 7179353A Merkmale Eigenschaften des Sensors Kleines robustes Geh use das f r die modernen kleineren platzoptimierten Maschinen konzipiert ist Kurze Reaktionszeit f r Liniengeschwindigkeiten von bis zu 250 Produkten pro Minute Schutzart IP67 NEMA 6 f r raue Umgebungsbedingungen Hochempfindlicher Detektor mit einfacher Lernfunktion per Tastendruck f r schnelle Einrichtung und Umr stung Mit praktischem Geh use einschlie lich Stangenmontagehalterung und Kabel verf gbar Zwei mehrfarbige LEDs zeigen w hrend der Produktions und Lernprozesse den Status auf einen Blick an 2008 Nordson Corporation HD 70 Schmelzklebstoffsensor 13 Technische Daten Parameter Spezifikation Temperaturmessbereich 0 bis 300 32 bis 572 F Erkennungsbereich Abh ngig von Objektgr e und Erfassungssichtfeld siehe Abschnitt Einrichten Wellenl nge 8 bis 14 um Verh ltnis Abstand Punktgr e D S 8 1 Spannungsversorgung 10 bis 30 V DC Welligkeit max 10 max 35 mA ohne Last Ausgan
29. n geschmolzenen Schmelzklebstoff von der Haut zu entfernen 2 Den betroffenen Bereich sofort in sauberes kaltes Wasser tauchen bis der Schmelzklebstoff abgek hlt ist 3 NICHT versuchen den erstarrten Schmelzklebstoff von der Haut zu entfernen 4 Bei schweren Verbrennungen Schockbehandlung durchf hren Sofort qualifizierte rztliche Hilfe in Anspruch nehmen Dem behandelnden medizinischen Personal das Materialsicherheitsdatenblatt MSDS f r den Schmelzklebstoff bergeben TPN 0 2008 Nordson Corporation bersicht HD 70 Schmelzklebstoffsensor 11 Der HD 70 Schmelzklebstoffsensor ist ein passives ber hrungsloses Ger t auf Temperaturbasis Es dient zur Erkennung von Objekten die hei er oder k lter als die Umgebung sind Es wird dann ein Ausgang aktiviert Der HD 70 Sensor erkennt die vom Schmelzklebstoff abgestrahlte Infrarotenergie Der Sensor nutzt einen Thermos ulendetektor der aus mehreren infrarotsensitiven Elementen Thermoelementen besteht zur Erkennung der Infrarotenergie innerhalb des Sichtfelds 1 4 Abb 1 HD 70 Sensorkomponenten 1 Sensorlinse 4 Sensorstecker 2 Ausgangsanzeige OUT LED 5 Netz Teach PWR LED 3 TEACH Taste 6 M18 Gewinderohr Produktbeschreibung 2008 Nordson Corporation Der HD 70 Sensor ist ideal f r Produktionsanwendungen geeignet bei denen die Klebstoffstrecke auf Vorhandensein und Platzierungsgenauigkeit gepr ft werden muss Dieser Sensor kann bei Verwendung i
30. nal an Auftragsk pfe Magnetventile oder an die Schmelzger tepumpe geben k nnen m ssen deaktiviert werden bevor Arbeiten an oder in der N he eines Auftragskopfes ausgef hrt werden der an ein unter Druck stehendes System angeschlossen ist 1 Das Ausl seger t f r Auftragsk pfe ausschalten oder abklemmen Streckensteuerung Zeitsteuerung SPS usw 2 Eingangssignalkabel zu den Magnetventilen der Auftragsk pfe abklemmen 3 Luftdruck zu den Magnetventilen auf Null einstellen dann den Restluftdruck zwischen dem Regler und dem Auftragskopf entlasten P N 7179353 A 2008 Nordson Corporation HD 70 Schmelzklebstoffsensor 7 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Tabelle 1 enth lt die allgemeinen Sicherheitswarnhinweise f r Nordson Schmelzklebstoff und Kaltleimger te Tabelle durchgehen und aufmerksam alle Sicherheitswarnhinweise lesen die f r das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Ger t gelten Die Ger tetypen sind in Tabelle 1 wie folgt gekennzeichnet HM Hot melt Schmelzklebstoff Schmelzger te Schl uche Auftragsk pfe usw PC Process control Prozesssteuerung CA Cold adhesive Kaltleim F rderpumpen Druckbeh lter und Auftragsk pfe Tabelle 1 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Ger tetyp Warnhinweis HM ACHTUNG Gef hrliche D mpfe Vor der Verarbeitung von reaktivem Polyurethan Schmelzklebstoff PUR oder Material auf L sungsmittelbasis in einem kompatiblem Nor
31. on allen ma geblichen Quellen einschlie lich eigent merspezifischer Sicherheitsrichtlinien bew hrter industrieller Methoden geltender Vorschriften Produktinformationen des Materialherstellers und dieses Dokuments recherchieren und auswerten e Den Ger tebenutzern die Sicherheitsinformationen entsprechend den geltenden Vorschriften zug nglich machen Entsprechende Informationen erhalten Sie bei der zust ndigen Beh rde e Die Sicherheitsinformationen einschlie lich der an den Ger ten angebrachten Sicherheitsschilder in gut lesbarem Zustand erhalten Anweisungen Anforderungen und Normen e Ger te entsprechend den Informationen in diesem Dokument den geltenden Richtlinien und Vorschriften und den bew hrten industriellen Methoden verwenden e Gegebenenfalls entsprechende Genehmigungen von der Technikabteilung der Sicherheitsabteilung oder einer anderen hnlichen Abteilung der Anlage einholen bevor die Ger te installiert oder zum ersten Mal in Betrieb genommen werden e Geeignete Notfall und Erste Hilfe Ausr stungen bereitstellen e Sicherheitsinspektionen durchf hren um zu gew hrleisten dass die erforderlichen Methoden eingehalten werden e Die Sicherheitsmethoden und anweisungen neu bewerten wenn Anderungen am Prozess oder an den Ger ten vorgenommen werden TPN 0 2008 Nordson Corporation HD 70 Schmelzklebstoffsensor 3 Benutzerqualifikationen Die Ger teeigent mer sind daf r verantwortlich dass die
32. onfiguration Ihrer Ger te und Ihrer Produktionslinie macht m glicherweise ein leicht ge ndertes Vorgehen bei den hier beschriebenen Montageoptionen erforderlich Ungeachtet der angewendeten Montagemethode siehe Montagehinweise Den Sensor auf die zu erfassende Klebstoffraupe ausrichten Die nachfolgende Installationszeichnung ist als Referenz angegeben die tats chliche Installation kann davon abweichen Abb 4 HD 70 Installationskomponenten 1 Halterungsstange 4 HD 70 Sensor 2 Sensorkabel 5 Montagestange 3 Montagehalterung 6 Universalklemme HINWEIS Verbindungskabel Stange Halterungen Auftragskopfmodul und Verteilerblock sind separat erh ltlich 2008 Nordson Corporation P N 7179353A 18 HD 70 Schmelzklebstoffsensor Anschluss f r Sensor F r den Anschluss ist der folgende Sensoranschlussplan zu verwenden Abb 5 HD 70 Sensoranschlussplan HD Sensorkabel 5 meters 196 85 in 48 5 mm 1 91 in A 21 TT bn FT 10 30V de TE Fa Wh Load mm DK Load PEL Remote mm z Teach shield 2 04 in Abb 6 5 adriges Kabel 5 Meter hier dargestellt Pinbelegung ma 519 mm A Sensorende 1 braun 2 wei 3 blau 4 schwarz 5 grau 5 Kein Kontakt P N 7179353A B Steuerungsseite 1 Kein
33. ormen 2 Benutzerqualifikationen 3 Anwendbare industrielle Sicherheitsmethoden 3 Bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts 3 Anweisungen und Sicherheitshinweise 4 Installationsarbeiteten 4 Betriebsmethoden 4 Wartungs und Reparaturarbeiten 5 Ger tesicherheitsinformationen 5 Ger t herunterfahren 6 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise 7 Sonstige Sicherheitsma nahmen 10 Erste Hilfe2 0 er aan seen ec 10 bersicht San er aan 11 Produktbeschreibung 11 Merkmale 22 ea Ba re a a Dh sn ehe 12 Technische Daten 32 34 23 Yen sa re mme amas 13 Installation 2 Re 14 Sensor HD 70 auspacken 14 Beip cks tz usa ra RE eee rt ee ee 14 Montagehinweise 15 Ma e des HD 70 Sensors 15 Optimierung des Sensorwerts 16 Erkennungsbereich ers tr 21er ern Leer na 16 Typische Installation 17 Anschluss f r Sensor
Download Pdf Manuals
Related Search