Home

Installations- und Betriebsanleitung

1. Camera Set Up al Configuration Table 1 2 Camera Auto Detect 3 Camera Title Power ON Detect ei 5 Title Position m ge 6 Exit 4 Camera Title 1 Camera 1 10 Camera 10 2 Camera_2 11 Camera 11 3 Camera 3 12 Camera 12 4 Camera 4 13 Camera 13 5 Camera 5 14 Camera 14 6 Camera 6 15 Camera 15 2 Camera 7 16 Camera 16 8 Camera 8 17 Exit 9 Camera 9 x Seite 35 80 Installations und Betriebsanleitung Durch Anwahl der Camera Auto Detect Tabelle ist der Ist Zustand der sich im Betrieb befindlichen Kameras ablesbar Gleichzeitig erfolgt ein Abgleich in der Configuration Tabelle1 Neu installierte Kameras sind nun auf dem Monitor sichtbar und Kameraeing nge die nicht mehr in Funktion sind werden abgeschaltet ohne das der Triplexer AUS und wieder EIN geschaltet werden mu Bg Camera Auto Detect PEEEEELE EROH Install JAM AT E Invisible EE Terminal Res BERN Rec Priority MM nnn ie olo ma Alm Rec Prio RRR ARMA Miia rine call geg BEREEREEENMPETMEM ESC For Return D D a MR Kamera Titel al Kamera 1 10 Kamera 10 2 Kamera 2 akal Kamera 11 3 Kamera 3 12 Kamera 12 4 Kamera 4 13 Kamera 13 5 Kamera 5 14 Kamera 14 6 Kamera 6 15 Kamera 15 2 Kamera 7 16 Kamera 16 8 Kamera 8 17 Ende 9 Kamera 9 h IB_20235 07 02 02 01 1 01 CTE ITIV X T TL ITEV X or ER A Camera Title 10 Camera 10 2 Camera 2 ital Camera_11 3 Camera_3 12 Camera_12 4 Camera_4 13 Camer
2. scccsccscsscsssssssssssssssssssssscccssssesssssssssssesseasers 26 30 6 1 1 ER e era 9 1 2 Athens agan aa aa danna a Zeit Dats AONE eegenen Eege 6 1 4 Position der Zeit Datumsanzeige une 6 1 5 RS 485 Zeit Datumseinstellung f r weitere Triplexer AAA 6 1 6 Alarm Monitor Umschaltzeit une 6 1 7 Textfarbe use ee 6 1 5 Darstellunssant nee 6 2 Monitor Programmierung aissccsecsssassecsonssecsenasssssssassenssaasssssonendscsseasssanscentoesses 31 33 6 2 1 Live Bild Erneverunsstae anne 6 2 2 Monitor Zentrierungspunkt E 6 2 3 Horizontale Monitoreinstellung au nase 6 2 A Testbild NEE 6 3 Kamera Programmierung ssssssssssssssssssssossossss sssssasssissasessossrsasssss3esross stss sas 33 39 6 3 1 Keali AA negen aaa e gae an naa Gan Ee 6 3 2 Automatische Kameraerkennung nn sa 633 Kamerbezeicnine u a ner 6 3 4 Automatische Kameraerkennung bei Power ON AA 6 3 5 Position der Texteinblendune eisen ae 6 4 Rekorder Programmierung 000sss0000000s00000002000000000000000000000000000000000000000 39 45 6 4 1 Rekorder Wiedergahe Programmienine u 6 4 2 Rek rder Aufnahme Programmier ns anne 6 4 3 Recorder Videosignalquelle FBAS S VHS 00 00000ee0ee0neera eeen EE ee EE E 6 4 5 Echtzertaufzeichnung bei Alarm uses ie ee 6 4 6 A fpahmezeit use 6 4 6 Aufnahme aaa ee ea 6 4 7 Synchrenisationseinstellineen une 6 4 9 2ei Dal ms Position une Ea ag stamens IB_20235 07 02 02 Installations und Betriebsanleitung
3. IB_20235 07 02 02 Seite 22 80 Installations und Betriebsanleitung Alarmprotokoll Anzeige Wenn in der Meniisoftware ein Alarmprotokoll zugelassen wird k nnen Sie durch Dr cken der Taste LIST nach Datum und Uhrzeit sortiert die letzten 255 Meldungen sehen 05 06 01 05 22 31 Sperrung des Bedienfelds Um eine nicht gewollte Ver nderung in der Funktion zu vermeiden ist es sinnvoll die Tasten im Bedienfeld gegen Fehlbedienung oder versehendlicher Bet tigung zu sichern Alle Tasten im Bedienfeld sind blockiert OSD Alle Tasten im Bedienfeld sind bedienbar IB_20235 07 02 02 e A A Seite 23 80 Installations und Betriebsanleitung 6 5 4 Basisprogrammierung f r die Bedienung des Triplexer 5 4 1 Mehrfachdarstellungen Nach Einschalten des Triplexer leuchtet die LED LIVE VCR rot auf und auf dem Monitor erscheint die Mehrfachdarstellung f r 16 Kameras Um in die einzelnen Fenster ein Kamerasignal zu e e e stellen driicken Sie die Taste SET fiir die LIVEVCR FREEZE SEQ Basisprogrammierung Der Cursor erscheint in einem Fenster In diesem gt m m Fenster k nnen Sie jetzt nach Ihrer Wahl das Vollbild einer beliebigen Kamera einf gen Die Auswahl erfolgt durch Dr cken der Taste der entsprechenden Kamera Nachdem das ausgew hlte Kamerabild erscheint springt der Cursor ins n chste Fenster Sie k nnen aber auch gezielt durch die Pfeiltasten den Cursor direkt in ein gew n
4. 3 4 Darstellungsformate Der Hauptmonitor kann die Kamerabilder oder die Wiedergabe des Recorders in mehreren verschiedenen Formaten darstellen Jedes Kamerasignal oder die Recorder Wiedergabe kann in einem beliebigen Fenster dargestellt werden Die verf gbaren Formate werden in der nachfolgenden Tabelle dargestellt Multiplexer Verf gbare Formate 10 Kan le Vollbild PIP 4 7 9 10 Fenster 16 Kan le Vollbild PIP 4 7 9 10 13 16 Fenster Vollbild PIP Bild im Bild ILE 4 Fenster 9 Fenster HE 7 Fenster 10 Fenster es EE 13 Fenster 16 Fenster HE In den Mehrfach Darstellungen k nnen Sie ein Fenster als Aktiv Fenster bestimmen Durch Dr cken der Taste SET erscheint i der Cursor in dem Fenster das z Zt als Aktiv Fenster voreingestellt ist Mit den Pfeiltasten k nnen Sie den Cursor in jedes andere Fenster bringen und somit jedes Fenster als Aktiv Fenster bestimmen Das Aktiv Fenster bietet trotz der Mehrfach Darstellung Echtzeitwiedergabe Deshalb w hlen Sie als Aktiv Fenster das Kamera signal aus in dem die meisten Aktionen Bewegungen statt finden IB_20235 07 02 02 S A Seite 11 80 Installations und Betriebsanleitung 6 3 5 Videorecorder Aufnahme Wiedergabe Dieser Multiplexer erm glicht die Aufnahme von mehreren Kamerasignalen auf ein einziges Videoband Diese Funktion l uft im Hintergrund ab und beeintr chtigt in keiner Weise die anderen Funktionen des Ger tes W hrend ein
5. 6 6 5 Alarm Prozessor s sasasasaais 0990860590006009 0066 EE abssnsciaossnssssconissbasisaencatssees 46 60 6 3 1 Timer Programi erin einen 6 5 2 Tag Nachtumschaliine use Be EE EE E E ED use EE 63 0 E ET EEN e Be EE e EE E 6 5 9 Alarmliste l seben skarar nn 0 6 Verschiedenes euer 61 62 6 6 1 RS EE 6 6 2 RS 485 Protokoll anne 6 6 3 Somalia na a 6 7 Sichern amp Laden der Einstellungen 000 0000 00 00 0000 62 65 6 7 1 Laden der Installateurs Einstellungen u a 6 7 2 Sichern der Installateurs Einstellungen 2 6 7 3 Laden der Werkseinstellunsen stein a 6 7 4 Laden des Hersieller Passwort ae 6 8 Ingenieur Setup Nur f r den geschulten Fachh ndler scsssscssssees 66 70 6 8 1 Passwort ander E 6 8 2 Videorecorder Fingangs Test uni 7 Pinbelegung der Anschlu stecker oo00o000000000000 00000000 00000000000000 00000000000000 0ene 71 72 7 1 A 1 CP 7 2 Externer VO Port 37pin ee 7 3 Fernbedienungsanschlu Key Pad Port RJ 45 8P8C A 8 Technische Spezifikationen sccsssssssssssssssssssssssssssccssssscssssscssssssssssssssacees 73 74 Sl TE le TD AWA ae SER 03 oie al toot acer ciao 9 Ubersetzungstabelle f r Fachbegriffe sscssssssssssssssssssssessssssssssssssesessessseeees 75 78 10 Hinweise zur Reparaturabwicklung und Qualit tsurkunde 0 0000000000000000 79 80 Seite 06 80 IB_20235 07 02 02 i Ve Installations und Betriebsanleitung peer J
6. 8 Friday En 5 Saturday En 10 Exit L Er 4 lt 4 Day Frame Set Up DIS Dieser Tag ist aus dem erstellten Alarm programm ausgeschlossen IB_20235 07 02 02 Seite 48 80 Installations und Betriebsanleitung A s t S Einstellungen Montag Samstag wie Sonntag Day Frame Set Up Legen Sie f r den Nachtablaufplan die EIN und AUS Schaltzeiten sowie die entsprechenden Wochentage fest berlappen die Anfangs bzw Endzeiten hat die Nachteinstellung Vorrang vor den Tageinstellungen s 4 Einstellungen wie beim Tagesablaufplan s IB_20235 07 02 02 A Schedule Set Up N 1 Day Frame Set Up 3 Configuration Table2 4 Exit L 4 vv Schedule Set Up N al Day Frame Set Up 2 Night Frame Set Up 3 Configuration Table2 4 Exit 4 e Configuration Table2 D AY 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alm in Type KRR Day Alm In YMY Day Motion MMYA Night Alm In MIMIN ZINN NZ NZ EZ NZ NA NZ NZ NZ Night Motion MI NZ EZ NZ NZ NZ NZZ NZ NZ NZ NZ NZ ESC For Return A oder ee Configuration Table2 4 Alm in Type NIU KUN KA KO KA KA KAKA KA KAKAK Day Alm In MI mmm Day Motion ie eS Night Alm KAN MAYA AA VANA NA ESC For Return Ba Configuration Table2 Re Alm in Type BUANA ZZ EI Day Alm Ine Day Motion MMYA Night Alm TaMNMNIN MN NNJRANA RANA RANA NA Night
7. Anmerkung Sie k nnen mit den Pfeiltasten nur in die Seiten springen die Sie vorher in Position 1 freigegeben haben Danach springt der Cursor automatisch in Position 20 EXIT Nachdem Sie in einer der zugelassenen Seiten 1 16 durch die Pfeiltasten gekommen sind driicken Sie die Taste ENTER Der Cursor erscheint in einem Fenster Sie k nnen mit den Pfeiltasten in jedes Fenster springen und nach Ihrer Wahl durch Dr cken der entsprechenden Kameraanwahltasten das Vollbild einer beliebigen Kamera einf gen Sie k nnen das selbe Kamerasignal auch in mehrere Fenster gleichzeitig einf gen Nachdem Sie alle Fenster mit einem Kamerasignal belegt haben dr cken Sie die Taste ESC Gehen Sie jetzt mit der Pfeiltaste in die n chste zugelassene Seite und verfahren Sie wie vorher IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung I 6 Programmierung des Triplexer Haupt Men programm aufrufen Seite 26 80 Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten SET und ESC gelangen Sie in das Hauptmen Durch Dr cken der Taste Enter kommen Sie in das Untermen der hell makierten Zeile Durch Dr cken der Taste ESC verlassen Sie den hell markierten Men punkt wieder x MAIN MENU 4 6 1 Dateneinblendungen Zeiteinstellungen aufrufen a P x Hauptmen D 4 OSD Timer Set Up D Dateneinblendungen Zeiteinstellungen Oe
8. Input 37 Alarm In 2 Input 19 Alarm In 1 Input Seite 71 80 IB_20235 07 02 02 Seite 72 80 Installations und Betriebsanleitung 7 3 Fernbedienung Key Pad Port RJ 45 8P8C Anschlu plan HI Pin No Definition Pin No Definition 1 GND 5 LED 2 Key 6 12V 3 GND 7 LED 4 Key 8 12V Es k nnen in Reihe bis zu 4 Fernbedienungspulte angeschlossen werden um einen Multiplexer fernzubedienen Multiplexer R ckseite Bedienpult 2 nach 3 und 4 Technische Daten Spannung 12 Volt DC 15 15 Leistung 0 5Watt Temperaturbereich 0 50 Feuchtigkeit less than90 Abmessungen 390 W x88 D x45 H mm Anschlu buchsen 12V DC Buchse DC Jack center positive Fernbedienungsbuchse EIN AUS RJ45 8P8C Kabel RJ45 8P8C L nge bis 1000 Meter maximum IB_20235 07 02 02 8 1 Technische Daten Videoeingange und Durchschleifausgange Monitorausgange Recorderausgang Recordereingang Videopegel Fernsehnorm Aufl sung analog Aufl sung digital Graustufen S W Betrieb Farbskala Signal Rauschabstand Synchronisation Multibilddarstellung Sequenzen digital Sequenzen analog Texteinblendung Programmierung Max Umschaltfrequenz Livebildwiederholfrequenz Bildspeicher Zoomfunktion Recorderansteuerung Videobewegungsmelder Videoausfallerkennung Alarmeingange TTL Pegel Alarmausgange Alar
9. 2 Darstellung 12 Seite 9 3 ar i 13 Page 10 zeigte Sequenz auf 3 Schaltzeit 13 Seite 10 4 Page 1 14 Page 11 1 Legen Sie die Anzahl 4 Gas 1 14 ceite 11 der Seiten fest zwischen 5 Seite 2 15 Seite 12 5 Page 2 15 Page 12 eite e te denen umgeschaltet c 6 Page 3 16 Page 13 werden soll max 16 S JOIN lt Lo te dz 7 Page 4 17 Page 14 2 W hlen Sie eine der 7 Seite 4 17 Seite 14 8 Page 5 18 Page 15 8 Darstellungs 8 Seite 5 18 Seite 15 9 Page 6 19 Page 16 m glichkeiten aus 9 Seite 6 19 Seite 16 10 Page 7 20 EIE 3 Bestimmen Sie die 10 Seite 7 20 Ende 4 Verweildauer je Seite im Umschaltzyklus I LI Sequence 3 Set Up Besen d gor tpl Anzahl der Seiten a 1 Pages NG bi oder gt als Sequence 3 Set Auswahl der Darstellung Mode De oder p gt 0 7 Sequence 3 Set Up IB_20235 07 02 02 4 Wenn alle zugelassenen Seiten von Ihnen programmiert sind springt der Cursor automatisch auf Zeile 20 EXIT Verlassen Sie jetzt die Basis programmierung dieses Um schaltzyklus durch Driicken der Taste ESC Sie sind jetzt wieder im norma lem Umschaltzyklus z B SEQ 3 Durch Driicken der Taste SEQ springen Sie in den n chsten Umschaltzyklus Jetzt konnen Sie auch in diesem Umschaltzyklus wie vorher beschrieben die Basis programmierung vornehmen Yep Installations und Betriebsanleitung FI Verweildauer 1 255 Sekunden nn n oder p hi Seite 25 80
10. 4 System Installation 4 1 Grunds tzliche Verbindungen Kameras Verbinden Sie den Videoausgang der Kameras mit dem entsprechenden Videoeingang des Multiplex ers Hauptmonitor Verbinden Sie den Videoausgang Main Mon oder die 4pin S VHS Buchse mit dem Videoeingang des Monitors e Spannungsversorgung Verbinden Sie das beiliegende Netzteil DC 12V 1 2AMP mit der DC Eingangsbuchse an der R ckseite des Ger tes IB_20235 07 02 02 Seite 14 80 Installations und Betriebsanleitung 4 2 Optionale Verbindungen Videorecorder 2 Verbinden Sie den Recordereingang BNC oder S VHS und den Recorderausgang BNC oder S VHS des Multiplexers mit dem entsprechenden Ein und Ausgang des Rekorders e Call Monitor Verbinden Sie den Ausgang Call Mon mit dem Videoeingang eines Videomonitors e RS485 Port Verbinden Sie diesen AnschluB mit einem PC oder einem Bedienpult um den Multiplexer zu bedienen bzw zu programmieren Remote KeyPad Verbinden Sie diesen AnschluB mit dem speziellen Multiplexer Bedienteil Option e Alarmeingangsbuchse Platine Verbinden Sie die 37pin DSUB Buchse mit der beiliegenden Steckplatine an der R ckseite des Ger tes Folgende Ein und Ausg nge k nnen beschaltet werden 1 Alarmeing nge Als Alarmeing nge k nnen potentialfreie Kontakte genutzt werden Es kann konfiguriert werden ob ffner oder Schlie er zum Einsatz kommen Bitte lesen Sie hierzu Abschnitt 6 5
11. 1 Generelle Beschreibung Dieser Multiplexer ist ein sehr hochentwickeltes und effizientes System zur aktuellen Darstellung und Auf zeichnung und gleichzeitigen Wiedergabe von Videosignalen Intelligente Softwarealgorithmen wurden entwickelt um fortschrittliche komfortable Funktionen zu gew hrleisten bei gleichzeitiger bediener freundlicher Men f hrung Jedes Ger t wird vor der Auslieferung einem intensiven Funktionstest unterzogen um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten Lesen Sie deshalb die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme genau durch damit Sie in den vollen Ge nu der perfekten Funktionalit t dieser Systemkomponenten gelangen 2 Leistungsmerkmale 2 1 Die Triplexfunktion erlaubt die gleichzeitige Livedarstellung Aufzeichnung und Wiedergabe von Videosignalen 2 2 Hervorragende Bildqualit t mit einer Darstellung von 729 x 512 Pixel mit 256 Graustufen und 16 Millionen Farben 2 3 Kompatibel mit S W Kameras EIA oder CCIR Standard und Farbkameras NTSC oder PAL Standard 2 4 Durchschleifeing nge f r jeden Videoeingang Abschlu widerstand ber ON Screen Menii einstellbar 2 5 Schnellstm gliche Halbbildaufzeichnung unabh ngig davon ob synchronisierte oder unsynchronisierte Kameras angeschlossen sind Erm glicht gleichzeitig eine Bildfrequenz von 50 Halbbildern pro Sekunde f r Aufzeichnung und Darstellung 2 6 Ausgekl gelter Aufzeichnungsalgorithmus bernimmt die Zuteilung der Aufzeichnungspri
12. 10 18V DC 14 W 80 000 Stunden 5 bis 40 C Bis 90 ohne Kondensation EN 50081 1 55011 Klasse B EN 50082 2 50204 61000 4 EN 60950 60065 IP 40 KI Il BNC bzw Mini DIN SVHS Buchse Kleinspannungsbuchse 12 V DC DSUB 37 Buchse RJ 45 8P8C 2x RJ 11 6P6C Tischnetzteil 230 V AC 12 V DC 1 5A 432 x 44 x 350 mm 19 1HE 3 7 kg 6 Schnittstellenkonverter Anschaltkasten PC ber RS 232 Schnittstelle S N Kopf Kameras akasane EE TRIPLEXER VC TPX C1600T OO00 OO sanga OOOO OO oooo0 00 m OO DOOO CO EI m OO a BOO 506 BB WE LU oO m Oo Bedienpult Bedienpult Recorder O On om _ N D cs 1 16 Alarmeingange gang Alarmausgang Monitor 1 Monitor 2 IB_20235 07 02 02 A Seite 74 80 Installations und Betriebsanleitung 6 8 2 RS 485 Befehle The texts of Data 0 1 is in ASCII code format Command OP_code Data 0 1 Note Channel select AO 01 0G Channel 1 16 Screen mode Right MR Detail setting must select Left ML reference User s manual Sequence S1 S3 Sequence 1 3 Up key DU Down key DD Lef
13. Alarmzeit ist abgelaufen und es steht kein weiterer Alarm an 3 Die Zeit f r die Aktivierung des Alarmausgangs ist abgelaufen 3 6 1 3 Aktivit tserkennung Die ausgel sten Aktionen bei einer Aktivit tserkennung sind die gleichen wie bei einer Aktivierung eines Alarmeingangs Bitte lesen Sie hierzu Abschnitt 3 6 1 2 IB_20235 07 02 02 4 S a Seite 13 80 Ve Installations und Betriebsanleitung d 3 6 2 Alarm Ereignisliste Die Alarmereignisse werden in einem nicht fl chtigen Speicher registriert Durch Bet tigung der Taste LIST wird diese Liste auf dem Monitor dargestellt siehe nachfolgendes Bild Die erste Rubrik enth lt die Positionsnummer dann sind das Datum und die Zeit des Ereignisses dargestellt und welcher Alarm registriert wurde A steht f r Alarmeingang L f r Videosignalausfall und M f r Aktivit tserkennung Die letzte Zahl in der Reihe zeigt den entsprechenden Kanal bzw Eingangskontakt an Mittels der Rechts Links Tasten gelangt man zu der n chsten oder der vorherigen Seite Mit den Hoch Runter Tasten gelangt man in die einzelnen Zeilen Mit der Taste SELECT gelangt man zum Anfang bzw zum Ende der Liste ALARM DATALIST 1 98 10 01 10 00 30 A 01 2 98 10 03 11 21 45 A 12 3 98 10 13 14 05 35 L 15 4 98 11 08 18 26 55 A 03 5 98 11 23 05 38 42 M 06 6 98 11 24 02 01 31 A 07 7 98 12 05 21 34 24 A 11 8 98 12 14 02 52 48 M 02 9 98 12 15 21 29 19 A 09 10 98 12 24 02 15 47 L 09 CONTINUE
14. Das entsprechende Fenster auf dem Hauptmonitor zeigt die Einblendung Losse Die Information Loss wird am Videorecorderausgang zur Verf gung gestellt Das Ereignis wird in der Alarmliste festgehalten sofern diese aktiviert ist Die vorher beschriebenen Aktionen bleiben solange aktiv bis eines der nachfolgenden Ereignisse eintritt 1 Das Videosignal der Kamera ist wieder am Videoeingang vorhanden 2 Die Alarmzeit ist abgelaufen OO P GO MM zb u Zu 3 6 1 2 Alarmeingang Die folgenden Aktionen werden ausgel st sofern aktiviert wenn einer der Alarmeing nge geschaltet wird 1 Der Alarmausgang NC wird ge ffnet 2 Der Alarmausgang NO wird gegen Masse geschaltet 3 Der interne Summer wird gestartet falls aktiviert 4 Das entsprechende Fenster auf dem Hauptmonitor zeigt die Einblendung Alarm 5 Die Information Alarm wird am Videorecorderausgang zur Verf gung gestellt 6 Der Hauptmonitor schaltet das Vollbild der Alarmkamera und schaltet wieder in Mehrfachdarstellung wenn die Alarmzeit abgelaufen ist sofern aktiviert 7 Der Call Alarm Monitor zeigt das Alarmbild als Vollbild Bei mehreren Alarmen nacheinander werden die Kamerabilder in einer Umschaltsequenz dargestellt 8 Das Ereignis wird in der Alarmliste festgehalten sofern diese aktiviert ist Die vorher beschriebenen Aktionen bleiben solange aktiv bis eines der nachfolgenden Ereignisse eintritt 1 Alle Alarmeing nge werden deaktiviert 2 Die
15. Motion MANNINN MN NI MJ NANANARANA RA ESC For Return Ve Installations und Betriebsanleitung nn In dieser Tabelle2 legen Sie fest welche Alarmeing nge und Bewegungsmelder Digitaler Videosensor aktiviert werden sollen Konfigurationsabelle2 HERE Alarmkontakt Typ uuu Tages Aktiv Kontakt MMMM Tages Aktiv Sensor EMU Nacht Aktiv Kontakt WUNDEN Nacht Aktiv Sensor ESC f r Zuruc Irene oa ei ee D a Ml a ee Tee NAS oi SE H A nee We 2 as ves ll 4 Je nach dem ob am Alarmeingang ein Offner Kontakt Ruhestromschleife oder ein Schlie er Kontakt angeschlossen ist programmieren Sie TO oder C IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung nn vy Configuration Table2 PPHB p posae aln in Type PORN N NEUN UNE Sie k nnen f r jeden Eingang individuell Tag Day Motion MMMM D Day Aln mMM und oder Nacht Aktivierung festlegen Night Alm 1n MMYA ESC For Return v5 Configuration Table2 A 2 3 4 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Alm in Type MINOR Day Alm In BERAR ERRAREEAEAEIBARAREAEA Day Motion WMM Night Alm TANMMNNNNNNNAMRARANARARA Night Motion MR MIN MEZ EZEZEZEZEZ ESC For Return gt Configuration Table2 Alm in Type SUDA AU OLE Day Alm In IM ZN N N NZ NZ NZ NA NZ NZ NZ Day Motion MMMA Night Alm In MIMIN ZN NZZ RANA NZ NZ NZ NZ ESC For Return x 4 Config
16. Personal Passwort geschiitzt Die werksseitig festgelegte Systemadresse 224 die ber die RS 485 Schnittstelle anw hlbar ist kann bei Verwendung von mehreren Multiplexern an dieser Stelle ver ndert werden Es stehen als weitere Adressen die Nummern 225 239 zur Verf gung We Others N 4 RS 485 Protokoll gt 1 Baud Rate 9600 2 RS 485 Protocol m 2 Bite 8 Go 3 Stop 1 4 4 Parity None 5 Exit x 4 S 4 Nicht ver nderbare werksseitig festgelegte RS 485 Protokoll Informationen IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung un Y4 4 Others D 4 N 1 Filename 2 Date 3 Software Information pe 3 Multiplex Type 4 Channel Number 5 VCR Encode Type P E Exit d Nicht ver nderbare werksseitig festgelegte Software Protokoll Informationen gt q 4 Others b L 4 MAIN MENU gt XN 6 7 Sichern Laden der Einstellungen Y4 4 MAIN MENU N 7 Save Load Default IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung nn DZ Save Load Default gt Sichern Laden der Einstellungen N 1 Load Installer Setting al Programmierung vom Fachh ndler laden 2 Save Installer Setting 2 Programmierung vom Fachh ndler sichern 3 Load Factory Setting 3 Werksprogrammierung laden 4 Load Factory Password 4 Hersteller Passwort laden 5 Exit Me p 5 Ende p Die Ze
17. Up Monitor Set Up Camera Set Up VCR Set Up Alarm Processor Others Save Load Default Engineer Set Up Exit rn MAIN MENU N BEER N OSD Timer Set Up Monitor Set Up Camera Set Up VCR Set Up Alarm Processor Others Save Load Default Engineer Set Up Exit Camera Set Up re Bone Configuration Table 1 Camera Auto Detect Camera Title Power ON Detect Title Position Exit da UI BwWN Pe Ve Installations und Betriebsanleitung 6 8 Ingenieur Setup des Triplexer al Passwort Eingabe 9667 Die Voreinstellung ab Werk ist No 9667 Bitte geben Sie 9667 ein Nur bei richtiger Eingabe kommen Sie in das Hauptmen Haben Sie bereits Ihr eigenes Passwort hinter legt geben Sie Ihr eigenes Passwort ein Sollten Sie Ihr eigenes Passwort vergessen haben gehen Sie ber die Tasten zun chst einmal in das Hauptmen ohne Passwort Schutz Im Untermen 7 Save Load Default gehen Sie wie auf Seite 63 beschrieben in die Zeile Load Factory Password und dr cken die Taste Enter Danach beginnen Sie neu mit Punkt 6 8 Sie k nnen jetzt in allen Programmpunkten auch die Variablen ndern die nur mit dem Passwort zug nglich sind IB_20235 07 02 02 Seite 66 80 A Seite 67 80 Installations und Betriebsanleitung Se Die Zeilen in gr ner Schrift k nnen Sie jetzt ver ndern Invisible nicht sichtbar bedeutet bei JA V Aufzeichnung der Kame
18. auf dem Monitor sehen festgehalten B p FREEZE SC Die Freigabe der Bildspeicherung erfolgt wahlweise iiber FREEZE Zur ck zum Umschaltzyklus oder e GD gt gt FREEZE 7 r ck zur Einzelbild oder Multidarstellung Zoomfunktion Durch Driicken der Taste ZOOM erscheint im Aktivfenster der Cursor Mit den Pfeiltasten k nnen Sie jedes andere Fenster direkt ansteuern Durch nochmaliges Driicken der Taste ZOOM wird das angesteuerte Fenster als Vollbild wiedergegeben Durch nochmaliges Dr cken der Taste ZOOM wird das Vollbild um das 4 fache vergr ert Durch nochmaliges Driicken der Taste ZOOM wird im Vollbild der ZOOM Bereich makiert Mit den Pfeiltasten k nnen Sie den ZOOM Bereich verschieben Durch nochmaliges Driicken der Taste ZOOM wird der makierte ZOOM Bereich um das 4 fache vergr ert als Vollbild wiedergegeben Zoom Zoom p Ges 6 Weiter auf Seite 21 1B_20235 07 02 02 Seite 21 80 Installations und Betriebsanleitung d Fortsetzung von Seite 20 r Sie k nnen die ZOOM Funktion wie folgt beenden ennen e e e e Mode ss LIVE VCR FREEZE SEQ oder gt a gt e e ED EE LIVE VCR FREEZE SEQ oder i e i e e e Gp ENE UNE LIVE VCR FREEZE SEQ Go gt gt Go gt Go gt gt Zur ck zum selben Umschaltzyklus G Es gt Zur ck zur selben Multidarstellung GG Zuriick zum selben Einzelbild Dateneinblendung EIN AUS
19. e bape ee wa d 6 1 1 Datum Zeiteinstellungen aufrufen 4 N C Date Time Set Up gt Datum Zeiteinstellung al Year 0 al Jahr 0 5 Se SE u u 55 GE Se Sl Toa ar p x d IB_20235 07 02 02 Seite 27 80 e Installations und Betriebsanleitung 4 Durch Dr cken der Pfeiltasten Hoch Runter k nnen Sie im Men in andere Zeilen springen Die Zeile in der Sie sich befinden leuchtet hell auf Innerhalb dieser Zeile k nnen Sie den Wert oder Text mit den Pfeiltasten Links Rechts ver ndern Durch Dr cken der Taste ESC verlassen Sie den Men punkt und gehen zur ck ins vorherige Men programm 4 oder gt Jahreszahl ver ndern Monat aufrufen A oO Q CH lt gt Monatsanzeige verandern Tag aufrufen A Q 8 el gt Tagesdatum ver ndern Stunden aufrufen Stundenanzeige ver ndern IB_20235 07 02 02 Seite 28 80 Installations und Betriebsanleitung Minuten aufrufen Minutenzahl ver ndern Sekunden aufrufen Sekundenzahl ver ndern Wochentag aufrufen Wochentag ver ndern SUN Sontag MON Montag TUE Dienstag WED Mittwoch THU Donnerstag FRI Freitag SAT Samstag Ti 4 Beenden mit Abspeicherung der von Ihnen veranderten Werte DS V 4 Beenden ohne abspeichern g EI IB_20235 07 02 02 Seite 29 80 Installations und Betriebsanleitung Darstellungsm glichkeiten von Tag Monat Jahr a
20. ein Alarmprotokoll aufrufen Dateneinblendung ein oder ausschalten Basisprogrammierung aufrufen Programmpunkt verlassen Tastenfunktionen im Programmierungs Modus AL geese elgg s IB_20235 07 02 02 Seite 19 80 G Installations und Betriebsanleitung e d Tasten zur Bedienung und Programmierung Anwahltasten im Verwendetes Tastenfunktionen im Tastenfunktionen im Bedienfeld Symbol in dieser Normalbetrieb Programmierungs Modus und Beschreibung Beschreibung der Symbole Auswahl des Aktivfensters zur Echtzeitwiedergabe bei Multidarstellungen RK Auswahl des Zoombereichs MODE Auswahl der Multibild darstellung Elektronischer Zoom D B Bei der Programmierung ENTER ZOOM Best tigung eines Programmschritts SEI MENU gleichzeitig Einstieg in die Programmierun ESC dr cken g g SHIFT OSD D Tastenfunktionen im LOCK gleichzeitig Bedienfeld werden gesperrt ESC dr cken bzw wieder freigeben Wiederholen Sie den selben Wiederholung des S Bedienungsablauf vorherigen Schritts griine Verbindung Gleichzeitig bet tigen Gleichzeitig bet tigen XXXXX gelbe Schrift Ver nderbare Gr en Ver nderbare Gr en XXXXX rote Makierung Ver nderte Gr e Ver nderte Gr e IB_20235 07 02 02 ie Installations und Betriebsanleitung an I 5 3 11 Funktionen der Tasten im Bedienfeld Bild festhalten Durch Bet tigung der Taste FREEZE wird die Szene die Sie zur Zeit
21. 0 0 0 0000000 Seite 57 80 Nachdem Sie die abzusichernde Fl che definiert haben k nnen Sie jetzt noch die Empfindlichkeitsschwelle zur Ausl sung des digitalen Videosensors bestimmen In der oberen Leiste wird Ihnen der z Zt im Bild vorherrschende Schwellwert angezeigt weisser Balken In der unteren Leiste geben Sie den gew nschten Schwellwert ein blauer Balken Je gr er die Differenz je gr er die Schaltsicherheit gegen Fehlalarme Der Differenzwert darf allerdings nicht gr er sein als der voraussichtliche Differenz wert der einen Alarm ausl sen soll Es ist sinnvoll den eingestellten Wert dahingehend zu berpr fen ob eine einwandfreie Alarmausl sung erfolgt bevor Sie diesen Programmpunkt wieder verlassen berpr fen Sie die von Ihnen vorgenommene Einstel lung bei allen m glichen Lichtverh ltnissen und bei der kleinsten m glichen Ver nderung die eine Alarmausl sung bewirken soll Nachdem Sie die Feldgr e und den Schwellwert des digitalen Videosensors f r die erste Kamera eingestellt haben gehen Sie mit den Pfeiltasten in die Positionen der anderen Kameras die mit einem Videosensorfeld berwacht werden sollen Kameraeing nge wo der Videosensor nicht in Betrieb sein soll setzen Sie in der Konfigurations Tabelle2 auf AUS Camera 1 IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung nn Soe Motion Detect con 4 Alarm Pro
22. 0VAC 12VDC 2A mit 12 V DC Stecker 20363 und 230V Kaltger tebuchse 1 8m Netzkabel mit Schukostecker und Kaltger testecker 20643 19 Ohren zur Montage in 19 Schrank 37 teiliger DSUB Anschlu stecker Zubeh r und Zusatzger te Notwendiges Zubeh r mu zus tzlich bestellt werden BNC Stecker zum Anschlu der Kameraeing nge und oder S VHS Stecker zum Anschlu der Videorecorder bzw der hochaufl senden Farbmonitore 1x RJ 45 8P8C zum Anschlu einer Fernbedienung f r den Multiplexer 2x RJ 11 6P6C zum Anschlu weiterer Systemkomponenten ber RS 485 BUS Systemaufbau S W oder Farbkameras It Il E Anschaltkasten PC ber RS 232 Schnittstelle S N Kopf Kameras 22222222 0 TRIPLEXER Recorder aana oo SOO gO DODO oo oe Op 5 Oooo 00 a O0 4 0050 OO a OO Ooo oOo c san ooo am ee ooo CO ea oo o ooo CO m CO 9 1 som JN to co Bedienpult Bedienpult 1 16 Alarmeingange ingang Alarmausgang Monitor 1 Monitor 2 IB_20235 07 02 02 Installations und Betriebsanleitung 6 Inhaltsverzeichnis 1 Generelle Beschreibung sscicsisscccsssscesscssersccosssncncessenassssensseessevenssvececssvonseseceesseencetesees 7 14 2 er Wine merke ee ee 3 Technischer berblick c ccccccscsss
23. E H Rec Density Standard 8 Sync Trig Edge Be 9 Date Time Position 10 Exit d Seite 43 80 W hlen Sie YES wenn der verwendete Recorder im Alarmfall auf Echtzeit umschaltet W hlen Sie NO wenn der verwendete Recorder im Alarmfall nicht auf Echtzeit umschaltet Damit keine Informationen verloren gehen mu der Triplexer auf die gleiche Aufnahmezeit wie die vom Recorder eingestellt werden Stellen Sie den Triplexer auf die vom Recorder zur Verf gung gestellte Aufnahmedichte ein Bei lteren VCR Modellen sollten Sie Standard w hlen Bei Echtzeit Recordern w hlen Sie Double oder Triple IB_20235 07 02 02 Rec Density Sync Trig Edge Sync Trig Edge le Installations und Betriebsanleitung zum Bei VC Recordern sollten Sie Double w hlen Echtzeit Langzeitrecorder Triple w hlen Sie nur wenn es ausdr cklich vom Recorder Hersteller vorgegeben wird Optimale Aufnahme bzw Wiedergabe ist gew hrleistet wenn der Recorder den Triplexer triggert Fall stellen Sie bei einer fallenden Triggerflanke vom Recorder ein Rise stellen Sie bei einer steigenden Triggerflanke vom Recorder ein IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung SES B gt A oder A MB gt v 4 is se See EE GE sd Ne amp e MAIN MENU Neben dem aktuellen Datum und der Uhrzeit vom Triplexer wird vom Vid
24. Multiplexer Multiplexer Alarm In 2 Alarmausgang Auch der Alarmausgang kann als Offner oder Schlie er definiert werden Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem Alarmeingang eines Recorders oder eines anderen Ger tes wie z B einer Sirene oder einer Blitzleuchte Alarm COM Alarm NC a Alarm NO 3 Recorder Trigger Verbinden Sie diesen Eingang mit der Clock Out Verbindung des Recorders 4 Aktivierung des Alarmausgangs Wird dieser Eingang gegen Masse geschaltet wird der Alarmausgang aktiviert sofern diese Funktion in der Konfiguration aktiviert ist Schlie Ber 5 Alarm Reset Wird dieser Eingang gegen Masse geschaltet wird der Alarmausgang deaktiviert sofern diese Funktion in der Konfiguration aktiviert ist Schlie Ber 6 Tag Nachtumschaltung TTL level input use normal open NO type switch If switch is OFF multiplexer detect high if switch is ON multiplexer detect low Please refer to section 6 5 2 for set up procedure NO Multiplexer Q gt Day Night SW 7 Day Night Output TTL level output if the Day Night switch is ON this output is OVolt If the switch input is OFF this output will also be high IB_20235 07 02 02 e A Seite 15 80 e Installations und Betriebsanleitung 4 5 Grunds tzliche Funktionen 5 1 Front und R ckansicht des 16 Kanal Modells Menue Auswahl Tasten 1 2 3 4 5 6 7 8 dp dp dp gp gp gp gp g H 10 12 13 14 15 16 dp dp gp gp gp ee gp DIGITAL MULTIPLEXE
25. R 44 LI ENTER ZOOM Taste Funktionstaste Kameraanwahl Tasten 1 16 Links Rechts Tasten Fern RS485 Recorderausgang Kameraeing nge bedienung Anschlu BNC SVHS 1 16 RJ45 RJ11 und 12VDC 1 2A WA Durchschleifeing nge SOSSE IULODODOOO Recordereingang BNC SVHS Alarmeing nge Hauptmonitor DSUB 37 BNC SVHS Zyklusmonitor IB_20235 07 02 02 Se A Seite 16 80 e Installations und Betriebsanleitung 5 3 Beschreibung der Bedientasten 5 3 1 LIVE VCR Taste Wird diese Taste bet tigt erfolgt ein Wechsel zwischen Live und Wiedergabe Darstellung Wenn die LIVE VCR LED leuchtet ist die Livedarstellung aktiviert Wird die LIVE VCR Taste bet tigt wenn der Cursor nicht sichtbar ist werden alle Teilbilder von einem zum anderen Modus umgeschaltet Ist der Cursor aktiviert wird lediglich das Teilbild umgeschaltet auf dem der Cursor steht Die Teilbilder die im Wiedergabemodus darstellen zeigen den Kameratitel und die Zeit Datums Anzeige in einer umgekehrten Hinter und Vordergrunddarstellung 5 3 2 FREEZE Taste Wenn der Multiplexer im Umschalter Modus arbeitet wird durch Bet tigung der FREEZE Taste der Um schalter Modus gestoppt erneutes Bet tigen der Taste aktiviert diesen Modus wieder Wenn der Multiplexer nicht im Umschalter Modus arbeitet wird durch Bet tigung der FREEZE Taste das ausge w hlte Videobild im Vollbild Modus eingefr
26. Seite 01 80 Installations und Betriebsanleitung Sehr geehrter Kunde Mit der Wahl fur ein VC Produkt haben Sie sich fur ein professionelles Gerat entschieden das hochste Qualitat und Zuverlassigkeit gewahrleistet Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise vor der Installation bzw Inbetriebnahme genau durch damit Sie in den vollen GenuB aller Produktvorteile kommen VC TPX C1600T 20235 c 2002 VC VIDEOCOMPONENTS IB_20235 07 02 02 S Seite 02 80 Installations und Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Installations und Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfaltig durch Damit werden eventuelle Sch den durch nicht sachgem en Gebrauch vermieden e Beachten Sie die am Ger t angebrachten Warnhinweise e Das Ger t darf nur in trockenen und nicht explosionsgef hrdeten R umen eingesetzt werden e Bevor Sie das Netzkabel anschlie en achten Sie darauf dass der Spannungswahlschalter auf der R ckseite vom Ger t auf die richtige Spannungsversorgung gestellt ist In Deutschland 230V e Schalten Sie den Recorder nur ber den Netzschalter auf der Frontseite vom Ger t EIN bzw AUS Eine Abschaltung durch Herausziehen des Netzsteckers besch digt die Festplatte e Schalten Sie das Ger t wenn es stark abgek hlt ist in warmen R umen nicht sofort ein da die Gefahr von Kondenswasserbildung besteht e Achten Sie in unmittelbarer N he des Ger tes auf ausreichende Luftzirkulation L ftung
27. a_13 5 Camera 5 14 Camera 14 6 Camera 6 15 Camera_15 7 Camera 7 16 Camera 16 8 Camera 8 en Exit 9 Camera 9 S Ve Installations und Betriebsanleitung nn J Werkseitig ist fiir jeden Kameraeingang die entsprechende Nummer 1 16 als Kameratitel programmiert Ein individueller 12 stelliger alphanummerischer Kameratitel kann statt dessen fiir jeden Kameraeingang program miert werden Der eingegebene Text wird entsprechend dem Fortgang bei der Programmierung oben eingeblendet Nach Fertigstellung verlassen Sie den Programmpunkt mit ESC und erstellen fiir die anderen Kameraeing nge die Titel in gleicher Weise IB_20235 07 02 02 a A a Seite 37 80 4 Installations und Betriebsanleitung oe 3 Camera Title IB_20235 07 02 02 le Installations und Betriebsanleitung 4 Camera Set Up 4 Power ON Detect ony lt A M Camera Set Up D OFF TA Camera Set Up 2 5 Title Position Default 4 A Camera Set Up eh FA Camera Set Up ees PY Camera Set Up Qn A Qt Seite 38 80 Die Kamerasignalerkennung beim Einschalten der Netzspannung kann ein ON oder ausgeschaltet OFF werden ON bedeutet dass der Triplexer eine Ver nderung in der Anzahl der Kamerasignale automatisch bernimmt OFF bedeutet dass er fehlende Kamerasignale meldet und neue Kamerasignale nicht automatisch bernimmt Die bern
28. ahme der neuen Konfiguration erfolgt erst wenn der Programmpunkt Camera Auto Detect aufgerufen wird FA Camera Set Up ON Werkseinstellung oe u UL E _ 8 BK aa ms e nn ar Unten rechts IB_20235 07 02 02 We 4 Camera Set Up D 6 Exit wW G MAIN MENU N wW 6 4 Recorder Programmierung gt 4 MAIN MENU D 4 VCR Set Up Bs 4 VCR Set Up gt 1 VCR Playback Set Up ee EE See 5 Eg sla EEN Installations und Betriebsanleitung P Videorecorder Einstellung N Recorder Signal Einstellung Merle ke ER EE mear Paes Sen ai Ee Ee 4 IB_20235 07 02 02 Seite 39 80 Seite 40 80 Installations und Betriebsanleitung N BH 4 oder gt A Helligkeitswert verandern 1 Brightness h oy lt q oder gt A Die erste Position kann nur eingestellt werden wenn Sie auf VCR Signal umgeschaltet haben bevor Sie ins Hauptmenii Programm gegangen sind Au erdem mu ein Wiedergabesignal vom angeschlossenen Videorecorder vorhanden sein 8 e LIVE VCR LIVE VCR oe amp Kamera VCR Mode Signal Kontrastwert verandern Contrast 4 4 oder gt Farbsattigung verandern 3 Saturation IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung zen 7 e VCR Set Up N ss ae San Ge EE EE ele We 2 VCR Rec Mode Fram
29. ar 6 Response Duration a 4 oder gt gt 1 9999 4 4 y A a oN Die Verweildauer der Alarmmeldung kann auf Wunsch durch Driicken einer beliebeigen Taste manuell unterbrochen werden 7 Any Key To Stop rs 4 oder gt gt ON OFF d 4 Alarm Processor gt we Be x y 4 4 Alarm Processor N 4 Motion Detect TRE he N 4 BD Motion Detect E al Bewegungsmelder Em A IB_20235 07 02 02 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 00 00 0 00 00 0 0 0 0 0 0 00 Installations und Betriebsanleitung Seite 55 80 sp Cee e Sie k nnen die Funktion aller Bewegungs melder Motion Detector generell EIN oder AUS schalten Die Konfigurations Tabelle2 stellen Sie ein wie auf Seite 49 beschrieben Sie k nnen f r jede Kamera individuell die vom Videosensor abzudeckende Fl che des Kamerabildes festlegen und gleichzeitig f r jede Sensorfl che die Empfindlichkeit einstellen Die Fl che ist in 16 x 12 Felder aufgeteilt die individ
30. cessor gt Ss GE lt v 4 Alarm Processor i 5 Alarm In Dae EES lt 4 Alarm In al Alarm In Detect CH 4 oder kr G on OFE Sie k nnen die Alarmeing nge generell freigeben ON oder sperren OFF v Alarm In A O o O 6 Die Konfigurations Tabelle2 erstellen Sie Sen an oe ten wie auf Seite 49 beschrieben P Alarm Processor N Be jeher IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung ieee Y4 4 Alarm Processor b al Schedule Set Up 2 Day Night Switch 3 Alarm Response 4 Motion Detect 5 Alarm In 6 Video Loss Detect ra oder P gt gt e Video Loss Detect Dis En 7 Alarm Set Reset SW mm 8 Release Time Sie k nnen eine Alarmmeldung beim Ausfall 9 Clear Alarm List eines Videosignals generell programmieren En 10 Exit P oder unterdr cken Dis A A 4 Alarm Processor gt al Schedule Set Up 2 Day Night Switch 3 Alarm Response Punkt 7 erm glicht unabh ngig von einer tats ch 4 Motion Detect lichen Alarmmeldung extern das Alarmrelais ein 5 Alarm In En oder abzuschalten Dis 6 Video Loss Detect mis 7 Alarm Set Reset SW a oder gt gt 7 Alarm Set Reset SW Dis En 8 Release Time 9 Clear Alarm List 10 Exit vy P Alarm Processor gt Schedule Set Up Day Night Switch Alarm Response Motion Detect Alarm In Video Loss Detect Wags Alarm Set Reset SW Br Bela pi me Fiir a
31. chlossen IB_20235 07 02 02 PSS A ff ween R hehe G PA HA ve PO TA Aidt Pitt a ur kA e baad robe Peang ie te deg i n EE AKG lee Ae rifts at ab RAR Ed RICH UN AH Ra er ar ANAKAN fr Ga sf erem KA AEN Fa D OH EE E E e eh Zeckt kah peat he eee Ze Teer TE r ia ER DEELER SEH BEREICHE 4 SE EH SE SE ETH SH Ty FR 12 SE 2 Wai ben p Ze nae br A D e 4 r Ze ae pe ae A UH a F D r reina iss i File ee d BAR ery Ein zl Vado rar as EE re Sooners SG SE SCH U Ee be EE VEIT AA Aga aaa EHER JE ee bebo bine veep A SEL rt RN LT IRRE by Hard TS CG r e Zeg WEE it St b t KA t dt Zi yri 2 4 GREA rr 1424 T l Atar Enten bol gs rab G Gei GK beta E deiert Bil RUE KSE A ef GEI d pete Leder HOH f KA AA LENGEN NI NANA i ENEE bof Lt 4 4 ST Ar kah SH E S HEI RAPIE MAA iX ac Ama GI lr NG Varg EN H Fl ll TA A rot bier MUN EN IN rare ver RE i wae De VC Vid mponents Produkt f A HERE Tata ua IIEOCOMPONENTS FFOAUKTE HRR PALALA AL PRIMA ALS EI ET YAN Cer i Hri SE LAD OATH mm rel zl bas CALLA LS dei Ed rt ri D exer IT D A LA mg arga sas ane f Ir SEN SUE SC SE GE i A Hi VC TPX C1600T 20235 ae A En 4 m ba ir iert PULAS Aa di d kt s Lee ae BR rer NANING Tet Art H SS E RAR Lat E EE Er late an GZ Ri eat st EIROA Aiah iamh Ga SCH Eet EEN E Han he r eh es Be Wir haben das vorstehende Produkt auf En r li i E D SL IHR Si Zuverlassigkeit Aus
32. day Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Night Start Time Night Stop Time Alm In Type Day Alm In Day Motion Night Alm In Night Motion Day Night SW Enable Switch lt OFF gt Switch lt ON gt Delay For Active Internal Buzzer Alarm Relay Output Alarm List Alarm Full Screen Call Alarm Display Response Duration Any Key To Stop Condition Set Up Detect Area Sensitivity Alarm In Detect Motion Res Time Vloss Res Time Alarm In Res Time Clear Alarm List No Clear Alarm List Yes RS 485 ID Setup RS 485 Protocol Software Information Baud Rate 9600 Bits 8 Stop 1 Parity Non Filename Multiplex Type Channel Number VCR Encode Type Load Installer Setting Save Installer Setting Load Factory Setting Load Factory Password Save Load No Save Load Yes Change Password VCR Input Check Super MMX Mode Set Up Data Save Set Up Data Cancel Installations und Betriebsanleitung Zeitplan Einstellung Tag Nacht Schalter Alarm Reaktionszeit Bewegungsmelder Alarmeingang Fehlsignalerkennung Alarmschalter einstellen zuruecksetzen Freigabezeit Alarmliste loeschen Tag Einstellung Nacht Einstellung Konfigurationstabelle 2 Tages Startzeit Tages Stoppzeit Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Nacht Startzeit Nacht Stoppzeit Alarmeingang Typ Tag Alarmeingang Tag Bewegung Nacht Alarmeingang Nacht Bewegung Tag Nacht Schalter ein Schalter lt AUS gt Schal
33. dekodiert die einzelnen Kamerabilder und ordnet diese entsprechend der Kodierung f r die Wiedergabe Unter Verwendung der kodierten Daten f r jedes einzelne Bild stellt der Multiplexer alle relevanten Daten wie Kameratitel Zeit Datumanzeige und Status der Kamera zur Verf gung Die wiedergegebenen Kamerabilder k nnen in jeder beliebi gen Mehrfachdarstellung oder als Vollbild auf dem Hauptmonitor dargestellt werden Wenn gew nscht k nnen die ber On Screen Men dargestellten Informationen ausgeblendet werden IB_20235 07 02 02 y Seite 12 80 Ve Installations und Betriebsanleitung 3 6 Alarmprozessor Der Alarmprozessor verwaltet alle Alarmein und Ausg nge und kann ber eine Tag Nachtschaltung oder mittels eines Timers aktiviert oder deaktiviert werden 3 6 1 Alarmereignis Es gibt drei verschiedene Ereignisse die den Alarmprozessor aktivieren Videosignalausfall Alarmeingangskontakt und Aktivit tserkennung Der nachfolgende Abschnittt beschreibt diese Ereignisse und die dadurch ausgel sten Reaktionen durch den Multiplexer 3 6 1 1 Videosignalausfall Falls der Videodekoder von einer angeschlossenen Kamera kein Videosignal erkennt wird dies als als Video signalausfall detektiert Eine der nachfolgend aufgef hrten Aktionen je nach Programmierung wird gestartet Der Alarmausgang NC wird ge ffnet Der Alarmausgang NO wird gegen Masse geschaltet Der interne Summer wird gestartet falls aktiviert
34. die E Day Bs Switch D Tag Nachtschaltung geben Sie bei Switch ON ein ob bei geschlossenem Kontakt Tag Day oder Nachtbetrieb Night sein soll 3 Switch ON I oder gt Day Night S Vi A Wenn Pos 2 auf Day steht mu Pos 3 auf Night stehen y A Wenn Pos 2 auf Night steht mu Pos 3 auf Day stehen N Day Night Switch 3 a gem Die Verz gerungszeit nach Bet tigung der externen Tag Nachtumschaltung ist einstellbar zwischen 1 9999 Sekunden Hierdurch kann eine aktivierte Alarmzone noch ohne Alarm ausl sung verlassen werden 4 Delay For Active je EI oder gt 4 0 9999 S 4 4 Alarm Processor N Ee D 4 vy 4 Alarm Processor gt 3 Alarm Response Das ES 4 N 4 N al Internal Buzzer Ka 1 Interner Summer any 4 b 4 IB_20235 07 02 02 Installations und Betriebsanleitung 1 Internal Buzzer EIN 2 Alarm Relay Output OFF 3 Alarm List ON 4 Alarm Full Screen ON 5 Call Alarm Display ON 6 Response Duration 3 2 Any Key To Stop ON vy 4 D 1 Internal Buzzer ON 2 Alarm Relay Output BR 3 Alarm List ON 4 Alarm Full Screen ON 5 Call Alarm Display ON 6 Response Duration 3 Z Any Key To Stop ON 8 Exit J vy 4 A 1 Internal Buzzer ON 2 Alarm Relay Output OFF 3 Alarm List SE 4 oder p gt 4 Alarm Full Screen ON 5 Call Alarm Display ON 6 Response Duration 3 7 An
35. e EE 4 IB_20235 07 02 02 e Installations und Betriebsanleitung Seite 34 80 A A Configuration Table 1 ww Konfigurationstabelle 1 DEECECREE Deon Install NING NG NG NG NG NNA angeschlossen se DE Invisible BEBBBBBBBBBBHBHEBE nicht sichtbar la gt Terminal Res BEER 75 Ohm Abschlus D H Rec Priority a 1 1 alal 1 1 1 alal of of 0 0 o Priorit t bei der Aufzeichnung Fe Alm Rec Prio si sisisisis sl ol olololo Priorit t bei der Aufzeichnung Al Call Seq ERELERLELR OPE Kameraauswahl f r 2 Monitorausgang S ESC For Return ESC Ende Die Zeile in schwarzer Schrift zeigt wieviele Kameras am Triplexer angeschlossen sind Die Zeilen in gr ner Schrift k nnen nicht vom Anwender ver ndert werden Es besteht aber die M glichkeit ber das Engineer Set Up Men eine Anderung durchzuf hren Nur f r geschultes Personal Passwort gesch tzt Invisible nicht sichtbar bedeutet bei JA V Aufzeichnung der Kamera auf dem Recorder erfolgt die Kamera ist aber nicht mehr auf dem Monitorausgang sichtbar bzw vom Benutzer ausw hlbar Terminal Res 75 Ohm Abschlu widerstand bedeutet bei NEIN 0 der Kameraeingang ist als Durchschleifeingang geschaltet Die Zeilen in blauer Schrift sind vom Anwender ber die Pfeiltasten anw hlbar und zu ver ndern Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zwischen Kamera 1 16 in der angew hlten Zeile hin und herschalten 4 oder gt A Confi
36. e BHE Se Bi ee Sl Bere ZA VCR Set Up Wahlen Sie Field wenn der Recorder Halbbilder aufzeichnet Field FA VCR Set Up Frans Wahlen Sie Frame wenn der Recorder Vollbilder aufzeichnet Y4 ans 3 VCR Source BNC see Ne Dee Sd Bee IB_20235 07 02 02 Seite 42 80 Installations und Betriebsanleitung ry W hlen Sie S VHS wenn Sie die VCR S VHS VCR Source S VHS Eingangsbuchse benutzen We Wahlen Sie BNC wenn Sie die VCR BNC Eingangsbuchse benutzen W hlen Sie AUTO wenn der Triplexer selbstst ndig nach den gr eren Bewegungsabl ufen die Priorit t der Aufzeichnung der Kameras bestimmen soll Wahlen Sie Setup wenn der Triplexer nach den von Ihnen festgelegten Priorit ten in der Tabelle die Aufzeichnung der Kameras vornehmen soll IB_20235 07 02 02 VCR Set Up 17 VCR Set Up Installations und Betriebsanleitung No VCR Set Up al VCR Playback Set Up 2 VCR Rec Mode et 3 VCR Source ER 4 Rec Priority Mode Sen 5 Alarm Real REC Ile r 76 Rec Time 24Hr 7 Rec Density se 8 Sync Trig Edge Guten 9 Date Time Position 10 Exit 5 ZA 17 18Hr 12Hr 8Hr ry 27Hr 40Hr 48Hr KA KA 480Hr 720Hr vy VCR Set Up b 1 VCR Playback Set Up 2 VCR Rec Mode EE 3 VCR Source EE 4 Rec Priority Mode EE 5 Alarm Real REC Big 6 Rec Time DE
37. eoband bei der Wiedergabe vom Recorder das Aufnahme datum und die Uhrzeit eingeblendet Schieben Sie nach Ihrem Wunsch diese zus tzliche Einblendung an eine f r Sie zweckm ige Position im Bild IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung SES 6 5 Alarm Prozessor vy 4 MAIN MENU gt 5 Alarm Processor 4 4 Alarm Processor D G Festlegung der Alarmabl ufe 1 Schedule Set Up al Zeitplan Einstellung Bis Er x 4 W Schedule Set Up 4 Zeitplan Einstellung a 1 Day Frame Set Up 1 Tages Ablaufplan Einstellungen x 4 4 4 Day Frame Set Up D Tages Ablaufplan Einstellungen gt al Day Start Time 09 00 al Tages Anfangszeit 09 00 4 4 IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung en 4 4 17 ZA al 08 59 al 08 58 al 08 57 al 08 56 CH KA KA KA vv Day Frame Set Up al Day Start Time 09 00 2 Day Stop Time 19 00 Legen Sie f r den Tagesablaufplan die EIN und 3 Sunday En AUS Schaltzeiten fest 4 Monday En 5 Tuesday En 6 Wednesday En 2 Thursday En 8 Friday En 9 Saturday En 10 Exit J ZA ZA 17 ZA 2 18 59 2 18 58 2 18 57 2 18 56 ry KA KA TA f IDay Frame Set Upl N al Day Start Time 09 00 DEST SGCD Mimo 2 EN Dieser Tag ist im erstellten Alarmprogramm 3 Sunday Eu eingeschlossen 4 Monday En 5 Tuesday En 6 Wednesday En 7 Thursday En
38. er Aufzeichnung stehen alle anderen Funktionen uneingeschr nkt zur Verf gung Es besteht auch die M glichkeit sofern ein zweiter Rekorder angeschlossen ist w hrend einer laufenden Aufzeichnung ber dieses Ger t andere bereits aufgezeichnete Vorg nge wiederzugeben 3 5 1 Aufzeichnung Es stehen zwei verschiedene Aufzeichnungsarten zur Verfiigung A Synchronisierte Aufzeichnung Der Langzeitrecorder muss mit dem Multiplexer ber den Trigger Ausgang ver bunden sein d h der Recorder gibt an welche Aufzeichnungsfrequenz durchgef hrt wird B Unsynchronisierte Aufzeichnung Zur Aufzeichnung kann ein Langzeitrecorder oder einer normaler Recorder ein gesetzt werden Wird ein Langzeitrecorder eingesetzt muss die Aufnahmezeit entsprechend eingestellt werden Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung Echtzeit 6 Std 8 Std 12 Std 18 Std 24 Std 27 Std und Langzeit 40 Std 48 Std 72 Std 168 Std 240 Std 480 Std 720 Std und 960 Std Wenn ein normaler Rekorder eingesetzt wird muss der Aufnahmemodus auf Echtzeit eingestellt sein Um eine optimale Aufzeichnungs und Wiedergabefunktion zu garantiern muss der Multiplexer richtig konfiguriert sein Bitte lesen Sie hierzu Abschnitt 6 4 Recorder Programmierung 3 5 2 Wiedergabe F r die Wiedergabe einer Aufzeichnung muss der Videoausgang des Videorecorders mit dem Videorecorder Eingang des Multiplexers verbunden sein entweder BNC oder S VHS Verbindung Der Multiplexer
39. fgerufen haben wird Ihnen Gelegen heit gegeben zu entscheiden ob die urspriinglich von der Fabrik vorgenommene Programmierung und Sicherung wieder eingespielt werden soll Nach Driicken der Taste Enter in der entspre chenden Zeile gelangen Sie danach automatisch wieder ins Save Load Default Programm Achtung Wenn Sie mit JA antworten gehen alle von Ihnen durchgefiihrten Programmierungen verloren Das Engineer Set Up Programmierung kann nicht vom Anwender angew hlt oder ver ndert werden Es besteht aber die M glichkeit ber das Engineer Set Up Men eine nderung durchzuf hren Nur f r geschultes Personal Passwort gesch tzt IB_20235 07 02 02 le Installations und Betriebsanleitung nn LESC gegeben bevor Sie das Hauptmen verlassen zu entscheiden ob die von Ihnen vorgenommene Programmierung bernommen werden soll oder nicht Nach Dr cken der Taste Enter in der entspre chenden Zeile wird die Programmierung beendet Sie sind wieder zur ck im normalem Programm Um eine Passwort gesch tzte Programmierung durchzuf hren lesen Sie bitte die folgenden Seiten und verfahren entsprechend der nachstehenden Beschreibung IB_20235 07 02 02 Haupt Men programm aufrufen gt ENGINEER MENU 1 Input Passwort lq oder D gt gt Enter Main Menu 3 Exit vy ENGINEER MENU 1 Input Passwort 9667 2 Enter Main Menu 3 Exit BH MAIN_MENU N N OSD Timer Set
40. fuhrung Funktionsfahigkeit Go LLALA LA ee h 4 A ry rn Dee Sicherheit und Montagefreundlichkeit gepruft SE EA H 2 dt En EH EE Das Ger t zeigt eine gute Qualit t und ist f r den Hitter Ge SC EE Dauereinsatz ausgelegt PALAM er og if EE SE ES A dali FR 44 oh tot a Weds GE EE A d Ga on m by EE Institut fur professionelle Videotechnik SH eda tak 93 apela SE H 20 Hark Ber SE EE oh Be E GE rie bed E tele Ae Ge Se Gabun AL fn E al bla Hertel NAN pi LAM d AA A A Ka E ipl Ing Uwe Bischke Ga d AEM IAN yai Gr GE D el EL EE SIE E BEER EE derer Vie EZE of dal bi CIA SE SE Gr EE SH EE EE EEN E
41. guration Table 1 DEEEECEEEIDDTEIEIGTGE Install MM ee invisible BAR Terminal Res UNZNZMININZN ZN VA NA A EVA EVA VA aafaa afafa aay of 0 pan Alm Rec Prio do BEBED call sa BHEREEFERBEENMEEMIEN ESC For Return We Configuration Table 1 DEEEECEEEIDIDETEIEIGTE Install AA IV VV BV VX ee GR Terminal Res MYYN Rec Priority DD alaa 1 1 of olo lojo pan ER BEEREINE call sa HERE ESC For Return Die Werte sind nur einstellbar wenn in der Spalte eine Kamera installiert ist Durch die Festlegung der Priorit t erfolgt bei der Auf zeichnung bzw Alarmauswertung eine Bevorzugung der Kamerasignale mit h herer Priorit t 1 kleinste Priorit t 16 h chste Priorit t 1 16 entsprechend der gew nschten Priorit t durch mehrfaches Dr cken der Enter Taste einstellen 1 16 entsprechend der gewiinschten Priorit t durch mehrfaches Driicken der Enter Taste einstellen IB_20235 07 02 02 Au fF WwW DY amp gt 4 Camera Set Up Camera Auto Detect Camera Title Power ON Detect Title Position Exit 4 ON Dia ame 4 Camera Set Up 1 Configuration Table 1 2 Camera Auto Detect 3 Camera Title 4 Power ON Detect CEL 5 Title Position ese aii ie 6 Exit x Camera Set Up al Configuration Table 1 3 Camera Title 4 Power ON Detect EE 5 Title Position Des u 6 Exit x B A 4
42. ilen in gr ner Schrift k nnen nicht vom Anwender ver ndert werden Es besteht aber die M glichkeit ber das Engineer Set Up Men eine Anderung durchzuf hren Nur f r geschultes Personal Passwort gesch tzt Load Installer Setting Programmierung von Fachh ndler laden 1 Save Load No 1 Sichern Laden Nein 2 Save Load Yes 2 Sichern Laden Ja 3 Exit 3 Ende Load Installer Setting al Save Load No LAH 2 Save Load Yes A Nachdem Sie den Programmpunkt Load 3 Exit Installer Setting aufgerufen haben wird Ihnen v Gelegenheit gegeben zu entscheiden ob die E 7 i urspr nglich vom Fachh ndler vorgenommene Dead natalie Setting i Programmierung und Sicherung wieder einge spielt werden soll Nach Driicken der Taste Enter 1 Save Load No Ka i a o S SE 7 in der entsprechenden Zeile gelangen Sie danach y 5 automatisch wieder ins Save Load Default Exit Programm Uu W WwW N Save Load Default Save Installer Setting Load Factory Setting Load Factory Password Exit vr uF WN Save Load Default u Nach 2 x Dr cken der Pfeiltaste und 1x Dr cken der Enter Taste gelangen Sie in die Zeile Load Factory Setting Load Installer Setting Save Installer Setting Load Factory Setting Load Factory Password Exit IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung SE Load Factory Setting Save Load Default Nachdem Sie den Programmpunkt Load Factory Setting au
43. le wird die Programmierung beendet Sie sind wieder zur ck im normalen Programm Sollten Sie weitere Fragen haben erreichen Sie uns ber unseren 24 Std Fax Service 0 43 21 28 04 82 IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung e 7 Pinbelegung der Anschlu stecker 7 1 RS 485 RJ 11 6P6C rn Transmitter Sender Leitung A 2 12V DC Spannungsversorgung Masse f r Spannungsversorgung 4 RA I _ Receiver Empf nger Leitung A Receiver Empf nger Leitung B Transmitter Sender Leitung B 7 2 Externer I O Port 37pin DSUB 1 19 T T el FHHESSHHE HEE HHO OSS POF OSH Oooo ooo OHHH SV j 20 37 Pin No Definition Direction Pin No Definition Direction 1 GND Power 20 Reserved Input 2 GND Power 21 Reset Alarm Input 3 GND Power 22 Day Night output Output 4 GND Power 23 Day Night switch Input 5 RS232 RX Reserved Power 24 Set Alarm Input 6 RS232 TX Reserved Power 25 VCR trigger Input 7 Alarm NO Output 26 Alarm In 13 Input 8 Alarm COM Output 27 Alarm In 12 Input 9 Alarm NC Output 28 Alarm In 11 Input 10 GND Power 29 Alarm In 10 nput 11 GND Power 30 Alarm In 9 Input 12 GND Power 31 Alarm In 8 Input 13 GND Power 32 Alarm In 7 Input 14 GND Power 3 Alarm In 6 Input 15 GND Power 34 Alarm In 5 Input 16 Alarm In 16 Input 35 Alarm In 4 Input 17 Alarm In 15 Input 36 Alarm In 3 Input 18 Alarm In 14
44. len aufrufen FIX Alle angeschlossenen Kamerasignale haben die gleiche Bilderneuerungsrate AUTO Die Bilderneuerungsrate bei den einzelnen Kamera signalen wird in Abh ngigkeit zur Ver nderung vom Bildinhalt automatisch erh ht bzw wieder reduziert Bildzentrierung aufrufen Monitorbild mit Hilfe der Richtungspfeile zentrieren vy AR Screen Center Point Ende der Zentrierung In Position 5 enthalten daher berspringen IB_20235 07 02 02 4 Monitor Set Up Show Color Bar e Installations und Betriebsanleitung Monitor Set Up We Monitor Set Up 8 Ex 4 MAIN MENU al OSD Timer Set Up Camera Set Up VCR Set Up Alarm Processor Others Save Load Default Engineer Set Up Exit wow OO I MU Pw h 6 3 Kamera Programmierung 4 Main Menu 3 Camera Set Up Camera Set Up Exit al Configuration Table 1 2 Camera Auto Detect 3 Camera Title 4 Power ON Detect SE 5 Title Position ee 6 Seite 33 80 Farbbalken aufrufen Farbbalken einblenden Farbbalken Einblendung beendet Ende der Monitoreinstellungen aufrufen Sie haben die Programmierung der Monitoreinstellungen beendet Beginnen Sie jetzt mit den Kameraeinstellungen im Hauptmen Punkt 3 Men Kameraeinstellungen aufrufen Kameraeinstellung A Konfigurationstabelle Kamera automatisch finden Kamera Name Kamerasignalerkennung E Titelpos a End
45. lle Alarmarten kann eine generelle Verweil Clear Alarm List dauer festgelegt werden Exit HA w oO MU FWD EP CH Release Time oder p gt Motion Res Time 1 9999 Vloss Res Time Alarm In Res Time AG Verweildauer nach Videosensoralarm einstellbar 4 Exit zwischen 1 9999 Sekunden Y4 Release Time w N Il Motion Res Time 2 2 Vloss Res Time 3 oder kr 2 Vloss Res Time 1 9999 3 Alarm In Res Time na 4 Exit Verweildauer nach Videoausfallsignalerkennung einstellbar zwischen 1 9999 Sekunden IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung 4 Release Time Motion Res Time Vloss Res Time Alarm In Res Time Exit PUN H 2 Seite 60 80 Verweildauer nach Alarmkontakt Ausl sung einstellbar zwischen 1 9999 Sekunden S JW oder P 3 Alarm In Res Time 1 9999 4 Alarm Processor Schedule Set Up Day Night Switch Alarm Response Motion Detect Alarm In Video Loss Detect Alarm Set Reset SW NOU PWD EP Clear Alarm List VO ELE Ee 10 Exit vy 4 Alarm Processor Schedule Set Up Day Night Switch Alarm Response Motion Detect Alarm In Video Loss Detect Alarm Set Reset SW Release Time Clear Alarm List 0 Exit VD oO JO US GA M A E GH Clear Alarm List 1 Clear Alarm List No 2 Clear Alarm List Yes 4 Clear Alarm List T Clea
46. mhistorie Alarmzonensteuerung Betriebsspannung Leistung MTBF Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit St remission entspr St rfestigkeit entspr Sicherheit Schutzart klasse nach VDE Anschl sse Video Spannung Alarm Fernbedienung RS 485 Mitgeliefertes Zubeh r Abmessungen BxHxT Gewicht Systemaufbau S W oder Farbkameras a o Seite 73 80 Installations und Betriebsanleitung 2 x 16 x BNC FBAS Abschlusswiderstand 75 Ohm schaltbar 2 x BNC FBAS und 1 x Mini DIN SVHS Y C 1 x BNC FBAS und Mini DIN SVHS Y C 1 x BNC FBAS und Mini DIN SVHS Y C FBAS 1 Vss 75 Ohm SVHS Y 1 VSS 75 Ohm C 0 3 VSS 75 Ohm CCIR Pal 625 Zeilen 50 Halbbilder 15 MHz 1200 Linien 6 75 MHz 540 Linien 720 x 512 Punkte 8bit 256 Stufen 24bit 16 Millionen Farbt ne 8bit Y 8bit U 8bit V gt 62 dB Intern Timebaserecorder f r alle Kameras 4 5 7 9 10 13 16 3 Abl ufe 16 Seiten 1 255 sec 12 Zeichen pro Kamera in 16 Farben Bildschirmmen f r alle Funktionen 1 Halbbild 20msec im Aufnahmenmodus 1 Vollbild 40msec im Multibildmodus 1 Bild Ja Ja Ja programmierbar 16 x 12 Felder mit je 128 Empfindlichkeitsstufen f r jede Kamera einzeln programmierbar Ja 1 16 1 x Tag Nachtumschaltung 1 x Alarmr cksetzung 1 x Tag Nachtumschaltung 1 x Offner und Schliesser 2 0A 24V Speicherung der letzten 255 Ereignisse vom Alarmkontakt Videobewegungsmelder oder Videoausfall Tag Nacht intern extern
47. mierung vom Fachh ndler sichern 3 Load Factory Setting 3 Werksprogrammierung laden 4 Load Factory Password 4 Hersteller Passwort laden 5 Exit 5 Ende I v 1 K i Die Zeilen in gr ner Schrift k nnen Sie jetzt ver ndern I D Save Installer Setting Programmierung vom Fachhandler speichern Save Load No al Nein Save Load Yes 2 Ja Exit 3 Ende BH Save Installer Setting Save Load No Save Load Yes Nachdem Sie den Programmpunkt Save Exit Installer Setting aufgerufen haben wird Ihnen Vv Gelegenheit gegeben zu entscheiden ob Sie die Save Installer Setting 1 1 a von Ihnen vorgenommene Programmierung 1 abspeichern und vor Fremdeingriffen sichern 1 1 I wollen 1 Save Load No d Nach Driicken der Taste Enter in der entspre 2 Save Load Yes z S 3 Bane A chenden Zeile gelangen Sie danach automatisch wieder ins Save Load Default Programm 4 Save Load Default 2 Save Installer Setting 3 Load Factory Setting 4 Load Factory Password 5 Save Load Default Nach Driicken der Taste Enter ist als Passwort Load Factory Password Exit 1 Load Installer Setting 5 2 Save Installer Setting iga ia gespeichert F f 3 Load Factory Setting So El Programm springt sofort wieder 4 zuriick in das Hauptmenii 5 IB_20235 07 02 02 Seite 69 80 Installations und Betriebsanleitung 4 MAIN MENU D d OSD Timer Set Up 2 Monitor Set Up 3 Camera Se
48. n aufrufen Schriftart ndern 6 Schriftarten stehen Ihnen zur Verf gung Ende der Datum Zeit Programmierung aufrufen Sie haben die Programmierung aller Datum Zeiteinstellungen beendet Beginnen Sie jetzt mit den Monitoreinstellungen im Hauptmen Punkt 2 IB_20235 07 02 02 4 a A A A Seite 31 80 e Installations und Betriebsanleitung 6 2 Monitoreinstellungen y Main Menue Men Monitoreinstellung aufrufen Dane Sie k nnen das Ausgangssignal vom Triplexer auf den B angeschlossenen Monitor anpassen Monitor Set Up D Monitoreinstellung 1 Brightness ae 1 Helligkeit e zis 2 Contrast der 2 Kontrast a a 3 Saturation E SH 3 Farbs ttigung me 4 Live Refresh Rate EEE 4 Bildwiederholrate TOUS 5 Screen Center Point 5 Bildmitte zentrieren 6 Screen H Size 6 In 5 enthalten 7 Show Color Bar 7 Farbbalken einblenden 8 Exit 8 Ende Monitor Set Up 0 255 RW Helligkeitswert verandern VW Monitor Set Up 2 Contrast aa Zr lt q oder gt A Monitor Set Up 0 51 4 Monitor Set Up 3 Saturation ioe Mee 4 oder gt A Monitor Set Up Kontrasteinstellung aufrufen Kontrastwert verandern Regelung der Farbsattigung aufrufen Farbsattigung einstellen 120 384 MM IB_20235 07 02 02 i i Seite 32 80 Installations und Betriebsanleitung Bildfrequenz aufrufen Bildfrequenz auf FIX oder AUTO einstel
49. on Falsches Passwort Wiederholen Passwort 3 mal falsch Nicht im Recorder Modus Arbeite ESC um zurueckzukehren Adresse SYSTEMFEHLER Sequenz Einstellen Ausfall ALARM Recorder Bilder Recorder Fehlerbilder Seite 78 80 IB_20235 07 02 02 y Seite 79 80 Ve Installations und Betriebsanleitung Garantieabwicklung Dieses Ger t wurde nach den neuesten technischen in der Praxis bew hrten Erkenntnissen auf dem Gebiet der Industrie Elektronik gebaut Erfahrungen unserer Ingenieure von Uber 25 Jahren unterstreichen die Zuverl ssigkeit und Qualit t Die Produktion und Kontrolle erfolgt nach den Richtlinien von ISO 9001 Sollten Sie dennoch ein defektes Ger t erhalten oder f llt das Ger t w hrend der 12 monatigen Gew hrleistungs dauer ab Gefahren bergang aus informieren Sie bitte m glichst umgehend Ihren Fachh ndler Wir werden dann die f r Sie g nstigste und schnellste Form einer Garantiereparatur durchf hren bzw veranlas sen Ben tigen Sie w hrend der Reparaturdauer ein Leihger t so stellen wir Ihnen gern ein Ger t f r die Dauer der Reparatur zur Verf gung wenn Sie die anfallenden Frachtkosten f r den Hin und R cktransport bernehmen Eine unsachgem e Handhabung oder ungew hnliche Einwirkungen von au en schlie en ein Gew hrleistung aus und es erfolgt eine Berechnung der Instandsetzungskosten nach Aufwand Weitergehende Anspr che gleich aus welchen Rechtsgr nden sind ausges
50. oren Der Vollbild Modus ist normalerweise nur sinnvoll bei Darstellungen mit wenig Bewegung im Bild Wird die Taste erneut bet tigt wechselt der Multiplexer vom Vollbild zum Halbbild Modus Der Halbbild Modus bietet eine wesentlich bessere Bildqualit t bei bewegten Objekten im Bild Bei einem eingefrorenen Bild besteht die M glichkeit mit der ZOOM ENTER Taste die Zoomfunktion zu aktivieren und dann mit den vier Richtungstasten das Bild in die gew nschte Richtung zu verschieben Mit der ESC Taste wird die Zoom funktion wieder deaktiviert Durch Bet tigen einer beliebigen Taste wird die FREEZE Funktion wieder aufgehoben 5 3 3 SEQ Taste Durch Bet tigen der SEQ Taste wird der Umschalter Modus aktiviert Durch mehrfaches Bet tigen dieser Taste kann zwischen drei verschiedenen Umschaltsequenzen gew hlt werden 5 3 4 LIST Taste Mit der LIST Taste wird die Alarmereignisliste aktiviert Mit den Richtungstasten LEFT RIGHT gelangt man zur n chsten oder letzten Seite und mit den Richtungstasten UP DOWN in die n chste oder letzte Zeile Mit der SELECT Taste gelangt man zum Anfang oder Ende der Liste 5 3 5 OSD Taste Mit dieser Taste wird die Zeit Datumsdarstellung und der Kameratitel wahlweise ein oder ausgeschaltet IB_20235 07 02 02 i A A Seite 17 80 e Installations und Betriebsanleitung 5 3 6 SET Taste Diese Taste erm glicht es jede Kamera in ein beliebiges Fenster zu plazieren Beim Bet tigen wird der Cursor
51. orit t basierend auf der entsprechend konfigurierten Aktivit tserkennung 2 7 Der Bereich und die Empfindlichkeit der Aktivit tserkennung kann f r jeden Videoeingang individuell eingestellt werden 2 8 Alarm Ereignisliste f r die Speicherung von bis zu 255 Vorg ngen inkl Videosignalausfall Aktivit tserkennung und Alarmeing nge 2 9 Zweiunabh ngige Monitorausg nge Haupt Monitor f r die digitale Mehrfachdarstellung Call Monitor f r die analoge Vollbilddarstellung 2 10 Active Window Jedes einzelne der Teilbilder in der Mehrfachdarstellung kann vom Benutzer als Fenster mit Echtzeitdarstellung definiert werden 2 11 Hauptmonitor Einstellungen f r Bildschirmmitte und horizontalen Bereich 2 12 Hauptmonitorausgang Recorderein und Ausgang sind mit BNC und S VHS Buchsen ausgestattet 2 13 Unterst tzung von Timelapse Recordern mit Doppel und Dreifach Aufzeichnungsdichte 2 14 Sehr anpassungsf hige Mehrfachbilddarstellung PIP 4 7 9 10 13 16 window mit 2 fach Digitalzoom 2 15 Sehr variabler Alarmprozessor erlaubt eine flexible Konfiguration der Aktivit ten bei Alarmausl sung 2 16 On Screen Display f r Zeit Datum Alarm Videoausfallerkennung und 12 stelligen Kameratitel 2 17 On Screen Display mit Zeit Datum der Livekamera kann gleichzeitig mit dem Display der Recorderwiedergabe dargestellt werden 2 18 Integriertes Farb Testbild f r das Abgleichen der Monitoreinstellungen 2 19 RS485 Anschlu f
52. r Alarm List No 2 Clear Alarm List Yes 3 Exit 4 Alarm Processor N 1 Schedule Set Up 2 Day Night Switch 3 Alarm Response 4 Motion Detect 5 Alarm In 6 Video Loss Detect DE if Alarm Set Reset SW ia 8 Release Time 10 Exit Bei unterschiedlichen gleichzeitigen Alarmmeldungen hat die Videosignalausfaller kennung die h chste Priorit t und der Videosensor die geringste Priorit t Sie k nnen im Meniipunkt 9 die Liste vom Alarmprotokoll l schen Nachdem Sie den Programmpunkt Clear Alarm List aufgerufen haben wird Ihnen vorsichtshal ber noch einmal die Gelegenheit gegeben den Programmpunkt zu verlassen ohne das Sie die Liste l schen Position 1 Taste Enter driicken Wollen Sie wirklich die Liste l schen gehen Sie mit der Pfeiltaste in die Position 2 und driicken Enter Die Liste ist jetzt gel scht Nach Dr cken der Taste Enter gelangen Sie automatisch wieder ins Alarm Processor Programm IB_20235 07 02 02 i S Seite 61 80 le Installations und Betriebsanleitung SE 4 MAIN MENU N 6 6 Verschiedenes vy 4 MAIN MENU IN 6 Others d 4 Others b 4 Verschiedenes gt al RS 485 ID Setup 224 1 Festlegung der RS 485 Adressen 224 4 Die Zeilen in griiner Schrift k nnen nicht vom Anwender ver ndert werden Es besteht aber die M glichkeit ber das Engineer Set Up Menii eine nderung durchzufiihren Nur fiir geschultes
53. r Fernbedienung 2 20 3 unabh ngige Umschaltsequenzen und bis zu 16 Varianten f r jede Sequenz individuell programmierbar 2 21 Die Umschaltzeit des Call Monitors kann ebenfalls programmiert werden IB_20235 07 02 02 u A A Seite 08 80 Installations und Betriebsanleitung ii 6 3 Technischer berblick 3 1 Digital Video Processing 3 1 1 Videoencoder Der Videoencoder analysiert die eingehenden Videosignale nacheinander und generiert dann ein Bild welches die Informationen f r den Videorecorder wie z B Zeit Datum Kameratitel Kameranummer und Alarmstatus enth lt Das aufgezeichnete Videosignal sieht dann wie das nachfolgend dargestellte Bei spiel aus Jedes Bild stellt ein Halbbild einer Kamera dar 3 1 2 Videodecoder Der Videodecoder decodiert die vom Videorecorder ausgegebenen Signale und stellt diese auf dem Monitor dar 3 2 Videoein und Ausg nge 3 2 1 Kameraeing nge Jede Standard PAL Kamera kann ber BNC Buchse an der R ckseite des Ger tes angeschlossen wer den Jeder Eingang verf gt ber einen Durchschleifeingang Wenn der Durchschleifeingang genutzt wird mu im Setup Menue entsprechend der 75 Ohm Abschlu widerstand ein oder ausgeschaltet werden 3 2 2 Videorecorderein und Ausgang Es stehen zwei verschiedene Anschlu m glichkeiten zur Verf gung 1 BNC Composite Video 2 S Connector Super VHS Y C Der Multiplexer ist in der Lage gleich zeitig Videosignale zu codie
54. ra auf dem Recorder erfolgt die Kamera ist aber nicht mehr aufden Monitorausg ngen sichtbar bzw vom Benutzer anw hlbar Terminal Res 75 Ohm Abschlu widerstand bedeutet bei NEIN a das der Kameraeingang jetzt als Durchschleifeingang geschaltet ist In der Zeile Call Seq k nnen Sie eine beliebige Reihenfolge im Kamerazyklus f r den Call Monitor festlegen Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte f r diesen Programmpunkt Seite 33 und folgende Erg nzung zu Seite 61 B E eT Die Zeilen in gr ner Schrift k nnen Sie jetzt ver ndern Die werksseitig festgelegte Systemadresse 224 die ber die RS 485 Schnittstelle anw hlbar ist mu bei der Verwendung von mehreren Multiplexern unterschiedlich sein Es stehen als weitere Adressen die Nummern 225 239 zur Verf gung Alle weiteren Informationen entnehmen Sie in diesem Programmpunkt bitte Seite 61 und folgende IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung rn Erg nzung zu Seite 63 Im Programmpunkt 7 vom Hauptmen k nnen Sie die von Ihnen erstellte Software speichern bzw wieder aufrufen wenn zwischenzeitlich von einer anderen Person eine nicht gewollte nderung in der Programmierung vorgenommen wurde Au erdem k nnen Sie hier auch die werkseitig voreingestellte Programmierung wieder laden Save Load Default Sichern Speichern 1 Load Installer Setting 1 Programmierung vom Fachh ndler laden 2 Save Installer Setting 2 Program
55. ren und an einen Recorder auszugeben und gleichzeitig Videosignale von einem Recorder kommend zu decodieren und darzustellen Dies bedeutet das es m glich ist wenn zwei Recorder angeschlossen sind gleichzeitig aufzuzeichnen wiederzugeben und Livebilder darzustellen Diese Funktion bezeichnet man als Triplexer IB_20235 07 02 02 i D Ve Installations und Betriebsanleitung nn J 3 2 3 Monitorausg nge Der Hauptmonitor stellt die ausgew hlten Kameras in den verschiedenen M glichkeiten der Mehrfachbild darstellung oder als Vollbild dar Bei der Recorder Wiedergabe ist es m glich das Bild entweder als Vollbild oder in jeder anderen Variante der Mehrfachdarstellung gleichzeitig anzuzeigen In der Mehrfachdarstellung kann beliebig zwischen Live und Rekorderwiedergabe gemischt werden Wenn ein Alarm ansteht kann das Bild der betreffenden Kamera als Vollbild auf dem Call Monitor dargestellt werden Folgen mehrere Alarme nacheinander werden die Bilder der entsprechenden Kameras nacheinander in einer Umschaltsequenz dargestellt Der Hauptmonitorausgang verf gt ber BNC und S VHS Anschlu 3 3 Aktivit tserkennung Der Multiplexer berwacht jeden Kameraeingang auf nderungen im aktivierten berwachungsbereich Wird eine Aktivit t erkannt die die Schwelle der voreingestellten Empfindlichkeit berschreitet so wird ein Alarm ausgel st Der Videorecorderausgang stellt normalerweise Halbbild f r Halbbild von jeder Kamera zur Ve
56. rf gung Wird jedoch bei einem Kamerasignal eine Aktivit t erkannt so wird die Frequenz der ausgegebenen Halbbilder erh ht um eine bessere Aufzeichnungsdichte zu erzielen Als Beisipiel Nur bei Kamera und 3 wird eine Aktivit t erkannt Die Halbbildausgabe erfolgt dann wie in dem nachfolgenden Bild dargestellt Anmerkung Kamera und Kamera 3 haben eine h here Bildfrequenz 3 3 1 Detektionsbereich Der Aktivit tserkennungsbereich ist f r jede Kamera individuell zu konfigurieren Der Setup Bildschirm zeigt das jeweilige Kamerabild mit der Maske f r die Konfiguration der entsprechenden Bereiche Der angezeigte Bereich besteht aus einer Matrix von 16 Punkten in der Horizontalen und 12 Punkten in der Vertikalen Gro dargestellte Punkte bedeuten aktivierte Aktivit tserkennung und kleine Punkte bedeuten dass diese deaktiviert ist Der Bediener kann mit dem Cursor auf die einzelnen Punkte springen und diese mit der Enter Taste aktivieren oder deaktivieren 3 3 2 Empfindlichkeit Mit dieser Einstellung wird festgelegt ab welcher Gr e der Ver nderung im Bildinhalt ein Alarm ausgel st wird Die Empfindlichkeit kann f r jede Kamera individuell programmiert werden 3 3 3 Reaktion Die folgenden Reaktionen sind bei Ausl sung eines Alarmes zu programmieren Buzzer ON OFF Alarm Output ON OFF Alarm History Log ON OFF Main Call Monitor display IB_20235 07 02 02 u Ve Installations und Betriebsanleitung eite 10 80 d
57. rightness Helligkeit Contrast Kontrast Saturation Farbsaettigung Hue Farbton NTSC Live Refresh Rate Bildwiederholrate Screen Center Point Bildmitte Screen H Size Horizontale Bildgroesse Show Color Bar Zeige Farbbalken Configuration Tablel Konfigurationstabelle Camera Auto Detect Kamera automatisch finden Camera Title Kamera Name Power ON Detect Einschalterkennung Title Position Titelposition Install Installieren Invisible Unsichtbar Terminal Res Abschlusswiderstand Rec Priority Aufnahmeprioritaet Alm Rec Prio Alarm Aufnahmeprioritaet Call Seq Abrufsequenz Camera 1 Kamera 1 Camera 2 Kamera 2 Camera 3 Kamera 3 Camera 4 Kamera 4 Camera 5 Kamera 3 Camera 6 Kamera 6 Camera 7 Kamera 7 Camera 8 Kamera 8 Camera 9 Kamera 9 Camera 10 Kamera 10 Camera 11 Kamera 11 Camera 12 Kamera 12 Camera 13 Kamera 13 Camera 14 Kamera 14 Camera 15 Kamera 15 Camera 16 Kamera 16 VCR Playback Set Up Recorder Wiedergabe Einstellung VCR Rec Mode Recorder Aufnahmemodus VCR Source Recorder Quelle Rec Priority Mode Recorder Prioritaetsmodus Alarm Real REC Alarm Echtzeitaufnahme Rec Time Aufnahmezeit Rec Density Aufnahmedichte Sync Trig Edge Rec Sync Trig Flanke Bright Hell IB_20235 07 02 02 6 Schedule Set Up Day Night Switch Alarm Response Motion Detect Alarm In Video Loss Detect Alarm Set Reset SW Release Time Clear Alarm List Day Frame Set Up Night Frame Set Up Configuration Table2 Day Start Time Day Stop Time Sun
58. s ffnungen d rfen nicht verdeckt sein oder durch andere Ger te abgedeckt werden Vermeiden Sie gro e Hitze Heizung Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit e ffnen Sie nie die Abdeckung des Geh uses Stromschlaggefahr Reparaturen d rfen nur von geschulten Technikern durchgef hrt werden Im Inneren des Ger tes befinden sich keine Teile die Sie selbst reparieren k nnten e Schalten Sie sofort die Stromversorgung aus wenn das Ger t nicht ordnungsgem zu arbeiten scheint merkw rdig riecht Rauch aus dem Ger t kommt oder Fl ssigkeiten ins Innere gelangt sind e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen weichen fusselfreien Tuch e Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose IB_20235 07 02 02 4 s Seite 03 80 eh Installations und Betriebsanleitung AT Lieferumfang Der von Ihnen bestellte Triplexer wurde vor Auslieferung auf Funktion und Qualit t gepr ft Trotzdem sollten Sie sich vergewissern da der Triplexer einwandfrei funktioniert bevor Sie mit dem Ger t zum Montageort fahren um eventuell auf dem Transportweg eingetretene Sch den rechtzeitig zu erkennen Au erdem berpr fen Sie vorher ob die nachstehenden Angaben Artikelnummer Modellbezeichnung Nennspannung Leistung auf den Ger ten und der Verpackung mit Ihrer Bestellung bereinstimmen Artikel Nr Triplexer bestehend aus 20235 Tischnetzger t 50 60Hz 100 24
59. schtes Fenster bringen Sie k nnen das selbe Kamerasignal SE 3 SET auch in mehrere Fenster gleichzeitig einf gen Nachdem SiealleFenster Hz Gp gt mit einem Kamerasignal belegt haben dr cken Sie die Taste ESC Die ausgew hlten Kamerabilder erscheinen mit Titeleinblendung Js A 16 MODE 4 A gt N 1 7 Die vorstehende Basis 1 rs programmierung mu f r 4 ESC alle Mehrfachdarstellungen durchgefiihrt werden Jede der 7 Mehrfach darstellungen kann individuell nacheinander durch mehrfaches Driicken der Taste MODE aufgerufen werden Die Belegung der Fenster erfolgt wie vorher IB_20235 07 02 02 Ve b Installations und Betriebsanleitung 4 5 4 Basisprogrammierung f r die Bedienung des Triplexer 5 4 2 Darstellung der m glichen Umschaltzyklen Durch Dr cken der Taste SEQ kommen Sie in den Umschaltzyklus e e e e LIVEVCR FREEZE SEQ ____ _ GM LIVE VCR FREEZE Es stehen drei verschiedene Umschaltzyklen zur Auswahl Es wird oben links fiir einige Sekunden nach Driicken der Taste SEQ der jeweilige Zyklus angezeigt SEQ 1 SEQ 2 SEQ 3 Jede der 3 Sequenzen mu individuell wie nachstehend beschrieben programmiert werden Seite 24 80 e SEG N Sequence 3 Set Up Durch Dr cken der Sequenz 3 Einstellung Taste SET rufen Sie die T Pages a alal Page 8 Basisprogrammierung al Seiten a IT Seite 8 2 Mode F 19 Page 9 fiir die zur Zeit ange
60. sichtbar und SET erscheint auf dem Monitor Wird nun eine der Kameratasten ge dr ckt wird die entsprechende Kamera in diesem Fenster dargestellt Mit den Richtungstasten kann der Cursor zu dem gew nschten Teilbild verschoben werden um dann die darzustellende Kamera dort mit der Kamerataste einzuf gen 5 3 7 LOCK Funktion Werden die SHIFT Taste und die LOCK Taste gleichzeitig bet tigt ist das Bedienfeld gesperrt bzw wieder freigeschaltet Diese Funktion dient dem Schutz vor unbeabsichtigter oder unbefugter Bedienung 5 3 3 MENU Programm Werden die SHIFT Taste und die MENU Taste gleichzeitig gedr ckt erscheint auf dem Monitor das On Screen Men F r die detaillierte Beschreibung dieser Funktion lesen Sie bitte Abschnitt 6 5 3 9 Men Programm Ende Durch mehrmalige Bet tigung der ESC SHIFT Taste k nnen Sie das Men programm wieder verlassen IB_20235 07 02 02 6 5 3 10 Beschreibung der Symbole f r die men gef hrten Software Installations und Betriebsanleitung Seite 18 80 Anwahltasten im Bedienfeld ai om D lt SEI m m m Zei 0 07 d SS LIVE VCR m 0 0 To m O N m Wa Wal el GE ol m I A he 00 ac 7 Verwendetes Symbol in dieser Beschreibung Tastenfunktionen im Normalbetrieb Kameraanwahl VCR Bilder Speicherbildfunktion aus Umschaltzyklus aus Live Bilder Speicherbildfunktion ein Umschaltzyklus
61. ssscsessssesesesssscscssscsscscscscscsssescscssscsecessescscsesuessasssseeeeesseaees AN e EE DLL e E Mie VIdeo DCC OU er ee 3 2 EE A ner ee ee 3 2 2 Recorder Bilt Un AWS e AN ee euere SE nee a si 3 3 Aki VA A ee aaa a na aa a gunna paa 3 9 MMe te iris EE 3 3 2 e E SEENEN 3 4 Darsie unse lotmale een een 3 3 Videorecorder Aumahmie Wiedergab ae a a a IL Aush EE 3 5 EM ers abe ee ee ee Se SE 3 0 2 A A EE A EE 4 1 Gr nds tzlich Ve OID ee ee 42 Optionale Verbindunge ana ne ag aa dan aaa gan Kan ah aa Ga aa aaa a ES 5 Grunds tzliche Funktionen une a 080000606096 enk0n nana 06 690650046 15 22 5 1 Front und R ckansicht des 16 Kanal Modells 5 3 Besehreibung der Bedientasten u a aaa ISA EINER ed laste ee ren 3 3 2 FREEZE TASIE aa a Rg 3 3 3 SEO Taste ra a a FTIA LIST TASIE saragane daga na Aa a ag ag Ge EE TI BN IT TI a Eegen e BEN KE JI OCK KEE KOMMENTA ali red 33I RESE TEIL nase 5 3 10 Beschreibung der Symbole f r die men gef hrte Software 00 000 5 3 11 Funktionen der Tasten im Bedienfeld ana na aa age 5 4 Basis Programmier n sinnisveik deilu ki si a 23 25 341 Mehrlschdarstellune gasi een 5 4 2 Programmierung des Umschaltzyklus urn Seite 04 80 IB_20235 07 02 02 E A Seite 05 80 Installations und Betriebsanleitung ore 6 Programmierung des Hauptmen s sesesssooesssooesessoccessscoesssosssesocecesosecesssoossssoossee 26 70 6 1 Zeit Datumseinstellungen
62. t Tag Jahr D M Y Tag Monat Jahr 1 Row Eine Reihe 2Rows Zwei Reihen Default Vorgabe Top_L Oben links Top_R Oben rechts Btm_L Unten links Btm_R Unten rechts Field Halbbild Frame_1 Vollbild_1 Frame_2 Vollbild_2 BNC BNC S VHS S VHS Real Echtzeit SYNC SYNC 6Hr 6Std 8Hr 8Std 12Hr 12Std 18Hr 18Std 24Hr 24Std 27Hr 27Std 40Hr 40Std 48Hr 48Std 72Hr 72Std 168Hr 168Std 240Hr 240Std 480Hr 480Std 720Hr 720Std 960Hr 960Std Standard Standard Double Doppel Triple Dreifach Rise Ansteigen Fall Abfallen Dis Aus En An No Nein Yes Ja OFF AUS ON AN Tl Tl T2 T2 T3 T3 T4 T4 IB_20235 07 02 02 6 Ind Com Hi Mid Low Fix Auto Field Frame Day Night Green D GRN Gray Pink Manu Setup Auto SUN MON TUE WED THU FRI SAT Alarm Data List Continue No Alarm Data End of Data LAM Operation Complete Engineer Only Illegal Operation Password Error Retry Password Error 3 Times Not VCR Mode Processing ESC For Return Addr System Error SEQ SET LOSS ALARM VCR Input Fields VCR Error Fields Installations und Betriebsanleitung Ind Com Hoch Mittel Niedrig Fest Auto Feld Rahmen Tag Nacht Gruen D Gruen Grau Pink Manuell Einstellung Auto SON MON DIE MIT DON FRE SAM Alarmdatenliste Fortsetzen Keine Alarmdaten Keine weiteren Daten LAM Vorgang beendet Nur fuer Techniker Unerlaubte Funkti
63. t Up 4 VCR Set Up 5 Alarm Processor 6 Others 8 Engineer Set Up 9 Exit P bk We MAIN MENU gt oN OSD Timer Set Up Monitor Set Up Camera Set Up VCR Set Up Alarm Processor Others Save Load Default Engineer Set Up Exit Gate een B Engineering Set Up Passwort gesicherte Einstellung Change Password Password wechseln JOCI VCR Input Check VCR Signalpr fung OFF Exit Ende ndern Sie das Password nach Ihrem Wunsch zwischen 0001 bis 9999 Engineering Set Up al Change Password Seg oder gt gt Passwort nderung 1 9999 2 VCR Input Check BIER 3 Exit Y4 Engineering Set Up Change Password VCR Input Check VCR Signalpr fung ON OFF Exit Umdi S e e m die Codierung des Recorders zu berpr fen schalten Sie auf ON LIVE VCR LIVE VCR und w hlen Sie vorher VCR Wiedergabe gt Es erscheinen 2 Balken In der ersten Reihe sehen Sie die Anzahl der gt aufgezeichneten Halbbilder vom Recorder und in der 2 Reihe die Kamera VCR Anzahl der Halbbilder mit falscher Codierung Mode Signal IB_20235 07 02 02 Seite 70 80 le Installations und Betriebsanleitung I Sq Engineer Set Up Im Exit Programm wird Ihnen Gelegenheit gegeben bevor Sie das Hauptmen verlassen zu entscheiden ob die von Ihnen vorgenommene Programmierung bernommen werden soll oder nicht Nach Dr cken der Taste Enter in der entspre chenden Zei
64. t key DL Right key DR Zoom Enter DZ Live VCR KV Freeze KA Set KS ESC KE List KL Buzzer SB Date Time SD Title ST PROG Menu SP Key Lock SK Universal End UE Example If the Keyboard ID is OOH the Multiplexer ID is EOH If you want to select camera 0 on the main monitor you can use 01 command The ASCII Code of 01 is 30 amp 31H Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6 Receiver ID Transmitter ID OP Code Data Data1 Checksum EOH 00H AOH 30H 31H 41H NOTE These six bytes must be sent out in 12ms IB_20235 07 02 02 Seite 75 80 Installations und Betriebsanleitung 6 MAIN MENU Hauptmenue OSD Timer Set Up Display Zeiteinstellung Monitor Set Up Monitoreinstellung Camera Set Up Kameraeinstellung VCR Set Up Videorecorder Einstellung Alarm Processor Alarm Einstellung Others Weitere Save Load Default Vorgaben sichern laden Engineer Set Up Techniker Einstellung Exit Ende Date Time Set Up Datums Zeiteinstellung Date Display Mode Datumsanzeigemodus Date Time Display Datums Zeitanzeige Date Time Position Datums Zeitposition RS485 Time Calibration RS485 Zeitkalibrierung Call Monitor Dwell Umschaltzeit Analogmonitor Text Color Textfarbe Display Type Anzeigetyp Year Jahr Month Monat Date Datum Hour Stunde Minute Minute Second Sekunde Week Woche Exit Update Ende und abpeichern Exit Without Update Ende ohne abspeichern B
65. ter lt AN gt Einschaltverzoegerung Interner Summer Alarm Relais Ausgang Alarmliste Alarm Vollbild Alarmanzeige aufrufen Ansprechdauer Beliebige Taste zum stoppen Zustandseinstellung Erfassungsgebiet Empfindlichkeit Alarm Eingangsmelder Bewegungs Ruecksetzzeit Video Signalverlust Ruecksetzzeit Alarmeingangs Ruecksetzzeit Alarmliste loeschen Nein Alarmliste loeschen Ja RS485 Nummer einstellen RS485 Protokoll Software Information Baudrate 9600 Bits 8 Stop 1 Parity ohne Dateiname Multiplex Typ Kanal Nummer VCR Kodierung Laden Installationsvorgabe Speichern Installationsvorgabe Laden Werkseinstellung Laden werksseitiges Passwort Speichern laden nein Speichern laden ja Passwort aendern Recordereingang pruefen Super MMX Modus Dateneinstellung Speichern Dateneinstellung Abbruch Seite 76 80 IB_20235 07 02 02 Seite 77 80 Installations und Betriebsanleitung 6 Sequence 1 Set Up Sequenz_1 Einstellung Pages Seiten Mode Modus Timer Umschaltzeit Pagel Seitel Page Seite Page3 Seite3 Page4 Seite4 Page5 Seite5 Page6 Seite6 Page7 Seite7 Page8 Seite8 Page9 Seite9 Pagel0 Seite10 Pagell Seitell Pagel2 Seite12 Pagel3 Seite13 Pagel4 Seitel4 Pagel5 Seitel5 Pagel6 Seitel6 Sequence_2 Set Up Sequenz_2 Einstellung Sequence_3 Set Up Sequenz_3 Einstellung ENGINEER MENU TECHNIKER MENUE Input Password Passwort eingeben Enter Main Menu Zum Hauptmenue Y M D Jahr Monat Tag M D Y Mona
66. uell scharf oder unscharf program miert werden k nnen gro er Punkt scharf kleiner Punkt unscharf Jeweils durch Dr cken der Taste Enter schalten die vom Cursor markierten Punkte auf gro oder klein IB_20235 07 02 02 Seite 56 80 Ve Installations und Betriebsanleitung A 4 oder gt y EST gt 2555 B SS sis e 6 elle Durch Dr cken der Taste Mode k nnen Sie die Anzahl der Felder die Sie gleichzeitig ver ndern wollen erh hen wa 00 o o 00000000 0000 000000 0 000000000000 00 0 0 0 00 00000 000000000000 000000000000 eo 000000000000 00 0 00 00 00000 000000000000 000000000000 000000000000 00 0 0 0 0000000 000000000000 0 0000 o 0 0 0 0 0000000 BZ Ceeeeeeeeeee 6000000000 00 0 0 0 00 0000 00 00 0000000 00 0 0 0 00 0000 00 00 0000000 00000000000 00 00 0000000 00 0 0 0000000 00 00 0 000000 00000000000 00000000000 00 00 000 0000 e o ooo oo oo o ooo Geer Ei Im Hintergrund ist das jeweilige Bild der Kamera zu sehen so da Sie die abzusichernde Fl che genau definieren k nnen IB 20235 07 02 02 A lt a gt vy ba Ze AN 4 4p e000 0000000868 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 00000000000
67. ufrufen Y Year Jahr M Month Monat Darstellung ver ndern D Day Tag Auswahl der Anzahl der Zeilen fur Datum Zeitanzeige aufrufen Eine Reihe Anzahl der Zeilen fur Datum Zeitanzeige verandern Date Time Display Zwei Reihen Tag Zeit Positionierung auf dem Monitor Positionierung aufrufen 03 05 01 10 35 32 Tag Zeit Position verandern Positionierungsvorgang beendet Date Time Position Systemkalibrierung aufrufen Durch Dr cken der Taste Enter wird eine zeitgenaue bernahme von Uhrzeit und Datum gt auf allen weiteren Triplexern im RS 485 System bernommen IB_20235 07 02 02 Call Monitor Dwell Display Type OSD Timer Set Up Installations und Betriebsanleitung Seite 30 80 Umschaltzeit f r Monitor 1 255 Sekunden Neben der Umschaltzeit f r den 2 Monitoraus gang legen Sie hier gleichzeitig die Umschalt zeit f r den Hauptmonitor fest wenn mehrere Kameras gleichzeitig Alarm melden und eine Umschaltung auf Vollbild im Hauptmen unter Punkt 5 Alarm Einstellungen programmiert wurde Wird allerdings als Umschaltzeit 1 programmiert bleibt der erste Alarm als Voll bild bis zur Quittierung durch den Benutzer oder bis zum Ende der vorprogrammierten R cksetzzeit auf dem Hauptmonitor stehen Textfarben aufrufen Sie k nnen die Hintergrundfarbe bei Schrifteinblendungen festlegen Textfarbe ver ndern 16 Farbm glichkeiten stehen Ihnen zur Verf gung Schriftarten der Einblendunge
68. uration Table2 apase sp iss Alm in Type KOMMUNA E Day Alm mggu 4 1 Weitere Einstellungen wie vorher Day Motion NMYMYNNUMMMMMMMM Night Alm o EIERE NZ NZ NZ NA NZ Night Motion BZ NZ NZ NG NZ N NZ N EYZ NA NANA NZ NA ESC For Return E Schedule Set Up kA Day Frame Set Up Night Frame Set Up D 4 Exit IB_20235 07 02 02 4 Alarm Processor N N RET 4 v A 4 Alarm Processor gt Day Night Switch DW E 4 N l Day Night SW Enable a Tor EE E Q 4 Day Night Switch N al Day Night SW Enable Ne NE 4 vy Kk f Day Night Switch a 2 Switch OFF Der Ve Installations und Betriebsanleitung 2 a 4 D al Externe Tag Nacht Schalter Funktion et era SP 4 Sie entscheiden in Position 1 ob eine externe Tag Nachtschaltung m glich sein soll 4 oder gt E No ves Antworten Sie mit JA YES sind die vorher programmierten Anfangs und Endzeiten von der Zeitplanprogrammierung Schedule Setup nicht mehr aktiv Verwenden Sie einen externen Schliesser Kontakt fiir die Tag Nachtschaltung geben Sie in der Zeile Switch OFF ein ob bei ge ffnetem Kontakt Tag Day oder Nachtbetrieb Night sein soll 4 oder kr Day Night IB_20235 07 02 02 Seite 52 80 Installations und Betriebsanleitung aa Verwenden Sie einen externen Offner Kontakt fiir
69. y Key To Stop ON 8 Exit gt vy al Internal Buzzer ON 2 Alarm Relay Output OFF 3 Alarm List ON 4 Alarm Full Screen Em lt q oder gt 4 5 Call Alarm Display ON 6 Response Duration 3 7 Any Key To Stop ON vy 4 N T Internal Buzzer ON 2 Alarm Relay Output OFF 3 Alarm List ON 4 Alarm Full Screen ON 5 Call Alarm Display ERS 6 Response Duration 3 7 Any Key To Stop ON 8 Seite 53 80 oder p 1 Internal Buzzer ON OFF Wann immer eine Alarmmeldung erfolgt kann diese gleichzeitig akustisch zus tzlich ber den internen Summer signalisiert werden 4 oder gt gt 2 Alarm Relay Output ON OFF Wenn immer eine Alarmmeldung erfolgt kann gleichzeitig ein Alarmrelais aktiviert werden 3 Alarm List ON OFF Wenn immer eine Alarmmeldung erfolgt kann eine Eintragung in ein Alarmprotokoll erfolgen Alarm Full Sdreen ON OFF Wenn immer eine Alarmmeldung erfolgt kann beim Hauptmonitor auf Vollbild umgeschaltet werden 4 1 Erfolgen mehrere Alarme gleichzeitig schalten die Vollbilder der Kameras im eingestellten Zyklus vom Call Monitor um siehe Seite 30 50 Wenn immer eine Alarmmeldung erfolgt kann beim Call Monitor auf Vollbild umgeschaltet werden 4 oder kr 5 Call Alarm Display ON OFF Exit IB_20235 07 02 02 Ve Installations und Betriebsanleitung nn Y4 a Die Verweildauer der Alarmmeldung ist einstell b

Installations- und Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents