Betriebsanleitung SERIE
Contents
1. nderungen vorbehalten 2008 ELGO Electronic GmbH amp Co KG 24 Verzeichnisse ELGO Electronic GmbH amp Co KG Messen Steuern Positionieren Carl Benz Stra e I D 78239 Rielasingen Tel 49 7731 9339 0 Fax 49 7731 28803 Internet www elgo de Mail info elgo de 19 14 14 15 222. Eine falsche Montage liefert nicht korrekte Werte Ein bereits aufgeklebtes Magnetband ist nach dem Entfernen zerst rt und kann nicht nochmals verwendet werden Zu beachten ist auch die Z hlrichtung des Messsystems Vor Beginn des Klebens sind Magnetband und Abdeckband auf die genaue L nge zu zuschneiden Magnetbandl nge Messl nge 0 1 m Vorzugsweise sollte das Magnetband in eine Nut geklebt werden oder an einer Kante anliegen Das Aufkleben ist folgenderma en durchzuf hren 1 Das Magnetband ist mit dem Stahlband bereits werkseitig verbunden Auf der Tr gerseite Stahlband wird das beiliegende Klebeband aufgeklebt 2 Nun wird das Magnetband justiert und dann aufgeklebt Am Einfachsten ist es das Magnetband in zwei Schritten aufzukleben Dazu ist erst die Klebefolie bis zur H lfte zu entfernen und aufzukleben und dann die Restl nge 3 Danach wird das Abdeckband mit dem Klebeband beklebt Hierzu spielt es keine Rolle auf welcher Seite das Klebeband aufgebracht wird Auf das sichtbare dunkelbraune magnetisierte Kunststotffband wird das Abdeckband aufgeklebt 1 ELGO ELECTRONIC Dr St rungen 9 St rungen Im folgenden Kapitel sind m gliche Ursachen f r St rungen und die Arbeiten zur ihrer Beseitigung beschrieben Bei vermehrt auftretenden St rungen bitte die Entst rma nahmen unter Punkt 9 2 beachten Bei St rungen die durch die nachfolgenden Hinweise und die Entst rma nahmen nicht zu beheben
3. Symbol aktiviert Pfeil Symbol f r positive Z hlrichtung deaktiviert Pfeil Symbol f r positive Z hlrichtung aktiviert LCD im Standby Mode deaktiviert LCD im Standby Mode aktiviert Anzeige OFF und Batteriestatus m O m O m O m O m O P 03 Dezimalpunkt Werkseinstellung 1 3 nur f r mm Modus P 04 Auto Power Off Zeit Werkseinstellung 10s X X 0 99 Sekunden 0 Standby Mode deaktiviert P 05 Tastensperre Werkseinstellung 111 XXX Taste deaktiviert Taste aktiviert Taste Incr Abs deaktiviert Taste Incr Abs aktiviert Taste Set deaktiviert Taste Set aktiviert ELGO ELECTRONIC Parameterliste Fortsetzung Installation Erstinbetriebnahme P 08 Multiplikationsfaktor Werkseinstellung 1 000 0 001 bis 9 999 der Positionswert wird mit diesem Faktor multipliziert P 09 Referenzwert Werkseinstellung 0 0 mm 0 000 Inch 999999 9 mm bis 999999 9 mm 9999 999 Inch bis 9999 999 Inch P 10 Versatzma 1 Werkseinstellung 10 0 mm 0 100 Inch 999999 9 mm bis 999999 9 mm 9999 999 Inch bis 9999 999 Inch P 11 Versatzma 2 Werkseinstellung 20 0 mm 0 200 Inch 999999 9 mm bis 999999 9 mm 9999 999 Inch bis 9999 999 Inch P 12 Versatzma 3 Werkseinstellung 30 0 mm 0 300 Inch 999999 9 mm bis 999999 9 mm 9999 999 Inch bis 9999 999 Inch P 99 Anzeige d
4. sind den Hersteller kontaktieren siehe letzte Seite 9 1 Sicherheit Grundlegendes A WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e St rungsbeseitigung Unsachgem e St rungsbeseitigung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Deshalb Jegliche Arbeiten zur St rungsbeseitigung d rfen nur durch ausreichend qualifiziertes und unterwiesenes Personal ausgef hrt werden Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umher liegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wenn Bauteile ersetzt werden m ssen Auf korrekte Montage der Ersatzteile achten Alle Befestigungselemente wieder ordnungsgem einbauen Vor Wiedereinschalten sicherstellen dass alle Abdeckungen und Schutzeinrichtungen korrekt installiert sind und einwandfrei funktionieren 20 ELGO ELECTRONIC Dr St rungen 9 2 _ Entst rma nahmen Um einen einwandfreien Betrieb der Positionsanzeige zu gew hrleisten m ssen folgende externe Ma nahmen zus tzlich ergriffen werden Montageort Das Ger t darf nicht neben St rquellen installiert werden die starke induktive oder kapozitive St rungen bzw starke elektrostatische Felder aufweisen Das externe Netzteil m glichst direkt neben der Steuerung installieren um lange Niederspannunggsleitungen zu vermeiden Versorgungsspannung F r die 230 bzw 115 VA
5. 40 10 1 R 11 Kodierung Absolut Einspursystem Ausdehnungskoeffizient ao lO k L ngenausdehnung AL LxaxA9 L Messl nge in Meter Abmessungen B x H 10 mm x ca 1 8 mm min Kr mmungsradius 150 mm Betriebstemperatur ORO Schutzart IP67 4 1 Abmessungen Anzeigeger t 96 minus 9 mm da Stecker biegbar E N O x m ON Il L x A em O E sa U D pas Q 72 D T O r O O na Q N 10 ELGO ELECTRONIC Technische Daten 4 2 Abmessungen externer Magnetsensor AZS 8 ELGO ELECTRONIC Transport Lagerung 5 Transport Lagerung 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Auspacken und Verladen Vorsicht Karton fachgerecht transportieren a nicht werfen sto en oder kanten 5 2 Umgang mit Verpackungsmaterialen sachgerechte Entsorgung siehe Seite 5 5 3 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein vermerken Reklamation umgehend einleiten O HINWEIS Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadenersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Rekl
6. C Versorgung des externen Netzteils eine Phase verwenden die nicht von Motoren belegt ist Falls nicht m glich empfiehlt sich eine galvanische Trennung ber einen separaten Steuertrato Leitungsverlegung Alle Kleinspannungs und Geberleitungen grunds tzlich separat von Laststromleitungen 230 VAC 400 VAC verlegen Es sollte vermieden werden diese Leitungen in N he von Sch tzen oder Sch tzleitungen zu verlegen Abschirmung alle externen Signalleitungen m ssen abgeschirmt verlegt werden 1 Drehgeberleitungen und analoge Eing nge 2 Leitungen f r Eingangssignale 3 Leitung f r Ausgangssignale A Leitung vom Netzteil zur Positionsanzeige Alle Schirme m ssen zentral niederohmig mit Schutzerde verbunden werden nur einseitig auf Ger teseite anschlie en WICHTIG N Die Abschirmungen d rfen nicht beidseitig auf Erde gelegt sein Ist das Schutzerdepotential durch St rspannungen erheblich verseucht kann es unter Umst nden st rtechnisch besser sein die Abschirmungen an das Bezugspotential anstatt an Schutzerde anzuschlie en Entst rma nahmen Sollten trotz Einhaltung aller oben beschriebenen Punkte St rungen auftreten muss wie folgt vorgegangen werden Vorschalten eines Netzfilters am externen Netzteil Anbringen von RC Gliedern ber Sch tzspulen von AC Sch tzen z B 0 1 uF 100 Q Anbringen von Freilaufdioden ber DC Induktivit ten Anbringen von RC Gliedern ber den einzelnen Motorphasen im
7. F Set zusammen bet tigen Referenz setzen Alternativ kann in PO9 ein beliebiger Wert als Referenzma eingegeben werden auf den die Anzeige bei Bet tigung von F Set setzt 6 3 Montage Anzeige Zum Einbau in der Schalttafel stehen 2 Montagepl ttchen und 2 Gewindestifte im Lieferumfang enthalten siehe Abbildung zur Verf gung Das Ger t wird von vorne in die Aussparung geschoben und dann von hinten mit den Gewindestiften an der Schalttafel fixiert 6 4 _Parametereingabe 1 Taste F f r 3 Sekunden bet tigen gt Im Anzeigefenster erscheint PO1 f r Parameter 01 2 Taste F bet tigen Im Anzeigefenster erscheint der dazugeh rige Parameterwert 3 Mit der Taste Set die gew nschte Dekade anw hlen 4 Mit der Taste Incr Abs den gew nschten Wert einstellen 5 Mit der Taste F den n chsten Parameter anw hlen Punkt 2 4 f r den n chsten Parameter wiederholen 6 Taste F f r 3 Sekunden bet tigen gt m Anzeigefenster erscheint wieder der Istwert 3 sek Auf Werksparameter setzen Wenn beim Einlegen der Batterie die Taste Incr Abs gedr ckt ist wird das Ger t auf Werksparameter Auslieferzustand zur ckgesetzt Incr Abs 6 5 Parameterliste P 01 Systemkonfiguration Werkseinstellung 11100 XXXXX _ Z hlrichtung positiv Z hlrichtung negativ mm Modus Aufl sung 0 1mm Inch Modus Aufl sung 0 001 Inch mm Inch Symbol deaktiviert mm Inch
8. Klemmenkasten des Motors 9 3 Wiederinbetriebnahme nach St rungsbeseitigung Nach dem Beheben der St rung 1 Ggf Not Aus Einrichtungen zur cksetzen 2 Ggf St rung an der Positionsanzeige quittieren 3 Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden 21 10 Wartung Das Ger t arbeitet wartungstfrei 22 ELGOE ELECTRONIC Typenschl ssel 11 Typenschl ssel Ger tebezeichnung AZ16E Anzeige mit externem Sensor SN Nummer 000 Standard 001 erste Sonderausf hrung Versorgung 1 1x Babyzelle intern Standard 2 2x Mignonzelle Typ AA intern 3 externes Batteriefach 1 5V Sensorkabell nge maximal 20m Kabeloption 0 fester Kabelabgang 1 Steckbar ber RJ 45 Stecker Standard Optionen AG Aufbaugeh use 10 1 Magnetband f r AZ16E Type AB20 40 10 1 R 11 Bestelll nge in X XX Meter angeben Bestelll nge Gew nschte Messl nge 100 mm 23 ELGO ELECTRONIC 12 Verzeichnisse 12 1 Index A Arbeitsschutzkleidung Abmessungen B Betriebsanleitung Batteriewechsel D Demontage Displayaufteilung E Entsorgung Erstinbetriebnahme Ents rma nahmen G Garantie M Magnetband Montage Anzeige P Parametereingabe Parameterliste S St rungen Sicherheit Symbole T Transport Technische Daten Typenschl ssel V Verwendungszweck W Wartung Dok Nr 799000025 AZ16E 000 D 37 08
9. NN NUN opeope eeel operada eh Betriebsanleitung SERIE AZI 6E Batteriebetriebenes Linear Absolutmesssystem Anzeige mit externem Sensor und 0 1 mm Aufl sung Externer Absolut Magnesensor AZS Messl ngen bis zu 8 Meter m glich Einmalige Festlegung des Nullpunktes danach keine weitere Referenzierung notwendig Permanenter Erhalt s mtlicher Daten und Parameter Batterielebensdauer bis zu 3 Jahre Aktivierbare AUTO POWER OFF Funktion mit einstellbarer Einschaltzeit Absolut und Kettenma umschaltung Millimeter oder Inch Betrieb einstellbar Bruchdarstellung im Inch Betrieb m glich Benutzerfreundliche Parameterebene Tasten einzeln aktivier und sperrbar Einstellbarer Referenzwert und 3 einstellbare Versatzma e Symbole einzeln aktivier deaktivierbar mm INCH Pfeile etc ELGO ELECTRONIC Inhaltsverzeichnis Allgemeines ee ee ee ee 3 l l Infommationen zur Be IE DE ee 3 1 2 Symbolerkl rung s eeesesesessssrssrresrrsrirssirsttstrsttrstttsttt ettette ttet ttt t ete Ete EEE EEEE EEEE EEEEEEEE EEEE ES EEEE 3 1 3 GarantiebestiMMungen tee a titte tts ttet tetere etat t E S EEP EEPE EEEEEEE EEEE EEEEEEEEEEE EESPERE E EEE 4 1 4 Demontage nd One 5 2 Pradukie gen Schalen ee ee E 6 2 1 Besonderheiten der Ausf hrung AZ16E externer Sensor usuuessseesssseesssennnesneneennneeneneeeneenenn 6 I SC WEIN ee ee ee ee ee 7 3 1 Allgemeine Gefahrenguellen 0u2220ssseenessensnsennnsennenen
10. amationsfristen geltend gemacht werden 5 4 Lagerung Ger t nur unter folgenden Bedingungen lagern Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen m or Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lagertemperatur 20 bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit max 60 Bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren 6 Installation Erstinbetriebnahme 6 1 Bestimmen der Messrichtung Der Magnesensor AZS und das mitgelieferte Magnetband werden werksseitig jeweils mit einem Markierungspfeil versehen um die Installationsrichtung zu signalisieren Die Markierungen von Sensor und Band m ssen in die gleiche Richtung zeigen Die Z hlrichtung kann unter PO umgeschaltet werden siehe Punkt 6 4 _Bandseite scale side Zr p Sensor Unterseite Positive AB20 49 10 1 R 1 7 PEAS Messrichtung m Band Ober bzw Abtastseite wenn PO Werkseinstelluna 6 2 Referenz setzen Nullpunkt setzen Die Einheit liefert im Auslieferzustand immer den Absolutwert des Magnetbands und sollte deshalb vor Verwendung einmalig referenziert werden Der Referenzwert PO9 ist bei Auslieferung auf Null eingestellt so dass der Anzeige an gew nschter Stelle ein Nullpunkt zugewiesen werden kann Hierzu einfach auf den gew nschten Nullpunkt fahren und dann die Tasten
11. emieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird VORSICHTI AN weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird ELGO ELECTRONIC Dr Allgemeines Tipps und Empfehlungen HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungs freien Betrieb hervor O Besondere Sicherheitshinweise Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen werden in Verbindung mit Sicherheitshinweisen die folgenden Symbole eingesetzt y GEFAHR IN Lebensgefahr durch elektrischen Strom kennzeichnet lebensgef hrliche Situationen durch elektrischen Strom Bei Nichtbeachtung der Sicher heitshinweise besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes Die auszuf hrenden Arbeiten d rfen nur von einer Elektrotachkraft ausgef hrt werden 1 3 Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen befinden sich als separates Dokument in den Verkaufsunterlagen Gew hrleistung Der Hersteller garantiert die Funktionsf higkeit der angewandten Verfahrenstechnik und die ausgewiesenen Leistungsparameter Die Gew hrleistungsfrist von 1 Jahr beginnt mit dem Zeitpunkt des Lieferdatums ELGO ELECTRONIC Dr Allgemeines 1 4 Demontage und Entsorgung Sofern keine R ck
12. en bis zu 8 Metern verarbeiten Dank Stromsparmodus h lt die Batterie bis zu ca 3 Jahre Eine Version mit internem Abtastsensor und fertig konfektionierter Magnetband F hrungsschiene ist zudem erh ltlich AZ16 2 1 Besonderheiten der Ausf hrung AZ1 6E externer Sensor Das System besteht aus dem umfangreich parametrierbaren Anzeigeger t dem externen Magnesensor AZS dessen Kabell nge bis zu 20 m betragen kann dem absolut kodierten Magnetband mit bis zu max 8 m Messl nge Zur Positionserfassung wird der Sensor ber hrungslos ber das Magnetband gef hrt Der Sensor ist verschlei frei und resistent gegen Verschmutzung Schutzart IP67 Der Anwender muss f r ein geeignetes mechanisches F hrungssystem sorgen und sicherstellen dass der externe Sensor ber die gesamte Messtrecke im richtigen Abstand 0 1 5 mm und planparallel zum Magnetband montiert wird ELGO ELECTRONIC Dr Sicherheit 3 Sicherheit 3 1 Allgemeine Gefahrenquellen Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise k nnen erhebliche Gefahren entstehen 3 2 Pers nliche Schutzausr stung Bei der Montage des Ger tes ist das Tragen pers nlicher Schutzausr stung erforderlich um Gesundheitsgefahren zu minim
13. er Software Version 1 21 SW V1 21 ELGO ELECTRONIC Bedienung Betrieb 7 Bedienung Betrieb 7 1 Displayaufteilung Batteriestatus Pos Richtungsweiser Pfel Versatzma 3 1 2 oder 3 m glich nn Messart Absolut 33 me f qoe als Ma einheit Vorzeichen 7 2 Batteriewechsel Beim Standardger t mit integrierter Babyzelle muss zum Wechsel die Abdeckung des Batteriefachs R ckwand gel st werden Hierzu die Abdeckung einfach an den Au enseite etwas zusammendr cken und den Deckel nach au en abziehen Beim Batteriewechsel gehen keinerlei Daten oder Parameter verloren da diese in einem Speicherbaustein gespeichert sind Es k nnen handels bliche 1 5 Volt Babyzellen verwendet werden Type C Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarit t Diese ist in der Batteriehalterung gekennzeichnet ELGO ELECTRONIC Dr Optionen 8 1 Magnetband 8 Optionen Das Magnetband besteht aus 3 Komponenten siehe Abb 1 einem magnetisierten flexiblen Kunststoffband Pos 3 welches werkseitig mit einem Stahlband Pos 5 verbunden ist und einem Abdeckband Pos 1 welches zum Schutz des Kunststoffbandes dient Das Abdeckband muss zum mechanischen Schutz des Magnetbandes aufgeklebt werden Zus tzlich schirmt es das Magnetband vor extremen externen magnetischen Einfl ssen ab F r die komplette Verklebung zwischen den einzelnen Materialien w
14. ieren Deshalb Vor allen Arbeiten die jeweils benannte Schutzausr stung ordnungsgem anlegen und w hrend der Arbeit tragen Zus tzlich im Arbeitsbereich angebrachte Schilder zur pers nlichen Schutzausr stung unbedingt beachten Grunds tzlich tragen Bei allen Arbeiten grunds tzlich tragen Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Rei festigkeit mit engen rmeln und ohne abstehende Teile Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinen teile Keine Ringe Ketten und sonstigen Schmuck tragen Schutzhandschuhe zum Schutz der H nde vor Absch rfungen Abrieb oder hnlichen oberfl chlichen Verletzungen der Haut ELGO ELECTRONIC Dr Sicherheit 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die ELGO Positionsanzeige AZI6E ist ausschlie lich f r den hier beschriebenen bestimmungsgem en Verwendungszweck konzipiert Die AZ E batteriebetriebenes Linear Absolutmesssystem dient ausschliesslich zur Visualisierung von gemessenen Positionen WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Benutzung des Ger tes kann zu gef hrlichen Situationen f hren Deshalb AZ E nur bestimmungsgem verwenden S mtliche Angaben der Betriebsanleitung strikt einhalten Insbesondere folgende Verwendungen unterlassen sie gelten als nicht bestimmungsgem Umbau Umr s
15. ird ein spezielles Klebeband Pos 2 Pos 4 Pos 6 verwendet Sensorseite VA A a Pos 1 Abdeckband Pos 2 Klebeband Pos 3 magnetisiertes Kunststoffband werkseitig Pos 4 Klebeband miteinander f Pos 5 Stahlband verbunden Pos 6 Klebeband Abbildung 1 Magnetbandbestandteile 8 1 1 Handhabung Um Spannungen im Magnetband zu vermeiden darf es nicht gesteckt nicht verdreht oder mit dem magnetisierten Kunststoffband nach innen gelagert oder gehandhabt werden min Kr mmungsradius 150 mm magpnetisiertes Kunststotffband N v N Stahlband Abbildung 2 Lagerung und Transpor ELGO ELECTRONIC Dr Optionen 8 1 2 Verarbeitungshinweis f r das Kleben Die mitgelieferten Klebeb nder kleben gut auf sauberen trockenen und glatten Oberfl chen Diese sollte umso besser bearbeitet sein je schlimmer die Verschmutzung am Einsatzort ist Es empfiehlt sich eine Rauhtiefe R lt 3 2 R lt 25 N8 Typische L sungsmittel zur Reinigung von Oberfl chen sind eine 50 50 lsopropyl Alkohol Wassermischung oder Heptan Bei Materialien wie Kupfer Messing etc sollten die Oberfl chen zur Vermeidung von Oxydation versiegelt werden Die Festigkeit der Verklebung ist direkt abh ngig vom Kontakt den der Klebstoff zu den verklebenden Oberfl chen entwickelt Ein hoher Andruck sorgt f r einen guten Oberfl chenkontakt Die g nstigste Verklebungstemperatur liegt zwischen 21 C u
16. n 2 O WONG eee N rear 22 le Be ee 23 lll Magpelband ur AZ OE ee esse 23 P E r E E EE E EA IOAN E P ETEA ETENA AE E A E E 24 e O a SEEEHEERCEERGEN 24 ELGO ELECTRONIC Dr Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungs anweisungen Dar ber hinaus sind die am Einsatzort des Ger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungs vorschritten und allgemeinen Sicherheitsbestim mungen einzuhalten Die Betriebsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchzulesen Sie ist Produktbestandteil und in unmittelbarer N he des Ger tes jederzeit zug nglich f r das Personal aufzu bewahren Die Abbildungen in dieser Anleitung sind zur besseren Darstellung der Sachverhalte nicht unbedingt Ma stabs gerecht und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung geringf gig abweichen 1 2 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden GEFAHR A N weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht g
17. nahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde Ger t fachgem unter Beachtung der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise demontieren und umweltgerecht entsorgen Vor Demontage Energieversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern anschlie end Energiever sorgungsleitungen physisch trennen und gespeicherte Restenergien entladen Betriebs und Hilfsstoffe sowie restliche Verarbeitungsmaterialien entfernen und umweltgerecht entsorgen Zur Entsorgung Zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren Metallische Restbestandteile verschrotten Kunststoffteile zum Recycling geben brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen VORSICHT ru bei falscher Entsorgung Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonderm llbehandlung und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden Kommunalbeh rden und Entsorgungsfachbetriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung ELGO ELECTRONIC Produkteigenschaften 2 Produkteigenschaften Das neuartige ABSOLUT Mess und Anzeigesystem AZ16E beruht auf einem magnetischen Mess Prinzip bei dem ein absolut kodiertes Magnetband ber hrungslos mit einem Sensor abgetastet wird der die Messdaten dann zur Positionsanzeige weitergibt Das System arbeitet v llig autark und kann ohne jegliche Verdrahtung und Kabel installiet werden sowie Messl ng
18. nd 38 C Abzuraten ist von Verklebungen bei denen die zu verklebenden Oberfl chen k lter als 10 C sind da in diesem Fall der Klebstoff zu fest wird und damit unter Umst nden eine ausreichende Soforthaftung kaum erreichbar ist Nach ordnungsgem er Verklebung ist die Festigkeit der Verbindung auch bei Minus Temperaturen gegeben Die Endklebekraft einer Verklebung wird erfahrungsgem nach ca 72 Stunden bei 21 C erreicht Zum Aufkleben darf nur das mitgelieferte Klebeband verwendet werden 8 1 3 Chemikalienbest ndigkeit des Magnetbandes Keine oder nur geringe Auswirkungen bei st ndigem Kontakt nach 2 5 Jahre zeigen Ameisens ure Glycerin 93 C Lein l Sojabohnen l Baumwollsamen l N Hexan Milchs ure Formaldehyd 40 Iso Oktan Mineral l Schwache bis mittlere Auswirkungen bei st ndigem Kontakt nach ca 1 Jahr zeigen Aceton Benzin Essigs ure 30 Oleins ure Acetylen Dampf Essigs ure Eisessig Seewasser Ammoniak Essigs ure 20 Isopropyl ther Stearins ure 70 C wasserfrei Kerosin Starke Auswirkungen bei st ndigem Kontakt nach 1 5 Monate zeigen Benzol Salpeters ure 70 Terpentin Toluol Lackl sungsmittel rote rauchende Salpeters ure Tetrachlor Kohlenstoff Trichlor thylen Nitrobenzol Salzs ure 37 93 C Tetrahydrofuran Xylol 8 1 4 Aufkleben und Zuschneiden Achtung A N Beim Aufkleben des Magnetbandes ist auf die Markierungen am Magnetband und am Sensorkopf zu achten
19. nnnennnnennnnennnnensnnennenennenenenensenennenn 7 3 2 Pers nliche Schutzausr stung asus 7 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung sss sssiusssiussrisstius trits itt r to r trr re PEEP EEE PEEPS EEEP EEEn rreren nn 8 A Tacho DA TT eee aA ee ee E EEEE EEEE ETE EE 9 J Tanpo LOgerun Ge ee ee 12 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Auspacken und Verladen 00esseneeseneeeen 12 5 2 Umgang mil Ve Backung malen ee nenne er 12 SS Tron ponin peon 1EPRETPER WEITE MENNEWEIEIVEIGERN RER NIRER EE ERRE 12 A Nee ET ee ee 12 6 Installation Erstinbeiriebnahme useuns nenne nalen 13 6 1 Bestimmen der Messrichtung e 220s220ssseeeeseesneneennneennneennneennneennneenneennneenneennneenneenneeneneenn 13 G2 Fecri ee ee erento 13 093 Mona Zee 13 GA Pool VO ee 14 ene Para ee 15 7 Bodionung BENOD ee een ee 16 kl D PA 6 NEE EEE BSEEEEEEREGERUCERECHEUERREUEREOERRCETECHERERSETEREUREREEFECHERERRERER 17 TA E EEEE E EEE 17 SRD o ie i PET AE E IE AN EA E E E E I N EE ee 18 Cl NOONE e E N 18 Oele A NO N ee EEEE E E E EEE 18 8 1 2 Verarbeilungshinweis t r das Kleben 19 8 1 3 Chemikalienbest ndigkeit des Magnetbandes 2220uneesseeenensseennnnseennnneennennennenen 19 0 1 2 Au eDen ond Zosen I eetan ETETE A ESE 19 9 SIOTONG a OTE ee ee ee ee 20 2 SIDE ee 20 92 ERISTOr OL ee 21 9 3 Wiederinbetriebnahme nach St rungsbeseitigung u22uesseneseeneseeneseeneneenenennenennenennnen ne
20. tung oder Ver nderung der Konstruktion oder einzelner Ausr stungsteile mit dem Ziel der nderung des Einsatzbereiches oder der Verwendbarkeit des Converters Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Betreiber ELGO ELECTRONIC Technische Daten 4 Technische Daten AZ16E batteriebetriebenes Absolut Mess und Anzeigesystem mit externem Magnetsensor AZS Versorgungsspannung Type C Babyzelle 1 5 V Batterielebensdauer 1 3 Jahre abh ngig von eingestellter Einschaltzeit Abstand Sensor Band max 1 5 mm Messsystemaufl sung Sensor 0 1 mm Ma einheiten mm oder INCH Maximal m gliche Messl nge 8m max L nge des Sensorkabels 20 0 m Messprinzip Magnetisch ABSOLUT Messweise Linear keine rotative Anwendungen m glich LCD Display 6 Dekaden Ziffernh he 8 mm mit Vorzeichen und Batteriestatus Tastatur Folie Kurzhubtasten Arbeitstemperatur 5 ae Lagertemperatur en A E Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend max 80 Betriebsh he max 2000 m ber NN Schutzart Anzeigeger t IP 43 im eingebauten Zustand Au enabmessungen Anzeige BxH 96x72 mm Schalttafelausbruch Bl 2307 mm Tiefe AZ16 E inkl Sensorstecker Einbautiefe 47 mm Gesamttiefe 53 mm Schutzart externer Sensor IP 67 Abmessungen externer Sensor Siehe Ma zeichnung Seite 13 Magnetband AB20
Download Pdf Manuals
Related Search