Anzeige - Distrelec
Contents
1. Montage Installation Montage Montaje Montaggio 1 3 Montagem Montaj MoHtax 222 AS Interface 3RK1902 4BA00 5AA0 3RK1902 4HB50 5AA0 ASI ASI braun brown brun ASI ASI marr n marrone mar ii ei rom kahverengi i i kopnyHeBbi 222 1 3 3RK1902 4HB50 5AA0 3RK1902 4BA00 5AA0 blau blue bleu azul ASI Pin 3 blu azul mavi cunn WE Pin 2 4 5 not connected Deutsch English Fran ais ACHTUNG NOTICE IMPORTANT F r den Anschluss eines AS i Systems muss das AS i For the connection of an AS i system the AS i network Le raccordement d un syst me AS i n cessite une ali Netz durch ein AS i Netzteil oder ber eine must be supplied by an AS i power supply unit or via an mentaiton fournie par un module d alimentation AS i ou AS i Datenentkopplung versorgt werden AS i data decoupling par un couplage de donn es AS i Espa ol Italiano Portugu s ATENCI N ATTENZIONE ATEN O Para conectar un sistema AS i la red AS i debe ser ali Per il collegamento di un sistema AS i si deve alimentare Para a liga o de um sistema AS i a rede AS i precisa mentada por una fuente AS i o a trav s de un m dulo de la rete AS i con un alimentatore da rete AS i o con un ser abastecida atrav s de uma fonte de alimenta o AS i desacoplamiento de datos AS i modulo di disaccoppiament2. Dez 7FFF Hex h chster positiver Wert pos berlauf 100 0 27648 Dez 9400 Hex 118 5 32768 Dez 8000 Hex niedrigster negativer Wert neg berlauf ergewissern Sie sich ob der angew hlte Analog Slave die gleiche Zuordnung der Prozentwerte verwendet Benutzen Sie ausschlie lich die Dezimal oder Hexadezimaldarstellung falls eine andere Zuordnung verwendet wird 1 ESC EDIT De Analog Slave mit Eing ngen Auswahl der Slave Adresse best tigen Channel a Eingangskanal Nummer 1 4 des Analog Slaves ausw hlen abh ngig vom Slave Typ Ghannel gt 00000 dez Kanal Nummer best tigen und Eingangswert anzeigen Analog Slave mit Ausg ngen no In Slave besitzt keine Eing nge no Input EDIT Kanalauswahl aktivieren Kanalauswahl entf llt falls der Analog Slave nur 1 Ausgang besitzt Channel 2 Ausgangskanal Nummer 1 4 des Analog Slaves ausw hlen abh ngig vom Slave Typ Channel o 00000 dez Kanal Nummer best tigen und Ausgang aktivieren Nach dem Aktivieren blinkt genau eine Stelle im Ausgangswert die nun ver ndert werden kann Mit der RETURN Taste kann zur n chsten Stelle weitergeschaltet werden Mit der Auf Taste wird die Stelle inkrementiert 1 mit der Ab Taste wird die Stelle dekrementiert 1 Die Daten werden sofort zum Slave geschrieben Stellen Sie sicher dass
3. durch das Schreiben von Ausgangswerten kein gef hrlicher Zustand intreten kann ESC ESC Taste beendet die Ausgabe von Ausgangswerten 1x ESC R cksprung zu Ausgangskanal ausw hlen 2 x ESC R cksprung zu Anzeige no In Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 11 Parameter 688 ESC _ ESC PArR Schreiben der Slave Parameter und Lesen des Parameter Echos F r die Aktivierung des Datenaustausches eines AS i Slaves Eingangsdaten Ausgangsdaten lesen schreiben ist es erforderlich dass der Slave im Hochlauf einen 4 Bit Parameter Satz empf ngt Der Slave kann jedoch auch im laufenden Betrieb einen Parameter Satz empfangen Erh lt der Slave einen Parameter Satz antwortet er mit einem sogenannten Parameter Echo Das Parameter Echo besteht aus 4 Bit mit beliebigen Werten d h der Inhalt des zur ckgelieferten Echos kann vom Inhalt des empfangenen Parameter Satzes abweichen Bei Slaves mit Standard Adressierung ist der Defaultwert f r die Parameter F Hex bzw 1111 Bin Bei Slaves mit erweiterter Adressierung A B Slaves ID Code A steht das h chste Bit des Parameter Satzes nicht zur Verf gung d h der Defaultwert f r die Parameter ist hier 7 Hex bzw 111 Bin Durch nderung der Parameter Bits kann bei einigen Slaves das Betriebsverhalten eingestellt werden z B zur Umstellung des Messbereichs bei
4. gedr ckt werden Die Daten werden sofort zum Slave geschrieben Stellen Sie sicher dass durch das Setzen von Ausg ngen kein gef hrlicher Zustand eintreten kann 1 ESC EDIT Nach dem Aktivieren blinkt genau ein Ausgangsbit das nun ver ndert werden kann Mit der RETURN Taste kann zum n chsten Ausgangsbit weitergeschaltet werden Mit der Auf Taste wird das Ausgangsbit gesetzt 1 mit der Ab Taste wird das Ausgangsbit zur ckgesetzt 0 Mit der ESC Taste werden alle Ausgangsbits auf 0 zur ckgesetzt Bei kurzem Dr cken verbleibt man in der EDIT Funktion Durch langes Dr cken der ESC Taste ca 2 s wird die EDIT Funktion verlassen Bei Slaves mit maximal 4 Ausgangsbits kann im linken Bereich der Anzeige zus tzlich auch der Zustand der Eing nge beobachtet werden Ein Dezimalpunkt auf der Anzeige trennt die Ausg nge rechts von den Eing ngen links Oberhalb der angezeigten Eing nge erscheint der Text IN Ein gesetzter Eingang 1 wird als kurzer senkrechter Strich angezeigt bei einem zur ckgesetzten Eingang 0 fehlt der senkrechte Strich Als Hilfe beim Durchz hlen der Eing nge werden oberhalb der senkrechten Striche zwei waagrechte Strichsegmente eingeblendet Auf beiden Seiten eines waagrechten Segments h ngt ein Strich f r ein gesetztes Eingangsbit EDIT Funktion bei Hexadezimal Darstellung Hex Bei Start der EDIT Funktion steht unter dem E
5. gliche Reaktionen auf die Speicher bertragung fIPEY Es sind keine Adressen gespeichert der Speicher ist leer empty nofs Es wurde kein Slave gefunden notE Au Es wurde kein passender Slave gefunden not equal no LoPY Es sind mehrere Slaves angeschlossen COPY ist nicht m glich SEE Eo Es wurde ein Slave gefunden dessen Profil mit einer oder mehreren gespeicherten Adresse n bereinstimmt W hlen Sie mit den Tasten Ab Auf eine blinkende Adresse aus und best tigen Sie mit RETURN Die Adresse wird in den Slave geschrieben Prob Anschlie end erscheint cLrAdr im Display Mit RETURN wird die Adresse aus dem Speicher gel scht so dass sie keinem weiteren Slave zugewiesen werden kann mit ESC bleibt die Adresse im Speicher und kann nochmals zugewiesen werden Anschlie end zeigt das Ger t rEAdY im Display und wartet wieder auf die RETURN Taste siehe oben Mit der Taste ESC kann die Funktion an beliebiger Stelle abgebrochen werden Da der Speicherzustand erhalten bleibt ist eine sp tere Fortsetzung m glich StorE RETURN Speicher 0 auf Speicher 1 bis 4 ablegen Dto I 5600 E04 Ablegen Kopieren von Arbeitsspeicher 0 in den Speicher 1 bis 4 mit RETURN best tigen Bei identischem Inhalt wird z B O ausgegeben rECALL RETURN Speicher 1 bis 4 in Speicher 0 zur ckladen I Kontrolle des Speicherinhalts Nr 0 Eo0 etol o 4E00 Laden Kop
6. ist nicht n tig Achten Sie auf eine saubere Oberfl che Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer oder L sungsmitteln R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Nach WEEE 2002 96 EG und ElektroG kennzeichnen wir unsere Elektro und Elektronikger te ab 8 2005 mit dem nebenstehenden x Symbol nach DIN EN 50419 Diese Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bez glich der Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an unseren Technical Assistance Sofern Sie in Ihrem Ger t oder Zubeh r Batterien oder Akkus einsetzen die nicht mehr leistungsf hig sind m ssen diese ordnungsgem nach den g ltigen nationalen Richtlinien entsorgt werden Batterien oder Akkus k nnen Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten wie z B Blei PB Cd Cadmium oder Quecksilber Hg Das nebenstehende Symbol weist darauf hin dass Batterien oder Akkus nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sondern bei hierf r eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden m ssen Abfrage der Firmwareversion Pb Cd Hg F r Servicezwecke kann die Firmware Version des Adressierger tes ausgelesen werden Stellen Sie den Drehschalter in die Stellung ASI V Dr cken Sie jetzt die Taste Auf und halten Sie die Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt In der Anzeige wird die Firmware Version als dreistellige Zahl im Format x yy eingeblendet Mit ESC oder RETURN wird die Anzeigefunktion verlassen
7. polig Schraubanschluss maximal 0 75 mm 3RK1902 4BA00 5AA0 AS i Koppelmodul FK ADRESS mit integrierter Adressierbuchse f r 2 AS i Leitungen gelb Anschluss in Durchdringungstechnik EMS Elektromechanische Schnittstelle zum Adressieren von lteren AS i Modulen ohne Adressierbuchse Typ Anwendermodul 3RK1901 1MA00 Sonstiges Zubeh r zu beziehen bei GMC I Messtechnik GmbH www gossenmetrawatt com Beschreibung Bestellnummer Adressierleitung M12 Stecker auf Adressierstecker Hohlstecker L nge ca 1 5 m im Lieferumfang des Adressierger ts enthalten als Ersatzteil Z236A Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 Anhang Deutsch English Frangais IMPORTANT ACHTUNG NOTICE Wenn auf der Anzeige das Batterie Zeichen AH erscheint ist der Einbau von neuen Batterien erforderlich Trennen Sie das Ger t vom AS i Bus bevor Sie es ffnen Bei einem Batteriewechsel gehen die im Adressierger t gespeicherten Lorsque le symbole pile H appara t sur l affichage remplacer les piles D connecter l appareil du bus AS i avent de l ouvrir Lors du changement des piles la configuration se trouvant dans la console d adres sage est perdue If the battery sign appears in the display new batteries must be installed Disconnect the unit from the AS i bus before you open it When the battery is changed the configuration data stored in the addres sing unit are lost Kon
8. wird die mehrfache Zuweisung der gleichen Adresse auf mehrere Slaves eines AS i Systems Doppeladressierung verhindert Beim Umadressieren einer bestehenden Adresse auf eine andere Adresse wird auch der Arbeitsspeicher nachgezogen d h die vorher bestehende Adresse wird aus dem Arbeitsspeicher entfernt w hrend die neue Adresse eingetragen wird Die Adresse 0 wird niemals in den Speicher eingetragen Zu jeder Adresse wird auch das zugeh rige Profil IO ID ID2 und der ID1 Code im Arbeitsspeicher abgelegt Vor Adressenvergabe f r ein neues AS i System sollte der Arbeitsspeicher gel scht werden Dr cken Sie evtl mehrfach ESC bis die Grundanzeige Ad d NEN in der Hauptanzeige erscheint Im Adressfeld werden alle Adressen angezeigt die im Arbeitsspeicher enthalten sind Bet tigen Sie bei Grundanzeige Add NEA die Tastenkombination EDIT ULLEAT wird eingeblendet und muss mit best tigt werden Alternativ kann das L schen in der Schalterstellung Memory erfolgen ird bei Grundanzeige Add NEN die ESC Taste gedr ckt so wird kurzzeitig der im Adressierger t zur Verf gung stehende freie Speicher in ngezeigt z B F E 98 bedeutet 98 freier Speicher Profile MODE Lesen des Slave Profils IO ID ID2 und ID1 editierbar Das Profil eines Slaves beschreibt die Grundeigenschaften des Slaves und wird vom AS i Master f r die Iden
9. zur ck zur Anzeige der AS i Spannung bzw AS i Stromaufnahme Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 Adressieren ohne Speicherung der Buskonfiguration Hier k nnen Slaves ausgew hlt und umadressiert werden Eine kurze Einf hrung finden Sie in Kapitel 1 bersicht und Verwendungszwec 688 SEArcH alle Slave Adressen am Bus suchen Search Alle gefundenen Adressen werden im Adressfeld angezeigt USE X Slave Adresse zum Umadressieren ausw hlen Use address X X 0 31 A B Auswahl best tigen d Wenn nur 1 Slave angeschlossen ist wird der Slave automatisch ausgew hlt Schritt USE X entf llt Slave Adresse blinkt im Adressfeld SEE X die aktuelle Adresse wird eingeblendet Set X ggf neue Adresse f r aktuellen Slave ausw hlen es stehen nur Adressen zur Auswahl die zum Slave Typ kompatibel sind ber die Tastenkombination MODE bei Anzeige SEE X kann bei Slaves mit erweiterter Adressierung direkt von A Adresse auf B Adresse umgeschaltet werden und umgekehrt Falls ein Slave mit Adresse 0 gefunden wurde wird dieser Slave automatisch ausgew hlt und die n chste freie Adresse nach der zuletzt programmierten Adresse vorgeschlagen MODE ber die Tastenkombination MODE bei Grundanzeige Addr kann die Suche nach freien Adressen Adressierungs Sequenz f r Slaves mit erweiterter Adressierung angepasst werden I Adr 5E9 Suchreihenfolge 1A 2A 3A 31A 1B 2B 3B 31B eRdr 5E9 Suchreihenfolge 1A 1B 2A 2B 31
10. 5 Minuten bzw ca 1 Minute bei aktivem Datenaustausch nach der letzten Bedienung Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung EN 61326 1 2006 Klasse B St rfestigkeit EN 61326 1 2006 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0 C 50 C Lagertemperatur 20 C 75 C ohne Batterien relative Luftfeuchte max 75 Betauung ist auszuschlie en H he ber NN bis zu 2000 m Einsatzort nur in Innenr umen Mechanischer Aufbau Abmessungen 84 mm x 195 mm x 35 mm Gewicht ca 450 g mit Batterien Schutzart IP40 Belegung M12 Anschlussbuchse 3 Pin 1 ASI 2 000 4 Pin 3 ASI O Pin2 4 5 nicht verwendet 1 Die Adressierleitung ist auch ohne Festschrauben in der M12 Buchse des Adressierger tes funktionsbereit Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 17 6 Systemmeldungen Das Adressierger t kann folgende Meldungen ausgeben Eventuell muss die Meldung mit RETURN oder ESC best tigt werden Meldung Funktionen Bedeutung ASIOV ASI V Kein AS i Netzteil am Bus automatische Umschaltung auf Strommessung mit Slave Versorgung durch Adressierger t CLr ALL Memory Alle Speicherpl tze l schen 0 bis 4 dbt Add y Doppeladresse mehrere Slaves mit gleicher Adresse gefunden Funktion nicht ausf hrbar ECHo X Parameter X empfangener Wert des Parameterecho vom Slave NPEY Memory copy Anlage wurde komplett kopiert Speicher
11. A 31B J gt Prob neue Adresse X wird zum Slave bertragen Anzeige A5 X ESC gt Zur ck zur Grundanzeige AddrES el gt 5ERrLH Falls zwei oder mehr Module mit identischer Slaveadresse am AS i Bus vorgefunden werden zeigt das Ger t dbt Add an Die betreffende Adresse blinkt im Adressfeld eine Anderung der Adresse ist nicht m glich In Einzelf llen kann dbt Add auch angezeigt werden wenn das Ger t die AS i Kommunikation nicht eindeutig dekodieren konnte Die nderung von Adressen ungleich 0 ist nicht m glich wenn ein Slave mit Adresse 0 angeschlossen ist Bei der Inbetriebnahme eines neuen AS i Systems d rfen nicht mehrere neue Slaves mit Adresse 0 gleichzeitig an das Adressierger t angeschlossen werden Die Slaves mit Adresse 0 m ssen nacheinander angeschlossen und umadressiert werden Die Anzeige OA im Adressfeld zeigt an dass ein Slave mit erweiterter Adressierung A B Slave mit Adresse 0 gefunden wurde 6 Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 ADDRSMEN Adressieren mit Speicherung der Buskonfiguration Funktion wie ADDR jedoch mit Speicherung aller am AS i System vorgefundenen bzw neu programmierten Adressen im Arbeitsspeicher Konfigurationsspeicher Nr 0 siehe auch Memory Die gespeicherten Adressen sind als bereits verwendet markiert und stehen nicht mehr zum Adressieren zur Verf gung Somit
12. Analogmodulen siehe Betriebsanleitung des Slaves In der Schalterstellung Parameter k nnen die Parameter ber das Adressierger t ge ndert werden Die eingestellten Slave Parameter werden im Adressierger t zwischengespeichert und auf der Anzeige ausgegeben Ein Zur cklesen der Parameter 4 Bit Parameter Satz aus dem Slave ist prinzipiell nicht m glich Mit O CLEAr in der Schalterstellung E lorY k nnen die zwischengespeicherten 4 Bit Parameter S tze auf die Defaultwerte F Hex bzw 1111 Bin zur ckgesetzt werden Die eingestellten Parameter werden bei der Data Funktion des Adressierger ts angewendet Bevor die Eingangsdaten Ausgangsdaten bertragen werden sendet das Adressierger t automatisch den 4 Bit Parameter Satz der mit der Parameter Funktion f r die jeweilige Slave Adresse eingestellt wurde an den Slave Da die Parameter im Slave nicht nullspannungsfest gespeichert werden verliert der Slave die vom Adressierger t gesendeten Parameter 4 Bit Parameter Satz wenn das Adressierger t abgeklemmt wird Falls vorhanden sendet anschlie end der AS i Master seine Parameter an den Slave Ausnahme Slaves mit Profil 7 2 und 7 4 k nnen einen Parameter String Datenblock mit mehreren Bytes nullspannungsfest speichern Der 4 Bit Parameter Satz steht bei diesen Slaves nicht zur Verf gung Der Parameter String kann aus dem Slave zur ckgelesen werden SEArcH alle Slave Adressen am Bus suchen die erste gefundene Adresse bl
13. Beispiel gt BEE _ 11 Ll a v S a Funktionskontrolle des Displays F r Servicezwecke k nnen alle Segmente des Displays gleichzeitig angezeigt werden Stellen Sie den Drehschalter in die Stellung ASI V Dr cken Sie jetzt die Taste Ab und halten Sie die Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt In der Anzeige werden alle Segmente aktiviert Mit ESC oder RETURN wird die Anzeigefunktion verlassen Hinweis Beim Einschalten des Adressierger tes werden ebenfalls kurzzeitig alle Segmente gleichzeitig aktiviert Channel PFF IN 10 ID 1D2 EDIT ID 0 NN IA NN NN NN NN NE Binv w Hatata NEN AH 0A 1AB 2AB 3AB 4AB 5AB 6AB TAB 8AB 9AB 10AB 11AB 12AB 13AB 14AB 15AB 16AB 17AB 18AB 19AB 20AB 21AB 22AB 23AB 24AB 25AB 26AB 27AB 28AB 29AB 30AB 31AB 16 Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 5 Technische Daten Kennwerte f r Funktion ASI V Messbereich Messgenauigkeit Spannung 2 35 V 3 5 v M 2 D Strom f r Slaves 0 0 15 A 5 v M 2 D Eingangswiderstand bei Spannungsmessung ca 300 kOhm Erl uterung v M vom Messwert D Digit Stromversorgung Die Standardstromversorgung erfolgt durch 4 Batterien 1 5 V Typ AA IEC LR6 NEDA15 Empfohlen werden hochwertige Alkali Mangan Batterien f r stromintensive Anwendung Alternativ k nnen auch entsprechende Akkus vorzugsweise NiMH eingesetzt werden Zur Batterieschonung erfolgt eine automatische Abschaltung ca
14. DIT Symbol der hexadezimale Ausgangswert 0 au Sie sicher dass durch das Setzen von Ausg ngen kein gef hrlicher Zustand eintreten kann Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 9 Durch Dr cken der RETURN Taste wird der angezeigte Wert zum Ausgang geschrieben und die blinkende Anzeige schaltet auf Daueranzeige um Mit der Auf Taste wird der Ausgangswert in der Anzeige erh ht 1 mit der Ab Taste wird der Ausgangswert in der Anzeige erniedrigt 1 Ein ge nderter Wert wird blinkend angezeigt und erst durch Dr cken der RETURN Taste zum Ausgang geschrieben PR Mit der ESC Taste wird der Ausgangswert auf 0 zur ckgestellt Bei kurzem Dr cken verbleibt man in der EDIT Funktion Durch langes Dr cken der ESC Taste ca 2 s wird die EDIT Funktion verlassen ESC Im linken Bereich der Anzeige kann zus tzlich auch der Zustand der Eing nge beobachtet werden Ein Dezimalpunkt auf der Anzeige trennt die Ausg nge rechts von den Eing ngen links Oberhalb des angezeigten Eingangswertes erscheint der Text IN Data Verhalten bei Sicherheitsgerichteten Slaves Sichere Slaves senden ihre Zustandsinformation mittels einer Codetabelle codiert ber die Busleitung Das Adressierger t decodiert die gesendete Information und zeigt das Ergebnis im Display an Bei Bin r Darstellung steht ganz links im Display ein zweistelliger Bin rwert der den decodierten Eingangszustand an den beiden Eingangskan len des
15. Digital Slave angew hlt blinkende Adresse so wird unverz glich der Zustand der Eing nge gelesen und zyklisch aktualisiert Die Ausg nge sind dabei auf 0 zur ckgesetzt Die Tastenkombination MODE schaltet die Anzeige zwischen Bin r und Hexadezimal Darstellung um Symbol Bin bzw Hex leuchtet Wie im Zahlensystem blich werden die bin ren Stellen der Aus bzw Eing nge von rechts beginnend hochgez hlt Beispiele Stelle rechts niedrigste Nummer der Aus Eing nge Stelle links h chste Nummer Das Adressierger t wertet die Profilinformation des angew hlten Slaves aus und zeigt bei Bin r Darstellung einen waagrechten Strich Minuszeichen bei Ein Ausgangsbits an wenn der Slave das jeweilige Bit nicht unterst tzt Hierbei werden 4 Bin rstellen angezeigt mit folgender Ausnahme Bei digitalen A B Slaves mit 8 Eing ngen und 8 Ausg ngen CTT3 Slaves mit Profil 7 A A mit erweiterter Adressierung werden 8 Bin rstellen angezeigt Zum Schreiben von Ausgangsdaten EDIT Funktion muss die Tastenkombination EDIT gedr ckt werden Im oberen rechten Bereich der Anzeige erscheint das Textsymbol EDIT Unterst tzt der Slave keine Ausg nge wird no out no output angezeigt mit ESC wird die EDIT Funktion verlassen EDIT Funktion bei Bin r Darstellung Bin Bei Start der EDIT Funktion blinken unter dem EDIT Symbol zun chst alle bin ren Ausgangsbits Zum Aktivieren der Schreibfunktion muss einmalig RETURN
16. ED AS i gr n LED Fault aus So kann die Adresse des Moduls auf einfache Weise festgestellt werden ohne die Adressierbuchse des Moduls zu verwenden 2 Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 2 Bedien und Anzeigeelemente 1 Egg Hauptanzeige mit 8 Stellen und Zusatzinformationen Dieses Symbol repr sentiert die Information auf der 7 Segment Anzeige 2 Adressfeld Anzeige belegter AS i Adressen RETURN Eingabebest tigung Auf Wert erh hen Ab Wert verringern ESC R cksprung Abbruch N DIR Tastenkombinationen tk a EDIT y Mr T MODE O JTA nderungsfunktion Ausg nge schreiben Ger teeinstellung ADDRESSING UNIT samene 7 Drehschalter f r Funktionsauswahl 8 Buchse M12 f r Anschluss der AS i Slaves Die Adressierleitung ist auch ohne Festschrauben in der M12 Buchse des Adressierger tes funktionsbereit Bedeutung der Zusatzinformationen in der Hauptanzeige Bin Darstellung als Bin rzahl Hex Darstellung als Hexadezimalzahl ansonsten Darstellung als Dezimalzahl IN Eingangswert EDIT Ausgangswert nderungsmodus Channel Kanalnummer z B bei Analogmodul PFF Peripheriefehlerflag Meldung von Slave 10 1D 1D2 Profil Codes 1D1 ID1 Code A oder B Adressenkennung bei Slave mit erweiterter Adressierung A oder V Anzeige von Ampere oder Volt a Batteriespannung niedrig Weitere Systemmeldungen si
17. RETURN Speicherinhalt l schen 0 LLEAr 1 LLEAr o ALLER ELr ALL L schen des Speichers mit ausgew hlter Nummer oder L schen aller Speicher ClearAll mit RETURN best tigen Ein leerer Speicher wird als EPEY empty angezeigt LoPY RETURN Gespeicherte Konfiguration auf AS i System bertragen In der Betriebsart COPY k nnen s mtliche Adressen einer gespeicherten Konfiguration nacheinander auf einzelne Slaves eines neuen AS i Systems bertragen werden Somit kann eine bestehende Anlagen konfiguration auf eine identische zweite Anlage kopiert werden Zun chst w hlen Sie einen Speicher aus den Sie bertragen wollen CoPY90 Cory ar CoPY 4Y Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 Der Speicher wird w hrend der COPY Funktion gel scht Legen Sie den Speicherinhalt vorher in einem anderen Speicher ab um ihn sp ter noch inmal benutzen zu k nnen LoPY X y sal ESC Stor E ESC Best tigen Sie die Auswahl des Speichers mit RETURN Das Ger t zeigt Ad im Display und wartet bis die RETURN Taste gedr ckt wird oder Abbruch mit ESC Das Ger t pr ft nun SERrcH ob ein Slave angeschlossen ist dessen Profil mit einem im Speicher abgelegten Profil bereinstimmt M
18. SIEMENS AS Interface Adressierger t V 3 0 3RK1904 2AB02 ce Betriebsanleitung Deutsch Vor der Installation dem Betrieb oder der Wartung des Ger ts muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden Beachten Sie die Anschlussdarstellungen zur Adressierung von AS i Slaves und zur Diagnose eines AS i Systems im Anhang ACHTUNG Wenn auf der Anzeige das Batterie Zeichen a erscheint ist der Einbau von neuen Batterien erforderlich Trennen Sie das Ger t vom AS i Bus bevor Sie es ffnen Bei einem Batteriewechsel gehen die im Adressierger t gespeicherten Konfigurationsdaten verloren A WARNUNG Ein Wechsel der Anlagenzust nde in einem laufenden Prozess kann Lebensgefahr bedeuten oder Anlagenteile besch digen falls Funktionsst rungen oder Programmfehler auftreten berzeugen Sie sich davon dass keine gef hrlichen Situationen eintreten k nnen bevor Sie Funktionen wie Data Parameter usw ausf hren Inhaltsverzeichnis GWA 4NEB 333 0772 01 DS 01 Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 Last update 19 April 2011 1 bersicht und Verwendungszweck F r die komfortable Inbetriebnahme und Diagnose eines AS i Bussystems bietet das Adressierger t folgende Funktionen Auslesen und Einstellen der Slave Adresse 0 bis 31 bzw 1A bis 31A 1B bis 31B f r alle AS Interface Slaves Zur Vermeidung von Doppeladressierungen k nnen bereits benutzte Adressen gespeichert und gesperrt werden Messung de
19. TCA ESE WREER EHT EWS A DU EIF uii EK TEMER AS i MAREJ EH i THE RTEA FT EAG AR DE Adressierung AS i Slave ES Direccionado de esclavos AS i TR AS i Slave adresleme EN Addressing of AS i slav IT Indirizzamento dello slave AS i Py Appeca na AS i Slave FR Adressage esclave AS i PT Endere amento AS i Slave HC AS i MUEHE M2 3 O E o 1 Pin 1 ASI Pin 3 ASI Pin 2 4 5 not connected 1 2 3 4 ASI ASI 3RK1902 4PB15 3AA0 ASI ASI An O Si O QI O 000 AS i Slave Z236A AS i Slave 3RG9001 3RK1901 1MA00 www gossenmetrawatt com AS i Module K20 AS i Motorstarter M200D etc 20 Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 DE Anschluss AS i System ES Conexi n del sistema AS i TR AS i sistemi ba lant s EN Connection of AS i system IT Collegamento del sistema AS i Py Moakntoyenve cucTeMbI AS i FR Raccordement du syst me AS i PT Liga o do sistema AS i Hyi ERE AS i AR 2 AS i Master AS i Netzteil PO O lt gt O JE O oF AN x Slave 1 AS Interface 000 H E 3RX9801 0AA0 3RK1901 1NR10
20. URN eine Adresse vorgeschlagen die mit den Tasten Ab Auf ver ndert und mit der Taste RETURN best tigt werden kann Slave Module mit M12 Anschlussstecker anstelle der Adressierbuchse k nnen mit einer handels blichen M12 Verbindungsleitung angeschlossen werden Anschluss des Adressierger ts an ein AS i Bussystem Alternativ kann die M12 Buchse des Ger ts mit einer AS i Busleitung mit mehreren Slaves verbunden werden Das Adressierger t listet alle gefundenen Adressen im Adressfeld der LCD Anzeige auf Mit den Tasten Ab Aufkann die zu bearbeitende Adresse ausgew hlt werden blinkende Adresse und mit der Taste RETURN best tigt werden Da in diesem Fall alle Slave Module mit Betriebsstrom versorgt werden m ssen ist ein AS i Netzteil oder ein AS i Datenentkopplungsmodul plus Spannungsversorgung an die AS i Busleitung anzuschlie en Das Adressierger t ist geeignet f r Standard AS i Netze Nennspannung 30 V und AS i Power 24 V Netze Betriebsspannung auf der AS i Busleitung min 19 V Finden der Adresse eines Moduls wenn mehrere Slaves angeschlossen sind Bei Anschluss des Adressierger tes an ein AS i Bussystem kann der Drehschalter auf Data gestellt werden und mit den Tasten Ab Auf k nnen die vorhandenen Adressen durchlaufen werden Das Adressierger t aktiviert jeweils genau einen Slave am Bus Am Adressierger t blinkt die Adresse im Adressenfeld des Displays und der zugeordnete AS i Slave zeigt den Aktivierungszustand am Modul an z B L
21. e Code 00 Hex Diagnose Code 00 kein Fehler Diagnose Code FF allgemeiner Fehler Diagnose Code sonst siehe Beschreibung des CTT2 Slaves Zur ck zur Grundanzeige ie Datenobjekte werden nur einmalig aus dem Slave ausgelesen F r eine Aktualisierung muss die komplette Sequenz nochmals durchlaufen erden Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 Data MODE 87654321 Bin Lesen und Schreiben von Slave Daten Das Adressierger t kann die Eing nge eines Slaves lesen und die Ausg nge steuern So kann auch ohne AS i Master SPS ein Verdrahtungstest durchgef hrt werden Es werden sowohl digitale als auch analoge Werte verarbeitet Auch der Zustand von sicheren Eingangsslaves wird angezeigt nur f r Diagnose nicht f r sicherheitstechnische Schaltaktionen zu verwenden Sichere Ausg nge k nnen aus sicherheitstechnischen Gr nden nicht angesteuert werden PFF Anzeige In der Data Funktion wird neben den Ein Ausgangsdaten zus tzlich der Zustand des Peripheriefehlerbits des Slaves angezeigt Steht das Symbol PFF oben im Display so meldet der Slave einen Peripheriefehler Periphery Fault Flag Die Bedeutung des Peripheriefehlers ist der Dokumentation des Slaves zu entnehmen SEArcH alle Slave Adressen am Bus suchen die erste gefundene Adresse blinkt Slave ausw hlen Data Verhalten bei Digital Slaves Ist ein
22. ehe Kapitel 6 Systemmeldungen Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 3 3 Funktionsbeschreibung Im Folgenden wird die Funktion des Adressierger ts detailliert f r jede Stellung des Drehschalters dargestellt In der Spalte links vom Text wird die Bedienung des Ger tes gezeigt rechts davon erfolgt die Erkl rung der Aktion Bei der Bedienung gilt die grunds tzliche Regel a EDIT MODE ESC R cksprung Abbruch bricht die Funktion ab Ab Auf w hlt aus RETURN best tigt eine Auswahl Gleichzeitiges Dr cken der Tasten Auf und RETURN Tastenkombination EDIT startet eine Funktion zum Schreiben bzw ndern von Werten oder Ausg ngen Gleichzeitiges Dr cken der Tasten Ab Auf Tastenkombination MODE startet eine Funktion zum ndern von Einstellungen zur Bedienung bzw zum Verhalten des Adressierger tes Die zuletzt verwendete Adresse eines Slaves wird im Adressierger t gespeichert und beim Wechsel auf eine andere Bedienungsfunktion als Vorgabewert verwendet Um in die Grundanzeige NENor Y AddrES Add NEN usw einer mit dem Drehschalter ausgew hlten Funktion zu springen ist eventuell mehrfaches Dr cken von ESC n tig Zum Verlassen der Grundanzeige muss die Taste RETURN gedr ckt oder der Drehschalter bedient werden OFF In Schalterstellung OFF ist das Adressierger t manuell ausgeschaltet Zur Sc
23. ems besitzt das Auswerteger t z B Sicherheitsmonitor F Link eine M glichkeit die Codetabellen selbstt tig einzulesen Teach Funktion Sollen die Codetabellen manuell an das Auswerteger t bergeben werden muss die Codetabelle zun chst aus jedem sicheren Eingangs Slave ausgelesen werden ei Sicheren AS i Ausg ngen ist keine Teach Funktion der Codetabellen erforderlich S5EArcH alle Slave Adressen am Bus suchen die erste gefundene Adresse blinkt Slave ausw hlen Falls die ausgew hlte Adresse kein sicherer Eingangs Slave Profil 0 B oder 7 B ist wird no SAFE und das Symbol IN angezeigt Falls die ausgew hlte Adresse der Steuerungs Slave Profil 6 B D f r einen sicheren AS i Ausgang ist wird jedoch out SAFE angezeigt In diesen F llen kann keine Codetabelle ausgelesen werden Wird die Adresse eines sicheren Eingangs Slaves angew hlt so liest das Adressierger t die Codetabelle die aus 8 Hex Ziffern besteht Die Codetabelle wird in 2 Schritten auf dem Display ausgegeben der Text Lod blinkt zur besseren Lesbarkeit Schritt 1 Anzeige lod 3456 Schritt 2 Nach Dr cken von RETURN Anzeige Cl od 189A Die Codetabelle lautet in diesem Beispiel 3456789A Das Adressierger t liest die Codetabelle bereits bei Schritt 1 vollst ndig ein F r Schritt 2 ist keine Verbindung zum Slave n tig ESC Ein sicherer AS i Eingangs Slave sendet seine Codetabelle nur dann wenn beide angeschlos
24. es Nr 0 4 ausgelesen aus dem Objekt Diagnosis das Byte Nr 0 Die Anzeige erfolgt sequentiell in hexadezimaler Darstellung indem mehrfach RETURN gedr ckt wird Beispiel Anzeige der Herstellerkennung Vendor ID Byte 0 und 1 des Objektes ID Index 0 O id 002A hier Vendor ID_high 00 Vendor ID_low 2A Hex Vendor ID 002A Siemens AG Anzeige der Ger tekennung Device ID Byte 2 und 3 des Objektes ID Index 0 e 1d 090 1 hier Device ID_high 09 Device ID_low 01 Hex Device ID 0901 Motorstarter M200D AS i Standard Anzeige der Konfigurationskennung Config ID Byte 4 des Objektes ID Index 0 4 Id bb hier Config ID BB Hex Config ID BB 2 Ausgangskan le 2 Eingangskan le Datenbreite 16 bit Transparentwerte Bedeutung von Config ID Config ID definiert Typ Anzahl und Datenbreite der zyklischen CTT2 Kan le des Slaves in Ausgangsrichtung High Nibble Bits 8 15 und Eingangsrichtung Low Nibble Bits 0 7 von Config ID Nibble Werte 0 7 Kanal Typ Analogwert Nibble Werte 8 F Kanal Typ Transparentwert z B f r eine bit weise Auswertung 0 bzw 8 kein Kanal 1 bzw 9 1 Kanal mit 8 Bit Datenbreite 2 bzw A 1 Kanal mit 16 Bit Datenbreite 3 bzw B 2 Kan le mit je 16 Bit Datenbreite 4 bzw C 3 Kan le mit je 16 Bit Datenbreite 5 bzw D 4 Kan le mit je 16 Bit Datenbreite 6 7 bzw E F reserviert Anzeige des Standard Diagnose Codes Byte 0 des Objektes Diagnosis Index 1 0 d IA 00 hier Standard Diagnos
25. figurationsdaten verloren Espa ol ATENCI N Si aparece el pantalla el s mbolo de bater a es necesario colocar bater as nuevas Antes de abrir el equipo es necesario desconectarlo del bus AS i Si se cambian las bater as se pierden los datos de con figuraci n almacenados en el equipo direccionador Italiano ATTENZIONE Se sul display appare il simbolo della batteria 4P si devono inserire delle batterie nuove Prima di aprire il dispositivo scollegarlo dal bus AS i Durante la sostituzione delle batterie i dati di configurazione memorizzati nel dispositivo di indirizzamento andranno persi Portugu s ATEN O Quando o sinal aparecer na indica o de bate ria necess ria a montagem de novas baterias Separe o aparelho do canal AS i antes de abri lo Durante a troca de bateria os dados de configura o armazenados no dispositivo de endere amento s o perdidos T rk e D KKAT E er ekranda AH pil sembol g r n rse yeni pille rin tak lmas gereklidir Cihaz a madan nce AS i veri yolundan ay r n Pil de i tirildi inde adresleme cihaz nda kay tl konfig rasyon dosyalar silinir Pycckn BHMMAHME Mpun noaBnennn Ha nHgnkaTtope 3Haka baTapen H cnegyeT BCTaBUTb HOBble Batapen Tlepen Tem Kak OTPbITb YCTPO CTBO ero CNegyeT OTCOGAMHNTb OT unHb AS i Npn 3amene 6atapen JaHHble koHpnry pann coxpaHeHHble B ycrpo cTBe anpecaunn yTpauuBalo
26. honung der Batterien schaltet sich das Ger t automatisch aus wenn ca 5 Minuten lang keine Anwenderbedienung Taste Drehschalter erfolgt ist Ist ein zyklischer Datenaustausch mit AS i Slaves aktiv Eing nge lesen Ausg nge schreiben in Stellung Data oder CTT2 schaltet sich das Ger t bereits nach ca 1 Minute ohne Anwenderbedienung ab um den h heren Stromverbrauch w hrend des Buszugriffs zu begrenzen Das Ger t wird nach dem automatischen Abschalten durch Bet tigen des Drehschalters oder RETURN wieder eingeschaltet NENorY Speicher l schen kopieren ablegen und laden Das Adressierger t besitzt 5 Konfigurationsspeicher Nr 0 bis 4 Speicher 0 wird als Arbeitsspeicher verwendet Hier werden die in Schalterstellung ADDR MEM gefundenen AS i Adressen und zugeh rige Profile abgelegt Wird das Ger t an einem neuen AS i System eingesetzt muss Speicher 0 gel scht werden CLEAR um ehemals benutzte Adressen f r die Funktion ADDR MEM wieder frei zu geben Speicher 0 kann in einen anderen Speicher 1 bis 4 abgelegt STORE und wieder zur ckgeholt RECALL werden Die Schalterstellung kennt folgende Unterfunktionen die ber Ab Auf Tasten angew hlt und mit RETURN gestartet werden CLEA LoPY Stor TELALL LEA Wurde eine der Unterfunktionen gestartet so zeigt das Adressfeld der LCD Anzeige welche Adressen im ausgew hlten Speicher abgelegt sind CLEA
27. ieren von Speicher 1 bis 4 in den Speicher 0 mit RETURN best tigen Bei identischem Inhalt wird z B 1 0 ausgegeben Bei Anzeige 0 0 bis 4 0 kann durch Dr cken von RETURN der Inhalt des Arbeitsspeichers 0 kontrolliert werden Mit Ab Auf wird die gespeicherte Adresse angew hlt blinkend in der Hauptanzeige steht das zugeh rige Profil IO ID ID2 und der ID1 Wert Mit ESC wird die Kontrollfunktion verlassen Die Speicherbelegung wird vom Ger t dynamisch verwaltet Bei Grundanzeige MENorY kann durch Dr cken von ESC der freie Speicherplatz ermittelt werden ESC FrE 98 Anzeige freier Speicherplatz in hier 98 free memory Die Einstellungen zur Bedienung des Adressierger ts z B Displayausgabe als Hex Wert oder Dezimalwert werden in einem gesonderten internen Speicher abgelegt Alle Speicherinhalte bleiben auch bei ausgeschaltetem Ger t erhalten Bei Batteriewechsel geht der Inhalt jedoch verloren Anzeige von AS i Spannung AS i Stromaufnahme und Spannung der Ger tebatterie AS 1 26 0V externe AS i Spannung vorhanden AS i OV 0005A Liegt keine externe AS i Spannung an den Slaves an wird die Stromaufnahme der Slaves angezeigt Ausgeschaltete AS i Netzteile und AS i Master m ssen vom Bus getrennt werden Bei Slaves mit h herer Stromaufnahme z B Analogmodule empfiehlt es sich ein externes AS i Netzteil zu verwenden Wechsel zur Anzeige der Batteriespannung Beispiel bAE 5 6 V Nochmaliges Dr cken von ESC schaltet
28. inkt Slave ausw hlen Standardfall Slaves mit 4 Bit Parameter Satz Adresse blinkt Zuletzt eingestellte Parameter werden hexadezimal bzw bin r angezeigt Die Parameter werden nicht an den Slave gesendet Die Tastenkombination MODE schaltet die Anzeige zwischen Hexadezimal Symbol Hex und Bin r Darstellung Symbol Bin um Bei Slaves mit erweiterter Adressierung ist das h chste Parameter Bit nicht verf gbar EDIT Men zum ndern und Schreiben der Parameter aufrufen Neuen Parameterwert einstellen Hexwert Bin rwert blinkt in der Hauptanzeige Parameter zum Slave bertragen Ef Ho F Hex ECHo 1 1 1 Bin Das vom Slave zur ckgelieferte Parameter Echo wird hexadezimal oder bin r angezeigt Mit ESC oder RETURN zur ck zur EDIT Funktion Die EDIT Funktion wird mit ESC verlassen Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 ESC Spezialfall Slaves mit Parameter String Profil 7 2 7 4 Bei Slaves mit Profil 7 2 oder 7 4 schaltet das Adressierger t die Parametrierfunktion automatisch auf den Parameter String Bearbeitung um rEAd wird kurz eingeblendet w hrend das Adressierger t den Parameter String aus dem Slave ausliest Der Parameter String besteht aus mehreren Bytes Anschlie end gibt die Anzeige das erste Byte des Parameter Strings aus Links in der Anzeige XX YY steht die Byte Nummer XX dezima
29. ist leer Error Data Parameter Adresse 0 Daten und Parameter nicht lesbar FrE 100 Memory 100 freier interner Speicher H ILOAd ASI V Stromlast f r Adressierger t zu gro I gt 150 mA externes AS i Netzteil anschlie en oder Batterien ersetzen Lo bAEE 3 Adressierger t kann keine ausreichende AS i Spannung mehr erzeugen bei lt 150 mA Batterien ersetzen N oder externes AS i Netzteil anschlie en NASEEr alle au er ASI V AS i Master am Bus aktiv Master abklemmen noR5 PN Kein AS i Slave gefunden Slave anschlie en no LoPY Memory copy nur 1 Slave kopierbar Adressierstecker verwenden no In Data Der Slavetyp hat keine Eing nge no Input no DU Data Der Slavetyp hat keine Ausg nge no Output no PATA Parameter keine Parameter gefunden bei CTT1 Slave Profil 7 2 7 4 not E AU Memory copy kein passendes Slave Profil gefunden not equal nDE For E Data Parameter Funktion f r Slave Adresse 0 nicht m glich n E ufl d Data Validbit fehlerhaft bertragungsfehler bei Slave Kommunikation OFF UFF ASlsafe beide Eingangskontakte offen gt Kontakte schlie en on UFF ASlsafe Eingangskontakt an F IN1 ist offen gt Kontakt schlie en UFFon ASlsafe Eingangskontakt an F IN2 ist offen gt Kontakt schlie en DL Data berlauf Overload Slave meldet Messwert berlauf DL 35V ASI V berlauf Overload externe Spannung UAS i gt 35 V PoLY ASI V externe Spannung verpolt angeschlossen UAS i lt 2 V Prob Daten werden an S
30. l Rechts steht der Wert YY des Bytes hexadezimal Byte Nummer XX blinkt und ist ausw hlbar Byte Nummer XX ausw hlen der zugeh rige Byte Wert YY wird unmittelbar angezeigt Byte Nummer XX stoppt das Blinken Anzeige zeigt das Symbol EDIT Der Parameterstring kann ge ndert werden Die Byte Nummer XX blinkt und ist ausw hlbar Byte Nummer XX ausw hlen der zugeh rige Byte Wert YY wird unmittelbar angezeigt Byte Nummer XX stoppt das Blinken Byte Wert YY einstellen ge nderter Wert blinkt Der neue Byte Wert wird zum Slave geschrieben Der Byte Wert YY stoppt das Blinken Die Byte Nummer XX blinkt und kann ge ndert werden Alternativ Der neue Byte Wert wird verworfen Byte Nummer XX einstellen Die EDIT Funktion wird mit ESC verlassen Lesen Sie in den Technischen Daten des Slaves nach welche Bedeutung die Bytes und Werte des Parameter Strings haben Notieren Sie sich den Inhalt des Parameter Strings bevor Sie Werte ndern Pr fen Sie nach dem Andern von Werten im Parameter String die korrekte Einstellung indem Sie den Parameter String erneut auslesen Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 13 ASisafe Auslesen der Codetabelle von sicheren Eingangs Slaves ASIsafe Sichere Slaves senden ihre Zustandsinformation mittels einer Codetabelle codiert ber die Busleitung wobei alle ASIsafe Slaves einer Anlage unterschiedliche Codetabellen fest eingespeichert haben F r die Inbetriebnahme eines Sicheren AS i Syst
31. lave bertragen Pr Err Programmierung fehlgeschlagen rEAd Daten werden gelesen SEArcH Slave Adressen werden gesucht Bedeutung der Symbole in der Anzeige siehe Kapitel 2 Bedien und Anzeigeelemente Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 7 Bestellnummern Lieferumfang Beschreibung Bestellnummer AS Interface Adressierger t gem AS i Spezifikation V3 0 inklusive 4 Batterien Typ AA IEC LR6 NEDA15 inklusive Adressierleitung M12 Stecker auf Adressierstecker Hohlstecker L nge ca 1 5 m 3RK1904 2AB02 Zubeh r gesondert zu bestellen Beschreibung Bestellnummer Verbindungsleitung M12 Stecker auf M12 Buchse 3 x 0 34 mm L nge 1 5 m 3RK1902 4PB15 3AA0 AS Interface Abzweig M12 bergang AS i Flachleitung auf M12 Buchse 3RX9801 0AA00 AS Interface Abzweig M12 bergang AS i Flachleitung auf M12 Buchse 3RK1901 1NR10 Kabelstecker M12 gewinkelt Kabelabgang 90 5 x 0 34 mm L nge 5 m anderes Leitungsende offen stellung einer Verbindungsleitung M12 Stecker auf M12 Stecker mit folgender Verdrahtung erforderlich Kabelstecker M12 Pin 1 Ader braun lt gt M12 Stecker Pin 1 Kabelstecker M12 Pin 3 Ader blau lt gt M12 Stecker Pin 3 Pin 2 4 5 werden nicht verbunden Hinweis Zum Anschlie en des Adressierger tes an ein AS i Netz ber AS Interface Abzweig M12 ist die Her 3RK1902 4HB50 5AA0 M12 Stecker gerade f r Schraubbefestigung 5
32. o dati AS i ou pelo desacoplamento de dados AS i T rk e Pycckn HS DIKKAT BHUMAHUE Bir AS i sisteminin ba lanmas i in AS i ebekesinin bir Ana nogknioyenna cucrembl AS i Heo6xognmo 3anuTaTb E AN REE AS i g adapt r veya AS i veri dekuplaj sistemi zerin ceTb AS i oT 6noka nutanna AS i nnn Yepes pa3Ba3ky i ikr Aci e ERRIRE AS i i den beslenmesi garttir nepegaioL4nxca AaHHbIX AS MERRER AS i RR Technical Assistance Telephone 49 0 911 895 5900 8 17 CET SIEMENS AG Fax 49 0 911 895 5907 Technical Assistance E mail technical assistance siemens com W rzburger Str 121 Internet www siemens com industrial controls technical assistance D 90766 F rth Technische nderungen vorbehalten Zum sp teren Gebrauch aufbewahren Bestell Nr Order No 32X1012 0RK10 4AB1 Subject to change without prior notice Store for use at a later date Siemens AG 2011
33. r t automatisch erkannt An einem AS i Bussystem darf eine Adresse nicht mehrfach vergeben werden Ist ein Slave mit Standard Adresse vorhanden so kann der gleiche Adressenwert nicht f r Slaves mit erweiterter Adresse benutzt werden Falls ein Slave mit erweiterter Adresse einen Adressenwert als A Adresse verwendet kann ein anderer Slave mit erweiterter Adresse den gleichen Adressenwert als B Adresse benutzen Beispiele Bei vorhandenem Slave mit Standard Adresse 1 stehen die Adressen 1A und 1B f r Slaves mit erweiterter Adresse nicht mehr zur Verf gung Bei vorhandenem Slave mit erweiterter Adresse 2A kann zus tzlich ein Slave mit erweiterter Adresse 2B verwendet werden Damit Adressen nicht versehentlich mehrfach vergeben werden kann das Adressierger t die bereits eingestellten Adressen speichern und nur die unbenutzten Adressen zur Auswahl f r neue Slaves anbieten Das Zur ckstellen auf die Adresse 0 ist ebenfalls m glich Anschluss eines AS Interface Slaves an das Adressierger t Um die Adresse eines Slaves einzustellen wird die dem Adressierger t beiliegende Adressierleitung mit der M12 Buchse des Ger ts verbunden und der Hohlstecker in die Adressierbuchse des Slave Moduls gesteckt Beim Einstecken des Hohlsteckers wird das Slave Modul automatisch von der eventuell angeschlossenen AS i Busleitung getrennt Das Slave Modul wird aus dem Adressierger t versorgt In der Schalterstellung ADDR oder ADDR MEM wird nach Dr cken der Taste RET
34. r Spannung auf der AS Interface Leitung und Messung des Betriebsstroms eines AS i Slaves Test der Ein und Ausgangsdaten von digitalen und analogen Slaves nach AS Interface Spezifikation V3 0 inklusive sicherheitsgerichteter Eingangsslaves Einstellen der Parameter eines Slaves f r Testzwecke und R cklesen des Parameterechos Auslesen des Slave Profils IO ID ID2 Auslesen und Einstellen des ID1 Codes Auslesen der Datenobjekte Identifier und Diagnosis bei CTT2 Slaves Auslesen der Sicherheits Codefolgen von sicherheitsgerichteten Eingangsslaves ASlsafe e Lesen und Schreiben der zyklischen Ein und Ausgangskan le von CTT2 Slaves Speicherung von kompletten Netz Konfigurationen Profile aller Slaves als Adressierhilfe Auslesen und Einstellen der Slave Adressen f r AS Interface Slaves Das Adressierger t dient in der Hauptfunktion dazu jedem AS Interface Slave bei der Inbetriebnahme eine Adresse zuzuweisen Das Ger t erkennt ein angeschlossenes Slave Modul oder ein komplettes AS i Netz und zeigt die gefundenen Slave Adressen im LCD Display an Ein neuer Slave hat im Auslieferungszustand die Adresse 0 Um am Datenaustausch mit dem Master teilnehmen zu k nnen muss jedem AS i Slave eine Adresse ungleich Null zugewiesen werden Slaves mit Standard Adressierung verwenden den Adressbereich 1 31 Slaves mit erweiterter Adressierung verwenden den Adressbereich 1A 31A 1B 31B Der Adressierungstyp wird vom Adressierge
35. rieben Stellen Sie sicher dass durch das Schreiben von Ausgangswerten kein gef hrlicher Zustand intreten kann ESC MODE Bei analogen Ein oder Ausg ngen Umschaltung zwischen dezimaler hexadezimaler und prozentualer Anzeige Dez Hex ESC Taste beendet die Ausgabe von Ausgangswerten 1x ESC R cksprung zu Ausgangskanal ausw hlen 2 x ESC R cksprung zu Anzeige no in Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 15 4 Wartung Batterien austauschen Legen Sie das Ger t auf die Frontseite l sen Sie die beiden Schrauben an der R ckseite und heben Sie das Geh useunterteil von unten beginnend ab An der oberen Stirnseite werden Geh useoberteil und Geh useunterteil mit Hilfe von Rasthaken zusammengehalten Nehmen Sie die Batterien aus den Klemmhalterungen indem Sie diese mit einem Schraubendreher heraushebeln Achten Sie darauf dass dabei keine Bauelemente besch digt werden Setzen Sie 4 neue Batterien entsprechend den angegebenen Polarit tssymbolen in die Klemmhalterungen ein Wichtig beim Zusammenbau Setzen Sie zun chst das Geh useunterteil parallel auf a siehe Bild dr cken Sie dann die beiden Geh useh lften zuerst an der unteren a i anschlie end an der oberen b Stirnseite zusammen s Befestigen Sie das Unterteil wieder mit den beiden Schrauben yA Bitte entsorgen Sie die verbrauchten Batterien umweltgerecht Wartung Geh use Eine besondere Wartung des Geh uses
36. se Index 1 ausgelesen werden Der Austausch von weiteren CTT2 Datenobjekten ist mit dem Adressierger t nicht m glich da sie ber das Display nicht sinnvoll verwertbar sind Das Adressierger t erkennt automatisch wieviele zyklische Analog Kan le in Eingangs bzw Ausgangsrichtung im Slave vorhanden sind und zeigt die Werte in hnlicher Weise an wie in der Funktion Data bei Analog Slaves In beide Richtungen sind jeweils O bis 4 Analog Kan le m glich SERrcH alle Slave Adressen am Bus suchen die erste gefundene Adresse blinkt Slave ausw hlen Slave Adresse best tigen Falls die ausgew hlte Adresse CTT2 Slave Profil 7 5 5 oder 7 A 5 oder B A 5 ist wird no Ctt2 angezeigt In diesen F llen k nnen keine Daten ausgelesen werden InPut I 8AC3 Hex Eingangskanal Nummer 1 4 des CTT2 Slaves ausw hlen abh ngig vom Slave Typ 3 2388 Hex Kanal Nummer best tigen und Eingangswert anzeigen InPut EDIT Betriebsart Ausgangskanaldaten ver ndern w hlen Channel Ausgangskanal Nummer 1 4 des CTT2 Slaves ausw hlen abh ngig vom Slave Typ Channel 4 0000 dez Kanal Nummer best tigen und Ausgang aktivieren Nach dem Aktivieren blinkt genau eine Stelle im Ausgangswert die nun ver ndert werden kann Mit der RETURN Taste kann zur n chsten Stelle weitergeschaltet werden Mit der Auf Taste wird die Stelle inkrementiert 1 mit der Ab Taste wird die Stelle dekrementiert 1 Die Daten werden sofort zum Slave gesch
37. senen Eingangskontakte geschlossen sind bzw entsprechender Slavezustand Bei offenen Kontakten zeigt das Adressierger t eine der folgenden Meldungen Schlie en Sie die offenen Kontakte um die Codetabelle einlesen zu k nnen OFF OFF Beide Kontakte offen on UFF Kontakt an Kanal F IN1 offen OFF on Kontakt an Kanal F IN2 offen Zur ck zur Grundanzeige SAFE erwenden Sie die am Adressierger t gezeigte Zustandsinformation von sicheren Eing ngen nicht f r die Freigabe von Sicherheitskreisen Die Dekodierung durch das Adressierger t erfolgt nicht sicherheitsgerichtet Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 CTT2 ESC Lesen und Schreiben der zyklischen Datenkan le bei CTT2 Slaves Profile 7 5 5 7 A 5 B A 5 Ein CTT2 Slave kann als Kombination eines Digital und Analog Slaves betrachtet werden wobei jedoch nur 1 AS i Adresse ben tigt wird und zyklische Daten in Eingangs und Ausgangsrichtung transportiert werden k nnen Zus tzlich k nnen auch weitere Datenbl cke sogenannte Datenobjekte auf Anforderung gelesen bzw geschrieben werden Die zyklischen Ein Ausgangsdaten des Digital Anteils k nnen ber die Funktion Data ausgetauscht werden die zyklischen Ein Ausgangsdaten des Analog Anteils ber die Funktion CTT2 In der Schalterstellung Profile k nnen auch die Datenobjekte ID Identifikation Index 0 und Diagnosis Diagno
38. sicheren Slaves zeigt Rechts daneben wird mit senkrechten Strichen die undecodierte Bitinformation der Eing nge angezeigt vgl Beschreibung der Beobachtung der Eingangszust nde bei der EDIT Funktion Die Codetabelle sorgt daf r das sich die undecodierte Bitinformation st ndig ndert wenn ein Eingang mit einem geschlossenen Kontakt verbunden ist Bei Hexdezimal Darstellung wird immer die undecodierte Information der Eing nge angezeigt erwenden Sie die am Adressierger t gezeigte Zustandsinformation von sicheren Eing ngen nicht f r die Freigabe von Sicherheitskreisen Die ekodierung durch das Adressierger t erfolgt nicht sicherheitsgerichtet Besitzt der sichere Eingangsslave zus tzlich nicht sicherheitsgerichtete Ausg nge so k nnen die Ausg nge gesetzt werden wie bei der EDIT Funktion oben beschrieben al Sie sicher dass durch das Setzen von Ausg ngen kein gef hrlicher Zustand eintreten kann Sicherheitsgerichtete Ausg nge eines sicheren AS i Moduls k nnen aus sicherheitstechnischen Gr nden vom Adressierger t nicht gesteuert werden 10 Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 MODE Data Verhalten bei Analog Slaves Die Tastenkombination MODE schaltet die Anzeige zwischen Dezimal Hexadezimal Symbol Hex und Prozent Darstellung hinter dem Wert um Bei der Darstellung in gilt folgende Zuordnung 0 0 0 Dez 0 Hex 100 0 27648 Dez 6C00 Hex 118 5 32767
39. tifikation der korrekten Konfiguration eines AS i Systems benutzt Das Profil besteht aus IO Code ID Code und ID2 Code IO ID ID2 Diese 3 Werte sind unver nderbar im Slave gespeichert Zus tzlich gibt es den ID1 Code der bei vielen Slaves einstellbar ist Die Bedeutung des ID1 muss der Dokumentation des Slaves entnommen werden Einige Slaves besitzen die Codes ID2 und ID1 nicht ein Master arbeitet dann mit den Ersatzwerten F Hex f r beide Codes Alle Codes sind 4 Bit Werte mit dem Wertebereich 0 F Hex Darstellung Bei Slaves mit erweiterter Adressierung wird das h chste Bit im ID1 Speicher intern f r die Kennung der Adresse A oder B verwendet so dass der Wertebereich f r ID1 auf 0 7 eingeschr nkt ist Da einige Master bei der Darstellung des ID1 die Adressenkennung mit einberechnen ergibt sich in diesem Fall bei Slaves mit B Adresse eine Verschiebung des Wertebereichs f r 1D1 auf 8 F Hex Das Adressierger t kann zwischen den beiden Darstellungsvarianten umgeschaltet werden SEArcH alle Slave Adressen am Bus suchen die erste gefundene Adresse blinkt das zugeh rige Profil wird eingeblendet Slave ausw hlen Darstellung des ID1 bei Slaves mit erweiterter Adressierung Durch Dr cken der Tastenkombination MODE kann die Anzeige des Wertebereichs des ID1 bei Slaves umgeschaltet werden Option 1 ID1 von A B Slaves wird immer im Bereich 0 7 angezeigt Option 2 ID1 wird bei B Adressen im Bereich 8 F angezeigt d h Addi
40. tion von 8 Zur Kennzeichnung wird ein Dezimalpunkt vor dem ID1 eingeblendet Die Umschaltung ist nur m glich wenn ein Slave mit A Adresse oder B Adresse ausgew hlt ist dies gilt auch im EDIT Modus siehe weiter unten Bei Slaves mit Standard Adressierung wird der ID1 immer im Bereich 0 F angezeigt ndern von ID1 falls vorhanden EDIT Ebene anw hlen Adresse blinkt Slave Profil wird angezeigt ggf neuen Wert f r ID1 ausw hlen neuer Wert f r ID1 blinkt in der Hauptanzeige gt Prob neuer Wert wird zum Slave bertragen Program Wert blinkt nicht mehr nach erfolgreicher Programmierung des Slaves Pr amp Err Fehlermeldung falls der Slave keine nderung des ID1 zul sst Bestell Nr 32X1012 0RK10 4AB1 ja Sl e Lesen der Datenobjekte ID und Diagnosis nur bei CTT2 Slaves Profile 7 5 5 7 A 5 B A 5 S5EArch alle Slave Adressen am Bus suchen die erste gefundene Adresse blinkt das zugeh rige Profil wird eingeblendet wie oben beschrieben Slave ausw hlen Wird ein CTT2 Slave ausgew hlt d h Profil 7 5 5 7 A 5 B A 5 so werden nach Dr cken der RETURN Taste die Basisdaten der CTT2 Datenobjekte ID und Diagnosis ausgelesen kurzzeitig EC in der Anzeige lesbar und angezeigt Sehen Sie in der Beschreibung des Slaves nach inwieweit die Datenobjekte f r den Anwender relevant sind Aus dem Objekt ID werden die ersten 5 Byt
Download Pdf Manuals
Related Search