Betriebsanleitung Zählwaage
Contents
1. Data 7 bits parity 1bit even odd or 8 bits non parity Start bit 1 bit Stop bit 1 bit Code ASCII Terminator Data Send CrLr Data Receive Cr or CprLF LSB MSB 1 15V 5V o 1 2 3 4 5 6 0 5V 15V N_ aA NV u Start bit Data bit Parity bit Stop bit Pinbelegung 2 Receive data 3 Transmit data 5 Signal ground 7 Data set ready 1 4 6and8 N C CWS BA d 0610 47 Deutsch Deutsch 16 2 Datenausgabe Die Parameter werden unter der Funktion F 06 X eingestellt siehe Kap 14 Datenausgabe Modus F 06 01 F 06 01 0 Daten werden durch Dr cken der PRINT Taste gesendet Werden Daten gesen det blinkt die St ckz hlanzeige F 06 01 1 Daten werden kontinuierlich gesendet Das Intervall zwischen kontinuierlichen Daten betr gt ca 2 sec F 06 01 2 Daten werden gesendet wenn die Gewichtsanzeige bei 5d stabil ist und h her F 06 01 3 Daten werden gesendet wenn die Gewichtsanzeige bei 5d stabil ist und h her niedriger Auswahl der Ausgabewerte F 06 02 Sie w hlen welche Daten gesendet werden indem Sie 0 oder 1 f r die Daten eingeben ID Nr St ckzahl Gewicht oder Referenzgewicht Beispiel Bei Eingabe 1100 wird nur die ID Nr und St ckzahl gesendet F 06 02 VC 1100 mm ID No 0 nicht senden St ckzahl 1 senden Gewicht Referenzgew Datenfo2. KERN amp Sohn GmbH f WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 e D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Z hlwaage CWS CWS BA d 0610 KERN CWS gt Version 1 0 12 2006 Betriebsanleitung Z hlwaage Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten 2 Konformit tserkl rung 3 Ger te bersicht Deutsch 3 1 Abmessungen 3 2 _ Anzeigen Tastatur bersicht 3 2 1 Anzeige St ckzahl 3 2 2 Anzeige Gewicht 3 2 3 Anzeige Referenzgewicht 3 3 Tastatur bersicht 4 Grundlegende Hinweise Allgemeines 4 1 Bestimmungsgem e Verwendung 4 2 Sachwidrige Verwendung 4 3 Gew hrleistung 4 4 Pr fmittel berwachung 5 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 5 2 Ausbildung des Personals 6 Transport und Lagerung 6 1 Kontrolle bei bernahme 6 2 Verpackung 7 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 7 1 Aufstellort Einsatzort 7 2 Auspacken 7 2 1 Aufstellen 7 2 2 Lieferumfang 7 3 Netzanschluss 7 4 Erstinbetriebnahme 7 5 Akkubetrieb Option 7 6 Justierung 8 Grundlegende Bedienung 8 1 Ein Ausschalten 8 2 Automatische Abschaltfunktion Auto OFF CWS BA d 0610 O YONN 9 90 P ch seh ech sch seh sch sch ze sch ech sch sch seh N N sch sch sch ek sch eh sch O OO Ca oo Wua N A sch mech sch sch sch sch O OO
3. Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch di gen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W ger gebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 4 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes 10 CWS BA d 0610 4 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang
4. o l 06156 000000 4 Mit der Taste best tigen PCS TOTAL 0 M H TOLx Weight Piece Weight r O iz 0615 k 000000 Deutsch Tarabeh lter W gegut auflegen Das Nettogewicht des W gegutes wird angezeigt L schen des Tarawertes Entweder Alle Gegenst nde von der W geplatte entfernen danach Taste dr cken Das Taragewicht wird gel scht und die Anzeige neben PRE TARE erlischt Oder C Taste dr cken die Gewichtsanzeige blinkt Ziffertaste 0 und ENTER dr cken Das Taragewicht wird gel scht und die Anzeige neben PRE TARE erlischt CWS BA d 0610 25 Deutsch 11 Referenzgewicht speichern 11 1 Speichern nach ID Nummern Die Waage kann bis zu 99 Referenzgewichte mit 2 stelligen ID Nummern von 01 99 speichern Zum Abrufen siehe Kap 9 4 Werksseitig speichert die Waage lediglich das Referenzgewicht Zus tzlich kann noch das Beh ltergewicht und oder die Toleranzgrenzen gespeichert werden Dazu muss im Men die Funktion F 01 05 entsprechend aktiviert werden siehe Kap 14 2 1 Eingabe eines Referenzgewichts ent POS weder numerisch oder durch W gung 1 0 Pes Kap 9 2 9 3 Se Weight Piece Weight ID Se 2 GS Taste dr cken Weight Piece Weight id 00 erscheint mit blinkender 00 fo ml 1110 I 00 3 ID Nr ber die Zifferntasten eingeben Falsche Eingaben
5. Anzeige der eingestellten Toleranzgrenze Subtraktion in Summenspeicher Einstellen Abrufen Akustisches Fill to target AWA Funktion Kap 15 2 L schen Referenzgewicht Zifferntasten L scht Eingabe der Zifferntaste Abrufen Referenzgewicht aus Speicher Speichern des Referenzgewicht in ID Speicher Numerische Eingabe Referenzgewicht Eingabe Referenzgewicht durch W gung Eingabe best tigen speichern GI AE o z AAO D oO Di 5 S KH H A E z J Waage ein ausschalten A CO T Nullstell Taste Zur ck in W gemodus PRE Numerische Eingabe Tarawert JF a m LU Tarier Taste CWS BA d 0610 Deutsch Deutsch 4 Grundlegende Hinweise Allgemeines 4 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W ge gut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Errei chen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 4 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter
6. die Taste CWS BA d 0610 2 N Deutsch Deutsch 11 3 Gleichzeitiges L schen aller ID Speicher Oste gedr ckt halten und dabei S Taste dr cken Beide Lasten gleichzeitig loslassen PCS TOTAL M Weight Piece Weight r O ml CLEAR I 00 lt PCS 2 br Taste dr cken IdALL erscheint en mit blinkendem ALL 0 TOTAL M Weight Piece Weight r O ml CLEAR SALE PCS 3 Taste dr cken und ALL h rt auf zu blinken TOTAL 4 Taste erneut dr cken alle ID Mi Speicher werden gel scht amp VG df Weight Piece Weight oder Gg S 0000 s 0 000005 Zum Beenden ohne L schen der ID auto N Speicher die Taste dr cken 28 CWS BA d 0610 12 Summieren Die Waage verf gt ber einen Z hlsummenspeicher zum Aufsummieren von glei chen Z hlteilen in Gesamtst ck und Gesamtgewicht Werkseitig ist die Waage auf manuelles Summieren durch Dr cken der M Taste eingestellt F r Automatisches Summieren muss im Men siehe Kap 14 2 die Funktion F 03 01 auf 1 eingestellt werden Die Auswahl der Summierdaten positive negative W gewerte kann ebenfalls im Men aktiviert werden siehe Funktion F 03 02 Kap 14 2 12 1 Manuelles Summieren durch Dr cken der Taste M 1 Bei gew hltem Referenzgewicht die Anzahl Teile f r die erste W gung auf legen 2 Nach erfolgter Stillstandskontrolle wird pcs der Anzeigewert mit der Taste in Se den Su
7. scht werden Die Referenzgewichtsanzeige und die ENTER Taste blinken PCS TOTAL TOL vw ve Piece Weight am 0000x 3 ai AUTO N OPTIM Mit der Taste best tigen Hinweis Ist das eingegebene Referenzgewicht zu klein ert nt ein akustisches Signal und in der Anzeige erscheint Lo ut Sie werden auf Schritt 3 zur ckgesetzt PCS PCS TOTAL 0 TOL vw were Piece Weight AUTO N OPTIM Jetzt k nnen Sie die zu z hlenden Teile auf die W geplatte legen Alle St ckzahlparameter Ihres W gegutes werden angezeigt CWS BA d 0610 23 Deutsch Deutsch 9 4 Abrufen eines gespeicherten Referenzgewichts ber die ID Nr Speichern eines Referenzgewichts ber eine ID Nr siehe Kap 11 1 1 Waage mit der ON OFF Taste PbS einschalten Die drei LEDs an den Tas ten Piece weight by blinken Wenn TOTAL M nicht Taste dr cken amp TOL 2 Taste dr cken Weight Piece Weight wl 0000 id 00 erscheint mit blinkender 00 S ou PCS 3 ID Nr ber die Zifferntasten eingeben Falsche Eingaben k nnen mit der C Taste gel scht werden Die ENTER Taste blinkt nn amp Toy Weight Piece Weight m O ml 0000 SES PCS 4 Mit der Taste best tigen das ge speicherte Referenzgewicht erscheint 0 Hinweis TOTAL M Wenn keine Referenzgewicht f r die a eingegebene ID Nr existiert ert nt ein wei Pisne Waig
8. t F 06 05 1 7 Bit ungerade Parit t 2 8 Bit keine Parit t Hinweis F r F 07 und F 08 immer Einstellung 0 verwenden CWS BA d 0610 39 Deutsch Deutsch F 09 X Taste Funktion Parameter en unktionsbeschreibun Taste auswahl g Bedienungsmodus f r die Taste F 09 01 0 Bedienung als Taste zur Anzeige und oder Anderung von Toleranzober und untergrenze 1 Bedienung als Taste M zum Subtrahieren von Z hldaten vom Speicher M Dezimalpunkt und RS 232C Ausgabe Dezimalpunkt 0000 Kopfzeile f r stabile Gewichtsdaten ST Best tigung von Befehl lt ACK gt lt Cr gt lt Lr ACK Dezimalpunkt W hlen Sie den Dezimalpunkt oder und das Ausgabefor F 09 02 H mat f r RS 232C Stellen Sie 0 oder 1 f r jedes Bit ein l l Dezimalpunkt 0 0000 ee i Kopfzeile 0 ST 001 2346kg 1 WT 001 2346kg K j a Best tigung 0 lt ACK gt lt Cp gt lt Lf 1 Di Z Di ACK gt Hinweis F r F 11 und F 12 immer Einstellung 0 verwenden Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet 40 CWS BA d 0610 15 Beschreibung einzelner Funktioen 15 1 ACAI Funktion Automatic Counting Accuracy Improvement automati sche Referenzoptimierung Um die Z hlgenauigkeit zu verbessern Pos berechnet die ACAI Funktion das Refe Pes renzgewicht jeweils neu w hrend mehr 2 Q Teile hinzugef gt
9. 43 15 2 _ AWA Funktion Audible Weighing Assist Akustisches Fill to target 44 15 2 1 AWA Funktion aktivieren deaktivieren 44 16 _ Datenausgang RS 232C 47 16 1 Technische Daten der Schnittstelle 47 16 2 Datenausgabe 48 CWS BA d 0610 3 Deutsch Deutsch 1 Technische Daten CWS 6K1 CWS 15K2 CWS 30 K5 2s Empfohlenes Justierge wicht nicht beigegeben 3 kg M1 6 kg M1 15 kg M1 30 kg M1 Klasse W geeinheit Mindestst ckgewicht 0 05 g 0 1g 0 25 g iee M Referenzst ckzahlen f r 5 10 25 50 100 frei w hlbar St ckz hlung Nettogewicht kg 4 7kg Zul ssige Umgebungsbe 10 C bis 40 C dingung Luftfeuchtigkeit 15 85 nicht kondensierend W genplatte Edelstahl 300 x 210 mm Abmessungen Geh use 4 CWS BA d 0610 2 Konformit tserkl rung KERN amp Sohn GmbH A D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformit tserkl rung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the fol lowing stan
10. bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um ge naue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W ge betrieb periodisch zu justieren 14 CWS BA d 0610 Vorgehen bei der Justierung Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 zur Sta bilisierung ist erforderlich Achten Sie darauf dass sich keine Gegenst nde auf der W gerplatte befinden PCS 1 Bei ausgeschalteter Waage PRINT Taste dr cken und gedr ckt halten Dabei die Waa C AL PES ge mit der ON OFF Taste einschalten In der Anzeige erscheint CAL 2 Taste dr cken Weight Piece Weight ol Weight Piece Weight 3 Im Display erscheint blinkend der Gewichts A SC wert des empfohlenen Justiergewichtes Sie CAL 0 6000 k nnen jedoch auch einen Wert Ihrer Wahl Kg ber die Zifferntasten eingeben Weight Piece Weight 4 Taste dr cken Die Anzeige h rt auf zu 8 CAL 0 6000 blinken 5 Achten Sie darauf dass sich keine Gegens t nde auf der W geplatte befinden eu Pieca weight o Taste dr cken Nach erfolgter Speiche CAL F 6000 Kg rung des Nullpunktes erscheint CAL F in der Anzeige PCS 6 Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen C AL PCS u Taste dr cken die Justierung wird durchgef hrt Ist die Justierung beendet kehrt die Anzeig
11. dabei Ihre Einstellungen Tarawert M Toleranzgrenzen usw zu l schen 18 CWS BA d 0610 9 2 Ermittlung des Referenzgewichts durch W gung 9 2 1 Referenzst ckzahl 10 1 Waage mit der ON OFF Taste einschal ten Die drei LEDs an den Tasten Piece weight by blinken Wenn nicht Taste dr cken Falls gew nscht Tara Beh lter auf legen G Taste dr cken PCS 1 PCS TOTAL 0 M TOL vi we Piece Weight die W geplatte legen Alle St ckzahlparame ter Ihres W gegutes werden angezeigt Weitere Informationen zur Referenzoptimie rung siehe Kap 15 1 o 2 PRE Ein Tara Beh lter wird automatisch tariert Sep 0 000 Falls n tig mit TARE tarieren Sg 3 10 Einzelteile als Referenzgewicht auflegen Das Gewicht aller 10 Teile wird angezeigt 1 0 pcs A TOL an Piece Weight o 9 0056 4 Taste dr cken Das Display zeigt einen ges Moment lang an w hrend das Refe 1 0 renzgewicht berechnet wird Nach erfolgter en Stillstandskontrolle erscheint das ermittelte m Te Referenzgewicht in der Anzeige wc Piece Weight o ml 0056 561200 Gewicht der Teile Berechnetes Referenz gewicht Hinweis Pcs Erscheint in der Anzeige Add bietet die Waage die M glichkeit zur Referenzoptimie get rung an da de Probengr e f r eine genaue ae Z hlung unzureichend war M T Entweder die angeforderte Anzahl Teile hin RS Pisca Weight zuf gen ode
12. dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar In seinem akkredi tierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr f gewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 5 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 5 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 6 Transport und Lagerung 6 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Aus packen auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 6 2 Verpackung Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell notwendigen R cktransport auf F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden Trennen Sie vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen beweglichen Teile Bringen sie evtl vorgesehene Transportsicherungen an Sichern Sie alle Teile z B W gerplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung CWS BA d 0610 11 Deutsch Deutsch 7 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 7 1 Aufstel
13. e koJ C CS Ca Au erdem kann das Referenzgewicht nur durch W gung ermittelt werden siehe Kap 9 2 CWS BA d 0610 17 Deutsch Deutsch 9 St ckz hlen Bei der St ckz hlung k nnen Sie entweder Teile in einen Beh lter einz hlen oder Teile aus einem Beh lter herausz hlen Um eine gr ere Menge von Teilen z hlen zu k nnen muss mit einer kleinen Menge Referenzst ckzahl das durchschnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden Je gr er die Referenzst ckzahl desto h her ist die Z hlgenauigkeit Die Referenz muss bei kleinen oder stark unterschiedlichen Tei len besonders hoch gew hlt werden 9 1 Starten des Z hlvorgangs PCS Waage mit der ON OFF Taste einschalten Ist die Anzeige nicht auf Null muss die TOTAL Taste gedr ckt werden M 8 ToLv S Weight Piece Weight Die drei LEDs an den Tasten ai S es O Piece weight by blinken Dies ist die Auf em fordung zur Wahl einer Methode zur Ein a l 0 000 oj 0 000005 gabe des Referenzgewichtes mum N Durch die Auswahl der Tasten stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung um des Referenzgewicht einzugeben oder abzurufen 2 Aufrufen eines gespeicherten Numerische Eingabe des Refe Ermittlung des Referenzgewichts Referenzgewichts ber die ID Nr renzgewichts Kap 9 3 durch W gung Kap 9 2 Kap 9 4 Hinweis Im Betrieb kann jederzeit mit der CE Taste an diese Stelle zur ckgekehrt werden ohne
14. f hren dass die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht genau Null anzeigt Sie k nnen jedoch die Anzeige Ihrer Waage jederzeit auf Null zur cksetzen und damit sicherstellen dass die W gung wirklich bei Null beginnt Das Nullstellen bei aufgelegtem Gewicht ist nur innerhalb eines bestimmten typen abh ngigen Bereichs m glich Falls sich die Waage bei aufgelegtem Gewicht nicht auf Null zur ckstellen l sst wurde dieser Bereich berschritten Zur R ckstellung der Waage auf Null die 29 Taste dr cken Im Display wird neben dem a Symbol ein Dreieck Ta eingeblendet Anmerkung Die Waage verf gt ber eine automatische Nullstellfunktion Zero tracking Werks seitig ist diese Funktion F 04 01 aktiviert um die normale Nullverschiebung durch Schwankungen in Temperatur Luftfeuchtigkeit Luftdruck usw auszugleichen Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Bei Dosierungen mit kleinen Gewichtsschwankungen empfiehlt es sich daher diese Funktion auszuschalten Bei ausgeschaltetem Zero Tracking wird die Waagenanzeige jedoch unruhiger 8 4 Stabilit ts Anzeige Wird im Display neben dem Tee Symbol ein Kreis O eingeblendet ist die Waage in einem stabilen Zustand Bei instabilem Zustand versch
15. gew nschte Ein stellung siehe Kap 13 2 eingeben PCS e Falsche Eingaben k nnen mit der C Taste gel scht werden Eingabe wieder E 0 D 0 1 holen Se e Wenn Sie den Vorgang ohne Speichern jeglicher Eingaben nach dem letzten Dr cken der ENTER Taste abbrechen wollen 1 dr cken Sie die ON OFF Taste zum Been den PCS 6 Dr cken Sie die Taste zum Speichern E 0 D m 0 2 Ihrer nderungen und Weitergehen zur n chsten Funktion 0 al 1 7 Das Men wird mit der Taste verlassen Waage wieder mit der Taste einschalten Erscheint in der Anzeige Add bietet die Waage die M glichkeit zur Referenz optimierung an da die Probengr e f r eine genaue Z hlung unzureichend war Entweder die angeforderte Anzahl Teile hinzuf gen oder die Meldung Add ignorieren und den Z hlvorgang durch Dr cken der ENTER Taste fortsetzen ge naue Resultate sind allerdings nicht m glich Siehe auch Funktion F 01 02 Kap 14 2 34 CWS BA d 0610 14 2 Men bersicht F 01 X Betrieb Funktion Taste Parameter auswahl Funktionsbeschreibung Betriebsmodus 0 Normalbetrieb Alle Funktionen und Tasten verf gbar F 01 01 4 Vereinfachter Betriebsmodus Referenzgewicht kann nur durch W gung ermittelt werden Alle anderen Tasten sind deaktiviert Kap 7 11 Add zus tzliche St ckzahlanforderung siehe Hinweise Kap 9 2 1 Die zus tzliche St ckzahlanforder
16. nschten Wert ber die Zifferntasten eingeben Falsche Eingaben k nnen mit der C Taste gel scht werden Die ENTER Taste blinkt Mit der Taste best tigen die Waage kehrt in den Z hlmodus zur ck und der Zielmodus ist aktiviert CWS BA d 0610 Ha dg T TET gt 100 er A EE gt 150 Weight Piece Weight TARGET 45 Deutsch Deutsch Intervall Modus de 46 Ed Taste dr cken der aktuelle Modus erscheint R ee Taste so oft dr cken bis int er scheint Die eingestellte Intervallz h lung blinkt Zum ndern der Intervallz hlung den gew nschten Wert ber die Zifferntas ten eingeben Falsche Eingaben k nnen mit der C Taste gel scht werden Die ENTER Taste blinkt Mit der Taste best tigen die Waage kehrt in den Z hlmodus zur ck und der Intervallmodus ist aktiviert PCS S _ PCS gt OFF lt Weight Piece Weight o 0000 w PCS Ss Gorete 20 Ze Weight Piece Weight O 0000 sell KNT PCS Ss PES 2 5O Se Weight Piece Weight 0000 wei TARGET CWS BA d 0610 16 Datenausgang RS 232C Die Waage ist serienm ig mit einer RS 232C Schnittstelle ausger stet Der Datenausgang befindet sich auf der rechten Seite des Anzeigeteils RS 232C ja m 0 en T TI We 16 1 Technische Daten der Schnittstelle Asynchronous bi directional half duplex Baud rate 2400 4800 9600 bps
17. werden Bei jeder Referenzoptimierung wird das Weight Piece Weight Referenzgewicht neu berechnet Da die o zus tzlichen Teile die Basis f r die Be 3 108 11000 rechnung vergr ern wird auch die Refe s renz genauer SES ACAI Hinweise e Das ACAl Verfahren muss nach dem Einstellen des Referenzgewichts ausgef hrt werden Die Anzahl Teile m ssen noch auf der W geplatte sein e Anzahl Teile nicht abnehmen bevor das ACAI Verfahren beendet ist e Bleiben die Teile innerhalb des ACAI Bereichs m ssen diese beim Hinzuf gen nicht gez hlt werden e Wenn Sie die genauesten Z hlergebnisse f r jede unterschiedliche Charge glei cher Teile haben wollen verwenden Sie ACAI jedes Mal beim Starten der Z h lung der n chsten Charge e Die ACAI Funktion ist werksseitig auf manuelle Bedienung eingestellt wenn das Referenzgewicht digital ber Tastatur mit ID Speicher oder ber PC ber die se rielle Schnittstelle eingegeben wird Dies kann auf automatischen Modus umge stellt werden Der ACAI Modus bei Eingabe des Referenzgewichts ber ID oder digitale Eingabe wird ber die Funktion F 02 02 siehe Kap 14 2 gesteuert 15 1 1 ACAl Automatikbetrieb Einstellung im Men Kap 14 F 02 01 1 1 Start PCS Nach Einstellung des Referenzge Pes wichts die Anzahl Teile auf der W 1 0 geplatte liegen lassen Weight Piece Weight 1 110xs 111000 AUTO N OPTIM CWS BA d 0610 41 Deutsch Deutsch 2
18. 610 13 W gen Z hlen mit Toleranzbereich Diese Funktion erm glicht das Einw gen auf ein bestimmtes Gewicht bzw St ckzahl innerhalb festgelegter Toleranzen z B f r Kontrollw gungen Das Erreichen der Toleranzgrenzen wird durch ein optisches akustisches Signal angezeigt Das eingeblendete v zeigt an St ckzahl Gewicht oberhalb oberer Toleranzgrenze TOL v St ckzahl Gewicht im Toleranzbereich St ckzahl Gewicht unterhalb unterer Toleranzgrenze 13 1 Parameterauswahl siehe auch Kap 14 2 1 Waage ausschalten 2 Bei gedr ckter Co Taste die Taste dr cken Die erste Funktion F 00 wird blin kend angezeigt Dann beide Tasten loslas F u O 0 PCS sen PCS 3 Mit der Ziffertaste 5 die Fill to target Funktion aufrufen E 0 D PCS 4 Taste dr cken die aktuelle Einstel F 0 5 0 1 lung erscheint O T O ie O KZ 5 Mit den Zifferntaste gew nschten Modus siehe Kap 14 2 eingeben L A 6 Mit der Taste speichern Der n chste Men punkt F 05 02 zur Auswahl der zu E BW 0 D 0 2 vergleichenden Daten erscheint 0 Z hldaten 1 Gewichtsdaten Ir EA 3 CWS BA d 0610 Deutsch Deutsch Mit der Taste best tigen Der n chste F 05 03 Men punkt F 05 03 zur Einstellung der oberen Toleranzgrenze erscheint Mit den Ziff
19. Der Signalton beginnt bei Zielst ckzahl 9 W hrend Sie Teile hinzuf gen und sich der Zielst ckzahl n hern wechselt der Signalton das Intervall der Piept ne Diese werden immer k rzer und stoppen bei Erreichen der Zielst ckzahl e Das akustische Signal piept erneut f r Zielst ckzahl 1 2 3 oder 4 St ck e Die Mindestzielst ckzahl ist auf 10 eingestellt e Ist die St ckzahl ist auf weniger als 50 im Intervallmodus eingestellt beginnt das akustische Signal bei Zielst ckzahl 5 zu ert nen e Ein Minusziel und eine Intervallz hlung k nnen nicht gleichzeitig eingestellt wer den Die AWA Funktion arbeitet aber auch f r negative St ckz hlungen e Die AWA Funktion muss deaktiviert werden wenn das akustische Signal zur Toleranzkontrolle verwendet wird 15 2 1 AWA Funktion aktivieren deaktivieren AWA Funktion deaktivieren 1 Ed Taste dr cken der aktuelle Modus PCS erscheint N i Lef Sg TARGET 2 Taste so oft dr cken bis off er scheint Weight Piece Weight 3 Mit der Taste best tigen die o Waage kehrt in den Z hlmodus zur ck 0000 ke Hinweis Mit der CE Taste gelangen Sie ohne nderung der Einstellung in den W gemodus zur ck 44 CWS BA d 0610 Ziel Modus 1 Ed Taste dr cken der aktuelle Modus erscheint f bel Taste so oft dr cken bis target erscheint Die eingestellte Zielst ckzahl blinkt Zum ndern der Zielst ckzahl den ge w
20. Moment lang an w hrend das Referenzgewicht berechnet wird Nach erfolgter Stillstandskontrolle er scheint das ermittelte Referenzgewicht in der Anzeige Hinweis Erscheint in der Anzeige Add bietet die Waage die M glichkeit zur Referenzop timierung an da die Probengr e f r eine genaue Z hlung unzureichend war Legen Sie die angeforderten Teile zur Referenz optimierung auf siehe Hinweis Kap 9 2 1 PCS 2 PCS TOTAL 0 M amp ToLv Weight Piece Weight el 0112 561200 AUTO N OPTIM Gewicht der Teile Berechnetes Referenzgewicht Jetzt k nnen Sie die zu z hlenden Teile auf die W geplatte legen Alle St ckzahlparameter Ihres W gegutes werden angezeigt CWS BA d 0610 Deutsch Deutsch 9 2 4 Frei w hlbare Referenzst ckzahl ohne Verwendung der Taste 1 Waage mit der ON OFF Taste einschalten Die drei LEDs an den Tas ten Piece weight by blinken Wenn nicht Taste dr cken Falls ge w nscht Tara Beh lter auflegen und mit der TARE Taste tarieren PCS TOTAL M TOL vw wg wc Piece Weight 0000 000000 AUTO N OPTIM 2 Anzahl Teile als Referenzgewicht auflegen Das Gewicht der Teile wird angezeigt TOTAL TOL vi wei Piece Weight un 0112 000000 AUTO N OPTIM 3 Anzahl Teile ber die Zifferntasten ein geben Falsche Eingaben k nnen mit der C Taste gel scht werden Die Taste blink
21. PS P Go Go 8 3 Waage Null Anzeige Zero tracking 16 8 4 Stabilit ts Anzeige 16 8 5 Tarieren 17 8 6 Einfacher Betriebsmodus 17 9 St ckz hlen 18 9 1 Starten des Z hlvorgangs 18 9 2 Ermittlung des Referenzgewichts durch W gung 19 9 2 1 Referenzst ckzahl 10 19 9 2 2 Referenzst ckzahl 5 25 50 oder 100 20 9 2 3 Frei w hlbare Referenzst ckzahl 21 9 2 4 Frei w hlbare Referenzst ckzahl ohne Verwendung der Taste 22 9 3 Numerische Eingabe des Referenzgewichts 23 9 4 Abrufen eines gespeicherten Referenzgewichts ber die ID Nr 24 10 PRE TARE 25 11 Referenzgewicht speichern 26 11 1 Speichern nach ID Nummern 26 11 2 L schen eines gespeicherten Referenzgewichts 27 11 3 Gleichzeitiges L schen aller ID Speicher 28 12 Summieren 29 12 1 Manuelles Summieren durch Dr cken der Taste M 29 12 2 Automatisches Summieren 30 12 3 Anzeige der Gesamtsumme 30 12 4 L schen aller gespeicherten W gedaten 30 12 5 Funktion M 30 13 W gen Z hlen mit Toleranzbereich 31 13 1 Parameterauswahl siehe auch Kap 14 2 31 13 2 Anzeige der eingestellten Toleranzgrenzen 33 13 3 ndern der eingestellten Toleranzgrenzen mit der TOL Taste anstelle der Einstellung im Men 33 14 Das Men 34 14 1 Navigation im Men 34 14 2 Men bersicht 35 15 Beschreibung einzelner Funktioen 41 15 1 ACAI Funktion Automatic Counting Accuracy Improvement automatische Referenzoptimierung 41 15 1 1 ACAI Automatikbetrieb 41 15 1 2 ACAI Manuellbetrieb
22. Piece Weight der Anzeige 5 Hinweis em Erscheint in der Anzeige Add bietet die 0280xg 561200 Waage die M glichkeit zur Referenzoptimie rung an da die Probengr e f r eine genaue Gewichtider Teile Z hlung unzureichend war Legen Sie die angeforderten Teile zur Referenzoptimierung auf an N Berechnetes Referenzgewicht Jetzt k nnen Sie die zu z hlenden Teile auf die W geplatte legen Alle St ckzahlparameter Ihres W gegutes werden angezeigt 20 CWS BA d 0610 9 2 3 Frei w hlbare Referenzst ckzahl 1 Waage mit der ON OFF Taste einschalten Die drei LEDs an den Tas ten Piece weight by blinken Wenn nicht Taste dr cken Falls ge w nscht Tara Beh lter auflegen 2 PE Taste dr cken Ein Tara Beh lter wird automatisch ta riert PCS PCS TOTAL 0 M amp ToLv Weight Piece Weight 1 ml 0000x ADD AUTO N OPTIM Falls n tig mit TARE tarieren 3 Referenzst ckzahl ber die Zifferntas ten eingeben Falsche Eingaben k nnen mit der C Taste gel scht werden PCS 2 PCS TOTAL 0 M amp ToLv Weight Piece Weight wl 0000xd ADD AUTO N OPTIM 4 Eingegebene Anzahl Teile als Referenzgewicht auflegen Das Gewicht der Teile wird angezeigt SS Gs Die Taste blinkt PCS 2 PCS TOTAL 0 M H TOLY Weight Piece Weight 0112 AUTO N OPTIM 5 Taste dr cken Das Display zeigt einen
23. Signal ein Beispiel 010 Das akustische Signal ert nt nur wenn die Anzeige der TOL v Bedin gung entspricht TOL v 38 CWS BA d 0610 F 06 X RS 232C Datenausgabe Funktion Parameter i f auswahl Funktionsbeschreibung Taste Datenausgabe Modus 0 Daten werden durch Dr cken der PRINT Taste gesendet Fernsteuerbefehle 1 Daten werden kontinuierlich gesendet Fernsteuerbefehle k nnen nicht verwendet werden Daten werden gesendet wenn die Gewichtsanzeige bei 5d stabil ist 2 und h her Fernsteuerbefehle Daten werden gesendet wenn die Gewichtsanzeige bei 5d stabil ist und F 06 01 3 h her niedriger SE Fernsteuerbefehle 4 Nur Fernsteuerbefehle 5 Nicht dokumentiert 6 Nicht dokumentiert 7 Nicht dokumentiert 8 Nicht dokumentiert nahe NULL bedeutet zischen 4d und 4d von Gewichtsdaten Auswahl der Ausgabewerte 0100 Z hldaten senden ID Referenzgewicht F 06 02 Sie w hlen welche Daten gesendet werden indem Sie 0 oder 1 f r die Daten eingeben ID Nr St ckzahl Gewicht 0000 oder Referenzgewicht T Beispiel Bei Eingabe 1100 wird nur die ID Nr und St ck Gewicht zahl gesendet St ckzahl Datenformat 0 Nicht dokumentiert 7 09 03 1 Nicht dokumentiert 2 Format f r allgemeine Peripherieger te Baudrate 0 2400 bps F 06 04 SECH 1 4800 bps 2 9600 bps Datenl nge und Parit t 0 7 Bit gerade Parit
24. Weitere Teile innerhalb des n chsten ACAI Bereichs siehe nachfolgende Tabelle hinzuf gen Eine gute Faust regel ist etwa die Anzahl Teile auf der W gerplatte verdoppeln Weight PCS 21 Piece Weight 2331 311000 AUTO N OPTIM Anzahl Teile auf der ACAI Anzahl Teile auf der ACAI W gerplatte Additionsbreich W genplatte Additionsbreich 10 13 26 60 63 122 20 23 49 70 73 138 30 33 70 80 83 152 40 43 89 90 93 166 50 53 106 100 103 299 gt 200 203 492 Ay ZS O Ge BE VI AUTO OPTIM Solange Sie im Bereich sind wird beim Hinzuf gen das Dreieck W eingeblen det AUTO OPTIM Beim Stoppen des Hinzu f gens und wenn die An zeige stabil wird blinkt das Dreieck V N AUTO OPTIM Ist das neue Referenzge wicht berechnet ver schwindet das Dreieck W 3 F gen Sie weitere Teile innerhalb des ACAI Bereichs hinzu bis Sie eine Anzahl Teile erreicht haben die so gro ist wie die gr te Anzahl von Teilen die Sie z h len wollen 4 Wenn Sie die maximale Anzahl von erforderlichen Teilen hinzugef gt haben nehmen Sie die Teile ab und beginnen mit dem Z hlvorgang 42 CWS BA d 0610 15 1 2 ACAI Manuellbetrieb Im manuellen ACAI Verfahren wird das Referenzgewicht erst nach Dr cken der ENTER Taste neu berechnet Einstellung im Men Kap 14 2 F 02 01 2 Start Nach Einstellung des Referenzge wichts
25. bersicht St ckzahl CWS 3KO0 5 Max 3kg d 0 5g ACCUMULA non L TOL wi EA Piece Weight 1 2 3 4 5 E E ge AUT N mm erte BIG per W REF JECE D D d WEIGHT BY O Ze ON PRE Gewicht Referenzgewicht 00000 000000 6 7 3 2 1 Anzeige St ckzahl Hier werden alle aufgelegten Teile sofort in St ck angezeigt Das eingeblendete lt zeigt an TOTAL Anzeige Gesamtsumme M W gedaten werden summiert a1 Aufgelegtes W gegut zu leicht W gegut oberhalb oberer Toleranzgrenze TOL v W gegut im Toleranzbereich W gegut unterhalb unterer Toleranzgrenze CWS BA d 0610 7 Deutsch 3 2 2 Anzeige Gewicht Hier wird das Gewicht Ihres W geguts angezeigt Das eingeblendete O zeigt an as Stabilit tsanzeige PRE TARE Gespeicherter Tarawert a Nullstellanzeige 3 2 3 Anzeige Referenzgewicht Hier wird das Referenzgewicht einer Probe in g angezeigt Dieser Wert wird entwe der durch den Benutzer eingegeben oder durch die Waage berechnet Das eingeblendete V zeigt an AUTO Automatische Referenzoptimierung Gewicht innerhalb ACAI OPTIM Bereich siehe Kap 15 1 N Anzahl Additionen in Summenspeicher Gy Akkubetrieb CWS BA d 0610 3 3 Tastatur bersicht Auswahl Funktion Sendet Z hl Gewichts oder Referenzdaten Aufruf Summenspeicher z LU Addition in Summenspeicher 4 e Fr
26. chten Wert ber die Zifferntasten eingeben N Taste dr cken die neue Obergren ze wird gespeichert und die Untergrenze wird angezeigt PCS PCS TOTAL M a ToLv Weight Piece Weight wl 0000 Hi AUTO N OPTIM 3 Zum ndern der unteren Toleranzgrenze den gew nschten Wert ber die Ziffern tasten eingeben 4 Taste dr cken die neue Unter grenze wird gespeichert und die Waage kehrt in den Z hlmodus zur ck 5 Soll keine neue Grenze gespeichert werden die Taste dr cken Die Waage kehrt in den Z hlmodus zur ck PCS PCS TOTAL amp TOLY Weight Piece Weight Lo A o oO O O O amp Die gespeicherten Toleranzgrenzen bleiben auch beim Ausschalten der Waage er halten CWS BA d 0610 33 Deutsch Deutsch 14 Das Men 14 1 Navigation im Men 1 Waage ausschalten PCS 2 Bei gedr ckter Co Taste die Taste dr cken Die erste Funktion F 00 wird blin F SS 0 0 kend angezeigt Dann beide Tasten loslas sen PCS 3 Mit den Ziffertasten z B 5 gew nschte Funktion siehe Kap 13 2 aufrufen F mmm 0 D PCS 4 Mit der Taste best tigen in der St ckzahl Anzeige erscheint und Funktion E 0 D 0 1 und die aktuelle Einstellung blinkt Sie k n nen jetzt entweder die Einstellung ndern Schritt 5 oder zur n chsten Funktion ge hen Schritt 6 LU 5 ber die Zifferntasten de
27. dards Deutsch Wir erkl ren hiermit da das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nach stehenden Normen bereinstimmt Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Espa ol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n esta de acuerdo con las normas siguientes Italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce confor me alle norme di seguito citate Electronic Scale KERN CWS Mark applied _ EU Directive Standards 89 336 EEC EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 Class A CE amp 73 23 EEC EN 60950 LVD Date 10 01 2007 Signature Deutsch Gottl KERN amp Sohn GmbH Management Gottl KERN A Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 CWS BA d 0610 5 3 Ger te bersicht RS 232C Anschluss Libelle Deutsch Masseklemme Akkufach Abnehmbares Anzeigeteil 3 1 Abmessungen a 315 S 126 7 i NY 7 E la 300 a 2 a a A 2 di n I IL Si D00000 OODD O Co 6 CWS BA d 0610 3 2 Anzeigen Tastatur
28. die Anzahl Teile auf der W geplatte liegen lassen Weitere Teile innerhalb des n chsten pcs ACAI Bereichs siehe Tabelle im vori 2 1 gen Abschnitt hinzuf gen Das Drei eck V ber AUTO OPTIM wird ein geblendet wenn des Gewicht inner Weight Piece Weight halb des ACAI Bereichs ist o Warten bis die Anzeige stabil ist dann 2331kg R 11000 die ENTER Taste dr cken Wenn das AUTO N neue Referenzgewicht berechnet wird BAM blinkt das Dreieck W ber AUTO OPTIM kurz und erlischt dann F gen Sie weitere Teile innerhalb des ACAl Bereichs hinzu bis Sie eine Anzahl Teile erreicht haben die so gro ist wie die gr te Anzahl von Teilen die Sie z h len wollen Wenn Sie die maximale Anzahl von erforderlichen Teilen hinzugef gt haben nehmen Sie die Teile ab und beginnen mit dem Z hlvorgang CWS BA d 0610 43 Deutsch Deutsch 15 2 AWA Funktion Audible Weighing Assist Akustisches Fill to target Mit dieser Funktion wird die Ann herung an eine Zielst ckzahl z B 20 St durch ein intensiver werdendes akustisches Signal unterst tzt Es gibt drei Bedienungsmodi Diese k nnen mit der TARGET Taste ausgew hlt wer den Modus aus off AWA Funktion deaktiviert Ziel Modus target Einstellung einer Zielst ckzahl Intervall Modus int Im Intervall Modus kann eine Zielst ckzahl z B 20 St f r Wiederholungsz hlungen mehrfach angew hlt werden z B 20 40 60 80 St e
29. e Weight Piece Weight zu Schritt 1 zur ck Justiergewicht abnehmen und Waage mit der ON OFF Taste ausschal 6 000xg ten Die entfernte Justierschalterabdeckung wieder anbringen Bei einem Justierfehler oder falschem Justier gewicht kehrt die Anzeige nicht zu Schritt 1 zu r ck ON OFF Taste dr cken und Justiervor gang wiederholen Die Justierung sollte mit dem empfohlenen Justiergewicht siehe Kap 1 Techn Daten durchgef hrt werden Die Justierung ist aber auch mit Gewichten anderer Nennwerte m glich messtechnisch aber nicht optimal Infos zu Justiergewichten finden Sie im Internet unter http www kern sohn com CWS BA d 0610 15 Deutsch Deutsch 8 Grundlegende Bedienung 8 1 Ein Ausschalten PCS Waage mit der ON OFF Taste ein bzw ausschalten PES Die Waage f hrt einen Selbsttest durch torar 0 Sobald die Anzeige 0 in allen drei An E zeigefenstern erscheint ist Ihre Waage Wu S geren w gebereit Weight Piece Weight oder zuletzt verwendetes Referenzgewicht 8 2 Automatische Abschaltfunktion Auto OFF Zur Akkuschonung ist die Waage mit einer Auto OFF Funktion ausgestattet Diese schaltet die Waage nach einer Zeit von etwa 5 Minuten nach der letzten W gung oder Tastenbedienung automatisch aus Die Auto OFF Funktion F 04 05 l sst sich im Men siehe Kap 14 2 aktivieren deaktivieren 8 3 Waage Null Anzeige Zero tracking Umwelteinfl sse k nnen dazu
30. e am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen 12 CWS BA d 0610 7 2 1 Aufstellen Die Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luftblase in der Libelle im vor geschriebenen Kreis befindet 7 2 2 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r e Waage e W geplatte e Abnehmbares Anzeigeteil e Netzger t e Betriebsanleitung 7 3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN Erden Sie das Geh use wenn der Verdacht besteht dass statische Elektrizit t ein Problem darstellen kann Netzger t TE asseklemme 7 4 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten m ssen die Waagen ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Batterie angeschlossen sein Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten CWS BA d 0610 13 Deutsch Deutsch 7 5 Akkubetrieb Option Installation 1 Netzteil von der Waage trennen 2 Beide M3 Schrauben l sen und Abdeckung des Akkufachs abnehmen 3 Dr hte im Akkufach an den Akku anschlie en Roten Draht an d
31. eferenzoptimierung bei Eingabe des Referenzgewichts durch W gung Kap 9 2 0 Referenzoptimierung deaktiviert P OAU 1 Automatische Referenzoptimierung 2 Manuelle Referenzoptimierung mit der ENTER Taste Referenzoptimierung bei numerischer Eingabe des Referenzgewichts Kap 9 3 oder ber ID Nr Kap 9 4 0 Referenzoptimierung deaktiviert F 02 02 1 Manuelle Referenzoptimierung mit der ENTER Taste Diese Einstellung ist aktiv wenn die Einstellung F 02 01 nicht 0 ist 2 Automatische Referenzoptimierung gehorcht der F 02 01 Einstellung Mindestreferenzgewicht 1d Ablesbarkeit siehe Kap 1 F 02 03 me 1 1 100 d F 02 X Summierfunktion Funktion Parameter E auswahl Funktionsbeschreibung M Summieren automatisch manuell Kap 11 F 03 01 0 Manuelles Summieren durch Dr cken der Taste M 1 Automatisches Summieren nur positive Daten Auswahl Summierdaten 0 Nur positive Daten Gd und h her 1 Positive und negative Daten 5d und h her oder 5d und niedriger 5d zemmer el ee F 03 02 F 5d P 2 0 5d WI 7 M nicht akzeptiert M nicht akzeptiert F 03 02 0 dee 36 CWS BA d 0610 F 04 X Umgebung und akustisches Signal Funktion Parameter d f CH auswahl Funktionsbeschreibung Zero Tracking Kap 7 8 F 04 01 0 Zero Tracking ein 1 Zero Tracking aus Anzeigegeschwindigkeit Reaktion 0 Schnell empfindlich F 04 02 1 Nor
32. en Sie dass die Waage zwischen den einzelnen W gungen entlastet werden muss Anzeige lt 5d e Ist die Funktion F 03 02 auf 1 eingestellt k nnen nur positive Z hlungen ad diert werden siehe Kap 14 2 12 3 Anzeige der Gesamtsumme Gesamtst ckzahl 1 Taste dr cken die Gesamtst ck zahl sowie die Anzahl der W gungen gt erscheinen pcs Signalisiert durch die Anzeige ne le 1 2 3 A ben TOTAL und N Mila 2 Taste erneut dr cken 8 R ar Weight Piece Weight Die Waage kehrt automatisch in den BER Z hlmodus zur ck PREH US ZU m 0 000kg S AUTO N OPTIM Anzahl W gungen 12 4 L schen aller gespeicherten W gedaten 1 Bei gedr ckter Oste die Taste dr cken dann beide loslassen 2 Der Speicher M wird gel scht Die lt 4 Anzeige neben M und TOTAL erlischt Hinweise Mt der CE Taste wird nur die Anzeige gel scht nicht aber die Daten im Sum menspeicher Die Daten bleiben auch nach Trennung der Waage vom Netz gespeichert 12 5 Funktion M e Die Waage kann Z hldaten vom Speicher M durch Verwendung der Taste subtrahieren e Dazu muss im Men die Funktion F 09 01 aktiviert werden Einstellung 1 siehe Kap 14 2 e Diese Funktion dient nicht zum L schen der letzten M Addition sondern zum Subtrahieren der Z hldaten anstelle der Addition Die Summe der Anzahl W gungen wird erh ht e Es gibt keine automatische Funktion M 30 CWS BA d 0
33. er positiven rot Klemme und den schwarzen Draht an der negativen schwarz Klemme anschlie en Andernfalls besteht Expolsionsgefahr 4 Akku in das Fach einsetzen und die Abdeckung wieder mit den Schrauben anbringen 5 Waage einschalten und pr fen ob die Waage normal arbeitet Akku F Es Schrauben r 5 a Elektrode schwarz Akkufach Elektrode rot Laden des Akkus Den Akku nur ber das mitgelieferte Netzteil geladen Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 15 Stunden ber das Netzteil geladen werden e Erscheint in der Anzeige Lo BAT ist die Kapazit t des Akkus bald er sch pft Schlie en Sie baldm glichst den Netzadapter an um den Akku zu la den e Arbeitet die Waage im Akkubetrieb erscheint W ber dem Akkusymbo D I e Die Waage kann w hrend des Aufladens verwendet werden e Akku bei einer Temperatur zwischen 5 C und 35 C aufladen e Batterie regelm ig alle 3 6 Monate aufladen wenn die Waage l ngere Zeit nicht verwendet wird 7 6 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss je de Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Auf stellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss
34. erntasten Einstellung eingeben 100 8 Mit der Taste speichern Der n chste F 0 D SW 0 4 Men punkt F 05 04 zur Einstellung der unteren Toleranzgrenze erscheint Mit den Zifferntasten Einstellung eingeben 90 9 Mit der Taste best tigen Der n chste Men punkt zur Einstellung des akustischen Signals zur Toleranzkontrolle erscheint Mit den Zifferntasten Einstellung eingeben 000 Ton aus 001 Ton ein F 05 05 010 10 Mit der A Taste speichern Der n chste Men punkt siehe Kap 14 2 er scheint Weitere Einstellungen verlaufen analog 11 Das Men wird mit der Taste verlassen Waage wieder mit der Taste einschalten 32 CWS BA d 0610 13 2 Anzeige der eingestellten Toleranzgrenzen Voraussetzung F 09 01 0 siehe Kap 14 2 1 Waage einschalten 2 Taste dr cken die eingestellte o bere Toleranzgrenze wird blinkend an gezeigt PCS PCS TOTAL M a TOLx Weight Piece Weight AUTO N OPTIM 3 Taste erneut dr cken die einge stellte untere Toleranzgrenze wird blin kend angezeigt 4 Taste erneut dr cken die Waage kehrt in den Z hlmodus zur ck PCS PCS TOTAL a ToLv Weight Piece Weight 13 3 ndern der eingestellten Toleranzgrenzen mit der Taste anstelle der Einstellung im Men wech j Taste dr cken die eingestellte o bere Toleranzgrenze wird blinkend an gezeigt Zum Andern gew ns
35. ht akustisches Signal und in der Anzeige o erscheint no id Sie werden auf Schritt eg 3 zur ckgesetzt 0 000xs 12 0000 Jetzt k nnen Sie die zu z hlenden Teile auf die W geplatte legen Alle St ckzahlparameter Ihres W gegutes werden angezeigt Hinweise e id 00 ist ein spezieller Speicherbereich Er enth lt immer das zuletzt eingege bene Referenzgewicht e Ein Referenzgewicht wird automatisch in id 00 abgelegt und verbleibt dort bis ein neues Referenzgewicht gespeichert wird e Wird ein Referenzgewicht ber die Taste gel scht kann es trotzdem wie der ber id 00 aufgerufen werden 24 CWS BA d 0610 10 PRE TARE Die Waage verf gt ber zwei Methoden zum Tarieren Verwendung der TARE Taste zum direkten Subtrahieren des angezeigten Beh tergewichts siehe Kap 8 5 Eingabe eines bekannten Taragewichts PRE TARE ber die Zifferntasten Gehen Sie hierzu wie folgt vor Alle Gegenst nde von der W geplatte nen Taste dr cken die Gewichtsanzeige und die ENTER Taste blinken PCS PCS TOTAL 0 M TOL y wll Piece Weight das Taragewicht wird als negativer Wert angezeigt und die Anzeige neben PRE TARE erscheint 3 Taragewicht ber die Zifferntasten eingeben PCS Falsche Eingaben k nnen mit der ER 0 C Taste gel scht werden M Die Gewichtsanzeige und die ENTER Tory Taste blinken DS Piece Weight
36. k nnen mit der e E C Taste gel scht werden le Die ID Nr und die ENTER Taste blin 9 1 110kg SRE ken 4 Mit dere Taste speichern Weight Piece Weight m O e 1110x 111000 Hinweis Wenn die gleiche ID Nr vorher gespeichert war gibt die Waage zwei Piept ne aus und das ID Nummerndisplay h rt zu blinken auf Sie m ssen dann eine von zwei Optionen w hlen Entweder a Sie berschreiben die alte ID Nummer oder b Sie w hlen eine ander ID Nummer a b Taste dr cken um die alte ID oder it der Oste l schen und andere Nr zu berschreiben ID Nr w hlen siehe Schritt 3 26 CWS BA d 0610 11 2 L schen eines gespeicherten Referenzgewichts Oste gedr ckt halten und dabei S Taste dr cken Beide Lasten gleichzeitig loslassen PCS TOTAL M Weight Piece Weight sl on PRE TARE al CLEAR d Mit den Zifferntasten die zu l schende ID Nr eingeben Falsche Eingaben k nnen mit der C Taste gel scht werden Die ENTER Taste blinkt PCS PCS TOTAL M Weight Piece Weight CLEAR 121 and PRE TARE Mit dern Taste best tigen TOTAL M OH Di a Toy Weight Piece Weight 0000x 000000 a OPTIM d l Hinweis Wenn keine zu l schende ID Nummer vorhanden ist gibt die Waage einen Piepton aus Kehren Sie zu Schritt 2 zur Wiederholung zur ck oder dr cken Sie zum Beenden
37. lort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver l ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w h len Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen e Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden 7 2 Auspacken Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen Verpackungsmaterial entfernen und die Waag
38. mal 2 Langsam stabil 3 Langsamer stabiler Vibrationsfilter Umgebung F 04 03 0 Empfindlich und schnell sehr ruhiger Aufstellungsort 1 Normal Unempfindlich aber langsam sehr unruhiger Aufstellungsort Akustisches Signal f r Tastenbedienung F 04 04 0 Ton ein 1 Ton aus Automatische Abschaltfunktion Auto OFF F 04 04 0 Auto OFF ein 1 Auto OFF aus CWS BA d 0610 37 Deutsch Deutsch F 05 X Toleranzkontrolle Funktion Parameter Eunktlonsbeschreib unktionsbeschreibun Taste auswahl g Modusauswahl 0 Toleranzkontrolle aus 1 Alle Daten vergleichen 2 Stabile Daten vergleichen F 05 01 3 Alle Daten vergleichen ausgenommen wenn nahe NULL 4 Stabile Daten vergleichen ausgenommen wenn nahe NULL 5 Alle positiven Daten vergleichen ausgenommen wenn nahe NULL 6 Stabile positive Daten vergleichen ausgenommen wenn nahe NULL nahe NULL bedeutet zischen 4d und 4d von Gewichtsdaten Auswahl der zu vergleichenden Daten F 05 02 0 Z hldaten 1 Gewichtsdaten Obergrenze F 05 03 w Eingabe ber die Zifferntasten Verwenden Sie die Taste zur Einstellung des Minuswerts Untergrenze F 05 04 g Eingabe ber die Zifferntasten Verwenden Sie die Taste zur Einstellung des Minuswerts Akustisches Signal bei Erreichen der Toleranzgrenzen 000 Akustisches Signal aus 000 Einstellung 0 Akustisches Signal aus F 05 05 t i 1 Akustisches
39. mmenspeicher addiert Ein Piepton und die blinkende Ta An ere a zeige neben MA signalisieren den ge speicherten Wert Nach erfolgter Still standskontrolle kehrt die Waage auto matisch in den Z hlmodus zur ck Anzahl Teile f r die zweite W gung auflegen und mit der Taste M in den Speicher addieren W gen Sie nach Bedarf weitere Teile wie vorhergehend beschrieben ein Beachten Sie dass die Waage zwischen den einzelnen W gungen entlastet werden muss Anzeige lt 5d Hinweis Gibt die Waage vier Piept ne aus oder wenn die Anzeige neben M nicht blinkt wurde die Waage zwischen den einzelnen W gungen nicht entlastet bzw ist der W gewert nicht stabil siehe auch Funktion F 03 02 L schen der letzten M Addierung 1 Bei gedr ckter c HS die Y Taste dr cken dann beide loslassen 2 Die Waage gibt einen Piepton aus und l scht die letzte M Addierung Ert nen 4 Piept ne gibt es keine M Addierung zum L schen CWS BA d 0610 29 Deutsch Deutsch 12 2 Automatisches Summieren Ist die automatische Summierfunktion F 03 01 aktiviert Einstellung 1 siehe Kap 14 2 werden die einzelnen W gewerte nach erfolgter Stillstandskontrolle ohne Dr cken der M Taste automatisch in den Summenspeicher addiert Sind die W gewer te dem Summenspeicher hinzugef gt ert nt ein akustisches Signal e Durchf hrung wie beim manuellen Summieren siehe Kap 12 1 jedoch ohne Dr cken der M Taste e Beacht
40. r die Meldung Add ignorie A ren und den Z hlvorgang durch Dr cken der E 0004r ADD 15 ENTER Taste fortsetzen genaue Resultate S sind allerdings nicht m glich Siehe auch Ser N Funktion F 01 02 Kap 14 2 5 Jetzt k nnen Sie die zu z hlenden Teile auf CWS BA d 0610 Deutsch Deutsch 9 2 2 Referenzst ckzahl 5 25 50 oder 100 1 Waage mit der ON OFF Taste einschalten Die drei LEDs an den Tasten Piece weight by blinken Wenn nicht TOTAL Taste dr cken Falls gew nscht Ta ra Beh lter auflegen wc 10 TOL vw Piece Weight 2 Taste dr cken S Ein Tara Beh lter wird automatisch ta Er 0000kg riert Falls n tig mit TARE tarieren AUTO N OPTIM 3 Zur Auswahl der Referenzst ckzahl die Taste so oft dr cken bis die ge w nschte Referenzst ckzahl erscheint TOTAL 10 gt 5 gt 25 gt 50 gt 100 gt 10 Je gr er die Referenzst ckzahl desto h her ist die Z hlgenauigkeit wc 50 TOL vw u Piece Weight AUTO N OPTIM 4 Ausgew hlte Anzahl Teile als Referenzgewicht auflegen Das Gewicht der Teile wird angezeigt TOTAL M Br Die Taste blinkt 50 TOLY Piece Weight AUTO N OPTIM 5 Taste dr cken Das Display zeigt einen Moment lang an w hrend das Referenzgewicht berechnet wird E Nach erfolgter Stillstandskontrolle er scheint das ermittelte Referenzgewicht in pi 50 TOLY _
41. rmat F 06 03 Als Datenformat f r allgemeine Peripherieger te Einstellung F 06 03 2 verwen den Baudrate F 06 04 F 06 04 0 2400 bps F 06 04 1 4800 bps F 06 04 2 9600 bps 48 CWS BA d 0610 Fernsteuerbefehle Befehl Bedeutung Anmerkung Start stop kontinuierliche Datenausgabe CE Taste PRE Tare D 1 23CrLP 1 23kg Tara TOTAL Taste M Taste Sofortige Datenausgabe Ausgabe stabiler W gewerte Daten abh ngig von F 06 02 TARE Taste n nolx 0 gt a Taste Fehler Codes En Bedeutung EO Fehler Daten bertragung E1 Befehlsfehler E2 Scale not ready Fehler E4 Anzahl Zeichen zu gro E6 Format Fehler E7 Au erhalb W gebereich CWS BA d 0610 49 Deutsch
42. t PCS TOTAL 7 0 M TOL y wc Piece Weight er O 112xg ADD AUTO N OPTIM 4 Taste dr cken Das Display zeigt einen Moment lang an w hrend das Referenzgewicht berechnet wird Nach erfolgter Stillstandskontrolle er scheint das ermittelte Referenzgewicht in der Anzeige Hinweis Erscheint in der Anzeige Add bietet die Waage die M glichkeit zur Referenzop timierung an da die Probengr e f r eine genaue Z hlung unzureichend war Legen Sie die angeforderten Teile zur Referenz optimierung auf siehe Hinweis Kap 9 2 1 2 PCS TOTAL 0 M TOLY wc Piece Weight Gewicht der Teile Berechnetes Referenzgewicht Jetzt k nnen Sie die zu z hlenden Teile auf die W geplatte legen Alle St ckzahlparameter Ihres W gegutes werden angezeigt 22 CWS BA d 0610 9 3 Numerische Eingabe des Referenzgewichts Ist Ihnen das Referenzgewicht St ck bekannt k nnen Sie dieses ber die Zifferntas ten eingeben 1 Waage mit der ON OFF Taste einschalten Die drei LEDs an den Tas ten Piece weight by blinken Wenn nicht Taste dr cken Falls ge w nscht Tara Beh lter auflegen und mit der TARE Taste tarieren Taste dr cken die Referenzgewichtsanzeige und die ENTER Taste blinken TOTAL M TOL vi pi Piece Weight AUTO N OPTIM Referenzgewicht ber die Zifferntasten eingeben Falsche Eingaben k nnen mit der C Taste gel
43. ung stellt bei der St ckz hlung sicher dass kein zu leichtes Referenzgewicht verwendet wird da dies zu ungenauen Resultaten f hren k nnte Diese Funktion kann aus oder eingeschaltet werden F 0 Add Funktion deaktiviert Leichtes Referenzgewicht wird ohne Add 01 02 Anforderung akzeptiert 1 Das Refernzgewicht kann ohne die angeforderten weiteren Add Teile ber ENTER Taste eingegeben werden 2 Das Refernzgewicht kann nicht ohne die angeforderten weiteren Add Teile ber ENTER Taste eingegeben werden F 01 03 0 Immmer diese Einstellung benutzen Anzeige des zuletzt verwendeten Referenzgewichts Wird die Waage eingeschaltet erscheint in der Anzeige das zuletzt verwendete Refe renzgewicht Diese Funktion kann aus oder eingeschaltet werden F 01 04 D Zuletzt verwendetes Referenzgewicht wird gel scht 1 Zuletzt verwendetes Referenzgewicht wird automatisch angezeigt Inhalt ID Speicher 00 ID Speicher enth lt nur das Referenzgewicht Tarawert F 01 05 Sie k nnen w hlen welche Daten neben dem Referenzgewicht noch 0 gespeichert werden sollen indem Sie 0 nein oder 1 ja f r die Daten f Tarawert oder Toleranzgrenze eingeben Beispiel 10 ID Speicher enth lt Referenzgewicht und Toleranzgren Toleranz zen grenze CWS BA d 0610 35 Deutsch Deutsch F 02 X Automatische Referenzoptimierung Funktion Parameter 5 3 auswahl Funktionsbeschreibung Taste R
44. windet die O Anzeige 16 CWS BA d 0610 8 5 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger W gebeh lter l sst sich auf Knopfdruck wegtarieren damit bei nachfolgenden W gungen das Nettogewicht des W gegutes angezeigt wird Weight m O Leeren Tarabeh lter auf die W geplatte stellen Das Ge k 0 000 Kg samtgewicht des aufgelegten Beh lters wird angezeigt Weight TARE Taste dr cken fo l 0650 Nach Stillstandskontrolle erfolgt die R cksetzung der An zeige auf 0 Das Gewicht des Beh lters ist nun intern ge Weight speichert Die Nullanzeige und der Pfeil neben dem PRE o TARE Symbol erscheinen ie gt 0000r Legen Sie das W gegut in den Tarabeh lter Lesen Sie jetzt das Gewicht des W gegutes in der Anzeige ab Hinweis Die Waage kann immer nur einen Tarawert speichern Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt Zum L schen des gespeicherten Tarawertes entlasten Sie die W geplatte und dr cken anschlie end die TARE Taste die Anzeige neben PRE TARE erlischt Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden Die Grenze ist dann er reicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist 8 6 Einfacher Betriebsmodus Wenn gew nscht kann die Waage im einfachen Betriebsmodus eingerichtet werden Dazu im Men siehe Kap 14 2 die Funktion F 01 01 aktivieren 1 In diesem Modus k nnen nur folgende Tasten verwendet werden
Download Pdf Manuals
Related Search