Home

EIGENTÜMER-, EINBAU- UND TEILEHANDBUCH

Contents

1. 1 10 97100698 Aufkleber 2 11 97100681 Aufkleber 2 12 97100682 Aufkleber 1 13 97100882 1 14 97100686 Aufkleber Vorsichta 2 244224 nin m n 24200 oie Meran aha 1 15 96104557 Aufklebersatz Benzin 1 16 96107040 Aufklebersatz 1 Nicht gezeigt NUMERISCHER INDEX TEILE NR SEITE ARTIKEL TEILE NR SEITE ARTIKEL TEILE NR SEITE ARTIKEL 96001227 34 21 96002083 34 14 96002085 34 13 96101832 34 14 96101845 34 13 96102344 34 12 96102480 33 6 96104557 35 15 96104621 32 11 96104622 32 11 96104623 32 11 96104624 32 11 96104625 32 4 96104626 32 4 96104627 32 22 96104628 32 22 96104629 32 12 96104630 29 4 96104631 29 4 96104633 32 7 96104634 24 18 96104635 24 28 25 7 96104636 25 14 96104637 25 14 96104638 23 11 96104640 30 16 96104641 25 2 26 6 96104644 23 5 96104645 23 10 25 21 96104646 24 32 96104647 24 33 96104651 23 2 96104652 25 19 96104652 26 14 96104653 30 11 96104654 30 24 96104663 24 15 96104664 24 15 96104665 25 11 96104666 24 41 96104668 25 3 26 13 96104669 25 4 96104670 25 10 96104672 24 30 96104676 29 1
2. 10 Inch Wide H Frame 10 Inch Wide H Frame 5 15 Inch Wide H Frame 15 Inch Wide H Frame 5 Washer Lock 3 8 SS amp Siete erer Aer d ce e Ne AN ala ASR a Master Link Chain V Box 15 Wide includes pins Master Link Chain V Box 10 Wide includes pins Link Chain V Box includes two per link one per link one per link Set Screw 5 16 18 x 1 4 Set Screw 1 4 28 1 4 Chain Drive ALL SPREADERS 40 31 Links Chain Spinner 15 Wide 40 32 LinkS Chain Spinner 10 Wide 40 28 LinkS Chain Conveyor 5 10 Wide 78 Links X 8 Chain Conveyor 6 10 Wide 96 Links X 8 Chain Conveyor 8 10 Wide 121 Links X 8 Chain Conveyor 8 15 Wide 121 Links 8 Chain Conveyor 9 15 Wide 136 Links X 8 Chain Conveyor 10 15 Wide 150 Links X 8 Chain Conveyor 8 15 Wide 119 Links X 10 Chain Conveyor 9 15 Wide 134 Links X 10 Chain Conveyor 10 15 Wide 148 Links X 10 Tube Muffler For 6 HP I
3. 1 Strap Rubber Hold Down 2 Collars Locking UD ae ae Sen price Sperre th nee 3 Sprocket 12 Tooth 1 1 0 sossun n nnen 1 Key Square 1 45 x a a mea ARD EE dora 2 Set Screw 516 18 X 1 4 emi ml kp Ee EE een 7 Chain Drive 8 0 and 10 5 HP Briggs Honda 40 31 Links 1 Chain Drive 10 5 HP Intek 40 30 1 Capscrew Hex 5 16 18 x 5 8 SS 3 Washer Lock 5 10 ul SSI ucl ee eere a regret urs 7 Sprocket 52 Tooth Electric Clutch 1 Clutch Electric sisin vi l min o Re a eo moms bre RD d s aa 1 Nut Hex Nylock 3 8 16 SS sos osk nnen 10 Washer Lock 3 8 SS la vol XI TT NNN a AE naa aa 10 Engine Base 10 Inch Wide 1 Engine Base 10 Inch Wide 6 1 Engine Base 15 Inch Wide 1 Engine Base 15 Inch Wide 6 1 Nut 14520 er ae a Ane Hit ar cu rue Ree Piaf 2 Bracket Cl teh Locator Samia a s ee SSS Vuk SSE PU HSS jaja 1 Capscrew Hex 1 4 20X1 solo sonnan nn ee 2 Bolt Carriage 3 8 16 x 1 6 4 Bearing Flanged UL are ra pP Sur 1 Capscrew Hex 3 8 16 x 7 8 SS 2 Sprocket 16 tooth 171D e 1 Nut Hex Nylock 5 16 18 Ge 4 Washer Rlain 3 1688
4. 2 Sechskantmutter 5 8 11 5 2 Kopfschraube Sechskant 5 8 11 x 6 5 2 Batteriebeh lter Streugutverteiler 1 Batterie 12 Volt Trockenzelle 2 Sechskantmutter Nylock 1 4 20 4 10 Zoll breiter hinterer Gummiwischer 1 15 Zoll breiter hinterer Gummiwischer 1 Schraube 1 4 20 x 1 1 2 SS 1 10 Zoll breite T r 2 1 10 Zoll breiter T r Zufuhrtrichter SS 1 15 Zoll breite T r 2 1 15 Zoll breiter T r Zufuhrtrichter SS 1 Schraube Sechskant 5 16 18 x 3 4 SS 2 Sicherungsscheibe 5 16 SS 2 Beilagscheibe 5 16 SS 2 Farbe 12 oz Spr hdose Sno Way Silber nach Bedarf bei der Instandhaltung 30 31 AUFBAU DES SCHACHTES DREHTELLERS zur Reparatur des Schildscharniers auf L nge zuschneiden ARTIKEL 1 ON d0 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Geh rtete Drehtellerwelle mu zusammen geh rteter Welle
5. 2 SchloBschraube 3 8 16 1 SS 4 Zahnrad 24 Z hne 1 1 Kopfschraube Sechskant 3 8 16 x 7 8 SS 2 Sechskantmutter Nylock 5 16 18 SS 4 Beilagscheibe 5 16 5 4 Sicherungsscheibe 5 16 GG 7 Kopfschraube Sechskant 5 16 18 x 3 4 SS 4 26 27 1 s ON 0 Y ELEKTRISCHE DROSSELKLAPPE Drosselklappenstift zum Motor hin zeigend HINWEIS Unsachgem er Einbau kann zur Besch digung der Motordrossel Drosselklappenverbindung f hren ARTIKEL TEILE NR 96109187 96109188 96109189 96109190 96107961 96104773 96104773 96107080 98100241 98100239 98100240 98100119 0 98100334 BESCHREIBUNG Bausatz Drosselklappe 6 0 PS Intek Bausatz Drosselklappe 8 0 PS Briggs Bausatz Drosselklappe 10 5 PS Brigg Bausatz Drosselklappe 11 PS Honda ANZAHL s amp 10 5 PS Intek 1 Halterung Elektrische Drosselklappe zutreffenden Bausatz bestellen 1 Motor Elektrische Drosselklappe zutreffenden Bausatz bestellen 1 Elektrischer Drosselklappenarm 6 0 PS Intek 1 Elektrischer Drosselklappenarm 8 0 PS 1 Elektrischer Drosselklappenarm 10 5 PS Briggs 10 5 PS Intek 1
6. 1 Bearing Flanged 1 1 1 Set Screw 1 4 28 x V A oie en as 2 Bolt Carriage 3 8 16 1 SS 4 Sprocket 24 Tooth 1 1 Capscrew Hex 3 8 16 x 7 8 5 2 Nut Hex Nylock 5 16 18 ep 4 Washer Plain 5 16 4 Washer Lock 5 16 9S moro u a DE oe Bea ee wee lesen 7 Capscrew Hex 5 16 18 x 3 4 5 4 24 25 1 s ON 0 Y Throttle Pin facing engine NOTE Improper installation can result in damage to the engine choke throttle linkage ITEM PART NO 96109187 96109188 96109189 96109190 96107961 96104773 96104773 96107080 98100241 98100239 98100240 98100119 0 98100334 ELECTRIC THROTTLE DESCRIPTION QTY Kit Throttle 6 0 HP Intek 1 Kit Throttle 8 0 HP 05 1 Kit Throttle 10 5 HP Briggs amp 10 5 HP 1 Kit Throttle 11 HP Honda 1 Bracket Electric Throttle order applicable kit 1 Motor Electric Throttle order applicable kit 1 Electric Throttle Arm 6 01 1 Electric Throttle Arm 8 0 HP
7. esee 11 Aufbau des usseren Schutzschilds esee 11 Einstellung des usseren Schutzschilds 12 Bedienen des Elektro Streugutverteilers serene 12 cem ti 14 le E E 14 Wartung und Reparatur des Motors eene 14 Ersetzen der elektrischen Drosselklappe eere 14 Reparatur des Metri Pack MV Anschlusses eene 15 DREHMOMENTSPEZIFIKATIONEN enne nnn nn tnnt nennen 18 VERDRAHTUNGSSCHEMA BENZIN STREUGUTVERTEILER 19 ELEKTRISCHE FEHLERSUCHE BENZIN STREUGUTVERTEILER 20 VERDRAHTUNGSSCHEMA ELEKTRO STREUGUTVERTEILER 21 EINF HRUNG ZUR TEILELISTE esee 22 ANTRIEB DES F RDERERS UND SPANNROLLE cerent 23 MOTORPLATTE ANTRIEB BENZIN VERTEILER 25 MOTORPLATTE ANTRIEB ELEKTRO 26 ELEKTRISCHE DROSSELKLAPPE ennen annemarie 27 GEH USE DES STREUGUTVERTEILERS nunsensnannnnnunnnnnonnnnnonenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 29 AUFBAU DES SCHACHTES DREHTELLERS eene 31 F HRERHAUS STEUERUNG BENZIN STREUGUTVERTEILER
8. 1 15 Inch Wide Front Rubber Wiper 2 Inverted Vee Dicta dee kde dor AA CES 1 Inverted Vee 0 1 Inverted Vee 10 s eo eet Cnr ee o d ae es 1 Inverted Vee 8 GG 1 Inverted Vee 9 SS Losses e ee es YE 1 inverted Vee 10 789 era Ea b E oth c e dt te d 1 Support Inverted Vee 5 6 8 10 Inch Wide 1 Support Inverted Vee 5 6 8 10 Inch Wide SS 1 Support Inverted Vee 8 9 15 Inch 1 Support Inverted Vee 8 9 15 Inch Wide SS 1 Support Inverted Vee 10 15 Inch Wide 1 Support Inverted Vee 10 15 Inch Wide SS 1 Capscrew Hex 1 4 20 x 3 4 55 2 Washer Plain 1 4 ee ees 4 10 Inch Wide Idler Holler 1 15 Inch Wide Idler 1 Bearing Take Up i s masta ps mad di ene des 2 Take Up Housing 10 22 non nennen nennen nn 2 Take Up Housing 10 SS sssusa 2 Nut Hex 0 81 SSH uius 2 phe oe aan a awe pix bu hen 2 Capscrew Hex 5 8 11 6 SS 2 Battery Box Spreader 1 Battery 12 Volt Dry 2 Nut Hex Nylock 1 4 20 SS 4 10 Inch Wide Rear Rubber Wiper
9. Drehtellerscheibe SS Schutzschild Schutzschild Rechts SS Schachtaufh ngungshalterung Rechts Schachtaufh ngungshalterung Rechts SS ANZAHL hoe Ki 2 32 F HRERHAUS STEUERUNG BENZIN STREUGUTVERTEILER 12 ROT AS 11 ARTIKEL TEILE NR BESCHREIBUNG ANZAHL 1 99100555 Steuerungsbaugruppe 1 2 96108645 Kabelbaum Hauptbereich 15 1 3 96106025 Kabelbaum Zigarettenanz nderanschlu 1 4 96105926 Schalter An Aus Anlasser Beleuchtet 0c eee 1 5 96107113 Schalter Drosselklappe 1 6 96102480 Schalter Kupplung Intervall 1 7 96106095 Abdeckung Kunststoffgeh use 1 8 Schraube cere a e 1 9 96106846 Bausatz 1 10 96109135 Bausatz Anschlu Reparatur beinhaltet Anschl sse und AnschluBklemmen 2222 1 11 96108646 Kabelbaum Verteiler 8 1 12 96107143 Positiver Anschlu Batterie Anlasser Honda 1 96107144 Positiver Anschlu Batterie Anlasser Briggs 1
10. 1 15 Inch Wide Rear Rubber Wiper 1 Bolt 1 4 20 x 1 1 2 EE 1 10 Inch Wide Door Feed 1 10 Inch Wide Door Feed Gate SS 1 15 Inch Wide Door Feed 1 15 Inch Wide Door Feed Gate SS 1 Bolt Hex 5 16 18 x 3 4 5 2 Washer Lock 5 16 SS Sc ea een nen 2 Washer Plain 5 16 2 Paint 12 oz Spray Can Sno Way Silver as needed for maintenance 28 29 CHUTE SPINNER ASSEMBLY cut to length for shield hinge repair ITEM ON d0 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PART NO 99100436 99100437 99100450 99100451 99100434 99100435 98100205 96104685 96104625 96104626 96107423 96107424 98100235 98100124 96104633 96109191 98100213 98100355 96104621 96104622 96104683 96104684 96104623 96104624 96104629 98009159 96104686 96107994 96107998 96107995 96107999 96104688 96107707 98100125 98100357 96107993 96107997 96107964 98100230 96104627 96104628 96107992 96107996 96104687 96107706 CHUTE SPINNER ASSEMBLY DESCRIPTION QTY 10 Inch Wide Standard Chute Spinner Assy 1 10 Inch Wide Standard Chute Spinner Assy SS 1 15 Inch Wide Sta
11. 33 AN AUS STEUERUNG ELEKTRO STREUGUTVERTEILER 34 AUFKLEBER UND LAGE DER AUFKLEBER eene 35 NUMERISCHER INDEX 36 cL UL 41 H NDLER DRUELISTE E hintere Umschlagseite EINF HRUNG Dieses Handbuch wurde f r die Montage den Einbau und die Wartung Ihres neuen SNO WAY Benzin und Elektro Verteilers geschrieben Dar ber hinaus bietet das Handbuch einen Betriebsplan f r sichere Verwendung Konsultieren Sie bitte das Inhaltsverzeichnis f r eine bersicht dieses Handbuchs Bitte bewahren Sie dieses Handbuch immer als Nachschlagewerk mit Ihrem Ger t auf so dass es im Falle einer Ver usserung Ihres Ger ts dem n chsten Eigent mer zur Verf gung steht Wir legen Ihnen nahe den Inhalt dieses Handbuchs VOLLST NDIG zu lesen insbesondere den Abschnitt ber SICHERHEITSVORKEHRUNGEN bevor Sie irgendwelche in diesem Handbuch beschriebene Vorg nge auszuf hren versuchen Die Gesellschaft der Kraftfahrzeugingenieure hat dieses SICHERHEITSWARNSYMBOL bernommen um Sie auf Risiken aufmerksam zu machen die wenn sie NICHT sorgf ltig befolgt werden eine Sicherheitsgefahr zur Folge haben k nnen Wenn Sie dieses Symbol in Ihrem Handbuch oder an der Maschine selbst sehen VORSICHT ANWENDEN Ihre pers nliche Sicherheit und die Sicherheit anderer steht auf dem Spiel Nachstehend sind die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN definiert und dar
12. TEILE NR SEITE ARTIKEL TEILE NR SEITE ARTIKEL 96107961 27 4 96107964 32 20 96107991 25 16 96107992 32 23 96107993 32 19 96107994 32 15 96107995 32 15 96107996 32 23 96107997 32 19 96107998 32 15 96107999 32 15 96108602 23 11 96108645 33 2 96108646 33 11 96108750 24 37 96108751 24 38 96108752 24 39 96109135 33 10 96109187 27 1 96109188 27 1 96109189 27 1 96109190 27 1 96109191 32 8 97100034 34 8 97100675 35 6 97100678 35 5 97100679 35 7 97100680 35 4 97100681 35 11 97100682 35 12 97100683 35 8 97100684 35 1 97100686 35 14 97100697 35 3 97100698 35 10 97100787 35 2 97100882 35 13 97100909 30 30 98009022 26 9 98009027 25 17 98009159 32 13 98100037 34 11 98100112 25 24 26 22 30 27 98100119 27 8 30 23 98100120 23 7 98100123 25 23 26 20 30 29 98100124 23 8 37 98100124 29 3 32 6 98100125 24 20 25 13 26 8 32 17 98100127 30 25 98100145 30 14 98100205 32 2 98100213 30 8 32 9 98100217 25 9 26 21 98100220 30 19 98100224 23 4 98100225 25 8 98100230 32 21 98100235 23 1 25 12 26 10 29 5 32 5 98100236 24 16 25 5 26 4 98100237 30 20 98100239 27 6 98100240 27 7 30 15 98100241 27 5 98100255 25 15 98100331 30 28 98100334 27 10 98100354 24 26 25 6 26 2 98100355 24 27 25 25 26 15 32 10 98100356 23 6 98100357 23 9 25 20 26 18 32 18 98100358 25 22 26 19 98100359 25 18 98100359 26 16 98109186 30 9 99100429 30 6 99100430 29 6 99100431 29 6 99100434 32 1 9910
13. 9 5 1 Electric Throttle Arm 10 5 HP Briggs amp 10 5 HP Intek 1 Electric Throttle Arm 11 0 HP 1 Nut Nylock 46 32 66 3 Pan Head Machine Screw 6 32 x 3 4 SS 3 Washer Plain 1 4 88 coke duree xS 2 Nut Nylock 14 206 2 Mount Engine see item 1 page 23 1 Bolt Hex 1 4 20 3 4 5 2 NOTES 26 SPREADER BODY 7 4 7 7 o Sabe CH d E DESCRIPTION PART NO ITEM TT TT TO e N Feed Engine EE 15 Inch Wide Cover 10 Inch Wide Handle Feed Gate 55 15 Inch Wide Handle Feed Gate 55 Nut Nylock 3 8 16 Ge 15 Inch Wide Handle Feed Washer Plain 3 8 SS 15 Inch Wide Cover Engine 5 Locking Control Knob ree 10 Inch Wide Cover d _ jo gt c amp O I lt lt o o t o SES m 96104676 96104677 96104744 96104745 96104746 98100124 96104630 96104631 96104747 96104748 98100235 27 ITEM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Not
14. This manual was written for the assembly installation and maintenance of your new Sno Way V BOX GAS AND ELECTRIC SPREADER Most importantly this manual provides an operating plan for safe use Refer to the Table of Contents for an outline of this manual Please keep this manual with your machine at all times as reference material and so it can be passed on to the next owner if the machine is sold We require that you read and understand the contents of this manual COMPLETELY especially the chapter on SAFETY before attempting any procedure contained in this manual The Society of Automotive Engineers has adopted this SAFETY ALERT SYMBOL to pinpoint character istics that if NOT carefully followed can create a safety hazard When you see this symbol in this man ual or on the machine itself BE ALERT your per sonal safety and the safety of others is involved Defined in the next column are the SAFETY ALERT messages and how they will appear in this manual Information that if not carefully followed can cause personal injury or death Ah caution Information that if not carefully followed can cause injury or damage to equipment NOTE Additional information concerning the equipment or the procedure that may or may not be contained else where in this manual BE AWARE It is illegal to remove deface or other wise alter the safety decals mounted on this equip ment Record the Spread
15. Befestigen des Kabelbaums oder des Steuerkastens am Einbauort nehmen Sie sich bitte die Zeit die Verlegung des Kabelbaums genau zu planen Lesen Sie bitte s mtliche Anweisungen sorgf ltig um sicherzustellen da alle Erfordernisse f r eine sichere und professionelle Installation erf llt sind BATTERIE on ROM STREUERMOTOR STEUERUNG FAHRZEUGERDUNG SCHWARZ RELAIS Abb 1 4 2 Den Kabelbaum aufrollen und das Ende das Kabelbaums mit dem kurzen roten und schwarzen Draht bei eingebauten Ringkabelschuhen von der Unterseite des Fahrzeugs in den Motorraum auf der Batterieseite verlegen 3 Den roten und schwarzen Draht mit Anschlussklemmen in der N he der Batterie positionieren und die Verlegung des 5 Fuss Abschnitts mit Anschlu8 in den Bereich der Fahrerkabine vorbereiten 4 Finden Sie ein vorhandenes Loch mit einer Gummit lle in der Brandwand des Fahrzeugs Das Loch mu 3 8 oder gr er sein Ah vorsicht KEINE L cher bohren bevor eine gr ndliche visuelle Inspektion durchgef hrt ist um festzustellen da der Bereich um das zu bohrende Loch auf beiden Seiten der Brandwand frei von Hindernissen wie z B Bremsleitungen Verbindungs bzw elektrischen Kabeln ist 5 Wenn ein bestehendes 3 8 Loch nicht verf gbar ist machen Sie eine Stelle ausfindig die geeeignet ist ein 3 8 Loch zu bohren und welche folgende Bedingungen erf llt Das Loch mu an der gleichen Seite d
16. Check that the crank is stopped in both directions by the bracket not the carburetor linkage Metri Pack Connector Repair METRI PACK CONNECTOR TYPICAL SLEEVE BODY Short WIRE RETAINER PIN BODY Long CONNECTOR BODY LOCK WIRE RETAINER CER 9 da CABLE SEAL N CABLE SEAL SLEEVE Figure 3 2 IMPORTANT Identify wire number color locations with connector terminal letters before disassembly Terminal Removal 1 Lift connector body lock tab and pull to separate connector halves SLEEVE BODY Figure 3 3 2 Remove wire retainer on sleeve body or pin body as necessary with a screwdriver and save for re use See Figure 3 3 3 Push wire into connector as far as possible to release pressure on terminal locking tang Figure 3 4 4 Locate the terminal lock tang in the connector cavity by looking into the connector from the mating end Use Terminal Removal Tool 1196102499 to depress the lock tang and gently pull wire to remove wire and terminal from connector body See Figure 3 4 Terminal Replacement Figure 3 5 1 Cut wire as close as possible to old terminal and remove old cable seal See Figure 3 5 IMPORTANT METRI PACKT connectors are keyed A B C etc for proper contact mating Be sure 14 contacts and wire colors numbers match and are in proper alignment a A SLEEVE BARB INSIDE Figure 3 8 IMPORTANT Proper barb location and orientatio
17. Clutch Momentary On Clutch Yellow 12V Momentary On On On Clutch Off Clutch Yellow OC Off On On On OC Throttle Up Choke Throttle Brown 12V On On On On 5 2 Red 12V Neutral Throttle Throttle Brown and Off On On On OC Red OC Minimum Throttle Throttle Red 12V On On On On 2 5 Brown 12V Cig Lighter Unplugged Black Off Off Pulled Out 1 6 Grounded Activates Light on Switch Pink 12V NA Controller Ground Through White Black NA Cig Lighter Ground Harness Green 6 SPREADER HARNESS ACTIVATED WIRE COLOR PIN FUNCTION Black 1 Points Join 1 amp 6 engine stops points grounded Red 2 Activates Throttle Motor to Rev Engine Down Blue 3 Activates Starter Solenoid to Start Engine Yellow 4 Activates Clutch Brown 5 Activates Throttle Motor to Rev Motor Up all the Way to Choke Green 6 Ground on Spreader CIRCUIT CHECK CHART Cigarette Lighter plugged in and has power COLOR PIN MAIN SWITCH MAIN SWITCH THROTTLE UP THROTTLE ENGINE START CLUTCH ON ON OFF DOWN Black 1 OC 1 amp 6 Joined OC OC OC OC Red 2 OC OC OC OC Blue 3 OC OC OC OC OC Yellow 4 OC OC OC OC OC Brown 5 OC OC OC OC Green Ground 6 NA NA NA NA NA NA NOTE OC Open Circuit 12V 12V Check with Black lead on tester to Green ground Red lead on tester to termination point of wire 18 WIRING SCHEMATIC ELECTRIC SPREADER On Off Control NOTE SEE PAGE 32 FOR SERVICE PARTS DETAIL 12V D
18. Elektrischer Drosselklappenarm 11 0 PS 1 Mutter Nylock 46 32 ee 3 Flachkopfschraube 6 32 x 3 4 5 3 Beilagscheibe 1 4 5 2 Mutter Nylock 1 4 20 5 2 Motoraufh ngung siehe Einzelteil Nr 1 Seite 25 1 Schraube Sechskant 1 4 20 x 3 4 SS 2 ANMERKUNGEN 28 GEHAUSE DES STREUGUTVERTEILERS ANZAHL BESCHREIBUNG TEILE NR ARTIKEL Tr 07 7 1 Nr Motor SS er eea een Motor u Nal E sed ne o ei 15 Zoll breite Abdeckung 10 Zoll breiter Griff Zufuhrtrichter Oberes Gitter 5 geschwei te Stange a ge ea Oberes Gitter 6 geschweiBte Stange 15 Zoll breiter Griff Zufuhrtrichter SS Mutter Nylock 38 16 SS 10 Zoll breiter Griff Zufuhrtrichter SS 15 Zoll breiter Griff Zufuhrtrichter 15 Zoll breite Abdeckung Motor SS Sperrender 5 10 Zoll breite Abdeckung 10 Zoll breite Abdeckung Beilagscheibe 3 8 x 0 r o NN st st st CO CO CO OORRRTOORRAY YT YYYyYyyo
19. FLISTE Die folgende Pr fliste muss in Gegenwart des Kunden ausgef llt werden Nach dem Durchf hren jedes Schrittes der Pr fliste das entsprechende Ankreuzfeld mit einem X X markieren O O Nachdem dem Kunden sein Bedienungshandbuch berreicht wurde muss er angewiesen wer den dieses VOR dem Betrieb des Streugutverteilers zu lesen Wenn er Fragen hat oder etwas nicht versteht bitten Sie ihn sich vom H ndler VOR dem Betrieb des Streugitverteilers beraten zu lassen Die Seriennummer Kaufdatum Name und Adresse des K ufers sowie den Namen die Adresse und Telefonnummer des H ndlers auf Seite 1 des Eigent merhandbuchs aufschreiben Die Anschluss und Trennprozeduren erkl ren Den Steuerbetrieb und die Burst Funktion dem Kunden vorf hren Die Garantiekarte ausf llen und Kopie 1 an die Fabrik senden um die Garantie zu best tigen Garantieanspr che k nnen nur anerkannt werden wenn die Garantiekarte von der Fabrik best tigt wurde SNO WAY INTERNATIONAL INC Hartford WI 53027 USA SN tS Website www snoway com e 2006 Sno Way International SCHNEE 8 EIS STEUERUNGSGER T SON C SNOW amp ICE CONTROL EQUIPMENT OWNER S INSTALLATION AND PARTS MANUAL V BOX GAS AND ELECTRIC SPREADER UNITS IMPORTANT MUST READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING EQUIPMENT 2006 Sno Way International 97101276A English TABLE OF CONTENTS Page INTRODUCTION ici a 2 SAFETY Sui A T 3 GENERAL INFORMATION iii
20. 11 volts DC for proper operation Be sure the vehicle battery and alternator are in good operating condition and adequate to provide 11 volts DC to the salt spreader controller WIRE HARNESS CONNECTOR ILLUMINATING ON OFF ROCKER SWITCH www snoway com Figure 2 5 The motor controller controls the speed of the spinner drive motor by supplying set voltage and current to the spinner drive motor Current is supplied by a control power lead RED wire from the vehicle fuse block and must be protected by a fuse no greater than 15 amps This control power lead must also be connected to the fuse block so that the controller receives current ONLY when the vehicle ignition is in the ACC position or RUN position See On Off Control Electric Spreader on page 6 The spinner drive motor is protected by a 40 amp circuit breaker installed in the wiring system near the vehicle battery The following control and indicator is located on the face of the control box e Illuminating ON OFF rocker switch used to start or stop spinner motor Switch is an illuminating rocker type switch Start The ON OFF switch on the front of the control box is an illuminating rocker switch When the ON side of the switch is depressed current will be directed to the spinner drive motor and the indicator light behind the rocker switch will illuminate to indicate that power is ON to the spinner drive motor Also when the O
21. 13 96107142 Negativer Anschlu Batterie 1 14 96105042 Anlasserspule void be Aa Yas Be ass see en 1 Falls der Kabelbaum spritzgegossene Anschl sse hat erweben Sie bitte den Anschlu Reparaturbausatz Nr 10 f r die Reparatur der Anschl sse oder Anschlu klemmen AN AUS STEUERUNG ELEKTRO STREUGUTVERTEILER A By 22 Enthalt 21 2 9 10 11 12 13 20 14 16 21 ARTIKEL TEILE NR 1 96106630 2 96105891 3 96105946 4 96105947 5 96105948 6 96105940 7 96105942 8 97100034 9 96104893 10 96106728 11 98100037 12 96102344 13 96002085 96101845 14 96002083 96101832 15 96105793 16 96105945 17 96105943 18 96105941 19 96106598 20 96106628 21 96001227 22 96106729 23 96106374 24 96105082 25 99100621 BESCHREIBUNG Kabelbaum An Aus Relais 70A Anschluss Kabelbaumrelais Anschlussklemme weiblich 10 12 AWG Relais Anschlussklemme weiblich 12 16 AWG Relais Anschluss m nnlich Anschlussklemme Stecker Aufkleber Warnung T lle 1 2 Durchmesser Draht Strom ss a a es aa Schraube selbstschneidend 410 x 1 Schaltautomat 40 Anschlussklemme 1 4 Steckh lse Ansch
22. 18 21 26 3 8 10 13 16 20 26 33 36 46 7 16 16 20 26 32 41 52 58 75 1 2 25 31 39 50 63 80 90 115 9 16 36 45 56 70 90 115 130 160 5 8 50 62 78 100 125 160 160 225 Metrische Klasse 8 8 GR SSE Ib ft GR SSE Ib ft M6 7 M12 60 M8 17 M14 95 Diese Werte NICHT verwenden wenn ein anderer Drehmomentenwert oder ein anderes Anziehverfahren f r einen bestimmten Einsatz gegeben ist Schrauben sollten mit Schrauben gleicher oder h herer Klasse ersetzt werden Sofern Schrauben h herer Klasse ver wendet werden sollten diese nur bis zum Wert der urspr nglichen Schrauben angezogen werden Geschmiert bedeutet eine Schicht mit einem Schmiermittel wie z B Motor l oder Schrauben mit Phosphat und lschichten b Trocken bedeutet normal oder verzinkt ohne jegliche Schmierung Werte mit einem Asterisk sind in Ib in angegeben 19 VERDRAHTUNGSSCHEMA BENZIN STREUGUTVERTEILER F hrerhaus Steuerung und Verteilerseite KUPPLUNGSSCHALTER EIN AUS KURZZEITIG U 96107113 T DROSSELKLAPPENSCHALTER STEUERUNGSBAUGRUPPE BR CKE F R DIESEN ZUSAMMENBAU ENTFERNEN 1024 KABELBAUM e EINAUSISTART KUPPLUN 96106025 ON OFF START SCHALTER EIN EIN AUS KABELBAUM ZIGARETTE r NANZ NDER ANSCHLUSS KLEMME ANSCHL
23. 25 1 27 5 99100676 28 7 96109190 25 1 30 5 99100677 28 12 96109191 30 8 98100236 22 16 99100678 28 12 97100034 32 8 23 5 97100675 33 6 24 4 97100678 33 5 98100237 28 20 97100679 33 7 98100239 25 6 97100680 33 4 98100240 25 7 97100681 33 11 28 15 97100682 33 12 98100241 25 5 97100683 33 8 98100255 23 15 97100684 33 1 98100331 28 28 97100686 33 14 98100334 25 10 97100697 33 3 98100354 22 26 97100698 33 10 23 6 97100787 33 2 24 2 97100882 33 13 98100355 22 27 97100909 28 30 23 25 98009022 24 9 24 15 98009027 23 17 30 10 98009159 30 13 98100356 21 6 98100037 32 11 98100357 21 9 98100112 23 24 23 20 24 22 24 18 28 27 30 18 98100119 25 8 98100358 23 22 28 23 24 19 98100120 21 7 98100359 23 18 98100123 23 23 24 16 24 20 98109186 28 9 28 29 99100429 28 6 98100124 21 8 99100430 28 6 35 NOTES 36 SNO WAY V BOX GAS AND ELECTRIC SPREADER LIMITED ONE YEAR WARRANTY SNO WAY Warrants to the original retail purchaser for a period of one 1 year from the date of delivery from an authorized SNO WAY Dealer that your new SNO WAY V BOX GAS AND ELECTRIC SPREADER is free from defects in materials and workmanship if properly set up and operated in accordance with the recommendations set forth in SNO WAY S Owner s Installation and Parts Manuals This warranty does not cover paint or normal wear items such as bearings and belts SNO WAY V BOX GAS AND ELECTRIC SPREADER used by a dealer as a demonstrator shall be warranted only fo
24. 96104677 29 1 96104683 32 11 96104684 32 11 96104685 32 3 96104686 32 14 96104687 32 24 96104688 32 16 96104721 25 14 96104722 25 14 96104723 23 11 96104724 23 13 96104725 23 13 96104726 24 14 96104729 24 15 96104730 24 15 96104731 24 17 96104732 24 19 96104733 24 19 96104734 24 19 96104735 24 19 96104736 23 3 96104737 23 3 96104739 24 31 96104740 24 34 96104741 24 29 96104744 29 1 96104745 29 1 96104746 29 2 96104747 29 4 96104748 29 4 96104749 30 10 96104750 30 11 96104751 30 16 96104754 30 18 96104755 30 18 96104756 30 22 96104757 30 24 96104758 30 26 96104759 30 26 96104760 30 26 96104761 30 26 96104762 30 17 96104773 27 4 96104893 34 9 96105042 33 14 96105082 34 24 96105793 34 15 96105891 34 2 96105926 33 4 96105940 34 6 96105941 34 18 96105942 34 7 96105943 34 17 96105945 34 16 96105946 34 3 96105947 34 4 96105948 34 5 96106025 96106095 96106374 96106459 96106598 96106628 96106630 96106728 96106729 96106730 96106731 96106732 96106733 96106734 96106735 96106739 96106740 96106799 96106800 96106801 96106838 96106846 96106993 96107040 96107051 96107080 96107113 96107139 96107142 96107143 96107144 96107246 96107276 96107277 96107423 96107424 96107425 96107426 96107427 96107428 96107706 96107707 96107724 96107725 96107726 96107727 96107728 96107729 96107730 96107876 96107889 3 7 23 21 1 19 20 1 36 NUMERISCHER INDEX TEILE NR SEITE ARTIKEL
25. Breaker Harness Figure 1 7 NOTE If the vehicle has a side post battery it will be necessary to install adaptors 96100773 to make connections at the vehicle battery See Figure 1 7 IMPORTANT The circuit breaker must be placed in a location that will avoid excessive heat DO NOT locate these parts near the engine exhaust manifold A preferred location is one that will receive good air flow from the radiator fan but be protected from excessive engine heat 18 Mount the circuit breaker with two 2 10 x 1 self tapping screws 98100037 19 Assemble the relay from the bag of parts onto the relay connector plug on the main wire harness Mount the relay using the mounting tab on the relay and a 10 x 1 self tapping screw 498100037 near the circuit breaker in a location that will avoid excessive heat 20 Attach the ring terminal of the positive RED wire of the wiring harness to the other terminal of the circuit breaker 21 Attach the black harness negative wire to the vehicle battery NEG post Ah caution Keep wiring harness away from moving parts sharp edges and areas of extreme heat to avoid electrical failure and fire 22 Route vehicle harness from engine compartment to rear bumper by the hitch receiver tube Attach the harness assembly to the vehicle at different points in the cab and engine compartment and frame that will not allow the harness to come in contact with sharp e
26. DIESES HINWEISES KANN VERLETZUNG ODER TOD ZUR FOLGE HABEN 3 Positionieren Sie Holzst cke unter die seitlichen Rippen des Verteilers Es ist leichter bersch ssiges Material welches sich unterhalb des Verteilers ansammelt zu entfernen indem man den Verteiler vom Fahrzeug erh ht Den Verteiler auf dem Fahrzeug zentrieren mit dem Ende der Schienen mit einem 14 Zoll Abstand bis zum n chsten vertikalen Hindernis z B Sto stange Anh ngerkupplung etc 4 Schrauben Sie den Verteiler mittles der Bohrungen die sich an jedem unteren St tzbein befinden an die Fahrzeugkarosserie Benutzen Sie 1 2 Zoll Schrauben wie es von der Fahrzeuganwendung gefordert ist 5 Den Verteiler mittels den Halteketten am Fahrzeug befestigen unter Verwendung der Vorspr nge die sich an den Ecken des Verteilers befinden und der werkseingebauten Ankerpunkte des Fahrzeuges HINWEIS Jedesmal wenn der Verteiler auf dem LKW plaziert und mit Material bef llt wird den Anbau ber pr fen um sicherzustellen da er sicher befestigt ist Einstellung der Antriebskette des Dreh tellers 1 Den Schacht Drehtelleraufbau lose mittels vier 3 8 x 5 8 Schrauben Sicherungsscheiben und Muttern befestigen mit dem Schraubenkopf an der Innenseite des Schachtes Den Schacht Drehtelleraufbau in Richtung der Vorderseite des Fahrzeugs schieben Die Schrauben NICHT anziehen 2 Die Rollenkette zwischen dem Zahnrad der Drehtellerwelle und dem Zahnra
27. Das rechte Schutzschild lenkt Material nach unten Schwerpunkt auf der rechten Seite Q Das linke Schutzschild lenkt Material nach unten Schwerpunkt auf der linken Seite Abb Bedienen des Elektro Streugutverteilers Ah vorsicht Die Eingangsspannung der Steuerung mu f r korrekten Betrieb mindestens 11 Volt DC Gleichstrom betragen Sicherstellen da die Batterie und der Drehstromgenerator des Fahrzeugs in gutem Betriebszustand sind und da die Fahrzeugbatterie und der Generator 11 Volt DC Gleichstrom an die Steuerung des Salzstreugutverteilers liefern KABELBAUM ANSCHLUSS AUFLEUCHTENDER AN AUS KIPPSCHALTER F F www snoway com Abb 2 5 2 4 Die Motorsteuerung kontrolliert die Drehzahl des Drehtellermotors indem sie die notwendige Spannung und Stromst rke an den Drehtellermotor liefert Der Strom wird ber eine Steuerstromleitung ROTER Draht von einem Sicherungssockel geliefert und muf3 durch eine Sicherung von maximal 15 Ampere gesichert werden Diese Steuerstromleitung mu auch mit dem Sicherungsblock verbunden sein so da die Steuerung NUR dann Strom empfangen kann wenn sich die Fahrzeugz ndung in der ACC Zubeh r oder RUN Betriebs Position befindet Siehe An Aus Steuerung Elektro Streugutverteiler auf Seite 6 Der Antriebsmotor des Drehtellers ist durch einen 40 Ampere Unterbrecher gesch tzt der sich im Verdrahtung
28. O O Teile nicht w hrend des Transports besch digt wurden Lose angeschlagene bzw fehlende Teile reparieren bzw ersetzen alle Abdeckungen Schutzvorrichtungen und Aufkleber an ihrem Platz und sicher angebracht sind die Antriebskette und die F rderketten die richtige Spannung haben die Ablenker auf s mtliche Positionen eingestellt werden k nnen die Steuerung und elektrische Verdrahtung korrekt installiert ist der benzinbetriebene Motor oder der elektrische Antriebsmotor richtig funktioniert der umgekehrte Winkel korrekt installiert ist Gegebenenfalls Alle Elektrischen V Box EV Modelle der Schacht abgeglichen ist und da die Drehtellerwelle Kuppler Schnittstelle richtig zusam menpassen Den Fahrzeugmotor starten und das entsprechende Ankreuzfeld mit einem X X markieren PR FEN DASS O O O 0000 die Einheit nicht startet ehe der START Schalter gedr ckt wird die Antriebswelle und der Drehteller sich frei drehen die Drehrichtung des Antriebs korrekt ist im Uhrzeigersinn von der Oberseite des Trichters gesehen die Drehzahl ber den gesamten Drehzahlbereich mittels Steuerung eingestellt werden kann der BURST Betrieb beim Dr cken des Kupplungs Schalters l uft Auf ungew hnliche Ger usche oder Vibrationen achten Bei Bedarf reparieren oder ersetzen die Sicherungabschaltung des Z ndschalters richtig funktioniert Wenn die An Aus Steuerung benutzt wird AUSLIEFERUNGSPR
29. Shown PART NO 99100431 99100430 99100429 99100522 99100674 99100452 99100514 99100675 99100453 99100515 99100676 98100213 98109186 96104749 96104653 96104750 99100457 99100516 99100677 99100461 99100517 99100678 96107724 96107727 96107725 96107728 96107726 96107729 98100145 98100240 96104640 96104751 96104762 96104754 96104755 98100220 98100237 96107051 96104756 98100119 96104654 96104757 98100127 96104758 96104759 96104760 96104761 98100112 98100331 98100123 97100909 SPREADER BODY DESCRIPTION QTY Top Screen 5 Welded 1 Top Screen 6 Welded 1 Top Screen 8 Welded 1 Top Screen 9 Welded 1 Top Screen 10 Welded 1 Side Extension 8 io cias eate a a re ex va E BR ant 1 Side Extension 9 1 Side Extension Da a hides e PCR RR REGE 1 Side Extension 8 SS 1 Side Extension 9 SS au hel ER YE alba ag 1 Side Extension 10 SS Lama peda a Gen Ress 1 Capscrew 3 8 x 1 1 2 5 1 Handle Hood Rubber Trim 2 Mounting Plate Front Wiper 1 10 Inch Wide Front Rubber Wiper
30. dann den Motor des Drehtellers erneut anlassen Unterbrechungsschutz Der Erdungsdraht zum Steuerungsstromkreis mu an einer guten Erde des Fahrzeugs angeschlossen sein um die sichere Funktion des Verteilers zu garantieren F r den Fall da die Steuerungserde auf Grund eines getrennten Erdungsdrahtes oder mangelhafter schlechter Erdung nicht vorhanden ist schaltet die Steuerung automatisch ab Wenn der AN AUS ON OFF Schalter gedr ckt AN ON ist und der Schalter NICHT leuchtet zeigt dies an da falsche Erdung zur Steuerung vorliegt Abschaltprozeduren f r den Z ndschalter Wenn der Z ndschalter des Fahrzeugs ausgeschaltet ist w hrend die Verteilersteuerung sich in der AN ON Stellung befindet schaltet der Antrieb des Drehtellers ab Wenn der Z ndschl ssel des Fahrzeugs auf AN ON gestellt ist mu der Steuerschalter des Verteilers manuell im die AN ON Position gedr ckt werden um den Antrieb des Drehtellers erneut zu starten 13 WARTUNG Allgemeines Verwenden Sie Quaker State NYK 77 nichtleitendes Schmiermittel PN3329 oder ein gleichwertiges Schmiermittel an s mtlichen elektrischen Verbind ungsstellen am Beginn und Ende jeder Saison und wenn n tig w hrend der Saison Schmieren Sie alle 10 Betriebsstunden die Span nrollenlager auf der Spannrollenwelle die geflan schten Lager auf der Zugwelle und die Drehtellerwellenlager Schmieren Sie alle 50 Betriebsstunden das Einga ngswel
31. den Drosselklappenstift in den Motordrossel Drosselklappengest ngeplastikschieber einstecken 7 Die elektrische Drosselklappen Baugruppe mittels den vorhandenen Schrauben lose an der Motoraufh ngung anschrauben 8 W hrend der elektrische Drosselklappen Arm parallel zu und gegen den Vergaser gehalten wird die elektrische Drosselklappen Halterung nach vorne schieben so da sich die Motordrosselklappe in der kompletten Drosselstellung befindet Die Schrauben gem der Drehmomententabelle auf Seite 18 anziehen 9 Pr fen Sie da die Kurbel in beiden Richtungen von der Halterung gestoppt wird nicht vom Vergasergest nge 15 Reparatur des Metri Pack Anschlusses METRI PACK ANSCHLUSS TYPISCH STIFTK RPER Lang ANSCHLUSS K RPERVER SCHLUSS SCHNAPPER H LSENK RPER DRAHT Kurz HALTER DRAT HALTER ED DRAHT DICHTUNG DRAHT HULSE DICHTUNG Abb 3 2 WICHTIG Vor dem Auseinandernehmen die korrekte Anordnung der Drahtnummern und farben mit den Buchstaben der Anschl sse ermitteln Entfernen der Anschlussklemme 1 Den Anschlu k rperverschlu schnapper anheben und ziehen um die Anschlu h lften voneinander zu trennen H LSENK RPER GEZEIGT N Abb 3 3 2 Den Drahthalter vom H lsenk rper oder Stiftk rper entfernen gegebenenfalls mit einem Schraubenzieher und zur Wiederverwendung aufbewahren Siehe Abb 3 3 3 Den Draht so weit wie m glich i
32. prepare to route the five foot section with connector into the vehicle operator compartment area 4 Look for an existing hole with rubber grommet in the vehicle firewall The hole must be 3 8 or larger Ah CAUTION DO NOT drill any holes until a thorough visual inspection is performed to determine that the area around the hole to be drilled on both sides of the firewall is clear of any obstacles such as brake lines linkage or vehicle wiring 5 If an existing 3 8 hole is not available look for an area to drill a 3 8 hole that satisfies these conditions Hole should be drilled on the same side of the vehicle firewall left or right as the vehicle battery DO NOT put a hole in such a spot that will force the wiring harness when installed to interfere or be routed behind accelerator pedal brake pedal clutch pedal parking brake or associated linkage DO NOT drill any holes until a thorough visual inspection is performed to determine that the area around the hole to be drilled on both sides of the firewall is clear of any obstacles such as brake lines linkage or vehicle wiring NOTE If the hole has to be drilled through carpeting or insulation reverse the direction of the drill until the carpet has been penetrated remove the carpet from the hole saw then use the forward direction to continue drilling through the firewall this should prevent running in the carpet 6 Using a drill mak
33. require the provided 1 4 female spade terminal if the mini fuse is used the fuse tap in will require the provided 3 16 female spade terminal IMPORTANT DO NOT use fuse designated for head lamp tail lamp stop lights panel lights or other critical fuses NOTE If accessory fuse is not available in the fuse box use another fuse with a 10 15 amp designation i e radio lighter etc 14 Cut end of Red wire to length strip end and install the appropriate female spade terminal onto wire 15 Attach female spade terminal to appropriate fuse tap in and re install fuse IMPORTANT The RED wire must be protected by a fuse If it is not practical to attach this wire to a fused circuit in the vehicle fuse box an in line 10 amp fuse must be added to this wire 16 Attach the controller ground wire black with ring terminal to a grounding point inside the vehicle cab Disconnect vehicle NEG battery cable while performing Steps 17 24 to avoid serious bodily injury from fire or explosion FAILURE TO HEED CAN RESULT IN INJURY OR DEATH Short Red Wire Breaker Red Wire From Harness Figure 1 6 17 Locate short red wire 196106728 with two ring terminals Attach the small ring terminal to the copper colored post marked BAT on the breaker Attach the other large ring terminal to the battery positive terminal See Figure 1 6 Adaptor Purchased N Short Red Wire Red Wire From
34. une eee Ue ae e Peed 4 Capscrew Hex 5 16 18 x 3 4 SS 4 Set Screw 1 4 28 X 7 4 nennen Ee De ai 2 ITEM s ON 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 MOTOR PLATE amp DRIVE ELECTRIC SPREADER PART NO 96106598 98100354 96106732 98100236 96107876 96104641 96106735 96106731 98100125 98009022 98100235 96106734 96106739 96106740 96107277 96107276 96104668 96104652 98100355 98100359 96106733 98100357 98100358 98100123 98100217 98100112 DESCRIPTION QTY Motor Electric 1 2 HP ll 1 Set Screw 5 16 18 1 4 onm rne 7 Sprocket 12 Tooth 5 8 Bore 1 Key Square 1 4 1 2 Chain Drive Electric V Box 40 30 Links 1 Strap Rubber Hold Down 2 Electric Motor Plate 1 Electric Motor Plate GG 1 W sher L ck 3 8 SS 2 28 aa Vac are Ve A te dea a dcn d 10 Capscrew Hex 3 8 16 1 4 Nut Hex Nylock 38 16 6 6 Sprocket 48 tooth 1 Mount Electric Motor 10 Inch Wide 1 Mount Electric Motor 10 Inch Wide GG 1 Mount Electric Motor 15 Inch Wide GG 1 Mount Electric Motor 15 Inch Wide 1 Collar Locking ee
35. 0435 32 1 99100436 32 1 99100437 32 1 99100450 32 1 99100451 32 1 99100452 30 7 99100453 30 7 99100457 30 12 99100461 30 12 99100514 30 7 99100515 30 7 99100516 30 12 99100517 30 12 99100522 30 6 99100555 33 1 99100621 34 25 99100674 30 6 99100675 30 7 99100676 30 7 99100677 30 12 99100678 30 12 ANMERKUNGEN 38 39 ANMERKUNGEN ANMERKUNGEN 40 SNOW WAYO V BOX BENZIN UND ELEKTROSTREU GUTVERTEILER EIN JAHR BESCHRANKTE GARANTIE SNO WAY garantiert dem Original Endka fer f r die Dauer von einem 1 Jahr beginnend mit dem Auslieferungsdatum von einem autorisierten SNO WAY H ndler da Ihr neuer SNO WAY V BOX BENZIN UND ELEKTROSTREUGUTVERTEILER frei von Defekten im Material und Verarbeitung ist sofern er korrekt aufgebaut ist und gem den im SNO WAY Eigent mer Einbau und Teilehandbuch enthaltenen Empfehlungen betrieben wird Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Lackierung oder normale Verschlei teile wie Lager oder Treibriemen SNO WAY V BOX BENZIN UND ELEKTROSTREUGUTVERTEILER die von einem H ndler als Vorf hrfahrzeug verwendet wurden werden nur f r die Dauer von einem 1 Jahr berechnet vom Auslieferungsdatum an diesen H ndler garantiert Der erste nachfolgende K ufer ist dann zu der verbleibenden Restgarantie berechtigt Diese Garantie deckt kein Ausr stungsteil das au erhalb des SNO WAY Werks bzw eines autorisierten SNO WAY H ndlerbetriebs repariert oder ver ndert wurde
36. 1 Package Electric Spreader Harness 1 32 33 DECAL AND DECAL LOCATION ER 13 10 242 L 3 AA 2717 ES Ge A 8 14 1 ITEM PART NO 1 97100684 2 97100787 3 97100697 4 97100680 5 97100678 6 97100675 7 97100679 8 97100683 9 aiunt 10 97100698 11 97100681 12 97100682 13 97100882 14 97100686 15 96104557 16 96107040 Not Shown KAN DESCRIPTION OTY Decal Warning sussa ee eye aen deme e een 1 Decal Sno Wayi esaad aa e nn 3 Decal Warning EE Ne EN REN 2 Decal Important 0 0 0 onen tee 1 Decal Warning ana unc a steal s ALA 2 Decal Warning 2 asa en ann 1 Decal Warning er een ea 2 Decal Warning mee ee en 1 Plate Serial ete ee EN EE ae 1 Decal Warning rauen o pate og etre boa d x ecd 2 Decal Warning moco meet ere exer rtr tht Red 2 Decal Warning sosete cae ce sa mss teen soe mede EVS ACE rmn 1 Decal Sno Waye ens 1 Decal Cautions ee 1 Decal Kit D se Vek nena eisen 1 Decal Kit Electric NUMERICAL INDEX PART NO PAGE ITEM PARTNO PAGE ITEM PARTNO PAGE ITEM 96001227 32 21 96104686 30 14 96106025 31 3 96002083 32 14 96104687 30 24 96106095 31 7 96002085 32 13 96104688 30 16 96106374 32 23 96101832 32 14 96104721 23 14 96106459 22 21 96101845 32 13 96104722 23 14 96106598 24 1 96102344 32 12 96104723 21
37. 11 32 19 96102480 31 6 96104724 21 13 96106628 32 20 96104557 33 15 96104725 21 13 96106630 32 1 96104621 30 11 96104726 22 14 96106728 32 10 96104622 30 11 96104729 22 15 96106729 32 22 96104623 30 11 96104730 22 15 96106730 21 11 96104624 30 11 96104731 22 17 96106731 24 7 96104625 30 4 96104732 22 19 96106732 24 3 96104626 30 4 96104733 22 19 96106733 24 17 96104627 30 22 96104734 22 19 96106734 24 11 96104628 30 22 96104735 22 19 96106735 24 7 96104629 30 12 96104736 21 3 96106739 24 12 96104630 27 4 96104737 21 3 96106740 24 12 96104631 27 4 96104739 22 31 96106799 22 43 96104633 30 7 96104740 22 34 96106800 22 40 96104634 22 18 96104741 22 29 96106801 22 42 96104635 22 28 96104744 27 1 96106838 22 21 23 7 96104745 27 1 96106846 31 9 96104636 23 14 96104746 27 2 96106993 22 35 96104637 23 14 96104747 27 4 96107040 33 16 96104638 21 11 96104748 27 4 96107051 28 21 96104640 28 16 96104749 28 10 96107080 25 4 96104641 23 2 96104750 28 11 96107113 31 5 24 6 96104751 28 16 96107139 23 1 96104644 21 5 96104754 28 18 96107142 31 13 96104645 21 10 96104755 28 18 96107143 31 12 23 21 96104756 28 22 96107144 31 12 96104646 22 32 96104757 28 24 96107246 22 22 96104647 22 33 96104758 28 26 96107276 24 12 96104651 21 2 96104759 28 26 96107277 24 12 96104652 23 19 96104760 28 26 96107423 30 4 24 14 96104761 28 26 96107424 30 4 96104653 28 11 96104762 28 17 96107425 22 14 96104654 28 24 96104773 25 4 96107426 23 1 96104663 22 15 96104893 32 9 96107427
38. 12 AWG 2 5 96105948 Terminal Female 12 16 AWG 2 6 96105940 Connector Male 5 nS A Sudan eu 8 dech oh 1 7 96105942 Terminal Male 3 8 97100034 Decal pute qase patte dua a tea dE 1 9 96104893 Grommet 1 2 dia 2 mre o a e a ret e rte eoa drca 1 10 96106728 Wire POWER ssh dates bte od a b detis e fes 1 11 98100037 Screw Self Tapping Ai0xvif eee 2 12 96102344 Breaker Circuit GDA 1 13 96002085 Terminal 1 4 Female 5 1 96101845 Connector Female 1 14 96002083 Tap 1 4 ATG ATO FUS8 2 be eae wh be eae awe ads esas ES 1 96101832 Tap 1 42 MinlEuses zu lu vue ead ae RR 1 15 96105793 Controller On Off eL cse ERES eae 1 16 96105945 Strip Hook and Loop Fastener 1 17 96105943 Terminal 2 18 96105941 Connector Females si ta a a aoe eae Steed 1 19 96106598 Motor 12V DG uos at o het at a ade usu ans 1 20 96106628 Harness Motor su nd dere mes ede ERIS een 1 21 96001227 Tier Cable xem Esset ee ea dete ie DD OO gis 5 22 96106729 Bag of Parts On Off Control 1 23 96106374 Boot Cable use with ring terminal connection 1 24 96105082 Cap Cover Harness 1 25 9910062
39. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 TEILE NR 96106598 98100354 96106732 98100236 96107876 96104641 96106735 96106731 98100125 98009022 98100235 96106734 96106739 96106740 96107277 96107276 96104668 96104652 98100355 98100359 96106733 98100357 98100358 98100123 98100217 98100112 BESCHREIBUNG ANZAHL Elektromotor 1 2 PS is A en anna 1 Gewindestift 5 16 18 X 1 4 2 es 7 Zahnrad 12 Z hne 5 8 Bohrung ee eee eee 1 Keil quadratisch 1 4 XI oss KNN 2 Kette Antrieb Elektrische V Box 40 30 Kettenglieder 1 Halteriemen 2 Elektrische Motorplatte 1 Elektrische Motorplatte 55 1 Sicherungsscheibe 3 8 5 55 10 Kopfschraube Sechskant 3 8 16 X 1 4 Sechskantmutter Nylock 3 8 16 SS 6 Zahnrad 48 Z hne 1 Aufh ngung Elektromotor 10 Zoll Breit 1 Aufh ngung Elektromotor 10 Zoll Breit 55 1 Aufh ngung Elektromotor 15 Zoll Breit 55 1 Aufh ngung Elektromotor 15 Zoll Breit 1 SchlieBring 1 ID i zie 2 a Ne 1 Lager Geflanscht 1 1 Gewindestift 1 4 28 x 1 4
40. 23 1 96104664 22 15 96105042 31 14 96107428 23 1 96104665 23 11 96105082 32 24 96107706 30 24 96104666 22 41 96105793 32 15 96107707 30 16 96104668 23 3 96105891 32 2 96107724 28 31 24 13 96105926 31 4 96107725 28 13 96104669 23 4 96105940 32 6 96107726 28 13 96104670 23 10 96105941 32 18 96107727 28 13 96104672 22 30 96105942 32 7 96107728 28 13 96104676 27 1 96105943 32 17 96107729 28 13 96104677 27 1 96105945 32 16 96107730 22 36 96104683 30 11 96105946 32 3 96107876 23 7 96104684 30 11 96105947 32 4 24 5 96104685 30 3 96105948 32 5 96107889 21 12 NUMERICAL INDEX PART NO PAGE ITEM PART NO PAGE ITEM PART NO PAGE ITEM 96107961 25 4 98100124 27 3 99100431 28 6 96107964 30 20 30 6 99100434 30 1 96107991 23 16 98100125 22 20 99100435 30 1 96107992 30 23 23 13 99100436 30 1 96107993 30 19 24 8 99100437 30 1 96107994 30 15 30 17 99100450 30 1 96107995 30 15 98100127 28 25 99100451 30 1 96107996 30 23 98100145 28 14 99100452 28 7 96107997 30 19 98100205 30 2 99100453 28 7 96107998 30 15 98100213 28 8 99100457 28 12 96107999 30 15 30 9 99100461 28 12 96108602 21 11 98100217 23 9 99100514 28 7 96108645 31 2 24 21 99100515 28 7 96108646 31 11 98100220 28 19 99100516 28 12 96108750 22 37 98100224 21 4 99100517 28 12 96108751 22 38 98100225 23 8 99100522 28 6 96108752 22 39 98100230 30 21 99100555 31 1 96109135 31 10 98100235 21 1 99100621 32 25 96109187 25 1 23 12 99100674 28 6 96109188 25 1 24 10 99100675 28 7 96109189
41. 6025 Harness Cigarette Lighter Lead 1 4 96105926 Switch On Off Starter Illuminated 1 5 96107113 Switch Throttle Intermittent 0 0 0 0 0 00 00 000 cee eee 1 6 96102480 Switch Clutch 1 7 96106095 Cover Plastic 1 8 SC cites d tse us kh RT bebe br 1 9 96106846 Kit Micro Helay een 1 10 96109135 Kit Connector Repair includes connectors and terminals 1 11 96108646 Harness Spreader 8 1 12 96107143 Positive Lead Battery Starter Honda 1 96107144 Positive Lead Battery Starter 1005 1 13 96107142 Negative Lead 1 14 96105042 Start Solenoid 5x52 sinne ana 1 If Harness Has Molded Connectors Purchase Connector Repair Kit 10 For Connector or Terminal Repair ON OFF CONTROL ELECTRIC SPREADER 22 PE Includes 21 2 9 10 25 11 12 13 N 20 14 16 21 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 1 96106630 Harness On Off 1 2 96105891 Helay 70A Aa lese ROS LSU AU 1 3 96105946 Connector Harness 1 4 96105947 Terminal Female 10
42. 7 9 10 12 5 5 16 5 5 7 9 11 15 18 21 26 3 8 10 13 16 20 26 33 36 46 7 16 16 20 26 32 41 52 58 75 1 2 25 31 39 50 63 80 90 115 9 16 36 45 56 70 90 115 130 160 5 8 50 62 78 100 125 160 160 225 Metric Grade 8 8 SIZE Ib ft SIZE Ib ft M6 7 M12 60 M8 17 M14 95 DO NOT use these values if a different torque value or tightening procedure is given for a specific application Fasteners should be replaced with the same or higher grade If higher grade fasteners are used these should only be tightened to the strength of the original Lubricated means coated with a lubricant such as engine oil or fasteners with phosphate and oil coatings d Dry means plain or zinc plated without any lubrication Values with asterisk are in Ib in 16 17 WIRING SCHEMATIC GAS SPREADER Cab Control and Spreader Side 96107113 CAB CONTROL THROTTLE SWITCH 99100555 MOMENTARY OFF MOMENTARY CONTROLLER REMOVE BRIDGE ASSEMBLY FOR THIS ASSEMBLY 96102480 96105926 CLUTCH SWITCH HARNESS START ON OFF SWITCH ON OFF MOMENTARY 96106025 GROUND LEAD ON ON OFF HARNESS CIGARETTE LIGHTER LEAD EE FEMALE TERMINAL 1 In jo WHITE BLACK YELLOW D a RED BLACK BLACK 0 0 YELLOW TERMINAL RED 10 0 BROWN BLUE jo 0 GREEN HARNESS 9610
43. 7 dielectric grease PN3329 or an equivalent grease on all electrical connections at the beginning and end of each sea Son and as required during the season Grease the idler bearings on the Idler Shaft flanged bearings on the Drag Shaft and spinner shaft bear ings every 10 hours of operation Grease the input shaft bearing on the Gear Case every 50 hours of operation NOTE Over greasing may cause seal damage The Gear Case must be filled to the oil level plug with SAE 90 gear type lubricant Keep the breather plug clean Check the Conveyor Chain slack periodically Check the tension by measuring the distance between the end of the rear rail and the point where the chain contacts the lower flange on the rail The correct dis tance for adjustment is 26 to 30 See Figure 3 1 Measuring Conveyor Chain Tension Chain tension to be measured from rear of rail Figure 3 1 Maintain engine to gear case roller chain tension Correct chain tension allows 5 16 deflection mid way between the sprockets Oil this chain often and at the end of each season Maintain spinner shaft to gear case roller tension Correct chain tension allows 5 16 deflection mid way between the sprockets To increase chain ten sion loosen the bearing mounting hardware and adjust chain tension with 5 16 adjusting bolts After adjusting re tighten bearing hardware Make sure the Spinner Shaft is vertical and the sprockets are in li
44. 8645 POWER HARNESS REIS FEMALE TERMINAL JUMPER MAIN SECTION GREEN POWER ON CONNECT TO GROUND 96109135 LEAD WHITE BLACK CONNECTOR REPAIR KIT MICRO RELAY MICRO RELAY In Kit See parts pages for detail In Kit NO NC SOLENOID SPREADER SIDE SWITCH BLUE GROUND 96108646 1 HARNESS 7 FROM SPREADER nz GROUND GREEN j GROUND BLACK POINTS ENGINE YELLOW o o1 BLACK RED BROWN o o GREEN o KL WHITE BLUE m THROTTLE MOTOR BROWN YELLOW ELECTRIC CLUTCH 96109135 CONNECTOR REPAIR KIT See parts pages for detail GROUND ELECTRICAL TROUBLESHOOTING GAS SPREADER CONNECTOR PIN LOCATIONS ON OFF START THROTTLE CLUTCH SWITCH SWITCH THROTTLE CLUTCH SWITCH MAIN HARNESS FUNCTION SWITCH ACTIVATED SWITCH ON MIDDLE OFF MAIN ENGINE CUT CIG PIN NAME WIRE COLOR RELAY 1 OFF RELAY ADAPTER 2 NO NC Starting Motor On Off Start Blue Starter Motor 3 Controller On On Off Start Orange 12V Power to On On On OC Control Controller Off Engine Off On Off Start Black Power Offto Off Off On 1 6 Grounded Control Clutch On Clutch Yellow 12V On On On On
45. Anschlusses mit drei Dr hten welcher den roten und den schwarzen Draht bereits angeschlossen hat einf hren Die Anschlu klemme v llig in den Anschlu dr cken bis sie fest verankert ist Den Steuerkasten an einer Stelle anbringen wo er die Beine w hrend der Fahrt nicht st rt und wo er bei einem Unfall nicht mit den Knien in Kontakt kommen kann NICHTBEACHTUNG DIESES HINWEISES KANN VERLETZUNG ODER TOD ZUR FOLGE HABEN 10 Mit den Klettverschlu streifen Velcro die Steuerung an geeigneter Stelle anbringen 11 Den Kabelbaum des Fahrzeugs innerhalb der Kabine am Steuerkastenanschluss anschlie en 12 Die Zubeh rsicherung aus dem Sicherungskasten des Fahrzeugs herausnehmen Fahrzeugsicherung Gabelkabelschuh Sicherungsanschlu Abb 1 5 13 Mit einer Testsonde die gesicherte AUS Dead OFF Seite der Sicherung feststellen und den A T O Sicherungsanschluf an diese Seite der Sicherung anschlie en Siehe Abb 1 5 HINWEIS Es stehen zwei Sicherungsanschl sse zur Verf gung eine f r gew hnliche ATO ATC Blattsicherungen und eine f r Miniblattsicherungen Fest stellen welche Sicherungsart in Ihrem Fahrzeug vorhanden ist Wenn die Standardsicherungen verwen det wird ben tigt der Sicherungsanschlu eine mitgelief erten 1 4 Gabelkabelschuh Wenn die Minisicherung verwendet wird ben tigt der Sicherungsanschlu einen mitgelieferten 3 16 Gabelkabelschuh WICHTIG NIC
46. Bar es 4 INSTALLATION ii 5 Mounting the Spreader Onto the Vehicle eese 5 Spinner Drive Chain Adjustment nennen 5 Alignment of Spinner Chute Assembly seen 5 Wiring Harness and Cab Control Installation 6 IINE D 6 Cab Control Gas Spreader 6 On Off Control Electric Spreader eese 6 Battery Safe iii MEHR 9 OPERATION ia 10 Cab Control Identification u usr00nnnnnannnnnannnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnn 10 Starting the Engine unsunnsasnnsnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnn 10 Stopping the Engine eret creer inier 10 Clutch Operation 22 ee ae tertii einer entree 10 Shield Adjustmentia assent ne d 11 External Shield Configuration eee ennt 11 External Shield Adjustment ennt 11 Electric Spreader Operation esee 12 MAINTENANCE 13 EE EE 13 Engine Service and Repair ennen nnmnnn 13 Electric Throttle 13 Metri Pack
47. C ELECTRIC MOTOR VEHICLE GROUND 40A Circuit Breaker VEHICLE BATTERY GROUND YELLOW TO VEHICLE IGNITION RED SWITCH RUN OR ACCESSORY FUSED TERMINAL a Bc ILLUMINATING ON OFF ROCKER SWITCH YELLOW CONTROL BOX On Off 19 PARTS LIST INTRODUCTION Our dealership network stands by to provide you with any assistance you may require including genuine Sno Way service parts All parts should be obtained from or ordered through your dealer Give complete information about the part as well as the Model Number and Serial Number of your machine Record the Serial Number in the space provided in your Owner s Manual for quick reference The Serial Number for the unit is on a plate located on the left frame gusset of the Hopper Frame Right and Left are determined from a position sitting on the Operators Seat of the vehicle We reserve the right to make changes or improvements in the design or construction of any part without incurring the obligation to install such changes in any unit previously delivered USING THIS PARTS LIST Below is parts listing with four columns The first column is the ITEM the second is the PART NUMBER The third is the DESCRIPTION and the fourth is the QUANTITY The ITEM is the number used in the corresponding illustration The PART NO Is the number used to order replacement parts If a number does not appear in the column the part is o
48. CHALTER HAUPTSCHALTER DROSSELKLAPPE DROSSELKLAPPE MOTOR START KUPPLUNG EIN EIN AUS OBEN UNTEN Schwarz 4 OC 1 amp 6 verbunden OC OC OC OC Rot 2 OC OC OC OC Blau 3 OC OC OC OC OC Gelb 4 OC OC OC OC OC Braun 5 OC OC OC OC Gr n Geerdet 6 Trifft nicht zu Trifft nicht zu Trifft nicht zu Trifft nicht zu Trifft nicht zu Trifft nicht zu HINWEIS OC Leerlauf 12V Endpunkt des Kabels verbinden 12V Das schwarze Kabel des Pr fger ts mit Gr n geerdet verbinden das rote Kabel des Pr fger ts mit dem 20 VERDRAHTUNGSSCHEMA ELEKTRO STREUGUTVERTEILER An Aus Steuerung HINWEIS SIEHE SEITE 34 FUR EINZELHEITEN DER ERSATZTEILE ELEKTROMOTOR 12 GLEICHSTROM FAHRZEUGERDUNG SCHWARZ FAHRZEUG BATTERIE ERDUNG SCHWARZ GELB Z R Pe ROT GESICHERTEN KLEMME DES FAHRZEUG Z NDSCHALTERS BETRIEB ODER ZUBEH R AUFLEUCHTENDER AN AUS KIPPSCHALTER SCHALTKASTEN AN AUS 21 EINF HRUNG ZUR TEILELISTE Unser H ndlernetz steht bereit Ihnen bei Bedarf jederzeit Hilfe zu leisten einschlie lich von original Sno Way Ersatzteilen Alle Ersatzteile sollten ber Ihren H ndler bestellt und bezogen werden Bitte s mtliche Informationen bez glich des Teils sowie die Modell und Seriennummer Ihrer Maschine angeben Bitte Notieren Sie die Seriennummer in den dazu bestimmten Feld in der Betriebsanleitung um stets schnell darauf zugreifen zu k
49. Connector nennen nnne nnne nnn 14 TORQUE SPECIFICATIONS a annan aa anna asas nana ananas 16 WIRING SCHEMATIC GAS SPREADER 17 ELECTRICAL TROUBLESHOOTING GAS 18 WIRING SCHEMATIC ELECTRIC SPREADER eere 19 PARTS LIST INTRODUCTION 2 2 sank osea daten 20 CONVEYOR DRIVE AND IDLER uusuusnsnnnnsnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 21 MOTOR PLATE amp DRIVE GAS SPREADER 23 MOTOR PLATE amp DRIVE ELECTRIC SPREADER 24 ELECTRIC THROTTLE 42 tecti tee eoe EENEG EE 25 NOTE LL 26 SPREADER BODY eege EEN 27 CHUTE SPINNER ASSEMBLY 29 CAB CONTROL GAS SPREADER nnne 31 ON OFF CONTROL ELECTRIC SPREADER 32 DECAL AND DECAL LOCATION ennt nennt nina sinn nnn 33 NUMERICAL INDEX ansan dee expe d ua dO na 34 Ldbg 37 DEALER CHECKLISTS seen BACK COVER INTRODUCTION
50. HT die f r Scheinwerfer R cklichter Stopplichter Innenbeleuchtung bestimmten oder andere kritische Sicherungen verwenden HINWEIS Wenn eine Zubeh rsicherung nicht im Sicherungskasten verf gbar ist eine andere Sicherung mit 10 15 A d h f r Radio Zigarettenanz nder usw verwenden 14 Das Ende des Roten Drahtes auf die richtige L nge zuschneiden abisolieren und den entsprechenden Gabelkabelschuh am Draht anbringen 15 Den Gabelkabelschuh am entsprechenden Sicherungsanschlu anschlie en und die Sicherung wieder einlegen WICHTIG Der ROTE Draht muss durch eine Sicherung gesichert sein Wenn es unpraktisch ist diesen Draht an einen gesicherten Stromkreis im Sicherungskasten des Fahrzeugs anzuschlie en muss eine 10 A Inline Sicherung an diesem Draht zwischengeschaltet werden 16 Das Erdungskabel der Steuerung schwarz mit geschlossenem Kabelschuh an eine Erdungsstelle im Inneren des Fahrzeuges anschlie en Bei der Durchf hrung der Schritte 17 24 das negative Batteriekabel abklemmen um schwere K rperverletzung durch Brand oder Explosion zu vermeiden NICHTBEACHTUNG DIESES HINWEISES KANN VERLETZUNG ODER TOD ZUR FOLGE HABEN Kurzer roter Draht Roter Draht vom Kabelbaum Abb 1 6 17 Den kurzen roten Draht 96106728 mit zwei geschlossenen Kabelschuhen finden Den kleinen geschlossenen Kabelschuh den mit BAT gekennzeichneten kupferfarbenen Anschlusszapfen am Schaltautoma
51. Kuppler verwendet werden Siehe Einzelteil Nr 14 auf Seite 24 AUFBAU DES SCHACHTES DREHTELLERS TEILE NR 99100436 99100437 99100450 99100451 99100434 99100435 98100205 96104685 96104625 96104626 96107423 96107424 98100235 98100124 96104633 96109191 98100213 98100355 96104621 96104622 96104683 96104684 96104623 96104624 96104629 98009159 96104686 96107994 96107998 96107995 96107999 96104688 96107707 98100125 98100357 96107993 96107997 96107964 98100230 96104627 96104628 96107992 96107996 96104687 96107706 BESCHREIBUNG 10 Zoll breit Standard Schacht Drehtellerbaugruppe 10 Zoll breit Standard Schacht Drehtellerbaugruppe SS 15 Zoll breit Standard Schacht Drehtellerbaugruppe 15 Zoll breit Standard Schacht Drehtellerbaugruppe SS 15 Zoll breit Verl ngerte Schacht Drehtellerbaugruppe 15 Zoll breit Verl ngerte Schacht Drehtellerbaugruppe SS Haarnadelsplint 3 32 x 2 1 4 Schachtstift 1 2 x 14 5 Standard Welle 16 Verlangerte Welle 28 Geh rtete Standard Welle 28 lang Geh rtete Verlangerte Welle 16 lang Sechskantmutter Nylock 3 8 16 SS Flache Scheibe 3 8 55 Stehlagers d EE Ring Lag
52. M nae einer pro Kettenglied 26 98100354 Gewindestift DIIG180x1id LL 8 27 98100355 Gewindestift 1 4 28 x 1 4 2 eee eee 6 28 96104635 Kette Antrieb SAMTLICHE VERTEILER 40 31 Kettenglieder 1 29 96104741 Kette Drehteller 15 Breit 40 32 Kettenglieder 4 30 96104672 Kette Drehteller 10 Breit 40 28 Kettenglieder 1 31 96104739 Kette F rderer 5 10 Breit 78 Kettenglieder 8 1 32 96104646 Kette F rderer 6 10 Breit 96 Kettenglieder X 8 1 33 96104647 Kette F rderer 8 10 Breit 121 Kettenglieder X 8 1 34 96104740 Kette F rderer 8 15 Breit 121 Kettenglieder 8 1 35 96106993 Kette F rderer 9 15 Breit 136 Kettenglieder X 8 1 36 96107730 Kette F rderer 10 15 Breit 150 Kettenglieder 8 1 37 96108750 Kette F rderer 8 15 Breit 119 Kettenglieder X 10 1 38 96108751 Kette F rderer 9 15 Breit 134 Kettenglieder X 10 1 39 96108752 Kette F rderer 10 15 Breit 148 Kettenglieder X 10 1 40 96106800 Rohr Auspuff F r 6 PS Intek 1 41 96104666 Rohr Auspuff F r 8 PS Briggs 1 42 96106801 Rohr Auspuff F r 10 5 PS Briggs und 10 5 PS Intek Motor 1 43 96106799 R
53. MTLICHE VERTEILER Aufnahmerahmen Rechts 1 ANTRIEB DES F RDERERS UND SPANNROLLE ARTIKEL TEILE NR BESCHREIBUNG ANZAHL 14 96104726 Welle mit Kuppler 24 25 51 ea 1 96107425 Welle mit Kuppler Geh rtet 1 15 96104663 10 Zoll breiter Kettenschutz 1 96104664 10 Zoll breiter Kettenschutz SS 1 96104729 15 Zoll breiter Kettenschutz 1 96104730 15 Zoll breiter Kettenschutz SS 1 16 98100236 Keil quadratisch 1 4 1 00 3 17 96104731 Stehlager 1 mit Gewinde 2 18 96104634 Zahnrad 24 Z hne 1 00 Bohrung 1 19 96104732 10 Zoll breiter 1 96104733 10 Zoll breiter H Rahmen GG 1 96104734 15 Zoll breiter H Rahmen 2222 on ee e 1 96104735 15 Zoll breiter H Rahmen GG 1 20 98100125 Sicherungsscheibe 3 8 55 4 21 96106838 Kettenschlo Kette V Box 15 Breit einschlie lich Stifte 1 96106459 Kettenschlo Kette V Box 10 Breit einschlie lich Stifte 1 22 96107246 Kettenglied Kette V Box einschlie lich 1 23 SPINT oue pe dae zwei pro Kettenglied 24 ieri eile e epe eer einer pro Kettenglied 25 Bohrstift ii unn EE aera
54. N STIFT NR NAME AKTIVIER EIN RELAIS SCHALT ZUNDER TEN KABEL NR 1 RELAIS NR 2 NO NC Motor anlassen An Aus Start Blau Anlasser E E Ein Ein Ein 3 Motor Steuerung An An Aus Start Orange 12V Strom zur Ein Ein Ein OC Steuerung Steuerung Aus Motor Aus An Aus Start Schwarz Strom zur Aus Off Ein 1 6 Geerdet Steuerung Aus Kupplung Ein Kupplung Gelb 12V Ein Ein Ein Ein 4 Kupplung Kurzzeitig Ein Kupplung Gelb 12V Kurzzeitig Ein Ein Ein 4 Kupplung Aus Kupplung Gelb OC Aus Ein Ein Ein OC Drosselklappe Auf Drossel Throttle Braun 12V Ein Ein Ein Ein 5 2 Rot 12V Neutrale Drosselklappe Drosselklappe Braun and Rot Aus Ein Ein Ein OC OC Minimum Drosselklappe Drosselklappe Rot 12V Ein Ein Ein Ein 2 5 Braun 12V Zig Anz nder ausgesteckt Schwarz Aus Aus Herausgezo 1 6 Geerdet gen Aktiviert Licht auf Schalter Rosa 12V Trifftnicht zu Steuerung geerdet durch Zig Weiss Trifftnicht zu Anz nder Schwarz Erdungskabelbaum Gr n 6 VERTEILERKABELBAUM FARBE DES AKTIVIERTEN KABELS STIFT NR FUNKTION Schwarz 1 Punkte Verbinde 1 amp 6 Motor stoppt Punkte geerdet Rot 2 Aktiviert Drosselklappenmotor um Motor herunterzufahren Blau 3 Aktiviert Anlasserspule um Motor zu starten Gelb 4 Aktiviert Kupplung Braun 5 Aktiviert Drosselklappenmotor um Motor komplett bis zur Drossel hochzufahren Gr n 6 Geerdet am Verteiler STROMKREIS KONTROLLTABELLE Zigarettenanz nder ist eingesteckt und hat Strom FARBE STIFT NR HAUPTS
55. N switch is depressed the motor control will go to FULL Make sure that the vehicle ignition switch is in the OFF position and key removed from the switch before inspecting the Spreader for cause of obstruction FAILURE TO HEED CAN RESULT IN INJURY OR DEATH If the spinner drive motor stalls press the OFF side of the ON OFF switch to shut off the power to the spinner drive motor Turn off the vehicle ignition and remove the key from the ignition switch Inspect the hopper and the spinner drive to determine the cause of the obstruction Correct the problem and test to make sure everything is clear then restart the spinner drive motor Disconnect Protection The ground wire to the controller circuit must be connected to a good ground on the vehicle to insure proper controller function In case the control ground is lost by a disconnected ground wire or poor improper ground the controller will automatically shut down If the ON OFF switch is depressed ON and the switch DOES NOT illuminate it will indicate an improper ground to the controller Ignition Switch Shutoff Procedures If the vehicle ignition switch is turned OFF while the spreader control is in the ON position the spinner drive will shut off When the vehicle ignition switch is then turned ON the spreader control switch must be manually depressed to the ON position to restart the spinner drive 12 MAINTENANCE General Use Quaker State NYK 7
56. R ELEKTRISCHER DROSSELKLAPPENSCHALTER Abb 2 1 HINWEIS Der F rderer und der Drehteller werden betrieben wenn sich der Kupplungsschalter in der EIN oder BURST Position befindet Anlassen des Motors Elektrische Drosselklappe Streugutverteiler 1 Sicherstellen da sich der Kupplungsschalter in der AUS OFF Position befindet 2 Den Drosselklappenschalter in die Leerlauf IDLE Position dr cken und dort zwei Sekunden lang halten dann loslassen 3 Den Z ndschalter in die START Position dr cken 4 W hrend der Motor anl uft den Drosselklappenschalter 5 Sekunden lang in die Choke Fast Position dr cken dann den Schalter loslassen Dies stellt sicher da die Drosselklappe v llig eingerastet ist Das ist f r den Kaltstart notwendig 5 Sobald der Motor startet die Leerlauf IDLE Seite des Drosselklappenschalters einmal oder zweimal antippen um die Drosselklappe zu ffnen Dadurch gelangt mehr Luft zum Vergaser und der Motor l uft runder 6 Um die Motorgeschwindigkeit nach dem Start zu steuern e Die Choke Fast Seite des Drosselklappenschalters antippen um die Motorgeschwindigkeit zu erh hen Achten Sie darauf da Sie die Drosselklappe nicht einrasten Ein warmer Motor l uft unrund und st t schwarzen Rauch aus falls die Dros selklappe eingerastet ist Die Leerlauf IDLE Seite des Drosselklappen schalters antippen um die Motorgeschwindigkeit z
57. SOLUR SCHNEE amp EIS STEUERUNGSGER T EIGENT MER EINBAU UND TEILEHANDBUCH V BOX BENZIN UND ELEKTRO STREUGUTVERTEILER WICHTIG DIESES HANDBUCH MUSS GELESEN WERDEN BEVOR DAS GER T BEDIENT WIRD 2006 Sno Way International 97101276A INHALTSVERZEICHNIS SEITE EINF HRUNG 2 ne nee 2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 4 EINBAU 5 Anbau des Verteilers am Fahrzeug cuuooumesneuueann tanaan maan naan naamaan aanean 5 Einstellung der Antriebskette des Drehtellers 5 Ausrichtung des Drehtellerschachts een 5 Einbau des Kabelbaums und der F hrerhaus Steuerung 6 WERKZEUGLISTE 2 tesa ai iii 6 F hrerhaus Steuerung Benzin Streugutverteiler 6 An Aus Steuerung Elektro Streugutverteiler sess 6 Batteriesicherheit linee eee Eis 9 BETRIEB A E E T E AERE 10 F hrerhaus Steuerung Bezeichnung seen 10 Anlassen des Motors eese an n nennen aa n a an aa annan nannaa 10 Abstellen des Motors 10 Bedienen der Kupplung eese nennen 10 Einstellung des Schutzschilds
58. USS WEIBLICH 3 EE EISS SCHWARZ 1 ROT SCHWARZ lt ANSCHLUSS SCHWARZ 203 0 GELB KLEMME ROT o BRAUN M NNLICH BLAU 0 O1 GR N KABELBAUM 96108645 STROM KABELBAUM STECKBR CKE ANSCHLUSSKLEMME STECKBR CKE HAUPTBEREICH WEIBLICH GR N STROM AN 96109135 EN N MIT DEM ERDUNGS REPARATURSATZ F R i ANSCHLUSS DEN ANSCHLUSS Im Bausatz WEISS SCHWARZ MICRO RELAIS Im Bausatz Siehe Ersatzteilseiten f r Einzelheiten VERBINDEN NONS MAGNETSCHALTER VERTEILERSEITE BLAU W ERDUNG e m ANLASSERMOTOR 96108646 y KABELBAUM E VONDER ERDUN VERTEILER BATTERIE ois GRUN ji ERDUNG amp SCHWARZ PUNKTE MOTOR GELB fo 01 SCHWARZ DOE BRAUN o o ROT ol e Sea a m DROSSELKLAPPENMOTOR eb BRAUN GELB ELEKTROKUPPLUNG 96109135 N ni REPARATURSATZ F R DEN ANSCHLUSS ERDUNG Siehe Ersatzteilseiten f r Einzelheiten ELEKTRISCHE FEHLERSUCHE BENZIN STREUGUTVERTEILER LAGE DER ANSCHLUSS STIFTE EIN AUS START ON OFF START SCHALTER DROSSEL KLAPPEN SCHALTER THROTTLE KUPPLUNGS SCHALTER CLUTCH HAUPTKABELBAUM FUNKTION SCHALTER FARBE DES SCHALTER MITTE AUS HAUPT MOTOR AB ZIG A
59. ann negativ beeinflusst werden Schlie en Sie IMMER das Fahrzeug ab wenn es unbeaufsichtigt ist um unbefugtes Bedienen zu verhindern berpr fen Sie IMMER die Arbeitsstelle auf Gel ndegefahren Behinderungen und Personen Das Gel nde IMMER auf gef hrliche Hindernisse berpr fen bevor dieses Maschine verwendet wird IMMER sicherstellen da Personen von dem zu Streuenden Bereich fern bleiben Material wird mit hoher Geschwindigkeit aus dem Streuverteiler ausgesto en und kann Umstehende verletzen Material NIEMALS f r l ngere Zeit im Trichter aufbewahren Beachten Sie da Salz hygroskopisch ist und genug atmosph rische Feuchtigkeit anzieht was Verkrustung verursacht NIEMALS am Fahrzeug arbeiten ohne da ein vollst ndig aufgeladener Feuerl scher verf gbar ist Es wird ein Feuerl scher mit einem Volumen von 2 5 kg oder mehr CO2 oder ein Pulverfeuerl scher speziell f r Benzin chemische oder elektrische Br nde empfohlen Bei Arbeiten am Fahrzeug NIEMALS rauchen D mpfe von Benzin und Batteries ure sind brennbar und explosiv IMMER sicherstellen da s mtliche Schutzvorrichtung an ihrem Platz sind bevor der Streugutverteiler bedient wird Den Motor der Maschine IMMER abstellen das Getriebe auf PARK stellen den Z ndschalter des Fahrzeugs und des Streugutverteilers auf AUS setzen und die Handbremse des Fahrzeugs anziehen bevor der Streugutverteiler gewartet oder eingestellt wird IMMER warten bis a
60. bswelle zu dre hen f hrt zur Abnutzung der Zahnr der und macht s mtliche Garantieanspr che ung ltig berm ige Motorgeschwindigkeit und pl tzliches Einkuppeln kann den Verteiler besch digen Siehe Abb 2 2 10 Der Verteller kann besch digt werden falls bei einer hohen Motorendrehzahl eingekuppelt wird Abb 2 2 Die elektrische Kupplung kann jederzeit eingekuppelt oder ausgekuppelt werden egal wie hoch die Motordrehzahl ist Es wird allerdings emfohlen die elektrische Kupplung einzukuppeln wenn die Drehzahl so niedrig wie m glich ist ohne den Motor abzustellen da die Einkuppelzeit und damit das Drehmoment unmittelbar erfolgen Dies verhindert verfr htes Versagen der Drehtellerkette und Verlust der Kettenspannung Einstellung des Schutzschilds Spr hbilder und die Menge des ausgegebenen Materials h ngt von der Motordrehzahl der Torposition und den Schutschildstellungen ab Verringern der Drehzahl und oder ffnen des Tores verringert die Menge des Materials welches zum Drehteller gelangt e Erh hen der Drehzahl und oder ffnen des Tores erh ht die Menge des Materials welches zum Dreh teller gelangt Aufbau des usseren Schutzschilds LINKES USSERES SCHUTZSCHILD HINTERES USSERES SCHUTZSCHILD Abb 2 3 11 Einstellung des usseren Schutzschilds Q S mtliche Schutzschilder sind nach unten eingestellt um ein begrenztes Spr hbild zu erzielen Q
61. d des Getriebekastens installieren berpr fen da die Zahnr der auf einer Linie liegen berpr fen da die Stellschraube angezogen ist Das Kettenschlo installieren 3 Um die Spannung der Rollenkette einzustellen die Schrauben der Lager der Drehtellerwelle lockern und die Drehtellerwelle vom Getriebekasten wegschieben Die senkrechte Stellung der Welle und die Ausrichtung der Zahnr der w hrend des Festziehens der Lagerschrauben beibehalten Nach dem Einstellen der Kette sollte die Kettenspannung eine Durchbiegung von 5 16 mittig zwischen den Zahnr dern zulassen Die Kette kann fester gespannt werden indem der Schacht Drehtelleraufbau nach hinten gezogen wird S mtliche Schrauben gem der Drehmomententabelle auf Seite 18 anziehen 4 Den Kettenschutz mittels der 1 4 x 3 4 langen Sechskantkopfschrauben Sicherungsscheiben und Muttern einbauen Ausrichtung des Drehtellerschachts 1 Die Schachtstifte von dem Schacht entfernen 2 Den Schacht in Position bringen so da die linke Aufh ngungshalterung mit der Halterung am Verteilerrahmen ausgerichtet ist Den langen Schachtstift in den linken Schacht und die Verteilerhalterungen einsetzen 3 Alle Lager und vor allem den Sechskant am Ende der Drehtellerwelle schmieren 4 Den Schacht nach oben schwingen und die Ausrichtung der Welle und des Verriegelungsstiftes berpr fen 5 Die rechte Aufh ngungshalterung mittels eines 9 16 Schraubenschl ssels
62. dges hot components and moving parts or mechanisms Be sure the harness is supported and protected by the vehicle frame 23 Fasten the main harness to the rear of the vehicle near the bumper Leave enough slack in the harness so that the motor harness from the spreader can be connected easily and not be under tension 24 Connect the motor harness from the spreader to the main wire harness Battery Safety Never lay tools or equipment on the battery You could accidentally ground the POSITIVE battery terminal resulting in electrical shock burns or damage to equipment Always disconnect the battery before removing or replacing electrical components such as the starter relay or battery cables FAILURE TO HEED CAN RESULT IN INJURY OR DEATH OPERATION Cab Control Identification IGNITION SWITCH ON OFF START Eee CLUTCH SWITCH LIGHTER HARNESS MAIN HARNESS ELECTRIC THROTTLE SWITCH Figure 2 1 NOTE The conveyor and spinner will operate when the clutch switch is in the ON or BURST position Starting the Engine Electric Throttle Spreaders 1 Verify that the clutch switch is OFF 2 Depress the throttle switch to IDLE and hold for two seconds release 3 Depress the ignition switch to START 4 While the engine is cranking depress the throttle switch to Choke Fast for 5 seconds then release switch That will ensure that the choke is fully engaged This is necessary
63. e Gearbox 20 1 1 15 Inch Wide Gearbox 20 1 1 Gearbox Electric 10 Inch 50 1 ratio 1 Gearbox Electric 15 Inch 50 1 ratio 1 Gear Main 20 1 Gearbox Internal for Canimex Gearbox Only 1 ALL SPREADERS Take Up Frame Right 5 1 ALL SPREADERS Take Up Frame Right 1 CONVEYOR DRIVE AND IDLER ITEM PART NO 14 96104726 96107425 15 96104663 96104664 96104729 96104730 16 98100236 17 96104731 18 96104634 19 96104732 96104733 96104734 96104735 20 98100125 21 96106838 96106459 22 96107246 23 24 25 26 98100354 27 98100355 28 96104635 29 96104741 30 96104672 31 96104739 32 96104646 33 96104647 34 96104740 35 96106993 36 96107730 37 96108750 38 96108751 39 96108752 40 96106800 41 96104666 42 96106801 43 96106799 44 4 Not Shown DESCRIPTION sShaftw Coupler cas cca 32 22 ea el ek iih Shaft wi Coupler Hardened 10 Inch Wide Chain Guard 10 Inch Wide Chain Guard GG 15 Inch Wide Chain Guard 15 Inch Wide Chain Guard 55 Key Square 1 4 1 00 Bearing 1 Tapped Pillow Block Sprocket 24 Tooth 1 00
64. e a 3 8 hole through the vehicle firewall A CAUTION Keep wiring harness away from moving parts sharp edges and areas of extreme heat to avoid electrical failure and fire 7 Install the grommet into the firewall 8 Feed the yellow wire with connector terminal attached through the grommet into the cab 9 Inside the cab insert the terminal on the yellow wire into the vacant slot in the back of the three wire connector that has red and black wire leads already installed Push the terminal fully into the connector until it locks in place Mount the control box in an area that will not interfere with the legs during seat travel and that will not allow the knees to come in contact with it in an accident FAILURE TO HEED CAN RESULT IN INJURY OR DEATH 10 Use hook and loop strips Velcro to mount the control in an appropriate location 11 Connect the vehicle harness inside the cab to the control box connector 12 Remove the accessory fuse from the vehicle fuse box Vehicle Fuse Spade Terminal Figure 1 5 13 Using a test probe determine the fused Dead OFF side of the fuse and attach the A T O fuse tap to that side of the fuse See Figure 1 5 NOTE Two fuse tap ins are provided one for standard ATO ATC automotive blade fuses and one for mini blade automotive fuses Determine which type of fuse the vehicle uses If the standard fuse is used the fuse tap in will
65. e operating the spreader ALWAYS remove any tools and other materials from the spreader before operating the spreader ALWAYS use auxiliary warning lights except when prohibited by law when operating the spreader NEVER allow hands hair or clothing to get near any moving part of the spreader Never wear neckties or loose clothing when working on the spreader or the vehicle ALWAYS be aware of and avoid contact with hot surfaces such as engine and exhaust ALWAYS inspect the unit periodically for defects Parts that are broken missing or plainly worn must be replaced immediately Never operate the unit when in need of maintenance REMEMBER it is the owner s responsibility for communicating information on the safe use and proper maintenance of this machine GENERAL INFORMATION WARNING Check the vehicle s load rating certification sticker for the maximum vehicle capacity and DO NOT overload beyond the vehicle GVWR or GAWR Overloading could result in an accident or damage to the vehicle FAILURE TO HEED CAN RESULT IN INJURY OR DEATH IMPORTANT This spreader is designed to spread snow and ice control materials Do not use the spreader for purposes other than those specified in this manual Use the following tables to calculate the vehicle payload whenever you place material in the spreader EMPTY CONVEYOR BODY SIDE WIDTH HEIGHT OVFRALL WEIGHT capacity RECOURENDED WIDTH LENGTH inch
66. ed in the fol lowing text 1 Remove the tailgate from the truck 2 Lift the spreader by hooking the loop or hole located on the rear cross channel which is inside the hopper The loop or hole is located at the approximate balance point of the spreader The balance point may vary with engine fluid levels battery top screen or any residual material in the hopper Before lifting check that the hopper is empty of material The lifting device must be capable of supporting the spreader s weight See charts for spreader weights FAILURE TO HEED CAN RESULT IN INJURY OR DEATH 3 Place lengths of lumber under the side ribs of the spreader By elevating the spreader off the vehicle it is easier to remove excess material that accumulates under the spreader Center the spreader on the vehicle with the end of the rails 14 to the rear of the nearest vertical obstruction e g bumper trailer hitch etc 4 Bolt the spreader to the vehicle frame using the holes located at each lower support leg Use 1 2 hardware as required by vehicle application 5 Using the Tie down Chains secure the spreader to the vehicle using the tabs located at the corners of the spreader and the vehicle s factory installed anchor points NOTE Check the mounting devices every time the spreader is placed on the truck and loaded with material to make sure they are secure Spinner Drive Chain Adjustment 1 Loosely attach the Chute Spinner Ass
67. eigend einschlie lich der Verk uflichkeit oder Eignung zu einem bestimmten Zweck im Bezug auf die Ausr stung SNO WAY haftet nicht f r Schadenersatz f r zuf llige oder Folgesch den aufgrund von Garantiebruch einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf Benutzungsverlust Unbequemlichkeiten Miet oder Ersatzausr stung Gewinneinbu e oder andere gesch ftliche Verluste Kein Vertreter Angestellter oder Beauftragter von SNO WAY hat das Recht SNO WAY an eine Zusage ein Versprechen oder eine Garantie bez glich seiner Ausr stung zu binden es sei denn da es hierin ausdr cklich festgelegt ist Gewisse hierin ausgesprochene Beschr nkungen k nnen gem lokalen Vorschriften ausgeschlossen werden Wenn derartige lokale Vorschriften anwendbar sind werden solche Beschr nkungen als gestrichen anerkannt Alle anderen Beschr nkungen und Vorschriften bleiben weiterhin in Kraft SNO WAY INTERNATIONAL INC Hartford WI 53027 USA www snoway com SNO WAY INTERNATIONAL INC Hartford WI 53027 USA SION Website www snoway com 2006 Sno Way International SNOW amp ICE CONTROL EQUIPMENT 42 H NDLER PR FLISTE VOR DER AUSLIEFERUNG Die folgenden Inspektionen M SSEN vor der Auslieferung des SNO WAY V BOX BENZIN UND ELEKTROSTREUGUTVERTEILERS an den Kunden durchgef hrt werden Nach dem Durchf hren jedes Schrittes der Pr fliste das entsprechende Ankreuzfeld mit einem X LX markieren PR FEN DASS O
68. eld Central 10 Wide 1 Shield Central 10 Wide 655 1 Shield Central 15 Wide 1 Shield Central 15 Wide GC 1 Chute Hanger Bracket LH 1 Chute Hanger Bracket LH 5 1 Washer Lock 3 8 4 Capscrew 3 8 16 x 7 8 SS 4 AS al WE EL e ER EM Sr RA 1 Shield Les tu uot eee e P e c Tee e 1 Hinge Pin 1 8 SS cut to length for shield hinge repair 1 Clevis Pin IICA ii it at reo Ho e a 1 Spinner Disk guo e eee E 1 Spinner DISKSS insecure secedere ARS PUTET le Hen d 1 Shield aaa x 1 Shield RH SS z 2 22 22 08 bee Gage be TEA SA hag exe ER 1 Chute Hanger Bracket RH 1 Chute Hanger Bracket RH SS 1 Must Use Hardened Spinner Shaft in Combination With Hardened Shaft Coupler See item 14 on page 22 30 31 CAB CONTROL GAS SPREADER ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 1 99100555 Controller 5 1 2 96108645 Harness Main Section 15 1 3 9610
69. embly using four 3 8 x 5 8 bolts lock washers and nuts with the head of the bolt on the inside of the chute Push the Chute Spinner Assembly toward the front of the vehicle Do NOT tighten the bolts 2 Install the Roller Chain between the Spinner Shaft Sprocket and the Gear Case Sprocket Check that the sprockets are in line Check the setscrew for tightness Install the Master Link 3 To adjust roller chain tension loosen the Spinner Shaft Bearing Bolts and move the Spinner Shaft away from the Gear Case Maintain vertical position of the shaft and alignment of sprockets when tightening bearing fasteners After adjusting correct chain tension should allow a 5 16 deflection midway between the sprockets Additional chain tension may be applied by pulling the Chute Spinner Assembly toward the rear Tighten all fasteners according to the torque chart on page 16 4 Install the chain guard using 1 4 x 3 4 long hex cap screws lock washers and nuts Alignment of Spinner Chute Assembly 1 Remove Chute Pins from Chute 2 Lift Chute into place so that the LH Hanger Bracket aligns with bracket on the spreader frame Insert long Chute Pin into left side Chute and spreader brackets 3 Grease all bearings and especially the hex on the end of the Spinner Shaft 4 Swing Chute up and check shaft alignment and Latch Pin alignment 5 Loosen RH Hanger Bracket using a 9 16 wrench 6 Raise the Chute so that 1 4 or less of the h
70. ennen RR I 7 Kette Antrieb 8 0 und 10 5 PS Briggs Honda 40 31 Kettenglieder 1 Kette Antrieb 10 5 PS Intek 40 30 Kettenglieder 1 Kopfschraube Sechskant 5 16 18 x 5 8 5 55 3 Sicherungsscheibe 5 16 Gs 7 Zahnrad 52 Z hne Elektrokupplung 1 Elektrokupplung isa ec ui ae en eek ape st ne RE TM 1 Sechskantmutter Nylock 3 8 16 5 10 Sicherungsscheibe 3 8 G6 e rennen nenne 10 Motorsockel 10 Zoll 1 Motorsockel 10 Zoll Breit GG 1 Motorsockel 15 Zoll 1 Motorsockel 15 Zoll Breit GG 1 Sechskantmutter 1 4 20 lee een 2 Befestigungsschelle Kupplungsfixierer 1 Kopfschraube Sechskant 1J20x eee eee 2 SchloBschraube 3 8 16 1 5 4 Lager Geflanscht 1 1 0 sr ceisia sn n Kn eens 1 Kopfschraube Sechskant 3 8 16 x 7 8 55 2 Zahnrad 16 Z hne 171D e 1 Sechskantmutter Nylock 5 16 18 G 4 Beilagscheibe 5 16 SS icer us ae des e een an en 4 Kopfschraube Sechskant 5 16 18 x 3 4 55 4 Gewindestift 1 4 28 1 4 2 MOTORPLATTE amp ANTRIEB ELEKTRO VERTEILER ARTIKEL 10 11 12 13
71. er 1 LB laa a be Kopfschraube Sechskant 3 8 16 x 1 1 2 SS Gewindestift 1 4 28 x 1 4 10 Zoll breit Standard Schachtgehause 10 Zoll breit Standard Schachtgeh use SS 15 Zoll breit Standard Schachtgehause 15 Zoll breit Standard Schachtgeh use SS 15 Zoll breit Verl ngertes Schachtgehause 15 Zoll breit Verl ngertes Schachtgeh use SS Steuerstange 10 Splint 3 327 315 13 rasen aus ego EE Schachtstift 1 2 x 16 Ge Schild Zentral 10 breit o oooooooooooo o Schild Zentral 10 breit GG Schild Zentral 15 breit Schild Zentral 15 breit 5 Schachtaufh ngungshalterung 5 Schachtaufh ngungshalterung Links SS Sicherungsscheibe 3 8 5 Kopfschraube Sechskant 38 16 x 7 8 SS Schutzschild Schutzschild Links GG Scharnierstift 1 8 SS zur Reparatur des Schildscharniers auf L nge 2 lt Last senbolzen 1 4 2 Drehtellerscheibe
72. er Brandwand des Fahrzeugs gebohrt werden links oder rechts an der sich die Fahrzeugsbatterie befindet Das Loch darf NICHT an solch einer Stelle gebohrt werden wo der Kabelbaum nach dem Einbau hinter dem Gaspedal Bremspedal Kupplungspedal Hal tebremse bzw den dazugeh renden Kabeln verl uft bzw die vorgenannten Teile st rend beeinflu t KEINE L cher bohren bevor eine gr ndliche visuelle Inspektion durchgef hrt ist um festzus tellen da der Bereich um das zu bohrende Loch auf beiden Seiten der Brandwand frei von Hindernis sen wie z B Bremsleitungen Verbindungs bzw elektrischen Kabeln ist HINWEIS Wenn das Loch durch den Teppich oder die Isolierung gebohrt werden mu die Drehrichtung des Bohrers umkehren bis der Teppich durchgebohrt ist das Teppichsst ck aus der Lochs ge entfernen und dann mit Vorw rtsdrehung durch die Brandwand weiterbohren dies sollte ein Ausfransen des Teppichs verhindern 6 Mit einer Bohrmaschine ein 3 8 Loch durch die Brandwand des Fahrzeugs bohren Ah vorsicht Den Kabelbaum von sich bewegenden Teilen scharfen Kanten und extremer Hitze fernhalten um elektrisches Versagen oder Brand zu ver meiden 7 Die T lle in die Brandwand einsetzen 8 Den gelben Draht mit der angebrachten Anschlu klemme durch die T lle in das Fahrzeug f hren 9 Im Inneren des Fahrzeugs die Anschlu klemme des gelben Drahtes in die offene Stelle an der R ckseite des
73. er Serial Number and Spreader Model Number in the space provided below as a handy record for quick reference The Serial Number is located under the engine cover This plate contains information that your Dealer needs to answer questions to order replacement parts or to complete warranty work if needed for your unit NAME PLATE DATA SPREADER MODEL NUMBER SPREADER SERIAL NUMBER Located under Engine Cover DEALER NAME ADDRESS CITY STATE ZIP PHONE FILL IN ORIGINAL PURCHASER NAME ADDRESS CITY STATE ZIP PHONE FILL IN We reserve the right to make changes or improve the design or construction of any part s without incurring the obligation to install such parts or make any changes on any unit previously delivered SAFETY BEFORE ATTEMPTING ANY PROCEDURE IN THIS BOOK READ AND UNDERSTAND ALL THE SAFETY INFORMATION CONTAINED IN THIS SECTION IN ADDITION ENSURE ALL INDIVIDUALS WORKING WITH YOU ARE ALSO FAMILIAR WITH THESE SAFETY PRECAUTIONS For your safety Warning and Information Decals have been placed on this product to remind the operator to take safety precautions It is important that these decals are in place and are legible before operation begins New decals can be obtained from Sno Way or your local dealer REMEMBER The careful operator is the best operator Most accidents are caused by human error Certain precautions must be observed to prevent the possibility of injury to op
74. erator or bystanders and or damage to equipment FIRST TIME OPERATION When running for the first time or after the unit has not been used for a long period of time run and inspect the conveyor system without spinner and chute assembly attached NEVER operate spreader when under the influence of alcohol drugs or other medications that could hamper your judgement and reactions An accident may result in serious injury or death to other persons or yourself ALWAYS operate vehicle in a well ventilated area The carbon monoxide in exhaust gas is highly toxic and can cause injury or death NEVER wear wrist watches rings or other jewelry when working on the vehicle or individual equipment These things can catch on moving parts or cause an electrical short circuit that could result in personal injury ALWAYS wear safety goggles when working on the vehicle to protect your eyes from battery acid gasoline and dust or dirt from flying off of moving engine parts ALWAYS wear safety glasses with side shields when striking metal against metal In addition it is recommended that a softer non chipable metal material be used to cushion the blow Failure to heed could result in injury to the eye s or other parts of the body NEVER allow children or unauthorized person to operate this spreader NEVER exceed 45 m p h when loaded spreader is attached to vehicle Braking distances may be increased and handling characteristics may be impaired a
75. es inches hones Seredt or Cubic yd Battery 10 5 39 26 78 468 0 5 SMALL TRUCKS 10 6 39 26 91 560 0 75 SMALL TO 1 2 TON TRUCKS 15 8 48 27 115 650 1 5 SMALL TO 1 2 TON TRUCKS 15 8 48 33 115 760 2 0 FULL SIZE HD TRUCKS 15 9 48 33 127 855 3 0 FULL SIZE HD TRUCKS 15 10 55 47 139 995 4 0 FULL SIZE HD TRUCKS Side extensions are not recommended for the S T Model Spreader and will void all warranties MATERIAL WEIGHTS MATERIAL LBS PER CUBIC YD LBS PER CUBIC FT 1 Rock Salt 950 35 2 Rock Salt 1 215 45 Coarse Sand Dry 2 565 95 Coarse Sand Wet 3 240 120 NOTE All references to Left and Right sides relates to IMPORTANT To help prevent a frozen conveyor equipment as viewed from the rear and facing the nor chain empty the spreader when not in use mal direction of vehicle travel ABBREVIATION KEY 15 Inch Wide Series AR As Required CPLG Coupling 15 Inch Wide Spreader STD Standard ASSY Assembly ELEC Electric REQ Required SV Small V Box CB Carriage Bolt EV Electric V Box SPKT Sprocket V CHMSL A ee SU 55 Stainless Steel ZP Plated e 10 Inch Wide Series CONV Conveyer LD Inside Diameter 10 Inch Wide Spreader INSTALLATION Mounting the Spreader Onto the Vehicle NOTE Refer to the Repair Parts Diagrams which are in this manual to help identify parts referenc
76. es Schmiermittel oder ein gleichwertiges Produkt an s mtlichen elektrischen Verbindungsstellen 3 Den Verlauf des Fahrzeugkabelbaums durch das R ckfenster des Fahrzeugs anordnen Den Kabelbaum ausstecken wenn er nicht benutzt wird und im F hrerhaus aufbewahren bis er ben tigt wird Z NDSCHALTER EIN AUS START ON OFF START ELEKTRISCHER KUPPLUNGSSCHALTER KABELBAUM ZIGARETTENANZ NDER ELEKTRISCHER DROSSELKLAPPENSCHALTER Abb 1 2 4 Die F hrerhaussteuerung Siehe Abb 1 2 an einer geeigneten Stelle befestigen Aufgrund der Vielzahl von m glichen Befestigungsstellen im F hrerhaus ist Velcro vorgesehen Eine passende Schlaufe sollte gemacht werden und an das F hrerhaus befestigt werden 5 Die Zigarettenanz nderstromleitung in die Steckdose des Fahrzeuges einstecken An Aus Steuerung Elektro Streugutverteiler Schraube roter Draht Schalt automat Metri Pack Anschlu Anschlu klemme Gelber Draht Anschlu klemme angebracht Kabelbinder Sicherungsanschluss Abb 1 3 1 Die folgenden Teile ausfindig machen Steuerung Hauptkabelbaum Schaltautomat Sicherungsanschluss Anschlussklemme weiblich T lle Dichtung Neoprene Roter Draht kurz Kabelbinder Kunststoff Schraube selbstschneidend Relais 70A Metri Pack Anschlu Die Teilenummern finden Sie in der Ersatzteileliste auf Seite 34 HINWEIS Vor dem Bohren von L chern oder dem
77. ex shaft is exposed below the coupling Insert short Chute Pin into the Spreader Frame and RH Hanger Bracket 7 Tighten the RH Hanger Bracket IMPORTANT If the Spinner Shaft and Coupler still do not align correctly after RH Hanger Bracket adjustment Adjust the Upper Chute Bearing as necessary then repeat steps 4 7 Failure to adjust properly will result in excessive Coupler and Spinner Shaft wear See Figure 1 1 Coupler and Spinner Shaft must be in alignment to prevent excessive wear or damage Figure 1 1 Wiring Harness and Cab Control Installation REMEMBER After the Spreader is installed on the vehicle the Pre Delivery Check List and Delivery Check List must be completed Tool List Safety Goggles 12 Volt Test Light Wire Crimp Tool Drill Utility Knife Drill Bit 3 8 Cab Control Gas Spreader 1 Attach the Spreader Harness to the side of the spreader using pre drilled holes and number six clamp loops 2 Plug the Vehicle Harness into the Spreader Harness NOTE Use Quaker State NYK 77 dielectric grease or equivalent on all electrical connections 3 Layout the path for vehicle harness through the rear window of vehicle Unplug harness when not in use and keep in cab until needed IGNITION SWITCH ON OFF START CLUTCH SWITCH LIGHTER HARNESS MAIN HARNESS ELECTRIC THROTTLE SWITCH Figure 1 2 4 Mo
78. for cold starting 5 When the engine starts to fire tap the IDLE side of the throttle switch once or twice to open choke This will allow more air to the carburetor and the engine will run smoother 6 To control engine speed after starting To increase the engine speed tap the CHOKE FAST side of the throttle switch Be careful not to engage choke Warm engine will run rough and emit black smoke if choke is engaged To decrease the engine speed tap the IDLE side of the throttle switch 7 If the engine does not start after 20 seconds of cranking Depress ignition switch to OFF and unplug ciga rette adapter Check fuel level Ensure that fuel shut off is in ON position elf engine still fails to start see engine owner s man ual shipped with spreader Stopping the Engine Depress the spreader ignition switch to OFF Clutch Operation 1 Start the engine and adjust the speed to slightly above idle 2 Depress the clutch switch to ON 3 Increase the engine speed to the desired RPM IMPORTANT To help prevent a frozen conveyor chain empty the spreader when not in use If the Conveyor Chain becomes stuck or fro zen remove the material from the hopper and free the chain or move the spreader to a warm area to thaw the material Do not attempt to free the chain by using a pipe wrench or any other tool on the output shaft of the gear case The gear case is des
79. gestellt wie sie in diesem Handbuch erscheinen die nicht werden k nnen pers nliche Verletzungen oder Schaden an der Ausr stung verursachen Informationen sorgf ltig befolgt Ah vorsicht Informationen die nicht sorgf ltig befolgt werden k nnen pers nliche Verletzungen oder Schaden an der Ausr stung verursachen HINWEIS Zus tzliche Informationen in Bezug auf das Ger t oder den Vorgang die an einer anderen Stelle in diesem Handbuch gefunden werden Kann oder auch nicht BEACHTEN SIE dass es illegal ist an diesem Ger t angebrachte Sicherheitsaufkleber zu entfernen zu verunstalten oder zu ver ndern bertragen Sie die Seriennummern des Streuger ts sowie die Modellnummer des Streuger ts in den daf r vorgesehenen Platz als einfache Hilfe zur raschen Referenz Die Seriennummer befindet sich unter der Motorhaube Diese Platte enth lt Informationen die Ihr H ndler ben tigt um Fragen zu beantworten Ersatzteile zu bestellen oder Garantiearbeiten sofern ben tigt an Ihrer Einheit auszuf hren GER TEDATEN STREUGUTVERTEILER MODELL NR STREUGUTVERTEILER SERIEN Nr befindet sich unter der Motohaube Bitte ausf llen H NDLER NAME ANSCHRIFT STADT TELEFON Bitte ausf llen ERSTK UFER NAME ANSCHRIFT STADT TELEFON Bitte ausf llen Wir behalten uns das Recht vor nderungen oder Verbesserungen des Designs oder der Konstruktion aller Teile vorz
80. igned to accept torque from the output shaft only Attempts to turn the output shaft will strip the gears and void any warranty Excessive engine speed and sudden clutch engagement may cause damage to spreader See Figure 2 2 Damage to spreader can occur if clutch is engaged at high engine rpm Figure 2 2 The electric clutch can be engaged or disengaged at any time and at any engine RPM However since engagement time and thus torque are almost instantaneous it is recommended that the electric clutch be engaged at the lowest possible RPM without stopping the engine This will prevent premature spinner chain failure and chain tension loss 10 Shield Adj ustment Decreasing RPM and or gate opening will decrease the amount of material coming to the spin Spread pattern and the amount of material dispensed Der uu depends on engine RPM gate position and shield Increasing RPM and or gate opening will increase settings the amount of material coming to the spinner External Shield Configuration Br REAR EXTERNAL SHIELD SHIELD Figure 2 3 External Shield Adjustment e 9 All shields adjusted down Right shield deflects material Left shield deflects material for a confined spread down Heavy on right side down Heavy on left side pattern Figure 2 4 11 Electric Spreader Operation Ah The controller input voltage must be a minimum of
81. in and the conveyor chains are at the proper tension Baffles can be adjusted to all positions Controller and electrical wiring is properly installed Gasoline engine or electric drive motor is operating properly Inverted V is installed properly If applicable All Electric V Box EV models Chute has been lined up and spinner shaft coupling interface mates properly Start the vehicle engine and place an X xl in the box after accomplishing each item CHECK THAT 000000 Unit does not start until START switch is depressed Drive shaft and spinner rotate freely Drive rotation is correct clockwise from top of hopper Speed can be adjusted through speed range with controller Burst sequence operates when clutch switch is depressed Listen for abnormal noises or vibrations Repair or replace as necessary Ignition switch safety shutoff functions correctly If on off controller is used DELIVERY CHECKLIST The following checklist is to be accomplished with the customer present place an X K in the box after accomplishing each item O O After giving the customer his operating manual instruct him to read it PRIOR to operating the spreader If he has any guestions or does not understand part s of the manual ask him to con tact the dealer for answers or explanations BEFORE operating the unit Record the spreader serial numbers date of purchase purchaser s name and address and the dealers name address and phone numbe
82. kann die Lager des Getriebekastens des Motors und der Drehtell erwelle besch digen Zu festes Anziehen verk rzt auch die Lebensdauer der Rollenkette und de Zahnr der Entleeren Sie den Verteiler wenn er nicht benutzt wird um eine eingefrorene F rderkette zu ver meiden Den Verteiler auswaschen wenn er nicht benutzt wird Am Ende der Saison s mtliche blanken Ober fl chen nach dem Waschen len oder anstreichen bevor der Verteiler eingelagert wird Die folgenden Schritte werden empfohlen um Prob leme zu vermindern und die Lebensdauer der elek trischen Kupplung zu verl ngern Die Kupplung am Ende jeder Schneesaison entfernen und reinigen Nach dem Reinigen der Kupplung l oder leichtes Fett auf die beiden Kontaktfl chen der Kupplung auftragen l und Fett vor dem Benutzen der Kupplung wieder entfernen Wartung und Reparatur des Motors Den Verteilermotor gem dem Betriebshandbuch des Motors welches mit dem Streugutverteiler mitgeliefert wurde warten Die Motorgarantie wird vom Motorhersteller gew hrleistet und ist am Ende des Betriebshandbuches des Motors beschrieben Falls Sie Service oder Reparaturdienste ben tigen setzen Sie sich mit einem autorisierten Service Center des Motorenherstellers in Verbindung Das Service Center ben tigt die Modellnummer Typennummer und Codenummer f r Ihren Motor um Ihnen umgehend behilflich zu sein Das Ihnen am n chsten gelegene Service Center i
83. l sen 6 Den Schacht anheben so da h chstens 1 4 der Sechskantwelle unterhalb der Kupplung freiliegt Den kurzen Schachtstift in den Verteilerrahmen und die rechte Aufh ngungshalterung einf hren 7 Die rechte Aufh ngungshalterung festziehen WICHTIG Falls die Drehtellerwelle und der Kuppler nach der Einstellung der rechten Aufh ngungshalterung immer noch nicht richtig ausgerichtet sind Das obere Schachtlager falls n tig einstellen dann Schritte 4 7 wiederholen Wenn nicht richtig eingestellt wird f hrt dies zu berm iger Abnutzung des Kupplers und der Drehtellerwelle Siehe Abb 1 1 Kuppler und Drehtellerwelle m ssen ausgerichtet sein um berm ige Abnutzung oder Besch digung zu vermeiden Abb 1 1 Einbau des Kabelbaums und der F hr erhaus Steuerung DARAN DENKEN Nachdem der Streuer am Fahrzeug angebaut ist mu die Vorlieferungs und Lieferungspr fliste ausgef llt werden WERKZEUGLISTE Sicherheitsbrille 12 Volt Testlicht Crimpzange Bohrmaschine Bohrer 3 8 Mehrzweckmesser F hrerhaus Steuerung Benzin Stregutverteiler 1 Den Kabelbaum des Streugutverteilers mittels der vorgebohrten Bohrungen und Schlaufenschellen Nr 6 an der Seite des Verteilers befestigen 2 Den Kabelbaum des Fahrzeuges in den Kabelbaum des Verteilers einstecken HINWEIS Verwenden Sie Quaker State NYK 77 nichtlei tend
84. lenlager im Getriebekasten HINWEIS berm ige Schmierung kann Dichtungss chaden verursachen Der Getriebekasten mu bis zur leinf llschraube mit SAE 90 Zahnrad Schmiermittel gef llt sein Die Entl ftungsschraube sauber halten Regelm ig das Spiel der F rderkette berpr fen berpr fen Sie die Spannung indem Sie den Abstand zwischen dem Ende der hinteren Schiene und dem Punkt wo die Kette den unteren Flansch auf der Schiene ber hrt messen Der richtige Abstand f r die Einstellung betr gt 26 bis 30 Siehe Abb 3 1 Kettenspannung mu vom hinteren Ber hrungsstelle Abb 3 1 Die Rollenkettenspannung zwischen Motor und Getriebkasten einhalten Die richtige Kettenspan nung l t eine Durchbiegung von 5 16 mittig zwis chen den Zahnr dern zu Diese Kette oft schmieren und am Ende jeder Saison Die Rollenkettenspannung zwischen Drehtellerwelle und Getriebkasten einhalten Die richtige Kettenspannung l t eine Durchbiegung von 5 16 mittig zwischen den Zahnr dern zu Um die Span nung der Rollenkette zu erh hen die Schrauben der Lager lockern und die Kettenspannung mit den 5 16 Einstellschrauben einstellen Nach dem Einstellen die Lagerschrauben wieder anziehen Vor dem Festziehen der Schrauben sicherstellen da die Drehtellerwelle senkrecht ist und da die Zahnr der ausgerichtet sind Diese Kette oft schmieren und am Ende der Saison HINWEIS Zu festes Anziehen der Rollenketten
85. lle beweglichen Teile still stehen bevor der Streugutverteiler gewartet oder eingestellt wird NIEMALS auf den Streugutvereiler klettern oder andere Personen auf den Verteiler klettern lassen IMMER s mtliche Teile wieder zusammenbauen die w hrend der Reinigung oder Einstellung entfernt worden waren bevor der Streugutverteiler bedient wird IMMER alles Werkzeug und andere Materialen vom Verteiler entfernen bevor der Verteiler bedient wird IMMER die Warnlichter w hrend der Bedienung des Streugutverteilers verwenden au er wenn dies verboten ist Bringen Sie NIEMALS Ihre H nde Haare oder Kleidung in die N he beweglicher Teile des Verteilers Tragen Sie NIEMALS Krawatten oder lose Kleidung wenn Sie am Verteiler oder dem Fahrzeug arbeiten Vermeiden Sie IMMER Kontakt mit heissen Oberfl chen wie Motor und Auspuff Die Maschine IMMER von Zeit zu Zeit auf Fehler berpr fen Besch digte fehlende oder verschlissene Teile m ssen sofort ersetzt werden Das Ger t niemals bedienen wenn es reparaturbed rftig ist DENKEN SIE DARAN dass es die Verantwortung des Eigent mers ist Informationen hinsichtlich des sicheren Gebrauchs und der korrekten Wartung dieser Maschine zu vermitteln ALLGEMEINE INFORMATIONEN WARNUNG berpr fen Sie das maximale Fahrzeugfassungsverm gen auf dem Fahrzeug Tragf higkeits Pr faufkleber und UBERLADEN SIE NICHT ber das zul ssige Fahrzeuggesamtgewicht oder das zul ssige Gesamtgewicht
86. luss weiblich Element 1 4 ATC ATO Element 1 4 Mimt Gicherung Steuerung An Aus Befestigung KlettverschluBstreifen Anschlussklemme weiblich Anschluss weiblich Motor T2VDC eege a eres Kabelbaum Teilet te An Aus 5 Schutzmanschette Kabel mit Ringkabelschuhverbindung benutzen 1 Abdeckhaube Kabelbaumende Baugruppe Kabelbaum des Elektro Streugutverteilers 34 35 AUFKLEBER UND LAGE DER AUFKLEBER PS 13 e Sg 2 8 14 1 ARTIKEL TEILE NR BESCHREIBUNG ANZAHL 1 97100684 Aufkleber 1 2 97100787 Aufkleber Sno Way nen 3 3 97100697 Aufkleber 2 4 97100680 Aufkleber Wichtig 1 5 97100678 Aufkleber 2 6 97100675 Aufkleber 1 7 97100679 Aufkleber 2 8 97100683 Aufkleber 1 GC HE Platte 5
87. n for installation of sleeve and pin is shown Figure 3 6 a NOTE Connector bodies keyed for proper terminal 2 Install new correct size cable seal on wire mating Be sure terminals are in proper alignment Cable seals are available for three sizes of wire Large 1 0 mm 16 gauge wire Medium 0 8 mm 18 gauge wire Small 0 5 mm 20 gauge wire PIN BODY SHOWN 3 Strip insulation from wire to expose 6mm 1 4 in and align cable seal with edge of insulation Figure 3 9 6 Push new terminal into connector body until fully seated 7 Pull on wire slightly to be certain terminal is locked in place 8 Install wire retainer 9 Repeat as necessary to replace other terminals Figure 3 7 4 Place appropriate terminal on wire and use Crimper 96102500 to secure contact in place with W type crimp 5 Use Crimper to secure cable seal to terminal Figure 3 10 10 Close connector bogy 15 SAE Grade and Head Markings SAE Grade and Nut Markings TORQUE SPECIFICATIONS No Marks 2 No Marks Y LU Grade 1 Grade 2 Grade 5 5 1 or 5 2 Grade 8 or 8 2 Lubricated Dry Lubricated Dry Lubricated Dry Lubricated Dry SIZE Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft 10 24 21 27 32 43 45 60 1 4 2 8 3 5 4 5 5 5
88. n den Anschlu einf hren um den Druck auf den Anschlu klemmenverschlu mitnehmer zu entlasten STIFTK RPER GEZEIGT Abb 3 4 4 Den Anschlu klemmenverschlu mitnehmer in der Anschlu ffnung ausfindig machen indem Sie vom AnschluBende in den Anschlu hineinschauen Verwenden Sie das Anschlu ausbauwerkzeug 96102499 um den Verschlu mitnehmer herunterzudr cken und ziehen Sie vorsichtig am Draht um den Draht und die Anschlu klemme vom Anschlu k rper zu entfernen Siehe Abb 3 4 Ersetzen der Anschlussklemme Abb 3 5 1 Den Draht so nahe wie m glich an der alten Anschlu klemme abschneiden und die alte Kabeldichtung entfernen Siehe Abb 3 5 WICHTIG METRI PACKTN Anschl sse sind mit den Buchstaben A B C usw bezeichnet um ein korrektes Anschlie en zu erleichtern Sicherstellen da Kontakte und Drahtfarben und nummern bereinstimmen und korrekt ausgerichtet sind Abb 3 6 2 Neue Kabeldichtung korrekter Gr e am Draht installieren Kabeldichtungen sind in drei Drahtgr en verf gbar Gro 1 0 mm 16 gauge Mittel 0 8 mm 18 gauge Klein 0 5 mm 20 gauge 3 Die Isolation vom Draht abstreifen um 6 mm 1 4 Zoll freizulegen und die Kabeldichtung mit dem Rand der Isolation ausrichten Abb 3 7 4 Eine geeignete Anschlu klemme auf den Draht legen und den Kontakt mittels der Quetschzange 196102500 in eine W f rmige Krause festquetschen 5 Mit der Quet
89. ndard Chute Spinner Assy 1 15 Inch Wide Standard Chute Spinner Assy SS 1 15 Inch Wide Extended Chute Spinner Assy 1 15 Inch Wide Extended Chute Spinner Assy SS 1 Hairpin Cotter 3 322 x 2 1 4 5 Chute Pin 1 2 x14 SS awe aa ow aw ae ae aca sie ann 1 Standard Shaft 16 Long 1 Extended Shaft 28 Long 1 Hardened Standard Shaft 28 Long 1 Hardened Extended Shaft 16 1 Nut Hex Nylock 2009 1068 4 Washer Flat 3 8 Ge 8 Pillow Block 1 2 Collar Bearing 1 1 2 Capscrew 3 8 16 x 1 1 2 4 Set Screw 1 4 28 x 1 4 2 10 Inch Wide Standard Chute Housing 1 10 Inch Wide Standard Chute Housing SS 1 15 Inch Wide Standard Chute Housing 1 15 Inch Wide Standard Chute Housing SS 1 15 Inch Wide Extended Chute Housing 1 15 Inch Wide Extended Chute Housing 5 1 Control Rod 10 2 2 2 4 elk d dehnt 3 Cotter Pin 3 32 Xd os oua ola neste a Qua ome d quus ese d ba qa des 4 Chute Pin 1 2 X 1675 SS a ann tree Re Tee Wa e Tata a 1 Shi
90. ne before re tightening the fasteners Oil this chain often and at the end of the season NOTE Over tightening the roller chains may damage the bearings on the Gear Case the engine and the Spinner Shaft Over tightening will also shorten the life of the roller chain and of the sprockets Empty the spreader when it is not in use to prevent frozen conveyor chain Wash out the spreader when it is not in use At the end of the season oil or paint all bare surfaces after washing and prior to storing the unit 13 To minimize problems and extend the life of the Elec tric Clutch the following procedures are recom mended At the end of each snow season remove and clean the clutch After cleaning the clutch coat both mating surfaces of the clutch with oil or light grease Remove oil and grease prior to using the clutch again Engine Service and Repair Maintain the spreader engine according to the engine owners manual which is shipped with the spreader Engine warranty is covered by the engine manufacturer and is described in the back of the engine owner s manual If service or repair is needed contact an authorized Service Center for the manufacturer of your engine To serve you promptly the Service Center will need the model type and code number for your engine Your nearest service center is listed in the Yellow Pages under Engines Gasoline or Gasoline Engines Electric Throttle Replaceme
91. nly available by ordering the complete assembly The DESCRIPTION is the name of the replacement part At times the name may be indented this means that the indented parts are part of the preceding assembly The QTY Is the quantity needed to service the assembly illustrated not the complete product ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 1 96100083 O ring 1 2 96001529 Elbow 3 3 98100036 Capscrew Hex 3 8 16NC x 7 8 9 20 21 NOTE SEE FOLLOWING PAGES FOR MOTOR DRIVE DETAIL ITEM ON OO E 12 13 PART NO 98100235 96104651 96104736 96104737 98100224 96104644 98100356 98100120 98100124 98100357 96104645 96104638 96104723 96106730 96108602 96107889 96104724 96104725 CONVEYOR DRIVE AND IDLER DESCRIPTION QTY Nut Hex Nylock 2009 1666 12 Bearing 1 1 8 ID 0 1 ALL SPREADERS Take Up Frame Left SS 1 ALL SPREADERS Take Up Frame 1 Key Square 1 4 11 2 2 Sprocket Drive 6 2 Bolt Carriage 3 8 16 x 1 1 4 55 2 Nut Hex 20916 2 Washer Plainy 3 8 SS ea das aan 26 Capscrew Hex 3 8 16 7 8 SS 26 Sprocket 16 Tooth 1 001 1 10 Inch Wid
92. nnen Die Seriennummer des Ger ts befindet sich auf dem Schild an der linken Rahmenverst rkung des Trichterrahmens Rechts und links beziehen auf die Seiten wie sie vom Fahrersitz aus gesehen werden Wir behalten uns das Recht vor nderungen bzw Verbesserungen im Entwurf oder der Konstruktion eines jeden Teils vorzunehmen ohne die Verpflichtung einzugehen derartige Anderungen in bereits gelieferten Einheiten zu installieren VERWENDUNG DIESER TEILELISTE Nachstehend finden Sie eine Teileliste mit vier Spalten Die erste Spalte ist die ARTIKEL die zweite ist die TEILENUMMER die dritte die BESCHREIBUNG und die vierte die ANZAHL Der ARTIKEL ist die in der entsprechenden Zeichnung verwendete Nummer Die TEILENUMMER ist die bei der Ersatzteilebestellung verwendete Nummer Wenn in der Spalte keine Nummer erscheint ist dieses Teil nur durch die Bestellung der gesamten Baugruppe verf gbar Die BESCHREIBUNG ist der Name des Ersatzteils In manchen F llen ist der Name einger ckt was bedeutet dass diese einger ckten Teile u Bestandteil der vorhergehenden Baugruppe sind Die ANZAHL ist die Anzahl die gebraucht wird um die dargestellte Baugruppe nicht das komplette Produkt zu warten ARTIKEL TEILE NR BESCHREIBUNG ANZAHL 1 96100083 O ring 1 2 96001529 Winkel 3 3 98100036 Kopfschraube Sechskant 3 8 16NC x 7 8 9 22 23 HINWEIS Siehe die folgenden Sei
93. nt Removal 1 Carefully observe the existing installation Mark the bracket position on the Engine Mount 2 Disconnect the electric wires 3 Remove 1 4 20 fasteners holding the Electric Throttle Bracket to the Engine Mount 4 Remove the 6 32 fasteners holding the Electric Throttle Motor to the bracket Remove the motor Installation 1 Connect the electric wires matching colors brown to brown red to red 2 Using the Electric Throttle Control run the new motor until the crank reaches the 12 o clock position A 9 volt battery can be a substitute for the control 3 Fasten the Electric Throttle Motor to the bracket using the existing hardware 4 Using the Electric Throttle Control run the new Electric Throttle Motor until the Crank is against the bracket as shown in the parts diagram See ELECTRIC THROTTLE on page 25 5 Place the Electric Throttle Arm on the Crank as shown in the parts diagram See ELECTRIC THROTTLE on page 25 6 Place the Electric Throttle Assembly onto the Engine Mount inserting the Throttle Pin into the engine choke throttle linkage plastic slider 7 Loosely bolt the Electric Throttle Assembly to the Engine Mount with the existing hardware 8 Keeping the Electric Throttle Arm parallel to and against the carburetor move the Electric Throttle Bracket forward putting the engine throttle into the full choke position Tighten the fasteners according to the torque chart on page 16 9
94. ntek Engine Tube Muffler For 8 HP Briggs Engine Tube Muffler For 10 5 HP Briggs and 10 5 HP Intek Engine Tube Muffler For 11 HP Honda Engine Engine Intek 6 Engine Briggs 8 Engine Intek 10 5 HP Briggs 10 5 HP Engine Honda 11 Pin COller iue eh harsh ae Pin Drilled t Ee v EIOS eee ers Pin Drilledier s ERE MERE Must Use Hardened Shaft Coupler in Combination With Hardened Spinner Shaft See item 4 on page 30 See Appropriate Engine Dealer for Service Parts Repair or Replacement Includes Clevis and Cotter Pin CONVEYOR CHAIN TAKE UP BRACKET 22 23 ITEM AAA AA OOO AONO MOTOR PLATE amp DRIVE GAS SPREADER PART NO 96107139 96107426 96107427 96107428 96104641 96104668 96104669 98100236 98100354 96104635 96107876 98100225 98100217 96104670 96104665 98100235 98100125 96104636 96104637 96104721 96104722 98100255 96107991 98009027 98100359 96104652 98100357 96104645 98100358 98100123 98100112 98100355 DESCRIPTION QTY Engine Mount 8 HP and 10 5 HP 1 Engine Mount 6 HP Intek 1 Engine Mount 10 5 HP 1 1 Engine Mount 11 HP
95. nten und extremer Hitze fernhalten um elektrisches Versagen oder Brand zu vermeiden 22 Den Kabelbaum vom Motorraum zur hinteren Sto stange neben dem Aufnahmerohr der Anh ngerkupplung verlegen Den Kabelbaum an verschiedenen Stellen in der Kabine dem Motorraum und dem Rahmen befestigen so da er nicht mit scharfen Kanten hei en Teilen oder sich bewegenden Teilen bzw Mechanismen in Ber hrung kommt Sicherstellen da der Kabelbaum durch den Fahrzeugrahmen gest tzt und gesch tzt wird 23 Den Hauptkabelbaum an der R ckseite des Fahrzeugs in der N he der Sto stange befestigen Lassen Sie gen gend Spiel im Kabelbaum so da der Motorkabelbaum des Streugutverteilers leicht angeschlossen werden kann und nicht gespannt ist 24 Den Motorkabelbaum des Streugutverteilers an den Hauptkabelbaum anschlie en Batteriesicherheit Niemals Werkzeuge oder Ger te auf dei Batterie legen Sie k nnten versehentlich den POSITIVEN BatterieanschluB erden was zu elektrischem Schock Verbrennungen oder Besch digung des Ger tes f hren kann Klemmen Sie die Batterie immer ab ehe Sie elektrische Bauteile wie das Starterrelais oder Batteriekabel entfernen oder ersetzen NICHTBEACHTUNG DIESES HINWEISES KANN VERLETZUNG ODER TOD ZUR FOLGE HABEN BETRIEB F hrerhaus Steuerung Bezeichnung Z NDSCHALTER EIN AUS START ON OFF START ELEKTRISCHER KABELBAUM KUPPLUNGSSCHALTER ZIGARETTENANZ NDE
96. nty of any kind expressed or implied including merchantability or fitness for particular purpose in respect to the equipment SNO WAY shall not be liable for incidental or consequential damages for any breach of warranty including but not limited to loss of use inconvenience rental or replacement equipment loss of profits or other commercial loss No agent employee or representative of SNO WAY has any authority to bind SNO WAY to any affirmation representation or warranty concerning its equipment except as specificality set forth herein Certain limitations expressed herein are excludable in accordance with provisions of local law Such limitations shall be deemed struck if such local law is applicable All other limitations and provisions shall continue to apply SNO WAY INTERNATIONAL INC Hartford WI 53027 USA www snoway com SNO WAY INTERNATIONAL INC Hartford WI 53027 USA SN SM Website www snoway com e 2006 Sno Way International SNOW amp ICE CONTROL EQUIPMENT 38 DEALER PRE DELIVERY CHECKLIST The following inspections MUST be accomplished prior to delivering the SNO WAY V BOX GAS or ELECTRIC SPREADER to the customer Place an X I in the box after accomplishing each item on the checklist CHECK THAT O Parts have not been damaged in shipment Repair or replace items that are loose dented or 0000000 missing All covers guards and decals are in place and attached securely The drive cha
97. oder das mi braucht oder vernachl ssigt wurde oder einem Unfall unterlag Au erdem deckt die Garantie keine Ausr stung die nicht gem den gedruckten SNO WAY Anweisungen betrieben wurde oder bei deren Betrieb die von SNO WAY f r den V BOX BENZIN UND ELEKTROSTREUGUTVERTEILER empfohlenen Parameter berschritten wurden Um diese Garantie rechtsg ltig zu machen m ssen Sie und Ihr H ndler die beiliegende Garantiekarte zur Zeit des Einkaufs des SNO WAY V BOX BENZIN UND ELEKTROSTREUGUTVERTEILERS ausf llen und das Fabrikexemplar der Garantiekarte mu innerhalb von zehn 10 Tagen nach der Auslieferung Ihres neuen SNO WAY V BOX BENZIN UND ELEKTROSTREUGUTVERTEILERS an SNO WAY International Inc zur ckgeschickt werden Um Garantieservice zu erhalten m ssen Sie Ihren SNO WAY V BOX BENZIN UND ELEKTROSTREUGUTVERTEILER bzw ein defektes Teil auf Ihre Kosten umgehend an einen autorisierten SNO WAY H ndler w hrend der Garantieperiode schicken Der Ersatz bzw die Reparatur schadhafter oder unzul nglicher Teile erfolgt ohne Kosten f r Arbeitszeit oder Material und wird von dem H ndler an seinem Gesch ftsort w hrend der gew hnlichen Gesch ftszeit durchgef hrt nachdem dieser eine Inspektion durchgef hrt und festgestellt hat da die Garantie zutrifft GARANTIEAUSSCHL SSE Sofern nicht anderweitig ausdr cklich hierin festgelegt macht SNO WAY keine Garantieversprechungen irgendwelcher Art weder ausdr cklich noch stillschw
98. ohr Auspuff F r 11 PS Honda Motor 1 44 Motor 6 PS ee e tal 1 Motor Briggs 8 PS ns 1 Motor Intek 10 5 PS Briggs 10 5 PS 1 Motor Honda 11pG eA 1 Nicht gezeigt Geh rtete Welle Kuppler mu zusammen mit geh rteter Drehtellerwelle verwendet werden Siehe Einzelteil Nr 4 auf Seite 32 Wenden Sie sich an den zust ndigen Motorenh ndler f r Ersatzteile Reparatur oder Ersatz Beinhaltet Last senbolzen und Splint F RDERKETTEN AUFNAHMEHALTERUNG X 8 ODER 10 25 MOTORPLATTE amp ANTRIEB BENZIN VERTEILER ARTIKEL 1 AAA AA OOO AONO TEILE NR 96107139 96107426 96107427 96107428 96104641 96104668 96104669 98100236 98100354 96104635 96107876 98100225 98100217 96104670 96104665 98100235 98100125 96104636 96104637 96104721 96104722 98100255 96107991 98009027 98100359 96104652 98100357 96104645 98100358 98100123 98100112 98100355 BESCHREIBUNG ANZAHL Motoraufh ngung 8 PS und 10 5 PS 5 1 Motoraufh ngung 6 51 1 Motoraufh ngung 10 5 PS Intek 1 Motoraufh ngung 11 PS Honda 1 Halteriemen Gummi 2 SchlieBring 1 VD NEE 3 Zahnrad 12 Z hne 171D e 1 Keil quadratisch 1 47xvif nennen nennen 2 Gewindestift 5 16 18 1 4 n
99. pro Achse des Fahrzeugs hinaus Uberladung k nnte zu einem Unfall oder Schaden am Fahrzeug f hren NICHTBEACHTUNG DIESES HINWEISES KANN VERLETZUNG ODER TOD ZUR FOLGE HABEN WICHTIG Dieser Streugutverteiler ist f r das Streuen von Materialen zur Kontrolle von Schnee und Eis ausgelegt Benutzen Sie den Verteiler ausschlie lich f r Vorg nge die in diesem Handbuch beschrieben sind Benutzen Sie die folgenden Tabellen um jedesmal wenn Sie Material in den Verteiler laden die Fahrzeugnutzlast zu berechnen FORDERWEITE KAROSSERIE BREITE H HE GESAMT Pfund Kein KAPAZIT T EMPFOHLENE ANWENDUNG SEITENLANGE 2011 Zoll L NGE Zoll Gitter oder kubik yd Batterie 10 5 39 26 78 468 0 5 KLEINE LKW S 10 6 39 26 91 560 0 75 KLEINE LKW S BIS ZU 1 2 TONNE 15 8 48 27 115 650 1 5 KLEINE LKW S BIS ZU 1 2 TONNE 15 8 48 33 115 760 2 0 GROSSE LKW S 15 9 48 33 127 855 3 0 GROSSE LKW S 15 10 55 47 139 995 4 0 GROSSE LKW S F r das Verteilermodell S T sind Seitenausleger nicht empfohlen und machen die Garantie ung ltig MATERIAL GEWICHTE MATERIAL PFUND PRO KUBIK YD PFUND PRO KUBIK FUSS Steinsalz Nr 1 950 35 Steinsalz Nr 2 1 215 45 Grober Sand Trocken 2 565 95 Grober Sand Na 3 240 120 HINWEIS S mtliche Hinweise auf die Linke und Rechte Seite beziehen sich auf das Ger t von hinten WICHTIG Entleeren Sie den Verteiler wenn e
100. r in the space provided on page 1 of the owner s man ual Explain spreader connect and disconnect procedures Demonstrate controller operation and burst function Fill out Warranty Registration Card and mail COPY 1 to the factory to validate Warranty NO War ranty claims can be honored if the Warranty Card is not on file at the factory SNO WAY INTERNATIONAL INC Hartford WI 53027 USA SN SM Website www snoway com o 2006 Sno Way International SNOW amp ICE CONTROL EQUIPMENT
101. r nicht benutzt wird um eine eingefrorene F rderkette zu gesehen und der normalen Fahrtrichtung des Fahrzeugs vermeiden zugewandt ABK RZUNGEN AR Nach Bedarf CPLG Kupplung 15 Zoll Breit Verteilerserie mit 15 lt p standard Zoll Breite ASSY Baugruppe ELEC Elektrik REQ Ben tigt SV Kleine V BOX CB Schlo schraube EV Elektrische V BOX SPKT Kettenrad Vee CHMSL Mittig oben angebrachte HV Honda angetriebene 55 Rostfreier Stahl ZP Verzinkt Bremslichter V BOX CONV F rderer I D Innendurch messer 10 Zoll Breit Verteilerserie ER Zoll Breite EINBAU Anbau des Verteilers am Fahrzeug HINWEIS Beziehen Sie sich auf die Reparaturteile Schaubilder welche sich in diesem Handbuch befinden um die nachfolgend verwiesenen Einzelteile zu identifi zieren 1 Entfernen Sie die Heckklappe vom Lastwagen 2 Heben Sie den Verteiler an indem Sie die Schlaufe oder das Loch welches sich in dem hinteren Kreuzrahmen im Inneren des Trichters befindet einhaken Die Schlaufe oder das Loch befinden sich in etwa am Schwerpunkt des Verteilers Der Schwerpunkt kann sich durch Fl ssigkeitsspiegel des Motors die Batterie das obere Gitter oder Restmaterial im Trichter ver ndern berpr fen Sie vor dem Anheben da sich kein Material im Trichter befindet Das Hebeger t mu imstande sein das Gewicht des Verteileres zu tragen Siehe Tabellen f r Verteilergewichte NICHTBEACHTUNG
102. r the period of one 1 year from the date of delivery to said dealer and the first subsequent purchaser shall be entitled to the remaining warranty protection This warranty shall not apply to any item of equipment which has been repaired or altered outside the SNO WAY factory or authorized SNO WAY dealership or which has been subject to misuse negligence or accident nor shall it apply to equipment which has not been operated in accordance with SNO WAY printed instructions or has been operated beyond SNO WAY S recommended V BOX GAS AND ELECTRIC SPREADER operating parameters To validate this warranty your dealer and you must complete the enclosed Warranty Registration Card at time of purchase of the SNO WAY V BOX GAS AND ELECTRIC SPREADER and return the Factory copy to SNO WAY International Inc within ten 10 days following delivery of your new SNO WAY v BOX GAS AND ELECTRIC SPREADER To obtain warranty service promptly return your SNO WAY V BOX GAS AND ELECTRIC SPREADER or any defective part at your expense to any authorized SNO WAY dealer during the warranty period Replacement or repair of defective or inadequate parts shall be performed without charge for labor or materials by such dealer at his regular place of business during regular business hours after inspection and determination that the warranty applies EXCLUSIONS OF WARRANTY Except as otherwise expressly stated herein SNO WAY makes no representation of warra
103. riff Haube Gestutzter Gummistreifen 2 Anbauplatte Vorderer 1 10 Zoll breiter vorderer Gummiwischer 1 15 Zoll breiter vorderer Gummiwischer 2 Umgekehrter Winkel 8 1 Umgekehrter Winkel Y 1 Umgekehrter Winkel 10 1 Umgekehrter Winkel 8 1 Umgekehrter Winkel 9 5 5 1 Umgekehrter Winkel 10 5 1 St tze Umgekehrter Winkel 5 6 8 10 Zoll Breit 1 St tze Umgekehrter Winkel 5 6 8 10 Zoll Breit SS 1 St tze Umgekehrter Winkel 8 9 15 Zoll 1 St tze Umgekehrter Winkel 8 9 15 Zoll Breit SS 1 St tze Umgekehrter Winkel 10 15 Zoll 1 St tze Umgekehrter Winkel 10 15 Zoll Breit SS 1 Kopfschraube Sechskant 1 4 20 x3 4 2 Beilagscheibe 1 4 op 4 10 Zoll breite 1 15 Zoll breite 1 Lager Aufnahitrie 2 eroe e ee Prae n en 2 Aufnahmegeh use 10 2 Aufnahmegeh use 10 SS
104. schzange die Kabeldichtung an der Anschlu kleme befestigen 16 WIDERHAKEN STIFT PO lt a HULSE INNERER WIDERHAKEN Abb 3 8 WICHTIG Die korrekte Anordnung und Ausrichtung der Widerhaken zum Einbau der H lse und des Stifts ist auf den Abbildungen dargestellt HINWEIS Die Anschu k rper sind beschriftet um eine korrekte Paarung der Anschlu klemmen zu erleichtern Stellen Sie sicher da die Anschlu klemmen richtig aus gerichtet sind STIFTKORPER GEZEIGT Abb 3 9 6 Die neue Anschlu klemme in den Anschlu k rper bis zum Anschlag eindr cken 7 Leicht am Draht ziehen um sich zu vergewissern dass die Anschlu klemme fest verankert ist 8 Den Drahthalter einbauen 9 Gegebenenfalls wiederholen um die anderen Anschlu klemmen zu ersetzen Abb 3 10 10 Den Anschlussk rper schlie en 17 DREHMOMENTSPEZIFIKATIONEN SAE Klasse und Kopfenn zeichnung Keine Kennzeichnung SAE Klasse und Mutterkenn zeichnung Keine Kennzeichnung D Klasse 1 Klasse 2 Klasse 5 5 1 oder 5 2 Klasse 8 oder 8 2 Geschmiert Trocken Geschmiert Trocken Geschmiert Trocken Geschmiert Trocken GROSSE lb ft Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft Ib ft 10 24 en 27 32 43 45 60 1 4 2 8 3 5 4 5 5 5 7 9 10 12 5 5 16 5 5 7 9 11 15
105. ssystem in der N he der Fahrzeugbatterie befindet Die nachstehende Steuerung und Anzeige befinden sich an der Vorderseite des Steuerungskastens Aufleuchtender AN AUS Kippschalter wird verwen det umd den Drehtellermotor zu starten oder abzus tellen Der Schalter ist ein leuchtender Kippschalter Start Der AN AUS Schalter an der Vorderseite des Steuerungskastens ist ein aufleuchtender Kippschalter Wenn die AN Seite des Schalters gedr ckt ist flie t Strom zum Antriebsmotor des Drehtellers und das gr ne Anzeigelicht hinter dem Kippschalter leuchtet auf um anzuzeigen da der Strom zum Motor des Drehtellers angeschaltet ist AuBerdem geht die Motorsteuerung auf VOLLE LEISTUNG wenn der AN Schalter gedr ckt wird 12 Sicherstellen da sich der Z ndschalter in der AUS Position befindet und der Schl ssel aus dem Schalter entfernt ist bevor der Verteiler auf die Ursache einer St rung untersucht wird NICHTBEACHTUNG DIESES HINWEISES KANN VERLETZUNG ODER TOD ZUR FOLGE HABEN Wenn der Antriebsmotor des Drehtellers stehen bleibt die AUS Seite des AN AUS Schalters dr cken um die Stromzufuhr zum Antriebsmotor des Drehtellers abzuschalten Die Z ndung des Fahrzeugs abschalten und den Schl ssel aus dem Z ndschalter entfernen Den Steigtrichter und den Drehtellerantrieb inspizieren um die Ursache der St rung zu ermitteln Das Problem korrigieren und testen um sicherzustellen dass alles in Ordnung ist
106. st in den Gelben Seiten unter der Kategorie Motoren Benzin oder Benzin Motoren aufgef hrt Ersetzen der elektrischen Drosselklappe Ausbau 1 Den vorhandenen Einbau genau ansehen Die Halterungsposition an der Motoraufh ngung markieren 2 Die elektrischen Dr hte trennen 3 Die 1 4 20 Schrauben entfernen welche die elektrische Drosselklappenhalterung an der Motoraufh ngung befestigen 14 4 Die 6 32 20 Schrauben entfernen welche den elektrischen Drosselklappenmotor an der Halterung befestigen Den Motor entfernen Einbau 1 Die elektrischen Dr hte mit den passenden Farben verbinden braun mit braun und rot mit rot 2 Den neuen Motor mittels der elektrischen Drosselklappensteuerung laufen lassen bis die Kurbel die 12 Uhr Lage erreicht Anstatt der Steuerung kann eine 9 Volt Batterie benutzt werden 3 Den elektrischen Drosselklappenmotor mittels den vorhandenen Schrauben an der Halterung festziehen 4 Den neuen elektrischen Drosselklappenmotor mittels der elektrischen Drosselklappensteuerung laufen lassen bis die Kurbel an der Halterung anliegt wie es in der Ersatzteilzeichnung dargestellt ist Siehe ELEKTRISCHE DROSSELKLAPPE auf Seite 27 5 Den elektrischen Drosselklappenarm an der Kurbel positionieren wie es in der Ersatzteilzeichnung dargestellt ist Siehe ELEKTRISCHE DROSSELKLAPPE auf Seite 27 6 Die elektrische Drosselklappen Baugruppe auf der Motoraufh ngung positionieren und
107. t speeds above 45 m p h ALWAYS lock the vehicle when unattended to prevent unauthorized operation ALWAYS check the job site for terrain hazards obstructions and people ALWAYS check surrounding area for obstacles before operating this unit hazardous ALWAYS make sure personnel are clear of area being spread Material is discharged from spreader at a high rate of speed and could injure bystanders NEVER leave materials in hopper for long periods of time Remember salt is hygroscopic and will attract enough atmospheric moisture to cause it to cake NEVER work on the vehicle without having a fully serviced fire extinguisher available A 5 Ib or larger CO or dry chemical unit specified for gasoline chemical or electrical fires is recommended NEVER smoke while working on the vehicle Gasoline and battery acid vapors are extremely flammable and explosive ALWAYS make sure that all safety guards are in place before operating the spreader ALWAYS shut off the vehicle and spreader engines place the vehicle transmission in Park turn the vehicle and spreader ignition switches to OFF position and firmly apply the parking brake of the vehicle before servicing or making any adjustments to the spreader ALWAYS wait for all movement to stop before servicing or adjusting the spreader NEVER climb on or allow others to climb on the spreader ALWAYS reassemble any parts or hardware removed for cleaning or adjusting befor
108. tehen die Ihr Urteil Ihre Reaktionsf higkeit und Urteilskraft beeintr chtigen k nnen Ein Unfall kann schwere K rperverletzung oder Tod f r Sie oder andere Personen zur Folge haben Bedienen Sie das Fahrzeug IMMER in einer gut ventilierten Umgebung Das Kohlenmonoxid im Abgas ist hochgiftig und kann schwere K rperverletzungen und Tod verursachen Tragen Sie NIEMALS Armbanduhren Ringe oder anderen Schmuck wenn Sie am Fahrzeug oder den einzelnen Ger teteilen arbeiten Diese Gegenst nde k nnen sich in beweglichen Maschinenteilen verfangen oder elektrischen Kurzschluf verursachen was ernsthaften Verletzungen hervorrufen kann Tragen Sie IMMER eine Schutzbrille wenn Sie am Fahrzeug arbeiten um die Augen vor Blaus ure Benzin sowie Staub und Schmutz die von sich bewegenden Motorteilen weg geschleudert werden Tragen Sie IMMER eine Schutzbrille mit Seitenschutz wenn bei der Arbeit Metall auf Metall st t Au erdem wird empfohlen ein weicheres nichtsplitterndes Metall zu verwenden um den Aufschlag abzufedern Zuwiderhandlung kann schwere Verletzung der Augen oder anderer K rperpartien hervorrufen Erlauben Sie NIEMALS Kindern oder unbefugten Personen diesen Streugutverteiler zu bedienen berschreiten Sie NIEMALS die Geschwindigkeit von 70 km h wenn der beladene Streugutverteiler am Fahrzeug befestigt ist Bei Geschwindigkeiten von mehr als 70 km h kann sich der Bremsweg verl ngern und die Steuerf higkeit k
109. ten anschlie en Den anderen gro en geschlossenen Kabelschuh an den positiven Batteriepol anschlie en Siehe Abb 1 6 Adapter Kaufteil SS Kurzer roter Draht Roter Draht vom Kabelbaum Abb 1 7 HINWEIS Wenn das Fahrzeug eine Batterie mit Seiten polen besitzt ist es notwendig Adapter 496100773 zu installieren um Verbindungen an der Fahrzeugbatterie herzustellen Siehe Abb 1 7 WICHTIG Der Schaltautomat mu an einer Stelle angebracht werden wo er nicht berm iger Hitze ausgesetzt ist Diese Teile d rfen NIEMALS in der N he des Abgaskr mmers angebracht werden Es wird eine Einbaustelle bevorzugt wo guter Luftzug vom K hlerventilator herrscht jedoch eine berm ige Temperatur vom Motor keinen Zugang hat 18 Den Schaltautomaten mit zwei 2 10 x 1 selbstschneidenden Schrauben 498100037 anbringen 19 Das Relais aus der Teilet te an den RelaisanschluBstecker am Hauptkabelbaum montieren Mit einer 10 x 1 selbstschneidenden Schraube 498100037 das Relais in der N he des Schaltautomaten anbringen an einer Stelle wo keine berm ige Hitze herrscht 20 Den geschlossenen Kabelschuh des positiven ROT Drahtes des Kabelbaums dem anderen Anschlu zapfen des Schaltautomaten anschlie en 21 Den negativen schwarzen Draht des Kabelbaums an den negativen Pol der Fahrzeugbatterie anschlie en Ah vorsicht Den Kabelbaum von sich bewegenden Teilen scharfen Ka
110. ten f r Einzelheiten des Motorenantriebs ARTIKEL O N OO E 12 13 TEILE NR 98100235 96104651 96104736 96104737 98100224 96104644 98100356 98100120 98100124 98100357 96104645 96104638 96104723 96106730 96108602 96107889 96104724 96104725 ANTRIEB DES F RDERERS UND SPANNROLLE BESCHREIBUNG ANZAHL Sechskantmutter Nylock 3 8 16 5 12 Lager 1 1 8 ID 1 SAMTLICHE VERTEILER Aufnahmerahmen Links SS 1 SAMTLICHE VERTEILER Aufnahmerahmen Links 1 Keil quadratisch 1 4 11 2 2 Zahnrad Antrieb 6 2 SchloBschraube 3 8 16 x 1 1 4 5 2 Sechskantmutter 3 8 16 6 2 Beilagscheibe 3 8 55 26 Kopfschraube Sechskant 3 8 16 x 7 8 5 26 Zahnrad 16 Z hne 70011 1 10 Zoll breites Getriebe bersetzung 20 1 1 15 Zoll breites Getriebe bersetzung 20 1 1 Getriebe Elektrisch 10 Zoll bersetzung 50 1 1 Getriebe Elektrisch 15 Zoll bersetzung 50 1 1 Getriebe Haupt 20 1 Getriebe Innen lediglich f r Canimex Getriebe 1 SAMTLICHE VERTEILER Aufnahmerahmen Rechts SS 1 SA
111. u reduzieren 7 Falls der Motor nach 20 Sekunden anlaufen noch nicht startet Den Z ndschalter in die AUS OFF Position dr cken und den Zigarettenanz nderadapter her ausziehen Den Benzinstand berpr fen Sicherstellen da sich der Benzinhahn in der EIN ON Stellung befindet Falls der Motor immer noch nicht startet siehe das Betriebshandbuch des Motors welches mit dem Streugutverteiler mitgeliefert wurde Abstellen des Motors Den Z ndschalter des Streugutverteilers in die AUS OFF Position dr cken Bedienen der Kupplung 1 Den Motor anlassen und die Geschwindigkeit etwas oberhalb der Leerlaufgeschwindigkeit einstellen 2 Den Kupplunsschalter in die EIN ON Position dr cken 3 Die Motorgeschwindigkeit bis zur gew nschten Drehzahl erh hen WICHTIG Entleeren Sie den Verteiler wenn er nicht benutzt wird um eine eingefrorene F rderkette zu ver meiden Falls die F rderkette steckenbleibt oder ein friert entfernen Sie das Material aus dem Trich ter und machen Sie die Kette frei oder bringen Sie den Streugutverteiler in einen warmen Bereich um das Material aufzutauen Versuchen Sie nicht durch Benutzung einer Rohrzange oder eines anderen Werkzeuges an der Abtriebswelle des Getriebekastens die Kette freizumachen Der Getriebekasten ist nur dazu ausgelegt Drehmomente von der Abtriebswelle aufzunehmen Versuche die Abtrie
112. unehmen ohne uns zu verpflichten solche Teile zu installieren oder nderungen an einer fr her gelieferten Maschine vorzunehmen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM VERSUCH IRGENDEINE IN DIESEM HANDBUCH ANGEFUHRTE HANDLUNG AUS ZUFUHREN MUSSEN ALLE IN DIESEM TEIL ENTHALTENEN SICHERHEITSINFORMATIONEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN AUSSERDEM MUSS SICHERGESTELLT WERDEN DASS ALLES MIT IHNEN ZUSAMMEN ARBEITENDES PERSONAL MIT DIESEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VER TRAUT IST Zu Ihrer Sicherheit sind Sicherheits und Warnung saufkleber an diesem Produkt angebracht um die Bediener an die Sicherheitsvorschriften zu erinnern Es ist wichtig da diese Aufkleber vor der Inbetrieb nahme am richtigen Platz angebracht und leserlich sind Neue Aufkleber sind bei SNOW WAY oder ber Ihren rtlichen H ndler erh ltlich DENKEN SIE DARAN EIN VORSICHTIGER Fahrzeug f hrer ist der beste Fahrzeugf hrer Die meisten Unf lle werden durch menschliches Versagen verursacht Bestimmte Sicherheitsvorkehrungen m ssen beachtet werden um m gliche Verletzungen des Bedieners oder Umstehender und oder Schaden an der Ausr stung zu vermeiden ERSTMALIGER BETRIEB Beim erstmaligen Gebrauch oder wenn der Verteiler f r l ngere Zeit nicht benutzt wurde Drehteller und Schacht entfernen und dann das F rdersystem betreiben und inspizieren Bedienen Sie NIEMALS den Streugutverteiler wenn Sie unter dem Einflu von Alkohol Drogen oder anderen Medikamenten s
113. unt the Cab Control See Figure 1 2 ina convenient location Due to the variety of possible in cab locations Velcro amp is provided A suitable bracket should be made and fastened to the cab 5 Plug cigarette lighter power lead into power outlet in vehicle On Off Control Electric Spreader Screw Red Wire Circuit Grommet Controller Main Wire Harness Metri Pack Connector Cable b Yellow Wire Tie terminal attached Fuse Tap 2 Terminal Figure 1 3 1 Locate the following parts Controller Wire Harness Main Circuit Breaker Fuse Tap Terminal Female Grommet Neoprene Seal Red Wire Short Cable Tie Plastic Self Tapping Screw Relay 70A Metri Pack Connector For reference to part numbers see service parts listing page 32 NOTE Take the extra time needed to plan the routing of the wiring harness before drilling any holes or fastening the harness or control box in place Head all the instructions carefully to ensure all the required conditions are met for a safe and professional installation ACCESSORY POWER RED BATTERY SPREADER CONTROLLER MOTOR CAB GROUND Figure 1 4 2 Uncoil the wiring harness and route the end of the harness with the short red and black wires with ring terminals installed from under the vehicle up into the engine compartment on the battery side 3 Position the red and black wires with terminals near the battery and
114. yvyvyvooo oSOooooooocoooo uuo MANN WE ER Am onm Wm XO CO KO KO K O O O 0 0 0 0000000000000 N OT 10 O 29 ARTIKEL 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Nicht gezeigt GEH USE DES STREUGUTVERTEILERS TEILE NR 99100429 99100522 99100674 99100452 99100514 99100675 99100453 99100515 99100676 98100213 98109186 96104749 96104653 96104750 99100457 99100516 99100677 99100461 99100517 99100678 96107724 96107727 96107725 96107728 96107726 96107729 98100145 98100240 96104640 96104751 96104762 96104754 96104755 98100220 98100237 96107051 96104756 98100119 96104654 96104757 98100127 96104758 96104759 96104760 96104761 98100112 98100331 98100123 97100909 BESCHREIBUNG ANZAHL Oberes Gitter 8 geschwei te Stange 1 Oberes Gitter 9 geschwei te Stange 1 Oberes Gitter 10 geschwei te Stange 1 Seitenverl ngerung 8 1 Seitenverl ngerung 9 1 Seitenverl ngerung 10 1 Seitenverl ngerung 8 55 1 Seitenverl ngerung 9 5 1 Seitenverl ngerung 10 5 1 Kopfschraube Sechskant 3 8 x 1 1 2 SS 1 G

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Espectrofotômetro - Konica Minolta Sensing Brasil Sensing Americas  Installation Instructions and User Guide  Manual de Instalación INGEREV  520181 - Viqua Copper DWS Manual.fm  SDI7175P16 - Oil India Limited  Xerox 50 LP/ST User's Manual  S-Plus 4.5 Supplement  Eglo LUCCIOLA 1  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-6b946405-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-9ccfeea3-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-cbd7c577-11-16
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-1aea501c-11-16
• https://telegra.ph/Wall-Concrete-Volume-Calculator-1e844974-11-17
• https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-0b3a4452-11-17
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Curbs-Gutters-82f4a7b8-11-13
• https://telegra.ph/Concrete-Block-Calculator-9347f808-11-13
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-a26fb16a-11-18
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-d12aac4c-11-18