Home

Betriebsanleitung Durchflusstransmitter M300

Contents

1. Durchflusstransmitter M300 5 8 Konfiguration 35 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen 35 8 2 Einstellung der Messung 36 8 2 1 Durchschnittsbildung einstellen 37 8 2 2 Rohr ID einstellen 37 8 2 3 R ckstellung Gesamidurchfluss 38 8 2 4 Externe Gesamtr ckstellung 38 8 3 Analoge Ausg nge 39 84 Sollwerte 40 85 Alarm 42 8 5 1 Alarmeinstellung 42 86 Display 43 8 6 1 Messung 43 8 6 2 Aufl sung 43 8 6 3 Hintergrundbeleuchtung 44 86 4 Name 44 8 7 Halt Ausg nge 45 9 System 46 9 1 Sprache einstellen 46 92 USB 46 9 3 Passw rter 47 9 3 1 Passw rter ndern 47 9 3 2 Men zugriffsrechte f r den Benutzer konfigurieren 47 9 4 Sperrfunktion ein ausschalten 48 9 5 Zur cksetzen 48 9 5 1 System zur cksetzen 48 9 5 2 Messger t Kalibrierung zur cksetzen 48 9 5 3 Analoge Kalibrierung zur cksetzen 49 10 PID Einstellungen 50 10 1 PID Einstellungen eingeben 51 10 2 PID Display Auto Manual 51 10 3 Parameter abstimmen 51 10 3 1 PID Zuweisung und Abstimmung 51 10 3 2 Sollwert und Totzone 51 10 3 3 Proportionale Grenzen 52 10 3 4 Eckpunkte 52 10 4 Modus 53 10 4 1 PID Modus 53 10 4 2 PID Regleranpassung 54 10 4 2 1 Tr Anpassung 54 11 Service 55 11 1 Diagnostik 55 11 1 1 Modell Softwarerevision 55 11 1 2 Digitaler Eingang 56 11 1 3 Display 56 11 1 4 Tastatur 56 11 1 5 Speicher 56 11
2. WALL MOUNTING BREAKTHROUGHS 2 PLACES K CABLE GLANDS 3 PLACES 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 18 4 2 Anschluss an das Stromnetz Alle Anschl sse des Transmitters befinden sind bei allen Modellen auf der R ckseite AN Stellen Sie sicher dass die Stromzufuhr zu allen Dr hten unterbrochen ist bevor Sie mit der Installation beginnen An den Stromeingangsdr hten und den Relaisdr hten kann Hochspannung liegen Auf der R ckseite aller M300 Modelle befindet sich ein Anschluss mit zwei Klemmen f r die Stromzufuhr Alle M300 Modelle k nnen mit 20 bis 30 V Gleichstrom oder 100 bis 240 V Wechselstrom betrieben werden In den Spezifikationen finden Sie Informationen zum Energiebedarf und den Nenngr ssen f r die Stromzufuhr und der entsprechenden Verdrahtung Der Anschluss f r die Stromzufuhr ist mit Power gekennzeichnet und befindet sich auf der R ckseite des Transmitters Eine Klemme tr gt die Bezeichnung N f r den neutralen Draht und die andere L f r Ladung Es gibt keine Erdungsklemme am Transmitter Daher sind die Stromdr hte im Transmitter doppelt isoliert was am Produkt mit dem Symbol o gekennzeichnet ist 4 2 1 1 4DIN Geh use Schalttafeleinbau 000000000 v D GA FON
3. 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 3 2 bersicht 1 2DIN f7 3751 6 Inn Sa len ln ne en Sim N L POWER 4 H ji 7 123456789 1 Geh use aus hartem Polycarbonat 2 F nf taktile Feedback Navigationstasten 3 Vierzeiliges LCD Display 4 Stromanschlussklemmen 5 USB Schnittstelle 6 Relaisausgang Klemmen 7 Klemmen f r analoge Ausg ngej digitale Eing nge 8 Sensoreing nge TB 4 nur f r Zweikanalger te verf gbar 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 3 3 Steuerung Navigationstasten 3 3 1 Men struktur In der folgenden Abbildung finden Sie den Aufbau der Men struktur des M300 Messung Modus M300 Menu Cal Info Quick Setup Konfigurieren System PID Setup Service Meldungen ws NER mena Sprache PID Hand oe Messung M
4. Parameter PID Hand einstellen Modus PID Anzeige PID Regelung ist eine Proportional Integral Differenzial Regelung welche die einheitliche Regelung eines Prozesses erm glicht Vor der Konfiguration des Transmitters m ssen die folgenden Prozessdaten festgelegt werden Identifizieren Sie die Kontrollrichtung des Prozesses Drosseln des Durchflusses mit Signal zum Schliessen Ventiltyp direkte Aktion wenn ein steigender Messwert ein h heres Regelungsergebnis erzeugt Pumpen oder Drosseln mit Signal zum ffnen Ventiltyp umgekehrte Aktion wenn ein steigender Messwert ein niedrigeres Regelungsergebnis erzeugt Identifizieren Sie den Regelungsausgangsiyp basierend auf den zu verwendenden Reglern Impulsfrequenz bei Impuls Dosierpumpen Impulsl nge bei Magnetventil Analog bei Stromeingangsger ten wie z B Elektroantrieb analogen Dosierpumpen oder I P Wandler f r pneumatische Steuerventile Die voreingestellten Regler Einstellungen erm glichen eine lineare Regelung die dem Durchfluss entspricht Die Einstellungen der nichtlinearen Regelung werden in pH Redox Modellen dieses Transmitters verwendet Ignorieren Sie deshalb Einstellungen der Totzone und der Eckpunkte im unten stehenden Abschnitt ber die Abstimmung der Parameter Controller with Corner Points Proportional limit 100 value 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 4 100
5. 67 Parameter Sub Parameter Wert Einheit Sollwert 1 Signal c Einkanal A Vierkanal Art aus Wert 1 Relais 1 Sollwert 1 Verz gerungszeit 10 Sek Hysterese 5 Zustand normal Haltmodus Letzter Sollwert 2 Signal c Einkanal B Vierkanal Art Aus Wert 1 Relais 2 Sollwert 2 Verz gerungszeit 10 Hysterese 5 Zustand normal Haltmodus letzter Sollwert 3 Signal keine Einkanal C Vierkanal Art aus Wert 1 Relais 3 Sollwert keine Einkanal 3 Vierkanal Verz gerungszeit 10 Sek Hysterese 5 Zustand normal Hysterese 5 Zustand normal Haltmodus letzter Sollwert 4 Signal keine Einkanal D Vierkanal Art aus Wert 1 Relais 4 Sollwert keine Einkanal 4 Vierkanal Verz gerungszeit 10 Sek Hysterese 5 Zustand normal Haltmodus letzter Sollwerte 5 8 Signal keine nur Vierkanal Art aus Wert 1 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 68 Parameter Sub Parameter Wert Einheit Relais Sollwert keine Verz gerungszeit 10 Hysterese 5 Zustand normal Haltmodus letzter Alarm Alarmbedingungen alle aus Relais kein Relais zugewiesen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 69 18 Garantie METTLER TOLEDO gara
6. gt EP 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 8 Im folgenden finden Sie eine Liste der allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnungen Zuwiderhandlungen gegen diese Hinweise k nnen zur Besch digung des Ger ts und oder zu Personensch den f hren Der M300 Transmitter darf nur von Personen installiert und betrieben werden die sich mit dem Transmitter auskennen und die f r solche Arbeiten ausreichend qualifiziert sind Der M300 Transmitter darf nur unter den angegebenen Betriebsbedingungen siehe Abschnitt 16 betrieben werden Reparaturen am M300 Transmitter d rfen nur von autorisierten geschulten Personen durchgef hrt werden Ausser bei Routine Wartungsarbeiten Reinigung oder Austausch der Sicherung wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind darf am M300 Transmitter in keiner Weise herumhantiert oder das Ger t ver ndert werden METTLER TOLEDO ist nicht verantwortlich f r Sch den die aufgrund nicht autorisierter nderungen am Transmitter entstehen Befolgen Sie alle Warnhinweise Vorsichtsmassnahmen und Anleitungen die auf dem Produkt angegeben sind oder mitgeliefert wurden Installieren Sie das Ger t wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Befolgen Sie die entsprechenden rtlichen und nationalen Bestimmungen Schutzabdeckungen m ssen sich jederzeit w hre
7. 10 4 2 1 Tr Anpassung Verringern Sie Tr in kleinen Schritten etwa 20 der Einstellung bis der Durchfluss in einer Frequenz schwankt die geringer ist als die in Abschnitt 10 3 1 festgestellte Bei einem Tr Wert von 20 Minuten kann man davon ausgehen dass kaum R cksetzungen vorgenommen werden m ssen Bei einem Tr Wert von 1 Minute kann man davon ausgehen dass signifikante R cksetzungen erforderlich sind Damit ist der Anpassungsprozess abgeschlossen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 55 0 28 a 24 97 Service 75 00 283 9 um Service Diagnostics 75 00 m 283 9 um PN 58000000 vO 015037 ER 0000000001 11 Service PFAD Menw Service Erweiterte Wartung Model Software Revision Digitaler EinganG Anzeige Tastatur Set Kontakte Lese Kontakte Set analoge Ausg nge Lese analoge Ausg nge Dr cken Sie im Messmodus die Taste Dr cken Sie die Taste A oder Y um den Men punkt Service zu w hlen und dr cken Sie ENTER Geben Sie wenn n tig das Sicherheitspasswort XXXXX ein siehe Abschnitt 9 3 und best tigen Sie mit ENTER Die Optionen zur Systemkonfiguration werden nachfolgend beschrieben S HINWEIS Um den Servicemodus zu verlassen dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt d und Escape Der Transmitter kehrt in den Messmodus zur ck und die bisherigen
8. Betriebsanleitung Durchflusstransmitter M300 Durchflusstransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 2 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 3 Betriebsanleitung Durchflusstransmitter M300 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 4 Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 7 2 Sicherheitshinweise 7 2 1 Symbole und Bezeichnungen am Ger t und in der Dokumentation 7 2 2 Richtige Entsorgung des Ger ts 8 3 Ger te bersicht 9 3 1 bersicht 1 4DIN 9 3 2 bersicht 1 2DIN 10 3 3 Steuerung Navigationstasten 11 3 3 1 Men struktur 11 3 3 2 Navigationstasten 12 3 3 2 1 Navigation durch die Men struktur 12 3 3 2 2 Escape Verlassen 12 3 3 2 3 Eingabe 12 3 3 2 4 Men 12 3 3 2 5 Kalibriermodus 12 3 3 2 6 Infomodus 12 3 3 3 Navigation durch Datenfelder 12 3 3 4 Eingabe von Datenwerten Auswahl von Datenoptionen 12 3 3 5 Navigation mit T im Display 13 3 3 6 Dialogfeld Save changes nderungen speichern 13 3 3 7 Sicherheitspasswort 13 3 4 Display 13 4 Installationsanleitung 14 4 1 Ger t auspacken und pr fen 14 4 1 1 Schal
9. nderungen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 40 75 00 283 9 mn Configure Set Points 75 00 283 9 m SP1 on Measurement a Spl Type Wigh 75 00 283 9 SP1 High 1 000 75 00 o 283 9 m SP1 Over Range No Epi use Relay 1 75 00 283 9 umn R1 Delay 010 seconds R Hysteresis 05 8 4 Sollwerte PFAD Menu Configuration Set Points Dr cken Sie die Taste ENTER um diesen Men punkt aufzurufen Mit diesem Men k nnen Sollwerte konfiguriert werden Bis zu 4 Sollwerte k nnen bei Einkanaltransmittern und bis zu 8 bei Vierkanaltransmittern f r eine Messung auf diesem Bildschirm konfiguriert werden Typen sind Aus Hoch Niedrig Aussen Zwischen und Gesamtdurchfluss Off aus Sollwert ist aus Hoch ein hoher Wert muss eingestellt werden Niedrig ein niedriger Wert muss eingestellt werden Aussen ein hoher und ein niedriger Wert m ssen eingestellt werden Zwischen ein hoher und ein niedriger Wert m ssen eingestellt werden Gesamter Durchfluss steht nur zur Verf gung wenn Einheiten des gesamten Durchflusses gew hlt werden Es muss ein Wert f r den gesamten Durchfluss eingestellt werden Geben Sie den gew nschten Wert die gew nschten Werte f r den Sollwert ein und dr cken Sie ENTER Dieser Bildschirm bietet die M glichkeit einen Sollwert f r
10. 120 T 0 100 200 300 400 500 600 700 Flowrate LPM Output4 Proportional limit 100 value 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 51 75 00 283 9 um PID Setup 75 00 on 283 9 um PID Setup PID A M Manual 75 00 a 283 9 PID Setup Tune Parameters 75 00 on 283 9 n PID on A Gain 1 000 Tr 0 00 m Td 0 00 m 75 00 o 283 9 m SetPoint 0 000 Dead Dande 0 000 10 1 Dr cken Sie im Messmodus die Taste Dr cken Sie die Taste A oder Y um den Men punkt PID Setup zu w hlen und dr cken Sie ENTER Geben Sie wenn n tig das Sicherheitspasswort XXXxX ein siehe Abschnitt 9 3 und best tigen Sie mit ENTER CT HINWEIS Um den Quick Setup Modus zu verlassen dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt und Escape Der Transmitter kehrt in den Messmodus zur ck und die bisherigen Werte bleiben erhalten PID Einstellungen eingeben 10 2 _PID Display Auto Manual PFAD Menw PID Setup PID A M Manual Das Men erlaubt die Wahl zwischen automatischem oder manuellem Betrieb W hlen Sie automatischen oder manuellen Betrieb Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 10 3 Parameter abstimmen PFAD Menw PID Setup Tune Parameters In diesem Men punkt weisen Sie einer Messung
11. 75 00 o 283 9 mn Reset Meter Cal Yes Prass ENTER to Continuer 75 00 o 283 9 Reset Meter Calibration Are you sure Yes 9 4 Sperrfunktion ein ausschalten PFAD Menw System Set Clear Lockout Der Benutzer wird bei eingeschalteter Sperrfunktion nach seinem Passwort gefragt bevor er Zugriff auf die Men s erh lt Der Men punkt Lockout Sperrung ist gesch tzt Geben Sie das Administrator Passwort ein und w hlen Sie Yes Ja zur Aktivierung oder No Nein zur Deaktivierung der Sperrfunktion Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen W hlen Sie No Nein um den eingegebenen Wert zu verwerfen W hlen Sie Yes Ja um den eingegebenen Wert als aktuellen Wert anzunehmen 9 5 Zur cksetzen PFAD Menw System Reset In diesem Men punkt k nnen Sie folgende Optionen einstellen Reset System Reset Meter Cal Reset Analog Cal System zur cksetzen Messger t Kalibrierung zur cksetzen Analoge Kalibrierung zur cksetzen 9 5 1 System zur cksetzen In diesem Men punkt k nnen Sie das Messger t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Sollwerte aus analoge Ausg nge aus usw Die Messger t Kalibrierung und die Kalibrierung des analogen Ausgangs sind hiervon nicht betroffen Dr cken Sie die Taste ENTER um die Auswahl zu best tigen W hlen Sie No Nein um den eingegebenen Wert zu verwerfen W hlen Sie Yes Ja um den eingegebene
12. Aout 3 und 4 sind nur bei Zweikanalger ten verf gbar Wird ein Alarmwert eingestellt so ist dies der Wert den der analoge Ausgang annimmt sobald eine Alarmbedingung auftritt Der Aout Typ kann Normal Bi Linear Bilinear Auto Range Automatischer Bereich oder Logarithmic Logarithmisch sein Der Bereich kann 4 bis 20 mA oder O bis 20 mA betragen Die Einstellung Normal bietet eine lineare Skalierung zwischen den minimalen und maximalen Skalenendpunkten und ist voreingestellt In der Einstellung Bilinear ist ein Wert f r die Skalenmitte einzugeben wobei zwei verschiedene lineare Bereiche zwischen dem minimalen und maximalen Skalenendpunkt gew hlt werden k nnen Geben Sie den minimalen und maximalen Wert f r Aout ein Wenn Auto Range automatischer Bereich gew hlt wird dann kann max f r Aout konfiguriert werden Aout max1 ist der H chstwert f r den ersten Bereich von Auto Range Der H chstwert f r den zweiten Bereich von Auto Range wurde im vorhergehenden Men punkt eingestellt Wenn Logarithmisch gew hlt wurde ist auch die Anzahl der Dekaden als Aout von Dekaden 2 einzugeben Der Wert f r den Haltmodus kann als letzter Wert oder fester Wert konfiguriert werden Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen W hlen Sie No Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Yes Ja speichern Sie die
13. Fehlerdisplay Ist diese nach Ausl sen eines Alarms auf On Ein eingestellt dann erscheint die Meldung Failure Press Enter St rung Dr cken Sie Enter in Zeile 4 wenn im normalen Messmodus ein Alarm ausgel st wird Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen W hlen Sie No Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Yes Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte anzunehmen 8 6 2 Aufl sung In diesem Men punkt k nnen Sie die Aufl sung der angezeigten Werte einstellen M gliche Einstellungen sind 1 0 1 0 01 0 001 oder Auto Dr cken Sie ENTER um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 44 75 00 o 283 9 um Display Setup Baoklight 75 00 283 9 Racklight On 75 00 283 9 im Display Setup Name 75 00 283 9 mn Name 1 RoProd Namo 2 Food a 75 5 m 289 3 Nano 5 1 Nana 2 8 6 3 Hintergrundbeleuchtung In diesem Men punkt k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen M gliche Einstellungen sind On Ein On 50 Ein 50 oder Auto Off 50 Auto Aus 50 Wird Auto Off 50 gew hlt schaltet die Beleuchtung nach 4 Minuten auf 50 wenn keine Taste gedr ckt wird Die Beleuch
14. Schneiden Sie den Ausschnitt aus der Schalttafel heraus siehe Abmessungen in der Zeichnung Stellen Sie sicher dass die Oberfl che um den Ausschnitt sauber glatt und frei von Schnittgraten ist Schieben Sie die Dichtung mit dem Transmitter geliefert von hinten um den Transmitter Setzen Sie den Transmitter in den Ausschnitt ein Vergewissern Sie sich dass keine L cken zwischen Transmitter und Schalttafeloberfl che vorhanden sind Befestigen Sie die beiden Montageklammern wie dargestellt auf beiden Seiten des Transmitters Dr cken Sie die Montageklammern zur R ckseite der Schalttafel w hrend Sie den Transmitter fest im Ausschnitt halten Wenn er fest sitzt schrauben sie die Klammern mit einem Schraubenzieher gegen die Schalttafel fest Die Dichtung wird zwischen Transmitter und Paneel eingeklemmt VORSICHT Befestigungsklammern nicht berspannen 4 33 L n 110 4 01 102 3 55 gt i 90 u uU Val Wal Zu I Ey alf Ek db SC O di u 4 01 all 102 55 Power Fuse o B S 90 EEE NT HI S al E LSB 1234567 t a MAX 0 118 F 3 MOUNTING FLAT GASKET BRACKET 2 PLACES nos 126 4 33 110 3 54 e 190 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der
15. So kann das Frontgeh use vom hinteren Geh use entfernt werden Bohren Sie L cher f r die Wandmontage in das hintere Geh useteil Montieren Sie das hintere Geh useteil mit den entsprechenden Befestigungsteilen zur Wandmontage an der Wand Vergewissern Sie sich dass das Geh use gerade sitzt und sicher befestigt ist und die Installation die erforderlichen Abst nde f r Wartung und Reparatur des Transmitters aufweist Befestigen Sie die beiden Schutzabdeckungen mit dem M300 Transmitter geliefert ber die Befestigung und in das Loch in der R ckabdeckung wie in der Zeichnung unten dargestellt Dies ist notwendig um die Sicherheit des Ger ts zu gew hrleisten Befestigen Sie das Frontgeh use am hinteren Geh useteil Das Ger t kann nun angeschlossen werden Rohrbefestigung Verwenden Sie nur Originalkomponenten zur Rohrmontage des M300 Transmitters und installieren Sie das Ger t nach der mitgelieferten Anleitung Bestellinformationen finden Sie in Abschnitt 15 5 90 456 i 1150 r 1116 de G Gi LH T SS METTLER TOLEDO i Gi CH C3 i EF E O 1 t amp Si 0 256 E 7 S 2 6 5 3 L 1 65 8 1 15 42 ri Daa Fe CABLE GLAND OR CONDUIT BREAKTHROUGHS 3 30 91 2 0 21 5mm 84 5 36 136 1 38 3 15 B5 80 PIPE MOUNTING BREAKTHROUGHS 4 PLACES 3 54 90
16. reduziert den Verschleiss des Magnetventils Ein Wert von 10 Sekunden kann ein guter Ausgangspunkt sein Die Ein Zeit im Zyklus ist proportional zur Reglerausgabe Impulsfrequenz Falls eine Impulseingangs Dosierpumpe verwendet wird w hlen Sie Relais und PF Impulsfrequenz W hlen Sie f r die erste Relaisposition 3 wenn Sie eine Pumpe regeln W hlen Sie f r die zweite Relaisposition 4 wenn Sie eine umgekehrt arbeitende Pumpe regeln Stellen Sie die Impulsfrequenz auf die maximal erlaubte Frequenz der jeweiligen verwendeten Pumpe normalerweise 60 bis 100 Impulse Minute Die Regelung wird diese Frequenz als 100 annehmen VORSICHT Stellen Sie die Impulsfrequenz nicht zu hoch ein dies k nnte zur berhitzung der Pumpe f hren Analog Wenn Sie einen analogen Regler verwenden wechseln Sie von Relais zu Analogout W hlen Sie f r die erste Analogout Position 1 wenn Sie eine Pumpe oder ein Signal zum ffnen Ventil steuern W hlen Sie f r die zweite Analogout Position 2 wenn Sie ein Signal zum Schliessen Ventil steuern Stellen Sie den erforderlichen Stromst rkenbereich des analogen Ausgangs f r den Regler ein 4 20 oder 0 20 mA Nach Zuweisung der PID Regelung dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter
17. rs werden mit dem Kalibratormodul geliefert Wenn Calibrate Meter Messger t kalibrieren gew hlt wird zeigt das Display den Kanal w hlbar bei Vierkanaltransmittern und die Frequenz an und zeigt dass der Transmitter bereit ist den Eingangsfrequenz Kreislauf zu kalibrieren Diese Frequenz Kalibrierung erfordert eine Zweipunktfkalibrierung Dr cken Sie die Taste ENTER um den Kalibrierprozess zu starten Die gew nschte Frequenz des ersten Punktes der Kalibrierung wird eingegeben Die As Zeile des Displays zeigt die gemessene Eingangsfrequenz W hrend der Kalibrierung werden die Ausg nge mit ihren aktuellen Werten bis 20 Sekunden nach Beenden des Kalibriermen s gehalten Ein blinkendes H erscheint in der oberen linken Ecke des Displays w hrend die Ausg nge gehalten werden Siehe Abschnitt 8 7 Haltausg nge um den Haltzustand der Ausg nge zu ndern 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 59 75 00 on 283 9 A Poinet2 4000 0 Ha A Frequency 0 000082 75 00 on 283 9 Save Calibration Yes Press ENTER to Exit 75 00 n 283 9 um Calibrate Analog Analog Output 1 75 00 on 283 9 mn Aoutl 4mA Set 08800 Press ENTER when Done 75 00 o 283 9 um Aoutl 20mA Ser 45000 Press ENTER when Done 75 00 283 9 mn Save Calibration Yes Press ENTER to Exit Dr cken Sie
18. 75 00 283 9 um System Set Language 75 00 o 283 9 Language English Press ENTER to Continue 75 00 283 9 umn System vsa galten 75 00 283 9 mn USD Hold off 9 System PFAD Menw System Set L sche Sperrung Dr cken Sie im Messmodus die Taste Dr cken Sie die Taste A oder Y um den Men punkt System zu w hlen Geben Sie bei Bedarf das Sicherheitspasswort ein siehe Abschnitt 9 3 Dr cken Sie ENTER Weitere Informationen zur Verwendung der Navigationstasten finden Sie in Abschnitt 3 3 2 9 1 Sprache einstellen PFAD Menw System Set Language In diesem Men punkt k nnen Sie die Display Sprache konfigurieren Folgende Sprachen k nnen gew hlt werden Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch und Spanisch Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 9 2 USB PFAD Menw System USB In diesem Men punkt k nnen Sie die USB Haltfunktion konfigurieren Diese kann entweder auf Off Aus oder auf Last Values Letzte Werte eingestellt werden Ein externer Host kann den M300 nach Daten abfragen Steht die USB Halffunkfion auf Off Aus werden aktuelle Werte zur ckgesendet Ist die USB Haltfunktion auf Last Values Letzte Werte eingestellt dann werden die Werte zur ckgesendet die zur Zeit der Haltbedingung Details zu den USB Funktionen und den bertragungsprotokollen finden Sie in einer gesonderten Dokumenta
19. Anschlussdetails finden Sie in den folgenden Abschnitten oder im Handbuch 4 6 Inhalt des Kits Das Kit enth lt folgende Teile 4x Schraubklemmen 4x 10 kohm Widerst nde zur Verwendung mit Durchflusssensoren B rkert Typ 8020 und 8030 und GF Signet Sensoren der Reihe 2500 4x 1 kohm Widerst nde zur Verwendung mit der Data Industrial 200er Reihe und Fluidyne Einschubsensoren 4x0 33 pF 50 V Kondensatoren zur Verwendung mit B rkert Typ 8020 und 8030 Sensoren Data Industrial Sensoren der Reihen 200 und 4000 GF Signet Sensoren der Reihe 2500 hygienische Turbinensensoren Fluidyne Einschubsensoren und Racine Federated fr her Asahi America Wirbel Durchflusssensoren 4 7 Verdrahtung der Durchflusssensoren f r kompatible Sensoren In den folgenden Abschnitten finden Sie Verdrahtungsinformationen um verschiedene kompatible Durchflusssensoren an den M300 DURCHFLUSSTRANSMITTER ordnungsgem ss anschliessen zu k nnen Bei Verwendung des Transmitter Konfigurationsmen s zum Einstellen des Durchflusssensors fordert die erste Kommandozeile Sie auf den TYP des anzuschliessenden Durchflusssensors zu w hlen Sie k nnen zwischen den drei folgenden Optionen w hlen Hoch Alle in Abschnitt 4 5 1 beschriebenen Durchflusssensoren Niedrig Nur P515 Signet Durchflusssensoren beschrieben in Abschnitt 4 5 2 Typ 2 Asahi Durchflusssensoren beschrieben in Abschnitt 4 5 3 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Du
20. Aufl sung 0 001 Hz Impulseing nge Niedrig lt 1 0 Volt Hoch gt 1 4 Volt 36 Volt max Leistung Genauigkeit 0 5 Hz Wiederholbarkeit 0 2 Hz Update Rate Alle Messungen und Ausg nge alle 2 Sekunden 16 2 Elektrische Daten f r 1 2DIN und 1 4DIN Modelle Stromversorgung 100 bis 240 VAC oder 20 bis 30 V DC 5 W Frequenz 50 bis 60 Hz Signalausgang zwei Einkanalmodelle oder vier Vierkanalmodelle 0 4 bis 22 mA Ausg nge galvanisch isoliert Messfehler durch analoge Ausg nge lt 0 5 des gesamten Messbereichs Konfiguration analoger Ausgang linear bilinear logarithmisch automatischer Bereich Last max 500 Q Anschlussklemmen abnehmbare Schraubklemmen Digitale Kommunikation USB Port Anschlusstyp B PID Prozessregler Impulsl nge Frequenzregler oder analoger Regler Anschlussklemmen abnehmbare Schraubklemmen Digitaler Eingang Einkanal 1 Vierkanal 2 Netzsicherung Relais 1 0 A tr ge Typ FC 2 SPDT mechanische Auslegung bei 250 V AC 30 V DC 3 Amp 1 SPST NO 1 SPST NC Auslegung bei 250 V AC oder DC 0 5 A 10 W 2 Reed Auslegung bei 250 V AC oder DC 0 5A 10 W Verz gerungszeit Alarmrelais 0 999 s Tastatur 5 taktile Feedback Tasten Display vierzeilig 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstrans
21. Einstellungen bleiben erhalten 11 1 PFAD Menuw Service Diagnostics Diagnostik Dieser Men punkt ist ein wertvolles Hilfsmittel zur Fehlersuche und bietet Diagnostikfunktionen f r folgende Punkte Model Software Revision Modell Softwarerevision Digital Input digitaler Eingang Display Keypad Tastatur Memory Speicher Set Relays Relais einstellen Set Analog Outputs analoge Ausg nge einstellen und Read Analog Outputs analoge Ausg nge lesen 11 1 1 Modell Softwarerevision Eine wesentliche Information f r jeden Service Anruf ist die Revisionsnummer f r Modell und Software Dieser Men punkt zeigt die Artikelnummer die Seriennummer und die Softwareversionsnummer des Transmitters an Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 56 75 00 o 283 9 mn Diagnostics Digital Toput 75 00 s 283 9 Digital Input 1 0 75 00 on 283 9 mn Diagnostios Display 75 00 283 9 um Diagnostics Keypad 75 00 283 9 Key Pressed MENU Press ENTER to Continue 75 00 283 9 min Diagnostics menory 75 00 o 283 9 Memory Test Passed Press ENTER to Continue 11 1 2 Digitaler Eingang Der Men punkt Digital Input digitaler Eingang zeigt den Zustand des digitalen Eingangs an Dr cken Sie ENTER um die
22. M300 54 10 4 2 PID Regleranpassung Die Einstellung von Gain und Tr kann bei komplizierten oder kritischen Anwendungen schwierig sein Es gibt viele B cher zu diesem Thema Zur Anpassung von einfachen nicht kritischen Anwendungen k nnen Sie wie folgt beschrieben vorgehen Zun chst m ssen die Ausgangswerte f r Gain und Tr festgelegt werden anschliessend werden sie durch Ausprobieren angepasst Es gibt keine festgelegten Ausgangswerfe f r Gain Tr und Td die bei allen Durchflussregelsystemen funktionieren Oft werden jedoch die Werte Gain 0 5 Tr 20 Minuten und Td O als Ausgangswerte zum Ausprobieren festgelegt Td sollte f r die Durchflussregelung immer auf O festgelegt werden Stellen Sie den Ausgang auf Manual Manuell wie in Abschnitt 10 2 beschrieben Stellen Sie den Durchfluss mit den Tasten A oder V auf den gew nschten Wert Stellen Sie den Ausgang auf Auto Um einen st rungsfreien bergang von Manuell auf Auto zu gew hrleisten stellen Sie sicher dass Tr NICHT auf O steht berwachen Sie den Durchfluss am besten mit einem Trendrekorder Wenn der Durchfluss regelm ssig nach oben oder unten geht verringern Sie den Gain Wert Ist der Durchfluss gleichm ssig erh hen Sie den Gain in kleinen Schritten etwa 20 der Einstellung bis der Durchfluss zu schwanken beginnt Stellen Sie fest welche Frequenz die Schwankungen haben indem Sie mehrere Zyklen beobachten Verringern Sie den Gain bis die Schwankungen aufh ren
23. Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 16 4 1 3 _Schalttafel Ausschnitt Abmessungen 1 2DIN Modelle Die 1 2DIN Transmittermodelle sind mit einer eingebauten R ckabdeckung als eigenst ndige Ger te zur Wandmontage geeignet Die Einheit kann auch mit der eingebauten R ckabdeckung an der Wand befestigt werden Siehe Installationsanleitungen in Abschnitt 4 1 2 In der Abbildung unten finden Sie die notwendigen Ausschnittsabmessungen f r 1 2DIN Modelle wenn innerhalb einer ebenen Schalttafel oder einer ebenen Geh uset r montiert Die Schalttafeloberfl che muss flach und glatt sein Grobe oder raue Oberfl chen werden nicht empfohlen und k nnen die Wirkung der Dichtung beeintr chtigen 5 399 SEE 137 A P 20100 1137 Ee PANEL CUT OUT Y Mit optional erh ltlichen Zubeh rteilen k nnen diese Modelle auch an Schalftafeln oder Rohren befestigt werden Siehe Bestellinformationen in Abschnitt 15 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 17 4 1 4 Installation 1 2DIN Modelle Wandmontage Entfernen Sie die R ckabdeckung vom Geh use L sen Sie zun chst die vier Schrauben in den Ecken der Frontseite des Transmitters So k nnen Sie die Frontabdeckung vom hinteren Geh use wegklappen Entfernen Sie den Scharnierstift indem Sie den Stift von beiden Seiten zusammendr cken
24. Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 23 Die folgenden Informationen zur Verdrahtung gelten f r den Anschluss von Durchflusssensoren Badger vormals Data Industrial Baureihe 4000 mit forward swept Schaufelrad Thornton Modelle 33174 bis 33177 33171 und 33172 THORNTON 33174 33177 33171 33172 TB3 black H 2 GND 3 shield red 4 5 5V clear 6 GND 7AJ 8 AIN Badger formerly Data Industrial 4000 Series 9 5V Flow Sensors M300 transmitter Type high Ein Verl ngerungskabel von 6 1 m wird mit dem Sensor geliefert Verwenden Sie eine geschirmte 3 Drahtleitung 20 AWG Belden 9364 oder vergleichbar um das Kabel auf h chstens 610 m zu verl ngern Die folgenden Informationen zur Verdrahtung gelten f r den Anschluss von Durchflusssensoren GF Signet 2500er Reihe mit Halleffekt Schaufelrad Thornton Modelle 33282 33285 33287 33298 bis 33305 THORNTON 33282 33285 33287 33298 33305 TB 3 1 shield 2 GND 3 4 5 5V 6 GND 10K 0 33uF JAJ 8 AIN Signet 2507 2536 2540 9 5V Hall Effect f Paddlewheel Sensor Type high M300 transmitter red Ein Verl ngerungskabel von 7 6 m wird mit dem Sensor geliefert Verwenden Sie eine geschirmte 2 Drahtleitung 22 AWG Belden 8451 oder vergleichbar um das Kabel auf h chstens 305 m zu verl
25. durch Auswahl des gew nschten Wertes wie unten aufgef hrt ge ndert werden O Normal normalerweise offene Kontakte NO sind offen 1 Umgekehrt normalerweise offene Kontakte NO sind geschlossen Dr cken Sie bei Einkanalger ten ENTER um in den Messmodus zur ckzukehren Bei Mehrkanalger ten werden zun chst die Relais 1 4 angezeigt wenn Sie den Modus Set Relay Relais einstellen aufrufen Dr cken Sie ENTER um die Relais 5 6 aufzurufen Dr cken Sie ENTER erneut um zum Messmodus zur ckzukehren 11 1 7 Relais lesen Das Diagnostikmen Read Relays Relais lesen zeigt den Zustand jedes Relais an O Normal normalerweise offene Kontakte NO sind offen 1 Umgekehrt normalerweise offene Kontakte NO sind geschlossen Dr cken Sie bei Einkanalger ten ENTER um in den Messmodus zur ckzukehren Bei Mehrkanalger ten werden zun chst die Relais 1 4 angezeigt wenn Sie den Modus Set Relay Relais einstellen aufrufen Dr cken Sie ENTER um die Relais 5 6 aufzurufen Dr cken Sie ENTER erneut um zum Messmodus zur ckzukehren 11 1 8 Analogausg nge einstellen Mit diesem Men punkt k nnen Sie alle analogen Ausg nge auf einen beliebigen mA Wert innerhalb des Bereichs 0 22 mA einstellen Dr cken Sie bei Vierkanalmodellen ENTER um die analogen Ausg nge 3 und 4 anzuzeigen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussrans
26. eine Bereichs berschreitung zu konfigurieren W hlen Sie den Sollwert 1 bis 4 und Yes Ja oder No Nein W hlen Sie das Relais das aktiviert werden soll wenn der Sollwert die Alarmbedingung erf llt Bereichs berschreitung Konfigurieren Sie ob eine Bereichs berschreitung auch gemeldet und welches Relais verwendet werden soll Wenn das gew hlte Relais konfiguriert ist wird es aktiviert sobald am zugewiesenen Eingangskanal eine Bereichs berschreitung eines Sensors festgestellt wird Verz gerungszeit Geben Sie die Verz gerungszeit in Sekunden ein Wird der Sollwert ber die eingestellte V erz gerungszeit hinaus berschritten wird das Relais aktiviert Verschwindet die Alarmbedingung bevor die Verz gerungszeit abgelaufen ist wird das Relais nicht aktiviert Hysterese Geben sie die Hysterese in Prozent ein Bei eingestellter Hysterese muss der Messwert zu einem vorgegebenen Prozentsatz wieder in Sollwertn he zur ckkehren bevor das Relais deaktiviert wird Bez glich eines oberen Sollwerts muss der Messwert um mehr als den vorgegebenen Prozentsatz unter den Sollwert fallen bevor das Relais deaktviert wird Bez glich eines unteren Sollwerts muss der Messwert wenigstens um diesen Prozentsatz ber den Sollwert steigen bevor das Relais abf llt Beispiel Der obere Sollwert ist auf 100 eingestellt Wenn dieser Wert berschritten wird muss der gemessene Wert erst wieder unter 90 fallen bevor das Relais deaktiviert
27. w hlen W hlen Sie den Men punkt Konfiguration Configure Menu und geben Sie bei Bedarf den Sicherheitscode xxxxx ein siehe Abschnitt 9 4 Best tigen Sie die eg Eingabe mit ENTER Configure er HINWEIS Um den Kalibriermodus zu verlassen dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt und Escape Der Transmitter kehrt in den Messmodus zur ck und die bisherigen Einstellungen bleiben erhalten 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 36 75 00 Configure Measurement 75 00 Measurement Setup Measurements 75 00 GPM SenzorType Input Wigh 75 00 o a GPM b L min a 75 5 an 289 3 cm A GPH Units a Gals Auto Units Units a 75 5 on gt 289 3 im save Changes Yes amp Exit Press ENTER to Exit 8 2 Einstellung der Messung PFAD Menu Configure Measurement Dr cken Sie ENTER um den Men punkt Measurement Messung aufzurufen Die folgenden Untermen punkte k nnen nun aufgerufen werden Measurements Messungen Set Averaging Einstellung Durchschnittsbildung Set Pipe ID Einstellung Rohr ID Reset Total Flow R cksetzung gesamter Durchfluss und External Total Reset externe Gesamir cksetzung Dr cken Sie ENTER um den Men punkt Measurement Messung aufzurufen W hlen Sie den die Sensortyp en der die mit dem T
28. 1 6 Relais einstellen 57 11 1 7 Relais lesen 57 11 1 8 Analogausg nge einstellen 57 11 1 9 Analogausg nge lesen 58 11 2 Kalibrieren 58 11 2 1 Messger t kalibrieren 58 11 2 2 Analogen Ausgang kalibrieren 59 11 2 3 Kalibrierung entsperren 60 11 3 Tech Service 60 12 Info 61 12 1 Meldungen 61 12 2 Modell Softwareversion 61 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 13 14 15 16 17 18 19 Wartung Fehlersuche Spezifikationen Garantie 62 13 1 Technischer Support 62 13 2 Reinigung der Frontplatte 62 63 14 1 Sicherung wechseln 63 Zubeh r und Ersatzteile 63 64 16 1 Allgemeine Daten 64 16 2 Elektrische Daten f r 1 2DIN und 1 4DIN Modelle 64 16 3 Mechanische Daten f r 1 4DIN Modelle 65 16 4 Mechanische Daten f r 1 2DIN Modelle 65 16 5 Umgebungsdaten f r 1 2DIN und 1 4DIN Modelle 65 Tabelle Voreinstellungen 66 69 69 UL Erkl rung 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 7 1 Einf hrung Verwendungszweck Der M300 Durchflusstransmitter ist ein Ein oder Vier Kanal Online Prozessmessger t zur Bestimmung der Leitf higkeit oder des spezifischen Widerstands von Fl ssigkeiten Er kann an eine Reihe verschiedener Sensoren von M
29. 308 33335 TB3 1 Ground s END Power 4 5 5V Signal 6 GND 7AJ SAIN Racine Federated a 945V formerly Asahi America 0 33uF Vortex Sensor M300 transmitter Type 2 Verl ngerungskabel nicht mitgeliefert Verwenden Sie eine geschirmte 3 Drahtleitung 20 AWG Belden 9364 oder vergleichbar von maximal 305 m 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 27 5 Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme 5 1 Inbetriebnahme des Transmitters AN Nach Anschluss des Transmitters an das Stromnetz wird er aktiviert sobald der Strom eingeschaltet wird 5 2 Ausserbetriebnahme des Transmitters Trennen Sie das Ger t zuerst vom Stromnetz trennen Sie dann alle brigen elektrischen Verbindungen Entfernen Sie das Ger t von der Wand Schalttafel Verwenden Sie die Installationsanleitung in diesem Beiriebshandbuch zum Ausbau der Hardware 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 28 75 5 m 283 9 m Qick Setup 75 5 a 283 9 m Sensorfyp Input Wigh a 75 5 cm gt 283 9 Channel A Input High A 75 5 GPM 283 9 on AM 1 0000 A 0 0000 a 75 5 m 283 9 on A K1 100 00 F1i 0000 A K2 100 00 F2 0 00090 6 Quick Setup PFAD Menu Quick S
30. 7070 Fax 44 116 236 5500 E Mail enquire mtuk mt com Management System zertifiziert nach ISO 9001 ISO 14001 mettler mettler com br service mettler com br mtes public sta net cn CE Indien Mettler Toledo India Private Limited Amar Hill Saki Vihar Road Powai IN 400 072 Mumbai Tel 91 22 2803 1111 Fax 91 22 2857 5071 E Mail sales mtin mt com Italien Mettler Toledo S p A Via Vialba 42 1 20026 Novate Milanese Tel 39 02 333 321 Fax 39 02 356 2973 E Mail customercare italia mt com Japan Mettler Toledo K K Process Division AF Izumikan Sanbancho Bldg 3 8 Sanbancho Chiyoda ku JP 102 0075 Tokyo Tel 81 3 3222 7103 Fax 81 3 3222 7118 E Mail helpdesk ing jp mt com Kroatien Mettler Toledo doo Mandlova 3 HR 10000 Zagreb Tel 385 1 292 06 33 Fax 385 1 295 81 40 E Mail mt zagreb mt com Malaysia Mettler Toledo M Sdn Bhd Bangunan Electroscon Holding U1 01 Lot 8 Jalan Astaka U8 84 Seksyen U8 Bukit Jelutong MY 40150 Shah Alam Selangor Tel 60 3 78 44 58 88 Fax 60 3 78 45 87 73 E Mail MT MY CustomerSupport mt com Mexiko Mettler Toledo S A de C V Pino No 350 Col Sta MA Insurgentes Col Atlampa MX 06430 M xico D F Tel 52 55 55 47 57 00 Fax 52 55 55 41 22 28 E Mail mt mexico mt com Polen Mettler Toledo Poland Sp z 0 0 ul Poleczki 21 PL 02 822 Warszawa Tel 48 22 545 06 80 Fax 48 22 545 06 88 E Mail polska mt com Technische nderungen v
31. 9 Calibrate Unlock 75 00 283 9 Unlock Calibration Yes Press ENTER to Continue 75 00 on 283 9 um Save Changes Yes amp Exit Press ENTER to Exit 11 2 3 Kalibrierung entsperren W hlen Sie diesen Men punkt um das Kalibriermen zu konfigurieren siehe Abschnitt 7 W hlen Sie Yes Ja damit Sie auf die Men punkte f r Messger t und analogen Ausgang im Kalibriermen zugreifen k nnen W hlen Sie No Nein um nur auf den Men punkt Sensorkalibrierung im Kalibriermen zugreifen zu k nnen Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 11 3 Tech Service PFAD Menw Service Tech Service HINWEIS Dieser Men punkt ist nur f r Servicemitarbeiter von METTLER TOLEDO bestimmt 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 61 75 00 on 283 9 um Messages TNF 75 00 283 9 Messages Error 75 00 283 9 um Messages Clear Massages No 75 00 283 9 PN 58000000 vVO 015037 SN 0000000001 12 Info PFAD Info Meldungen Model Soft ware Revision Wenn Sie die Taste W dr cken wird das Info Men mit den Optionen Meldungen und Modell Softwareversion angezeigt 12 1 Meldungen PFAD Info Messages Die letzte Meldung wird angezeigt Mit den Pfeilen nach oben und nach unt
32. Anzeige zu verlassen 11 1 3 Display Alle Pixel der Anzeige werden f r 15 Sekunden beleuchtet um eine Fehlersuche in der Anzeige zu erm glichen Nach 15 Sekunden kehrt der Transmitter in den normalen Messmodus zur ck oder dr cken Sie ENTER um den Men punkt schneller zu verlassen 11 1 4 Tastatur F r die Tastatur Diagnostik zeigt das Display an welche Taste gedr ckt wird Wenn Sie ENTER dr cken kehrt der Transmitter wieder in den normalen Messmodus zur ck 11 1 5 Speicher Wenn Sie Memory Speicher w hlen f hrt der Transmitter einen RAM und ROM Speichertest durch Testmuster werden von allen RAM Speicherorten geschrieben und gelesen Die ROM Pr fsumme wird neu berechnet und mit dem gespeicherten Wert im ROM verglichen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 57 75 00 283 9 mn Diagnostics Set Relays 75 00 o 283 9 Relayl Relay2 Bel ap Relayd O 75 00 on 283 9 m Diagnostics Read Relays 75 00 o 283 9 mn Relayi Relay2 Ralay3 Relayd 75 00 on 283 9 m Diagnostics Set Analog Outputs 75 00 an 283 9 mn Analog outl 04 0 mA Analog out2 04 0 mA 11 1 6 Relais einstellen Mit dem Diagnostikmen Set Relays Relais einstellen k nnen Sie jedes Relais manuell aktivieren bzw deaktivieren Der Relaiszustand kann
33. C SO D 4 DST D wan So D BBBRSBBBR 1234567 j E Tu 1 Anschluss an das Stromnetz 2 Sensorklemme 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 4 2 2 _1 2DIN Geh use Wandmontage N Als E CP d 1 Anschluss an das Stromnetz 2 Sensorklemme 4 3 Anschlussbelegung 4 3 1 TB und TB2 f r 1 2DIN und 1 4DIN Modelle Stromanschl sse sind mit N f r neutral und L f r stromf hrend f r 100 bis 240 V AC oder 20 30 V DC gekennzeichnet A DIN 1 AOT 1 A01 2 AO1 AO2 AO1 A02 Elle DIN So POWER E TBIA u TBB l 4 De DI1 DI2 IL at at a TB2 TB3 TB4 TB1 f r DIN DIr DI1 DI2 DI2 B1A f r DIN een ee 2 3 4 5 6 7 8 9 USB 1 7 _ Ki N 3 4 5 6 7 8 9 T TB1B f r DIN 1 NO2 NO1 2 COM2 COMI 3 NC2 NCI 4 NO6 NC5 5 COM6 COM 6 NO4 NO3 7 COM4 COM3 Nur Zweikanalmodelle NO normal offen Kontakt offen wenn nicht ausgel st NC normal geschlossen Kontakt geschlossen wenn nicht ausgel st 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifense
34. ETTLER TOLEDO angeschlossen werden wobei der Transmitter ber Kabel mit unterschiedlicher L nge verbunden wird Ein grosses vierzeiliges beleuchtetes LCD Display zeigt die Messdaten und die Einstellungen an ber die Men struktur kann der Betreiber alle Betriebsparameter mit den Tasten der Bedientafel ver ndern Eine Men Sperrfunktion mit Passwortschutz kann genutzt werden um eine nicht autorisierte Benutzung des Messger ts zu verhindern Der M300 Einkanaltransmitter kann f r die Verwendung mit zwei analogen und oder vier Relaisausg ngen zur Prozesssteuerung konfiguriert werden Das Vierkanalmodell verwendet vier analoge Ausg nge und oder sechs Relaisausg nge Der M300 Transmitter ist mit einer USB Schnittstelle ausgestattet ber diese Schnittstelle k nnen Daten in Echtzeit ausgegeben werden und erg nzen die M glichkeiten zur Messger tekonfiguration f r eine zentrale berwachung am PC 2 Sicherheitshinweise In diesem Betriebshandbuch werden Sicherheitshinweise folgendermassen bezeichnet und dargestellt 2 1 Symbole und Bezeichnungen am Ger t und in der Dokumentation WARNUNG Verletzungsgefahr VORSICHT Das Instrument k nnte besch digt werden oder es k nnten St rungen auftreten HINWEIS Wichtige Information zur Bedienung Das Symbol auf dem Transmitter oder in der Bedienungsanleitung zeigt an Vorsicht bzw andere m gliche Gefahrenquellen einschliesslich Stromschlaggefahr siehe die entsprechenden Dokumente
35. Kalibriermodus zu gelangen 3 3 2 6 Infomodus Dr cken Sie die Taste Y um in den Infomodus zu gelangen 3 3 3 Navigation durch Datenfelder Gehen Sie innerhalb der ver nderbaren Datenfelder im Display mit der Taste P weiter oder mit der Taste zur ck 3 3 4 Eingabe von Datenwerten Auswahl von Datenoptionen Dr cken Sie die Taste A um einen Wert zu erh hen oder die Taste V um einen Wert zu verringern Bewegen Sie sich auch mit diesen Tasten innerhalb der ausgew hlten Werte oder Optionen eines Datenfeldes Ce HINWEIS Einige Bildschirme ben tigen die Konfiguration verschiedener Werte ber das gemeinsame Datenfeld z B die Konfiguration verschiedener Sollwerte Vergewissern Sie sich dass Taste oder verwendet wird um zum ersten Feld zur ckzukehren und die Taste A oder V um zwischen allen Konfigurationsoptionen hin und herzuschalten bevor die n chste Bildschirmseite aufgerufen wird 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 3 3 5 Navigation mit im Display Falls ein T an der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt wird k nnen Sie die Taste oder zum Navigieren verwenden Falls Sie auf ENTER dr cken navigieren Sie r ckw rts durch das Men Sie gehen eine Seite zur ck Dies kann eine sehr n tzliche Option sein um r ckw rts durch die Men struktur zu gehen ohne das Men zu verlassen in den Me
36. auf ENTER um zum zweiten Punkt der Kalibrierung zu gelangen Geben Sie die gew nschte Kalibrierfrequenz erneut ein Dr cken Sie ENTER um die Kalibrierung abzuschliessen und den Best tigungsbildschirm aufzurufen W hlen Sie No Nein um die Kalibrierung zu verwerfen W hlen Sie Yes Ja um die Kalibrierung zu speichern 11 2 2 Analogen Ausgang kalibrieren W hlen Sie den Analogausgang den Sie kalibrieren m chten Jeder analoge Ausgang kann auf 4 und 20 mA kalibriert werden Schliessen Sie ein genaues Milliamperemefter an den analogen Ausgang an und passen Sie dann die f nfstellige Ziffer im Display an bis das Milliamperemeter 4 00 mA anzeigt Wiederholen Sie dies f r 20 00 mA Wird die f nfstellige Ziffer erh ht erh ht sich auch der Ausgangsstrom und wenn die Ziffer niedriger wird wird auch der Ausgangsstrom geringer So k nnen grobe nderungen des Ausgangsstroms durch ndern der Tausender oder Hunderterstelle vorgenommen werden und Feinabstimmungen durch ndern der Zehner oder Einerstelle Dr cken Sie nach Eingabe der beiden Werte die Taste ENTER um die Auswahl zu best tigen W hlen Sie No Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Yes Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte anzunehmen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 60 75 00 on 283
37. der Eingang 1 oder 2 gew hlt werden Dr cken Sie ENTER um die Kan le C und D aufzurufen Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 39 75 00 GEM 283 9 mn Configure Analog Output 75 00 GPM 283 9 Aoutl Measurement a Tf Alarm Saet off 75 00 283 9 Aoutl Typo Normal Anuti Range 4 20 75 00 o 283 9 Aoutl min 0 000 GPM Aout 1 max 10 00 PM 75 00 283 9 mn Am ti maria 0 000 GPM 75 00 o 283 9 Asutl Hold Mode Last Value 8 3 Analoge Ausg nge PFAD Menu Configure Analog Outputs Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 8 2 Dr cken Sie ENTER um diesen Men punkt aufzurufen mit dem Sie die analogen Ausg nge konfigurieren k nnen Zwei analoge Ausg nge stehen f r Einkanaltransmitter und 4 f r Vierkanalger te zur Verf gung Sobald die analogen Ausg nge gew hlt wurden wechseln Sie mit den Tasten und zwischen den konfigurierbaren Parametern Wurde ein Parameter gew hlt k nnen die Einstellungen wie in der folgenden Tabelle festgelegt werden Parameter W hlbare Werte Aout 1 2 3 oder 4 voreingestellt ist 1 Messung a b c d oder leer keine voreingestellt ist leer Alarmwert 3 6 mA 22 0 mA oder Aus voreingestellt ist Aus
38. die Notierung des Underwriters Laboratory f r die 300er Transmittermodelle erhalten Sie tragen das cULus Zeichen das angibt dass das Produkt f r de anwendbaren Normen ANSI UL und CSA f r die Verwendung in den USA und Kanada evaluiert wurde 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Verkauf und Service Australien Mettler Toledo Lid 220 Turner Street Port Melbourne AUS 3207 Melbourne VIC Tel 61 300 659 761 Fax 61 3 9645 3935 E Mail info mtaus mt com Brasilien Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville BR 06455 000 Barueri SP Tel 55 11 4166 7444 Fax 55 11 4166 7401 E Mail China Mettler Toledo Instruments Shanghai Co Ltd 589 Gui Ping Road Cao He Jing CN 200233 Shanghai Tel 86 21 64 85 04 35 Fax 86 21 64 85 33 51 E Mail D nemark Mettler Toledo A S Naverland 8 DK 2600 Glostrup Tel 45 43 27 08 00 Fax 45 43 27 08 28 E Mail info mtdk mt com Deutschland Mettler Toledo GmbH Proze analytik Ockerweg 3 D 35396 Gie en Tel 49 641 507 333 Fax 49 641 507 397 E Mail prozess mt com Frankreich Mettler Toledo Analyse Industrielle S A S 30 Boulevard de Douaumont BP 949 F 75829 Paris Cedex 17 Tel 33 1 47 37 06 00 Fax 33 1 47 37 46 26 E Mail mtpro f mt com Grossbritannien Mettler Toledo LTD 64 Boston Road Beaumont Leys GB Leicester LE4 1AW Tel 44 116 235
39. dierer A eingegeben F r den Sensortyp 2 wird ein Multiplizierer M und danach eine Tabelle mit K und F Werten eingegeben Dr cken Sie ENTER um die zus tzlichen K und F Faktoren anzuzeigen Dr cken Sie erneut ENTER um fortzufahren 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 29 6 4 Wahl der Messung W hlen Sie die gew nschte Displayzeile a oder c des Einkanaltransmitters um die Werte die 75 5 ern angezeigt werden sollen zu konfigurieren und festzulegen ob der jeweilige Wert einen analogen 283 9 Ausgang haben soll e L min a GPM i x Analog Output Yes Zeilenbezeichnung Einkanalmodelle 1 Zeile des Displays gt 0 3 Zeile auf dem Display gt c Beispiel 75 5 GPM Wenn Sie a und GPM als Einheit w hlen dann wird der Durchflusswert in der 1 Zeile angezeigt Wenn Sie c und Gals als Einheit w hlen dann wird der gesamte Durchflusswert in der 3 Zeile des hochaufl senden Displays angezeigt 0 000 Gals Durch die Wahl von None Keine ist die Anzeige der gew hlten Zeile leer A Konfigurieren Sie bei Vierkanaltransmittern den Kanal und danach die Messeinheiten 75 5 GPN 283 9 Analog Output Zeg Zeilenbezeichnung nur Vierkanalmodelle a 75 5 amm 1 Zeile des Displays gt Kanal A B 2 Zeile des Displays gt Kanal B S 283 9 Ss 3 Zeile auf dem Display gt Kanal C D 337 6
40. e Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 20 4 3 2 TB3 und TB4 f r 1 2DIN und 1 4DIN Modelle TB3 und TB4 werden f r Sensoreing nge verwendet TB3 Pin Nr Leitf higkeit Spezifischer Widerstand Funktion TB3 TB4 1 Nicht verwendet 2 GND Erdung 3 BJ DJ 10 VDC 4 Bin Din Durchfluss Impulseingang 5 5 V 5 VDC 6 GND Erdung 7 AJ CG 10 VDC 8 Aln Un Durchfluss Impulseingang 9 5 V 5 VDC Nur Vierkanalmodelle AJ und AIN beziehen sich auf Anschl sse f r Kanal A 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 21 4 4 Sensoranschluss Der M300 DURCHFLUSSTRANSMITTER wurde f r den Betrieb mit verschiedenen Sensortypen entwickelt Diese Sensoren ben tigen unterschiedliche Anordnungen bei der Verkabelung Unten finden Sie Anleitungen f r die Verdrahtung unterschiedlicher Sensortypen angeboten von Mettler Toledo Thornton zur Verwendung mit diesem Transmitter Bitte wenden Sie sich an das Werk falls Sie Sensoren verdrahten m chten die nicht von Mettler Toledo Thornton angeboten werden da einige Sensoren m glicherweise nicht kompatibel sind 4 5 Durchflusssensor Eingangsanschluss Kit Dieses Kit enth lt Komponenten die zur Festlegung von Sensorsignalen an den Eing ngen ben tigt werden
41. eine Regelung zu und stellen die Abstimmung der Parameter den Sollwert und die nichtlinearen Funktionen des Reglers ein 10 3 1 PID Zuweisung und Abstimmung Weisen Sie die Messung a b c oder d Einkanalmodelle oder A B C D a b c d Vierkanaltransmitter zu die geregelt werden soll Stellen Sie Gain ohne Einheit Integral oder Resetzeit Tr Minuten und Rate oder Differenzialzeit Td Minuten f r die Regelung ein Dr cken Sie ENTER Gain Tr und Td werden sp ter durch Ausprobieren basierend auf der Prozessreaktion eingestellt Td wird blicherweise f r die Durchflussregelung auf Null gelassen 10 3 2 Sollwert und Totzone Geben Sie den Sollwert und die Totzone um den Sollwert ein an dem keine proportionale Regelung erfolgen soll blicherweise null f r Durchfluss Dr cken Sie ENTER 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 52 75 00 n 283 9 mn Prop Limit Low 0 000 Prop Limit High 0 000 75 00 o 283 9 mn Corner Low 0 000 1 000 CornerHigh 0 000 1 00 10 3 3 Proportionale Grenzen Geben Sie die niedrigste und h chste proportionale Grenze ein den Bereich in dem eine Regelung gew nscht ist Dr cken Sie ENTER 10 3 4 Eckpunkte Geben Sie die unteren und oberen Eckpunkte in Durchflusseinheiten und die entsprechenden Ausgangswerte von 1 bis 1 wie in der Abbildung als 100 b
42. el 34 93 223 76 00 Fax 34 93 223 76 01 E Mail ben centralita mt com S dkorea Mettler Toledo Korea Ltd Yeil Building 1 amp 2 F 124 5 YangJe Dong SeCho Ku KR 137 130 Seoul Tel 82 2 3498 3500 Fax 82 2 3498 3555 E Mail Sales_MTKR mt com Tschechische Republik Mettler Toledo s r o Trebohosticka 2283 2 CZ 100 00 Praha 10 Tel 420 2 72 123 150 Fax 420 2 72 123 170 E Mail sales mtcz mt com Thailand Mettler Toledo Thailand Ltd 272 Soi Soonvijai 4 Rama 9 Rd Bangkapi Huay Kwang TH 10320 Bangkok Tel 66 2 723 03 00 Fax 66 2 719 64 79 E Mail MT TH CustomerSupport mt com Ungarn Mettler Toledo Kereskedelmi KFT Teve u 41 HU 1139 Budapest Tel 36 1 288 40 40 Fax 36 1 288 40 50 E Mail mthu t online hu USA Kanada Mettler Toledo Ingold Inc 36 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730 USA Tel 1 781 301 8800 Zollfrei 1 800 352 8763 Fax 1 781 271 0681 E Mail mtprous mt com ingold mt com www mt com pro
43. eld zum Speichern der nderungen aufzurufen 9 3 2 _ Men zugriffsrechte f r den Benutzer konfigurieren In Abschnitt 9 3 wird beschrieben wie Sie den Men punkt Passw rter aufrufen k nnen W hlen Sie Configure Operator Benutzer konfigurieren um die Zugriffsliste f r den Benutzer zu definieren Sie k nnen Rechte f r die folgenden Men punkte vergeben verweigern Kalibriertaste Quick Setup Konfiguration System PID Einstellung und Service W hlen Sie entweder Yes Ja oder No Nein um den Zugriff auf den jeweiligen Men punkt zu erlauben oder zu verweigern und dr cken Sie ENTER um mit dem n chsten Punkt fortzufahren Dr cken Sie die Taste ENTER nachdem Sie alle Punkte festgelegt haben um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen W hlen Sie No Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Yes Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte anzunehmen Dr cken Sie die Taste ENTER nachdem Sie alle Punkte festgelegt haben um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 48 75 00 283 9 um System Set Clear Lockout 75 00 o 283 9 Password 00000 Enable Lockout Yes 75 00 283 9 mn System Rezet 75 00 283 9 m Reset System Yos Press ENTER to Continue
44. en Sie den Wert f r Punkt 2 vom externen Bezugssystem ein und dr cken Sie ENTER um die Kalibrierung zu starten Nach der Kalibrierung werden der Steilheitsfaktor M Multiplizierer und der Verschiebungsfaktor A Addierer der Kalibrierung angezeigt W hlen Sie Yes Ja um die neuen Kalibrierwerte zu speichern Eine erfolgte Kalibrierung wird im Display best tigt W hlen Sie No Nein um die eingegebene Kalibrierung zu verwerfen Das Messger t kehrt in den Messmodus zur ck und die bisherigen Werte der Kalibrierung bleiben aktiv 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 34 75 00 a Calibrate Sensor Channel A Edit 75 00 W 1 0000 A 0 0000 75 00 a K1 100 000 F1 9 0000 K2 100 000 F2 0000 75 00 GPM Save Calibration Yes Press ENTER to Exit 75 00 Calibrate Sensor Channel A Verify 75 00 Verify Calibration 0 000 GPM 0 000 Wz 7 3 Bearbeiten Die Funktion Edit Bearbeiten ist die am h ufigsten benutzte Kalibriermethode f r Durchflusssensoren Rufen Sie den Kalibriermodus Calibration mode wie in Abschnitt 7 1 beschrieben auf w hlen Sie den Kanal nur Vierkanalmodelle und Edit Bearbeiten Dr cken Sie ENTER um alle Kalibrierkonstanten f r den Sensor anzuzeigen Die Kalibrierkonstanten k nnen in diesem Men ge ndert werden Wurde als Sensortyp vo
45. en k nnen Sie durch die letzten vier Meldungen bl ttern Falls keine Meldungen vorhanden sind zeigt das Display No Message Available keine Meldungen vorhanden Mit Clear Messages Meldungen l schen l schen Sie alle Meldungen Meldungen werden zur Liste der Meldungen hinzugef gt wenn die Bedingung f r das Ausgeben einer Meldung zum ersten Mal auftritt Wenn Meldungen l schen gew hlt wird und eine Meldebedingung besteht immer noch wird diese Meldung in der Liste gel scht Damit diese Meldung wieder in der Liste erscheint muss die Bedingung zun chst verschwinden und dann wieder auftreten 12 2 Modell Softwareversion PFAD Info Model Software Revision Dieser Bildschirm zeigt das Modell die Software Revisionsnummer und die Seriennummer des Transmitters an 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 62 13 Wartung 13 1 Technischer Support F r technischen Support und Produktinformationen wenden Sie sich bitte an Mettler Toledo Thornton Inc 36 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730 Telefon 781 301 8600 oder 800 510 PURE Fax 781 271 0214 E Mail service thorntoninc com Oder Ihren rtlichen METTLER TOLEDO H ndler oder Ihre Vertretung 13 2 Reinigung der Frontplatte Reinigen Sie die Frontplatte mit einem weichen feuchten Lappen nur Wasser keine L sungsmittel Wischen Sie vorsicht
46. ettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 4 Installationsanleitung 4 1 Ger t auspacken und pr fen Den Transportbeh lter untersuchen Falls besch digt sofort den Spediteur kontaktieren und nach Anweisungen fragen Den Beh lter nicht entsorgen Falls keine wahrnehmbare Besch digung vorliegt den Beh lter auspacken Stellen Sie sicher dass alle auf der Packliste vermerkten Teile vorhanden sind Falls Teile fehlen METTLER TOLEDO sofort informieren 4 1 1 Schalttafel Ausschnitt Abmessungen 1 4DIN Modelle 1 ADIN Transmittermodelle sind nur f r den Schalttafeleinbau vorgesehen Jeder Transmitter wird mit Montageteilen zur schnellen und einfachen Installation an einer ebenen Schalttafel oder einer ebenen Geh uset r geliefert Um eine gute Abdichtung und die IP Anforderungen der Installation zu gew hrleisten muss die Schalttafel oder die T r flach sein und eine glatte Oberfl che aufweisen Die Montageteile bestehen aus zwei Schnapp Befestigungsklammern eine Montagedichtung Abmessungen und Befestigung des Transmitters sind in der Abbildung unten dargestellt 3 62 902 92 9 3 62 902 92 9 gt PANEL CUT OUT 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 15 4 1 2 Installation 1 4DIN Modelle
47. etup Quick Setup erlaubt eine begrenzte Konfiguration der meisten allgemeinen Funktionen des M300 Durchflusstransmitters Detaillierte Informationen jeder Funktion finden Sie in den einzelnen Abschnitten in dieser Anleitung 6 1 Quick Setup Modus aufrufen W hlen Sie Quick Setup und dr cken Sie die Taste ENTER Geben Sie wenn n tig das Sicherheitspasswort ein siehe Abschnitt 9 3 Fr HINWEIS Informationen zur Men navigation finden Sie in Abschnitt 3 3 Dr cken Sie im Messmodus die Taste MENU um das Men aufzurufen W hlen Sie Quick Setup und dr cken Sie die Taste ENTER Zeilenbezeichnung 1 Zeile des Displays gt 0 2 Zeile des Displays gt D 3 Zeile auf dem Display gt c 4 Zeile des Displays gt d Es k nnen nur die Zeilen a und b bei Einkanalmodellen bzw die Zeilen a und c bei Zweikanalmodellen im Quick Setup konfiguriert werden Gehen Sie zum Configuration Menu Konfigurationsmen um die brigen Zeilen zu konfigurieren 6 2 Wahl des Durchflusssensortyps Siehe Abschnitt 4 5 f r Informationen zum Durchflusssensortyp W hlen Sie den gew nschten Durchflusssensortyp W hlen Sie bei der Konfiguration von Vierkanaltransmittern auch Kanal A B C oder D um diese zu konfigurieren Dr cken Sie ENTER 6 3 Eingabe der Kalibrierkonstante Geben Sie die Kalibrierkonstanten vom Sensoretikett oder dem Zertifikat ein F r die Sensortypen High und Low wird ein Multiplizierer M und ein Ad
48. g zu starten Der Wert in der Zen Textzeile ist der tats chliche Messwert vom Sensor vor der Kalibrierung Nach der Kalibrierung werden der Steilheitsfaktor M Multiplizierer und der Verschiebungsfaktor A Addierer der Kalibrierung angezeigt W hlen Sie Yes Ja um die Kalibrierwerte zu speichern Eine erfolgte Kalibrierung wird im Display best tigt W hlen Sie Nein No um die eingegebene Kalibrierung zu verwerfen Das Messger t kehrt in den Messmodus zur ck und die bisherigen Werte der Kalibrierung bleiben aktiv 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 33 75 00 GPM Flow Calibration Type 3 piont 75 00 o Pointl 1 000 GPM Flow rates 0 000 GPM 75 00 Point2 10 00 GPH Flow rares 0 000 GPM 75 00 on F M 0 00000 A 0 00000 Sava Calibration Yes 75 00 o Calibration Successful 7 2 2 Zweipunktkalibrierung Rufen Sie den Sensor Kalibriermodus auf wie in Abschnitt 7 2 beschrieben W hlen Sie Zweipunktkalibrierung indem Sie die Taste ENTER dr cken Geben Sie den Wert f r Punkt 1 vom externen Bezugssystem ein und dr cken Sie ENTER ndern Sie den Durchfluss auf einen anderen Wert F r die besten Ergebnisse muss die Ver nderung des Durchflusses so gross wie m glich sein Die nderung des Durchflusses kann entweder Hoch bis Niedrig oder Niedrig bis Hoch sein Geb
49. ie in Abschnitt 8 5 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 43 75 00 GPM 283 9 mn Configure Display 75 00 283 9 m Line 1 a Line 2 b Line 3 c Lins d a 75 5 m 289 3 Line 1 be A Line 2 P B Line 3 P C Line 4 P D a 75 5 m 289 3 imu Line 1 Se a Line 2 S b Line 3 Se c Line 4 S d 75 00 283 9 man Error Display Off 75 00 283 9 Display Setup Resolution 75 00 283 9 un a auto besi om 0 1 d 06 001 8 6 Display PFAD Menu Configure Display Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 8 1 In diesem Men punkt kann die Anzeige der Werte sowie das Display selbst konfiguriert werden 8 6 1 Messung Das Display ist 4 zeilig Zeile 1 befindet sich oben Zeile 4 unten W hlen Sie die Werte Messung a b c oder d die in jeder Zeile des Displays angezeigt werden sollen W hlen Sie den Modus Fehlerdisplay Ist diese nach Ausl sen eines Alarms auf On Ein eingestellt dann erscheint die Meldung Failure Press Enter St rung Dr cken Sie Enter in Zeile 4 wenn im normalen Messmodus ein Alarm ausgel st wird Fr HINWEIS Wenn Sie ENTER im normalen Messmodus bei Vierkanaltransmittern dr cken wechselt das Display zwischen den prim ren A D und den sekund ren Werten a d W hlen Sie den Modus
50. ig ber die Oberfl che und trocknen Sie diese mit einem weichen Tuch ab 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 63 14 Fehlersuche Wird das Ger t anders als in dieser Bedienungsanleitung angegeben verwendet k nnen die Schutzvorrichtungen des Ger tes beeintr chtigt werden In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Liste m glicher Ursachen allgemeiner Probleme St rung M gliche Ursache Anzeige bleibt leer M300 ist ohne Netzanschluss Sicherung durchgebrannt Kontrast des LCD Displays ist falsch eingestellt Hardware Fehler Falsche Messwerte Sensor wurde nicht korrekt installiert Es wurden falsche Einheiten gew hlt Sensor oder Transmitter muss kalibriert werden Sensorkabel defekt oder berschreitet die empfohlene maximale L nge Hardware Fehler Messwertanzeige nicht stabil Sensoren oder Kabel zu nahe an einem Ger t welches starkes elektrisches Rauschen erzeugt Kabel l nger als empfohlen Durchschnittsbildung zu niedrig eingestellt Sensor defekt Das Symbol A blinkt im Display Sollwert l st Alarmbedingung aus Sollwert berschritten Men einstellungen k nnen nicht Aus Sicherheitsgr nden ist der Zugriff f r Benutzer ge ndert werden gesperrt 14 1 Sicherung wechseln IN Stellen Sie siche
51. igh a 75 5 cm B 289 3 L min Save Changes Yes amp Exit Press ENTER to Exit 75 00 283 9 um Measurement Setup Set Pipe ID 75 00 283 9 mn Pipe TD 1 000 inch 8 2 1 Durchschnittsbildung einstellen Dr cken Sie ENTER um diesen Men punkt aufzurufen Die Durchschnittsbildung Filterung kann nun f r jede Messung gew hlt werden W hlbar sind die Optionen Spezial voreingestellt Kein Niedrig Mittel und Hoch Keine keine Durchschniftsbildung oder Filterung Niedrig entspricht einem gleitenden Durchschnitt mit 3 Punkten Mittel entspricht einem gleitenden Durchschnitt mit 5 Punkten Hoch entspricht einem gleitenden Durchschnitt mit 7 Punkten Spezial Die Durchschnittsbildung h ngt von den Signal nderungen ab ideal f r gr ssere Ver nderungen beim Eingangssignal Venn Sie ENTER dr cken werden die brigen Messungen durchlaufen Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen W hlen Sie No Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Yes Ja speichern Sie die nderungen 8 2 2 Rohr ID einstellen Dr cken Sie die Taste ENTER um diesen Men punkt aufzurufen Dieses Men wird f r Durchflusssensoren verwendet bei denen am Rohr Innendurchmesser am installierrem Durchflusssensor die genaue Durchflussgeschwindigkeit berechnet werden muss Den Innendurchmesser des Rohrs eingeben Der Wert kann in Zol
52. is 100 dargestellt ein blicherweise voreingestellte Werte f r den Durchfluss Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 53 75 00 on 283 9 PID Setup Mode 75 00 283 9 mn PIDMode Relays PL _ 8 Pulse Length 001 sec 75 00 283 9 m PIDMode Relays PE _ Pulse Frequency 00lp m 75 00 283 9 m PIDMode Analogout HA Acut_ 4 20 Acut_ 4 20 10 4 Modus PFAD Menw PID Setup Mode Dieser Men punkt enth lt eine Auswahl von Reglermodi f r Relais oder analoge Ausg nge 10 4 1 PID Modus Dieses Men weist einen Relais oder analoge Ausg nge f r PID Regler sowie Details f r deren Betrieb zu W hlen Sie je nach verwendetem Regler einen der folgenden drei Abschnitte f r Magnetventil Impulsdosierpumpe oder analogen Regler Impulsl nge Falls ein Magnetventil verwendet wird w hlen Sie Relais und PL Impulsl nge W hlen Sie f r die erste Relaisposition 1 wenn Sie eine Pumpe oder ein Signal zum ffnen Ventil steuern W hlen Sie f r die zweite Relaisposition 2 wenn Sie ein Signal zum Schliessen Ventil steuern Stellen Sie die Impulsl nge Zugabe Zykluszeif in Sekunden ein Bei einer kurzen Impulsl nge wird eine einheitlichere Zugabe erzielt Eine l ngere Impulsl nge
53. l 0 000 GER Flow rate 0 000 75 00 n A M 0 00000 A 0 00000 Save Calibration Yes 75 00 a Calibration Successful 7 2 Sensorkalibrierung Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Kalibrierung des Einpunkt oder Zweipunkt Sensordurchflusses durchf hren und gespeicherte Kalibrierkonstanten bearbeiten oder berpr fen Edit oder Verify Die h ufigste Kalibriermethode f r Durchflusssensoren besteht darin mit der Funktion Edit Bearbeiten die Kalibrierkonstanten f r den entsprechenden Sensor einzugeben Einige Anwender m chten vielleicht lieber eine Inline Kalibrierung mit einer Einpunkt oder Zweipunktsensor Durchflusskalibrierung durchf hren Hierf r ist ein externes Bezugssystem erforderlich Wenn eine Inline Kalibrierung eines Durchflusssensors durchgef hrt wird variieren die Ergebnisse abh ngig von der verwendeten Methode und dem Kalibrierger t W hlen Sie den Kanal nur Vierkanalmodelle und die gew nschte Kalibrieroption Ausgew hlt werden k nnen GPM meters hour Kubikmeter Stunde oder liters minute Liter Minute bei einer Einpunkt oder Zweipunkt Durchflusskalibrierung und Verify berpr fung Dr cken Sie ENTER 7 2 1 Einpunktkalibrierung W hlen Sie Einpunktkalibrierung indem Sie die Taste A oder W und anschliessend ENTER dr cken Geben Sie den Wert der Kalibrierung f r Punkt 1 vom externen Bezugssystem ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER um die Kalibrierun
54. l oder Zentimetern eingegeben werden Dr cken Sie ENTER um die Kan le C und D des Vierkanaltransmitters zu konfigurieren Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 38 75 00 GPM 283 9 mn Tni Reset Total No 75 00 283 9 um Measurement Setup Reset Total Flow 75 00 GPM 283 9 mn Raset Total No 75 00 283 9 im Measurement Setup External Total Reset 8 2 3 R ckstellung Gesamtdurchfluss Dr cken Sie die Taste ENTER um diesen Men punkt aufzurufen Mit diesem Men kann der zusammengerechnete Durchflusswert r ckgesetzt werden W hlen Sie f r jeden Sensorkanal Reset Total Yes Zur cksetzen Gesamt Ja oder No Nein Dr cken Sie ENTER um die Sensorkan le C und D des Vierkanaltransmitters anzuzeigen Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 8 2 4 Externe Gesamtr ckstellung Dr cken Sie die Taste ENTER um diesen Men punkt aufzurufen Mit diesem Men kann der zusammengerechnete Durchflusswert r ckgesetzt werden indem die digitale Eingangsfunktion des Transmitters verwendet wird W hlen Sie Reset Total flow Zur cksetzen gesamter Durchfluss Yes Ja oder No Nein Bei Vierkanaltransmittern muss ausserdem
55. lausgang und den Relaiszustand an dem Wert Zustand an dem er stand als Halt ausgel st wurde und das so lange wie die Haltbedingung aufrechterhalten wird Zus tzlich wird der USB Ausgang gehalten wenn die Option USB Hold auf Last Values Letzte Werte eingestellt ist Die Funktion USB Hold ist auf Off Aus voreingestellt Weitere Informationen ber die USB Einstellungen finden Sie in Abschnitt 9 2 Der Analogausgang und das Relais werden nicht angehalten wenn No Nein gew hlt wurde Wird Yes Ja gew hlt so werden die Ausg nge abh ngig vom Status des digitalen Einganges angehalten F r den digitalen Eingang kann gew hlt werden zwischen High Hoch Low Niedrig oder Off Aus Alle analogen Ausg nge und Relaiszust nde werden gehalten wenn sich der digitale Eingang im gew hlten Status befindet Wird Off Aus als Status des digitalen Eingangs gew hlt ist der digitale Eingang inaktiv und der Haltstatus kann nicht durch ein externes Signal ausgel st werden ebenso werden die Ausg nge w hrend der Konfiguration oder w hrend des Kalibrierprozesses so lange angehalten wie die Option des Haltmodus Yes Ja lautet Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 46 75 00 GPM 283 9 System
56. mitter M300 65 16 3 Mechanische Daten f r 1 4DIN Modelle Abmessungen Geh use Hx B x T 90 x 90 x 140 mm 1 4 DIN Modelle Frontblende H x B 102 x 102 mm Max Tiefe 125 mm ohne Steckverbindungen Gewicht 0 6 kg Material ABS Polycarbonat Isolierung Belastung H H he B Breite T Tiefe 16 4 IP 65 Front IP 20 Geh use Mechanische Daten f r 1 2DIN Modelle Abmessungen Geh use L x H x B 144 x 144 x 116 mm Frontblende H x B 150 x 150 mm Max Tiefe Schalftafeleinbau 87 mm ohne Steckverbindungen Gewicht 0 95 kg Material ABS Polycarbonat Isolierung Belastung IP 65 H H he B Breite T Tiefe 16 5 _Umgebungsdaten f r 1 2DIN und 1 4DIN Modelle Lagertemperatur 40 bis 70 C Beiriebstemperaturbereich 10 bis 50 C Relative Feuchtigkeit O bis 95 nicht kondensierend St raussendungen Entsprechend EN5501 1 Klasse A UL Elektrische Umgebung Installation berspannung Kategorie Il 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 66 17 Tabelle Voreinstellungen Parameter Sub Parameter Wert Einheit Sprache Englisch Passw rter Administrato
57. mitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 58 75 00 on 283 9 mn Diagnostics Read Analog utputs 75 00 o 283 9 mn Analog outl 04 0 mA Analog out2 04 0 mA 75 00 283 9 um Service Calibrate 75 00 on 283 9 mn Calibrate Meter Channel A Frequency 75 00 283 9 A Pointl 5 0000 Hz A Frequenoy 0 00008z 11 1 9 Analogausg nge lesen Dieser Men punkt zeigt die mA Werte der analogen Ausg nge an Dr cken Sie bei Vierkanalmodellen ENTER um die analogen Ausg nge 3 und 4 anzuzeigen 11 2 PFAD Menuw Service Calibrate Kalibrieren In diesem Men punkt finden Sie Optionen zur Kalibrierung des Transmitters und der analogen Ausg nge Ausserdem kann hier die Kalibrierfunktion entsperrt werden 11 2 1 Messger t kalibrieren Der M300 Durchflusstransmitter ist werksseitig innerhalb des Toleranzbereichs kalibriert Es ist normalerweise nicht notwendig eine erneute Kalibrierung des Messger ts durchzuf hren es sei denn dass ungew hnliche Umst nde einen ausserhalb der Spezifikationen liegenden Betrieb erfordern angezeigt durch berpr fung der Kalibrierung Regelm ssige berpr fung erneute Kalibrierung kann notwendig sein um QS Anforderungen zu erf llen Es wird empfohlen dass sowohl die Kalibrierung als auch die berpr fung mit dem M300 Durchfluss Kalibratormodul Zubeh r durchgef hrt wird siehe Zubeh rliste in Abschnitt 15 Anweisungen zur Verwendung dieses Zubeh
58. n Wert als aktuellen Wert anzunehmen 9 5 2 _Messger t Kalibrierung zur cksetzen In diesem Men punkt k nnen Sie die Kalibrierfaktoren des Messger ts auf die letzten voreingestellten Kalibrierwerte zur cksetzen Dr cken Sie die Taste ENTER um die Auswahl zu best tigen W hlen Sie No Nein um den eingegebenen Wert zu verwerfen W hlen Sie Yes Ja um den eingegebenen Wert als aktuellen Wert anzunehmen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 49 75 00 283 9 Roset Analog Cal Yos Press ENTER to Continue 75 00 o 283 9 Reset Analog Calibration Are you sure Yes 9 5 3 Analoge Kalibrierung zur cksetzen In diesem Men punkt k nnen Sie die Kalibrierfaktoren des analogen Ausgangs auf die voreingestellten letzten Kalibrierwerte zur cksetzen W hlen Sie Yes Ja und dr cken Sie nach der Wohl die Taste ENTER um die Auswahl zu best tigen W hlen Sie No Nein um den eingegebenen Wert zu verwerfen W hlen Sie Yes Ja um die Kalibrierung des analogen Ausgangs auf die letzte Werkseinstellung zur ckzusetzen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 50 10 PID Einstellungen PFAD Menw PID Setup PID Setup
59. nd gt Escape Der Transmitter kehrt in den Messmodus zur ck und die bisherigen Werte der Kalibrierung bleiben aktiv HINWEIS Falls nur auf die Funktion Calibrate Sensor Sensor kalibrieren zugegriffen werden kann ist die Funktion Calibrate Unlock Kalibrierung entsperren auf No Nein eingestellt Um mit der Kalibriertaste Cal key per Knopfdruck Zugang zu allen Kalibrierfunkfionen zu erhalten gehen Sie bitte zum Men Service Calibrate Service Kalibrierung und stellen Sie die Einstellung der Entsperrung Unlock setting auf Yes Ja Im Abschnitt 11 2 finden Sie Kalibrieranweisungen f r Messger te und analoge Kalibrierungen und zum Entsperren der Kalibrierfunktionen f r die Kalibriertaste Cal key Auf die analoge Kalibrierung und Kalibrierung der Messger te kann immer ber das Men Service Kalibrierung zugegriffen werden HINWEIS W hrend der Kalibrierung werden die Ausg nge mit ihren aktuellen Werten bis 20 Sekunden nach Beenden des Kalibriermen s gehalten Ein blinkendes H erscheint in der oberen linken Ecke des Displays w hrend die Ausg nge gehalten werden Siehe Abschnitt 8 7 Haltausg nge um den Haltzustand der Ausg nge zu ndern 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 32 75 00 Calibrate Sensor Channel A GPM 75 00 a Flow Calibration Typa 1 point 75 00 Point
60. nd des normalen Betriebs an ihren Pl tzen befinden Wird dieses Ger t auf eine Art verwendet die der Hersteller nicht vorgesehen hat kann es sein das die vorhandenen Schutzvorrichtungen beeintr chtigt sind WARNHINWEISE Bei der Installation von Kabelverbindungen und bei der Wartung dieses Produktes muss auf gef hrliche Stromspannungen zugegriffen werden Der Netzanschluss und mit separaten Stromquellen verbundene Relaiskontakte m ssen vor Wartungsarbeiten getrennt werden Schalter und Unterbrecher m ssen sich in unmittelbarer N he des Ger ts befinden und f r den BEDIENER leicht erreichbar sein Sie m ssen als Ausschalter des Ger ts gekennzeichnet werden Der Netzanschluss muss ber einen Schalter oder Schutzschalter vom Ger t getrennt werden k nnen Die elektrische Installation muss den nationalen Bestimmungen f r elektrische Installationen und oder anderen nationalen oder rtlichen Bestimmungen entsprechen Cr RELAISSTEUERUNG Die Relais des M300 Transmitters schalten bei einem Stromausfall immer ab entsprechend dem normalen Zustand unabh ngig von Einstellungen des Relaiszustands w hrend des Strombetriebs Konfigurieren Sie dementsprechend alle Regelsysteme mit diesen Relais mit ausfallsicherer Logik E e PROZESSST RUNGEN Da die Prozess und Sicherheitsbedingungen von einem konstanten Betrieb des Transmitters abh ngen k nnen treffen Sie die notwendigen Voraussetzungen dass ein fortdauernder Betrieb w hrend de
61. ngern 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 24 Die folgenden Informationen zur Verdrahtung gelten f r den Anschluss von hygienischen Turbinen Durchflusssensoren Thornton Modelle 33336 bis 33377 Hoffer und 33441 bis 33450 Sponsler THORNTON 33336 333377 Hoffer TB3 black H 2 GND 3 shield red 4 5 5V white 6 GND 7AJ 8AIN Hoffer Turbine Sensors 9 5V Type high M300 transmitter Ein Verl ngerungskabel von 6 1 m wird mit dem Sensor geliefert Verwenden Sie eine geschirmte 3 Drahtleitung 20 AWG Belden 9364 oder vergleichbar um das Kabel auf h chstens 915 m zu verl ngern THORNTON 33441 33450 Sponsler TB 3 black 1 2 GND 3 red 4 5 5V orange 6 GND 7AJ 8 AIN Sponsler Turbine Sensor 0 33uF 9 5V Type high M300 transmitter shield Ein Verl ngerungskabel von 6 1 m wird mit dem Sensor geliefert Verwenden Sie eine geschirmte 3 Drahtleitung 20 AWG Belden 9364 oder vergleichbar um das Kabel auf h chstens 915 m zu verl ngern 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 25 Die folgenden Informationen zur Verdrahtung gelten f r den Anschluss von Spira
62. ntiert dass dieses Produkt keine erheblichen Ver nderungen in Material und Verarbeitung ber den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum aufweist Wenn eine Reparatur innerhalb der Garantiezeit notwendig wird und nicht durch einen Missbrauch oder falschen Gebrauch verursacht wurde schicken Sie das Ger t frei ein damit die Reparatur kostenlos durchgef hrt werden kann Das Kundendienstzentrum von METTLER TOLEDO entscheidet dar ber ob das Problem durch Materialfehler oder falsche Anwendung durch den Kunden entstanden ist Ger te deren Garantiezeit abgelaufen ist werden gegen Entgelt auf Austauschbasis repariert Die vorliegende Garantie ist die einzige von METTLER TOLEDO ausgestellte Garantie die alle anderen ausdr cklich oder implizit enthaltenen Garantien ersetzt Uneingeschr nkt eingeschlossen sind hierbei auch implizite Garantien der Marktg ngigkeit und Gebrauchseignung f r den jeweiligen Einsatzzweck METTLER TOLEDO haftet nicht f r Verluste Anspr che Kosten oder Sch den die durch fahrl ssige oder sonstige Handlung oder Unterlassung des K ufers oder eines Dritten verursacht bzw mitverursacht werden oder hieraus entstehen Auf keinen Fall haftet METTLER TOLEDO f r Anspr che welche die Kosten des Ger ts berschreiten ob basierend auf Vertrag Gew hrleistung Entsch digung oder Schadenersatz einschliesslich Fahrl ssigkeit 19 UL Erkl rung Mettler Toledo Thornton Inc 36 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730 USA hat
63. odel Set Durchschnitt Software Revision Set Rohr ID USB un Digitaler Eingang Reset Total Durchfluss Anzeige Externer Total Reset Tastatur Memory Set Relays Analoge Passworte Modus Set Kontakte Ausg nge Set analoge Ausg nge Lese analoge Ausg nge H Sollwerte Sei vi Justieren L sche Sperrung Erweiterte Alarm Clean Reset Wartung Anzeige Messung Aufl sung Backlight Name Hold Ausg nge Durchflussransmitter M300 52 121 397 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflusstransmitter M300 12 3 3 2 _Navigationstasten ESC lt gt A V d Menu Cal Info Enter 3 3 2 1 Navigation durch die Men struktur Rufen Sie den gew nschten Men bereich mit den Tasten lt A oder A auf Navigieren Sie mit den Tasten A und V durch den ausgew hlten Men bereich ir HINWEIS Um Daten einer Men seite zu sichern ohne den Messmodus zu verlassen bewegen Sie die Pfeiltaste unter das Nach OBEN Pfeilsymbol unten an der rechten Bildschirmseite und klicken Sie auf Enter 3 3 2 2 Escape Verlassen Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt d und Escape um in den Messmodus zur ckzukehren 3 3 2 3 Eingabe Dr cken Sie die Taste um einen Befehl oder eine Auswahl zu best tigen 3 3 2 4 Men Dr cken Sie die Taste lt d um das Hauptmen aufzurufen 3 3 2 5 Kalibriermodus Dr cken Sie die Taste um in den
64. om 4 Zeile des Displays gt Kanal D 6 5 Analoge Ausg nge Wenn Sie Analog Output Yes analoger Ausgang Ja auf dem vorherigen Bildschirm w hlen 75 5 ep wird ein linearer Analogausgang von 4 bis 20 mA Aout f r die Messung eingestellt wenn Sie ENTER dr cken W hlen Sie Nein bedeutet dies dass kein analoger Ausgang aktiviert ist Aout min und Aout max geben den minimalen bzw maximalen Messwert f r die 4 und 20 mA Asutl min 0 000 GPM Aouti max 0 000 GPM Werte an Voreinstellungen der analogen Ausg nge f r das Quick Setup Messung a gt Aout 1 Messung c gt Aout 2 Messung A gt Aout 1 Messung B gt Aout 2 Messung C gt Aout 3 Messung D gt Aout 4 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 30 175 5 m a Sek Point Zen SPI Type High 75 5 om SP1 High 0 000 75 5 om Spi use Ralay Di 75 5 on Save Changes Yos L Exit Press ENTER to Exit 6 6 Sollwerte Nach der Konfiguration des Analogausgangs kann ein Sollwert f r diesen Ausgang festgelegt werden Wenn Sie No Nein w hlen und ENTER dr cken dann wird das Quick Setup beendet und die Men s werden verlassen ohne dass ein Sollwert eingestellt wurde W hlen Sie Yes Ja und dr cken ENTER dann k nnen Sie einen Sollwert konfigurieren Die folgenden Sollwerttypen k nnen gew hlt werden Off aus Sollwert ist au
65. orbehalten Mettler Toledo AG Process Analytics 09 08 Gedruckt in der Schweiz 51 121 397 Tel 41 44 72962 11 Fax 41 44 729 66 36 METTLER TOLEDO Markt Organisationen sterreich Mettler Toledo Ges m b H S drandstra e 17 A 1230 Wien Tel 43 1 607 43 56 Fax 43 1 604 28 80 E Mail infoprocess mtat mt com Russland Mettler Toledo Vostok ZAO Sretenskij Bulvar 6 1 Office 6 RU 101000 Moscow Tel 7 495 651 98 86 Fax 7 495 621 63 53 7 495 621 78 68 E Mail inforus mt com Schweden Mettler Toledo AB Virkesv gen 10 Box 92161 SE 12008 Stockholm Tel 46 8 702 50 00 Fax 46 8642 45 62 E Mail info se mt com Schweiz Mettler Toledo Schweiz GmbH Im Langacher Postfach CH 8606 Greifensee Tel 41 44 944 45 45 Fax 41 44 944 45 10 E Mail salesola ch mt com Singapur Mettler Toledo S Pte Ltd Block 28 Ayer Rajah Crescent 05 01 SG 139959 Singapore Tel 65 6890 00 11 Fax 65 6890 00 12 65 6890 00 13 E Mail precision mt com Slowakei Mettler Toledo s r o Hattalova 12 A SK 831 03 Bratislava Tel 421 2 4444 12 20 2 Fax 421 2 4444 12 23 E Mail predaj mt com Slowenien Mettler Toledo doo Peske 12 SI 1236 Trzin Tel 386 1 530 80 50 Fax 386 1 562 17 89 E Mail keith racman mt com Mettler Toledo AG Process Analytics Industrie Nord CH 8902 Urdorf Schweiz Spanien Mettler Toledo S A E C Miguel Hern ndez 69 71 ES 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona T
66. r dass der Netzstecker gezogen wurde bevor Sie die Sicherung wechseln Das Wechseln der Sicherung darf nur von Personen vorgenommen werden die mit dem Transmitter vertrauf sind und ber die entsprechende Qualifikation f r solche Arbeiten verf gen Ist der Stromverbrauch des M300 Transmitters zu hoch oder eine nderung am Ger t f hrt zu einem Kurzschluss dann brennt die Sicherung durch Ist dies der Fall entfernen Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie wie in Abschnift 16 angegeben 15 Zubeh r und Ersatzteile Beschreibung Bestellnummer Kit f r Schalttafeleinbau 1 2DIN Modelle 52 500 213 Kit f r Rohrmontage 1 2DIN Modelle 52 500 212 Konfigurations und Datenprotokollierungs Kit 58 077 300 Adapterschalttafel M300 bis 200 2000 Ausschnitt 58 083 300 Netzsicherung 5 x 20 mm 1 A 250 V _ tr ge Littlefuse oder Hollyland Wenden Sie sich bitte an ihren rtlichen METTLER TOLEDO H ndler oder Vertretung f r Informationen ber erh ltliche Zubeh r und Ersatzteile 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 64 16 Spezifikationen 16 1 Allgemeine Daten Funktionen Durchflussrate O bis 9999 GPM L min m Std Gesamtdurchfluss O bis 9 999 999 Gallonen 37 850 000 Liter 37 850 m Durchflussgeschwindigkeit quivalent ft s m s Frequenz 1 bis 4 000 Hz
67. r 00000 Benutzer 00000 Alle Relais soweit nicht Verz gerungszeit 10 Sek anders festgelegt Hysterese 5 Zustand normal Haltmodus NA Sperrung ein aus nein aus Kanal A Einkanal a Durchfluss gpm Kanal A Einkanal c Gesamtdurchfluss Gallonen Kanal A Einkanal b keine Kanal A Einkanal d keine Kanal A Vierkanal Durchfluss gpm Kanal B Vierkanal Durchfluss gpm Kanal C Vierkanal Durchfluss gpm Kanal D Vierkanal Durchfluss gpm Kanal A Vierkanal Gesamtdurchfluss Gallonen Kanal B Vierkanal Gesamtdurchfluss Gallonen Kanal C Vierkanal Gesamtdurchfluss Gallonen Kanal D Vierkanal Gesamtdurchfluss Gallonen Kalibrierkonstanten f r alle Kan le M 1 0 A 0 0 f r Sensoren des Ks 100 Fs 0 Wenn F 0 dann Typs 2 wird diese Tabel le ignoriert d h es ist ein Sensor des Typs 1 f r Sensoren des Typs 2 M 60 in 1 a Durchfluss 2 SS Gesamtdurchfluss Analoger Ausgan a gang 1 Ch A Durchfluss 2 Ch B Durchfluss 3 Ch C Durchfluss 4 Ch D Durchfluss Alle analogen Ausg nge Modus 4 20 mA Art Normal Alarm aus Haltmodus letzter Durchfluss Wert 4 mA 0 Wert 20 mA 100 Gesamtdurchfluss Wert 4 mA 0 Wert 20 mA 1 000 000 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300
68. r Reinigung dem Austausch der Sensoren oder der Kalibrierung des Messger ts gew hrleistet ist 2 2 Richtige Entsorgung des Ger ts Wenn der Transmitter schliesslich entsorgt werden muss beachten Sie die rtlichen Umweltbestimmungen f r die richtige Entsorgung 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 3 Ger te bersicht M300 Modelle sind in 1 4DIN und 1 2DIN Geh usegr ssen erh ltlich Das Modell 1 4DIN ist nur zum Schalttafeleinbau bestimmt das Modell 1 2DIN verf gt ber ein integriertes P65 Geh use zur Wand oder Rohr Montage 3 1 bersicht 1 4DIN ooon pnooog SCC 4 01 102 o LA o E LLI zl ws i CS JOS 8 m EN SOLLE Ey 1 Geh use aus hartem Polycarbonat 2 F nf taktile Feedback Navigationstasten 3 Vierzeiliges LCD Display 4 Stromanschlussklemmen 5 USB Schnittstelle 6 Relaisausgang Klemmen 7 Klemmen f r analoge Ausg ngej digitale Eing nge 8 Sensoreing nge TB 4 nur f r Zweikanalger te verf gbar USB 1234567 B2 Nel
69. ransmitter verdrahtet ist sind und dr cken Sie ENTER Sie k nnen zwischen High Typ 2 oder Low w hlen Siehe Abschnitt 4 5 f r die Sensortypen In den 4 Zeilen des Displays k nnen nun die Werte konfiguriert werden Wenn Sie beim Konfigurieren von Einkanaltransmittern die Taste ENTER dr cken wird die Einstellung f r die Zeilen c und d angezeigt Zeilenbezeichnung Einkanal 1 Zeile des Displays gt 0 2 Zeile des Displays gt b 3 Zeile auf dem Display gt 4 Zeile des Displays gt d Bei Vierkanaltransmittern k nnen sowohl prim re A B C D als auch sekund re Werte a b c d konfiguriert werden Dr cken Sie ENTER um die Kan le B bis D anzuzeigen S HINWEIS Wenn Sie ENTER im normalen Messmodus von Vierkanaltransmittern dr cken wechselt das Display zwischen den prim ren und sekund ren Werten Zeilenbezeichnung Vierkanal 1 Zeile des Displays gt a 2 Zeile des Displays gt B b 3 Zeile auf dem Display gt C c 4 Zeile des Displays gt D d Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 37 75 00 283 9 um Measurement Setup Set Avsraging 75 00 283 9 mn a Average Special b Average Low 75 00 GPM 283 9 mn Average Medium d Average W
70. rchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 22 4 7 1 Verdrahtung der Durchflusssensoren Typ HIGH Die folgenden Informationen zur Verdrahtung gelten f r den Anschluss von Durchflusssensoren Typ B rkert 8020 und 8030 mit Inline Halleffekt 5 VDC Thornton Modelle 33901 bis 33935 THORNTON 33901 33935 TB3 1 L shield 2 GND 3 4 5 5V Pulse output 6 GND 10K 0 33uF JAJ 8AIN Burkert 8020 8030 9 5V Hall Effect Sensor M300 transmitter Type high Verl ngerungskabel nicht mitgeliefert Verwenden Sie eine verdrillte geschirmte 2 Drahtleitung 22 AWG Belden 8451 oder vergleichbar max 305 m lang Die folgenden Informationen zur Verdrahtung gelten f r den Anschluss von Durchflusssensoren Badger vormals Data Industrial Baureihe 200 mit forward swept Schaufelrad Thornton Modelle 33142 bis 33145 und 33159 bis 33162 und 33273 THORNTON 33142 33145 33159 33162 33273 TB3 1 black 2 GND 3 shield A red 5 5V AM L 6GND ZA SAIN 0 33uF 9 5V M300 transmitter Badger formerly Data Industrial 200 Series Flow Sensors Type high Das Verl ngerungskabel wird mit dem Sensor geliefert Verwenden Sie eine verdrillte geschirmte 2 Drahtleitung 20 AWG Belden 9320 oder vergleichbar max 610 m lang 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee
71. rher entweder High oder Low gew hlt werden die M und A Werte angezeigt Wurde Typ 2 gew hlt erscheint eine Tabelle mit K und F Werten im Display Dr cken Sie ENTER bis Sie aufgefordert werden die Kalibrierwerte zu speichern W hlen Sie Yes Ja um die neuen Kalibrierwerte zu speichern Eine erfolgte Kalibrierung wird in der Anzeige best tigt 7 4 berpr fen Rufen Sie den Kalibriermodus Calibration mode wie in Abschnitt 7 1 beschrieben auf W hlen Sie den Kanal nur Vierkanalmodelle und Verify berpr fen Der Messwert und die Frequenz Hz werden angezeigt Die Kalibrierfaktoren des Messger ts werden zur Berechnung des Messwerts herangezogen Dr cken Sie ENTER um in den Messmodus zur ckzukehren 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 35 75 00 8 Konfiguration PFAD Menu Configure Konfigurieren Sollwerte Alarm Clean Messung Analoge Anzeige Hold Ausg nge Ausg nge Messungen Messungen Set Durchschnitt Aufl sung Set Rohr ID Backlight Reset Total Durchfluss Name Externer Total Reset HINWEIS Auf den Screenshots sehen Sie typische Einkanal Anzeigen Die Anzeigen bei Viierkanalmodellen k nnen hiervon abweichen 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen Dr cken Sie im Messmodus die Taste Dr cken Sie die Taste A oder Y um den Men punkt Gom Konfiguration zu
72. s Hoch ein hoher Wert muss eingestellt werden Niedrig eine niedriger Wert muss eingestellt werden Aussen ein hoher und ein niedriger Wert m ssen eingestellt werden Zwischen ein hoher und ein niedriger Wert m ssen eingestellt werden Gesamter Durchfluss steht nur zur Verf gung wenn Einheiten des gesamten Durchflusses gew hlt werden Es muss ein Wert f r den gesamten Durchfluss eingestellt werden Nach Einstellen des Sollwerts der Sollwerte kann ein Relais kein leer 1 2 3 4 f r diesen Sollwert konfiguriert werden Die Verz gerungszeit des Relais ist auf 10 Sekunden eingestellt und die Hysterese auf 5 Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 31 75 00 o Calibrate Sensor Channel A GPM SS 7 Kalibrierung PFAD Cal Die Kalibriertaste erm glicht dem Benutzer per Tastendruck den Zugang zu den Kalibrierfunktionen des Transmitters 7 1 Kalibriermodus aufrufen Dr cken Sie im Messmodus die Taste Geben Sie bei Bedarf den Sicherheitscode ein siehe Abschnitt 9 4 Dr cken Sie die Taste A oder Y um die gew nschte Kalibrierart zu w hlen Die Optionen sind Sensor Meter Messger t und Analog HINWEIS Um den Kalibriermodus zu verlassen dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt d u
73. ssmodus zu gehen und das Men erneut aufzurufen 3 3 6 Dialogfeld Save changes nderungen speichern Drei Optionen sind f r das Dialogfeld Save changes m glich Yes amp Exit Ja amp Exit nderungen speichern und in den Messmodus gehen Yes amp T nderungen speichern und eine Seite zur ck gehen und No amp Exit Nein amp Exit keine nderungen speichern und in den Messmodus gehen Die Option Yes amp T ist sehr n tzlich falls Sie mit der Konfiguration weiterfahren m chten ohne das Men erneut aufrufen zu m ssen 3 3 7 Sicherheitspasswort Verschiedene Men s des M300 k nnen zur Sicherheit gesperrt werden Wenn die Sperrfunktion des Transmitters aktiviert wurde muss ein Sicherheitspasswort eingegeben werden um auf die entsprechenden Men s zuzugreifen Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 9 3 3 4 Display HINWEIS Falls ein Alarm oder ein anderer Fehler auftritt zeigt der M300 Transmitter ein Blinksymbol A an der oberen rechten Ecke des Displays Dieses Symbol wird solange angezeigt bis die Bedingung die den Fehler verursacht hot beseitigt wurde HINWEIS Bei Kalibrierungen Reinigung Digital In mit Analogausgang Relais USB in Haltposition erscheint ein blinkendes H in der oberen linken Ecke des Displays Dieses Symbol blinkt nach Abschluss der Kalibrierung oder Reinigung noch 20 Sekunden lang Das Symbol erlischt ausserdem wenn Digital In deaktiviert wird 09 08 M
74. tion Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 47 75 00 o 283 9 mn System Dassworde 75 00 283 9 Enter Password 00000 Change Adminisrrator 75 00 283 9 mn Change Administrator Neu Password 00000 75 00 on 283 9 um Re onter password New Password 00000 75 00 283 9 im Enter Password 00000 Configure Operator 75 00 GPM 283 9 Cal Key Xes Quick Setup Yes 9 3 Passw rter PFAD Menu System Passwords In diesem Men punkt k nnen Sie das Benutzerpasswort und das Administratorpasswort festlegen sowie eine Liste der erlaubten Men s f r den Benutzer definieren Der Administrator hat Zugriffsrechte auf alle Men s Alle voreingestellten Passw rter f r neue Transmitter lauten 00000 Das Men Passwords Passw rter ist gesch tzt Geben Sie das Administrator Passwort ein um das Men aufzurufen 9 3 1 Passw rter ndern In Abschnitt 9 3 wird beschrieben wie Sie den Men punkt Passw rter aufrufen k nnen W hlen Sie Change Administrator oder Change Operator Administrator ndern oder Benutzer ndern und stellen Sie das neue Passwort ein Best tigen Sie das neue Passwort mit ENTER Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogf
75. ttafel Ausschnitt Aomessungen 1 4DIN Modelle 14 4 1 2 Installation 1 4DIN Modelle 15 4 1 3 Schalttafel Ausschnitt Anmessungen 1 2DIN Modelle 16 4 1 4 Installation 1 2DIN Modelle 17 4 2 Anschluss an das Stromnetz 18 4 2 1 1 4DIN Geh use Schalttafeleinbau 18 4 2 2 1 2DIN Geh use Wandmontage 19 4 3 Anschlussbelegung 19 4 3 1 TBI und TB2 f r 1 2DIN und 1 4DIN Modelle 19 4 3 2 TB3 und TB4 f r 1 2DIN und 1 4DIN Modelle 20 4 4 Sensoranschluss 21 4 5 Durchflusssensor Eingangsanschluss Kit 21 4 6 Inhalt des Kits 21 4 7 Verdrahtung der Durchflusssensoren f r kompatible Sensoren 21 4 7 1 Verdrahtung der Durchflusssensoren Typ HIGH 22 4 7 2 Verdrahtung der Durchflusssensoren Typ LOW 25 4 7 3 Verdrahtung der Durchflusssensoren Typ 2 26 5 Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme 27 5 1 Inbetriebnahme des Transmitters 27 5 2 Ausserbetriebnahme des Transmitters 27 6 Quick Setup 28 6 1 Quick Setup Modus aufrufen 28 6 2 Wohl des Durchflusssensortyps 28 6 3 Eingabe der Kalibrierkonstante 28 6 4 Wahl der Messung 29 6 5 Analoge Ausg nge 29 6 6 Sollwerte 30 7 Kalibrierung 31 7 1 Kalibriermodus aufrufen EN 7 2 Sensorkalibrierung 32 7 2 1 Einpunktkalibrierung 32 7 2 2 Zweipunktkalibrierung 33 7 3 Bearbeiten 34 7 4 berpr fen 34 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397
76. tung schaltet automatisch wieder ein wenn eine Taste gedr ckt wird Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 8 6 4 Name In diesem Men punkt k nnen Sie einen alphanumerischen Namen eingeben der in den Zeilen 3 und 4 des Displays erscheinen soll Voreingestellt ist kein Text leer Mit den Tasten und wechseln Sie zwischen den zu ndernden Ziffern Mit den Tasten A und Y ndern Sie das anzuzeigende Zeichen Sobald Sie alle Ziffern beider Displaykan le eingegeben haben dr cken Sie ENTER um das Dialogfeld Save Changes nderungen speichern aufzurufen Bei Vierkanaltransmittern k nnen Namen auch auf dem Bildschirm des sekund ren Messmodus angezeigt werden Dr cken Sie ENTER um die sekund ren Namen zu konfigurieren Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 45 75 00 283 9 um Configure Hold Outputs 75 00 283 9 mn Hold Outputs Yes Digiralinfl State High 8 7 Halt Ausg nge PFAD Menw Configure Hold Outputs Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 8 2 Der digitale Eingang der die Haltefunktion fernsteuert wird mit diesem Men konfiguriert Das Ausl sen einer Haltbedingung erh lt den analogen Signa
77. uration Alarm In diesem Men punkt k nnen Sie den Alarm konfigurieren 8 5 1 Alarmeinstellung Um Setup Alarm Alarm einstellen zu w hlen dr cken Sie die Taste A oder V sodass Alarm blinkt Gehen Sie mit den Tasten und zu Use Relay Relais Nr verwenden W hlen Sie mit der Taste A oder V das Relais 1 2 3 oder 4 das f r den Alarm verwendet werden soll und dr cken Sie ENTER Eines der folgenden Ereignisse kann einen Alarm ausl sen 1 Stromausfall 2 Softwarefehler Wird eines dieser Ereignisse auf Yes Ja eingestellt so wird der Alarm ausgel st und die Alarmmeldung wird gespeichert wenn 1 Ein Stromausfall auftritt oder ein Ein und Ausschalten erfolgte 2 Die Software berwachung Watchdog einen Reset durchf hrt Bei 1 und 2 wird die Alarmanzeige abgeschaltet sobald die Alarmmeldung gel scht wird Sie erscheint erneut wenn der Strom weiterhin unterbrochen wird oder wenn die berwachung Watchdog das System erneut zur cksetzt Reset Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen W hlen Sie No Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen w hlen Sie Yes Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte anzunehmen HINWEIS Jedes Alarmrelais kann entweder im Zustand Normal oder Umgekehrt konfiguriert werden Zus tzlich kann eine Verz gerung f r die Aktivierung gew hlt werden Weitere Informationen finden S
78. wird 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 41 75 00 283 9 RL State Normal a 758 5 m 289 3 um Relay Hold Last Rl State Normal Zustand Relaiskontakte bleiben in normalem Zustand bis der zugewiesene Sollwert berschritten wird Dann zieht das Relais an und die Kontake wechseln W hlen Sie Inverted Umgekehrt um den normalen Betriebszustand des Relais umzukehren d h normalerweise offene Kontakte NO sind geschlossen und normalerweise geschlossene Kontakte NC sind offen bis der Sollwert berschritten wird Wenn der M300 Transmitter an die Stromversorgung angeschlossen wird ist der umgekehrte Relaisbetrieb aktiviert Bei Vierkanaltransmittern kann der Relaishaltstatus auch auf Last Letzter oder Off Aus eingestellt werden Diesen Zustand nimmt das Relais w hrend eines Haltstatus ein Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Durchflussransmitter M300 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 42 75 00 283 9 Configure Alarm 75 00 283 9 mn Setup Alarm Use Relay i 75 00 GPM 283 9 m Power Failure No 75 00 283 9 u Relay State Normal RI Delay 010 soo 8 5 Alarm PFAD Menu Config
79. x Sarco Emco vormals Fluidyne Einschub Durchflusssensoren Thornton Modelle 33358 bis 33375 THORNTON 33358 33375 TB3 1 2 GND 3 4 5 5V 6 GND 7AJ DAIN Spirax Sarco Emco flow 9 45V formerly Fluidyne Insertion Vortex Sensor M300 transmitter Type high Verl ngerungskabel nicht mitgeliefert Verwenden Sie eine verdrillte geschirmte 2 Drahtleitung 20 AWG Belden 9320 oder vergleichbar max 610 m lang 4 7 2 Verdrahtung der Durchflusssensoren Typ LOW Die folgenden Informationen zur Verdrahtung gelten f r den Anschluss von GF Signet 515 Durchflusssensoren Thornton Modelle 33189 33193 33195 33196 und 33229 THORNTON 33189 33193 33195 33196 33229 TB3 black e CND 3 shield 4 red 5 5V 6 GND 7AJ DAIN Signet 515 Sensor 9 5V Type low M300 transmitter Verl ngerungskabel nicht mitgeliefert Verwenden Sie eine verdrillte geschirmte 2 Drahtleitung 22 AWG Belden 8451 oder vergleichbar max 61 m lang 09 08 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Durchflussransmitter M300 Gedruckt in der Schweiz 52 121 397 Durchflusstransmitter M300 26 4 7 3 Verdrahtung der Durchflusssensoren Typ 2 Die folgenden Informationen zur Verdrahtung gelten f r den Anschluss von Racine Federated vormals Asahi America Wirbel Durchflusssensoren Thornton Modelle 33308 bis 33335 THORNTON 33

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SmartMaster  Grundig Davio 15 LCD 38-5700 BS  manual de montagem armario petropolis 21_10  Panasonic DMC-FS11    ノンストールバルブキット取扱説明書 [ NDP 133U-00 ]  User Manual  avertissement    Sanyo PLC-XT35 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file