PDF downloaden - SFM
Contents
1. Vorderradbremsen Hinterradbremse al Sichtkontrolle am Bremssattel 1 durch Ist die Mindestbelagst rke unterschritten m ACHTUNG f hren Bremsbel ge 2 durch einen SFM Fach Mindestbelagst rke nicht unterschreiten h ndler wechseln lassen Bremsbelagst rke berpr fen ka Mindestbelagst rke A 3 mm HINWEIS Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir Arbei ten an der Bremsanlage durch einen SFM Fachh ndler ausf hren zu lassen 36 4 Rock F450 Kontrolle Gashebelspiel Kontrolle Kontrollieren Sie den Gaszug durch Dr cken des Gashebels 1 von ge schlossener zu offener Position auf Leichtg ngigkeit Durch Bewegen des Lenkers kontrol lieren ob der Gaszug nicht scheuert Kontrollieren Sie den Gaszug ob er von anderen Teilen behindert wird Einstellen Eine korrekte Einstellung erlaubt ein Gashebelspiel von 1 2 mm Schutzkappe 2 zur ckschieben Kontermutter 3 l sen und mit der Einstellschraube 4 das Gashebelspiel einstellen Danach die Kontermutter 3 anziehen Schutzkappe 2 aufschieben WARTUNGSHINWEISE Kupplungshebelspiel einstellen s ACHTUNG Fahren ohne Kupplungshebelspiel f hrt zu Kupplungssch den Kontrolle Hebel bis zum sp rbaren Widerstand ziehen Spiel messen Sollwert A 3 4 mm Einstellen Kontermutter 1 l sen Einstellschraube 2 entsprechend drehen Kontermutter 12. HINWEIS Die Anzeige ist nur bei eingeschalteter Z ndung sichtbar M Mode Modus S Set Stellen Taste M 1 x Dr cken Umstellung von Kilometerz hler DST auf Uhrzeit CLK oder Taste M 1 x Dr cken Umstellung von Uhrzeit CLK auf Kilometerz hler DST Taste S 1 x Dr cken die Uhrzeit CLK erscheint die Uhrzeit kann ein gestellt werden Taste S 1 x Dr cken die Stundenanzeige blinkt Durch Dr cken von Taste M k nnen die Stunden eingestellt werden Taste S 1 x Dr cken die Minutenanzeige blinkt Durch Dr cken von Taste M k nnen die Minuten eingestellt werden Taste S 1 x Dr cken die Uhrzeit ist einge stellt und blinkt BEDIENUNGSHINWEISE Tachometer Batterie wechseln HINWEIS Die Knopfzellen sind nur f r die Stromver sorgung der Uhrzeit wenn die Z ndung abgeschaltet ist Bei Bedarf immer beide Zellen austauschen Nach dem Batteriewechsel ist die Uhrzeit neu einzustellen Schrauben 1 entfernen und Tacho 2 wenden 10 Schrauben 3 4 entfernen und Deckel 5 abnehmen 4 Rock F450 Knopfzellen 6 gegen zwei Knopfzellen Typ AG 13 austauschen Knopfzellen mit dem Pluspol nach aussen zeigend einsetzen O Ringe 7 einsetzen und Deckel sicher verschlie en F ENTSORGUNG Altbatterien bei einer Sammelstelle ab geben nie ber den Hausm ll entsorgen 4 Rock F450 K hlmitteltemperatur Warnleu
3. Kette einstellen Mit dem Hakenschl ssel 2 aus dem Bordwerkzeug die Konusmutter 3 so verstellen da der Sollwert von 20 30 mm erreicht wird 4 Rock F450 Federbeine kontrollieren Kontrolle bei ausgeschaltetem Motor durchf hren Sichtkontrolle der Federbeine vorne und hinten auf Besch digungen Lenker nach unten und oben bewegen und darauf achten ob Ger usche ent stehen Sitz von Schrauben und Muttern mit einem Drehmomentschl ssel pr fen Lenker auf und ab sowie vor und zur ck bewegen um zu pr fen ob der Lenker lose oder in einer Richtung zu viel Wi derstand hat berpr fen ob Seilz ge und Kabel die Bewegung des Lenkers beein tr chtigen Bei Sch den wenden Sie sich bitte an Ihren SFM Fachh ndler Federbeine vorne D mpfung einstellen HINWEIS Je nach Bedarf kann die D mpfung h r ter oder weicher gew hlt werden F r die vorderen Federbeine immer die gleichen Einstellung auf beiden Seiten vornehmen WARTUNGSHINWEISE Federbein hinten D mpfung h rter Stellschraube 1 und 2 im Uhrzeigen sinn nach rechts drehen D mpfung weicher Stellschraube 1 und 2 gegen den Uhr zeigensinn nach links drehen 43 WARTUNGSHINWEISE Federbeine Vorspannung einstellen A WARNUNG Vor Fahrtantritt entsprechend dem Ge samtgewicht Federvorspannung an Fe derbeinen einstellen A h rter B weicher HINWEIS Die Federvorspannung kann stufenlos vers
4. 4 Rock F450 Fremdgegenst nde wie N gel oder kleine Steine Risse und Besch digungen Sichtkontrolle der Reifen auf Besch di gungen an Wand und Lauffl che Sichtkontrolle der Reifen auf einge fahrene N gel und Steine Besch digte Reifen erneuern lassen 4 Rock F450 Rad Aus und Einbau Ausbau Geeigneten Gegenstand unter den Rah men stellen und Fahrzeug aufbocken Radmuttern 1 abschrauben und Rad abnehmen Einbau Radmuttern ber Kreuz anziehen Anziehdrehmoment Vorderr der 80 Nm Hinterr der 135 Nm WARTUNGSHINWEISE 41 WARTUNGSHINWEISE Antriebskette warten und einstellen s ACHTUNG Die Ketteneinstellung beeinflusst den Verschlei von Kette und Zahnkranz Eine zu stramm eingestellte Kette kann zu Lagersch den am Motor Hinterrad und vorzeitigem Verschlei der Kette f hren Die Ketteneinstellung beeinflusst den Ver schlei von Antriebskette und Zahnkranz Muss die Antriebskette erneuert werden Zahnkr nze auf Verschlei pr fen Zahn kr nze immer zusammen mit einer neuen Kette ersetzen lassen 42 4 Rock F450 Regelm iges Fetten verl ngert die Le bensdauer derKette Nach jedem Waschen des Fahrzeugs und Fahrten auf nasser Fahrbahn ist es ratsam die Kette mit Ket tenspray einzufetten Kette pr fen Antriebskette 1 mittig zwischen Ketten rad und Kettenritzel ganz nach oben und unten bewegen Sollwert 20 30 mm
5. 8 Blinkerschalter lt Nach links schieben Blinker links in Betrieb Nach rechts schieben Blinker rechts in Betrieb A Zur Blinker R ckstellung Schalter dr cken 9 S Druckknopf Signalhorn 10 Lichtschalter e Aus SS K Abblendlicht und Standlicht 20 Fernlicht 4 Rock F450 BEDIENUNGSHINWEISE Lenkerarmatur rechts 1 Arretierung Feststellbremse zum Parken Vorderradbremse 2 Handbremshebel f r Vorderrad bremse 3 Festgriff 4 Gashebel 5 Hebel zum Umschalten in den R ck w rtsgang BEDIENUNGSHINWEISE Cockpit Z ndschloss 1 Tachometer 2 KM H Geschwindigkeitsanzeige 3 DST Kilometerz hler Gesamt Km TRIP Tageskilometer Kontrolleuchten 4 lt Blinker links gr n 5 Blinker rechts gr n 6 Fernlicht blau 7 amp K hlmittelanzeige rot 8 Z nd Lenkschloss A WARNUNG Nicht w hrend der Fahrt auf Stellung yx umschalten Schl sselstellungen Q Betriebsstellung Z ndung und alle Funktionskreise sind eingeschaltet P Z ndung aus 4 Rock F450 HINWEIS Standlicht nur f r kurze Dauer eingeschaltet lassen Brennt das Standlicht l ngere Zeit wird die Batterie entladen In den Stellungen xx kann der Schl ssel abgezogen werden 9 R Schaltgetriebe r ckw rts rot 10 N Schaltgetriebe neutral gr n 4 Rock F450 Tachometer Tachometer umstellen BEDIENUNGSHINWEISE Tachometer Uhrzeit einstellen
6. 1 Abblend Fernlicht Gl hlampe 12V 35 35W 2 Standlicht Gl hlampe 12V 5W WARTUNGSHINWEISE Abblend Fernlicht Befestigungsschrauben beidseitig 3 herausschrauben Frontmaske 4 nach oben schwenken Schutzkappe 5 vom Scheinwerferge h use abziehen Hauptscheinwerfer Sockel 6 nach rechts drehen und herausnehmen Gl hlampe 7 nach innen dr cken und durch Linksdrehung entriegeln Gl hlampe herausnehmen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Rei henfolge Standlicht Gl hlampensockel 8 durch Linksdre hung entriegeln und herausnehmen Gl hlampe aus dem Sockel vorsichtig herausziehen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Rei henfolge Der Einbau erfolgt in umgekehrter Rei henfolge 51 WARTUNGSHINWEISE 4 Rock F450 Blinkleuchten vorne und hinten Gl hlampen wechseln S Gl hlampe 3 nach innen dr cken und HINWEIS durch Linksdrehung entriegeln Die Gl hlampen nicht mit blo en Fingern ber hren F r den Ein und Ausbau ein sau beres trockenes Tuch benutzen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Rei henfolge Gl hlampe herausnehmen Befestigungsschraube 1 herausschrau b d Abdeckung 2 abnehmen 9 2 Gl hlampen 12V 10W 52 4 Rock F450 R ck Bremslicht R ck Bremslicht Gl hlampe 3 nach innen dr cken und durch Linksdrehung entriegeln Gl hlampe herausnehmen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Rei
7. fest anziehen Spiel kontrollieren 37 WARTUNGSHINWEISE K hlsystem Das K hlsystem ist werkseitig mit einem Dauer K hlmittelgef llt dasnichtge wech selt wird Das K hlmittel besteht aus Was ser und einem 50 igem Anteil des K hl mittelzusatzes Nur K hlmittel verwenden die f r Alu K hler geeignet sind Diese Mischung bietet nicht nur den notwendigen Frostschutz bis 36 C sondern sch tzt vor allem die Leichtmetallteile im K hlsystem vor Korrosion Au erdem verhindert sie Kalkansatz und erh ht die Kochgrenze des K hlmittels deutlich Deshalb darf die Konzentration des K hlmittels auch in der warmen Jahreszeit bzw in warmen L ndern nicht durch Nachf llen von Wasser verringert werden Der K hlmittelzusatz Anteil muss minde stens 50 betragen ul ACHTUNG Andere K hlmittelzus tze k nnen vor allem die Korrosionsschutzwirkung er heblich beeintr chtigen Die dadurch entstehenden Korrosions sch den k nnen zum K hlmittelverlust und in der Folge zu schwerwiegenden Motorsch den f hren Beim Nachf llen darf auf keinen Fall 38 das werkseitig verwendete K hlmittel mit anderen K hlmittelzus tzen ver mischt werden K hlmittelstand pr fen Der Ausgleichsbeh lter rechts am Fahrzeug Die K hlmitteltemperatur wird durch eine Kontrollanzeige berwacht Dennoch wird empfohlen den K hlmittel stand von Zeit zu Zeit zu pr fen Der K hlmittelstand kann nur bei stehen dem Motor ri
8. henfolge R ck Bremslicht Gl hlampe 12V 21 5W Gl hlampe wechseln HINWEIS Die Gl hlampe nicht mit blo en Fingern ber hren F r den Ein und Ausbau ein sau beres trockenes Tuch benutzen Befestigungsschrauben 1 heraus schrauben R cklichtabdeckung 2 vorsichtig abneh men WARTUNGSHINWEISE 53 TECHNISCHE DATEN 4 Rock F450 MOTOR BJ 1 15 Liter davon 50 K hlmittelkonzentrat bis 36 C F llmenge K hler 0 65 Liter Ausgleichsbeh lter 0 50 Liter 54 4 Rock F450 TECHNISCHE DATEN MOTOR FM Kraftstoff bleifreier Normalkraftstoff ROZ 91 F llmenge 9 5 Liter Motor l SAE 10 W 40 Mineral l API SG oder h her F llmenge 1 0 Liter rr GG GG 55 TECHNISCHE DATEN 4 Rock F450 FAHRGESTELL Drehstromgenerator 12 V 190W Batteriekapazit t 12 V 14 Ah geschlossen wartungsfrei Scheinwerfer Abblendlicht 12 V 35W Fernlicht 12 V 35W Standlicht 12 V 5W Blinker Warnblinker 4x 12 V 10W R cklicht Bremslicht 12V 21W 5W A 56 4 Rock F450 Gew hrleistungsbedingungen Die Firma SFM GmbH erbringt im Rah men ihrer gesetzlichen Gew hrleistungs verpflichtungen im Falle eines auftretenden Mangels folgende Leistungen ber den au torisierten SFM H ndler Verk ufer an den K ufer 1 Die Firma SFM GmbH beseitigt ber den autorisierten SFM H ndler Verk ufer in einem Zeitraum von 24 Monaten ab bergabe des Fahrzeuges an den End kunden die auftretende
9. 3 Std 58 4 Rock F450 Verschlei teile Starterbatterie Sicherung Anlasserkohlen Seilz ge Bremsseile Gasz ge Freilaufzahnkr nze Anlasserfreilauf Selbstsichernde Muttern Splinte Sicherungsbleche verklebte Schraubverbindungen Kontrolle Reinigung und Einstellung des Vergasers Kontrolle des Ventilspiels ggf einstellen Kupplungsbel ge Reibscheiben Kolben Zylinder Kurbelwelle Pleuel Motorlager Nockenwellen Ventile Z ndkerze Auspuffanlage Kontrolle und Halterungen GEW HRLEISTUNG Verschlei grenzen je nach Au entemperatur ist mit einem Ausfall ab dem 6 Monat zu rechnen bei Kurzstreckenbetrieb auch fr her je nach Einsatz und Pflege ab dem 6 Monat je nach Pflege ab dem 6 Monat bei jeder Wartung oder bei jedem ffnen der Muttern oder der Sicherung nach jedem Waschen und max alle 30 Std nach 3 Std dann alle 15 Std je nach Fahrweise und Belastung k nnen diese nach 3 Std verschlissen sein je nach Fahrweise Belastung und Pflege k nnen diese Bauteile bei 90 Betriebsstunden verschlissen sein Bei Vollgasfahrten auch schon erheblich fr her bei jedem oder jedem zweiten Wartungsintervall maximal alle 30 Std Austausch des schallschluckenden Materials nach 30 Std im Winter und Kurz streckenbetrieb auch fr her Oxidation ist ein Pflegemangel 59 INSPEKTIONSPLAN Bitte beachten Sie folgendes Inspektionsarbeiten w hrend des Ge w hrleistungszeitraumes und danac
10. Benutzung nur der vor deren oder der hinteren Bremse kann Unf lle verursachen Vermeiden Sie abruptes Bremsen Fahren Sie langsam und bremsen Sie rechtzeitig bei glatter Fahrbahn Vermeiden Sie langes Bremsen Hier bei erhitzen sich die Bremsbel ge und vermindern deren Bremswirkung Mit dem rechten Handbremshebel 1 wird die Vorderradbremse bet tigt 22 4 Rock F450 Parkbremse Parken 1 2 i Mit dem rechten Kopf 1 wird die Vorder radbremse blockiert Die Parkbremse wird zum sicheren Parken ben tigt Den Bremshebel 2 am rechten Lenkergriff ziehen und den Knopf 1 der Parkbremse nach unten dr cken bis dieser einrastet Dies bewirkt dass die Hinterradbremse blockiert wird M glichst auf ebenem Un tergrund parken Zum Entriegeln der Parkbremse den Bremshebel erneut ziehen ul ACHTUNG Vor dem Anfahren sicher stellen dass die Parkbremse gel st ist andernfalls w rden die Bremsbel ge verschlei en und die Kupplung Schaden nehmen FAHRHINWEISE Lenkerschloss Die Lenkung kann durch ein Lenkerschloss mit dem Z ndschl ssel gesichert werden Das Lenkerschloss 1 befindet sich an der Lenks ule unterhalb der vorderen Ver kleidung Schl ssel einstecken Lenker bis zum linken Anschlag stellen Schl ssel im Uhrzeigersinn drehen und abziehen WB ACHTUNG Vor Fahrtantritt Schl ssel abziehen 23 FAHRHINWEISE Sicher fahren Die Betriebssicherheit
11. anderen Aus puffanlage nderung der Getriebe Se kund r bersetzung und bei Anbau von Zubeh r und Ersatzteilen welche nicht GEW HRLEISTUNG von der Firma SFM Fahrzeugtechnik freigegeben wurden Ebenfalls zu einem Verlust des Gew hrleistungsanspruches f hren Eingriffe durch eine nicht von der Firma SFM GmbH autorisierte Werkstatt sowie die Nichteinhaltung der Wartungs intervalle bei einem autorisierten SFM H ndler Bei Anzeige eines Gew hrleistungsfalles hat der K ufer dem Verk ufer das ord nungsgem ausgef llte Serviceheft vorzulegen Die folgende Tabelle gibt dem K ufer ei nen berblick ber die durchschnittlichen Grenzen der jeweiligen Verschlei teile 57 GEW HRLEISTUNG 4 Rock F450 Verschlei teile Verschlei grenzen Reifen Schl uche Felgen je nach Fahrweise Belastung und Luftdruck kann die Verschlei grenze schon bei 3 Std oder fr her erreicht sein Laufr der Naben je nach Fahrweise Belastung und Luftdruck kann die Verschlei grenze schon bei 3 Std oder fr her erreicht sein Kontrolle alle 30 Std Oxidation ist ein Pflegemangel le lfilter Luftfilter Reinigung der mag Abla schraube bei der ersten Inspektion nach 3 Std dann bei allen Wartungsintervallen alle 15 Std und des Motor lfilters Dichtheitskontrolle des Olstand pr fen vor jeder Fahrt Schmiersystems Federgabel Federbein Reinigung und Kontrolle alle 15 Std General berholung 1x j hrlich Leuchtmitt
12. 50 Sicherheitssymbole und Hinweise Verwendete Symbole Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Verletzungen und Sch den am Ger t zu vermeiden N WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf A BRANDGEFAHR Am Auspuff treten hohe Temperaturen auf Achten Sie darauf dass im Fahrbetrieb im Leerlauf oder beim Parken keine leicht entflammbaren Materialien Bekleidung und Gep ck usw in Kontakt mit der hei en Auspuffanlage kommen Brandgefahr ul ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdung f r das Ger t oder andere Gegenst nde hin Nichtbeachtung kann zum Gew hrlei stungsausschluss f hren HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r Sie her vor Fahrgestellnummer HINWEIS Die Angaben der rechten oder linken Fahr zeugseite sind aus Sicht des aufgesesse nen Fahrers gesehen Die Fahrgestellnummer 1 befinden sich vorne am Rahmenrohr auf der rechten Fahrzeugseite BERSICHT Motornummer Die Motornummer 2 befindet sich auf der rechten Fahrzeugseite Schl ssel Mit Ihrem Fahrzeug erhalten Sie zwei iden tische Z ndschl ssel Bewahren Sie den Ersatzschl ssel an einem sicheren Ort auf BERSICHT Fahrzeugansicht rechts 1 2 On oo NQ Sitzbankverriegelung Sitzbank mit Zugang Luftfilter Batterie Sicherung und Bordwerkzeug Vergaser Tankdeck
13. Zee Ihr SFM Fachh ndler SFM GmbH Strawinsky Stra e 27b D 90455 N rnberg Telefon 49 0 911 4231 0 Telefax 49 0 911 4231 332 e Mail info sachs bikes de www sachs bikes de 2008 10 002 Betriebsanleitung VORWORT Sie haben sich f r ein Fahrzeug aus dem Vertriebnetz von SFM entschieden herz lichen Dank f r Ihr Vertrauen Diese Betriebsanleitung sollten Sie auf merksam durchlesen um sich schnell mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen Die sachkundige Behandlung neben der re gelm igen Pflege und Wartung des Fahr zeuges dient seiner Werterhaltung Bitte beachten Sie aus Gr nden der Sicher heit auch unbedingt die Informationen ber nderungen Zubeh r und Ersatzteile Geben Sie die Betriebsanleitung beim Ver kauf Ihres Fahrzeuges dem neuen Besitzer mit SFM arbeitet st ndig an der Weiterent wicklung aller Modelle Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass deshalb jederzeit nderungen des Lieferumfanges in Form Ausstattung und der Technik m glich sind Aus den Angaben Abbildungen und Be schreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen daher keine Anspr che hergelei tet werden Alle Texte Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich auf dem In formationsstand zum Zeitpunkt der Druck legung Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss g ltig Irrtum bzw Auslassungen vorbehalten Nachdruck Vervielf ltigung oder berset zung auch au
14. cht nach hinten und strecken Sie Ihre Arme aus Benutzen Sie in erster Linie die Hinterrad bremse Seitliches Hinunterfahren eines Hangs er fordert erh hte Aufmerksamkeit und gute Fahrpraxis Verlagern Sie Ihr Gewicht in Richtung des Hangs Starke Lenkeinschl ge vermeiden Un fallgefahr 27 FAHRHINWEISE Wasser durchfahren Mit dem Quad k nnen Sie langsam flie en des Wasser bis zu einer H he von ca 35 cm durchfahren Beachten Sie den Untergrund sorgf ltig und fahren Sie langsam Parken A IN y K N SIT vn ms er F I gt Pasas DH er POV ut un Kanu BER Pr fen Sie die Bremsen nach dem Durch fahren von Wasser Mehrmaliges Bet tigen der Bremsen verdr ngt das Wasser zwi schen Bremsbel gen und Bremsscheiben Erst wenn Sie sich versichert haben dass die Bremsen einwandfrei funktionieren die Fahrt fortsetzen 28 Parken Sie das Quad m glichst auf einem ebenen Untergrund mit bet tigter Park bremse Auf absch ssigem Untergrund zus tzlich Keile oder Steine unter die R der legen die dem Hang abw rts zugewandt sind AN WARNUNG Der Auspuff wird nach der Inbetriebnahme sehr hei Parken Sie Ihr Fahrzeug so dass sich niemand am hei en Auspuff verbrennen kann 4 Rock F450 4 Rock F450 Fahrzeugpflege Pflegemittel HINWEIS Regelm ige und sachkundige Pflege dient der Werterhaltung des Fahrzeuges und ist eine der Voraussetzunge
15. chte al ACHTUNG Sollte die Warnleuchte 1 bei hohen Au Bentemperaturen und starker Motorbe lastung w hrend der Fahrt leuchten ist die K hlmitteltemperatur zu hoch oder der K hlmittelstand zu niedrig Anhalten Motor abstellen und zuerst den K hlmit telstand kontrollieren HINWEIS Beim Einschalten der Z ndung leuchtet die Warnleuchte nn 1 zur Funktionskontrol le kurz auf K hlmittelstand kontrollieren K hlmittelstand am Ausgleichsbeh lter 2 pr fen ob sich dieser zwischen den Markierungen Max und Min befindet Sofern erforderlich K hlmittel bis zur Max Markierung auff llen siehe Kapitel Wartungshinweise Ist der K hlmittelstand in Ordnung kann die St rung durch einen Ausfall des K hlerven tilator verursacht worden sein Sicherung pr fen und gegebenenfalls ersetzen siehe Kapitel Wartungshinweise BEDIENUNGSHINWEISE ad ACHTUNG Erlischt die Warnleuchte nicht obwohl K hlmittelstand und Sicherung in Ord nung sind nicht weiterfahren und fach liche Hilfe in Anspruch nehmen Falls die St rung nur am K hlerventi lator liegt und der K hlmittelstand in Ordnung ist kann bei erloschener Warn leuchte zum n chsten Fachh ndler wei tergefahren werden 11 BEDIENUNGSHINWEISE Startknopf Kaltstarthebel Handbremse Gashebel Startknopf f r Anlasser Zum Starten den Handbremshebel rechts 4 gezogen halten oder Fu bremse bet tigen und Startknopf 1 bet tig
16. chtig gepr ft werden Das K hlmittel muss bei kaltem Motor zwischen den MIN und MAX Marken des Beh lters zu sehen sein bei warmem Motor kann es auch etwas ber der MAX Marke stehen befindet sich K hlmittelverluste K hlmittelverlust l sst in erster Linie auf Undichtigkeiten schlie en In diesem Fall sollte das K hlsystem unverz glich von einem SYM H ndler gepr ft werden Es gen gt nicht lediglich K hlmittel nachzuf l len Bei dichtem System k nnen Verluste nur auftreten wenn das K hlmittel durch berhitzung kocht und dadurch aus dem K hlsystem gedr ckt wird 4 Rock F450 K hlmittel nachf llen A WARNUNG Den Verschlussdeckel des K hlers und des Ausgleichbeh lters nichtbei hei em Motor ffnen Verbr hungsgefahr Das K hlsystem steht unter Druck Erst den Motor abstellen und abk hlen lassen Dann den Verschlussdeckel des K hlers mit einem Lappen bedecken und den Deckel vorsichtig eine Umdrehung linksherum drehen und den berdruck entweichen lassen Danach Deckel ganz abschrauben Wenn in einem Notfall nur Wasser aufge f llt werden kann muss das richtige Mi schungsverh ltnis mit dem vorgeschriebe nen K hlmittelzusatz umgehend wieder hergestellt werden Bei gr erem K hlmittelverlust K hlmittel nur bei abgek hltem Motor einf llen um Motorsch den zu vermeiden Nicht ber die MAX Marke auff llen bersch ssiges K hlmittel wird bei Er w rmung durch das be
17. des Fahrzeuges ist Voraussetzung f r die Fahrsicherheit Vor jeder Fahrt sind deshalb folgende Punkte zu pr fen _Bremsen Funktion Beleuchtung Sauberkeit des Scheinwerfers und der Bremsleuchte Zus tzlich sind in regelm igen Abst nden am besten beim Tanken weitere Punkte zu pr fen Reifendruck Motor lstand Dar ber hinaus ist auch das Einhalten der vorgegebenen Inspektionsintervalle f r die Betriebssicherheit von gro er Bedeutung 24 4 Rock F450 A WARNUNG Die Fahrsicherheit wird auch von der eigenen Fahrweise bestimmt Deshalb gepr ften zugelassenen Schutzhelm aufsetzen und den Verschluss korrekt schlie en Geeignete Schutzkleidung tragen Nicht fahren wenn man m de ist Niemals fahren wenn die Fahrt chtigkeit beeintr chtigt ist 4 Rock F450 Sicher fahren Nicht nur durch Alkohol sondern auch durch Drogen und viele Medikamente kann das Reaktionsverm gen beeintr chtigt werden Die Fahrgeschwindigkeit stets dem Fahrbahnzustand anpassen Vor allem bei glatter rutschiger Fahrbahn muss stets beachtet werden dass die Fahrstabilit t und das Bremsverm gen durch die Haftf higkeit der Reifen begrenzt werden Bei nasser Fahrbahn k nnen die R der aufschwimmen Dadurch verliert das Quad seine Lenk und Bremsf higkeit FAHRHINWEISE Beachten Sie bitte dass das Quad gegen ber anderen Fahrzeugen wie Rollern od
18. einen Fachh ndler wechseln lassen Arbeiten f r Stilllegen Inbetriebnahme mit Inspektion durch einen Fachh ndler ver binden Inbetriebnahme Au enkonservierung entfernen Fahrzeug reinigen Betriebsbereite Batterie einbauen Batteriepolklemmen mit Polfett konser vieren Reifenf lldruck kontrollieren regulieren Bremsen berpr fen Arbeiten nach Inspektionsplan durch f hren lassen Sicherheitskontrollen durchf hren 32 4 Rock F450 Technische nderungen Zubeh r und Ersatzteile IN WARNUNG Sollen technische nderungen vorge nommen werden sind unsere Richt linien zu beachten Damit wird erreicht dass keine Sch den am Fahrzeug ent stehen und die Betriebssicherheit er halten bleibt Ihr Fachh ndler f hrt diese Arbeiten gewissenhaft aus Vor dem Kauf von Zubeh r und vor allen technischen nderungen sollte stets eine Beratung durch einen Fachh ndler erfol gen ul ACHTUNG In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir f r Quads nur ausdr cklich freigege benes Zubeh r und Original Ersatzteile zu verwenden F r dieses Zubeh r und diese Teile wurden Sicherheit Eignung und Zuver l ssigkeit speziell f r das Fahrzeug ge pr ft F r nicht freigegebenes Zubeh r und Teile k nnen wir dies auch wenn im Einzelfall eine Abnahme durch einen amtlich anerkannten Technischen Pr f und berwachungsverein oder eine be h rdliche Genehmigung vorliegen sollte trotz la
19. el Bremsfl ssigkeitsbeh lter f r Vorderradbremsen Cockpit mit Z ndschloss Lenkschloss Fu bremshebel Bremsfl ssigkeitsbeh lter f r Hinterradradbremse 4 Rock F450 4 Rock F450 BERSICHT Fahrzeugansicht links 10 ltank mit lkontrollschauglas Oleinf llschraube 11 Z ndkerzenstecker 12 Kraftstoffhahn 13 Antriebskette 14 Fu schalthebel 15 K hlmittel Ausgleichsbeh lter 16 K hlmittelverschlu deckel BEDIENUNGSHINWEISE Lenkerarmatur links 1 Festgriff 2 Kupplungshebel 3 a Startknopf f r Anlasser Funktion nur bei gezogener Handbremse oder gedr ckter Fu bremse 4 N Warnlichtanlage HINWEIS Bei eingeschalteter Warnlichtanlage blin ken alle vier Blinkleuchten gleichzeitig Die Kontrollleuchte f r die Blinker blinkt eben falls mit Die Anlage kann nur bei eingeschalteter Z ndung oder laufendem Motor einge schaltet werden Wird die Anlage eingeschaltet kann der Z ndschl ssel abgezogen werden und die Anlage blinkt weiter Zum Ausschalten der Anlage muss die Z n dung wieder kurz eingeschaltet werden 5 Not Aus Schalter PX Motor springt nicht an Motor springt an 6 Sicherheitsschalter HINWEIS Vor der Fahrt wird die Verbindungsschnur um das linke Handgelenk gewickelt Dadurch wird z B bei einem Sturz die Z ndung unter brochen und der Motor abgestellt Ein Wei terfahren des ATV wird dadurch verhindert 4 Rock F450 7 Kaltstarthebel CHOKE
20. el Gl hlampen Elektroanlage je nach Fahrbahnbeschaffenheit Fahrbahnunebenheiten reduziert sich die Lebensdauer dies kann bereits nach 3 Std der Fall sein Bremsbel ge Bremskl tze Bremsleitungen je nach Fahrweise und Belastung k nnen diese bei 3 Std verschlissen sein im Gel ndebetrieb auch wesentlich fr her Dichtringe Dichtmittel O Ringe m ssen um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten bei jedem Wartungsintervall ersetzt werden Wellendichtringe am Motor Getriebe Gabel und den je nach Fahrbahnbeschaffenheit und Pflege ist ein Verschlei ab 3 Std m glich R dern Verschmutzung setzt die Lebensdauer herab Nicht mit Hochdruckreiniger waschen Radlager Lenkungslager Achsschenkelbolzen je nach Fahrbahnbeschaffenheit und Pflege ist ein Verschlei ab 3 Std m glich Verschmutzung der Radnabe setzt die Lebensdauer herab Kontrolle alle 15 Std Nicht mit Hochdruckreiniger waschen Schwingenlager je nach Belastung und Pflege ab 3 Std Austausch 1x j hrlich Verkleidungsscheiben Verkleidungsteile werden bei der Reinigung mit einem falschen Reinigungsmittel sofort matt oder die Oberfl che verkratzt Im Gel ndebetrieb kann die Oberfl che verkratzen Reinigung und Schmierung der Kette nach jeder Nutzung und jeder W sche Ketten Ritzel Kettenr der Kettenrollen Kettenf hrung je nach Fahrbahnbeschaffenheit Gel nde und Pflege ist ein Verschlei ab 3 Std m glich Nicht mit Hochdruckreiniger waschen Kontrolle nach
21. en Springt der Motor nach Bet tigen des Start knopfs an diesen sofort loslassen Dr cken Sie den Starterknopf nicht l nger als 4 Sekunden pro Startversuch L ngeres Bet tigen w rde den Anlasser berhitzen und diesen besch digen al ACHTUNG L uft der Motor nie den Starterknopf bet tigen Dies w rde den Anlasser oder Motor besch digen 12 Der NOT AUS Schalter 3 dient in er ster Linie als Sicherheits Notschalter und sollte normalerweise auf Stellung RUN bleiben RUN Schalter nach rechts Der Motor springt mit Anlasser an OFF Schalter nach links Der Motor wird vom Anlasser durchgedreht springt aber nicht an WB ACHTUNG Nach dem Kaltstart hohe Motordreh zahlen vermeiden A Kaltstart B Warmstart 4 Rock F450 Kaltstarthebel CHOKE 2 f r Kaltstart in Richtung A schieben Gashebel 5 nicht bet tigen Kaltstarthebel CHOKE 2 etwas zu r ckschieben sobald der Motor unrund l uft Mit zunehmender Betriebstemperatur den Kaltstarthebel CHOKE 2 in Richtung B ganz zur ckschieben 4 Rock F450 Gashebel Der Gashebel 1 dient zur Beschleunigung der Motordrehzahl Wird der Gashebel losgelassen geht dieser automatisch nach links in seine Ausgangsstellung zur ck AN WARNUNG berpr fen Sie vor dem Start dass der Gashebel leichtg ngig in die Leerlauf stellung zur ckgeht Eine Schwerg n gigkeit des Gaszugs kann zu Unf llen f hren S
22. er Motorr dern ein anderes Fahrverhalten aufweist Daher ist es notwendig sich mit den Fahreigenschaften in der Praxis vertraut zu machen um sicher fahren zu k nnen Anf nger sollten sich durch einen erfahrenen Fahrer in die Fahrpraxis einweisen lassen Das Quad im Gel ndebetrieb nur mit einer Person benutzen nie einen Beifahrer mit nehmen 25 FAHRHINWEISE Anfahren Kurven fahren 4 Rock F450 H nge befahren Neigen Sie sich in die Kurve Stemmen Sie sich mit dem Fu ab Fwy m EN K u RTV 4 F ev y Pr m De A WARNUNG Beim Anfahren nie zu viel Gas geben Das kann zu Unf llen bishin zum berschlagen f hren W hrend der Fahrt beide H nde am Len ker sowie die F e auf der Fu auflage lassen Nur so ist ein sicheres Fahren gew hrleistet Fahren Sie besonders vorsichtig in un bekanntem Gel nde Es ist ratsam die Fahrstrecke vorher in Augenschein zu nehmen 26 N hern Sie sich einer Kurve der Situation entsprechend Gas wegnehmen Verlagern Sie Ihr K rpergewicht in die Kurve und stemmen Sie sich mit dem der Kurve entge gengesetzten Fu auf der Fu auflage ab W hrend der Kurvenfahrt nicht abrupt Gas geben oder wegnehmen Auch zu starkes Bremsen vermeiden Bei unebener Fahrbahn hilft es auch das K rpergewicht nach vorn zu verlagern um die Vorderr der st rker zu belasten Verlieren die Vorderr der w hrend einer Kur venfahrt den B
23. g f hren Verwenden Sie ein geeignetes Leicht lauf Motoren l f r Fahrzeuge wie z B SAE 10W 40 Mineral l API SG oder h her 16 20 10 0 10 20 30 40 C SAE 10W 30 SAE 10W 40 10W 50 gt SAE 15W 40 15W50 SAE 20W 50 Falls erforderlich Motor l Klassifikation und Viskosit t siehe Tabelle ber lein f ll ffnung bis Maximalstandsmarkierung nachf llen 4 Rock F450 Empfohlene Klassen Nach API SG oder h her oder auch mit zus tzlichem Freigabestatus ACEA A3 96 CCMC G5 Empfohlene Viskosit t Viskosit tsklasse in Abh ngigkeit von der Au entemperatur Die Temperatur grenzen der SAE Klassen k nnen kurz fristig ber oder unterschritten werden Die empfohlene Viskosit tsklasse SAE 10W 40 deckt den Umgebungstem peraturbereich zwischen 20 C und 40 C ab und stellt somit das Optimum f r unsere Breiten dar 4 Rock F450 lstand kontrollieren u ACHTUNG lkontrolle bei kaltem Motor f hrt zu Fehlinterpretation und dadurch zu falscher lf llmenge Um Sch den am Motor zu vermeiden Maximalstand nicht berschreiten Mi nimalstand nicht unterschreiten Betriebswarmen Motor abstellen ca 5 Minuten warten HINWEIS Sicherstellen dass das Fahrzeug bei der lstandskontrolle allseitig gerade steht Selbst eine geringf gige Neigung zur Seite f hrt bereits zu falschem Me ergebnis Den lstand bei abgestelltem Mo
24. ge kontrollieren 36 Kontrolle Gashebelspiel 4un40urnnnnneennnnnnnensnennnnn nn 37 Kupplungshebelspiel einstellen uuus444444 ren nennen 37 K hlsystem K hlmittel nachf llen 38 39 Kontrolle der REON s ssassssssss sns sees nde sass snsekonsakorsnsonss rebnser 40 Rad Aus Einb nase nn nR 41 Antriebskette warten und einstellen 2444H 44H nee een 42 Federbeine kontrollieren u 44 4440RRHnRRnn nenn nennen 43 Federbeine Vorspannung einstellen n 44 Luftfilter reinigen ee 45 46 Z ndkerze kontrollieren 2 4s 44444444440R en nnon nennen nn 47 Sicherung KkontrolliereN ssesssrssersorssrrrorenrssnrenrennrenrsn nro rann nn 48 B lterle 4 tea ae 49 50 Fehlersuche e EAEE 50 Hauptscheinwerfer Gl hlampen wechseln 51 4 Rock F450 Blinkleuchten Gl hlampen wechseln u 52 R ck Bremslicht Gl hlampen wechseln 53 TECHNISCHE DATEN MOT P uud en arereanadean 54 55 F hrgestell 4 4a 55 56 GEW HRLEISTUNG UND SERVICE DATEN Gew hrleistungsbedingungen ur2244s2eennneennnen nennen 57 Verschlei teilliste 4444444H 44H nnnan nenn nennen 58 59 Inspektionspl n 2 u nennen 60 62 Wartungsbest tigungen uenzneseessnnensennnensnnnne nme nennen ern 63 64 4 Rock F4
25. h ausnahmslos durch einen von uns anerkannten Fachh ndler ausf hren lassen Inspektionsintervalle einhalten und auf dem Servicenachweis vom Fachh ndler best tigen lassen Nur Original SFM Ersatzteile ver wenden S HINWEIS Reinigen oder tauschen Sie Ihren Luftfilter fter als im Wartungsplan vorgesehen falls Sie auf staubigen StraBen fahren Sollten Sie regelm Big H chstge schwindigkeit fahren und oder sollte das Fahrzeug einen hohe Fahrleistung erreicht haben lassen Sie fters als im Plan vorgesehen Wartungsarbeiten von Ihrem SFM H ndler durchf hren Der nachstehende Inspektionsplan bezieht sich auf eine Fahrleistung von drei Monaten Die Inspektionsintervalle d rfen um nicht mehr als 10 bzw 1 Monat berschritten werden 60 ul ACHTUNG Im Gel ndebetrieb und oder bei ber wiegend sportlicher Fahrweise sind die Wartungspunkte des 3 Monats Intervalls nach jeder Benutzung durchzuf hren Vor allem lwechsel Bremsenpr fung und die Kontrolle der Antriebskette Lassen Sie Ihr Fahrzeug regelm ig bei einem autorisierten SFM H ndler berpr fen sodass Ihr Fahrzeug in gutem Zustand bleibt 4 Rock F450 A WARNUNG Sicherheitsgr nde verbieten es ber einen eng begrenzten Rahmen hinaus Reparaturen und Einstellarbeiten an Motor und Fahrgestell selbst ndig vorzunehmen Durch unsachgem es Arbeiten an sicherheitsbezogenen Teilen gef hrdet man sich und andere Verkehrsteilnehmer D
26. h ufigem Gel ndeeinsatz muss der Luftfilter fters kontrolliert und gereinigt werden WARTUNGSHINWEISE Ausbau und Reinigen Vier Schrauben 1 auf beiden Seiten des Luftfilterkasten herausschrauben und Deckel 2 abnehmen 45 WARTUNGSHINWEISE Luftfilter reinigen Schlauchschelle 3 l sen und Luftfilter Schaumstoff Einsatz 5 aus dem 4 abnehmen Geh use entnehmen und mit Luftfilter Reiniger auswaschen Danach den Schaumstoff Einsatz 5 mit Luftfilter l einweichen und auswrin gen 46 4 Rock F450 Reinigen d Auswrin gen Auswringen In Luftftilter l einweichen Einbau HINWEIS Vor dem Einbau die Dichtfl chen 6 auf Besch digung und korrekten Sitz ber pr fen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen folge wie der Ausbau 4 Rock F450 WARTUNGSHINWEISE Z ndkerze kontrollieren Pr fen und wechseln ul Elektrodenabstand 0 8 mm berpr N ACHTUNG fen bei starkem Abbrand wechseln Neue Z ndkerze NGK DCPR 7E ver wenden Z ndkerze nur bei kaltem Motor pr fen bzw wechseln Sitzbank abnehmen Z ndkerze von Hand eindrehen und dann mit dem Z ndkerzenschl ssel noch 1 2 bis 3 4 Umdrehung vorsichtig Spannhaken 2 auf einer Seite entfernen festziehen Verkleidungsschrauben 1 auf beiden Seiten vorne entfernen Verkleidung 3 an den Aufnahmen 4 Anziehdrehmoment 20 Nm
27. herausziehen nach vorne abnehmen Z ndkerzenstecker 5 abziehen Z ndkerzenstecker 5 aufstecken Z ndkerze mit dem Steckschl ssel aus dem Bordwerkzeug 6 herausschrauben Der Einbau der Verkleidung erfolgt in umge kehrter Reihenfolge wie der Ausbau 47 WARTUNGSHINWEISE Sicherung kontrollieren ul ACHTUNG Auf keinen Fall eine st rkere Sicherung einsetzen oder die Sicherung ausbes sern Unsachgem e Behandlung kann die gesamte elektrische Anlage zerst ren Brennen Sicherungen ohne ersichtlichen Grund durch wenden Sie sich bitte an Ihren SFM H ndler HINWEIS Die Sicherung befindet sich unter der Sitz bank 48 4 Rock F450 Sicherung auswechseln Z ndung ausschalten Sitzbank abnehmen Sicherungsgeh use 1 ffnen und Si cherung entfernen Eine defekte oder durchgebrannte Si cherung durch eine neue Sicherung mit 15 A ersetzen HINWEIS Eine Ersatzsicherung 2 befindet sich im Sicherungsgeh use Beim Austausch der Sicherung auf guten Sitz achten Lose Sicherungen brennen durch Sitzbank aufsetzen und sichern 4 Rock F450 Batterie AN WARNUNG Augenschutz tragen Kinder von S ure und Batterien fernhalten A EXPLOSIONSGEFAHR Bei der Ladung von Batterien entsteht ein hochexplosives Knallgasgemisch deshalb sind Feuer Funken offenes Licht und Rauchen verboten amp BRANDGEFAHR Funkenbildung beim Umgang mit Kabeln u
28. ies gilt insbesondere f r Arbeiten an Auspuffanlage Vergaser Z ndanlage Lenkung Bremsanlage und Be leuchtung 4 Rock F450 INSPEKTIONSPLAN I Inspektion nachziehen einstellen ggf erneuern oder schmieren W Wechseln R Reinigen Ersatz falls notwendig S Schmieren Bauteile Baugruppen bergabe 300 km Alle Alle Alle Alle 1 Monat 1 000 km 3 000 km 6 000 km 12 000 km 3 Monate 6 Monate 12 Monate 24 Monate Ventilspiel I I I I Steuerkette Z ndzeitpunkt I I Motor l I w W alle 3000 km oder 6 Monate lfilter lsieb R R alle 3000 km oder 6 Monate Zylinderkopf Zylinder Kolben I Kurbelwellegeh use dicht I I I I I I Motorschrauben I I I Auspuffanlage I Getriebegeh use dicht I I I I Luftfilter Schaumstoff w R w Batterie I Z ndkerze Ww Vergaser Leerlaufeinstellung Leerlaufeinstellung Gaszugspiel D 61 INSPEKTIONSPLAN 4 Rock F450 I Inspektion nachziehen einstellen ggf erneuern oder schmieren W Wechseln R Reinigen Ersatz falls notwendig S Schmieren Bauteile Baugruppen bergabe 300 km Alle Alle Alle Alle 1 Service 1 000 km 3 000 km 6 000 km 12 000 km 1 Monat 3 Monate 6 Monate 12 Monate 24 Monate Kraftstoffschl uche und Anschl sse l l l Kraftstoffschl uche erneuern W alle 4 Jahre Wasserk hler K hlerleitungen L fter l I I I I K hlfl ssigkeit I I w B
29. k und Kunststoffteilen verursachen 34 Bremsfl ssigkeitsstand kontrollieren dZ sa Dee Fahrzeug waagrecht abstellen Das Sichtfenster muss bis oberhalb der LOWER Markierung 2 mit Bremsfl s sigkeit bedeckt sein Wenn Luftblasen erkennbar sind Brems bel ge auf Verschlei kontrollieren und gegebenenfalls Bremsfl ssigkeit nach f llen 4 Rock F450 4 Rock F450 Hinterradbremse A WARNUNG Pl tzliche Spielver nderungen oder schwammiger Widerstand am Fu bremshebel 1 sind auf M ngel am Hy draulik system zur ckzuf hren Fahren Sie nicht weiter wenn Sie Zweifel an der Betriebssicherheit der Bremsan lage haben Umgehend den SFM Fach h ndler zu Rate ziehen Die Bremsfl ssigkeit muss alle zwei Jah re durch den SFM Fachh ndler gewech selt werden MIN Markierung nicht un terschreiten Nur Bremsfl ssigkeit der Klassifikation DOT 4 verwenden uf ACHTUNG Bremsfl ssigkeit kann Sch den an Lack und Kunststoffteilen verursachen Bremsfl ssigkeitsstand kontrollieren Fahrzeug waagrecht abstellen Der Bremsfl ssigkeitsstand am Brems fl ssigkeitsbeh lter 2 muss bis oberhalb der LOWER Markierung 2 liegen WARTUNGSHINWEISE Wenn Luftblasen erkennbar sind Brems bel ge auf Verschlei kontrollieren und gegebenenfalls Bremsfl ssigkeit nach f llen 35 WARTUNGSHINWEISE 4 Rock F450 Vorderrad und Hinterradbremsen Bremsbel ge kontrollieren
30. l 1 ganz loslassen FAHRHINWEISE Kupplungshebel 3 ziehen Mit dem Fu schalthebel 4 in den R ck Mit dem Fu schalthebel 4 in den Leer w rtsgang R schalten dabei kein Gas lauf N schalten geben Hebel 2 f r den R ckw rtsgang dr Gef hlvoll einkuppeln cken Gashebel 1 langsam ffnen und dabei den r ckw rtigen Strassenverkehr be obachten 19 FAHRHINWEISE Einfahrhinweise Einfahrvorschriften f r Motor und Ge triebe ww ACHTUNG Das berschreiten der Einfahrdreh zahlen f rdert den Motorverschlei Bei Motorst rungen w hrend der Ein fahrzeit sofort den SFM Fachh ndler aufsuchen HINWEIS Fahren Sie w hrend der Einfahrzeit in h ufig wechselnden Last und Drehzahl bereichen W hlen Sie kurvenreiche und leicht h gelige Fahrstrecken Vermeiden Sie konstant niedrige Drehzahlen und Vollgas unter Last 20 Die ersten 300 km Gashebel nur zur H lfte ffnen Bis 1000 km Gashebel nicht mehr als bis zu drei Viertel ffnen ul ACHTUNG Nach den ersten 300 km unbedingt die erste Inspektion durchf hren lassen Rechtzeitige Anmeldung bei Ihrem SFM Fachh ndler erspart Ihnen eventuelle War tezeiten 4 Rock F450 4 Rock F450 Bremsen Nasse Bremsen A WARNUNG Die Bremsen m ssen erst trockenge bremst werden Nach dem Waschen des Fahrzeuges nach Wasserdurchfahrten oder bei Regen kann die Bremswirkung wegen feuchter bzw im Winter vereister Brems
31. l sparsam anzuwenden und nur solche zu gebrauchen die als umwelt freundlich gekennzeichnet sind 4 Rock F450 Winterbetrieb und Korrosionsschutz Wird das Fahrzeug in den Wintermonaten benutzt k nnen durch Streusalze betr cht liche Sch den auftreten w ACHTUNG Kein warmes Wasser verwenden ver st rkte Salzeinwirkung Fahrzeug nach Fahrtende sofort mit kal tem Wasser reinigen Fahrzeug gut trocknen Korrosionsgef hrdete Teile mit Korrosi onsschutzmitteln auf Wachsbasis behan deln Lacksch den ausbessern Kleine Lacksch den sofort mit Lack aus bessern PFLEGEHINWEISE Reifenpflege Wenn das Fahrzeug ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird empfiehlt es sich das Fahrzeug so abzustellen dass die Reifen unbelastet sind Fahrzeug bzw Bereifung nicht ber einen l ngeren Zeitraum in zu warmen R umen wie Heizungskeller aufbewahren A WARNUNG Die Mindestreifenprofiltiefe von 3 0 mm sollte nicht unterschritten wer den 31 PFLEGEHINWEISE Stilllegen Inbetriebnahme Stilllegen Fahrzeug reinigen Batterie ausbauen Wartungshinweise beachten Bremshebel und Hebelgelenke mit ge eigneten Schmiermitteln einspr hen Blanke verchromte Teile mit s urefreiem Fett Vaseline einreiben Fahrzeug in einem trockenen Raum auf bewahren und aufbocken dass die R der unbelastet sind HINWEIS Vor dem Stilllegen des Fahrzeuges Motor l durch
32. mpel Unterschrift Bremsfl ssigkeit neu ja nein K hlfl ssigkeit neu ja nein Stempel Unterschrift Bremsfl ssigkeit neu ja nein K hlfl ssigkeit neu ja nein Stempel Unterschrift WARTUNGSBEST TIGUNG Bremsfl ssigkeit neu ja nein K hlfl ssigkeit neu ja nein Stempel Unterschrift 65 66 4 Rock F450 4 Rock F450 67 68 4 Rock F450
33. n Batte rie sauber und trocken halten und auf festen Sitz der Anschlussklemmen achten 49 WARTUNGSHINWEISE Batterie aus und einbauen w ACHTUNG Batterie nur bei ausgeschalteter Z n dung ab oder anklemmen Zuerst Minuspol abklemmen 1 schwar zes Kabel Beim Einbau den Pluspol zuerst anklem men 2 rotes Kabel Die Batterie ist wartungsfrei Die Batterie darf nicht ge ffnet werden 50 S HINWEIS F r diese Wartungsarbeit muss die Sitz bank abgenommen werden Batterie abklemmen Batterie ausbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen folge 4 Rock F450 Fehlersuche Der Motor startet nicht Ist der Z ndschl ssel auf Position Z n dung an Ist gen gend Kraftstoff im Tank Ist der Handbremshebel gezogen w h rend Sie den Startknopf dr cken Geben Sie ein wenig Gas w hrend des Startvorgangs Sicherung defekt Z ndkerze nass oder Elektrodenabstand 0 8 mm nicht korrekt Batterie leer oder Batteriekabel lose Falls weiterhin Probleme bestehen wenden Sie sich bitte an Ihren SFM Fachh ndler 4 Rock F450 Hauptscheinwerfer und Standlicht Gl hlampen wechseln HINWEIS Nur gepr fte Gl hlampen mit E Kenn zeichnung verwenden Bei Verwendung von nicht gekennzeichneten Gl hlampen erlischt die Betriebserlaubnis Die Gl hlampen nicht mit blo en Fingern ber hren F r den Ein und Ausbau ein sau beres trockenes Tuch benutzen
34. n M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler be ruhen durch Reparatur oder Austausch des betroffenen Teiles gem den ge setzlichen Gew hrleistungsregelungen Sie kann die verlangte Reparatur bzw den Austausch des mangelbehafteten Teiles verweigern wenn dies nur mit un verh ltnism igen Kosten m glich ist In diesem Fall kann die Firma SFM GmbH ber den autorisierten SFM H ndler Verk ufer den Mangel durch die jeweils andere M glichkeit der Nacherf llung beheben Sind beide Arten der Nach erf llung nur mit unverh ltnism igen Kosten m glich kann die Firma SFM GmbH ber den autorisierten SFM H ndler Verk ufer die Nacherf llung insgesamt verweigern Dem Kunden ste hen dann die gesetzlichen Anspr che zu Ersetzte Teile gehen in das Eigentum der Firma SFM GmbH ber Durch den Einbau von Ersatzteilen im Rahmen eines Gew hrleistungsfalles wird die ab Lieferung des Fahrzeuges an den Kunden laufende Gew hrleistungs frist nicht verl ngert Von der Gew hrleistung unber hrt blei ben Abnutzungserscheinungen in Fol ge des normalen Gebrauches sowie Abnutzungen durch unsachgem e Handhabung und unsachgem en Ge brauch Oxydation und Korrosion werden aufgrund von Umwelteinfl ssen hervor gerufen und stellen ebenfalls keinen dem Gew hrleistungsrecht unterfallenden Mangel dar Der K ufer verliert seinen Gew hrlei stungsanspruch bei Manipulation des Fahrzeuges Anbau einer
35. n f r die Anerken nung von Gew hrleistungsanspr chen Korrosion durch Pflegemangel oder durch Winterbetrieb unterliegen nicht der Gew hr leistung ul ACHTUNG Gummi und Kunststoffteile d rfen nicht durch aggressive Reinigungs und L sungsmittel besch digt werden A WARNUNG Nach dem Reinigen bzw vor Fahrtbeginn immer eine Bremsprobe durchf hren PFLEGEHINWEISE al ACHTUNG Keine Dampf oder Hochdruckstrahlge r te verwenden Der hohe Wasserdruck kann zu Besch digungen an Dichtungen und an der ge samten Elektrik f hren 29 PFLEGEHINWEISE Fahrzeugpflege Pflegemittel S ubern Zum Waschen ausschlie lich einen wei chen Schwamm und klares Wasser ver wenden Nur mit weichem Tuch oder Leder nach polieren Staub und Schmutz nicht mit trockenem Lappen abwischen Kratzer im Lack und an den Verkleidungen 30 Pflegemittel Das Fahrzeug sollte bei Bedarf mit handels blichen Konservierungs und Pflegemitteln gepflegt werden Korrosionsgef hrdete Teile vorsorglich und vor allem im Winter regelm ig mit Konservierungs und Pflegemitteln be handeln 4 Rock F450 ul ACHTUNG Bei allen Kunststoffteilen keine Lackpo liermittel verwenden Rahmen und Alu Teile nach l ngeren Fahrten gr ndlich reinigen und mit einem handels blichen Korrosionsschutzmittel konservieren HINWEIS Im Interesse des Umweltschutzes bitten wir Sie Pflegemitte
36. nd elektrischen Ger ten sowie durch elektrostatische Entladungen vermeiden Kurzschl sse vermeiden A VER TZUNGSGEFAHR Batteries ure ist stark tzend deshalb Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen Batterie nicht kippen aus den Ent gasungs ffnungen kann S ure aus laufen ERSTE HILFE S urespritzer im Auge sofort einige Minuten mit klarem Wasser sp len Danach unver z glich einen Arzt aufsuchen S urespritzer auf der Haut oder Kleidung sofort mit S ureumwandler oder Seifen lauge neutralisieren und mit viel Wasser nachsp len Wurde S ure getrunken sofort den Arzt konsultieren al ACHTUNG Batterien nicht ungesch tzt dem di rekten Tageslicht aussetzen Entladene Batterien k nnen einfrieren deshalb Batterien in einem Raum mit ber 0 C lagern Sachgem e Wartung Ladung und La gerung erh hen die Lebensdauer der Batterie und sind Voraussetzung f r eventuelle Gew hrleistungen K 5 ENTSORGUNG Altbatterien bei einer Sammelstelle ab geben nie ber den Hausm ll entsorgen WARTUNGSHINWEISE Batterie laden Bei l ngerer Stilllegung die Batterie alle 3 4 Monate nachladen Der Ladestrom Am pere soll max 1 10 der Batteriekapazit t Ah betragen Die Batterie darf nicht schnellgeladen werden Zum Laden der Batterie darf nur ein speziell f r MF Batterien zugelassenes Ladeger t verwendet werden Wartung Die Batterie ist wartungsfrei Batterie nie in entladenem Zustand stehen lasse
37. nde rungen vor ffnen Entl ftungsschlauch 1 abziehen Tankdeckel 2 durch Drehen nach links ffnen Schlie en Tankdeckel 2 durch Drehen nach rechts schlie en Kraftstoffstand kontrollieren Tankdeckel 2 am Kraftstoffbeh lter ff nen Kraftstoffniveau durch Sichtkontrolle berpr fen Tankdeckel 2 am Kraftstoffbeh lter wie der schlie en Entl ftungsschlauch 1 aufstecken Kraftstoff auff llen Nur bleifreien Normalkraftstoff mind estens 91 Oktan bis max zum Steg 3 auff llen 4 Rock F450 BEDIENUNGSHINWEISE Kraftstoffhahn Positionen A AUF Kraftstoffbeh lter entleert sich bis auf eine Reservemenge R RESERVE Kraftstoffbeh lter entleert sich Es verbleibt eine nicht entnehmbare Restmenge Z ZU Kraftstoffzufuhr gesperrt y ACHTUNG Nach jeder Fahrt Kraftstoffhahn 1 unbedingt schlie en Position Z An dernfalls k nnte Kraftstoff in den Motor gelangen Dies w rde dann zu Startschwierigkeiten oder zu Besch digung des Motors f h ren Bei Nichtbeachtung besteht f r daraus entstehende Sch den keine Gew hrlei stung 15 BEDIENUNGSHINWEISE Motor l ws ACHTUNG Keine Additive beimischen Da das Motor l auch zur Schmierung der Kupp lung dient d rfen keine mit sogenannten friction modifier additivierten PKW Mo toren le eingesetzt werden Diese En ergy Conserving le k nnen zum Durchrutschen der Kupplun
38. norra 11 Startknopf Kaltst rthebel sossssssssssseesrserersererrennrennrrennrrenn nr nanna na 12 Handbremse GaShebel smmnsssssssssrsrsrsrerererererrrrr er rr nr rr rr rn rna 12 13 Kraftstoff Kraftstofftank onnnonnsssssssrrrsseseesssssssrrseerrsnrsrrrrrrrrrrnn rr nr rna 14 Tankdeckel Kraftstoffvorrat Tanken sssssssssssessessrssrererrsernnrn rn rna 14 Kraftstoffh hniean sses essen reinen 15 Motor l east ek e ne 16 lstrand kontrollieren nnenennenenennnnnnnnn 17 INHALTSVERZEICHNIS FAHRHINWEISE Fahren Schalten smnssssssssssrrrsrrrrsrrrrrrsrsrsrrrrrrrrrr rr rr rn rn r nr rer rr RAR nen 18 In den R ckw rtsgang schalten seeren 19 Einf hrhinweilse ua 20 Bremsen arirerense 21 Handbremshebel Fu bremshebe 22220000see000i 22 Parkbremse Parken tan ea 23 Lenkschlo r 2 seems 23 Sicherf hten ernennen 24 28 PFLEGEHINWEISE Fahrzeugpflege Pflegemittel ssnnnn 29 30 Winterbetrieb und Korrosionsschutz 31 Lacksch den ausbessern Reifenpflege 31 Stilllegen Inbetriebnahme 224rs00n nennen nennen nenn 31 Technische nderungen Zubeh r und Ersatzteile 32 INHALTSVERZEICHNIS WARTUNGSHINWEISE Sitzbank abnehmen ciiasan toisessaa 33 Vorderradbremsen Bremsfl ssigkeitsstand kontrollieren 34 Hinterradbremse Bremsfl ssigkeitsstand kontrollieren 35 Vorder und Hinterradbremsen Bremsbel
39. odenkontakt Gas leicht weg nehmen und Geschwindigkeit verringern Besitzen Sie noch wenig Fahrpraxis soll ten Sie es zuerst mit leichten Steigungen versuchen bevor Sie sich an steile H nge heranwagen Bei Steigungen das Gewicht nach vorn ver lagern Beim Hochfahren m glichst gleiche Geschwindigkeit einhalten Vermeiden Sie zu steile H nge sowie H nge mit glitschi gem oder unstabilem Untergrund Wenn Sie w hrend der Fahrt an einem Hang bemerken dass Sie diesen nicht hochfahren k nnen Quad r ckw rts wen den und wieder den Hang hinunterfahren 4 Rock F450 H nge befahren Seitliches Hochfahren eines Hanges erfor dert erh hte Aufmerksamkeit und Fahrpra xis Vermeiden Sie enge Kurven Verlagern Sie Ihr Gewicht vorw rts und in Richtung des Hangs Bricht das Quad in einer Kurve aus Lenker kurz wieder geradestellen bis die Vorderr der gute Bodenhaftung haben Dann wieder in beabsichtigter Richtung weiterfahren Geht Ihnen am Hang der Motor aus Park bremse ziehen erneut starten und wieder anfahren Reicht die Motorkraft nicht aus oder ist der Hang zu steil Quad r ckw rts fahrend wenden und den Hang wieder hinunterfahren F ngt das Quad an r ckw rts zu rollen nur mit der Vorderradbremse nie mit der Hinterradbremse Unfallgefahr bremsen Danach Parkbremse bet tigen FAHRHINWEISE Fahren Sie einen Hang langsam und den Verh ltnissen angepasst hinab Verlegen Sie Ihr Gewi
40. rdruckventil im Verschlussdeckel aus dem K hlsystem gedr ckt Den Verschlussdeckel fest zuschrauben 4 Rock F450 WARTUNGSHINWEISE K hlmittel nachf llen AN Nachf llen WARNUNG Wegen der Gefahr von Hautverbr hungen den K hlerverschluss nicht bei hei em K hlsystem ffnen K hl fl ssigkeit nur bei kaltem K hlsystem nachf llen Verschlussdeckel 1 des Ausgleichbe h lters ffnen und K hlfl ssigkeit bis zur MAX Markierung 2 auff llen Fehlt mehr K hlfl ssigkeit als im Aus gleichsbeh lter nachgef llt werden kann muss am K hlerverschluss 3 aufgef llt Nicht in den Ventilator 4 fassen Der werden Ventilator kann sich pl tzlich einschalten auch bei ausgeschalteter Z ndung Verschlussdeckel 1 verschlie en Den K hlerverschluss 3 fest zuschrau Kontrollieren ben Der K hlfl ssigkeitsstand muss sich zwischen MIN und MAX Markierungen befinden 39 WARTUNGSHINWEISE Kontrolle der Reifen XOX Beachten Sie den vorgeschriebenen Luftdruck Reifen bei abgeschaltetem Motor kon trollieren und ggf aufpumpen Reagiert der Reifen in einer Kurve ab normal Reifendruck kontrollieren und bis zum vorgeschriebenen Luftdruck aufpumpen Luftdruck bei kaltem Reifen pr fen Vorne und hinten 0 22 0 35 bar 40 Profil mindestens 3mm Profilst rke pr fen Bei einer Profiltiefe unter 3 mm Reifen erneuern lassen
41. remssystem Bremsschl uche Bel ge Bremsfl ssigkeit Reifenluftdruck Reifenzustand Reifenprofil W alle 2 Jahre wechseln Lenkkopflager Lenkung I S l I Vorderrad Hinterradaufh ngung I S I I I I Achsschenkel Spurstangen Lenkstange S S S S S S Sto d mpfer I I Antriebskette Ritzel Kettenrad I S I S I S VS VS I S Fahrgestellschrauben Korrosionsschutzwachs aufbringen nach jedem Waschen 62 4 Rock F450 WARTUNGSBEST TIGUNG bergabepr fung 300 km 1 Monat 1 000 km 3 Monate 2 000 km 6 Monate 1 Service H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel H ndlerstempel Kissen Kine Kisten Kissen Datllim sus Datums Dalims re Datums 3 000 km 9 Monate H ndlerstempel 4 000 km 12 Monate H ndlerstempel 5 000 km 15 Monate H ndlerstempel 6 000 km 18 Monate H ndlerstempel WARTUNGSBEST TIGUNG 4 Rock F450 7 000 km 21 Monate H ndlerstempel 8 000 km 24 Monate H ndlerstempel 9 000 km 27 Monate H ndlerstempel 10 000 km 30 Monate H ndlerstempel 11 000 km 33 Monate H ndlerstempel 12 000 km 36 Monate H ndlerstempel 13 000 km 39 Monate H ndlerstempel 14 0000 km 42 Monate H ndlerstempel 4 Rock F450 Bremsfl ssigkeit und K hlfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit neu ja nein K hlfl ssigkeit neu ja nein Ste
42. scheiben und Bremsbel ge verz gert einsetzen Salzschicht auf der Bremse A WARNUNG Die Salzschicht auf Bremsscheiben und Bremsbel gen mu beim Bremsen erst abgeschliffen werden Bei Fahrten auf salzgestreuten Stra en kann die volle Bremswirkung verz gert ein setzen wenn l ngere Zeit nicht gebremst wird Verschmutzte Bremsen A WARNUNG Die Bremsen m ssen erst sauberge bremst werden Verst rkter Belagver schlei durch verschmutzte Bremsen Bei Fahrten auf verschmutzten Stra en kann die Bremswirkung wegen verschmutzter Bremsscheiben und Bremsbel ge verz gert einsetzen l und fettfreie Bremsen A WARNUNG Bremsscheiben und Bremsbel ge m s sen l und fettfrei sein FAHRHINWEISE Fahrzeug wird l nger nicht benutzt A WARNUNG Nach l ngerer Standzeit des Fahrzeuges kann bedingt durch Flugrost bei der ersten Bremsung eine erh hte Brems wirkung auftreten Hat sich eine starke Rostschicht gebildet kann dies u U zum Blockieren der Bremsen f hren Deshalb bei Fahrtantritt die Bremsen mehrmals vorsichtig bet tigen bis die Bremsen normal ansprechen HINWEIS ben Sie das Bremsen f r den Ernstfall dort wo Sie sich und andere nicht gef hr den z B auf Verkehrs bungspl tzen 21 FAHRHINWEISE 4 Rock F450 Handbremshebel rechts Fu bremse A Mit dem Fu Bbremshebel 2 wird Hinterrad WARNUNG bremse bet tigt Wichtige Hinweise zum Bremsen Die alleinige
43. szugsweise ist ohne Ge nehmigung nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben SFM ausdr cklich vorbehalten nderungen vorbehalten SFM GmbH A 4 Rock F450 A WARNUNG Falsche Benutzung des Quads kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Nicht unter Alkohol oder Dro gen benutzen Immer gepr ften Schutzhelm und geeignete Schutzklei dung verwenden Nicht benutzen e ohne Fahrpraxis und Einweisung e wenn zu hohe Geschwindigkeit die eigene Fahrf higkeit bersteigt e nach Einnahme von Alkohol Drogen oder Medikamenten Immer e erh hte Vorsicht und nur mit Schritt geschwindigkeit r ckw rts fahren e auf den richtigen Fahrstil achten um Fahrzeug berschlag am Hang im Ge l nde und in Kurven zu vermeiden e erh hte Aufmerksamkeit beim Be fahren von Kopfsteinpflaster das die Beherrschung und Kontrolle schwer beeinflussen kann 4 Rock F450 BERSICHT UND BEDIENUNG Sicherheitssymbole und Hinweise 0snennenn nennen 3 Fahrgestellnummer Motornummer 4400s sen 3 Fahrzeugansichten 22 8er 4 5 Lenkerarmaturen a en ee eek 6 7 Choke Z ndschloss s sss5esdissnsbssssnrsrsdsssiindesidesserisset ersten ssders 8 M CNOMG N rsersstedene seten nee nee 9 10 Ku hlmittelWarnleUChte s sssssssesm sins issssidesesossensss senssdegsnder ren 11 K hlmittelstand KontrolliereN ss ssssssrsressrssssrasrsrnsrnsrnssrnnnrs
44. tellt werden Je nach Bedarf kann die Federvorspannung h rter oder weicher ge w hlt werden F r die vorderen Federbeine immer die gleichen Einstellung auf beiden Seiten vornehmen Im Soziusbetrieb ist das hintere Federbein auf die h rteste Stufe zu stellen 44 Federbeine vorne 4 Rock F450 Federbein hinten Zum Verstellen der Federvorspannung zuerst die Kontermutter 1 mit dem Ha kenschl ssel aus dem Bordwerkzeug l sen Zum Erh hen der Federvorspannung Federung h rter die Einstellmutter 2 mit dem Hakenschl ssel in Richtung A drehen Zum Verringern der Federvorspannung Federung weicher die Einstellmutter 2 mit dem Hakenschl ssel in Richtung B drehen Kontermutter 1 wieder fest anziehen 4 Rock F450 Luftfilter reinigen ul ACHTUNG Motor niemals ohne Luftfilter starten sonst ist ein unsauberer Motorlauf die Folge und Motorsch den sind nicht auszuschlieBen Ein verstaubter Filter ist die Hauptur sache f r eine reduzierte Motorleistung und erh hten Kraftstoffverbrauch Bei Fahrten auf staubigen StraBen Luftfilter fters reinigen Ist der Luftfilter nicht korrekt montiert ge langt Staub in den Verbrennungsraum Dies hat einen vorzeitigen Motorver schlei und reduzierte Motorleistung zur Folge Darauf achten dass der Luftfilter nicht nass wird Sonst l sst sich der Motor schlecht starten HINWEIS Das Fahrzeug ist mit einem Nassluftfilter ausgestattet Bei
45. tor am Schauglas 1 des Oltanks ablesen BEDIENUNGSHINWEISE Der lstand sollte sich zwischen den Markierungen L Minimal H Maximal befinden Bei Bedarf Motor l SAE 10W 40 ber die Oleinf ll ffnung des Oltankdeckels 2 nachf llen Danach den ltankdeckel 2 handfest einschrauben 17 FAHRHINWEISE Fahren Schalten ul ACHTUNG Vermeiden Sie Durchrei en der G nge Schalten ohne Kupplungsbet tigung Herunterschalten bei hohen Dreh zahlen Zu niedrige und zu hohe Drehzahlen unn tiger Verschlei und Kraftstoff verbrauch 18 Anfahren Hochschalten Kupplungshebel 2 ziehen Fu schalthebel 1 nach unten dr cken dabei kein Gas geben Gef hlvoll einkuppeln Gashebel 3 gleichzeitig leicht ffnen Nach dem Einkuppeln beschleunigen Hochschalten in die G nge 2 3 4 und 5 erfolgt analog nach oben 4 Rock F450 Herunterschalten Gashebel 3 loslassen Geschwindigkeit anpassen Kupplungshebel 2 ziehen Fu schalthebel 1 nach unten dr cken Nach dem Einkuppeln beschleunigen oder weiter Herunterschalten Beim Anhalten in den Leerlauf schalten Kontrollleuchte N im Cockpit leuchtet gr n 4 Rock F450 In den R ckw rtsgang schalten AN WARNUNG Beim R ckw rtsfahren ist erh hte Vor sicht geboten Nur mit Schrittgeschwin digkeit r ckw rts fahren Fahrzeug zum Stillstand bringen und Gashebe
46. uchen Sie Ihren Fachh ndler auf wenn Sie die Schwerg ngigkeit nicht selbst beheben k nnen Wichtige Hinweise zum Motorstart Startet der Motor beim Bet tigen des Anlassers nach 4 Sekunden nicht 10 Sekunden warten und erneut starten Startschwierigkeiten k nnen auftreten wenn das Fahrzeug l ngere Zeit nicht gefahren wurde und oder der Kraftstoff abgestanden ist Dann sind mehrere Startvorg nge bei geschlossenem Gas hebel n tig Bei kaltem Motor und bei Startschwie rigkeiten den Gashebel 1 3 5 mm dr cken Bei einem Kaltstart ben tigt der Motor einige Minuten um warm zu werden A WARNUNG Motor niemals in geschlossenen R u men laufen lassen Motorabgase sind hochgiftig Lebensgefahr BEDIENUNGSHINWEISE 13 BEDIENUNGSHINWEISE Kraftstoff Kraftsofftank A WARNUNG Kraftstoff ist feuergef hrlich und explo siv Nicht Rauchen Kein offenes Feuer bei allen T tigkeiten am Kraftstofftank Kraftstoff nur bis max zum unteren Rand 2 der Tank ffnung bef llen Kraftstoff dehnt sich unter W rmeein wirkung und Sonnenbestrahlung aus Tanken Sie deshalb niemals randvoll Nicht bei laufendem Motor tanken Nie mit gl hender Zigarette oder offenem Feuer in die N he des ge ffneten Tanks kommen Benzind mpfe k nnen sich entz nden 14 Tankdeckel 4 Rock F450 Kraftstoffvorrat Tanken HINWEIS Der Tankdeckel 2 ist mit einer Bel ftung versehen Nehmen Sie keine Ver
47. ufender Marktbeobachtungen nicht beurteilen und auch nicht daf r haften Freigegebenes Zubeh r und Original Er satzteile erhalten Sie Ihrem Fachh ndler Dort wird auch die Montage fachgerecht durchgef hrt 4 Rock F450 Sitzbank abnehmen WARTUNGSHINWEISE HINWEIS F r verschiedene Kontroll und Einstellar beiten muss die Sitzbank abgenommen werden Ausbau Schrauben 1 vom Spritzschutz auf bei den Seiten abschrauben Sicherungssplinte 2 unterhalb der Sitz bank herausziehen Sitzbank 3 zuerst nach hinten ziehen und nach oben abnehmen Einbau A WARNUNG Achten Sie auf die einwandfreie Befesti gung des Sitzes Ein lockerer Sitz bedeu tet Unfallgefahr Halterungen 4 unter der Sitzbank in die Aufnahme am Rahmen einf hren Sitzbank am Rahmen aufsetzten und mit den Sicherungssplinten 2 sichern 33 WARTUNGSHINWEISE Vorderradbremsen A WARNUNG Pl tzliche Spielver nderungen oder schwammiger Widerstand am Brems hebel 1 sind auf M ngel am Hydraulik system zur ckzuf hren Fahren Sie nicht weiter wenn Sie Zweifel an der Betriebssicherheit der Bremsan lage haben Umgehend den SFM Fach h ndler zu Rate ziehen Die Bremsfl ssigkeit muss alle zwei Jah re durch den SFM Fachh ndler gewech selt werden MIN Markierung nicht un terschreiten Nur Bremsfl ssigkeit der Klassifikation DOT 4 verwenden WB ACHTUNG Bremsfl ssigkeit kann Sch den an Lac
Download Pdf Manuals
Related Search