Cercon brain Gebrauchsanweisung
Contents
1. 1 Entsorgung des EI s esris p d ea ee eee he Oe dee bead ea case eek Erbe ee oe dees ed oad ea oes 18 EG Konfonmil tserkl arung secuestros a se Jee ee rara 19 1 Allgemeines 1 1 Angaben zur Betriebsanleitung Die Beachtung dieser Betriebsanleitung ist unerl sslich f r den erfolgreichen und gefahrlosen Betrieb des Cercon brain Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise um das Ger t sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betrei ben Ihre Beachtung hilft ferner Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Cercon brain zu erh hen Die Betriebsanleitung muss st ndig am Ger t verf gbar sein und ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit dem Cercon brain arbeitet F r Sch den die aufgrund des unsachgem en Betriebes des Cercon brain und oder der Missachtung der Bestim mungen dieser Betriebsanleitung entstehen bernimmt die DeguDent GmbH keine Haftung 1 2 Im Handbuch verwendete Gliederungselemente Sicherheitshinweise f r die Vermeidung von Personen sch den Unf llen oder Sachsch den Das Ger t darf nur von autorisiertem Fach personal der DeguDent GmbH ge ffnet werden A Schritt f r Schritt Anweisungen 1 Entfernen Sie 2 Positionieren Sie Bezeichner f r Bedien und Kontrollelemente Taste START Hervorhebungen Zum Einsatz kommt ein Grobfr ser 1 mit dessen 1 3 Ger tetyp und Baujahr Cerc2. Taste START ein und ausge schaltet werden Zu Servicezwecken kann der Lasershutter durch Dr cken der Taste START ge ffnet und geschlossen werden Die Laufzeit gibt die gesamte Zeit an innerhalb welcher das Cercon brain bislang eingeschaltet war und gearbeitet hat Durch Dr cken der Taste START kann eine andere Men Sprachauswahl getroffen werden 15 6 Wartung und Reinigung 16 W hrend der Bearbeitung f llt eine gro e Menge an Bearbeitungsst uben an die gr tenteils durch das ange schlossene Absaugger t abgesaugt wird Saugen Sie dennoch nach jedem Arbeitsgang ins besondere den Bereich um die Fr seinheit mit einem geeigneten Absaugger t gr ndlich aus Entleeren Sie den Beutel des Absaugger tes unbedingt sobald die Meldung in der Anzeige erscheint Tauschen Sie die Fr ser unbedingt gegen neue aus so bald die Meldung in der Anzeige erscheint Ansonsten ist eine weitere Bearbeitung nicht m glich Die Filtermatten sollten alle 8 Wochen berpr ft und gege benenfalls gewechselt werden Das Cercon brain ist mit einer Feinsicherung 3 15 A tr ge ausgestattet die der Anwender bei Bedarf ersetzen kann Der Sicherungshalter 7 7 ist in die Kaltger tebuchse integriert Fehlermeldungen 7 Fehlermeldungen Verschiedene Fehlzust nde und Fehlbedienungen werden in der Anzeige durch Meldungen angegeben Meldung Ursache und Ma nahme Beim Lesen des Barcodes wurde anstelle des Grobfr sers
3. cued ie nt werent et ode et bowed neki dba eee dered ol oe eure rent 7 3 1 VO Eee ee eee Paare Genet A ee en wane pees Reps Reed Dee ae eee ek ees He ee Kae Dee 7 3 2 R ckseite elektronische Komponenten 222mm eeeeeenn nern 3 9 Digitalisier Fr s Dreh und Wendeeihelt ee ee eee eee eens 8 3 4 PIASEHWENZEUGE patented dpi De es He be UA OR eee he Ee ee Ee Pe eee aoe paa a eens 8 3 0 MOOS NAH ENDEN sesser ett ee a ee Aia Si ee eee Ae eee cae ao e 8 3 6 LIGICTUINMANG 224 ae ee ok en a ee hee a Sa a een ea oe E CUS ERE OG ORCS een sr Bude 9 OL Technische Daten Umgebungsbedingungen 0 ce eee eee eee ee eens 9 4 INDE CHS TS AIAN apie ere RE ar OER Soe nee ak re eae A EER ee 10 4 1 ANS en ee ee bee ee ewe e e Pao eee eGo bE Gos Lee eet ee E Ga 6 dit Bet ee eee e 10 4 2 o o tan Beach aceon e kn eae pede ee E ee a ee E kde eee ee eee eee eens 10 5 BEINEN na ere ee ee a eae CR eee A ee eee ee eee arene eee ee ee eee eee ek ee 11 Sel Sn EE 11 5 2 BEINEN Oel ne are een Een be een ee ae ae Be ae ee Re E ee are ie 11 D3 Ger t einschalten und Bearbeitung durchf hren Betriebsart Classic n asasan aae nern en 12 5 4 Ai A Ba ee ne ones pee thee nee Gen ae eed eed eee t Ege 6 Kam Geen 15 6 Warung und Reinigung 14 0050 seine ner be eee ea eee Ue See uae aa ren 16 7 FENIENBEIQUNGEN etrusca dora ya rer de en es Sado es eee cares 17 R cknahme ANGE betwee wee vende wee bar Soho ee ee bee beer sees ue Oe Gare Da aa irre 18 8
4. ein Feinfr ser an den Barcodeleser gehalten siehe Kapitel 5 3 Ger t einschalten und Bearbeitung durchf hren Beim Lesen des Barcodes wurde anstelle des Feinfr sers ein Grobfr ser an den Barcodeleser gehalten siehe Kapitel 5 3 Ger t einschalten und Bearbeitung durchf hren Das Absaugger t muss angeschlossen und eingeschaltet werden Der Beutel des Absaugger tes ist voll und muss gewechselt werden siehe Betriebsanleitung Cercon clean Die Haube wurde w hrend der Bearbeitung unsachgem ge ffnet Ger t aus und wieder einschalten Beim Barcodelesen wurde die STOP Taste gedr ckt oder der Barcode ist nicht lesbar Ggf Versuch wiederholen Barcode nicht lesbar Ggf Versuch wiederholen Ung ltiger Barcode oder Barcode wurde schon verwendet Nur Original Barcodes verwenden Es k nnen nur noch X Einheiten mit dem Grobfr ser aufgrund der Abnutzung gearbeitet werden dann wechseln Es k nnen nur noch X Einheiten mit dem Feinfr ser aufgrund der Abnutzung gearbeitet werden dann wechseln Kein g ltiges Material Der Fr ser wurde zum zweiten Mal eingelesen Ung ltiger Barcode Modell liegt au erhalb des Scanbereiches Laserabdeckung fehlt m glicherweise Laser konnte nicht initialisiert werden Ger t aus 17 8 R cknahme Altger te 8 1 Entsorgung des Ger tes Das Ger t ist ein Elektroger t nach dem Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltver tr gliche E
5. zwei L fter 6 einschlie lich Filtermatten eingelassen Im Inneren befinden sich die elektronischen Komponenten Folgende Anschl sse stehen zur Verf gung Netzanschluss 7 1 100 240 V Absaugstutzen 7 2 zum Anschlie en des Absaugger tes Cercon clean siehe auch Gebrauchsanweisung Cercon clean Absaugger t Anschlussbuchse 7 3 Anschluss Steuer leitung Absaugger t Cercon clean Schnittstelle PC 7 4 Anschluss PC zum Austausch von CAD Daten Kalibrierschnittstelle 7 5 nur zu Servicezwecken Anschluss Diskettenlaufwerk 7 6 nur zu Service zwecken Feinsicherung 7 7 3 15 A tr ge Das Ger t darf nur von autorisiertem Fach personal der DeguDent GmbH ge ffnet werden 3 Technische Beschreibung 3 Technische Beschreibung 3 3 Digitalisier Fr s Dreh und Wendeeinheit Die Dreh und Wendeeinheit 10 dient der Aufnahme des Modellrahmens 11 auf der linken Seite sowie der Auf nahme des Fr srahmens 12 auf der rechten Seite Sie f hrt au erdem die Bewegungen des Modellrahmens 11 bei der Digitalisierung sowie die Bewegungen des Fr srahmens 12 beim Fr svorgang aus Innerhalb der Digitalisiereinheit 8 wird das Wachsmodell 11 1 mittels Laser abgetastet und vermessen Die somit errechneten Daten werden der Fr seinheit zur Verf gung gestellt Der Laser entspricht der Laserklasse II sehe auch Kapitel 2 Die Fr seinheit 9 dient der Bearbeitung des Cercon base Rohl
6. Maximale Arbeitsplatz Konzentration f r Zirkonoxid von 1 mg m einhalten Dazu auf einwandfreie Funktion des Absauggerates Cercon clean achten Staubfilterbeutel sofort wechseln sobald dies im Display angezeigt wird siehe Kapitel 6 Wartung und Reinigung Produktst ube nicht in die Augen gelangen lassen nicht einatmen oder verschlucken In R umen mit Zirkonoxid nicht essen und trinken Ber hren mit Haut und Schleimh uten vermeiden Nach der Arbeit gr ndlich H nde waschen und eincremen Beim Schleifen mit Absaugung arbeiten dabei Mund und Gesichtsschutz tragen 2 5 Sicherheitshinweise zur Wartung und St rungsbeseitigung Bei Wartungsarbeiten und Arbeiten zur St rungsbeseitigung sind unbedingt folgende Hinweise zu beachten Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal der DeguDent GmbH erfolgen Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden 3 1 Vorderseite Das Cercon brain besteht aus einem stabilen Metallge h use 1 Die Bodeneinheit 2 besteht aus massivem Mineralguss um Schwingungen bei der Bearbeitung zu vermeiden Der Arbeitsbereich wird durch eine transparente Klappe 3 abgedeckt die ein Beobachten w hrend der Bearbeitung erm glicht Rechts neben dem Arbeitsbereich befindet sich das Bedienfeld 4 3 2 R ckseite elektronische Komponenten Die Ger ter ckwand wurde mit einer stabilen Abdeck platte 5 verschraubt rechts davon wurden
7. alls f r eigenm chtige Ver nderungen am Ger t Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt ins besondere das Einhalten der Hinweise zur Sicherheit zum Betrieb zur Wartung Instandhaltung und St rungsbeseiti gung die in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden Das Ger t ist nur f r den Einsatz im zahntechnischen Bereich geeignet F r andere Einsatzorte bzw zwecke ist die vorherige schriftliche Zustimmung der DeguDent GmbH erforderlich 2 Sicherheitshinweise Ger te der DeguDent GmbH werden nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Re geln konstruiert und gebaut Dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren f r das Personal oder Dritte bzw Sch den am Cercon brain und anderen Sachwerten entstehen z B wenn das Ger t von nicht geschultem oder nicht eingewiesenem Personal bedient wird nicht bestimmungsgem eingesetzt wird unsachgem bedient und gewartet wird Setzen Sie f r die in diesem Handbuch beschriebenen T tigkeiten nur qualifiziertes und oder unterwiesenes Personal ein Das gesetzlich zul ssige Mindestalter ist zu beachten Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Per sonal darf nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Fachkraft das Cercon brain bedienen 2 1 Sicherheitshinweise zum Transport Aufgrund des Ger tegewichtes von etwa 120 kg sind besondere Vorsichtsma nahmen beim T
8. ben 1 Dose Scanpuder Netzkabel 3 7 Technische Daten Umgebungsbedingungen Spannungsversorgung 100 240 V 50 60 Hz Zul ssige Spannungsschwankungen nicht gr er 10 Max Leistungsaufnahme 750 W Abmessungen Breite x Hohe x Tiefe 850 mm x 520 mm x 620 mm Gewicht ca 120 kg Verwendung nur in Innenraumen Min Max Temperatur 15 bis 25 C optimal 20 C 2 C A Inbetriebnahme 4 1 Aufstellen Das Aurstellen Una ale Inbeinebnahme des 1 Platzieren Sie das Ger t mindestens 10 cm von der Ger tes darf nur durch autorisiertes Fach l f Wand entfernt um eine einwandfreie Luftzirkulation zu personal der DeguDent GmbH erfolgen Bu erm glichen 2 Achten Sie auf einen ebenen und festen Unter grund Dieser muss geeignet sein die auftretenden Rest schwingungen aufzunehmen Andernfalls k nnte das Arbeitsergebnis negativ beeinflusst werden Sichern Sie das Ger t vor dem Herunterfallen aufgrund von Schwin gungen durch Vertiefungen oder Anschraubwinkel auf der Standfl che 3 Achten Sie darauf dass das Ger t nicht direkter Son neneinstrahlung oder anderen starken Lichtquellen aus gesetzt ist 4 2 Elektroanschluss 4 Stecken Sie das Netzkabel 7 1 in das Ger t und verbinden Sie es mit einer abgesicherten Steckdose siehe Anschlusswerte unter 3 7 Technische Daten Umgebungs bedingungen r E a A LD ADD ay AAA Der Stromkreis darf nur das Cercon brain vers
9. cercon smartceramics Cercon brain Gebrauchs anweisung Cercon smart ceramics qas Zirkonoxid Vollkeramiksystem DeguDent A Dentsply International Company Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen dieser Betriebsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Dennoch k nnen Schreibfehler oder sonstige irrt mliche Anga ben vorkommen Bitte beachten Sie dass die DeguDent GmbH hierf r keine Haftung bernehmen kann Inhaltsverzeichnis 1 leer sg 22 00 ee nee aaa ae ee eee eee en ee ee ee ee ee 4 TA Angaben zur BETIEDSANICNUNG sasa saos ae ie Dee aa eae aaa DOSS a OOS ana DE Ce hed ee ra 4 1 2 Im Handbuch verwendete Gliederungselemente eee eee tet een 4 123 erate Ve UNG aula ax ee do aera EA a Sa a E dO a OR Are eg ace eens Sa ee 4 1A Hersteller ServiceadreSSen 2 2 m mn mm A 1 5 Urheber und SCnURZAI CC Mek aman mai en ui o Be E pm ord ae RS D E E are Bee ee ad De 4 146 Bestimmungsgem e Verwendung aus a ds aa a its a na ne na in da is e A 4 2 SICHEFNEITSHINWEISE s sa eras a a OSV iba dota a ia ia di Oo defi a a 5 2 SICHErMEIL SHINTWEISS ZU FAN SD aaa nn pues en a nee rn re BR a Br AR EA de rg AR re 5 2 2 Si herheitshinweise ZUM BEER esei in ware daria oo ae oe A AE dard oO GEM eee ew eee eae AA a 5 2 3 caracas AA 5 2 4 Gesundheitsgefahren sanaa aaea a 6 28 Sicherheitshinweise zur Wartung und St rungsbeseitigung ee eet een 6 3 TECHNISCHE BESCNICIDUNG 1 40 u nur
10. ings 12 1 zun chst mit Hilfe des Grobfr sers 9 1 Die Feinbearbeitung erfolgt im Anschluss mit Hilfe des Feinfr sers 9 2 3 4 Fr serwerkzeuge Zum Einsatz kommen jeweils ein Feinfr ser 9 2 Farbe Blau Aufnahme oben ein Grobfr ser 9 1 Farbe Rot Aufnahme unten Der auf der Verpackung aufgedruckte Barcode ber ck sichtigt die Ma toleranz Beim Einsetzen der Fr ser muss der Code gelesen werden der dann in die Berechnung mit eingeht siehe Kapitel 5 3 Ger t einschalten und Bear beitung durchf hren 3 5 Modell und Frasrahmen In die Dreh und Wendeeinheit werden die Modell und Fr srahmen eingesetzt Modellrahmen 11 in den Gr en 12 30 38 und 47 Einbau links Fr srahmen 12 in den Gr en 12 30 38 und 47 Einbau rechts mit Cercon base Rohlingen 12 1 in den Gr en 12 30 38 und 47 Der auf den Rohlingen aufgedruckte Barcode ber cksich tigt die Gr e und den Schrumpfungsfaktor Beim Ein setzen muss der Code gelesen werden siehe Kapitel 5 3 Ger t einschalten und Bearbeitung durchf hren 3 6 Lieferumfang Je 2 St ck Modellrahmen 11 Gr en 12 30 38 je 1 St ck Fr srahmen 12 Gr en 12 30 38 je 5 St ck Cercon base Rohlinge 12 1 Gr en 12 30 38 2 St ck Feinfr ser 9 2 Farbe Blau 2 St ck Grobfr ser 9 1 Farbe Rot 1 Satz Positionierschablonen 11 2 Gr en 12 30 38 je 1 Inbus Schraubendreher klein und gro 1 Satz Madenschrau
11. isch zun chst die Grob Fr s bearbeitung gestartet und anschlie end das Feinfr sen Der jeweilige Bearbeitungsstand kann in der Anzeige ver folgt werden Das ffnen der Klappe w hrend des Fr sens f hrt zum sofortigen Stillstand al ler Bewegungen und kann zum Bruch des Fr sers f hren Um das Ger t anzuhalten Taste STOP dr cken oder ber Schl sselschalter ON OFF ausschalten Nach Arbeitsende stoppt das Ger t automatisch es erscheint das Brain Classic Menu 23 ffnen Sie die Klappe 24 Demontieren Sie den Modellrahmen sowie den Fr s rahmen Falls Sie eine weitere Bearbeitung durchf hren beginnen Sie erneut bei Punkt 9 Falls Sie das Cercon brain ausschalten m chten 25 Schalten Sie das Ger t am Schl sselschalter ON OFF aus 5 4 Weitere Men s Vom Brain Classic Men aus k nnen Sie durch wieder holtes Dr cken der Taste MEN weitere Untermen s erreichen Angabe der Seriennummer des jeweiligen Ger tes Angabe der Softwareversionsnummer und der Nummer der Softwareversion des Lasermoduls Angabe der innerhalb der bislang gefr sten Zyklen verbleibenden Einheiten f r den Grob und den Feinfr ser verbrauchte Einheiten abh ngig von den Rohlingsgr en Durch Dr cken der Taste START wird ein Werkzeug wechsel m glich siehe Punkte 9 bis 13 im Kapitel 5 3 Ger t einschalten und Bearbeitung durchf hren Zu Reinigungs und Wartungszwecken kann das Absaug ger t durch Dr cken der
12. itung durchf hren Betriebsart Classic 7 Schalten Sie das Ger t Uber den Schl sselschalter ON OFF ein Das Cercon brain ben tigt etwa 30 Sekunden f r den Bootvorgang 8 Dr cken Sie die Taste MEN Es erscheint das Brain Classic Menu Schritte 9 bis 13 nur dann ausf hren wenn noch keine Fraser eingesetzt wurden 9 Drucken Sie die Taste START Das Ger t f hrt die Initia lisierung durch und fordert Sie dann auf den Barcode des Grobfr sers einzulesen 10 F hren Sie den Barcode des Grobfr sers 9 1 Rot zum Barcodeleser Das erfolgreiche Lesen wird durch einen akustischen Ton quittiert 11 Stecken Sie den Grobfr ser mit der flachen Seite in Richtung Gewindestift bis zum Anschlag in die untere Auf nahme Ziehen Sie den Fr ser mit dem Innensechskant Schraubendreher gut fest 12 Das Ger t fordert Sie nun auf den Barcode des Fein fr sers 9 2 Blau einzulesen Das erfolgreiche Lesen wird durch einen akustischen Ton quittiert 13 Stecken Sie den Feinfr ser mit der flachen Seite in Richtung Gewindestift bis zum Anschlag in die obere Auf nahme Ziehen Sie den Fr ser mit dem Innensechskant Schraubendreher gut fest Ende Fr ser einsetzen 14 Das Cercon brain fordert Sie nun auf die Referenzfahrt zu starten 15 Schlie en Sie die Klappe 16 Dr cken Sie die Taste START um die Referenzfahrt zu beginnen W hrend der Achsenbewegungen erscheint eine entsprechende Meldung Anschlie end Klappe ff
13. nen 17 Bevor Sie mit der Arbeit beginnen sollte das Ger t ca 25 min warm laufen um optimale Ergebnisse zu erzielen Setzen Sie den Modellrahmen mit Wachsmodell bis zum Anschlag in die linke Aufnahme der Dreh und Wendeein heit Die abgeflachte Seite in Richtung Gewindestift der Bolzen sitzt in der Aussparung Ziehen Sie den Gewinde stift gut fest Bild ohne Wachsmodell 18 Dr cken Sie die Taste START um die Meldung zum Lesen des Barcodes f r den Cercon base Rohling zu erhalten 19 F hren Sie den Barcode des Cercon Base Rohlings zum Barcodeleser Das erfolgreiche Lesen wird durch einen akustischen Ton quittiert 20 Setzen Sie den Cercon Base Rohling bis zum An schlag in die rechte Aufnahme der Dreh und Wende einheit Die abgeflachte Seite in Richtung Gewindestift der Bolzen sitzt in der Aussparung Ziehen Sie den Gewin destift gut fest 5 Betrieb 21 Pr fen Sie nochmals ob die Fr ser der Modell und der Frasrahmen ordnungsgem eingesetzt und befestigt wurden 22 Schlie en Sie die Klappe des Cercon brain und dr cken Sie dann die Taste START um die Bearbeitung zu starten Das Ger t beginnt zun chst mit der Modellabnahme innerhalb der Digitalisiereinheit Der Shutter ffnet der Laserstrahl tritt aus W hrenddessen wird eine entsprechende Meldung ausgegeben mit ablaufendem Zeitbalken Es erfolgt die Digitalisierung der Basal und Okklusalseite Im Anschluss wird automat
14. ntsorgung von Elektro und Elektronikger ten ElektroG X Es wurde gesetzeskonform gekennzeichnet und mit diesem Symbol versehen Das Ger t ist nicht f r den privaten Gebrauch vorgesehen Es wird f r den gewerblichen Bereich hergestellt und gelie fert und ist von dem Endnutzer nach den Bestimmungen des ElektroG ordnungsgem zu entsorgen 18 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung DeguDent GmbH Postfach 1364 63403 Hanau www degudent de Hiermit erkl ren wir die Konformit t des Erzeugnisses Cercon brain Ger t zur Herstellung von Zirkonoxid Ger sten mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden EG Richtlinien 1 EG Richtlinie f r Maschinen 98 37 EG 2 EG Richtlinie f r elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG 3 EG Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN ISO 12100 1 11 2003 EN ISO 12100 2 11 2003 EN 60204 1 11 1998 EN 61010 1 8 2002 EN 61000 6 3 8 2002 EN 61000 6 1 8 2002 EN 60825 10 2003 TT Bele Hanau den 07 02 2005 Hanau den 07 02 2005 Dr Udo Schusser Torsten Schwafert Forschung und Entwicklung Leiter Geschaftsgebiet Zahntechnik 19 28020 b Stand 12 05 DeguDent GmbH Postfach 1364 63403 Hanau www degudent de Fur weitere Informationen www cercon smart ceramics de Deg cercon sma
15. on brain Baujahr 2005 1 4 Hersteller Serviceadressen DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Telefon 0180 23 24 554 Fax 0180 23 24 556 1 5 Urheber und Schutzrechte 2004 DeguDent GmbH Alle Rechte an dieser Betriebsanleitung insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und Verbreitung sowie der ber setzung bleiben der DeguDent GmbH vorbehalten Insbe sondere darf diese Betriebsanleitung nicht in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfah ren ohne vorherige schriftliche Zustimmung der DeguDent GmbH ganz oder teilweise reproduziert und oder unter Ver wendung elektronischer Systeme gespeichert verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Scha denersatz Alle Rechte zur Aus bung von gewerblichen Schutzrechten sind der DeguDent GmbH vorbehalten 1 6 Bestimmungsgem e Verwendung Das Cercon brain ist ein Ger t zur Herstellung von kerami schem Zahnersatz aus vorgesintertem Zirkonoxid Cercon base durch Fr sen Dabei wird ein Wachsmodell mittels Laser vermessen Die dabei errechneten Daten dienen im Anschluss den beiden Fr sern als Bearbeitungsinformati onen zum Fr sen des entsprechenden Zahnersatzes aus Cercon base Zirkonoxid Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung ist nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet allein der Benutzer Betreiber des Cercon brain Dies gilt ebenf
16. orgen Verl ngerungskabel sind ebenfalls nicht zul ssig d y ed r o 5 Stecken Sie den Absaugschlauch des Cercon clean auf den Absaugstutzen 7 2 6 Verbinden Sie das Steuerkabel des Absaugger tes mit der Absaugger t Anschlussbuchse 7 3 10 5 1 Bedienfeld Anzeige 15 Anzeige von Befehlen und Meldungen inner halb der einzelnen Funktionen Barcodeleser 16 Einlesefenster des Barcodes f r die Fr ser und Rohlinge Nach Aufforderung durch eine entsprechende Meldung wird der Barcode ber den Leser gef hrt Das erfolgreiche Lesen wird durch einen akusti schen Ton quittiert Taste START 17 Starten Referenzfahrt Barcodelesen Arbeitsablauf Taste STOP 18 Abbrechen Referenzfahrt Barcodelesen Arbeitsablauf Taste MEN 19 Aufrufen verschiedener Untermen s siehe Kapitel 5 4 Weitere Men s und Kapitel 7 Fehlermel dungen Schl sselschalter ON OFF 20 Ein und Ausschalten des Cercon brain dient gleichzeitig als Not AUS Schalter wenn der Schl ssel horizontal steht 5 2 Betriebsarten Das Cercon brain verf gt Uber die Betriebsarten Classic und CAD Im CAD Modus k nnen Uber die PC Schnitt stelle CAD Daten bernommen werden auf deren Grund lage dann eine Bearbeitung erfolgt Weitere Hinweise dazu erhalten Sie von der DeguDent GmbH In den folgenden Kapiteln wird der Olassic Modus detailliert beschrieben 5 Betrieb 11 5 Betrieb 12 5 3 Ger t einschalten und Bearbe
17. ransport des Cercon brain erforderlich Verwenden Sie geeignete Lastaufnahme und An schlagmittel Das Ger t mit mindestens zwei Personen heben Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Transportgriffe 2 Sicherheitshinweise 2 2 Sicherheitshinweise zum Betrieb Um einen sicheren Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten beachten Sie unbedingt folgende Hinweise Das ffnen des Ger tes ist verboten Vorsicht Strom schlag Nicht in den Laser schauen Gefahr von Augenver letzungen Vorsicht beim Umgang mit den Fr sern Verletzungs gefahr Ger t vor Feuchtigkeit und Wasserdampf sch tzen Netzstecker ziehen wenn Cercon brain l ngere Zeit nicht benutzt wird Abschaltsicherung an der Klappe nicht manipulieren ansonsten Verletzungsgefahr durch Fr ser und be wegte Teile 2 3 Gefahren durch Laser Der innerhalb der Digitalisiereinheit eingesetzte Laser ist ein Laser der Klasse II mit maximal 1 mW Leistung Im Bereich des Laseraustritts wurden entsprechend den Vorschriften Sicherheitshinweise angebracht Nicht in den Laser schauen Gefahr von Augenverlet zungen Das ffnen des Ger tes und Manipulationen an der Lasereinheit sind verboten Sicherheitsaufkleber nicht entfernen unleserlich gewordene Sicherheitshinweise ersetzen 2 Sicherheitshinweise 2 4 Gesundheitsgefahren Bez glich des Umgangs mit Zirkonoxid sind folgende Hinweise unbedingt zu beachten Die MAK
18. rtceramics uDent A Dentsply International Company
Download Pdf Manuals
Related Search