Industrie-Digitalanzeige PAX P
Contents
1. Analogaus Steckver gangskarte bindungen Relais Transistor Schnittstellen Grenzwert Karte karte Geh use enaus Klemme d Klemme Bild 1 1 Ausgangskarten l l Einbau der Ausgangskarten Achten Sie darauf dass beim Abziehen des Geh uses keine Spannung am Ger t anliegt A Die Ausgangskarten haben feste Einbaupositionen Die Steckverbinder der Karten sind so konstruiert dass jede Karte nur auf eine bestimmte Position passt Die Einbaupositionen der Karten sind auf Bild 1 1 ersichtlich Gehen Sie beim Einbau einer Ausgangskarte wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Geh useklemmen zusammen und ziehen Sie das Geh use nach hinten von der Hauptplatine 2 Stecken Sie die Ausgangskarte auf den entsprechenden Steckplatz siehe Bild 1 1 3 Schieben Sie das Geh use wieder auf die Hauptplatine bis die Geh useklemmen einrasten IS Ber hren Sie die Platinen nur an den Kanten da die Bauteile durch statische Aufladung zerst rt werden k nnen 17 l ll Grenzwertkarte PAXCDS Als Grenzwertkarte kann eine von 4 verschiedenen Karten eingesetzt werden Relaisausgangskarte 2 Wechsler Relais Relaisausgangskarte 4 Schlie er Relais Transistorausgangskarte NPN Open Kollektor Transistorausgangskarte PNP Open Kollektor LZ Die Programmierung der Grenzwerte erfolgt in Programmabschnitt 6 l ll l Relaisausgangskarte 2 Wechsler PAXCDS10 Klemme Funktion2. 27 WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG
3. 9 Fehlermeldungen Fehler Problem Hinweis Err l Hardwarefehler Ger t muss zur Reparatur eingeschickt werden Err 2 Fehler in den Alle Parameter Programm berpr fen und erneut parametern speichern Bleibt der Fehler bestehen muss das Ger t zur Reparatur eingeschickt werden Err 3 Kalibrierfehler Ger t kalibrieren bzw zur Kalibrierung einschicken Err 4 Kalibrierfehler Analogausgangskarte des Analog auswechseln ausganges Err 5 Tastaturfehler Ger t zur Reparatur einschicken i i Progr Punkt AP oL oL a anal und Verkabelung berpr fen Progr Punkt AP YLUL Eingangssignal Eingangssignal und zu niedrig negativ Verkabelung berpr fen Displayanzeige ausserhalb des m glichen pos Anzeigebereichs ggfs Skalierung in Programmierabschnitt i NP anpassen Displayanzeige ausserhalb des m glichen neg Anzeigebereichs ggfs Skalierung in Programmierabschnitt i NP anpassen WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG 10 Wartung und Pflege Das Ger t braucht bei sachgerechter Verwendung und Behandlung nicht gewartet werden Zur Reinigung des Displays nur weiche T cher mit etwas Seifenwasser bzw mildem Haussp lmittel verwenden IS Scharfe Putz und L sungsmittel vermeiden 14 Ry Industrie Digitalanzeige PAX P 11 Spezifikationen Eingang Folgende Signale Gleichspannung und Gleichstrom werden akzeptie
4. 20 RLY1 Schlie er 1 21 RLY1 ffner 1 22 RLY1 Gemeinsamer 1 23 RLY2 Schlie er 2 24 RLY2 ffner 2 25 RLY2 Gemeinsamer 2 Spezifikationen Typ 2 Relais mit Wechslerkontakt Isolation 2000 V f r 1 min zum Masseanschluss der Sensorversorgung und der Benutzereing nge Kontaktbelastung 5 A 120 240 VAC oder 28 VDC Gesamtstrom bei zwei aktiven Relais lt 5 A Lebensdauer Minimum 100000 Schaltzyklen bei max Last 1 1 1 Relaisausgangskarte 4 Schlie er PAXCDS20 Klemme Funktion 20 RLY1 Schlie er 1 21 COMM Gemeinsamerf r 1 2 22 RLY2 Schlie er 2 23 RLY3 Schlie er 3 24 COMM Gemeinsamerf r3 4 25 RLY4 Schlie er 4 Spezifikationen Typ 4 Relais mit Schlie erkontakt Isolation 2300 V f r 1 min zum Masseanschluss der Sensorversorgung und der Benutzereing nge Kontaktbelastung 3A 120 240 VAC oder 30 VDC Gesamtstrom bei vier aktiven Relais lt 4 A Lebensdauer Minimum 100000 Schaltzyklen bei max Last WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG 1 I1 III Transistorausgangskarte NPN Open Kollektor PAXCDS30 Klemme Funktion 20 COMM Masse 21 01 SNK NPN Ausgang 1 22 02 SNK NPN Ausgang 2 23 03 SNK NPN Ausgang 3 24 04 SNK NPN Ausgang 4 25 COMM Masse Spezifikationen Typ 4NPN Open Kollektor Transistoren Isolation 500 V f r 1 min zum Masseanschluss der Sensorversorgung und der Benutzereing nge Nicht isoliert gegen andere Masseanschl sse Nenndaten max 100 mA bei Vsa max 0 7 V Vn
5. einstellung auf der Hauptplatine des PAX berpr ft und gegebenenfalls ge ndert werden Folgender Punkt muss ber Jumper eingestellt werden Logik der Benutzereing nge Werkseinstellung NPN Bild 4 1 WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG A Industrie Digitalanzeige PAX P 7 7 2 Anschl sse Die Anschl sse befinden sich auf der R ckseite des Ger tes Nachfolgend sind nur die Anschl sse des Grundger tes aufgef hrt Die Anschlussbelegung der Steckkarten entnehmen Sie dem Anhang Grundger t Anschluss Beschreibung 1 AC Spannungsversorgung PAXPO00 0 B 85 250 VAC PAXP001 0 B 11 36 VDC bzw 24 VAC 2 AC Spannungsversorgung PAXPO00 0 B 85 250 VAC PAXP001 0 B 11 36 VDC bzw 24 VAC 3 10V Signaleingang Spannung 4 20mA Signaleingang Strom 5 COMM Signaleingang Masse 6 EXCITATION Sensorversorgung 24 VDC 50 mA 7 USERCOMM Masse Benutzereingang 8 USER1 9 USER2 10 USER3 Benutzereingang 1 Benutzereingang 2 Benutzereingang 3 Z oO z Q lt 2 059 2 ee EX og ZE 2 BB zz 2E 80904555535 9 id Bild 7 2 Anschl sse zes oO KO lt X X ad ad oo ZEYH 2 2 g aoo Y 3535 755 75 2 13 14 15 16 Z 8 19 10 p ey 2 Fon 2 N T V 85 250 VAC 1 bis 13 VDC Eingangsbereich 10 V Benutzereing nge auf NPN Logik Bild 7 3 Anschlussbeispiel 1 Spannungssignal Wird
6. Ee Jumper Benutzer eing nge PNP NPN Bild 4 1 Ausgangskarten Achten Sie darauf dass beim Abziehen des Geh uses keine Spannung am Ger t anliegt Die Ausgangskarten haben feste Einbaupositionen Die Steckverbinder der Karten sind so konstruiert dass jede Karte nur auf eine bestimmte Position passt Die Einbauposition der Karten ist aus Bild 4 1 ersichtlich Gehen Sie beim Einbau einer Ausgangskarte wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Geh useklemmen zusammen und ziehen Sie das Geh use von der Hauptplatine 2 Stecken Sie die Ausgangskarte auf den entsprechenden Steckplatz siehe Bild 4 1 3 Schieben Sie das Geh use wieder auf die Hauptplatine bis die Geh useklemmen einrasten A Ber hren Sie die Platinen nur an den Kanten da die Bauteile durch statische Aufladung zerst rt werden k nnen 5 Einbau des Einheitenlabels Jedes Ger t der Digitalanzeigenserie PAX kann mit einer hinterleuchteten Einheit versehen werden Dabei kann eine Einheit von dem Etikettenbogen siehe Zubeh r oder eine selbst angefertigte Einheit verwendet werden siehe Anhang ll Gehen Sie wie folgt vor 1 Stecken Sie die gew nschte Einheit auf die beiliegende Halterung 2 Dr cken Sie die Geh useklemmen zusammen und ziehen Sie das Geh use von der Hauptplatine 3 Stecken Sie die Einheitenhalterung zusammen mit der Einheit auf den entsprechenden Steckplatz bei Sicht auf das Display rechts danebe
7. nur in letzter Zeile bei Befehl Drucken P HEX DEZ HEX DEZ 50H 80 P 68H 104 h 51 81 Q 69 105 i Beispiele 52 82 R 6A 106 j 53 83 S 6B 107 k 1 Ger teadresse 17 vollst ndige bertragung des 54 84 T 6C 108 Eingangssignals 875 7 2 nn 2 17INP 875 lt CR gt lt LF gt 2 e 2 i H o p 59 89 Y 71 113 q 2 Ger teadresse 0 vollst ndige bertragung des SA 90 Z 72 114 r Grenzwertes 2 250 5 5B 91 73 115 s SP2 250 5 lt CR gt lt LF gt z 2 He t u 5E 94 ii 76 118 v 3 Ger teadresse 0 gek rzte bertragung des F 95 2 77 119 w Grenzwertes 2 250 letzte Zeile bei Befehl Drucken ne gt a P A y en 62 98 b 7A 122 z 250 lt CR gt lt LF gt lt SP gt lt CR gt lt LF gt 63 99 c 7B 123 64 100 d 7C 124 65 101 e 7D 125 66 102 f 7E 126 67 103 g 7F 127 lt DEL gt 21 WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG Industrie Digitalanzeige PAX P Ry kann die gew nschte Einheit ausgeschnitten und in ein Il Der Etikettenbogen Ger t der Digitalanzeigenserie PAX eingesetzt werden siehe 5 Einbau des Einheitenlabels Um eine gute Der Etikettenbogen beinhaltet alle blichen Einheiten Er Hinterleuchtung der Einheit zu gew hrleisten sollte die kann separat bestellt werden PAXLBK10 Kopie auf d nnem Papier bzw Folie angefertigt werden Die Abbildung des Etikettenbogens unten kann als Kopiervorlage dienen Um die Originalgr e zu erhalten muss diese Seit
8. der Sensor ber die Sensorversorgung Klemme 6 versorgt achten Sie auf einen Potentialausgleich an der Klemme 5 Industrie Digitalanzeige PAX P zZz o z Q E O N o9 lt 1 v x go zina uu uy z 280 4 55 535 1 3 4 5 el 7 8 9 fo al a l 4 1 HB 85 250 VAC 2 bis 26 mA 3 30 VDC Eingangsbereich 20 mA Benutzereing nge auf PNP Logik Bild 7 4 Anschlussbeispiel 2 Stromsignal gt gt S 4 O O O N N O 3g IVout lout COMM 3 Draht Transmitter Vs Bild 7 5 Anschlussbeispiel 3 3 Draht Transmitter x 7 ne gt E Z2Z 2 AN O 3 4 5 6 N gt lt 2 Draht Transmitter Bild 7 6 Anschlussbeispiel 4 2 Draht 20 mA Stromschleife 7 3 Installationshinweise Obwohl das Ger t einen hohen Schutz gegen ber elektromagnetischen St rungen aufweist muss die Installation und Kabelverlegung ordnungsgem durchgef hrt werden damit in allen F llen eine elektromagnetische St rsicherheit gew hrleistet ist Beachten Sie die folgenden Installationshinweise Sie garantieren einen hohen Schutz gegen ber elektromagnetischen St rungen 1 Das Ger t sollte in einem geerdeten Metallgeh use Schaltschrank eingebaut sein 2 Verwenden Sie f r die Signal und Steuerleitungen abgeschirmtes Kabel Der Anschlussdraht der Abschirmung sollte so kurz
9. die Schnittstellenkarte angeschlossen muss jedes Ger t adressiert werden Digitalanzeige PAX Empfangsger t Tov Druckaufruf A e er K 03 COMM d Bild 1 3 RS485 Schnittstelle PAXCDC10 J a2 NC 19 PAX CONNECTOR Bild 1 4 RS485 Schnittstelle PAXCDC1IC 1 IV II Schnittstellenkarte RS232 Die RS232 Kommunikation erlaubt nur die Verbindung zwischen 2 Ger ten Einige Ger te k nnen immer nur 2 oder 3 Zeichen ohne Pause verarbeiten bertr gt das sendende Ger t dann mehr Zeichen kann der Pufferspeicher des Empfangsger tes berlaufen Dadurch k nnen Daten verlorengehen F r diesen Fall besitzt das Ger t eine Busy Funktion Falls das Empfangsger t besetzt ist sendet es ein Busy Signal ber die RXD Leitung Das Sendeger t unterbricht dann die bertragung bis das Empfangsger t wieder empfangsbereit ist Digitalanzeige PAX Empfangsger t Ba me Do TXD 3 gt lt 13 RXD 34 IE COMM 5 LH 15 NC LH 6 I 7 PIN 2 TX PIN 3 RX PIN 5 COMMON Bild 1 6 RS232 Schnittstelle PAXCDC2C WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG 1 IV III Kommunikationsformat Die Spannungspegel der Logik Zust nde entsprechen dem internationalen Standard Logik RS232 RS48
10. no Auswahl der zu bertragenden Daten Bei AL findet YES keine bertragung statt AP im Wechsel mit AG oder YES Eingangssignal Eak im Wechsel mit AD oder YES Summe h LE im Wechsel mit AG oder YES Maximal und Minimalwert SPRE im Wechsel mit AO oder YES Grenzwerte abh ngig von der gesteckten Karte 8 8 Programmabschnitt 8 Analogausgang 8 Duk Anzeige Parameter Eingabem glichkeiten Erl uterungen Hinweise EYPE Ausgangssignal 0 20 0 20 mA 4 20 4 20 mA Korrekten Anschluss der Ausgangsklemmen beachten zeit B 10 0 10V AS Zuordnung NP Eingangssignal Wert auf den sich das Analogsignal bezieht Hi Maximalwert Lo Minimalwert kEok Summe RR LO unterer 19999 bis 99999 Anzeigewert f r den unteren Wert des Anzeigewert Analogausganges 0 mA oder 4 mA bzw 0 V RR H 1 oberer 19999 bis 99999 Anzeigewert f r den oberen Wert des Anzeigewert Analogausganges 20 mA bzw 10 V ud Aktualisierungs DD bis L8 Sekunden Aktualisierungsintervall des Analogausganges 0 0 entspricht permanenter Aktualisierung 13 WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG Industrie Digitalanzeige PAX P Ry 8 9 Programmabschnitt 9 Service Funktionen 9 FES Anzeige Parameter Eingabem glichkeiten Erl uterungen Hinweise d LEu Anzeigenintensit t g 5 Wird in 15 Stufen eingestellt adE Zugangscode bb Werkseinstellung wird geladen
11. ohne Offset Ab5 und Anzeige mit Offset r EL hin und her Aktuelle Anzeige wird eingefroren Alle sonstigen Funktionen bleiben aktiv Aktuelle Anzeige wird eingefroren Alle sonstigen Funktionen werden deaktiviert au er Schnittstelle aktiv Messwerterfassung wird unterbrochen Erm glicht Synchronisierung der Messrate mit anderen Prozessen aktiv Eingangssignal wird zur Summe addiert Normale Summenfunktion ist deaktiviert d kot aktiv Anzeige Summe inaktiv Anzeige Eingangssignal rkok Summe wird zur ckgesetzt und arbeitet sofort weiter aktiv Summe wird zur ckgesetzt und Summierung wird freigegeben inaktiv Summierung gestoppt aktiv Summierung ist freigegeben inaktiv Summierung ist gestoppt USr Benutzereingang1 aktiv Anzeige Maximalwert inaktiv Anzeige Eingangssignal aktiv R cksetzen Freigabe und Anzeige des Maximalwerts inaktiv Maximalwert Erfassung gesperrt Anzeige Eingangssignal aktiv Anzeige Minimalwert inaktiv Anzeige Eingangssignal aktiv R cksetzen Freigabe und Anzeige des Minimalwerts inaktiv Minimalwert Erfassung gesperrt Anzeige Eingangssignal Maximal und Minimalwert werden zur ckgesetzt nderung der Anzeigenintensit t in 4 Stufen 0 3 8 15 aktiv Aufruf der alternativen Grenzwerte Lad h inaktiv Aufruf der normalen Grenzwerte Lad A Ausgang 1 wird zur ckgesetzt rd Ausga
12. 0 11 bis 36 VDC 24 VAC Versorgung PAXPOO1B ohne Herstellerlogo frontseitig Zubeh r Steckbare Schnittstellenkarte RS 485 Klemme PAXCDC10 Steckbare Schnittstellenkarte RS 485 Stecker PAXCDCIC Steckbare Schnittstellenkarte RS 232 Klemme PAXCDC2O Steckbare Schnittstellenkarte RS 232 Stecker PAXCDC2C Steckbare Schnittstellenkarte USB PAXUSBOO Steckbare Schnittstellenkarte DeviceNet PAXCDC30 Steckbare Schnittstellenkarte Modbus PAXCDC40 Steckbare Schnittstellenkarte PROFIBUS DP PAXCDC50 Steckbare Analogausgangskarte PAXCDL10 Steckbare Relaisausgangskarte 2 x Wechsler PAXCDS10 Steckbare Relaisausgangskarte 4 x Schlie er PAXCDS20 Steckbare Transistorausgangskarte 4 x NPN PAXCDS30 Steckbare Transistorausgangskarte 4 x PNP PAXCDS40 Rundum IP65 Aluminiumgeh use GEHOIP65 Kunststoffgeh use GEH10000 andere Geh usetypen bitte anfragen Hutschienenadapter BMK90000 Bitte f r ein gr nes Display eine 1 an der 6 Stelle der Bestellnummer angeben z B PAXxx1xx Dieses Dokument ist Eigentum der Fa Wachendorff Prozesstechnik GmbH amp Co KG Das Kopieren und die Vervielf ltigung auch auszugsweise sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung verboten Inhalte der vorliegenden Dokumentation beziehen sich auf das dort beschriebene Ger t Alle technischen Inhalte innerhalb dieses Dokuments k nnen ohne vorherige Benachrichtigung modifiziert werden Der Inhalt des Dokuments ist Inhalt einer wiederkehrenden Revision
13. 17 0 10 V Analogausgang 18 0 4 20 mA Analogausgang 19 0 4 20 mA Analogausgang Spezifikationen Ausg nge 0 bis 20 mA 4 bis 20 mAund 0 bis 10 VDC Genauigkeit 0 17 des gesamten Ausgangssignals 18 bis 28 C 0 4 0 bis 50 C Aufl sung 1 3500 Belastung 0 bis 10 VDC min 10 KOhm 0 4 bis 20 mA max 500 Ohm IE Die Programmierung des Analogausganges erfolgt in Programmabschnitt 8 18 Ry Industrie Digitalanzeige PAX P LIV Schnittstellenkarte PAXCDC Als Schnittstellenkarte kann eine der folgenden Karten eingesetztwerden RS485 Schnittstellenkarte RS232 Schnittstellenkarte DeviceNet gesonderte Betriebsanleitung Modbus gesonderte Betriebsanleitung PROFIBUS DP gesonderte Betriebsanleitung Steckbare Schnittstellenkarte RS 232 Klemme Funktion 12 TXD Sender 13 RXD Empf nger 14 COM Masse 15 N C Nicht belegt Steckbare Schnittstellenkarte RS 485 Klemme Funktion 12 B 13 A 14 COM Masse 15 N C Nicht belegt 1 IV I Schnittstellenkarte RS485 Die RS485 Kommunikation erlaubt den Anschluss von bis zu 32 Ger ten an eine symmetrische 2 Draht Leitung Die bertragungsdistanz kann bis zu 1200 m betragen Die bertragungsrate ist bei der Anzeige auf 19 2 kBaud beschr nkt Die 2 Draht Leitung wird sowohl als Sender als auch als Empf nger verwendet half duplex Das gleichzeitige Senden und Empfangen von Daten ist daher nicht m glich Wird mehr als ein Ger t an
14. 19 Il Der Etikettenbogen 22 III Programmierbeispiel der Summenfunktion 23 IV Programmierung Kurz bersicht 25 V Bestellhinweise 27 Stand 07 2015 Angaben ohne Gew hr Irrt mer und nderungen vorbehalten 1 Vorwort Verehrter Kunde Wir bedanken uns f r Ihre Entscheidung ein Produkt unseres Hauses einzusetzen und gratulieren Ihnen zu diesem Entschluss Die Ger te der Digitalanzeigenserie PAX k nnen vor Ort f r zahlreiche unterschiedliche Anwendungen programmiert werden Um die Funktionsvielfalt dieses Ger tes f r Sie optimal zu nutzen bitten wir Sie folgendes zu beachten Jede Person die mit der Inbetriebnahme oder Bedienung dieses Ger tes beauftragt ist muss die Betriebsanleitung und insbesondere die Sicherheits hinweise gelesen und verstanden haben 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Hinweise Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebes darf das Ger t nur nach den Angaben in der Betriebsanleitung betrieben werden Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te der Digitalanzeigenserie PAX dienen zur Anzeige und berwachung von Prozessgr en Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem IE Ein Ger t der Digitalanzeigenserie PAX darf nicht als alleiniges Mittel zur Abwendung g
15. 5 Zustand TXD RXD a b 1 3 bis 15 V lt 200 mV 0 3 bis 15 V gt 200 mV Spannungspegel am Empfangsger t Folgende Einstellungen werden in Programmabschnitt 7 vorgenommen Baudrate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 Wortl nge 7 oder 8 Datenbits Parit t no odd even Adressierung 0 bis 99 Druckformat komplett oder verk rzt bertragungsumfang 1 IV IV bertragen von Kommandos und Daten Werden Daten an ein Ger t bertragen muss eine Zeichenkette gebildet werden Diese besteht aus einem Befehlsbuchstaben einem Kennbuchstaben f r die Wertidentifikation einem Zahlenwert falls ein Wert bertragen werden soll und dem Zeichen bzw welches das Ende einer Zeichenkette angibt Aufbau einer Zeichenkette Das Ger t gibt bei einer fehlerhaften Zeichenkette keine Fehlermeldung aus Jede Zeichenkette muss in folgender Weise aufgebaut werden 1 Die ersten 2 bzw 3 Zeichen geben die Adresse des Ger ts an Zuerst steht der Adressierbefehl N gefolgt von der ein oder zweistelligen Adresse Bei Adresse 0 entf llt die Adressierung 2 Es folgt der eigentliche Befehl siehe Tabelle 1 1 3 Als n chstes folgt ein Kennbuchstabe der den eigentlichen Wert spezifiziert siehe Tabelle 1 2 Beim Druck Befehl P entf llt der Kennbuchstabe 4 Bei einer Wert nderung folgt jetzt der zu bertragende Wert 5 Die Zeichenkette wird mit oder abg
16. Indikatorverhalten nor Sc f 2 Fkt Taste 2 no f r Grenzwert 1 25 WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG Industrie Digitalanzeige PAX P Ry Anzeige Parameter Werks Eigene einstellung Einstellung REE 2 Betriebsart f r OFF Grenzwert 2 5P 2 Sollwert f r nor 2000 malen bzw alter nativen Grenzwert 2 Sre 2 Grenzwert Zuordnung EL 45 2 Schalthysterese f r 202 Grenzwert 2 kon 2 Einschaltverz ger PH ung f r Grenzwert 2 tor 2 Ausschaltverz ger 00 ung f r Grenzwert 2 aut Ausgangslogik f r nor Grenzwert 2 rSb 2 R ckstellart f r Ruto Grenzwert 2 Skb 2 Startverhalten f r no Grenzwert 2 L it 2 Indikatorverhalten nar f r Grenzwert 2 Anzeige Parameter Werks Eigene einstellung Einstellung Rct 3 Betriebsart f r OFF Grenzwert 3 5P 3 Sollwert f r nor 3000 malen bzw alter nativen Grenzwert 3 Sre 3 Grenzwert Zuordnung EL 45 3 _ Schalthysterese f r 202 Grenzwert 3 kon 3 Einschaltverz ger 00 ung f r Grenzwert 3 tar 3 Ausschaltverz ger og ung f r Grenzwert 3 aut 3_ Ausgangslogik f r nar Grenzwert 3 rS5b 3 R ckstellart f r Ruta Grenzwert 3 SEh 3 Startverhalten f r Ad Grenzwert 3 it 3 Indikatorverhalten nor f r Grenzwert 3 Anzeige Parameter Werks Eigene einstellung Einstellung Ack 4 Betriebsar
17. OE gesperrt rEd kann mit der DSP Taste aufgerufen werden Lo Minimalwert LOE gesperrt rEd kann mit der DSP Taste aufgerufen werden Eak Summenz hler LOE gesperrt rEd kann mit der DSP Taste aufgerufen werden SPF 1 Grenzwert 1 LDE gesperrt bei Kurzprogrammierung rEd kann bei Kurzprog aufgerufen aber nicht ver ndert werden Ent kann bei Kurzprog aufgerufen und ver ndert werden SPp 2 Grenzwert 2 LOE gesperrt bei Kurzprogrammierung rEd kann bei Kurzprog aufgerufen aber nicht ver ndert werden ERE kann bei Kurzprog aufgerufen und ver ndert werden WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG Industrie Digitalanzeige PAX P Ry Anzeige Parameter Eingabem glichkeiten Erl uterungen Hinweise Sp 3 Grenzwert 3 LOE gesperrt bei Kurzprogrammierung rEd kann bei Kurzprog aufgerufen aber nicht ver ndert werden Enk kann bei Kurzprog aufgerufen und ver ndert werden ZP N Grenzwert 4 LEE gesperrt bei Kurzprogrammierung rEd kann bei Kurzprog aufgerufen aber nicht ver ndert werden Ent kann bei Kurzprog aufgerufen und ver ndert werden adE Code D bis 250 Zugriffscode f r den Programmiermodus 0 keine Beschr nkung 222 Universalzugriff Zugriffs Benutzereingangs EOE aT Modus nach PAR Volle Programmierung C Programmierung E Tastendruck Zugriff nicht nicht Pie O Volle Volle Programmierung Sofort Sofort Zugriff ran Yale Programmierung Zum iaer mit korrekter Code E
18. Wachendorff Prozesstechnik GmbH amp Co KG Ry WACHENDORFF D 65366 Geisenheim Tel 49 0 67 22 99 65 20 Fax 49 0 67 22 9965 78 www wachendorff prozesstechnik de Betriebsanleitung f r Industrie Digitalanzeige PAX P Version 2 30 DSP PAR Fia F2W RST Ry Industrie Digitalanzeige PAX P Inhalt 1 Vorwort 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Hinweise 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 3 Qualifiziertes Personal 2 4 Restgefahren 2 5 Konformit tserkl rung 3 Beschreibung 4 Einbau der Ausgangskarten 5 Einbau des Einheitslabels 6 Montage 7 Elektrische Installation 7 1 Jumpereinstellungen 7 2 Anschl sse 7 3 Installationshinweise 8 Programmierung 8 1 Programmabschnitt 1 Eingangsparameter 8 2 Programmabschnitt 2 Benutzereing nge amp Funktionstasten 8 3 Programmabschnitt 3 Zugriffsrechte 8 4 Programmabschnitt 4 Allgemeine Einstellungen 8 5 Programmabschnitt 5 Summenz hler 8 6 Programmabschnitt 6 Grenzwertparameter 8 7 Programmabschnitt 7 Serielle Schnittstelle 8 8 Programmabschnitt 8 Analogausgang 8 9 Programmabschnitt 9 Service Funktionen 9 Fehlermeldungen 10 Wartung und Pflege 11 Spezifikationen 1 Copyright by Wachendorff 2015 OAAR 09 N DDDDNDDNDM N O 10 10 11 13 13 14 14 14 15 Anhang 17 Ausgangskarten 17 I 1 Einbau der Ausgangskarten 17 l II Grenzwertkarte PAXCDS 17 LIII Analogausgangskarte PAXCDL 18 LIV Schnittstellenkarte PAXCDC
19. a 30 V NPN Ausgang 1 ISOLATION Masse Bild 1 2 Ausgangsschaltung NPN Open Kollektor 1 I1 IV Transistorausgangskarte PNP Open Kollektor PAX CDS40 Klemme Funktion 20 EXT Ext Spannung max 30 VDC 21 01 SRC PNP Ausgang 1 22 02 SRC PNP Ausgang 2 23 03SRC PNP Ausgang 3 24 04SRC PNP Ausgang 4 25 COMM Masse Spezifikationen Typ 4PNP Open Kollektor Transistoren Isolation 500 V f r 1 min zum Masseanschluss der Sensorversorgung und der Benutzereing nge Nicht isoliert gegen andere Masseanschl sse Nenndaten interne Versorgung 24 VDC 10 Gesamtbelastung f r alle 4 Ausg nge max 30 mA externe Versorgung max 30 VDC Belastung jedes Ausgangs max 100 mA ID Transistorausgangskarte PNP Open Kollektor Auf der Ausgangsplatine befindet sich ein Jumper mit dem man zwischen externer und interner Spannungsversorgung f r die Transistorausgangskarte PNP Open Kollektor WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG Industrie Digitalanzeige PAX P Ry interne Spannungsversorgung 24 V Teteme Spannungs versorgung max 30 V Bild 1 3 Transistorausgangskarte PNP Open Kollektor 24V S gt 00 Ext Spannung 17 ISOLATION PNP Ausgang I Masse Bild 1 4 Ausgangsschaltung PNP Open Kollektor I II Analogausgangskarte PAXCDL Die Analogausgangkarte beinhaltet die Analogausg nge 0 4 bis 20 mA und O bis 10V Klemme Funktion 16 0 10 V Analogausgang
20. angs aus aus Ausgangs zustand zustand Ausgangs zustand Betriebsart Ait Betriebsart dE Lo Betriebsart d o Bild 8 2 Betriebsarten f r Grenzwerte manuelle R ckstellung gt Hinweise zu den Abk rzungen in Bild 8 2 und 8 3 SP Hys SP Setpoint Grenzwert SP Hys Hys Hysterese aus an aus an aus Auto 3 Ausgangs ee aus an aus an aus ALL I aus an aus an aus LAEL2 Bild 8 3 R ckstellarten f r Grenzwerte WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG 12 Ry Industrie Digitalanzeige PAX P 8 7 Programmabschnitt 7 Serielle Schnittstelle T 5ri Anzeige Parameter Eingabem glichkeiten Erl uterungen Hinweise bAld Baudrate 300 F r die Projektierung des PAX mit der Software par RLCPro muss die Baudrate 9600 eingestellt sein 2400 480g 3500 19200 dRER Datenbits 7 8 Datenbit sind nur mit Parit t keine m glich B PAr Parit t idd ungerade M gliche Kombinationen mit der Datenbit Einstellung EVER gerade sind 8 no 1 Stoppbit 7 odd 1 Stoppbit AD keine 7 even 1 Stoppbit 7 no 2 Stoppbit Addr Adresse D bis 99 F r die Projektierung des PAX mit der Software RLCPro muss die Adresse auf 0 eingestellt sein Rbr u gek rzte no bertragung des Zahlenwertes inkl Adresse und ID Ubertragung YES bertragung des Zahlenwertes ohne Adresse und ID OPE Druckoptionen
21. atische R cksetzung bei Entfallen der Grenzwert Nr n Schaltbedingung Manuelle R ckstellung bei anliegender Schaltbedingung m glich LAEE Ausgang kann nur manuell zur ckgesetzt werden R ckstellung bei anliegender Schaltbedingung m glich LAEL Ausgang kann nur manuell zur ckgesetzt werden R ckstellung bei anliegender Schaltbedingung nicht m glich SEh n Startverhalten f r no Grenzwert schaltet It Einstellungen Grenzwert Nr n YES Grenzwert schaltet erst nach dem erstmaligen nach dem berschreiten des entspr Grenzwertes Einschalten L k n Indikatorverhalten DFF Indikator ist deaktiviert f r Grenzwert Nr n nor Indikator leuchtet wenn Grenzwert aktiv rEu Indikator leuchtet wenn Grenzwert inaktiv FLASH Anzeige blinkt wenn Grenzwert aktiv 1 Nicht f r Grenzwert 1 einstellbar 2 Der Summenz hler ist 9 stellig Der Grenzwert kann sich auf die ersten 5 Stellen Einer Zehntausender Stelle Eak L a oder auf die 4 weiteren Stellen Hunderttausender Hundertmillionen Stelle Eak H beziehen 11 WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG Industrie Digitalanzeige PAX P Ry f N SP Hys f e E EE ee i I i k i 4 l Rys N sp f f SP Ws Summen S Im nn RL 7 1 I er en F aus Ausgangs aus an aus zustand Ausgangs zustand Betriebsart Al L a SP1 SP1 SP Ausg
22. durch Werteingabe RPLY Signalanlegen oder durch Signalanlegen IRP 1 Eingangswert 19999 bis 99999 1 Eingangswert eingeben bzw anlegen und anschlie end mit PAR Taste bernehmen d5P 1 Anzeigewert 19999 bis 99999 Anzeigewert eingeben der dem 1 Eingangswert entspricht MP 2 2 Eingangswert 19999 bis 99999 2 Eingangswert eingeben bzw anlegen und anschlie end mit PAR Taste bernehmen d5P 2 2 Anzeigewert 19999 bis 99999 Anzeigewert eingeben der dem 2 Eingangswert entspricht LZ Je nach Eingabewert bei Skalierungspunkten PES setzt sich die Reihe von Wertepaaren Eingangswert Anzeigewert AP d5P fort Skalierungsbeispiel F r ein Eingangssignal von 4 20 mA soll eine Displayanzeige von 0 00 bis 100 00 eingestellt werden Eingabe AP 1 400 d5P DOD 7 RP 2 2000 d5P 2 0000 WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG Industrie Digitalanzeige PAX P Ry 8 2 Programmabschnitt 2 Benutzereing nge amp Funktionstasten 2 FRE Logik der Benutzereing nge LZ Die Logik der Benutzereing nge NPN oder NPN aktiv U lt 0 9 V inaktiv U gt 3 6 V PNP wird ber Jumper auf der Hauptplatine eingestellt PNP aktiv U gt 3 6 V inaktiv U lt 0 9 V Anzeige Parameter Eingabem glichkeiten Erl uterungen Hinweise keine Funktion aktiv Programmiersperre aktiv Anzeige Eingangssignal wird zur ckgesetzt Tara Schaltet zwischen Anzeige
23. e um 141 vergr ert werden Danach mQ 3 min ppb N N m X ton oz Ib in Ib Ib Ib in WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG 22 Ry Industrie Digitalanzeige PAX P II Programmierbeispiel der Summenfunktion Oftmals ist es erforderlich die Gesamtmenge den Gesamtverbrauch einer angezeigten Messgr sse zu erfassen So wird zum Beispiel der momentane Durchfluss eines Wasserrohres mit 0 2000 I min angezeigt und es soll die Gesamtmenge des durchgeflossenen Wassers in m erfasst werden Hierzu verwenden wir den Summenz hler mit Zeitbasis der nach folgender Formel addiert Anzeige x Skalierfaktor Zeitbasis Anzeige Ist der momentan angezeigte Messwert Skalierfaktor Wird mit dem Anzeigewert multipliziert Zeitbasis Entsprechend der Zeiteinheit des angezeigten Messwertes einstellen F r unser obengenanntes Beispiel programmieren Sie den Summenz hler in Programmierpunkt 5 kEak wie folgt Dezimalpunkt dE PE 5 Zeitbasis EbRSE MM entsprechend dem angezeigten Messwert l min Skalierfaktor SEFAE DOD 1 Der Skalierfaktor berechnet sich wie folgt Der Umrechnungsfaktor von Liter in Kubikmeter ist 1000 1 Liter Skalierfaktor 0 001 1000 Niedrigsignal Locuk 19999 Dies ist der Wert der Werkseinstellung kann entsprechend ge ndert werden unterdr ckung Signale die unter diesem Wert bleiben werden nicht zur Summe addiert R ckstel
24. ef hrlicher Zust nde an Maschinen und Anlagen eingesetzt werden Maschinen und Anlagen m ssen so konstruiert werden dass fehlerhafte Zust nde nicht zu einer f r das Bedienpersonal gef hrlichen Situation f hren k nnen z B durch unabh ngige Grenzwertschalter mechanische Verriegelungen etc WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG Industrie Digitalanzeige PAX P Ry 2 3 Qualifiziertes Personal Ger te der Digitalanzeigenserie PAX d rfen nur von qualifiziertem Personal ausschlie lich entsprechend der technischen Daten verwendet werden Qualifiziertes Personal sind Personen die mit der Aufstellung Montage Inbetriebnahme und Betrieb dieses Ger tes vertraut sind und die ber eine ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikation verf gen 2 4 Restgefahren Die Ger te der Digitalanzeigenserie PAX entsprechen dem Stand der Technik und sind betriebssicher Von den Ger ten k nnen Restgefahren ausgehen wenn sie von ungeschultem Personal unsachgem eingesetzt und bedient werden In dieser Anleitung wird auf Restgefahren mit dem folgenden Symbol hingewiesen A 2 5 Konformit tserkl rung Dieses Symbol weist darauf hin dass bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Gefahren f r Menschen bis zur schweren K rperverletzung oder Tod und oder die M glichkeit von Sachsch den besteht Das Ger t entspricht der EN 50081 2 und darf nur im Industriebereich eingesetzt werden Die Konformit ts erkl run
25. ekunde Zeitbasis 1 Summenz hler A Minute Zeitbasis 60 haur Stunde Zeitbasis 3600 dAy Tag Zeitbasis 86400 SEFAL Skalierungsfaktor 2001 bis 55808 Displayanzeige wird mit Skalierungsfaktor multipliziert Locuk Niedrigsignal 19999 bis 99999 Signale die unter diesem Wert liegen werden nicht sperre f r zur Summe addiert Summenz hler P yP Startr ckstellung no Summenz hler wird beim Einschalten der Spannung nicht zur ckgesetzt r 5 Summenz hler wird beim Einschalten der Spannung zur ckgesetzt Ey Siehe auch Programmierbeispiel der Summenfunktion Seite 25 WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG 10 Ry Industrie Digitalanzeige PAX P 8 6 Programmabschnitt 6 Grenzwertparameter 5 5Pt Anzeige Parameter Eingabem glichkeiten Erl uterungen Hinweise SPSEL Grenzwertauswahl 5P Grenzwert Nr 1 Auswahl des Grenzwertes der konfiguriert werden SP 2 Grenzwert Nr 2 soll Die Auswahlm glichkeit h ngt von der 5P 1 Grenzwert Nr 3 verwendeten Grenzwertkarte ab ob 2 oder 4 Aus SP 4 Grenzwert Nr 4 g nge Das n in den folgenden Programmierpunkten ist stellv f r die ausgew hlte Grenzwertnummer 1 4 Ack n Betriebsart f r OFF Grenzwert ist nicht aktiv Grenzwert Nr n Ab Hi Ausgang schaltet wenn Eingangswert gr er Grenzwert Schalthysterese mittig Ab LD Ausgang schaltet wen
26. en Programmabschnitte werden mit der F1 und der F2 Taste angew hlt und anschlie end mitPAR best tigt 3 Mit F1 und F2 werden die Einstellungen in den jeweiligen Men punkten vorgenommen und mit der PAR Taste bernommen 4 Mit der DSP Taste werden alle Eingaben gespeichert und die Programmierung wird beendet PAR Eingangs Benutzereing nge Zugriffsrechte Allgemeine Summierfunktion Grenzwerte serielle Analogausgang Service Parameter Funktionstasten Einstellungen Schnittstelle Funktionen ie PAR n Bild 8 1 Das Programm Men Programiersperre Ein Benutzereingang kann zur Sperrung der Ger te programmierung verwendet werden Hierzu programmieren Sie in Programmierabschnitt Z FRE bei dem entsprechenden Benutzereingang die Funktion PL DE Bei Aktivierung des Benutzereingangs sind nur die gem Programmierabschnitt 3 L5L freigegebenen Eingaben m glich Bei entsprechender Freigabe k nnen Sie diese Werte mit der PAR Taste abrufen Kurzprogrammierung Die Programmiersperre kann alternativ auch durch Vorgabe eines Zahlencodes ungleich Null in Programmierabschnitt 3 aktiviert werden Um in den vollen Programmiermodus zu gelangen dr cken Sie die PAR Taste und geben bei Aufforderung den von Ihnen ausgew hlten Code ein WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG 6 Ry Industrie Digitalanzeige PAX P 8 1 Programmabschnitt 1 Eingangsparamet
27. er RP Anzeige Parameter Eingabem glichkeiten Erl uterungen Hinweise rANbE Eingangsbereich Do2 R 20 mA Einstellung des Eingangsbereiches mu 10V dELPE Dezimalpunkt iP Einstellung des Dezimalpunktes gon gogg gonga round Rundungsfaktor Rundung auf 1 Der Anzeigewert wird jeweils auf ein Vielfaches des 2 Rundung auf 2 Rundungsfaktors auf bzw abgerundet 5 Rundung auf 5 EH Rundung auf 10 Bei Rundungsfaktor 1 erfolgt keine Rundung ed Rundung auf 20 SD Rundung auf 50 00 Rundung auf 100 Filkr Filtergrad OO bis 259 Sekunden Durch die Eingabe eines Filters wird die Displayanzeige beruhigt Die Filtereinstellung wird durch eine Zeitkonstante in Zehntelsekunden ausgedr ckt 99 der endg ltigen Displayanzeige werden nach 3 Zeitkonstanten erreicht Eingabe 80 schaltet den Filter aus bAMd Filterband D bis 250 Der Filter ist bei nderungen des Eingangssignals innerhalb der eingestellten Displayeinheiten aktiv Bei gr sseren nderungen wird der Wert ungefiltert ange zeigt Bei Eingabe von 85 ist der Filter immer aktiv Beispiel Bei einer Displayanzeige von 100 0 und einem Filterband von 8 werden alle Schwankungen des Messsignals zwischen 93 2 1000 18 und 101 8 1000 18 gefiltert Gr ssere Schwankung werden ungefiltert also direkt angezeigt PES Skalierungspunkte 2 bis Anzahl der Skalierungspunkte SEYLE Skalierungsart YEy Eingabe Die Skalierung erfolgt entweder
28. eschlossen Verz gerungszeitzwischen 50 und 100 ms WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG Industrie Digitalanzeige PAX P Ry Befehl Beschreibung N Adressierung eines bestimmten Ger tes Nach N muss die eigentliche Adresse folgen Wird nicht bei Adresse 0 ben tigt T Wert bertragung lesen Nach T muss ein Kennbuchstabe folgen V Wert nderung schreiben Nach V muss ein R P Kennbuchstabe und eine Zahl folgen R cksetzen Nach R muss ein Kennbuchstabe folgen Drucken lesen Druckformat wird in Programmabschnitt 7 festgelegt Tabelle 1 1 Befehle Kennbuch Bedeutung K rzel m gliche stabe Befehle A Eingang INP T P B Summe TOT TPR C Max Wert MAX T P R D Min Wert R E Grenzwert 1 Grenzwert 3 Grenzwert 4 Analogausgang AOR T V J Kontroll Status CSR T V Tabelle 1 2 Kennbuchstaben Beispiele 1 Ger teadresse 17 Grenzwert 1 auf 350 ndern Verz gerungszeitmin 2 ms Zeichenkette N17VE350 2 Ger teadresse 5 Eingangswert lesen Verz gerungszeit min 50 ms Zeichenkette NSTA 3 Ger teadresse 0 Ausgang 4 zur cksetzen Verz gerungszeit min 50 ms Zeichenkette RH IZ bertragung von Zahlenwerten Es k nnen nur bis zu 5 stellige Zahlenwerte bertragen werden 19 999 bis 99 999 Bei mehr als 5 Ziffern werden die letzten 5 verwendet Die Angabe eines Dezimalpunktes ist nicht m g
29. g liegt bei uns aus Sie k nnen diese gerne beziehen 3 Beschreibung PAX P ist eine programmierbare Digitalanzeige Sie verf gt ber einen 0 10 V und einen 0 20 mA Eingangsbereich Das Eingangssignal kann skaliert dargestellt werden Zus tzliche Anzeigen wie Minimalwert Maximalwertanzeige und Summe sind ebenfalls m glich Steckbare Ausgangskarten lassen auch eine nach tr gliche Aufr stung jedes Ger tes der Digitalanzeigen serie PAX zu Jedes PAX Ger t kann mit einer Alarmausgangskarte Relais oder Transistoren einer Schnittstellenkarte RS232 RS485 Device Net Modbus oder PROFIBUS DP und einer Analogausgangskarte 0 4 bis 20 mAund 0 bis 10 V best ckt werden Anzeige Indikatoren max hinterleuchtete u To B B B B g v p aa TOT SP1 SP2 SP3 SPA __ Grenzwert Dsp PAR Fia F2w Rs Indikatoren Bild 3 1 Frontansicht Ry Industrie Digitalanzeige PAX P 4 Einbau der Ausgangskarten Die Ger te der PAX Serie k nnen mit bis zu drei Ausgangskarten best ckt werden Dies sind eine Alarmausgangskarte eine Analogausgangskarte eine Schnittstellenkarte Maximal kann das Ger t mit einer Schnittstellenkarte einer Relais oder Transistorausgangskarte und einer Analogausgangskarte best ckt werden F hrung Analogaus Steckver gangskarte bindungen Relais i Transistor Schnittstellen Ausgangs Kart karte Geh use Geh use Klemme g Klemme
30. gang 3 wird zur ckgesetzt Wischkontakt Ausgang 4 wird zur ckgesetzt Wischkontakt Ausgang 3 und 4 werden zur ckgesetzt Wischkontakt Ausgang 2 3 und 4 werden zur ckgesetzt Wischkontakt r ALL Ausgang 1 2 3 und 4 werden zur ckgesetzt Wischkontakt Pr ink Druckaufruf wenn programmiert Wischkontakt F2 r5 Taste F2 Taste RST siehe F siehe Ft Sc Fi 2 Funktion der Taste F1 siehe F Funktion wird durch 3 s langes Dr cken der Taste F1 aktiviert 5c F2 2 Funktion der Taste F2 siehe Ft Funktion wird durch 3 s langes Dr cken der Taste F2 aktiviert nur bei Einsatz einer Grenzwertkarte programmierbar 8 3 Programmabschnitt 3 Zugriffsrechte In diesem Kapitel wird festgelegt ob der Maximalwert und oder der Minimalwert und oder der Summenz hler mit der DSP Taste ausgew hlt und angezeigt werden k nnen nur bei Einsatz einer Schnittstellenkarte programmierbar J LOE welche Grenzwerte trotz einer aktiven Programmiersperre durch einen Benutzereingang PL OE Funktion oder durch Eingabe eines Zahlencode ungleich 0 nur angezeigt oder angezeigt und ver ndert werden k nnen Kurzprogrammierung Anzeige Parameter Eingabem glichkeiten Erl uterungen Hinweise Hi Maximalwert L
31. ingabe DZ or Aktiv Kurzprogrammierung Nach Kurzprogramm mit korrekter Code Eingabe PLOC Nicht Aktiv Volle Programmierung Sofort Zugriff Aktiv Kurzprogrammierung Kein Zugriff Nicht Aktiv Volle Programmierung Sofort Zugriff Tabelle 8 1 bersicht Programmierzugriff 8 4 Programmabschnitt 4 Allgemeine Einstellungen 4 SEE Anzeige Parameter Eingabem glichkeiten Erl uterungen Hinweise H I E Erfassungszeit f r ZO bis 32 15 5 s Zeitspanne die ein Wert mindestens anliegen muss Maximalwert um als Maximalwert erkannt zu werden LD E Erfassungszeit f r ZO bis 32 758 s Zeitspanne die ein Wert mindestens anliegen muss Minimalwert um als Minimalwert erkannt zu werden d5P k Displayanzeigenratel 4 2 5 8 20 Displayanzeigenrate siehe Spezifikationen Eingang S 15 b L ik Hintergrund on Hintergrundbeleuchtung der Einheit eingeschaltet beleuchtung DFF Hintergrundbeleuchtung der Einheit ausgeschaltet OFFSE Offset 19999 bis 19999 Offset Wert wird zum skalierten Eingangswert addiert Bei Tarierung ist hier der Wert abgelegt 8 5 Programmabschnitt 5 Summenz hler 5 tot Anzeige Parameter Eingabem glichkeiten Erl uterungen Hinweise dECPE Dezimalpunktf r 2 Einstellung des Dezimalpunktes des Summenz hlers Summenz hler HH Einstellung ist unabh ngig von der A Dezimalpunkteinstellung des Eingangssignals Keii EhASE Zeitbasis f r SEE S
32. italen Filterung St rsignalunterdr ckung NMR gt 60 dB bei 50 60Hz 1 Filterung ausgeschaltet Gleichtaktunterdr ckung CMR gt 100 dB DC bis 120 Hz Schutzart Von vorne strahlwasserfest und staubdicht nach IP 65 Geh use Dunkelrotes sto festes Kunststoffgeh use Abmessungen B 96 mm x H 48 mm x T 104 mm Schalttafelausschnitt nach DIN 92 mm x 45 mm Befestigung ber Montagerahmen mit Klemmschrauben Anschluss feste Klemmleisten Relative Luftfeuchtigkeit max 85 rF nichtkondensierend Umgebungstemperatur Betrieb 0 50 C Mit allen 3 Karten best ckt 0 45 C Lager 40 60 C Gewicht 295g Lieferumfang Ger t Befestigungsmaterial Einheitenhalterung Betriebsanleitung Dichtung Zubeh r Steckbare Ausgangskarten Programmiersoftware Etikettenbogen mit allen blichen Einheiten Geh use Hutschienenadapter Hersteller Red Lion Controls USA WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG Industrie Digitalanzeige PAX P Ry 16 Ry Industrie Digitalanzeige PAX P Anhang I Ausgangskarten Die Ger te der PAXP Serie k nnen mit bis zu drei Ausgangskarten best ckt werden Dies sind eine Grenzwertkarte eineAnalogausgangskarte eine Schnittstellenkarte Maximal kann das Ger t mit einer Schnittstellenkarte einer Relais oder Transistorausgangskarte und einer Analogausgangskarte best cktwerden F hrung
33. ktion 1 Wertver nderung Addition F1 3 sec gedr ckt dito Funktion 2 F2 Funktion 3 Wertver nderung Subtraktion F2 3 sec gedr ckt dito Funktion 4 RST Reset oderFunktion5 Schnelle Wert nderung mit F1 F2 Benutzereing nge 3 programmierbare Eing nge stehen zur Verf gung Sie k nnen ber Jumper PNP oder NPN schaltend eingestellt werden Schutz max 30 Volt NPN Aktiv V lt 0 9 VDC Inaktiv V gt 3 6 VDC PNP Aktiv V gt 3 6 VDC Inaktiv V lt 0 9 VDC 15 Summenz hler Der Summenz hler kann ein Produkt aus Eingangssignal und Zeit erstellen Entweder wird automatisch oder ber einen Benutzereingang Fronttaste summiert Eine Zeitbasis und ein Faktor macht die Einheit flexibel Er ist 9 stellig Sind die ersten 5 Stellen Einer Zehntausender voll dann wechselt das Display alternierend zu den 4 h heren Stellen Hunderttausend Hundertmilionen Dieses h here Display wird durch h gekennzeichnet Die Genauigkeit der Zeitbasisist typisch 0 01 Siehe auch Beispiel der Summierung Seite 25 Spannungsversorgung PAXPOO00 0 B 85 bis 250 VAC 50 60 Hz 15 VA PAXP001 0 B 11 bis 36 VDC 11 W oder 24 VAC 10 50 60 Hz 15 VA Sensorversorgung 24 VDC 5 geregelt max 50 mA Messrate 20 Messungen Sekunde A D Wandler 16 BitAufl sung Reaktionszeiten 0 2 sec f r Anzeige von 99 des endg ltigen Wertes max 0 7 Sekunden verl ngert sich mit Erh hung der dig
34. lich Es gilt die programmierte Aufl sung 1 IV V Empfangen von Daten Eine bertragung von Daten erfolgt bei Befehl Wert bertragung T Befehl Drucken P Aktivierung des Befehls Drucken ber einen entsprechend programmierten Benutzereingang 20 Ry Industrie Digitalanzeige PAX P Der bertragungsumfang kann in Programmabschnitt7 1 IV VI ASCII Tabelle der m glichen Zeichen wie folgt gew hlt werden Ea HEX DEZ HEX DEZ Vollst ndige bertragung 20H 32 lt SP gt 38H 56 8 21 33 39 57 9 Zeichen Beschreibung l 22 34 3A 58 1 2 Ger teadresse Bei Adresse 0 werden 2 23 35 3B 59 Leerzeichen bertragen 24 36 3C 60 lt 3 Leerzeichen 25 37 3D 61 4 6 K rzel siehe Tabelle 1 2 26 38 amp 3E 62 gt 7 18 Zahlenwert inkl Minuszeichen und 57 39 3F 63 Komma 28 40 40 4 19 lt CR gt 29 4a 4 6 A 20 sbE gt o o o 2A 42 42 66 B 21 Leerzeichen 2B 43 43 67 C 22 lt CR gt 2C 44 44 6 D 23 lt LF gt 2D 45 45 69 E nur in letzter Zeile bei Befehl Drucken P 2E 46 f 46 70 F A 2F 47 47 71 G Gek rzte bertragung 30 48 0 48 72 H i 31 49 1 49 73 l Zeichen Beschreibung l l 32 50 2 4A 74 J 1 12 Zahlenwert inkl Minuszeichen und 33 51 3 4B 75 K Komma 34 52 4 4C 76 L 13 lt CR gt 35 53 5 4D 77 M 14 A 36 54 6 4E 78 N 15 Leerzeichen 37 55 7 4F 79 o 16 lt CR gt 17 lt LF gt
35. lung SEFAL Ad der Summe beim Einschalten Bei einer konstanten Anzeige von z B 1500 l min wird pro Sekunde also folgende Menge aufsummiiert Anzeige x Skalierfaktor s 1500 x 0 001 0 025 m Zeitbasis 60 23 WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG Industrie Digitalanzeige PAX P Ry Anzeige der Summe Um die Summe anzeigen zu k nnen muss man in Programmierabschnitt 3 DE das Display der Summe zur Anzeige freigeben Dazu ndern Sie die Einstellung bei Eak Summendisplay von LBE gesperrt in r Ed zur Anzeige freigegeben Nun k nnen Sie mit der DSP Taste zwischen dem momentanen Messwert und der Summe wechseln Das Summendisplay wird durch ein kleines TOT Zeichen gekennzeichnet 9 stelliges Summendisplay Die Anzeige der Summe erfolgt als 9 stelliger Wert berschreitet der Summenwert 5 Stellen dann blinkt der Indikator TOT Die Darstellung erfolgt nun ber eine alternierende Anzeige zwischen den ersten 5 Stellen Einer Zehntausender Stelle und 4 weiteren Stellen Hunderttausender Einhundertmilionen Stelle Dieses Display wird in der Anzeige links mit einem h gekennzeichnet Summierung nach Aufforderung Ausser der Summierung mit einer Zeitbasis besteht auch die M glichkeit den Anzeigewert aufzuaddieren bei Aktivierung eines Benutzereingangs oder einer Fronttaste Programmierung bAk Diese Funktion kann z B bei W geapplikationen verwendet werde
36. meter Werks Eigene nP B 8 Eingangswert ooa einstellung Einstellung d5P B 8 Anzeigewert ngg nP 9 9 Eingangswert 200 dECPE Dezimalpunkt H IP 3 9 Anzeigewert 150 EbASE Zeitbasis f r 1R TEE 10 Ei m 200 Summenz hler Ingangswe SEFRE 2 Skalierungsfaktor 200 a5P i 10 Anzeigewet Gi tamt Niedrigsignalsperre 13999 np tt 11 Eingangswert ong f r Summenz hler d5P 11 11 Anzeigewert ong P yp Startr ckstellung na mp 2 12 Eingangswert 220 d5P 2 12 nzeigewert 200 b SPtE Grenzwerte m 3 13 Eingangswert 200 Anzeige Parameter Werks Eigene d5P 13 13 Anzeigewert ona einstellung Einstellung nP 4 14 Eingangswert ong d5P t 14 Anzeigewert 200 Rct Betriebsart f r OFF nP 5 15 Eingangswert ong Grenzwert 1 d5P 15 15 Anzeigewert Hl 5P 1 Sollwert f r nor 1000 AP 16 16 Eingangswert agg malen bzw alter np amp 16 Anzeigewert 200 nativen Grenzwert 1 Sre Grenzwert Zuordnung rEL K45 t Schalthysterese f r 002 2 FAL Benutzereing nge Funktionstasten Grenzwert 1 _ tan Einschaltverz ger HH Anzeige Parameter Werks Eigene ung f r Grenzwert 1 einstellung Einstellung EDF 1 Ausschaltverz ger HH ung f r Grenzwert 1 WSr t Benutzereingang 1 na aut Ausgangslogik f r nar W5r 2 Benutzereingang 2 no Grenzwert 1 uSr 3 Benutzereingang 3 no rSt t R ckstellart f r Ruta Fi Taste F1 no Grenzwert 1 F2 Taste F2 na SEb Startverhalten f r na r5 Taste RST na Grenzwert 1 Sc Fi 2 Fkt Taste 1 ng Lib 1
37. n 3 Schieben Sie das Geh use wieder auf die Hauptplatine bis die Geh useklemmen einrasten 1 Die Hinterleuchtung der Einheit wird in Programmabschnitt 4 aktiviert siehe 8 Programmierung 6 Montage Die Ger te der Digitalanzeigenserie PAX sind f r den Schalttafeleinbau konzipiert Bei sachgerechtem Einbau wird ein Staub und Strahlwasserschutz nach IP65 erreicht von vorne F r die Schalttafel wird eine Mindestdicke von 3mm empfohlen Bild 6 1 Schalttafelausschnitt IS Bevor das Ger t eingebaut wird m ssen alle gew nschten Steckkarten und das Einheiten label eingebaut werden WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG Montageanleitung 1 Schalttafelausschnitt nach angegebenen Ma en anfertigen entgraten und fettfrei reinigen 2 Befestigungsrahmen nach hinten wegziehen 3 Dichtung von hinten bis zum Frontrahmen ber das Ger tschieben 4 Ger t von der Frontseite durch den Ausschnitt schieben bis die Dichtung die Schalttafel ber hrt 5 Ger t von vorne gegen die Schalttafel dr cken und gleichzeitig den Befestigungsrahmen von hinten ber das Ger t schieben bis er einrastet und sich nicht mehr weiterschieben l t 6 Abwechselnd beide Schrauben langsam anziehen bis das Ger t fest im Ausschnitt sitzt max Drehmoment ca 79 N cm Das Ger t ist nun fertig montiert 7 Elektrische Installation 7 1 Jumpereinstellung Vor Inbetriebnahme des Ger tes muss die Jumper
38. n wo die Summierung ereignisbezogen stattfinden soll WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG 24 Ry Industrie Digitalanzeige PAX P IV Programmierung Kurz bersicht 3 1 0l Zugriffsrechte l nP Eingangsparameter Anzeige Parameter Werks Eigene einstellung Einstellung Anzeige Parameter Werks Eigene einstellung Einstellung Hi Maximalwert LOE Ange Eingangsbereich ERR e a E Tr EERE Dezimalpunkt nog 5P 1 Grenzwert 1 LOE round Rundungsfaktor 5P 2 Grenzwert 2 LOE Filbr Filtergrad H 5P 3 Grenzwert 3 LOC bAAd Filterband 0 10 5P 4 Grenzwert 4 LOC PES Skalierungspunkte H dt Code g SEYLE Skalierungsart KEY B nei T nn 200 4 SEL Allgemeine Einstellungen d5P 1 Anzeigewert HH Anzeige Parameter Werks Eigene nP 2 2 Eingangswert 1000 Einstellung Einstellung 2 Anzeigewert He HI k Erfassungszeit f r 00 3 Eingangswert Maximalwert d5P 3 3 Anzeigewert nog LD E Erfassungszeit f r 02 np 4 4 Eingangswert ong Minimalwert d5P 4 4 Anzeigewert 028 d5P Messrate 2 ms 5 Eingangswert 000 bei tt an DFF ad 5 Anzeigewert an BFFSE Offset i ooa np 5 6 Eingangswert ong d5P 5 6 Anzeigewert 220 TE 7 Eingangswert 200 5 E5k Summierfunktion d5P 1 7 Anzeigewert PHH Anzeige Para
39. n Eingangswert kleiner Grenzwert Schalthysterese mittig AU Hi Ausgang schaltet wenn Eingangswert gr er Grenzwert Schalthysterese unten AU LD Ausgang schaltet wenn Eingangswert kleiner Grenzwert Schalthysterese oben dE H1 Ausgang schaltet bei berschreitung der Abweichung zum Grenzwert Nr 1 Schalthysterese unten dE LD Ausgang schaltet bei Unterschreitung der Abweichung zum Grenzwert Nr 1 Schalthysterese oben bANd Ausgang schaltet bei ber und Unterschreitung der Abweichung zum Grenzwert Nr 1 Schalthysterese einseitig oben unten koklo Ausgang schaltet wenn unterer Bereich der Summe gr er Grenzwert Schalthysterese unten both Ausgang schaltet wenn oberer Bereich der Summe gr er Grenzwert Schalthysterese unten SP n Sollwert f r 19999 bis 99999 Eingabe des Sollwertes f r den Grenzwert Grenzwert Nr n Src n Grenzwert rEL Relative Anzeige mit Offset Zuordnung Ab5 Absolute Anzeige ohne Offset HYS n Schalthysterese bis 55000 Eingabe der Schalthysterese f r den Grenzwert f r Grenzwert Nr n EOR a Einschaltverz ge DA bis 32155 Sekunden Eingabe der Einschaltverz gerungszeit f r den rung f r Grenzwert Grenzwert Nr n EOF n Ausschaltverz ge DA bis 32158 Sekunden Eingabe der Ausschaltverz gerungszeit f r den rung f r Grenzwert Grenzwert Nr n auk n Ausgangslogik f r nor Ausgang schaltet normal Grenzwert Nr n rEu Ausgang schaltet invertiert r5k n R ckstellart f r Ruta Autom
40. ng 2 wird zur ckgesetzt r 2 Ausgang 3 wird zur ckgesetzt 4 Ausgang 4 wird zur ckgesetzt r 34 Ausgang 3 und 4 werden zur ckgesetzt r 2J4 Ausgang 2 3 und 4 werden zur ckgesetzt r ALL Ausgang 1 2 3 und 4 werden zur ckgesetzt Pr ink Druckaufruf wenn programmiert u5 2 Benutzereingang2 siehe Y r f u5 J Benutzereingang3 siehe Y r 2 1 nur bei Einsatz einer Grenzwertkarte programmierbar nur bei Einsatz einer Schnittstellenkarte programmierbar WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG 8 Ry Industrie Digitalanzeige PAX P Anzeige Parameter Eingabem glichkeiten Erl uterungen Hinweise Ft Taste F1 no keine Funktion aktiv Anzeige Eingangssignal wird zur ckgesetzt Tara Schaltet zwischen Anzeige ohne Offset Rb5 und Anzeige mit Offset rEL hin und her aktiv Eingangssignal wird zur Summe addiert Normale Summenfunktion ist deaktiviert Summe wird zur ckgesetzt Maximalwertanzeige wird zur ckgesetzt Minimalwertanzeige wird zur ckgesetzt Maximal und Minimalwert werden zur ckgesetzt nderung der Anzeigenintensit t in 4 Stufen 0 3 8 15 aktiv Aufruf der alternativen Grenzwerte Lad h inaktiv Aufruf der normalen Grenzwerte Lad A Ausgang 1 wird zur ckgesetzt Wischkontakt Ausgang 2 wird zur ckgesetzt Wischkontakt Aus
41. rt ber die Programmierung wird ein Bereich festgelegt Bereich Genauigkeit Genauigkeit bei 18 28 C Impedanz Schutz Aufl sung bei0 50 C B rdensp 10VDC 10 03 der 0 12 der 500kOhm 300V 1mV Anz 2mV Anz 3mV 20 mA 0 03 der 0 12 der 200hm 1150 mA 1uA Anz 2uA Anz 3uA Die schnellst m glichste Anzeigenaktualisierung erhalten Sie indem Sie in Programmierabschnitt 4 Seite 10 die Displayanzeigenrate auf 20 einstellen und in Programmierabschnitt 1 Seite 7 den Filter auf 0 0 ndern Anzeige 5 stellige 14 2 mm hohe rote oder gr ne LED Einheit frei definierbar Indikatoren MAX Maximalwertwird angezeigt MIN Minimalwert wird angezeigt TOT Summe wird angezeigt blinkt bei berlauf SP1 Ausgang 1 istaktiv SP2 Ausgang 2istaktiv SP3 Ausgang 3istaktiv SP4 Ausgang 4 istaktiv Hinterleuchtete Einheit Das Ger t kann von hinten ge ffnet werden um eine physikalische Einheit hinter dem Display anzubringen Die Hinterleuchtung kann in Programmierabschnitt 4 Seite 10 aktiviert werden Optional ist ein Etikettenbogen mit allen blichen Einheiten erh ltlich siehe Seite 22 Tasten Mit den 5 Drucktasten von der Frontseite wird das Ger t programmiert und bedient Bei der Programmierun zur ck zum Betrieb Im Betrieb Anzeigenwechsel MIN MAX TOT Messsig Taste DSP PAR zur Parameterliste Speichern und zum n chsten Programmpunkt F1 Fun
42. t f r OFF Grenzwert 4 5P 4 Sollwert f r nor 3000 malen bzw alter nativen Grenzwert 4 Sre 4 Grenzwert Zuordnung EL HY5 4Y Schalthysterese f r 002 Grenzwert 4 kOR 4 Einschaltverz ger HH ung f r Grenzwert 4 OF 4 Ausschaltverz ger og ung f r Grenzwert 4 aut 4 Ausgangslogik f r nar Grenzwert 4 WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG rSb 4 R ckstellart f r Ruta Grenzwert 4 Skb 4 Startverhalten f r no Grenzwert 4 Lit Indikatorverhalten nar f r Grenzwert 4 1 Srt Serielle Schnittstelle Anzeige Parameter Werks Eigene einstellung Einstellung bAlfd Baudrate 9500 dAEA Datenbits 1 PAr Parit t Idd Addr Adresse H Rbr u gek rzte yES bertragung OPE Eingabe Druckoption na nP Eingangssignal YES kat Summe yES HILD Max Min wert yES B Qut Analogausgang Anzeige Parameter Werks Eigene Einstellung Einstellung EYPE Ausgangssignal 4 20 AS Zuordnung nP AN LE unt Anzeigewert g An Ht ob Anzeigewert 1000 udt Aktualisierungs HH Zeit 9 F 5 Service Funktionen Anzeige Parameter Werks Eigene einstellung Einstellung d LEu Anzeigenintensit t 3 15 Stufen 0 15 LodE Zugangscode 48 Kalibrierung 55 Werkseinstellung 26 Ry Industrie Digitalanzeige PAX P Bestellhinweise Typ Bestell Nr Industrie Normsignalanzeige PAX P 85 bis 250 VAC Versorgung PAXP0000 85 bis 250 VAC Versorgung PAXPOOOB ohne Herstellerlogo frontseitig 11 bis 36 VDC 24 VAC Versorgung PAXPO01
43. tzfilter installiert werden Installieren Sie diese nahe der Eintrittsstelle der Spannungs versorgungsleitung in den Schaltschrank Folgende Teile werden zur Unterdr ckung elektromagnetischer St rungen empfohlen Ferritperlen f r Signal und Steuerleitungen Fair Rite 04431677251 RLC FCOR0000 TDK ZCAT3035 1330A Steward 28B2029 0A0 Netzfilter f r Spannungsversorgung Schaffner FN610 1 07 RLC LFILO000 Schaffner FN670 1 8 07 Corcom 1VR3 Beachten Sie bei der Benutzung von Netzfiltern die jeweiligen Herstellerangaben 6 Lange Leitungen sind anf lliger f r elektromagne tische St rungen als kurze Halten Sie deshalb die Leitungen so kurz wie m glich 7 Vermeiden Sie das Schalten von induktiven Lasten bzw sorgen Sie f r eine ausreichende Entst rung WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH amp CO KG Industrie Digitalanzeige PAX P Ry 8 Programmierung Die Ger te der Digitanzeigenserie PAX k nnen entweder IZ Da sich einige Programmpunkte auf das skalierte ber die Fronttasten oder mit Hilfe eines Eingangssignal beziehen sollte immer zuerst die Projektierungstools am PC programmiert werden Skalierung vorgenommen werden Das Programm Men ist in verschiedene Abschnitte unterteilt siehe Bild 8 1 Ey Programmierabschnitte 6 7 und 8 sind nur bei Himnweisezur Programmieringanm Gerak eingesteckten Zusatzplatinen aufrufbar 1 Die Programmierung wird mit der PAR Taste aktiviert 2 Die einzeln
44. wie m glich sein Der Anschlusspunkt der Abschirmung h ngt von den jeweils vorliegenden Anschlussbedingungen ab a Verbinden Sie die Abschirmung nur mit der Schalttafel wenn diese auch geerdet ist b Verbinden Sie beide Enden der Abschirmung mit Erde falls die Frequenz der elektrischen St rger usche oberhalb von 1 MHz liegt c Verbinden Sie die Abschirmung nur auf der PAX Seite mit Masse und isolieren Sie die andere Seite 3 Verlegen Sie Signal und Steuerleitungen niemals zusammen mit Netzleitungen Motorzuleitungen Zuleitungen von Zylinderspulen Gleichrichtern etc Die Leitungen sollten in leitf higen geerdeten Kabelkan len verlegt werden Dies gilt besonders bei langen Leitungsstrecken oder wenn die Leitungen starken Radiowellen durch Rundfunksender ausgesetztsind 4 Verlegen Sie Signalleitungen innerhalb von Schaltschr nken so weit entfernt wie m glich von Sch tzen Steuerrelais Transformatoren und anderen St rquellen 5 Bei sehr starken elektromagnetischen St rungen sollte eine externe Filterung vorgenommen werden Dies kann durch die Installation von Ferritperlen erreicht werden Die Perlen sollten f r Signal und Steuerleitungen verwendet und so nahe wie m glich am Ger t installiert werden Um eine hohe St rsicherheit zu erreichen legen Sie mehrere Schleifen durch eine Perle oder benutzen Sie mehrere Perlen f r ein Kabel Um St rimpulse auf der Spannungsversorgungsleitung zu unterdr cken sollten Ne
Download Pdf Manuals
Related Search