Home

SIMOVERT Master Drives Einspeise

1. Figure 8 2 Electronics box equipped with PSR slot 1 and options slots 2 and 3 8 2 3 Replacing thyristor diode modules The modules are secured with self tapping screws When replacing the modules it is imperative to use original length screws with locking elements to secure them Also use original length screws when screwing the modules to the busbars Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 8 3 Common Rectifier Operating instructions Maintenance 02 04 8 4 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Options 9 Options not double rectifiers 9 1 A50 additional power supply PSR for optional modules Z K90 Spare part order no 6SE7090 0XX85 0KA0 The additional power supply A50 is connected to the module A23 by means of a 2 pole cable and inserted on the left in slot 1 The module is secured on the electronics box by means of the screws of the extraction aid earth reference potential connection see Chapter 3 2 3 CAUTION The maximum total power that can be extracted is 19 W taking into account the maximum consumption of the common rectifier and common 2 A fuse for the DC 24 V power supply on the module A23 Output voltages and possible currents at the corresponding pins of connector X107 DC 24V power supply maximum load current on switch on Table 9 1 Output voltages and possible currents of additional power supply Input Plug in terminal X37
2. 1 LM 21 LA LO9V DN AN LN 1 9 LN mm me ee ee L691 V v0860 ZC Lo Vel Vel vd d x Kai Kai D ER EE beZx e 6bex H3 v L 62X SEX BunureM _ J s s s mm mm mms u ddni6neqsuondo An i HSd GunbBlosisawonszyesnz TX 669 1v 1086D OSV Dune 1e190zZ eN AvZ 00LH JedioxyN we 8 1ejunjouueu L TIM SIA run npouuolsu u 1 Jep Bunupsouy Leistungsteil 6SE7032 2HE85 0AA0 660 690V 222A Bild 3 13 DEUTSCH 3 19 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 AnschlieBen Vd LN 1 9 FLX v891V v0860D L09V r L69LW ET0860 ECV j mm ee ee ee L691 V v0860 EM d omo s ss ueddn16neqsuondo An Y i HSd GunbBsosiaawouszyesnz I Kat 6691V r0869 osy Gunusem Bunigis 1elebzieN Arz ejnpouuojsu u Jap Bunupsouy Z RER s E E 0014 Jedoyjyny WE 1ejuniouueu l O e 1 za n d IM JA Jun Leistungsteil 6SE7033 5HE85 0AA0 und 6SE7034 2HE85 0AA0 660 690V 354A und 420A Bild 3 14 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit 3 20 DEUTSCH Betriebsanleitung AnschlieBen 02 04 ya IX 1 9 IX Q Q L LJ alo Su siy SiO Br See ee 691 V EV086D 910 au Elu ei o i ECH i g Er mm nb J ueddni negsuondo inj i HSd GunbBlosisawonszyesnz TX 669 LV 70860 OSV
3. 1 L a Sitzplatz Stehplatz Steh Sitzplatz Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 0 5 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Warnhinweise 0 6 DEUTSCH 02 04 WARNUNG Beim Betrieb elektrischer Ger te stehen zwangsl ufig bestimmte Teile dieser Ger te unter gef hrlicher Spannung Durch die Zwischenkreiskondensatoren in den angeschlossenen SIMOVERT Master Drives ist bis zu 5 min nach dem Freischalten Leistungsanschluss und Elektronikstrom versorgung gef hrliche Spannung am Ger t vorhanden Deshalb ist das ffnen des Ger tes erst nach einer Wartezeit von 5 min zulassig Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen Tod schwere K rperverletzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an diesem Ger t oder in dessen Nahe arbeiten Dieses Personal muss gr ndlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsma nahmen gem dieser Betriebsanleitung vertraut sein Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Beschreibung 1 Beschreibung 1 1 Anwendungsbereich Die Einspeise Einheit der Reihe SIMOVERT Master Drives ist ein Gerat der Leistungselektronik Sie erzeugt aus einem Drehstromnetz ein Gleichspannungsnetz und wird als Gleichspannungss
4. SCB1 SCB2 T100 T300 Tabelle 9 4 Steckpl tze f r die Optionsbaugruppen in der Elektronikbox Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 9 3 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Optionen 02 04 HINWEIS Wenn nur eine Technologiebaugruppe eingesetzt wird muss diese immer in Steckplatz 2 der Elektronikbox gesteckt werden Jede optionale Zusatzbaugruppe darf nur einmal in der Elektronikbox montiert sein Wird eine Technologiebaugruppe zusammen mit einer Kommunikationsbaugruppe verwendet dann muss die Kommunikationsbaugruppe im Slot G kleinformatige Baugruppen CBP und CBC bzw im Steckplatz 3 groBformatige Baugruppen CB1 und CB2 stecken Die Daten von groBformatigen Baugruppen erscheinen immer unter Slot E bzw Slot G d h dass z B die Softwareversion einer Technologiebaugruppe ber r060 003 angezeigt wird F r die Verwendung von kleinformatigen Baugruppen CBP und CBC ist zus tzlich zum LBA noch ein ADB Adapter Board Tr gerboard notwendig Diese Baugruppen m ssen aufgrund der kleinen mechanischen Abmessungen auf ein ADB gesteckt werden damit sie in die Elektronikbox gesteckt werden k nnen Es k nnen maximal 2 Zusatzbaugruppen verwendet werden In der Elektronikbox k nnen mit Hilfe der Option LBA Local Bus Adapter eine oder zwei der in Tabelle 9 3 aufgef hrten Optionsbaugruppen gesteckt werden Die Kennzeichnung der Steckplatze bzw Slots ist in der folgenden Abbildung zu sehen 1 3 2
5. Table 4 1 LED indications See Chapter 7 for an explanation of the LEDs 4 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Start up Rated voltage U dc link voltage range Ung in V chained in Vrms A C DC 1 35 x Un set parameter P071 Una on the SIMOVERT Master Drive 200 230 270 310 380 480 510 650 500 600 675 810 660 690 890 930 Table 4 2 Settings of the parameter P071 on the SIMOVERT Master Drive as a function of the rated ac side voltage The following commissioning steps must be carried out after connecting the unit as detailed in Chapter 3 The rated ac side voltage range must be set with the switch S500 on board A23 Unit order number Rated ac side voltage range Excess voltage Excess voltage when when S500 closed S500 open S500 closed S500 open AC V AC V AC V AC V 6SE70 EE85 0AA0 200 230 380 480 gt 270 gt 548 6SE70 FE85 0AA0 500 600 gt 680 not permitted 6SE70 HE85 0AA0 Mer 660 690 not intended 867 Table 4 3 Rated ac side voltage ranges The start up enabling status can be switched to the Warning output terminal X36 with the switch jumper S1 DIP Fix When S1 is open the Warning relay is opened only in the event of an excess temperature prewarning Works setting 1 open Close switch S501 only for flexible compliance allowed only with increased prechokes Works setting and n
6. VA bX 7 9 IX Q TT FOOL TOS6S TOUV 3 I _ L691V v0869 EV T L691V 0869 eov _ J j saejnpou jeuondo 10 i Sd Ajddns samod euonippy I ZX 6691v r0869 osy I EE 4 E E ZIA SIA e Tt Bue VIM SLA rn a SIX L SIX Z 8IX uopunN eN LELN SIX ZX EIX OLX HX vIX Ah b yun Ajddns Jemod Atz a LIX e sainpow iolsu ul jo juewsobueuy i i i i i H Z 1013 E I i i 1 vel ver H I td 4 d i x p xxx i le GIS Fi I iJ e F ji x Le enk rn rn e ama Bel HE A0 Z 0014 Xulisjeeu ou uo 8 Josues euue i3 kila e 1 za n d IM JA Jun ENGLISH 3 15 Power section 6SE7031 4FE85 0AA0 500 600V 142A Operating instructions Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Figure 3 9 02 04 Connection e H69LV Er08609 EEN vd t atx ac IX VA IX 1 ILM al LA DN ILN LN 1 9 IX Spore i L691 V v0860 v Z LIX LI La ZC Lo Vel f vel vd d x x x x px rh m m N Ka Ko Ko v LE fo EC EE AOEZ I3 _ J E sa npow euordo 10 B i HSd Ajddns 18mod jeuonippy rm 669 1v 1086D OSV F 1 F Buuren uonounyeN ai yun Alddns jemod Atz ootu xuiSjeeu eu uo 6 JOsues euue VIM SIA run Seinpou 101su u jo jueuueDueuy Figure 3 10 Power section 6SE7032 4FE85 0AA0 500 600V 235A Siemens AG 6SE7087 6AE
7. 1 EX Gunusem Bunio s 1elebzieN Arz I I ejnpouuojsu u Jep 6unupiouyv I I d I d d I I vel m vaL l l vd ed i i x p ees o e elle eee necs E besides e e A0 Z 001H JedioxyN we 8 Jejunjouueu L 13 won e 1 za n d AM LA VEN SEX DEUTSCH 3 21 Bild 3 15 Leistungsteil G2SE7035 4HE85 0AAO0 660 690V 536A Betriebsanleitung Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit 02 04 Leistungsteil Doppelgleichrichter AnschlieBen 3 6 2 Vd LX 7 9 LN loMe ENMI l i CAL KlGAAZ FIAL Q O EH i 969LV 8r096O 09V i Eu O O RS O O 1 0 1 9 jnpowuspoiq 18p Gunup ouy y d 3 D E E EE 0 0 0 Als x zw 112 G eu zu ni IMZ INC INZ E dd ML AL DL Jedioyuny we Jejunjouu9u L Betriebsanleitung Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit 6SE7033 2EE85 ORAO bis 480V 2x320A 6SE7036 1EE85 ORAO bis 480V 2x605A Leistungsteil 6SE7031 7EE85 ORAO bis 480V 2x166A Bild 3 16 3 22 DEUTSCH 02 04 Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme WARNUNG Die Ger te 6SE70 werden mit hohen Spannungen betrieben Alle Arbeiten am Ger t d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden Das Ger t ist nur mit den werksm Big vorgesehenen Frontabdeckungen zu betreiben Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen Tod schwere K rperverletzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Durch die Zwischenkreisk
8. 80 75 T 70 60 K hlmittel temperatur in C 10 20 30 40 50 Bild 14 2 Maximal zul ssiger Bemessungsstrom in Abh nigkeit von der K hlmitteltemperatur 14 2 Leistungsreduzierung bei Aufstellungsh hen 1000m ber NN Bei Aufstellungsh hen gt 1000 m ber NN muss der Bemessungsstrom gem Bild 14 3 reduziert werden Aufstellungsh hen 2000 m ber NN auf Anfrage zul ssiger Bemessungsstrom zul ssige Bemessungsspannung in 96 in 96 100 100 90 90 80 80 70 70 60 60 0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000 Aufstellungsh he Aufstellungsh he in m ber NN in m ber NN Bild 14 3 Maximalwerte f r Bemessungsstrom und Bemessungsspannung in Abh nigkeit von der Aufstellungsh he 14 6 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 14 3 DIN VDE 0100 DIN VDE 0106 DIN VDE 0110 DIN VDE 0113 DIN VDE 0160 DIN VDE 0298 DIN VDE 0470 DIN VDE 0558 DIN VDE 0843 DIN VDE 0875 DIN 41494 DIN 41651 DIN IEC 60068 DIN IEC 60721 IEC 60801 EN 60146 1 1 UL 508 C SN 36350 Teil 540 A11 91 Teil 1 A05 82 Teil 100 A03 83 Teil 1 u 2 A01 89 Teil 1 A06 93 E04 91 Teil 2 A11 79 Teil 4 A02 88 Teil 1 A12 92 Teili A07 87 Teil 2 A09 87 Z Teil 1 A12 88 Z Teil 11 A07 92 Teil 5 A9 80 Teil 1 A9 89 Teil 2 Te
9. 9 4 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Options 9 4 Actual current sensing module Z K91 Replacement parts Order No for module 6SE7028 8FC85 00A0 for one current transformer 6SY7010 5AA02 Jumper lrated output Ri total A Ohm Ce m aa Table 9 6 Jumpers for actual current sensing module The compliance voltage at the rated output current is 10V The transformation ratio of the current transformers is 2000 1 Source resistance Ri totai as per table When measuring equipment is connected to the unit the effective load impedance and thus the voltage will vary in accordance with the internal resistance of the equipment For the lowest rated output current of Type E units 142A jumpers J1 to J4 should be closed and J5 to J14 open For the maximum rated output current of 605A all jumpers J1 to J14 should be closed Example For a unit with a rated output current of 222A jumpers J7 to J14 should be open Replacement units are supplied with all jumpers closed J1 to J14 Before start up the unit therefore the jumpers should be positioned as appropriate to the rated output current see rating plate and accordance with Table 9 6 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 9 5 Common Rectifier Operating instructions Options 02 04 Q casoas arsa7 1l 7 o o a o o o 000 i X47 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14 J15 J16 J Mechan
10. laut Kapitel 3 sind folgende Inbetriebnahmeschritte durchzuf hren Mit Schalter S500 ist der Bemessungsanschlussspannungsbereich einzustellen auf Baugruppe A23 Ger te Bemessungsanschluss berspannung bei berspannung bei Bestellnummer spannungsbereich S500 geschlossen S500 offen S500 geschlossen S500 offen AC V AC V AC V AC V 6SE70 EE85 0AA0 200 230 380 480 gt 270 gt 548 6SE70 FE85 0AA0 500 600 680 nicht erlaubt 66SE70 HE85 0AA0 660 690 nicht vorgesehen 867 Tabelle 4 3 Bemessungsanschlussspannungsbereiche Mit Schaltbr cke S1 DIP Fix kann der Zustand der Hochlauffreigabe auf den Ausgang Warnung Klemme X36 durchgeschaltet werden Wenn S1 offen ist wird nur bei Ubertemperatur Vorwarnung das Relais Warnung ge ffnet Werkseinstellung S1 offen Schalter S501 nur f r flexibles Nachgeben schlie en nur mit erh hten Vordrosseln erlaubt Werkseinstellung und Normalbetrieb offen Netz und Elektronik Versorgung einschalten Umrichter freigeben Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 4 3 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Inbetriebnahme 02 04 4 4 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 St rungen und Warnungen 7 St rungen und Warnungen nicht bei Doppelgleichrichter 7 1 St rmeldungen St rungs Relais K760 an Klemmen X9 4 und X9 5 unterbricht Die Leuchtdioden dienen nur zur Diagnose und zeigen de
11. plastic boxes or metal tins If packagings are not conductive modules must be placed in a conductive envelopment prior to packaging In this case use can be made of conductive foam rubber or domestic aluminium foil for example The necessary protective measures for ESDs are elucidated once again in the following figure conductive floor ESD coat ESD desk ESD armband ESD shoes earthing terminal on cabinets Sitting position Standing position Standing Sitting position Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 0 5 Common Rectifier Operating instructions Safety information 02 04 WARNING When operating electrical equipment certain parts of such equipment are inevitably live Owing to the dc link capacitors hazardous voltages are present on the equipment up to 5 min after deenergisation power terminal and electronic power supply This is why it is not permitted to open the housing until after waiting for 5 minutes Non observance of warning notices can result in death severe personal injury or considerable property damage Only qualified personnel should work on or around the equipment after first becoming thoroughly familiar with all warnings and maintenance procedures contained in these Instructions Perfect and safe operation of the equipment requires proper transport expert storage installation and assembly and cautious operation and maintenance 0 6 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rec
12. this must instead be implemented via the application Both rectifiers can be operated simultaneously with the rated data The device contains no electronic or monitoring circuits whatsoever and therefore requires no external 24 V power supply The fan is not switched by internal relays The built in temperature sensor is brought out at terminals and can be externally evaluated Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 1 1 Common Rectifier Operating instructions Description 02 04 The two 6 pulse diode bridges are likewise accommodated in case size E and have the same wiring as the rectifier regenerative feedback unit The DC link busbars of the two 6 pulse diode bridges are each connected to a common DC output busbar with a current carrying capacity equivalent to the output currents of the two bridges Double rectifiers are only available in voltage class E max system voltage 3 phase 480 V AC They can also be operated with lower input voltages and a correspondingly lower output voltage 1 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Transport unpacking assembly 2 Transport unpacking assembly 2 1 Transport unpacking The units are packed at the manufacturing works in conformity with the order A product packaging plate is attached to the box Avoid extreme vibrations and hard impacts during transport e g when lowering the unit Pay attention to the notes on the packaging relating t
13. 19198 T3 2A 250V Fa Wickmann Werke GmbH bzw 0034 3998 FSD Fa Schurter ACHTUNG Die Erregerspule des Hauptsch tzes ist mit berspannungsbegrenzern z B RC Glied bei AC bzw Diode bei DC zu beschalten 3 2 2 Melderelais X36 Signal Warnung nicht bei Doppelgleichrichter Steckklemme X36 Funktion Beschreibung zul Leiterquerschnitt mm2 AWG Meldekontakte zum Schalten von Kleinspannung zwischen 0 2 bis 2 5 24 bis 14 Klemme 1 und 2 bei Schaltspannung DC 30 V max DC 5 A bei Schaltspannung AC 60 V max AC 5 A bei cos 2 0 4 Tabelle 3 6 Warnung 3 6 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 AnschlieBen 3 2 3 Einstellungen auf der Baugruppe A23 nicht bei Doppelgleichrichter R617 0Q Widerstand als Verbindung Erde Elektronikmasse M Im Auslieferzustand ist M mit Erde verbunden Entfernen dieses Widerstandes nur zur Vermeidung von St rungen durch Erdschleifen d h wenn die Elektronikmasse auf ander Weise z B ber den Masseanschluss des Netzger tes mit Erde verbunden ist Bei Einsatz der Zusatzstromversorgung A50 siehe Kapitel 9 1 ist zus tzlich der OQ Widerstand R210 auf der Baugruppe A50 zu entfernen S500 Mit S500 DIP Fix den Bemessungsspannungsbereich einstellen siehe Kapitel 4 S1 Mit 1 DIP Fix kann der Zustand der Hochlauffreigabe auf den Ausgang Warnung Klemme X36 durchgeschaltet werden Wenn S1 offen ist wird nur bei Ubertemperatur Vorwarnung das
14. 4 erfolgen Netzinduktivitat plus Kommutierungsinduktivitat m ssen gt 3 uy sein Wechselstrombelastbarkeit der Zwischenkreiskondensatoren im Wechselrichter Die Ger te sind f r festen Netzanschluss entsprechend DIN VDE 0160 Abschnitt 6 5 2 1 vorgesehen Schutzleiteranschluss Mindestquerschnitt 10mm2 Die in Tabelle 3 1 angegebenen Anschlussquerschnitte sind maximal anschlieBbare Querschnitte Die Angaben erfolgen f r mehrdrahtige Kabel Die tats chlich verdrahteten Querschnitte und die dazugeh rigen Anschlusselemente sind nach den jeweils geltenden Vorschriften z B DIN VDE 100 Teil 523 DIN VDE 0276 Teil 1000 UL CSA auszuw hlen 3 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 AnschlieBen Ger te Bemessungs Leiterquerschnitt Leiterquerschnitt Leiterquerschnitt Bestellnummer eingangs U1 L1 V1 L2 W1 L3 C L D L PE Spannung Strom max max max max 6SE70 m A mm AWG 1 mm AWG 1 mm AWG 1 EE ens we zum 240 zum zum m zu 32 7EE85 0AA0 380 bis 480 Sarcosonno o0 mis 400 575 2240 200 2x800 600 185 am S6 1EES5 0AA0 960 bis 60 526 2x240 2x500 2000 2x600 300 600 35 4FE05 0AA0 500 bie 600 465 2x240 2x500 2600 2600 soo 600 35 4HEB5 0AA0 Jens 465 2x240 2x500 zoo 2600 soo 600 1 American Wire Gauge Amerikanisches Drahtma Tabelle 3 1 Netzanschluss Ger te Bemessungs Lei
15. Beschreibung 6SE7080 0CX84 0AHO Serielle Kommunikationsbaugruppe mit Baugruppe 6SE7090 0XX84 0BCO Lichtwellenleiter f r serielles I O System und Peer to Beschreibung 6SE7080 0CX84 0BCO Peer Verbindung SCB2 Serielle Kommunikationsbaugruppe f r Peer to Peer Baugruppe 6SE7090 0XX84 0BDO Verbindung und USS Protokoll ber RS485 Beschreibung 6SE7080 0CX84 0BDO Anwendung der seriellen Schnittstelle mit USS Applikations 6SE7087 6CX87 4KBO Protokoll beschreibung Kommunikationsbaugruppe mit Schnittstelle f r SINEC Baugruppe 6SE7090 0XX84 0AKO L2 DP Profibus Beschreibung 6SE7087 0CX84 0AKO Anwendung der Profibus DP Schnittstelle Applikations 6SE7087 6CX87 0AKO beschreibung Kommunikationsbaugruppe mit Schnittstelle f r CAN Baugruppe 6SE7090 0XX84 0AE0 Protokoll Beschreibung 6SE7087 6CX84 0AKO Kommunikationsbaugruppe mit Schnittstelle fur SINEC Baugruppe 6SE7090 0XX84 0FF0 L2 DP Profibus kleinformatige Baugruppe muss am ADB rechts bzw unten gesteckt werden Kommunikationsbaugruppe mit Schnittstelle f r CAN Baugruppe 6SE7090 0XX84 0FGO Protokoll kleinformatige Baugruppe muss am ADB rechts bzw unten gesteckt werden Tabelle 9 3 Optionsbaugruppen und Busadapter Steckplatz in der Elektronikbox Baugruppen Links Steckplatz 1 PSR PSR Mitte Steckplatz 3 Optionen CB1 SCB1 SCB2 CBC mit ADB CBP mit ADB Rechts Steckplatz 2 Optionen CB1 CB2 CBP mit ADB CBC mit ADB
16. Bestellnummer spannungsbereich S500 geschlossen S500 offen S500 geschlossen S500 offen AC V AC V AC V AC V 6SE70 EE85 0AA0 200 230 380 480 Der Schalter S500 befindet sich auf der Baugruppe A23 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 7 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung St rungen und Warnungen 02 04 7 2 Warnmeldungen Warnungs Relais K761 an Klemmen X36 1 und X36 2 unterbricht UETEMP VORW rot leuchtet bertemperatur des Leistungsteiles Stromentnahme reduzieren Vorwarnung Luftdurchsatz berpr fen Schaltschwelle 6 C unter der f r Zulufttemperatur berpr fen St rmeldung 90 C 5 C Wenn der DIP FIX Schalter S1 DIP FIX Schalter S1 ffnen geschlossen ist erfolgt auch eine Warnung bei Impulssperre also vor der Vorladung und bei allen St rungen 7 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Wartung 8 Wartung WARNUNG Die Ger te SIMOVERT Master Drives werden mit hohen Spannungen betrieben Alle Arbeiten am Ger t m ssen in bereinstimmung mit den nationalen elektrischen Be stimmungen Bundesrepublik Deutschland VBG 4 durchgef hrt werden Wartungs und Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile d rfen verwendet werden Die vorgeschriebenen Wartungsintervalle sowie die Anweisungen f r Reparatur und Aus tausch sind unbedingt einzuhalt
17. Das Ger t enth lt elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Diese Bauelemente k nnen durch unsachgem e Behandlung sehr leicht zerst rt werden Wenn Sie dennoch mit elektronischen Baugruppen arbeiten m ssen beachten Sie bitte folgende Hinweise Elektronische Baugruppen sollten nur ber hrt werden wenn es wegen daran vorzunehmender Arbeiten unvermeidbar ist Wenn Baugruppen dennoch ber hrt werden m ssen muss der eigene K rper unmittelbar vorher entladen werden am besten durch Ber hren eines geerdeten leitf higen Gegenstands z B eines Steckdosen schutzkontakts Baugruppen d rfen nicht mit hochisolierenden Stoffen z B Kunststofffolien isolierenden Tischplatten Bekleidungsteilen aus Kunstfaser in Ber hrung gebracht werden Baugruppen d rfen nur auf leitf higen Unterlagen abgelegt werden Beim L ten an Baugruppen muss die L tkolbenspitze geerdet werden Baugruppen und Bauelemente d rfen nur in leitf higer Verpackung z B metallisierten Kunststoff schachteln oder Metallb chsen aufbewahrt oder versandt werden Soweit Verpackungen nicht leitend sind m ssen Baugruppen vor dem Verpacken leitend umh llt werden Hier kann z B leitf higer Schaumgummi oder Haushalts Alufolie verwendet werden Die notwendigen EGB Schutzma nahmen sind im folgenden Bild noch einmal verdeutlicht a leitf higer Fu boden d EGB Mantel b EGB Tisch e EGB Armband C EGB Schuhe f Erdungsanschluss der Schr nke b e b a e lt
18. E Einheit VA IX 1 9 IX I Sunuem TE L691 V v0860 Lil EEN sny E qua Gunua1s i Et Ly relebziaN Abz j usddni negsuondo in LEX i HSd Bun losisnwonszyesnz I xl 6691V 0869 OSV I 3 5 Adee ZHO9 08 OVI A069 ZH09 0G OVE A009 ZHO9 0S OVE A00t ZH09 0G OVE Ubersichtsschaltbild mit Anschlussvorschlag Bauform E Bild 3 4 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit 3 10 DEUTSCH Betriebsanleitung AnschlieBen 02 04 Leistungsteile 3 6 Standard Einspeise Einheiten 3 6 1 VA LN 9691V EV086D L09V L691V E 70869 r ezy e 1 a n d II JA VEN SEX 7 9 IX L69LY v0869 amp V j j ueddnibneqsuondo in i i HSd bunblosisawousziesnz I i 6691v Ev0860 osy ME hae l I EX Bunujew ET _ a SIX 19 ctx i I d I e BunigiS Z LX 2 rex 1elobziaN Abz a LIX F c 6IX lt ig L 6IX es amp LE SX 6exX L 62x 001H Jedioyiyny ure 6 Jejunjouuouj ELX OLX HX FIN O 19 ejnpouuoisuAu Jap Bunupiouy Leistungsteil GSE7031 7EE85 0AAO0 380 480V 173A Bild 3 5 DEUTSCH 3 11 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 AnschlieBen e L691V E v086D V 1 Vd LX 1 LM 21 LA r1 n LN 1 9 IX vel mm ee ee ee H69 V Er0869 ZA Vel p j ueddn16neqsuondo Jn I i usd
19. I 2 L01M i I vel f ve I td ed x x x L t x L N N N n d N _ co m A more m Sus uem ctos A086 0014 yusye y out uo 6 Josues ewa I3 Q e 1 za n d IM LA VEN IX Operating instructions Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Figure 3 14 Power section 6SE7033 5HE85 0AA0 and 6SE7034 2HE85 0AA0 660 690V 354A and 420A 3 20 ENGLISH Connection 02 04 VA bx elo z m mm pon L69LW ETOB6J Es 919 914 do vid D sit EI 111 S A 21 LA kI ILN SEX 1 9 IX Q GLO mm ee ee ee L691 V v0860 elo ee EM 0014 6 I se npoui euorido Jo i HSd Ajddns 1emod jeuonippy i 6691v evogeo osy CHEN DuiueA uonounyeN xuiSjeeu eu uo Josuss eue se npouu Jolsu y Jo jueujeBueuy Figure 3 15 Power section 65E7035 4HE85 0AA0 660 690V 536A ENGLISH 3 21 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Connection Power section of double rectifier 3 6 2 l cle LT IMG IA INC PY VA LN eu za n dd IW AL DL 1 9 EX lc Me ENMI I GWAL FIZ NZ FIAL O v CLA FSLA OLA FELA O v Q O 10 19 se npoui epoip jo jueuueBue uy X30 2 yuISIeoy eu uo Josues US 6SE7033 2EE85 ORAO max 480V 2x320A 6SE7036 1EE85 ORAO max 480V 2x605A Figure 3 16 Power section 6SE7031 7EE85 ORAO max 480V 2
20. Part 540 A11 91 Part 1 A05 82 Part 100 A03 83 Part 1 and 2 A01 89 Part 1 A06 93 E04 91 Part 2 A11 79 Part 4 A02 88 Part 1 A12 92 Parti A07 87 Part 2 A09 87 Z Part 11 A12 88 Z Part 1 A07 92 Part 5 A9 80 Part 1 A9 89 Part 2 Part 3 A08 87 Part 4 1993 Part 1 1 Part 3 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions Technical data Applied standards Erection of power installations with rated voltages up to 1000 V Selection and erection of electrical equipment earthing PE conductor equipotential bonding conductor Protection against electric shock Classification of electrical and electronic equipment IEC 536 Arrangement of actuation elements in the proximity of shock hazard parts Isolation coordination for electrical equipment in low voltage installations Safety of machines electrical equipment of machines General requirements EN 60204 1 1992 Equipping power installations with electronic equipment Use of cables and insulated cables for power installations Recommended values for the current carrying capacity of cables with rated voltages Uo U to 18 30 kV Recommended values for the current carrying capacity of cables Types of protection shock foreign body and water protection for electrical equipment EN 60529 1991 Semiconductor converters general regulations and special regulations for line commutated converters Electromagnetic compati
21. V Hz V Hz A Brarsosonto 500 bis 600 123 umes1Umo sors mo Table 3 4 Recommended commutation choke 3 2 Power supply control WARNING Where the unit is operated in conjunction with a power system one phase of which is earthed and not the starpoint the plant management must ensure that power supply to the fan circuit terminals X19 1 X19 2 and to the main contactor circuit terminal X9 4 X9 5 is taken from this phase and the starpoint Where this cannot be ensured the power supply to the fan circuit to the main contactor circuit and to the signalling circuit must be taken via an isolating transformer In addition the power supply to terminals X19 1 X19 2 X9 4 X9 5 X36 1 X36 2 must be taken via an isolating transformer when e the connection to ground electronic ground is interrupted refer to Chapter 3 2 3 Settings on the module A23 the power supply unit is operated in conjunction with a non grounded power supply system Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 3 5 Common Rectifier Operating instructions Connection 02 04 3 2 1 Electronic power supply fault signal not double rectifiers The electronic power supply is not included in the scope of supply of the common rectifier Plug in terminal X9 Terminal Function description perm conductor cross section X9 mm AWG 1 DC 24V tolerance range 20V 30V 0 2 to 2 5 24 to 14 max current consumption 2A at 24V max current
22. a2 sFees oaay sis 3NE12300 aaen z nn 400 3NE13320 sso Joneses zeen 500 3NE13340 800 Joneses aen ws memos EE ss 3NEt2300 500 janessseos aareasonn lass so memes 35 4HE85 0AA0 500 3NE1334 0 800 3NE3338 8 31 7EE85 0RAO 1 160 3NE1224 0 250 3NE3227 250 170M3616 33 2EE85 0RA0 1 3NE1230 0 450 sNE3233 170M3622 36 1EE85 0RA0 1 3NE1435 2 800 3NE3338 8 900 170M5615 Table 3 3 Recommended mains fuses Column 1 This fuse with gR characteristic protects the semiconductors At the same time they also have line protection characteristic which can be used if the appropriate conductor cross sections are chosen e g in accordance with DIN VDE 0100 Part 430 to be applied for preference Column 2 3 Semiconductor protection only lines are not reliably protected Line protection is assured only by correlating the line protection fuses to the installed conductor cross section in accordance with the applicable regulations e g DIN VDE 0100 Part 430 1 The fuses indicated in column 1 are not allowed to be used when these devices are operated with a 40 conduction angle especially in the 18 pulse application 3 4 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Connection Unit order No Rated input Commutation choke 2 Yo voltage current Type Voltage Frequency Rated current 6SE70 V A
23. appropriate waiting time The power terminals and control terminals may carry a voltage even when the motor is at standstill When working on the open unit pay attention to the fact that live parts are exposed The user is responsible for ensuring that the rectifier unit converter motor and other units are installed and connected in accordance with the technical regulations recognised in the country of installation in Germany VDE VBG4 and other regionally valid regulations In doing so particular attention must be paid to cable dimensioning fusing earthing deactivation isolation and overcurrent protection CAUTION The power cables must be secured mechanically outside of the unit NOTES When the components used were being selected and when the clearance and creepage distances were being determined the regulations for safe isolation in accordance with VDE 0160 prEN 50178 were complied with It is the responsibility of the user to take these specifications into account when selecting an external power supply An external 24 V power supply is required in order to operate the unit see Chapters 3 5 and 9 3 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 3 1 Common Rectifier Operating instructions Connection 02 04 3 1 Power connections Standard rectifier units Double rectifiers DC link DC link DC output DC output S Mains o o L L L L ll 2 uvm i X19 1L1 IHtL2 1L3 SJLSILS a23 m o o
24. besteht haupts chlich aus Kartonagen Auf Oberfl chenbeschichtungen wird bis auf Ausnahme des feuerverzinkten Seitenblechs verzichtet Die Produktion ist emissionsfrei Umweltaspekte bei der Entsorgung Das Ger t kann ber einfach l sbare Schraub und Schnappverbindungen in recycelbare mechanische Komponenten zerlegt werden Die Flachbaugruppen k nnen der thermischen Verwertung zugef hrt werden Der Anteil an gefahrstoffhaltigen Bauelementen ist geringf gig Die Kunststoffteile sind nach DIN 54840 gekennzeichnet und mit dem Recyclingsymbol versehen Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 13 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Umweltvertraglichkeit 02 04 13 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Technische Daten 14 Technische Daten Bei anderen als in diesem Kapitel aufgef hrten Einsatzbedingungen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer zu st ndigen Siemens Niederlassung bzw Landesgesellschaft auf K hlmitteltemperatur 0 C bis 40 C Lagerungstemperatur 25 C bis 70 C Transporttemperatur 25 C bis 70 C Umweltklasse 3K3 DIN IEC 60721 3 3 04 90 Verschmutzungsgrad 2 DIN VDE 0110 Teil 1 01 89 Betauung nicht zulassig berspannungskategorie Leistungsteil Hl DIN VDE 0110 Teil 2 01 89 berspannungstestigkeitsklasse 1 E DIN VDE 0160 04 91 bei angeschlossenen Wechelrichter Schutzart Standard IPOO DIN VDE 0470 Teil1 11 92 4 EN 60529 Option IP2
25. circuit arrangement 3 10 3 6 POWOF Le 3 11 3 6 1 Standard rectifierunits ehe ep ie Ritt ees 3 11 3 6 2 Power section of double rectifier 3 22 4 SISEEUD uns cono EE d a NA CUR 4 1 5 Blank 6 Blank Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 0 1 Common Rectifier Operating instructions Contents 7 1 7 2 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 11 12 13 14 14 1 14 2 14 3 0 2 ENGLISH Page Malfunctions and warnings sess 7 1 Faultsignals a l A 7 1 Warning Signals oki Da qa ER A Fi DER st initie anne Ra Re dd etat 7 2 Maintenance ns e mas EE 8 1 Maintenance recommendations a aaat aste aaat asse nnne 8 1 R platcmng COMPONE UC 8 2 Replacing the fans he e pea S ulah e os pano day dei ras kaka secte 8 2 Replacing modules nan eee dau add EA xa del dg ue aei 8 2 Replacing thyristor diode modules AA 8 3 lo CN 9 1 A50 additional power supply PSR for optional modules nn nnnnn nn 9 1 Options which can be integrated into the electronics box 9 2 Power supply u SR 9 4 Actual current sensing module 9 5 Mechanical components AA 9 6 Spare PALE o a ease mM I Es ea e Ds 10 1 Blank Blank Environmental compatibility sss 13 1 Technicaldala an ea inne 14 1 Power reduction at increased coolant
26. consumption without options 0 3A 1 Contacts for switching the main contactor between terminals 4 and 5 switching voltage AC 230V max AC 5A at cose gt 0 4 max switching capacity 3000 VA at switching voltage DC 30V max DC 8A Table 3 5 Permissible connection cross sections for the power supply and the fault signal ext PS DC 24V Fault signal pim 1 2 3 4 5 X9 OIlO O OIO AC 230V 3000VA Figure 3 2 DC 24 V power supply and fault signal connection Terminal X9 1 fused with fuse T2A 250V trage time lag 5x20mm 19198 T2A 250V Messrs Wickmann Werke GmbH respectively 0034 3993 FSD Messrs Schurter Terminal X9 2 fused with fuse T3 2A 250V trage time lag 5x20mm 19198 T3 2A 250V Messrs Wickmann Werke GmbH respectively 0034 3998 FSD Messrs Schurter NOTICE The exciter coil of the main contactor must be wired with surge arresters e g an RC network for AC or a diode for DC 3 2 2 Signalling relay X36 Warning signal not double rectifiers Plug in terminal X36 Terminals Function description perm conductor cross section AWG Signalling contacts to switch extra low voltage between terminals O 2to2 5 24to 14 1 and 2 at a switching voltage of DC 30 V max DC 5A ata switching voltage of AC 60 V max AC 5 A at coso 2 0 4 Table 3 6 Warning 3 6 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Connection 3 2 3 Settings on the module A23 not
27. cosp1N Power Se 1 32 1 67 fee 02 02 Sound pressure level dimensions weight Seenen ew 7 m 5 7 7 E E 269 269 1050 1050 340 340 350 350 45 46 5 14 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Technical data Common 0AAO rectifier Rated voltage rated frequency rated current rated power Rated voltage Input Un 3 AC 500V to 600V 10 15 Output Udn DC 675 to 810V 10 15 Rated frequency fn Input Hz 46 to 64 Output D C Rated current In A Input rms value AC 123 203 307 366 465 Output average DC 142 235 354 420 536 Load class Il acc EN 60146 1 1 G MENSIBUS ME Ar NN ee Base load duration load duration pase load waton _ output current average Excess current duration Excess current duration duration Losses cooling power Power factor 1 Mains COSQ1N Power dissipation Maximum Cooling air requirement m3s o2 o2 o2 Sound pressure level dimensions SS EE E Standard Option W gwap o 35 3 4 45 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 14 3 Common Rectifier Operating instructions Technical data Common 6SE70 OAA0 rectifier Rated voltage rated frequency rated current rated power Rated voltage V Input Un 3 AC 660 to 690V 15 Yo Output Udn DC 890 to 930V 15 96 Rated frequency fn Input Ze d 64 Output Rated current In Input rms value AC 193 307 366 4
28. double rectifiers R617 OQ resistance as earth reference potential M connection On delivery M is connected to earth Remove this resistor only to avoid disturbances from earth loops i e if the electronic reference potential is otherwise connected to earth e g via the reference potential connection terminal of the power supply unit The OQ resistor R210 on the A50 module must additionally be removed when using the additional power suppy A50 see Chapter 9 1 S500 Adjust the rated voltage range with S500 DIP Fix see Chapter 4 S1 The start up enabling status can be switched through to the Warning output terminal X36 with S1 DIP Fix When S1 is open the Warning relay is opened only in the event of an excess temperature S501 Close switch S501 only for flexible compliance only allowed with increased pre chokes Works setting and normal operation open R9 between soldering terminals A and B can be removed to increase the ramp up time from 1 to 2 seconds 3 2 4 Fan X19 Terminals Function description perm conductor cross section X19 1 AC 230V 10 50 to 60Hz 5 mains connection for the fan 0 210 2 5 241014 X19 2 current consumption 0 84A Table 3 7 Fan Terminal X19 fused with the fuses F3 and F4 T2A 250V time lag 5x20mm 19198 T2A 250V Messrs Wickmann Werke GmbH respectively 0034 3993 FSD Messrs Schurter or T2A 250V time lag 6 3x32mm 14 x 11 4 19343 T2A 250V Messrs Wickmann Werke GmbH
29. entsprechender Anschlussquerschnittszuordnung z B nach DIN VDE 0100 Teil 430 genutzt werden kann bevorzugt einzusetzen Spalte 2 3 Nur Halbleiterschutz Leitungen werden nicht zuverlassig gesch tzt Leitungsschutz ist durch Zuordnung der Leitungsschutzsicherung zu verlegtem Leitungsquerschnitt gem B den jeweils geltenden Vorschriften z B DIN VDE 0100 Teil 430 sicherzustellen 1 Bei diesen Ger ten sind bei Betrieb mit 40 Stromflusswinkel speziell bei 18 puls Applikation die Sicherungen aus Spalte 1 nicht zulassig 3 4 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 AnschlieBen Gerate Bemessungs Kommutierungsdrossel 296 Bestellnummer eingangs Type Spannung Frequenz Bemessungs Spannung Strom strom 6SE70 V A V Hz V Hz A T4FESSOAAO 500 bie 600 123 Lasel 5050 w emeng 500 bis 690 307 eUsostaump 690 80 ze 35 4FE85 0AA0 500 bis 690 4EU3651 5UA00 690 50 39 SHES5 0AA0 500 bis 690 307 Tase ais es os Tabelle 3 4 Empfohlene Kommutierungsdrossel 3 2 Stromversorgung Steuerung WARNUNG Wird das Ger t an einem Netz in dem anstatt des Sternpunktes eine Phase geerdet ist betrieben so muss vom Anlagenbetreiber sichergestellt werden dass der L fter Klemme X19 1 X19 2 und Hauptsch tzkreis Klemme X9 4 X9 5 mit dieser Phase und dem Sternpunkt angespeist werden Kann dies nicht sichergestellt werden m ssen L fter Hauptsch
30. functioning and safety will not be guaranteed Requirements for the installation site Local guidelines and standards must be observed in relation to power Operating facilities must be dry and dust free Air fed in must not contain any gases vapours or dusts that are electrically conductive J or detrimental to functioning Air containing dust must be filtered E se WARNING Dimension cabinet ventilation according to the dissipated power Technical data in Chapter 14 The unit s ambient climate in operating rooms must not exceed the values of code 3K3 as detailed in DIN IEC 60721 Part 3 3 04 90 A reduction of power as detailed in Chapters 14 1 and 14 2 is necessary in the event of temperatures 40 C 104 F and altitudes gt 1000m The terminal voltage has to be reduced for altitudes 2000m Cooling air Carry out assembly in accordance with the dimension drawing in 40 C 50 C Chapter 2 4 Figure 2 1 X Installation in control cabinets 2 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions Transport unpacking assembly 02 04 ing imension drawi D 2 4 ww uoisueuiiq FL uonoes 0 18191 1UBI AA Aneb Jo eueo y Jo jueujeoe dsip ON jueu1egue eugeuqeujequ JOA euoejquodsuej 6 009 009 0vVv0 S83Hr S 0 3S9 00v 009 OVVO S8JHZ FEOZASI 00v 009 0vV0 S83HS 0 3S9 00 00 0vV0 S83Hc c 0 3S9 00S 009 OVVO S8Jjr SEOZASI 00t 009
31. ndigkeit der Sendung und Unversehrtheit des Ger tes kann die Aufstellung erfolgen Die Verpackung besteht aus Karton und Wellpappe Sie kann entsprechend den rtlichen Vorschriften f r Kartonagen entsorgt werden Wenn Sie einen Transportschaden feststellen sollten Sie umgehend Ihren Spediteur benachrichtigen 2 2 Lagern Die Ger te m ssen in sauberen trockenen Raumen gelagert werden Temperaturen zwischen 25 C 13 F und 70 C 158 F sind zulassig Temperaturschwankungen 20 K pro Stunde sind nicht zulassig Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 2 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Transportieren Auspacken Montieren 02 04 2 3 Montieren Zur Befestigung werden ben tigt 4 Schrauben M8 Ma bild Bild 2 2 f r Bauform E WARNUNG Sicherer Betrieb des Ger tes setzt voraus dass es von qualifiziertem Personal sachgem unter Beachtung der Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung montiert und in Betrieb gesetzt wird Insbesondere sind sowohl die allgemeinen und nationalen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften f r Arbeiten an Starkstromanlagen z B VDE als auch die den fachgerechten Einsatz von Werkzeugen und die Benutzung pers nlicher Schutzeinrichtungen betreffenden Vorschriften zu beachten Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen Tod schwere K rperverletzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Das Ger t muss vor dem Eindringen von Fremdk rpern gesch tzt werden da so
32. peer Board 6SE7090 0XX84 0BDO connection and USS protocol via RS485 description 6SE7080 0CX84 0BDO Use of the serial interface with USS protocol Application 6SE7087 6CX87 4KBO description Communications board with interface for SINEC L2 Board 6SE7090 0XX84 0AKO DP Profibus description 6SE7087 0CX84 0AKO Use of the PROFIBUS DP interface Application 6SE7087 6CX87 0AKO description C Communications board with interface for CAN protocol Board 6SE7090 0XX84 0AE0 Description 6SE7087 6CX84 0AK0 B2 CBP Communications board with interface for SINEC L2 DP Board 6SE7090 0XX84 0FF0 Profibus small format board must be plugged onto the ADB on the right hand side or below CBC Communications board with interface for CAN protocol Board 6SE7090 0XX84 0FG0 small format board must be plugged onto the ADB on the right hand side or below Table 9 3 Option boards and bus adapter Let Sot 1 PSP Middle Slot 3 options CB1 SCB1 SCB2 CBC with ADB CBP with ADB Right Slot 2 options CB1 CB2 CBP with ADB CBC with ADB SCB1 SCB2 T100 T300 Table 9 4 Slots in the electronics box Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 9 3 Common Rectifier Operating instructions Options 02 04 NOTE If only one technology board is used it must always be plugged into slot 2 of the electronics box It is only permissible for each optional supplementary board to be mounted once in the electronics box If a techn
33. respectively 0034 5231 FSD Messrs Schurter 3 2 5 Temperature sensor only brought out at terminal X30 with double rectifiers The R100 temperature sensor is brought out at terminals for external evaluation Operating values for overtemperature disconnection Unit order No Operating value of R100 ohms 6SE7031 7EE85 ORAO 1400 6SE7033 2EE85 ORAO 920 6SE7036 1EE85 ORAO 750 Rated value of R100 6800 ohms Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 3 7 Common Rectifier Operating instructions Connection 02 04 3 3 Control terminal strip of options not double rectifiers CAUTION The unit must be in the deenergised state in order to connect the control lines to X9 X36 and X37 A50 additional power supply PSR for optional modules Connector X37 Connector X37 Function description DC 24V connected to terminal X9 1 via a 2A slow blow fuse Electronic reference potential connected to terminal X9 2 via a 3 2A slow blow fuse Table 3 8 Connection of additional power supply Connecting control lines of optional modules NOTE When installed control lines must be shielded and isolated from the power cables laying them at a minimum distance of 20 cm The shield must be connected on both sides On the unit s housing the shield is connected with shield clamps Handling of these clamps is shown in Figure 3 2 When they intersect control and power cables must be laid at an angle of
34. should be observed to obviate the effects of a fault but also the contact surfaces are of vital importance for RFI suppression since high frequency interference currents do not flow through the entire cross section but mainly on the outer surface of the conductor Shielding The following measures are required in order to attenuate interference and to meet the RFI suppression requirements use of shielded cable between the output of the converter and the motor and use of shielded control cables The shield must be connected to earth potential at both ends Filters The RFI suppression filters must be connected directly before the power supply unit The housings must be interconnected by means of an electrically conductive connection Type A1 RFI suppression filters are recommended for compliance with the RFI suppresssion requirements Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 3 9 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Connection 3 5 Ya 4X Y9 ux r 3 H enn Buiuiem d jo L69LV ETOB6J mr HOE quo ECH uogounjew SOX LIS i s jnpow euondo Jo uSd AIddns 18mod peuonippy Lorex i 6691 70860 OSV I ILA LLA Single line diagram with suggested circuit arrangement Standard rectifier unit RS Adee ZHO9 0S OVI A069 ZHO9 0S OVE A008 ZHO9 0S OVE A00 2H09 0S OVE Single line diagram with suggested circuit arrangement size E Figure 3 4 Siemens AG 6SE7087 6AE85
35. tz und Meldekreis ber einen Trenntrafo angespeist werden Weiters muss die Anspeisung der Kelemmen X19 1 X19 2 X9 4 X9 5 X36 1 X36 2 ber einen Trenntrafo erfolgen wenn e die Verbindung Erde Elektronikmasse unterbrochen wird siehe Kapitel 3 2 3 Ein stellungen auf der Baugruppe A23 e die Einspeiseeinheit an einem erdfreien Netz betrieben wird Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 3 5 Einspeise Einheit Betriebsanleitung AnschlieBen 02 04 3 2 1 Elektronikstromversorgung St rmeldung nicht bei Doppelgleichrichter Die Elektronikstromversorgung ist nicht im Lieferumfang der Einspeise Einheit enthalten Steckklemme X9 Funktion Beschreibung zul Leiterquerschnitt mm2 AWG DC 24V Toleranzbereich 20V 30V 0 2 bis 2 5 24 bis 14 max A La end 2A bei 24V max Stromaufnahme ohne Optionen 0 3A 1 Kontakte zum Schalten des Hauptsch tzes zwischen Klemme 4 und 5 Schaltspannung AC 230V max AC 5A bei cosp gt 0 4 max Schaltleistung 3000 VA bei Schaltspannung DC 30V max DC 8A Tabelle 3 5 Zul ssige Anschlussquerschnitte f r Stromversorgung und St rmeldung ext SV DC 24V St rmeldung a X9 AC 230V 3000VA Bild 3 2 Anschluss Stromversorgung DC 24 V und St rmeldung Klemme X9 1 abgesichert mit Sicherung F1 T2A 250V trage time lag 5x20mm 19198 T2A 250V Fa Wickmann Werke GmbH bzw 0034 3993 FSD Fa Schurter Klemme X9 2 abgesichert mit Sicherung F2 T3 2A 250V trage time lag 5x20mm
36. werden um die Verf gbarkeit des Ger tes zu erhalten Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 8 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Wartung 02 04 8 2 Austausch von Bauelementen 8 2 1 Austausch des L fters WARNUNG Der L fter darf nur von qualifiziertem Personen ausgetauscht werden Durch die Zwischenkreiskondensatoren ist auch nach dem Freischalten noch f r 5 min gef hrliche Spannung vorhanden Trotz Spannungsfreischaltung des Leistungsteiles ist auf grund der externen Einspeisung des L fters gef hrliche Spannung im Ger t Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen Tod schwere K rperver letzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Bauform E Der L fter befindet sich an der Unterseite rechts des Ger tes L fterbefestigung Torx Schraube M4 x 8 T20 l sen Steckklemme X29 abziehen M4 x8 Torx T20 Erdungsanschluss Torx Schraube M4x8 T20 l sen L fter nach links vorne aus dem Ger t ziehen Neuen L fter in umgekehrter Reihenfolge einbauen Vor Inbetriebnahme des Ger tes L fter auf Schleiffreiheit und Str mungsrichtung der Luft Peil nach oben berpr fen Die Luft muss nach oben aus dem Ger t abgef hrt werden L fter E1 Bild 8 1 L fter AC 230V f r Bauform E 8 2 2 Austausch von Baugruppen nicht bei Doppelgleichrichter WARNUNG Die Baugruppen d rfen nur von qualifizierten Personen ausgetauscht werden Die Baugruppen d rfen nicht unter Spannung gezog
37. 0 St rfestigkeit IEC 60801 2 IEC 60801 4 Mechanische Festigkeit DIN IEC 60068 2 6 06 90 Frequenzbereich Konstante Amplitude der Auslenkung Beschleunigung beim station ren Einsatz 10 bis 58 ber 58 bis 500 beim Transport GE Die Ger te k nnen auch in Belastungsklasse ll betrieben werden Die zul ssigen Werte m ssen den folgenden Tabellen entnommen werden Belastungsklasse II 136 Belastungsklasse I 100 91 60s 240s Bild 14 1 Leistung nach Belastungsklasse Il Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 14 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Technische Daten 02 04 E Einheit 6SE70 0AA0 31 7EE85 32 7EE85 33 8EE85 34 6EE85 36 1EE85 Bemessungsspannung Bemessungsfrequenz Bemessungsstrom Bemessungsleistung Bemessungsspannung V Eingang Un 3 AC 200V 10 bis 230V 15 380V 15 bis 480V 10 Ausgang Uan DC 270V 10 bis 310V 1596 510V 15 bis 650V 10 Bemessungsfrequenz fn Eingang Hz 46 bis 64 Ausgang Bemessungsstrom In A Eingang Effektivwert AC 149 233 326 403 526 Ausgang Mittelwert DC 173 270 375 463 605 Belastungsklasse II nach EN 60146 1 1 Bemessungsstrom Ausgang 421 551 Mittelwert Grundlastdauer m Ausgang Mittelwert berstromdauer o 32 826 Verluste K hlung NUT Leistungsfaktor 1 Netz cospiN Verlustleistung kw 0 62 0 86 1 07 1 32 1 67 Maximum nn Ma e Gewichte E E 269 269 1050 1050 340 340 350 350
38. 0AA0 Common Rectifier 3 10 ENGLISH Operating instructions Connection ts Power sections ifier uni Standard rect 3 6 3 6 1 02 04 VA LN 7 9 LN Err rg ren m E rr ph l 9691V 0869 LO9V L691V E70869 I ov i ew i RE REM I seinpou euondo 10 l YSq lddns jewod jeuonippy I 6691v r0869 osy S BuiuJeM e SIX L GIX 2 LX uonounygelA HELX ELX 9IX HX FUN yun Ajddns Jemod Atz a ge s lnpouu Jojsu u jo juewoGueuy I l l l l l ee meme s yulsyeay eui uo Josues ewa 3 O O O 1 za n d IM JA ZEN EX ENGLISH 3 11 Power section 6SE7031 7EE85 0AAO 380 480V 173A Operating instructions Figure 3 5 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier 02 04 Connection VA IX 7 9 LN ET L69LW ET086D V mm ee ee ee L691 V v0860 ezv d s jnpow jeuondo 104 R i HSd Ajddns 18mod jeuonippy 669 1 V Er0860 OSV Buusem EVIM ZVIA hun a I ZIX Z SIX z ZIX L 1 1 SIX uonounyeN Z LIX LI LA Seinpou 401su u jo jueuueDueuy 2 L01M vel ver td 4 x x x x gx e e 2 18 m co m A C HE a A086 0014 XuiSjeou out uo 6 Josues euu i3 e 1 za n d IM LA VEN IX Operating instructions Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Power section 6SE7032 7EE85 0AA0 380 480V 270A 3 12 ENGLISH Figure
39. 2 09 87 Funkentst rung von elektrischen Betriebsmitteln und Anlagen EN 55014 1987 Ersetzt durch DIN VDE 0875 Teil 14 und DIN VDE 0075 EN 55011 1991 Bauweise f r elektronische Einrichtungen Baugruppentrager und Baugruppen Steckverbinder f r gedruckte Schaltungen zum Anschluss von Flachleitungen mit runden Leitern Indirektes Stecken Rasterma 2 54 mm Elektrotechnik Grundlegende Umweltpr fverfahren Pr fungen Elektrotechnik Klassifizierung von Umweltbedingungen Klassen von Einflussgr Ben Elektromagnetic compatibility for industrial process mesurement and control equipment Electrical fast transient burst requirements Halbleiter Stromrichter Allgemeine Anforderungen und netzgef hrte Stromrichter Festlegung der Grundanforderungen IEC146 1 1991 Power Conversion Equipment Umweltvertragliche Produktgestaltung DEUTSCH 14 7 Technische Daten 02 04 EN 61800 Teil 3 EMV Produktnorm f r drehzahlveranderliche Antriebe Bezugsquellen DIN Normen und auslandische Normen DIN VDE Bestimmungen 14 8 DEUTSCH Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin VDE Auslieferungsstelle Merianstra e 29 63069 Offenbach Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung SIEMENS SIMOVERT Master Drives E Einspeise Einheit perating Instructions Bauform E Common Rectifier Size E Ausgabe Edition F Bestell Nr Order No 6SE7087 6AE85 0AAO Allgemeines General 0
40. 2 04 Von dieser Betriebsanleitung sind folgende fremdsprachige Ausgaben lieferbar These Operating Instructions are available in the following languages Sprache Franz sisch Spanisch Italienisch Language French Spanish Italian Bestell Nr Order No 6SE7087 7AE85 0AA0 6SE7087 8AE85 0AA0 6SE7087 2AE85 0AA0 Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zuge standen Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software berpr ft Dennoch k nnen Ab weichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die voll st ndige bereinstimmung keine Garantie bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Ver besserungsvorschl ge sind wir dankbar SIMOVERT ist ein Warenzeichen von Siemens The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved We have checked the contents of this document for conformity with the hard
41. 3 6 Connection 02 04 VA bX 1 9 IX EU Rio n L691V v086D i EEN mm ee ee I L69LW ETO86J I toV pm s pm s E ss sejnpou euondo 10 i usd Ajddns jemod jeuorppy I es91v evogeo osv I 9 X DuiueA uonounyjeN M yun Ajddns jemod Atz se npouu 1olsu u1 Jo jueujeBueuy 2 10 val val x x x x x ko ko GG 18 L L ah m c n J AOC 0014 yuisyeay y uo 6 Josues JEWS I3 e 1 za n d EM LA VEN IX ENGLISH 3 13 Power section 65E7033 8EE85 0AA0 and 6SE7034 6EE85 0AA0 380 480V 375A and 463A Operating instructions Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Figure 3 7 02 04 Connection VA bX 7 9 IX 891v Ev0860 109v e L691V 7086D EC mm ee ee ee L691 V v0860 Ezy d pP sa npow euordo 104 R i YSd Ajddns 18mod jeuonippy I 6691v r0869 osy l Fuiuiem Yya L ZLX S ec Six zzix SL L i cix uonounyeN E yun Alddns jewod Avz O va 19 Z LIX LI La Seinpou J0 SuAU jo juewseGueuy I I I I I I r F I I z 6IX lt i C t X na L I I E GZX ER 1 6ZX ootu yulsyeey eui uo 6 JOsues eue O O O e 1 za n d IM LA VEN IX Operating instructions Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Power section 6SE7036 1EE85 0AA0 380 480V 605A 3 14 ENGLISH Figure 3 8 Connection 02 04
42. 35 4FE85 0AA0 6SE7035 4HE85 0AA0 V11 to V16 Thyristor module 6SY7010 0AA08 6SE7032 2HE85 0AA0 V11 to V16 Diode module 6SY7010 1AA08 6SE7031 7EE85 0RAO V21 to V26 V11 to V16 Diode module 6SY7010 1AA09 6SE7033 2EE85 0RAO V21 to V26 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 10 1 Common Rectifier Operating instructions Spare parts 02 04 Equipment Designation Order number Used in identifier V11 to V16 Diode module 6SY7010 1AA10 6SE7036 1EE85 0RAO0 V21 to V26 F3 F4 6SY7010 2AA03 all unit types R100 NTC thermistor 6SY7010 6AA01 all unit types 10 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Environmental compatibility 13 Environmental compatibility Environmental aspects during development The number of parts has been reduced substantially by the use of highly integrated components and by a modular structure of the complete converter series This reduces energy consumption during production Particular attention was paid to reducing volume mass and type diversity of the metal and plastic parts Plastic parts used ABS fan PP hinge insulating plate handle bus retrofit PC Protection against accidental contact PA6 insulating films terminal housing On all essential parts flame retardants containing halogen and insulating material containing silicone have been substituted by materials that are devoid of noxious substances Environmental compati
43. 45 46 5 14 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Technische Daten E Einheit 0AAO 31 4FE85 32 4FE85 Bemessungsspannung Bemessungsfrequenz Bemessungsstrom Bemessungsleistung Bemessungsspannung Eingang Un 3 AC 500V bis 600V 10 15 Ausgang Uan DC 675V bis 810V 10 15 Bemessungsfrequenz fn Eingang 46 bis 64 Ausgang Bemessungsstrom In A Eingang Effektivwert AC 123 203 307 366 465 Ausgang Mittelwert DC 142 235 354 420 536 Belastungsklasse II nach EN 60146 1 1 Bemessungsstrom Ausgang Mittelwert IGrundlastdauer Guess Ausgang Mittelwert berstromdauer Verluste K hlung SE Leistungsfaktor 1 Netz cosp1N Verlustleistung Maximum K hlluftbedarf miss 02 02 Schalldruckpegel Ma e Gewichte es en me EE EE ER NR Standard pion Bee i s es 9 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 14 3 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Technische Daten 02 04 Eamon EE Bemessungsspannung Bemessungsfrequenz Bemessungsstrom Bemessungsleistung Bemessungsspannung V Eingang Un 3 AC 660 bis 690V 15 Yo Ausgang Udn DC 890 bis 930V 15 Yo Bemessungsfrequenz fn Eingang Hz 46 bis 64 Ausgang Bemessungsstrom In A Eingang Effektivwert AC 193 307 366 465 Ausgang Mittelwert DC 222 354 420 536 Belastungsklasse II nach EN 60146 1 1 Bemessungsstrom Ausgang Mittelwert Grundlastdauer pee Ausgang 732 Mittelwert b
44. 65 Output average DC 222 354 420 536 Load class Il acc EN 60146 1 1 n A ee E Base load duration load duration EI output current average Excess current duration Excess current duration duration Losses cooling power Mains cosp1N Power Se Se ki koi ke ai kd MN Cooingarrquremem me 02 02 02 oz Sound pressure level dimensions Went GE CUR NE CURE EE ER ONT REST Standard Option 02 04 14 4 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Technical data Common 6SE70 0RAO 31 7EE85 rectifier Rated voltage rated frequency rated current rated power Rated voltage Input Un 3 AC 380V 1596 to 480V 10 Output Udn DC 510V 15 to 650V 1096 Rated frequency fn Input Output Rated current In Input rms value AC 2x144 2x278 2x526 Output average DC 2x166 2x320 2x605 DEE Mu class Il acc EN 60146 1 1 Cart enn Base load duration so Excess output current average Excess current duration s Losses cooling power E Power factor Mains COSQ1N Power dissipation Maximum Gooing ak requrenent sf 92 os 92 Sound pressure level dimensions SEN Sound pressure ve often dBm 7s v 5 Standard Option Weight app s 3 lt Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 14 5 Common Rectifier Operating instructions Technical data 02 04 14 1 Power reduction at i
45. 85 0AA0 Common Rectifier 3 16 ENGLISH Operating instructions Connection 02 04 r 1691 V 870860 ECV j VA bx a v891V 70869 e 1 21 d IM JA L09V DN ILN LN 9 wll Q LX mm ee ee ee L691 V 70869 eV _ J I Se npoui euondo 104 d x i HSd Alddns 18mod peuonippy I I TX 669 V Er0869 OSV CHEN DuiueM ZO DI uonounyeN 1 Sai yun Alddns j6Mod Avz se npouu 1olsu u1 Jo juowsobueuy 00 4 xuiSjeeu eu uo 6 Josuss euue Power section 6SE7033 5FE85 0AA0 and 6SE7034 2FE85 0AA0 500 600V 354A and 420A Figure 3 11 ENGLISH 3 17 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Connection VA LN 7 9 IX Q Q LJ LI zlo ziH Sid slo Beer api See L691V 8r0869 i hay EAE i Legiv eros6o ECV i ezv Pi L L 1 a H I vlo vlH Hu HO I I I i pe HAS l va gt G A i 1 91X S Ne Pr e 1 za n d IM LA VEN FLX L ZLX 4 k La L Lv LX ey e VvIX 1 2 91X E a soli J 19 ec LX LLN ld 111 Z c SIX Dk WE Z c EIX Daems Eeer L EIX i i l I I Z LOLM i I H I I wei m vz1 i i va es i x x x x x 8 e L p o e 3 n e pe ae 7AO0 C 0014 6 E pP I s lnpoui jeuondo Jo B i YSd Ajddns 18mod jeuonippy i 669 1 V Er0860 OSV BuiuueM uonounyeN yulsy
46. 90 Fitting the shielding clamp Cable binder Connector 15mm lt 7 5mm 5mm COS L Slide on shield and secure with shrink on tubing Adapt length for example to design 1 Y RR Fo 1 Do not bend al S lt 35 ae Releasing the shielding clamp es Manually or using a screwdriver press the clamp together and extract it in the updown direction Caution The clamps are sharp edged Shield I Figure 3 3 Connecting the control lines and handling the shielding clamps 3 8 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Connection 3 4 Measures for keeping to RFI suppression regulations The following points must be observed in order to comply with the radio frequency interference suppression requirements Grounding Radio frequency interference results from operation of the converters Such interference voltages should be returned to the source by means of low resistance connections cross section of the ground connection cross section of the power supply system connection On installation of the power supply unit and of any optional RFI filters use should be made of the best available method of grounding e g mounting plate earthing wire earthing bus Connect all conductive housings together so as to make contact over a large area Not only the cross section governed also by the safety regulations which
47. Bild 3 8 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 3 14 DEUTSCH Betriebsanleitung Einspeise Einheit AnschlieBen 02 04 169LV EPOB6DL ZA e vix Vd LX 1 9 IX ZLAYSLA I T 2 1 AM bal LA DN ILN LN mm ee L691 V E70869 ZA Z SLX L SIX od pe s u s m kk E kk kk n 8 j ueddn16neqsuondo Jn i usd Gunblosieawouszyesnz TEX 669 V r0869 OSV 9tX Gunugw 21924 Dir BunigiS 1elebziaN Arz id vel ver vd 4 I D A0 2 e 6IX L 61X 62X c 6eX 1 6 X Jedoyjyny we 1ejunjouueu I3 npouuolsu u Jop Bunupiouy Leistungsteil 6SE7031 4FE85 0AA0 500 600V 142A Bild 3 9 DEUTSCH 3 15 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 AnschlieBen Va ux Y9 IX mem L691V v086D ev mm ee ee i L691 V v0860 EM d p j ueddn16neqsuondo Jn i usd bunblosisawouszyesnz I TX 6691v ev0960 osy I i Bunuem 1M ZVIA man a L ZIX Jee Z ZIX L8 L t Bunigis L 9IX dem IX L8 L 1glebzieN Arz LpLX ob kX A Z vIX LLN 13 i lnpouuolsu u1 Jep Bunupsouy i i i i i i I I i Vel Vel i I va es I x x x x x i le GG j H D z w n 2 i aici en PRE eee A0EZ 00LH JedioxiyN we 8 1ej njouueu L i3 e 1 za n d IM JA VEN SIX Betriebsanleitung Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Ei
48. F D Kennzeichnung der D Steckpl tze 1 bis 3 Re und Slots D bis G a in der Elektronikbox G E Stromaufnahme der DC 24V Versorgung Die Werte sind zus tzlich zu den vom Grundger t verbrauchten 0 3A notwendig Baugruppe Strombedarf mA DC 24V Versorgung CB1 190 CBP 150 CB2 100 CBC 100 SCB1 50 SCB2 150 T100 550 T300 ohne Tacho 620 Tabelle 9 5 Stromaufnahme der Optionsbaugruppen 9 3 Stromversorgung Als Stromversorgung f r die Einspeiseeinheit Stecker X9 wird eine SITOP Stromversorgung nach Katalog KT10 empfohlen 9 4 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Optionen 9 4 Stromistwerterfassung Z K91 Ersatzteil Bestellnummer f r die Baugruppe 6SE7028 8FC85 0OA0 f r einen Stromwandler 6SY7010 5AA02 Ger te P IBemessung Ausgang Ri gesamt Bauform A Ohm J14 605 33 222 J13 536 37 507 J12 463 43 432 J11 420 47 886 J10 375 53 647 9 354 56 849 8 270 74 557 7 235 85 677 6 222 90 720 Tabelle 9 6 Br cken der Stromistwerterfassung Die B rdenspannung bei Ausgangs Bemessungsstrom betragt 10V bersetzungsverh ltnis der Stromwandler 2000 1 Der Quellwiderstand Ri gesamt laut Tabelle HINWEIS Bei Anschluss von Messger ten wird je nach Innenwiderstand des Messger tes der effektive B rdenwiderstand und damit die Spannung verandert F r den kleinsten Ausgangs Bemessungsstrom der Ger
49. OVVO S8JI4Z TEOZISI 00t 009 OVVO S8I4AG EEOZISI DG Dk 0v V0 S83dr c 0 3S9 00 00 OVVvo 98347 180 3S9 00S 009 0vV0 S8331 9 073S9 00r 009 OVVO 98339 v80 35S9 00v 009 OVVO S8JAB EEOZISI OSE ost 0vV0 S833Z 2c 0 3S9 00 00v 0v V0 88337 1 073 9 ww q ww e uoisu wq UOISUBWIG Wun yun ou Guyooo pue uonoeuuoo JO pounbei eoeds 6LX uonoeuuoo 1euojsno ue 4 jeu is yne pue Apzog Alddns 18mod 104 10128uu02 UOISI9A 02dl UM AJUO 18109 euiuuo pue 100p 18109 1u0JJ WUWIOE YOOY aue JO 9JOH SHUN 1 ulo 191 JO ZL 0vVO0 S83Hr S 0 3S9 pue OVWVO SBAIHZ TEOZISI Ov v0 c834dv S 0 3S9 OvVv0 S8342 7 0 3S9 Ovv0 S833 L 9 0 3S9 10 9LIN pejunoui Jd 10 uonoeuuooS spun 1 ulo AJBAS 10 ZLIA 0vVv0 Se3Hr S 0 3S9 pue QvVv0 S8dHc v 0 3S9 Ovv0 S834t S 0 3S9 0vv0 S8342 v 0 3S9 Ovv0 S833 L 9 0 3S9 10 9LIN Jd pue suonoeuuoo Jemod Joj ejou BununoN SIN MAIS JO ejou BununoN yeyu Ji 0001 f cle v6c are Jsneyx3 Ove Ose 7777 VELL ISSA SL 9LA OF LLA LOSS V 0055 N IA JUOI4 Dimension drawing Size E Figure 2 2 2 3 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Transport unpacking assembly ww uoisuauliq FL uonoes 0 19 91 1UBI AA Aneb jo nu o ou Jo jueueoe dsip ON dn ueis ol0jaq sejejd u
50. Relais Warnung ge ffnet S501 Schalter S501 nur f r flexibles Nachgeben schlieBen nur mit erh hten Vordrosseln erlaubt Werkseinstellung und Normalbetrieb offen R9 zwischen den L tst tzpunkten A und B kann entfernt werden um die Hochlaufzeit von einer auf zwei Sekunden zu verlangern 3 24 L fter X19 Funktion Beschreibung zul Leiterquerschnitt mm2 AWG X19 1 AC 230V 10 50 bis 60Hz 5 Netzanschluss f r den L fter 0 2 bis 2 5 24 bis 14 X19 2 Stromaufnahme 0 84A Tabelle 3 7 L fter Klemme X19 abgesichert mit Sicherung F3 und F4 T2A 250V tr ge time lag 5x20mm 19198 T2A 250V Fa Wickmann Werke GimbH bzw 0034 3993 FSD Fa Schurter oder T2A 250V trage time lag 6 3x32mm 14 x 1145 19343 T2A 250V Fa Wickmann Werke GimbH bzw 0034 5231 FSD Fa Schurter 3 2 5 Thermof hler nur bei Doppelgleichrichter an Klemme X30 gef hrt Zur externen Auswertung ist der Temperaturf hler R100 an Klemmen gef hrt Ansprechwerte f r bertemperaturabschaltung Gerate Bestellnummer Ansprechwert R100 Ohm 6SE7031 7EE85 ORAO 1400 6SE7033 2EE85 ORAO 920 6SE7036 1EE85 ORAO 750 Nennwert von R100 6800 Ohm Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 3 7 Einspeise Einheit Betriebsanleitung AnschlieBen 02 04 3 3 Steuerklemmenleiste von Optionen nicht bei Doppelgleichrichter VORSICHT Um die Steuerleitungen an X9 X36 und X37 anzuschlieBen muss das Ger t im span
51. S83Jc v 0 3S9 00v 009 OVV0 S854S E 024S9 OSE 057 OVWWO S8Jdt cEOLZASI 00 00v OVVO GS8J3r LEOZASI 00S 009 0v V0 S83Hl 9 073S9 00v 009 0v V0 S8339 v 073S9 00v 00S 0VV0 S 8338 073S9 OSE 0G OVWVO S8IJIL GZEOZISI 00 00v 0vV0 S833Z 1 073S9 uuu agen ww e gen 12109 ejeJec Jap Bunuuemua anz pun ssnjuosuy an unen JeGipuemMIoN 6LX ssnijyosueuepuny 1eym Bunpjeuuois pun Atzoa BunBlosisAwIONS ssnjyosuy 02d1 Dunuunisny req inu Gunyoepgessnjyosuy pun ein 6unxXoepqe o4 WWOEZ SSQUEIY ueje4ec ueJepue Lee leq zZ LIN 0VV0 G82H G 0 2S9 pun 0vvo sedHzc v 0 3S9 OVVO0 98347 9E0 73S9 Ovv0 S83J2 v 0 3S9 0vv0 S8331 9 0 3S 9 leq 9LN H8nuouuo 3g Jn ssnjyosuy U9j amp 1ec uaJepue ug 189 z LIN 0vVv0 S83Ht S 0 3S9 pun 0VV0 S83Hz r 023S9 OVV0 S834 S60 3S9 Ovv0 S8342 v 07 3S9 Ovv0 58331 9 0 3S9 99 9LIN rassn yosuesbunjsie7 an uooj sBueBuoung 8IN eaneJuos JN yoojsBue ysing 6 nuer 0001 N SNPNONONSN NON ss 6c 45 891 Ae els L3 GA f nusneyn 22 gt v66 Ove gt ose yo Q1 OSOL m au 77 7 YA LOM LL 9LA SIA LEA Lv6 6 LWA L10 T Li v4 NET DEN LEX 61X 62x E D a 1088 194 0055 Y Sty 1UoISUEJOpJOA 9 Bauform E Bild 2 2 2 3 DE
52. SIEMENS SIMOVERT Master Drives E Einspeise Einheit perating Instructions Bauform E Common Rectifier Size E Ausgabe Edition F Bestell Nr Order No 6SE7087 6AE85 0AAO Allgemeines General 02 04 Von dieser Betriebsanleitung sind folgende fremdsprachige Ausgaben lieferbar These Operating Instructions are available in the following languages Sprache Franz sisch Spanisch Italienisch Language French Spanish Italian Bestell Nr Order No 6SE7087 7AE85 0AA0 6SE7087 8AE85 0AA0 6SE7087 2AE85 0AA0 Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zuge standen Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software berpr ft Dennoch k nnen Ab weichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die voll st ndige bereinstimmung keine Garantie bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Ver besserungsvorschl ge sind wir dankbar SIMOVERT ist ein Warenzeichen von Siemens The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be
53. UTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Transportieren Auspacken Montieren ww agel t Jeudey eueis Der Bunsabepanyundiamyos uiy iu uj jlu awyeEUgSLISqU JOA euoejquodsuei L 009 009 0vul S9331L 9 0 3S9 00v 008 0vHI 88337 0 3S9 00 00r 0VHI 8833 1 0 3S9 ww q gen ww e gen 1199 pueisqy uutu00 ueuore Bunuuemyug erp Any 9j8485 Jap ssnjyosuy Jn pueisqy 4euefejuoseD1oA 6LX ssnjyosueuapuny Jeyn1 Ozdl Bunuunjsny req inu Gunyoopqessnjyosuy pun ein BunxoepqejuoJ4 UJUJO 9SQUEJM 9LIN JonuouwoA Jd Jnj ssnjyosuy ZIN essniuosuesBunisie In yoojsBue ysing SIN egneiuos inj YoojsBuebyounq OL OSOL Le c6c Le GET AG 9 891 X o8 KOZ gt ELD nuuieyn N I N aal O N dd c Y jo OT c i nuisneyn ole v6c Ove OSE d V4 S 92A SIA LGA 9LA SIA LLA Lv6 Sc0lL lUoISUeJepJOA Bauform E Doppelgleichrichter Bild 2 3 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 2 4 Betriebsanleitung Einspeise Einheit 02 04 AnschlieBen 3 AnschlieBen WARNUNG Die Gerate werden mit hohen Spannungen betrieben Alle Anschlussarbeiten im spannungslosen Zustand durchf hren Alle Arbeiten am Ger t d rfen nur von qualifizierten Personen d
54. accordance with the regulations applicable in each case e g DIN VDE 100 Part 523 DIN VDE 0276 Part 1000 UL CSA 3 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Connection Unit order No Rated Conductor Conductor Conductor input U1 L1 V1 L2 W1 L3 C L D L PE voltage current max max max max 6SE70 V A mm2 AWG 1 mm2 AWG 1 mm AWG 1 rete Jon ve zum pao zum noo ro zu 32 7EE85 0AAO 380 to 480 EES 36 1EE85 0AA0 38010480 526 2x240 2x500 24300 26600 300 600 ISS4FESSOAAO 50010600 465 2x240 2x500 2800 2600 soo 600 agesin 66010690 465 2x240 2x500 zo ano 300 eoo 1 American Wire Gauge Table 3 1 Mains connection Unit order No Conductor Conductor Conductor 1U 1V 1W C L D L PE 2U 2V 2W voltage current V A 1 American Wire Gauge 2 Busbar connection Table 3 2 Mains connection double rectifier Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 3 3 Common Rectifier Operating instructions Connection 02 04 Unit order No Mains supply cable fuses Column 1 Column 2 Column 3 Siemens gR Siemens SITOR Bussmann SITOR US standard Preferred type 6SE70 Type Type Type testam el aNeizze EEE SENTE Seen 250 3NE1227 0 200 swEsesao8 400 ae zeg seo 3NE1435 0 soo snessses eoo rrowsers favarees oao Delage Lal mous emeng leis SNE3230 03 aso 17owasre
55. arranty of Siemens Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty Converters contain hazardous electrical voltages Death severe bodily injury or significant material damage can occur if the safety measures are not followed 1 Only qualified personnel who are knowledgeable about the converters and the provided information can install start up operate troubleshoot or repair the converters The converters must be installed in accordance with all relevant safety regulations e g DIN VDE as well as all other national or local regulations Operational safety and reliability must be ensured by correct grounding cable dimensioning and appropriate short circuit protection 3 All panels and doors must be kept closed during normal operation 4 Before carrying out visual checks and maintenance work ensure that the AC power supply is disconnected and locked out Before the AC supply is disconnected both converters and motors have hazardous voltage levels Even when the converter contactor is open hazardous voltages are still present When making measurements with the power supply switched on electrical connections must not be touched under any circumstances Remove all jewelry from wrists and fingers Ensure that the test equipment is in good conditions and operationally safe When working on units which are switched on stand on an insulating surface i e ensure that you are not grou
56. bes alle Abdeckungen und T ren geschlossen halten 4 Vor der Durchf hrung von Sichtpr fungen und Wartungsarbeiten sicherstellen dass die Wechselstromversorgung abgeschaltet und verriegelt ist Sowohl das Stromrichterger t als auch der Motor stehen vor dem Abschalten der Wechselstromversorgung unter gef hrlicher Spannung Auch wenn das Sch tz des Stromrichterger tes ge ffnet ist ist gef hrliche Spannung vorhanden Wenn Messungen bei eingeschalteter Stromversorgung durchgef hrt werden m ssen keinesfalls die elektrischen Anschlussstellen ber hren Allen Schmuck von Handgelenken und Fingern abnehmen Sicherstellen dass die Pr fmittel in gutem betriebssicheren Zustand sind Bei Arbeiten am eingeschalteten Gerat auf isoliertem Untergrund stehen also sicherstellen dass keine Erdung vorliegt Die in dieser Betriebsanleitung gegebenen Anweisungen genau befolgen und alle Gefahren Warn und Vorsichtshinweise beachten Diese Liste stellt keine vollst ndige Aufz hlung aller f r den sicheren Betrieb des Ger tes erforderlichen MaBnahmen dar Sollten Sie weitere Informationen ben tigen oder sollten spezielle Probleme auftreten die f r die Zwecke des Kaufers nicht ausf hrlich genug be handelt werden wenden Sie sich bitte an die rtliche Siemens Niederlassung 0 4 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Warnhinweise VORSICHT Elektrostatisch gefahrdete Bauelemente EGB
57. bility of instrumentation and control equipment in industrial process engineering Interference resistance to static electricity discharges requirements and measurement methods IEC801 2 Ersetzt durch DIN EN 60801 Teil 2 09 87 RFI suppression of electrical equipment and installations EN 55014 1987 Ersetzt durch DIN VDE 0875 Teil 14 und DIN VDE 0075 EN 55011 1991 Equipment practice for electronic facilities subracks and modules Connectors for printed circuits for connecting ribbon cables with round conductors indirect insertion grid dimension 2 54 mm Elektrotechnik Grundlegende Umweltpr fverfahren Pr fungen Electrical engineering classification of environmental conditions classes of influencing quantities Electromagnetic compatibility for industrial process measurement and control equipment Electrical fast transient burst requirements Semiconductor converters General requirements and line commutated converters Definition of basic requirements IEC146 1 1991 Power Conversion Equipment Environmentally compatible product design EMC product standard for variable speed drives ENGLISH 14 7 Technical data Sources DIN standards and foreign standards DIN VDE regulations 14 8 ENGLISH 02 04 Beuth Verlag GmbH BurggrafenstraBe 6 10787 Berlin VDE Auslieferungsstelle MerianstraBe 29 63069 Offenbach Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Bish
58. bility was an important criterion in the selection of externally source items Environmental aspects during production Externally sourced items are mainly transported in returnable packaging The packaging material itself is recyclable consisting mainly of cardboard With the exception of the hot galvanised side plate surface coatings have been dispensed with Production is emission free Environmental aspects of disposal The unit can be dismantled into recyclable mechanical components by means of easily removable screw and snap joints The pc boards can be disposed of thermally The number of components containing hazardous substances is only slight The plastic parts are marked in conformity with DIN 54840 and bear the recycling symbol Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 13 1 Common Rectifier Operating instructions Environmental compatibility 02 04 13 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Technical data 14 Technical data In the event of conditions of use other than those listed in this chapter please contact your local Siemens branch or national subsidiary Coolant temperature 0 C to 40 C Storage temperature 25 C to 70 C Transport temperature 25 C to 70 C Environmental class 3K3 DIN IEC 60721 3 3 04 90 Soiling 2 DIN VDE 0110 Part 1 01 89 moisture not permitted Overvoltage category power section III DIN VDE 0110 Part 2 01 89 Ove
59. bunblosisawonszyesnz I Ti 6691V r0869 osy _ J Gunusem 2 101 vd d x ge anken a ut R i 62X ES L 62X opory 1 dioyluny we 1e unjouueu L i3 ejnpouuojsu u Jap Bunupsouy Leistungsteil GSE7032 7EE85 0AAO0 380 480V 270A Bild 3 6 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 3 12 DEUTSCH Betriebsanleitung Einspeise Einheit AnschlieBen 02 04 e L691V v0860D EEN 1 VA IX O 1 AM 21 LA O LI n LN 1 9 LN Q T L691 V v0860 eov d p J ueddni negsuondo inj i HSd GunbBlosisawonszyesnz I I I TX 669 LV EF0860 OSV x BunuJe A Bunio s 1e190z eN AvZ va j x x x x x e e 8 18 m rh io m _ pn iium ee F A0 Z 00 4 Jed oyiyny we 6 1elUnJouLeU L Q A Va 79 ejnpouuojsu u Jep Bunupsouy Leistungsteil 6SE7033 8EE85 0AAO und 6SE7034 6EE85 0AA0 380 480V 375A und 463A Bild 3 7 DEUTSCH 3 13 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 AnschlieBen Vd LN 1 9 FLX 891V v0860 L09V r L691V v0860 EZV mm ee ee ee i L691 V v0860 EM ad E ag 6691V E 0869 OSV e Gunusem BunigiS L 91X IX 1elebzieN Arz npouuolsu u Jap Bunupiouy Jedoyjyny WE S Jeuneouueut e 1 za n d IM JA Jun Leistungsteil 6SE7036 1EE85 0AA0 380 480V 605A
60. cs box Use the handles to pull out the PSR board after undoing the two fixing screws Push the LBA into the electronics box for position see illustration on the right until it clicks in 14 Re insert the PSR board into the left hand slot lt a f and tighten the fixing screws in the handles D Slot 2 options Slot 3 options Slot 1 PSR In order to use the CBC and CBP boards an ADB adapter board is needed in addition to the LBA Due to their smaller mechanical dimensions these boards must be plugged onto an ADB so that they can be slotted into the electronics box The options are supplied with the option description 9 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Options Desig Description Order No nation LBA Local bus adapter for the electronics box This is Board 6SE7090 0XX84 4HA0 required for installing T300 CB1 TSY SCB1 and description 6SE7080 0CX84 4HA0 SCB2 Adapter board for small boards Precondition for fitting Board CBC and CBP T100 Technology board Board 6SE7090 0XX87 0BBO description 6SE7080 0CX87 0BBO T300 Technology board for controlling technological Board 6SE7090 0XX84 0AHO processes description 6SE7080 0CX84 0AHO SCB1 Serial communications board with fiber optic cable for Board 6SE7090 0XX84 0BCO serial UO system and peer to peer connection description 6SE7080 0CX84 0BCO SCB2 Serial communications board for peer to
61. eey eui uo Josuas BUS Q Va 19 senpou 101su u Jo jueweBueliy Figure 3 12 Power section 6SE7035 4FE85 0AA0 500 600V 536A Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier 3 18 ENGLISH Operating instructions Connection 02 04 VA LX 1 9 LX v891V v086D L09V m L69LY v0860 E mm ee ee ee L69LW ETOB6J ZA _ J I se npouj euondo 10 i HSd Alddns 18mod peuonippy I l zx 6691v E1086D OSV e Guturem EVIM VIA nan vd LS S d z SIX zer A D six uonounyeN a E yun Ajddns jemod Atz a se npouu 1olsu u1 Jo jueujeBueuy PX Z LIX TX c vix LIN ld i I 2 101 i I vel M ver i va 4 E x x x x e le j mg m Er CO m 2 a n enk n n a e a n a ms mm mms A0ES 0014 Xulisjeeu ou uo 8 Josues ewa I3 e 1 za n d EM LA VEN IX ENGLISH 3 19 Figure 3 13 Power section 6SE7032 2HE85 0AA0 660 690V 222A Operating instructions Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier 02 04 Connection VA IX 7 9 LN O v891V 0869 L09V m aaa aa L69LW ET0860D Le9rv erogeo V ezv ONCE Ee IND I I s jnpow jeuondo 104 s i YSd Ajddns 18mod jeuonippy I Tex 6691v epog60 osy Lave eet RR I EVM ZVLA mn en BuiuueM Lk d esix zen S 2 t six uonounyeN IM 19 ZO 29 1 E yun Alddns jewod Avz A b V LX ex 6X vd 79 Z VIX L LIX La i se npouu Jo SuAU jo juewobueuy I
62. eisung gem den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausr stung 3 Schulung in Erster Hilfe A GEFAHR bedeutet dass Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden A WARNUNG bedeutet dass Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden A VORSICHT mit Warndreieck bedeutet dass eine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet dass ein Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden ACHTUNG bedeutet dass ein unerw nschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 0 3 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Warnhinweise 02 04 HINWEIS Diese Betriebsanleitung enth lt aus Gr nden der bersichtlichkeit nicht s mtliche Detailinforma tionen zu allen Typen des Produkts und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung des Betriebes oder der Instandhaltung ber cksichtigen Sollten Sie weitere Informationen w nschen oder sollten besondere Probleme auftreten die in der Betriebsanleitung nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die
63. en Durch die Zwischenkreiskondensatoren ist bis zu 5 min nach dem Freischalten Leistungsanschluss und Elektronikstromversorgung noch gef hrliche Spannung im Ger t vorhanden Deshalb ist das Offnen des Ger tes erst nach einer entsprechen Wartezeit zul ssig Auch bei Motorstillstand k nnen die Leistungsklemmen L fterklemmen und Steuer klemmen Spannung f hren Wenn Arbeiten am eingeschalteten Gerat notwendig sind ber hren Sie keine spannungsf hrende Teile benutzen Sie nur ordnungsgem e messtechnische Ausr stungen und Arbeitsschutzkleidung stellen Sie sich auf eine nicht geerdete isolierte und EGB gerechte Unterlage Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen Tod schwere K rperverletzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Bei Fragen an die Serviceabteilung sollten Sie Bestell und Fabrik Nr Ihres Ger tes wissen Sie finden diese Nummern und andere wichtige Daten auf dem Leistungsschild des Ger tes 8 1 Wartungsempfehlungen Staubablagerungen im Ger t m ssen von qualifiziertem Personal mindestens einmal im Jahr gr ndlich entfernt werden Bei Bedarf muss die Reinigung in k rzeren Zeitabstanden erfolgen Die Reinigung muss mit Pinsel und Staubsauger und an nicht zuganglichen Stellen mit staubfreier trockener Druckluft max 1 bar erfolgen Der AC 230V L fter ist f r eine Betriebsdauer von 40 000 Stunden bei einer Umgebungstemperatur von 40 C ausgelegt Er muss rechtzeitig ausgewechselt
64. en oder gesteckt werden Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise k nnen Tod schwere K rperver letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein VORSICHT Die Baugruppen enthalten elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Vor dem Ber hren einer elektronischen Baugruppe muss der eigene K rper entladen werden Dies kann in einfachster Weise dadurch geschehen dass unmittelbar vorher ein leitf higer geerdeter Gegenstand ber hrt wird z B metallblanke Schaltschrankteile 8 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Tausch von Baugruppen in der Elektronikbox Optionen Befestigungsschrauben der Baugruppen oberhalb und unterhalb der Steck Ziehhilfen Steckplatz 1 PSR Steckplatz 3 Optionen Steckplatz 2 Optionen Wartung l sen Baugruppe mit Hilfe der Steck Ziehhilfen vorsichtig aus der Elektronikbox herausziehen dabei beachten dass sich die Baugruppe nicht verhakt Neue Baugruppe vorsichtig in den F hrungsschienen bis zum Anschlag in die Elektronikbox einschieben Baugruppe mit den Befestigungsschrauben oberhalb und unterhalb der Steck Ziehhilfen festschrauben Bild 8 2 Elektronikbox best ckt mit PSR Steckplatz 1 und Optionen Steckplatz 2 und 3 8 2 3 Austausch von Thyristor Diodenmodulen Die Module sind mit selbstfurchenden Schrauben befestigt Bei Austauch s
65. er K hlmitteltemperatur sees 14 6 Leistungsreduzierung bei Aufstellh he gt 1000m ber NN 14 6 Angewandte Normen sise 14 7 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Warnhinweise Warnhinweise WARNUNG Dieses Ger t steht unter gef hrlicher Spannung und enthalt gefahrliche rotierende Maschinen teile L fter Die Nichteinhaltung der in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Anweisungen kann zu Tod schwerer K rperverletzungen und Sachsch den f hren Nur qualifiziertes Personal dass sich zuvor mit allen in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen sowie Montage Betriebs und Wartungsanweisungen vertraut gemacht hat sollte an diesem Ger t arbeiten Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Definitionen QUALIFIZIERTES PERSONAL im Sinne der Betriebsanleitung bzw der Warnhinweise auf dem Produkt selbst sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikationen verf gen wie 1 Ausbildung oder Unterweisung bzw Berechtigung Stromkreise und Ger te gem den Standards der Sicherheitstechnik ein und auszuschalten zu erden und zu kennzeichnen 2 Ausbildung oder Unterw
66. er sind folgende Ausgaben erschienen Ausgabe interne Sachnummer The following versions have appeared so far Version Internal Part number C98130 A1235 A2 01 7447 B C98130 A1235 A2 02 7447 C98130 A1235 A2 03 7447 D C98130 A1235 A2 04 7447 C98130 A1235 A2 05 7447 F C98130 A1235 A2 06 7447 A5E00812617 Ausgabe F besteht aus folgenden Kapiteln Version F consists of the following chapters Kapitel Seiten Ausgabedatum en Pages Date of Edition Warnhinweise Safety information 6 02 04 Beschreibung Description I fl 02 04 2 Transportieren Auspacken Montieren 4 02 04 Transport unpacking assembly 3 AnschlieBen Connection 02 04 9 Open Options 6 men 14 Technische Daten Technical gta e men Siemens Industrial Manufacturing Siemens AG 1998 2004 Engineering and Applications nderungen vorbehalten T Postfach 83 A 1211 Wien Subject to change without notice H Excellence in TIO PP ECO PUE Automation amp Drives Siemens Aktiengesellschaft Bestell Nr Order No 6SE7087 6AE85 0AA0 Siemens Printed in EU Austria
67. erforderliche Auskunft ber die rtliche Siemens Niederlassung anfordern AuBerdem weisen wir darauf hin dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gewahrleistungsregelung enthalt Diese vertraglichen Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Beim Betrieb dieses Ger tes stehen zwangslaufig bestimmte Gerateteile unter gefahrlicher Spannung die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann Die folgenden VorsichtsmaBnahmen sollten befolgt werden um die Gefahr f r das Leben bzw Verletzungs gefahr zu verringern 1 Nur qualifiziertem Personal das mit diesem Ger t und den mitgelieferten Informationen ver traut ist sollte die Montage der Betrieb die St rungssuche und St rungsbeseitigung oder Reparatur dieses Ger tes gestattet sein Die Montage des Ger tes muss in bereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften z B DIN VDE sowie allen anderen relevanten staatlichen oder rtlichen Vorschriften erfolgen Es muss f r ordnungsgem Be Erdung Leiterdimensionierung und entsprechenden Kurz schlussschutz gesorgt sein um die Betriebssicherheit zu gew hrleisten 3 W hrend des normalen Betrie
68. erstromdauer Verluste K hlung See Leistungsfaktor 1 Netz cospiN Verlustleistung kW 1 08 1 33 1 58 2 02 Maximum nn Ma e Gewichte Sage mw m m fon gt 88 Bea jis s s 14 4 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Technische Daten E Einheit ORAO 31 7EE85 Bemessungsspannung Bemessungsfrequenz Bemessungsstrom Bemessungsleistung Bemessungsspannung Eingang Un 3 AC 380V 15 bis 480V 10 Ausgang Uan DC 510V 15 bis 650V 10 Bemessungsfrequenz fn Eingang 46 bis 64 Ausgang Bemessungsstrom In A Eingang Effektivwert AC 2x144 2x278 2x526 Ausgang Mittelwert DC 2x166 2x320 2x605 Belastungsklasse II nach EN 60146 1 1 Bemessungsstrom Ausgang Mittelwert IGrundlastdauer Guess Ausgang Mittelwert berstromdauer Verluste K hlung SE Leistungsfaktor 1 Netz cosp1N Verlustleistung Maximum K hlluftbedarf miss 02 02 Schalldruckpegel Ma e Gewichte l EST E EE Standard puo Gwen Its 5 1 TL T Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 14 5 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Technische Daten 02 04 14 1 Leistungsreduzierung bei erh hter K hlmitteltemperatur Bei K hlmitteltemperaturen ber 40 C muss der Bemessungsstrom bem Bild 14 2 reduziert werden K hlmitteltemperaturen gt 50 C sind nicht zul ssig zul ssiger Bemessungsstrom in 96 100 7 90
69. ftleiste X37 auf derA23 Klemme Funktion Beschreibung DC 24V Versorgung Toleranz 20V 30V auf Baugruppe A23 mit Sicherung F1 abgesichert Bezugspotential auf Baugruppe A23 mit Sicherung F2 abgesichert Tabelle 9 2 Anschluss der Zusatzstromversorgung Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 9 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Optionen 02 04 9 2 Integrierbare Optionen in der Elektronikbox WARNUNG Sicherer Betrieb der Baugruppen setzt voraus dass diese von qualifiziertem Personal sach gem unter Beachtung der Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung montiert und in Betrieb gesetzt werden Die Baugruppen d rfen nur von qualifizierten Personen ausgetauscht werden Die Baugruppen d rfen nicht unter Spannung gezogen oder gesteckt werden Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise k nnen Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein VORSICHT Die Baugruppen enthalten elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Vor dem Ber hren einer elektronischen Baugruppe muss der eigene K rper entladen werden Dies kann in einfachster Weise dadurch geschehen dass unmittelbar vorher ein leitf higer geerdeter Gegenstand ber hrt wird z B metallblanke Schaltschrankteile Local Bus Adapter LBA zum Einbau von optionalen Zusatzbaugruppen Voraussetzung f r den Einbau von Optionalen Zusatzbaugruppen ist die Option LBA Wenn der LBA noch nicht im Ger t vorhanden ist muss er in die Elektronikbo
70. ical components Order code for Description Retrofit assembly option Order No Z M08 Boards painted on both sides Factory option only IZ M20 Degree of protection IP20 6SE7090 0XE85 0TCO or factory option Z M72 Tinned bus bars Factory option only Table 9 7 Mechanical options 9 6 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Spare parts 10 Spare parts For common rectifiers size E Equipment Designation Order number identifier PCB electronics phase control 6SE7036 0EF85 0EA0 6SE7031 7EE85 0AA0 6SE7032 7EE85 0AA0 6SE7033 8EE85 0AA0 6SE7034 6EE85 0AA0 6SE7036 1EE85 0AA0 PCB electronics phase control 6SE7035 4HF85 0EAO 6SE7031 4FE85 0AA0 6SE7032 4FE85 0AA0 6SE7035 4HE85 0AA0 A601 PCB snubber RC network 6SE7034 6EE85 1JAO 6SE7036 1EE85 0AA0 A601 A602 PCB snubber RC network 6SE7032 2FC85 0JA0 6SE7031 7EE85 0AA0 6SE7031 4FE85 0AA0 6SE7032 4FE85 0AA0 6SE7031 7EE85 0RAO 6SE7033 2EE85 0RAO 6SE7036 1EE85 0RAO PCB snubber RC network 6SE7034 6EC85 0JAO 6SE7032 7EE85 0AAO 6SE7033 8EE85 0AA0 6SE7034 6EE85 0AA0 PCB snubber RC network 6SE7031 4HE85 1JA0 6SE7033 5FE85 0AAO 6SE7034 2FE85 0AA0 6SE7032 2HE85 0AA0 6SE7033 5HE85 0AA0 6SE7034 2HE85 0AA0 V11 to V16 Thyristor module 6SY7010 0AA10 6SE7033 5FE85 0AA0 6SE7033 5HE85 0AA0 V11 to V16 Thyristor module 6SY7010 0AA11 6SE7034 2FE85 0AA0 6SE7034 2HE85 0AA0 V11 to V16 Thyristor module 6SY7010 0AA12 6SE70
71. il 3 A08 87 Teil 4 1993 Teil 1 1 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Technische Daten Angewandte Normen Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Erdung Schutzleiter Potentialausgleichleiter Schutz gegen elektrischen Schlag Klassifizierung von elektrischen und elektronischen Betriebsmitteln IEC 536 Anordnung von Bet tigungselementen in der N he ber hrungsgef hrlicher Teile Isolationskoordination f r elektrische Betriebsmitteln in Niederspannungsanlagen Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Allgemeine Anforderungen EN 60204 1 1992 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen f r Starkstromanlagen Empfohlene Werte f r die Strombelastbarkeit von Kabeln mit Nenn spannungen Uo U bis 18 30 kV Empfohlene Werte f r die Strombelastbarkeit von Leitungen Schutzarten Ber hrungs Fremdk rper und Wasserschutz f r elektrische Betriebsmittel EN 60529 1991 Halbleiter Stromrichter Allg Bestimmungen und besondere Bestimmungen f r netzgef hrte Stromrichter Elektromagnetische Vertraglichkeit von Mess Steuer und Regeleinrichtungen in der industriellen Prozesstechnik St rfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizitat Anforderungen und Messverfahren IEC801 2 Ersetzt durch DIN EN 60801 Teil
72. ind zur Befestigung der Module unbedingt Schrauben in Originallange mit Sicherungselementen zu verwenden Bei der Verschraubung der Module mit den Stromschienen sind ebenfalls Schrauben mit Originallange zu verwenden Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 8 3 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Wartung 02 04 8 4 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Optionen 9 Optionen nicht bei Doppelgleichrichter 9 1 A50 Zusatzstromversorgung PSR f r Optionsbaugruppen Z K90 Ersatzteil Bestellnummer 6SE7090 0XX85 0KA0 Die Zusatzstromversorgung A50 ist mit der Baugruppe A23 durch ein 2 poliges Kabel verbunden und links im Einbauplatz 1 eingesteckt Die Baugruppe ist durch die Schrauben der Ziehhilfe an der Elektronikbox befestigt Verbindung Erde Masse siehe Kapitel 3 2 3 VORSICHT Die maximal entnehmbare Leistung ist in Summe 19 Watt mit R cksicht auf den maximalen Verbrauch der Einspeise Einheit und der gemeinsamen Sicherung mit 2 A f r die DC 24 V Versorgung auf der Baugruppe A23 Ausgangsspannungen und m gliche Str me an den entsprechenden Stiften von Stecker X107 EE RES ms 15V Obis033A 0 3A1 Me _ AUX EIN V EIL bis 0 2 A HeiBleiter Thermistor Entspricht der DC 24V Versorgung maximaler Laststrom beim Einschalten Tabelle 9 1 Ausgangsspannungen und m gliche Str me der Zusatzstromversorgung Eingang Steckklemme X37 auf der A50 entspricht dem Ausgang Sti
73. inently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury A WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A CAUTION used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage NOTICE NOTICE used without the safety alert symbol indicates a potentially situation which if not avoided may result in an undesirable result or state Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 0 3 Common Rectifier Operating instructions Safety information 02 04 These operating instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation operation or maintenance Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser s purposes the matter should be referred to the local Siemens Sales Office The contents of these operating instructions shall not become part or modify any prior or existing agreement commitment or relationship The Sales Contract contains the entire obligations of Siemens The warranty contained in the contract between the parties is the sole w
74. it check that the fan does not rub and also check the air flow direction The air must be discharged from the unit in the upward direction Fan E1 Figure 8 1 Fan AC 230V for size E 8 2 2 Replacing modules not double rectifiers WARNING Modules must only be replaced by qualified persons Modules must not be removed or inserted under a live voltage Non observance of warning notices can result in death severe personal injury or considerable property damage CAUTION The modules contain electrostatically sensitive devices You must discharge your own body before touching an electronic module This is best done by touching a conductive earthed object e g a bare metal part of the control cabinet directly beforehand 8 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Maintenance Replacing modules in the electronics box option Undo the securing screws of the modules above and below the insertion removal aids Slot 1 PSR By means of the insertion removal 9lot 3 options aids carefully pull the module out Slot 2 options of the electronics box making sure that the module does not get stuck Carefully insert the new module in the guide rails until it moves no further in the electronics box Firmly screw down the module with the securing screws above and ki 2 below the insertion removal aids lt
75. k Entst rvorschriften esses 3 9 3 5 bersichtsschaltbild mit Gchaltungsvorschlag I aaa 3 10 3 6 Rive DIE 3 11 3 6 1 Standard Einspeise Einheiten AA 3 11 3 6 2 Leistungsteil Doppelgleichrichter AAA 3 22 4 ale E al TEE 4 1 5 Leerkapitel 6 Leerkapitel Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH Einspeise Einheit Betriebsanleitung Inhalt 0 1 Inhalt 7 1 7 2 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 11 12 13 14 14 1 14 2 14 3 0 2 DEUTSCH 02 04 Seite St rungen und Warnungen 7 1 St rmeldungen arena a EL 7 1 VT ele UE 7 2 Liaison 8 1 Wartungsempfehlungen entente nnne aana aa nnns innen 8 1 Austausch von Bauelementen sisi 8 2 Austausch des E fters gece e AR ll 8 2 Austausch von Baugruppen eene nennen nennen nnne 8 2 Austausch von Thyristormoduln n aaa nnne 8 3 ODIIOfIGD sn ns ers tato nan cosa btt rot duod 9 1 A50 Zusatzstromversorgung PSR f r Optlonsbaugruppen 9 1 Integrierbare Optionen in der Elektronikbox a 9 2 StrOMVEFSOGUNG DEE 9 4 Giromishwerterfassunmg sisi 9 5 Mure H sk 9 6 cjr er E 10 1 Leerkapitel Leerkapitel Umweltvertr glichkeit sess 13 1 Technische Daten EE 14 1 Leistungsreduzierung bei erh ht
76. lektronik Phasenanschnitt 6SE7035 4HF85 0EAO 6SE7031 4FE85 0AAO 6SE7032 4FE85 0AA0 6SE7033 5FE85 0AA0 6SE7034 2FE85 0AA0 6SE7035 4FE85 0AA0 6SE7032 2HE85 0AAO 6SE7033 5HE85 0AA0 6SE7034 2HE85 0AAO 6SE7035 4HE85 0AA0 A601 FBG TSE Beschaltung 6SE7032 2EE85 1JA0 6SE7036 1EE85 0AA0 A601 A602 FBG TSE Beschaltung 6SE7032 2FC85 0JA0 6SE7031 7EE85 0AA0 6SE7031 4FE85 0AA0 6SE7032 4FE85 0AA0 6SE7031 7EE85 0RAO 6SE7033 2EE85 0RAO 6SE7036 1EE85 0RAO FBG TSE Beschaltung 6SE7084 6EC85 0JA0 6SE7032 7EE85 0AA0 6SE7033 8EE85 0AA0 6SE7034 6EE85 0AA0 FBG TSE Beschaltung 6SE7031 4HE85 1JA0 6SE7033 5FE85 0AAO 6SE7034 2FE85 0AA0 6SE7032 2HE85 0AA0 6SE7033 5HE85 0AA0 6SE7034 2HE85 0AA0 V11 bis V16 6SE7031 7EE85 0AA0 V11 bis V16 6SE7032 7EE85 0AA0 V11 bis V16 6SE7033 8EE85 0AA0 V11 bis V16 6SE7034 6EE85 0AA0 V11 bis V16 6SE7036 1EE85 0AA0 V11 bis V16 6SE7031 4FE85 0AA0 V11 bis V16 6SE7032 4FE85 0AA0 V11 bis V16 Thyristormodul 6SY7010 0AA10 6SE7033 5FE85 0AA0 6SE7033 5HE85 0AA0 V11 bis V16 Thyristormodul 6SY7010 0AA11 6SE7034 2FE85 0AA0 6SE7034 2HE85 0AA0 V11 bis V16 Thyristormodul 6SY7010 0AA12 6SE7035 4FE85 0AA0 6SE7035 4HE85 0AA0 V11 bis V16 Thyristormodul 6SY7010 0AA08 6SE7032 2HE85 0AA0 V11 bis V16 Diodenmodul 6SY7010 1AA08 6SE7031 7EE85 0RAO V21 bis V26 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 10 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Ersatzteile 02 04 Betriebsmittel Bezeichnung Bestellnummer Eingesetz
77. liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved We have checked the contents of this document for conformity with the hardware and software described However this does not absolutely preclude deviations and we therefore cannot guarantee complete conformity The information in the document is subjected to regular scrutiny Any necessary corrections will be made in subsequent editions We also welcome any suggestions you may have in the way of improvement SIMOVERT Q Registered Trade Mark Siemens AG 1998 2004 All rights reserved 02 04 Inhalt Seite 0 Warnhinweise nen a 0 3 1 Beschreibung zu ee ern 1 1 1 1 Anwendungsbereich iii 1 1 1 2 Lie 1 1 2 Transportieren Auspacken Montteren sss 2 1 2 1 Transportieren Auspacken sise 2 1 2 2 LAGS Nisa ene emnt metum teu 2 1 2 3 leur EE 2 2 2 4 MA BOUNQ ng Wale sane d te oa iit ema uns 2 3 3 AnschliGDGl ien ene dea a a eic dese la at ant ds 3 1 3 1 REN Ee VU EE 3 2 3 2 Giromversorgung Gieuerunmg sisi 3 5 3 2 1 Elektronikstromversorguno Gt rmeldung nnn 3 6 3 2 2 Melderelais X36 Signal Warnung 3 6 3 2 3 Einstellungen auf der Baugruppe A23 mann 3 7 3 2 4 nube e LH EE CE 3 7 3 2 5 Thermof hler nur bei Doppelgleichrichter an Klemme X30 gef hrt 3 7 3 3 Steuerklemmleiste von Optionen enne nnns 3 8 3 4 Ma nahmen zur Einhaltung der Fun
78. n Fehler nicht speichernd an VERS OK gr n leuchtet nicht Elektronikversorgung ist kleiner als Elektronikversorgung 20 bis 30 V DC 20 V oder die interne berpr fen Sicherungen F1 und Erzeugung von Hilfsspannungen ist F2 berpr fen defekt ERDSCHL rot leuchtet Erdschluss am Ausgang eines Erdschluss oder starke Umrichters vor der Vorladung Verschmutzung beseitigen l nger als 2 Sekunden 2 Minuten abwarten bis PTC Testwiderstande abgek hlt sind PHASEN AUSF rot leuchtet Phasenausfall l nger als 1 Netzanschl sse berpr fen Sekunde UEBER SPNG rot leuchtet berspannung l nger als 4 ms Bemessungsanschlussspannung und Gerateeinstellung S500 berpr fen UEBER TEMP rot leuchtet bertemperatur des Leistungsteiles Stromentnahme reduzieren Schaltschwelle 90 C 5 C Luftdurchsatz berpr fen Zulufttemperatur berpr fen Wenn einer dieser Fehler auftritt wird sofort Impulssperre gegeben und der Hochlaufgeber r ckgesetzt Wenn der Fehler langer als 100 ms andauert fallt das St rungs Relais ab und bleibt bis zur Quittierung abgefallen Die Quittierung des Fehlers erfolgt durch Abschalten der Netzspannung Pause 100 ms oder der Elektronikversorgung Pause 200 ms und Wiedereinschalten z B durch kurzzeitiges Uberbr cken des St rungskontaktes siehe EIN Taster in Bild 3 4 Tabelle f r die Fehlermeldung berspannung Gerate Bemessungsanschluss berspannung bei berspannung bei
79. ncreased coolant temperature The rated current must be reduced according to Figure 14 2 for cooling medium temperatures exceeding 40 C Cooling medium temperatures gt 50 C are not permissible permissible rated current in 96 100 90 80 75 70 60 Coolant temperature in G 10 20 30 40 50 Figure 14 2 Maximum permitted rated current depending on coolant temperature 14 2 Power reduction at altitudes gt 1000m above MSL The rated current must be reduced as shown in Figure 14 3 in the event of installation altitudes gt 1000 m above mean sea level Installation altitudes 2000 m above MSL please enquire permissible rated current permissible rated current in 96 in 96 100 100 90 90 80 80 70 70 60 60 0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000 Installation altitude Installation altitude in m above sea level in m above sea level Figure 14 3 Maximum values for rated current and rated voltage depending on installation altitude 14 6 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 14 3 DIN VDE 0100 DIN VDE 0106 DIN VDE 0110 DIN VDE 0113 DIN VDE 0160 DIN VDE 0298 DIN VDE 0470 DIN VDE 0558 DIN VDE 0843 DIN VDE 0875 DIN 41494 DIN 41651 DIN IEC 60068 DIN IEC 60721 IEC 60801 EN 60146 1 1 UL 508 C SN 36350 EN 61800
80. nded Carefully follow the relevant instructions and observe all danger warning and cautionary instructions This does not represent a full listing of all the measures necessary for safe operation of the equipment If you require other information or if certain problems occur which are not handled in enough detail in the information provided in the Instruction Manual please contact your local Siemens office 0 4 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Safety information CAUTION Electrostatically Sensitive Devices ESDs The equipment contains electrostatically sensitive devices These components may be destroyed very easily by improper handling Please observe the following notes if you nevertheless have to work with electronic modules Electronic modules should only be touched if absolutely necessary to carry out work on them If modules nevertheless have to be touched you must discharge your own body directly beforehand this is best done by touching an earthed conductive object such as the PE contact of a socket Modules must not come into contact with highly insulating materials e g plastic films insulating desktops or synthetic fibre clothing items Modules must only be placed on conductive surfaces When soldering modules the tip of the soldering iron must be earthed Modules and components must only be stored or dispatched in conductive packaging e g metallised
81. ng Beschreibung 02 04 Beide Gleichrichter k nnen mit den Nenndaten gleichzeitig betrieben werden Das Ger t enth lt keinerlei Elektronik bzw Uberwachungen und ben tigt daher auch keine externe 24V Stromversorgung Der L fter wird nicht durch interne Relais geschaltet Der eingebaute Thermof hler ist an Klemmen gef hrt und kann extern ausgewertet werden Beide 6 puls Diodenbr cken sind ebenfalls in der Geh usegr e E mit dem Anschlussbild der ER Einheit untergebracht Die entsprechenden DC Schienen der beiden 6 puls Diodenbr cken sind zu jeweils einer gemeinsamen DC Ausgangsschiene mit der Stromtragf higkeit der Ausgangsstr me beider Diodenbr cken verbunden Doppelgleichrichter gibt es nur in der Spannungsklasse E bis 3 AC 480V Anschlussspannung Sie k nnen auch bei kleineren Eingangsspannungen mit der entsprechenden kleineren Ausgangsspannung betrieben werden 1 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Transportieren Auspacken Montieren 2 Transportieren Auspacken Montieren 2 1 Transportieren Auspacken Die Ger te werden im Herstellerwerk entsprechend der Bestellung verpackt Ein Produktverpackungsschild befindet sich auf dem Karton Vermeiden Sie starke Transportersch tterungen und harte St e z B beim Absetzen Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung f r Transport Lagerung und sachgem e Handhabung Nach dem Auspacken und der Kontrolle auf Vollst
82. ng UEBERSPNG Ein Betrieb mit Hauptsch tz und Selbsthaltekreis wird empfohlen um unerwartetes Einschalten nach St rungen zu vermeiden Quittierung eines Fehlers siehe Kapitel 7 1 Der L fter wird nur bei St rung abgeschaltet Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 4 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Inbetriebnahme 02 04 WARNUNG Pluspol und Minuspol C L und D L des Zwischenkreises sind bei parallelen Umrichtern unbedingt richtig anzuschlie en weil die dortigen Freilaufdioden durch die Sicherungen der Einspeise Einheit vor Uberstrom nicht gesch tzt werden k nnen Die Reihenfolge der nachstehenden Leuchtdioden entspricht der Anordnung auf der Baugruppe A23 pe Erdschluss am Umrichter pe bertemperatur des Leistungsteiles Vorwarnung Netz berspannung bertemperatur des Leistungsteiles Tabelle 4 1 Leuchtdiodenanzeige rot rot ot Erkl rung der Leuchtdioden siehe Kapitel 7 4 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Inbetriebnahme Bemessungsanschluss Zwischenkreisspannungs spannungsbereich Un bereich Una in V DC 1 35 x Un verkettet in Ver AC am SIMOVERT Master Drive Parameter P071 Ung einstellen 200 230 270 310 380 480 510 650 500 600 675 810 660 690 890 930 Tabelle 4 2 Einstellwerte des Parameters PO71 am SIMOVERT Master Drive in Abhangigkeit zur Bemessungsanschlussspannung Nach Anschluss des Ger tes
83. nheit Leistungsteil GSE7032 4FE85 0AAO0 500 600V 235A 3 16 DEUTSCH Bild 3 10 AnschlieBen 02 04 m L691 V E70869 VA IX v891V v086D 1 AM al LA LO9V DN In LN 1 9 LN Q mm ee ee ee L691V 70869 eov ad ee 1 m 8 M 1 M 8 j ueddni negsuondo inj i HSd GunbBlosisawonszyesnz I I I TX 669 LV EF0860 OSV 2 BunuJe A Bunio s 1elebzieN Arz 1 6 X x fS E m i a 6CX 4edioxum we 1e unioudeu Q Q 10 19 ejnpouuojsu u Jep Bunupsouy Leistungsteil GSE7033 5FE85 0AA0 und 6SE7034 2FE85 0AA0 500 600V 354A und 420A Bild 3 11 DEUTSCH 3 17 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 AnschlieBen L69LW ETOB6J EM L 91X IX Vd LN clo IHd r I 919 91H I vlO viH i I i Std Eid 111 e 1 d LM bal LA LI n LN GLO E19 F O LN mm me ee ee H691 V Er0869 eV ad Moi ag 6691V E 0869 OSV P Gunusem Bunigis 1elebzieN Arz Jedoyjyny WE 4ejunjouueu L ejnpouuojsu u Jap Bunupsouy Leistungsteil 6SE7035 4FE85 0AA0 500 600V 536A Bild 3 12 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 3 18 DEUTSCH Betriebsanleitung Einspeise Einheit AnschlieBen 02 04 r L69LW ET086D cV va LLN a alx L 91X z 91X VA IX v891V 70869
84. nst Funkton und Sicherheit nicht gew hrleistet sind Anforderungen an den Aufstellort F r die Montage sind rtliche Richtlinien und Normen zu ber cksichtigen Verlustleistung Die Betriebsst tten m ssen trocken und staubfrei sein Die zugef hrte Luft darf keine funktionsgef hrdenden elektrisch leitf higen Gase D mpfe und St ube enthalten Staubhaltige Luft muss gefiltert werden WARNUNG Schrankbel ftung entsprechend der Verlustleistung dimensionieren Technische Daten Kapitel 14 Das Umgebungsklima des Ger tes in den Betriebsr umen darf die Werte des Kennbuchstabens 3K3 nach DIN IEC 60721 Teil 3 3 04 90 nicht berschreiten Bei Temperaturen gt 40 C 104 F und Aufstellungsh hen gt 1000m ist eine Leistungsreduzierung entsprechend Kapitel 14 1 und 14 2 erforderlich Ab Aufstellh he gt 2000m ist auch eine Anschlussspannungsreduzierung erforderlich K hlluft 40 C 50 C Montage entsprechend MaBbild in Kapitel 2 4 Bild 2 1 Ger temontage in Schaltschr nken 2 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Transportieren Auspacken Montieren 02 04 MaBbild 2 4 ww e EI SL aide euers 40M9 9 BunieDeueApxundiewuos oulay jueuJepue euigeugeuiequ JOA euoejquodsuei L 00S 009 0vV0 S83Hv S 0 3S9 00v 009 OVWVO S8JHZ FEOZIASI 00v 00S 0vV0 S83HS 0 3S9 00 oor 0vV0 S83Hc c 0 3S9 00S 009 OVWVO S8Jdt SEOZASI 00v 00S 0v VO0
85. nt of all faults Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Maintenance 8 Maintenance WARNING The units SIMOVERT Master Drives are operated with high voltages All work on the unit must be carried out in agreement with the national electrical regulations in Germany VBG 4 Maintenance and repair work must only be carried out by qualified personnel Use must only be made ofd spare parts approved by the manufacturer It is imperative to observe the prescribed maintenance intervals and the repair and replacement instructions Owing to the dc link capacitors hazardous voltages still prevail in the unit up to 5 min after deenergisation power terminal and electronic power supply This is why it is only permitted to open the unit after a corresponding waiting time The power terminals fan terminals and control terminals may still be live even in the even of motor standstill If work on the activated unit is necessary do not touch any live parts use only proper measuring equipment and protective work clothing stand or sit on an unearthed and isolated surface that does justice to ESD requirements Non observance of warning notices can result in death severe personal injury or considerable property damage You should know the order and factory numbers of your unit when consulting the service department You will find these numbers and other important data on the rating plate of the
86. nungsfreien Zustand sein A50 Zusatzstromversorgung PSR f r Optionsbaugruppen Stecker X37 Stecker X37 Funktion Beschreibung DC 24V ber eine Sicherung T2A mit Klemme X9 1 verbunden Bezugspotential ber eine Sicherung T3 2A mit Klemme X9 2 verbunden Tabelle 3 8 Anschluss Zusatzstromversorgung Anschluss von Steuerleitungen von Optionsbaugruppen HINWEIS Die Steuerleitungen m ssen geschirmt sein und sind getrennt von den Leistungskabeln zu verlegen Mindestabstand 20 cm Der Schirm ist beidseitig aufzulegen Am Gerategehause wird der Schirm mit Schirmschellen aufgelegt deren Handhabung in Bild 3 2 dargestellt ist Kreuzungen von Steuer und Leistungskabeln sind in einem Winkel von 90 zu verlegen Schirmschelle einrasten Kabelbinder zi Stecker lt 15mm lt 7 5mm cele d 2 m A Schirmung berst lpen und z B mit Schrumpfschlauch Lange nach befestigen Bauform anpassen Y A Feder nicht berbiegen Schelle mit der Hand oder mit einem Schraubendreher zusammendr cken und nach oben abziehen Vorsicht Die Schellen sind scharfkantig Schirmung Bild 3 3 AnschlieBen der Steuerleitungen und Handhabung der Schirmschellen 3 8 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 AnschlieBen 3 4 Ma nahmen zur Einhaltung der Funk Entst rvorschriften Um Funk Entst rvorschriften einhal
87. o Mans Mains fan 2U 2V 2W a ES 2L1 2L2 eL3 Mains fan ecje kole Figure 3 1 Mains connection WARNING Incorrect connection to the mains will destroy the unit The excitation coils of contactors and relays connected to the same mains network as the unit or which are located in its proximity must be wired with surge arresters e g RC networks The unit must not be operated via a current operated earth leakage circuit breaker DIN VDE 0160 A voltage may only be applied to the unit after connecting SIMOVERT Master Drives Swapping or shorting the dc link terminals will destroy the SIMOVERT Master Drives inverter NOTE Type 6SE7036 1EE85 0RAO double rectifiers must be grounded at both straps owing to the strap current carrying capacity To avoid retroactive effects on the mains and to limit harmonics the mains should be connected via a 2 96 commutation choke as detailed in Table 3 4 Mains plus commutation activity must be gt 396 uy ac load carrying capacity of the dc link capacitors in the inverter The units are intended for permanent connection to the mains in conformity with DIN VDE 0160 Section 6 5 2 1 PE conductor connection minimum cross section 10mm The connection cross sections indicated in Table 3 1 are the maximum cross sections which can be connected The information given is for multi core cables The cross sections actually wired and the associated connecting elements are to be selected in
88. o transport storage and proper handling The converter can be installed after unpacking it and checking the consignment for completeness and damage The packaging consists of cardboard and corrugated cardboard It may be disposed of in accordance with local cardboard disposal regulations You should notify your freight forwarder immediately if you discover any transportation damage 2 2 Storage The units must be stored in clean dry rooms Temperatures between 25 13 F and 70 C 158 F are permissible Temperature fluctuations 20 K per hour are not permissible Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 2 1 Common Rectifier Operating instructions Transport unpacking assembly 02 04 2 3 Aids to assembly The following are required for securing 4 M8 bolts dimension drawing figure 2 2 for size E WARNING For safe operation of the unit it is presumed it will be assembled and commissioned by qualified personnel paying attention to the warning notes given in these operating instructions Particular note must be taken both of the general and national erection and safety regulations regarding work on power installations e g VDE and regulations regarding the proper use of tools and of personal protective equipment Non observance of warning notices can result in death severe personal injury or considerable property damage The unit must be protected against the ingress of foreign matter as otherwise proper
89. odeugn saowoy 01 005 009 OVd4L 98331 9802359 oor 009 OvqtL G8IIc ECSOZASI 00 007 0VHI S8337 1L 073S9 ww ww q uolsuewig uoisueuuiq yun yun ou Burjooo pue uonoeuuoo 104 pounbeu sveds 6 6LX uonoeuuoo jeuiojsno ue4 Z 02dI uBis p 104 AJUO 18109 1u044 G WWOE 4oou SUB 10 BICH p 9LN pelunow Jd 40 UONDEULOJ E ZLIN suonoeuuoo JEMOA JO ejou Bununoyy Z SIN Maids JO ejou Bununoyy L c6c w y lu Ay Y A A N ao a H 8 2 e 6 Y c i dre ysneyxy 22 A mi v6c Ove 05 777 9CA 01 LZA 9LA OH LIA Vd Yo9 MOIN JUOJ4 Dimension drawing Size E double rectifiers Figure 2 3 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier ENGLISH 2 4 Operating instructions 02 04 Connection 3 Connection WARNING The units are operated with high voltages Only carry out connection work after disconnecting the voltage All work on the unit must only be carried out by qualified persons Non observance of warning notices can result in death severe personal injury or considerable property damage As the result of the dc link capacitors in the connected SIMOVERT Master Drives the unit still contains a hazardous voltage up to 5 min after isolation This is why it is only permitted to open the unit after observing an
90. ology board is used in conjunction with a communications board the communications board must be plugged into slot G small format boards CBP and CBC or slot 3 large format boards CB1 and CB2 The data of large format boards always appear under slot E or slot G This means that for example the software version of a technology board is displayed by means of r060 003 In order to use small format boards CBP and CBC an ADB adapter board is necessary in addition to the LBA Due to their small mechanical dimensions these boards must be plugged onto an ADB so that they can be slotted into the electronics box A maximum of 2 supplementary boards can be used One or two of the option boards listed in Table 9 3 can be plugged into the electronics box with the help of the LBA option local bus adapter The slots are marked as shown in the following illustration 1 3 2 F D Marking of D slots 1 to 3 and Re slots D to G in the aj S electronics box G E Current input of DC 24V power supply The figures are required in addition to the 0 3A consumed by the basic unit Boards Current drain mA 24V DC supply CB1 190 CBP 150 CB2 100 CBC 100 SCB1 50 SCB2 150 T100 550 T300 without tacho 620 Table 9 5 Current drain of the option boards 9 3 Power Supply A SITOP power supply as described in Catalog KT10 is recommended for the common rectifier connector X9
91. on A50 corresponds to the output plug connector X37 on A23 Function description DC 24V power supply tolerance 20V 30V fused with F1 on module A23 Reference potential fused with F2 on module A23 Table 9 2 Connection of additional power supply Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 9 1 Common Rectifier Operating instructions Options 02 04 9 2 Options which can be integrated into the electronics box WARNING Safe operation is dependent upon proper installation and start up by qualified personnel under observance of all warnings contained in these operating instructions Boards must always be replaced by properly qualified personnel Boards must not be inserted or removed when the power supply is connected Failure to observe this warning can result in death severe physical injury or substantial property damage CAUTION The boards contain ElectroStatic Discharge Sensitive Devices ESDS Before touching a board make sure that your own body has been electrostatically discharged The easiest way to do this is to touch a conductive earthed object e g bare metal part of cubicle immediately beforehand Local bus adapter LBA for fitting optional supplementary boards The LBA option is a precondition for fitting optional supplementary boards If there is no LBA in the unit yet it must be built into the electronics box before an option board can be slotted in Mounting the local bus adapter LBA in the electroni
92. ondensatoren ist bis zu 5 min nach dem Freischalten noch gef hrliche Spannung im Ger t vorhanden Deshalb ist das Offnen des Ger tes erst nach einer entsprechen Wartezeit zulassig Trotz Spannungsfreischaltung des Leistungsteiles ist auf grund der externen Einspeisung des L fters gef hrliche Spannung im Ger t Beim Hantieren am ge ffneten Ger t ist zu beachten dass spannungsf hrende Teile freiliegen Auch bei Motorstillstand k nnen folgende Ger teteile Spannung f hren die Netzanschlussklemmen U1 L1 V1 L2 und W1 L3 die Ausgangsklemmen C L und D L die Klemmen der Steuerklemmenleiste die Klemmen des L fters Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass E Einheit Umrichter Motor und andere Ger te nach den anerkannten technischen Regeln im Aufstellungsland in der Bundesrepublik Deutschland VDE VBG4 sowie anderen regional g ltigen Vorschriften aufgestellt und angeschlossen werden Dabei sind die Kabeldimensionierung Absicherung Erdung Abschaltung Trennung und der berstromschutz besonders zu ber cksichtigen HINWEIS Wenn zwischen dem Sternpunkt des Netzes Erde und Zwischenkreis groBe Kapazitaten liegen St rableit kondensatoren und der Zwischenkreis unbelastet ist kann sich dieser um V2 h her aufladen als im Normalfall Bei zu hoher Einstellung der Bemessungsanschlussspannung mit S500 erfolgt keine Vorladung bei zu niedriger Einstellung der Bemessungsanschlussspannung erfolgt die St rmeldu
93. ormal operation open Switch on the mains and electronic power supply Enable the converter Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 4 3 Common Rectifier Operating instructions Start up 02 04 4 4 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 02 04 Malfunctions and warnings 7 Malfunctions and warnings not double rectifiers 7 1 Fault signals The fault relay K760 at terminals X9 4 and X9 5 interrupts The LEDs only serve the purpose of diagnostics Their indications are volatile Description SUPP OK green not lit Electronic power supply is less than DC 20 V or the internal generation of auxiliary voltages is defective EARTH FLT red lit Earth fault at the output of a converter before precharging longer than for 2 seconds PHASE FAIL red lit Phase failure for longer than 1 second EXC VOLT red lit Excess voltage for longer than 4 ms EXC TEMP red lit Excess temperature of the power section Switching threshold 90 C 5 C Remedy Check the 20 to 30 V electronic power supply check fuses F1 and F2 Eliminate earth fault or extreme soiling Wait for 2 minutes until PTC test thermistors have cooled down Check mains connections Check rated ac side voltage and unit setting S500 Reduce current tapping check air throughput check ingoing air temperature If one of these faults occurs the pulses are blocked immediately and the ram
94. p function generator is reset If the fault lasts for longer than 100 ms the fault relay drops out and remains dropped out until the fault is acknowledged The fault is acknowledged by switching off the supply voltage pause 100 ms or the electronics power supply pause 200 ms and switching them on again e g by means of short time jumpering of the fault contact see ON button in Fig 3 4 Table for the excess voltage fault signal Unit order number Rated ac side voltage range S500 closed AC V 200 230 500 600 S500 open AC V 6SE70 EE85 0AAO0 380 480 6SE70 FE85 0AAO0 6SE70 HE85 0AA0 660 690 The S500 switch is located on board A23 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions Excess voltage when S500 closed not intended Excess voltage when S500 open AC V AC V not permitted ENGLISH 7 1 Malfunctions and warnings 02 04 7 2 Warning signals The warning relay K761 at terminals X36 1 and X36 2 interrupts sme ooo Jee Excess temperature prewarning of Reduce current tapping check air the power section throughput check ingoing air Switching threshold 6 C below temperature the fault signal threshold 90 C EXC TEMP PREW red lit 7 2 ENGLISH 5 C If the DIP FIX switch S1 is closed Open the DIP FIX switch S1 a warning is issued in the event of pulse blockage i e before precharging and in the eve
95. peiseeinheit f r ein oder mehrere Ger te der Wechselrichterreihe SIMOVERT Master Drives mit Spannungszwischenkreis verwendet An den Eingang wird ein Drehstromnetz angeschlossen An den Gleichstrom Ausgang k nnen ein oder mehrere Wechselrichter und ein Bremschopper angeschlossen werden Dabei darf die Summe der Bemessungsstr me der installierten Wechselrichter den Bemessungsstrom der Einspeise Einheit bersteigen Durch die Anlagenprojektierung ist jedoch sicherzustellen dass zu keinem Zeitpunkt die Summe der augenblicklichen Lastgleichstr me gr Ber als der Bemessungsgleichstrom der Einspeise Einheit ist Eine R ckspeisung ins Netz ist nicht m glich Die Doppelgleichrichter sind speziell zum Aufbau einer 18 pulsigen Einspeisung vorgesehen Der Aufbau erfolgt gem Applikations Know How des Anlagenerstellers Spannungs und Strombereiche siehe technische Daten Kapitel 14 1 2 Arbeitsweise Die Einspeise Einheit besteht aus einer 6 pulsigen Thyristorbr cke zur gesteuerten Gleichrichtung des Drehstromnetzes Der Steuersatz ist drehfeldunabhangig und frequenzkompensiert von 46 bis 64 Hz Nach dem Anlegen der Elektronikversorgung und der Netzspannung erfolgt die Vorladung des Zwischenkreises durch Verschieben des Z ndwinkels des Phasenanschnittes innerhalb einer Sekunde einstellbar auf zwei Sekunden Die maximale Zwischenkreiskapazitat eines Gruppenantriebes darf die 3 fache Kapazitat eines Einzelwechselrichters dessen Bemessungsst
96. rom im Zwischenkreis dem Bemessungsstrom der Einspeiseeinheit entspricht nicht bersteigen Betrieb mit gr Berer Zwischenkreiskapazitat auf Anfrage Wenn durch einen Netzausfall oder starken Netzeinbruch die Zwischenkreisspannung unter einen vorge gebenen Anteil der mittleren Netzspannung absinkt erfolgt sofort Impulssperre und eine erneute Vorladung sobald das Netz wiederkehrt Dadurch werden berstr me durch die zu schnelle Aufladung der Zwischenkreiskondensatoren bei Netzwiederkehr verhindert Eine Laststromentnahme w hrend der Vorladung ist m glich Ein Erdschluss am Ausgang eines angeschlossenen Umrichters wird vor der Vorladung berpr ft um die dortigen Freilaufdioden vor Uberstrom zu sch tzten Netzspannung Phasenausfall bertemperatur des Leistungsteiles Erdschluss und Elektronikversorgung werden berwacht und f hren bei Gefahr zur Abschaltung und Fehlermeldung Der Strom wird nicht berwacht Die Quittierung der Fehlermeldungen erfolgt durch Abschalten der Netzspannung oder der Elektronikversorgung Die Versorgung der Elektronik erfolgt extern durch einen DC 24 V Eingang Die Doppelgleichrichter bestehen im Gegensatz zu den standardm igen Einspeise Einheiten aus 2 ungesteuerten 6 pulsigen Diodenbr cken Beide im Ger t befindlichen Diodenbr cken haben keine Zwischenkreisvorladung diese muss ber die Applikation realisiert werden Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 1 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitu
97. rvoltage resistance class 1 E DIN VDE 0160 04 91 with converter connected Type of protection Standard IPOO DIN VDE 0470 Parti 11 92 4 EN 60529 Option IP20 Interference immunity IEC 60801 2 IEC 60801 4 Mechanical strength DIN IEC 60068 2 6 06 90 Frequency range Constant Amplitude of deflection acceleration m s g Hz mm stationary use more than 58 to 500 98 during transport o 3 j pp ssm The units can also be operated in load class Il The permissible values must be taken from the following tables Load class 11 136 Load class I 100 91 60s 240s Figure 14 1 Power output according to load class Il Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 14 1 Common Rectifier Operating instructions Technical data 02 04 Common 6SE70 0AA0 31 7EE85 32 7EE85 33 8EE85 34 6EE85 36 1EE85 rectifier Rated voltage rated frequency rated current rated power Rated voltage V Input Un 3 AC 200V 10 to 230V 1596 380V 15 to 480V 10 Output Udn DC 270V 10 to 310V 1596 510V 15 to 650V 10 Rated frequency fn Input E 2 64 Output Rated current In Input rms value AC 149 233 326 403 526 Output average DC 173 270 375 463 605 Load class Il acc EN 60146 1 1 ER Base load duration load duration EI output current 632 826 average Excess current duration Excess current duration duration Losses cooling power Mains
98. second adjustable to two seconds The maximum DC link capacitance of a group drive must not exceed three times the capacitance of a single inverter whose DC link rated current corresponds to the rated current of the incoming unit Units for operation with higher DC link capacitance on request If the DC link voltage drops below a given proportion of the average mains voltage as the result of mains power failure or a drop in the mains voltage the pulses are blocked immediately and precharging takes place again as soon as the mains returns This prevents excess currents as the result of charging of the dc link capacitors at too fast a rate when the mains voltage returns Tapping of load current is not possible during precharging An earth fault of a connected converter is checked before precharging to protect its frewheeling diodes against excess current The mains voltage phase failure excess temperature of the power section earth faults and the electronic power supply are monitored Monitoring triggers deactivation and a fault signal in the event of any hazard The current is not monitored Fault signals are acknowledged by deactivating the mains voltage or the electronic power supply The power for the electronics is supplied externally via a 24 V DC input In contrast to standard rectifier units double rectifiers consist of two uncontrolled 6 pulse diode bridges The two diode bridges integrated in the device have no DC link precharging
99. t in kennzeichen V11 bis V16 Diodenmodul 6SY7010 1AA09 6SE7033 2EE85 0RAO0 V21 bis V26 V11 bis V16 Diodenmodul 6SY7010 1AA10 6SE7036 1EE85 0RAO0 V21 bis V26 Schmekeinsatz 6SY7010 2AA01 allen Ger tetypen F2 Schmekeinsatz 6SY7010 2AA02 allen Ger tetypen F3 F4 Schmelzeinsatz 6SY7010 2AA03 allen Geratetypen R100 HeiBleiter 6SY7010 6AA01 allen Ger tetypen 10 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Umweltvertraglichkeit 13 Umwelivertr glichkeit Umweltaspekte bei der Entwicklung Die Anzahl der Teile wurde durch Verwendung hochintegrierter Komponenten und durch modularen Aufbau der gesamten Umrichterreihe stark reduziert Dadurch sinkt der Energieverbrauch bei der Produktion Besonderes Augenmerk wurde auf die Reduzierung des Volumens der Masse und der Typenvielfalt der Metall und Kunststoffteile gelegt Eingesetzte Kunststoffteile ABS L fter PP Scharnier Isolierplatte Griffmulde Busnachr stung PC Ber hrungsschutz DAG Isolierfolien Klemmengehause Halogenhaltige Flammenschutzhemmer und silikonhaltige Isoliermaterialien wurden bei allen wesentlichen Teilen durch schadstoffreie Materialien ersetzt Bei der Auswahl der Zulieferteile war Umweltvertr glichkeit ein wichtiges Kriterium Umweltaspekte bei der Fertigung Der Transport der Zulieferteile geschieht vorwiegend in Umlaufverpackung Das Verpackungsmaterial selbst ist wiederverwertbar es
100. te Bauform E von 142A sind die Br cken J1 bis J4 geschlossen und J5 bis J14 offen F r den gr ten Ausgangs Bemessungsstrom von 605A sind alle Br cken J1 bis J14 geschlossen Beispiel F r ein Ger t mit einem Ausgangs Bemessungsstrom von 222A sind die Br cken J7 bis J14 zu ffnen Bei Ersatzteilbestellung sind im Auslieferzustand alle Br cken J1 bis J14 geschlossen Vor Inbetriebnahme sind daher die Br chenstellungen nach Ausgangs Bemessungsstrom siehe Typenschild und Tabelle 9 6 vorzunehmen Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 9 5 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Optionen 02 04 casoas arsertil C 5 9 o a ooo o o o 1 ooo 1X47 JI Ja J3 J4 JE J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14 J15 J o c 9 5 Mechanik Kurzbezeichnung Beschreibung Nachr stsatz der Option Bestell Nr Z M08 Doppelseitig lackierte Baugruppen nur werksseitiger Einbau m glich Schutzart IP20 6SE7090 0XE85 0TCO oder werksseitiger Einbau Z M72 Verzinnte Stromschienen nur werksseitiger Einbau m glich Tabelle 9 7 mechanische Optionen 9 6 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Ersatzteile 10 Ersatzteile F r Einspeise Einheiten Bauform E Betriebsmittel Bezeichnung Bestellnummer Eingesetzt in kennzeichen FBG Elektronik Phasenanschnitt 6SE7036 0EF85 0EAO 6SE7031 7EE85 0AAO 6SE7032 7EE85 0AAO 6SE7033 8EE85 0AA0 6SE7034 6EE85 0AA0 6SE7036 1EE85 0AA0 FBG E
101. temperature nn 14 6 Power reduction at altitudes gt 1000m above MSL sssssseeee 14 6 Applied standards re iat Het Te dde pte He ed de eae 14 7 Common Rectifier 02 04 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Operating instructions 02 04 Safety information Safety information WARNING Hazardous voltages and rotating parts fans are present in this electrical equipment during operation Non observance of the safety instructions can result in death severe personal injury or substantial property damage Only qualified personnel should work on or around the equipment after first becoming thoroughly familiar with all warning and safety notices and maintenance procedures contained herein The successful and safe operation of this equipment is dependent on proper handling installation operation and maintenance Definitions QUALIFIED PERSONNEL For the purpose of this Instruction Manual and product labels a Qualified person is someone who is familiar with the installation construction and operation of the equipment and the hazards involved He or she must have the following qualifications 1 Trained and authorized to energize de energize clear ground and tag circuits and equipment in accordance with established safety procedures 2 Trained in the proper care and use of protective equipment in accordance with established safety procedures 3 Trained in rendering first aid A DANGER indicates an imm
102. ten zu k nnen m ssen folgende Punkte beachtet werden Erdung Bedingt durch die Arbeitsweise der Stromrichter entstehen Funkst rungen Diese sollten m glichst niederohmig zur Quelle zur ckgef hrt werden Querschnitt Erdungsanschluss gt Querschnitt Netzanschluss Benutzen Sie beim Einbau von Einspeiseeinheit und optionellen Funk Entst rfiltern die beste Erdungs m glichkeit z B Montageblech Erdungsseil Erdungsschiene Verbinden Sie alle leitf higen Geh use gro fl chig miteinander F r die Entst rung ist nicht nur der Querschnitt Sicherheitsvorschriften im Fehlerfall beachten sondern vor allem die Oberfl che der Kontaktierung wichtig da hochfrequente St rstr me nicht durch den gesamten Querschnitt sondern weitgehend auf der Au enhaut eines Leiters flie en Schirmung Um St rungen zu reduzieren und die Funk Entst rgrade einzuhalten sind zwischen Umrichter Ausgang und Motor geschirmte Kabel zu verwenden und geschirmte Steuerleitungen zu verlegen Der Schirm muss beidseitig mit Erdpotential verbunden werden Filter Die Entst rfilter m ssen direkt vor der Einspeiseeinheit angeschlossen werden Die Geh use m ssen leitend miteinander verbunden werden Zur Einhaltung der Funk Entst rvorschriften werden A1 Entst rfilter empfohlen Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 3 9 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 AnschlieBen bersichtschaltbild mit Schaltungsvorschlag standardm ige
103. terquerschnitt Leiterquerschnitt Leiterquerschnitt Bestellnummer eingangs 1U 1V 1W C L D L PE 2U 2V 2W Spannung Strom 1 American Wire Gauge Amerikanisches Drahtma 2 Schienenanschluss Tabelle 3 2 Netzanschluss Doppelgleichrichter Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 3 3 Einspeise Einheit Betriebsanleitung AnschlieBen 02 04 Ger te Sicherungen Netzzuleitung Bestellnummer Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Siemens gR Siemens SITOR Bussmann SITOR US Standard Vorzugstyp 6SE70 A Type A Type A Type 31 7EE85 0AA0 160 3NE1224 0 250 3NE3227 250 170M3616 36 1EE85 00A0 560 3NE1435 0 e00 sEssse 900 170M5G15 faraFeesoaao reo aNeszea Tal age empeaa ers aNesea0 08 350 rage emeng 315 3NE12300 500 Janesssaos Seoressonao 400 3NE13320 o sess emeng 500 anEraseo e00 sNEsme8 BemEmowo ors aNeseao o8 emeng sis 3NE12300 500 Janesssaos 34 2HE85 oAA0 400 3NE13320 so sss 35 4HE85 0AA0 500 3NE1334 0 800 3NE3338 8 31 7EE85 0RAO 1 160 3NE1224 0 250 3NE3227 250 170M3616 33 2EE85 0RAO 1 3NE1230 0 450 3NE3233 170M3622 36 1 EE85 ORAO 1 3NE1435 2 800 3NE3338 8 900 170M5615 Tabelle 3 3 Empfohlene Netzsicherungen Spalte 1 Durch diese Sicherung mit gR Charakteristik werden die Halbleiter gesch tzt Sie haben auch gleichzeitig Leitungsschutzcharakteristik die bei
104. tifier Operating instructions 02 04 Description 1 Description 1 1 Applicability The common rectifier in the SIMOVERT Master Drives series is a power electronics device From the three phase mains it generates a dc network and is used as a dc supply unit for one or several units in the SIMOVERT Master Drives inverter series with a dc link A three phase mains is connected to the input One or more inverters and a brake chopper can be connected to the DC output The total of the rated currents of the installed inverters may then exceed the rated current of the common rectifier It must however be ensured in the course of system planning that at no moment in time is the total of DC load currents greater than the rated DC current of the common rectifier Feedback to the mains is not possible The double rectifiers are specially designed for constructing an 18 pulse rectifier unit The unit is constructed on the basis of the plant builder s application know how Refer to the technical data in Chapter 14 for details of voltage and current ranges 1 2 Principle of operation The common rectifier consists of a 6 pulse thyristor bridge for controlled rectification of the three phase mains The trigger equipment is independent of the rotary field and is frequency compensated from 46 to 64 Hz After the electronic power supply and the mains voltage have been applied the dc link is precharged by shifting of the phase control firing angle within one
105. ular attention must be paid to cable dimensioning fusing earthing deactivation isolation and overcurrent protection If there are high capacitances noise suppression capacitors between the star point of the mains earth and the dc link and the dc link is unloaded it may charge up by V2 more than is normally the case No precharging takes place if the rated ac side voltage is set too high with S500 The fault signal OVERVOLTAGE is issued if it is set too low Operation with a main contactor and a latching circuit is recommended to prevent unexpected switching after malfunctions see Chapter 7 1 for details of how to acknowledge a fault The fan is deactivated only in the event of faults Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 4 1 Common Rectifier Operating instructions Start up 02 04 WARNING When using parallel converters it is imperative to connect the positive and negative poles C L and D L of the DC link correctly since the freewheeling diodes in the circuit are not protected against overcurrent by the fuses of the incoming unit The sequence of the following LEDs corresponds to their position on the module A23 Colour SUPPL green ns power supply ok OK EARTH Earth fault on the converter FLT EXC Excess temperature prewarning of the power section PREW PHASE Mains phase failure FAIL EXC Excess mains voltage VOLT EXC Excess temperature of the power section TEMP
106. unit 8 1 Maintenance recommendations Dust deposits inside the unit must be removed at least once annually by qualified personnel If required cleaning must take place at shorter intervals The unit must be cleaned with a brush and vacuum cleaner and in inaccessible locations with dust free dry compressed air at a maximum of 1 bar The AC 230V fan is designed for an operating life of 40 000 hours at an ambient temperature of 40 C It must be replaced in good time to maintain the availability of the unit Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 ENGLISH 8 1 Common Rectifier Operating instructions Maintenance 02 04 8 2 Replacing components 8 2 1 Replacing the fan WARNING The fan must only be replaced by qualified personnel Owing to the dc link capacitors a hazardous voltage prevails for a further 5 min after deenergisation Despite the fact that the power section is voltage isolated hazardous voltages are present in the unit due to the external power supply for the fan Non observance of warning notices can result in death severe personal injury or considerable property damage Size E The fan is located on the right underside of the unit Undo the M4 x 8 T20 Torx screw securing the fan M4x8 Torx T20 Extract the plug in terminal X29 Undo the M4 x 8 T20 Torx screw for earth connection Pull the fan out of the unit towards the front left Install a new fan in reverse order Before commissioning the un
107. urchgef hrt werden Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen Tod schwere K rperverletzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Durch die Zwischenkreiskondensatoren in den angeschlossenen SIMOVERT Master Drives ist bis zu 5 min nach dem Freischalten noch gef hrliche Spannung im Ger t vorhanden Deshalb ist das Offnen des Ger tes erst nach einer entsprechenden Wartezeit zul ssig Auch bei Motorstillstand k nnen die Leistungsklemmen und Steuerklemmen Spannung f hren Beim Hantieren am ge ffneten Ger t ist zu beachten dass spannungsf hrende Teile freiliegen Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass E Einheit Umrichter Motor und andere Ger te nach den anerkannten technischen Regeln im Aufstellungsland in der Bundesrepublik Deutschland VDE VBG4 sowie anderen regional g ltigen Vorschriften aufgestellt und angeschlossen werden Dabei sind die Kabeldimensionierung Absicherung Erdung Abschaltung Trennung und der Uberstromschutz besonders zu ber cksichtigen VORSICHT Die Leistungskabel m ssen auBerhalb des Ger tes mechanisch befestigt werden HINWEISE Bei der Auswahl der eingesetzten Komponenten sowie der Festlegung der Luft und Kriechstrecken wurde auf die Vorschriften der sicheren Trennung nach VDE 0160 prEN 50178 geachtet Es liegt im Ermessen des Anwenders dies bei der Auswahl der externen Stromversorgung ebenfalls zu ber cksichtigen Zum Betrieb der Ger te ist eine externe 24V Strom
108. versorgung erforderlich siehe Kapitel 3 5 und 9 3 Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 DEUTSCH 3 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung AnschlieBen 3 1 Leistungsanschl sse Standardm ige E Einheit Doppelgleichrichter 02 04 Zwischenkreis Zwischenkreis DC Ausgang DC Ausgang O O Netz oO O 2 I 2 C D C D L L L L Ut V1 Wt ji u 1V tw L1 L2 L3 i 1L1 H L2 LES X19 O O Oo A23 T O O O Netz L 2U 2V IW Netz L fter eL1l letal PL3 PE PE I X19 o o e lool ole I Netz L fter belge cele Bild 3 1 Netzanschluss WARNUNG Durch falschen Netzanschluss kann das Ger t zerst rt werden Die Erregerspulen von Sch tzen und Relais die am selben Netz wie das Ger t ange schlossen sind oder sich in der N he des Ger tes befinden sind mit Uberspannungs begrenzern z B RC Gliedern zu beschalten Das Ger t darf nicht ber einen Fl Schutzschalter betrieben werden DIN VDE 0160 Das Ger t darf nur mit angeschlossenem SIMOVERT Master Drives an Spannung geschaltet werden Durch Vertauschen oder KurzschlieBen der Zwischenkreisklemmen wird der Umrichter SIMOVERT Master Drives zerst rt HINWEIS Doppelgleichrichter der Type 6SE7036 1EE85 0RAO m ssen wegen der Stromtragf higkeit der Erdungs laschen an beiden Laschen geerdet werden Um Netzr ckwirkungen zu verringern und Oberschwingungen zu begrenzen sollte der Netzanschluss ber eine 2 Kommutierungsdrossel nach Tabelle 3
109. ware and software described However this does not absolutely preclude deviations and we therefore cannot guarantee complete conformity The information in the document is subjected to regular scrutiny Any necessary corrections will be made in subsequent editions We also welcome any suggestions you may have in the way of improvement SIMOVERT Q Registered Trade Mark Siemens AG 1998 2004 All rights reserved 02 04 Contents Contents Page 0 Safety information ab audet a cade vaut QM Mg qud de dn 0 3 1 DESErIHION WEE 1 1 1 1 Applicability TE 1 1 1 2 Principle of operation sise 1 1 2 Transport unpacking assembly 2 1 2 1 Transport UNPACKING s i e E e UR pa e HE a e t ear ee ERE RR 2 1 2 2 sje IDEE 2 1 2 3 ASSOMDIY w w ati n ia A ee ela ee ia eit ta 2 2 2 4 Dimensi n rawing BEE 2 3 3 BOHNEeLlION 2 2 a a Re n a an ni uh kika a dan kk a 3 1 3 1 Power connectlOhs eite eebe Cac oe tee rti oie pria E cad Sete ea 3 2 3 2 Power supply Control id in reete Ee ta etd og tend pas 3 5 3 2 1 Electronic power supply fault sonal 3 6 3 2 2 Signalling relay X36 Warning signal a ar ns 3 6 3 2 3 Settings on the module A7 3 7 3 2 4 ELE abc A E RN 3 7 3 2 5 Temp rature EE 3 7 3 3 Control terminal strip of options 3 8 3 4 Measures for keeping to RFI suppression regulations 3 9 3 5 Single line diagram with suggested
110. x eingebaut werden bevor man eine Optionsbaugruppe einschieben kann Local Bus Adapter LBA in der Elektronikbox montieren PSR Baugruppe nach L sen der beiden Befestigungsschrauben an den Ziehgriffen herausnehmen Buserweiterung LBA in Elektronikbox a schieben Lage siehe nebenstehendes Bild J I x und einrasten PSR Baugruppe wieder in linken Steckplatz einstecken und Befestigungsschrauben an den Ziehgriffen anschrauben Steckplatz 2 Optionen Steckplatz 3 Optionen Steckplatz 1 PSR F r die Verwendung der Baugruppen CBC und CBP ist zus tzlich zum LBA noch ein ADB Adapter Board Tragerboard notwendig Diese Baugruppen m ssen aufgrund der kleineren mechanischen Abmessungen auf ein ADB gesteckt werden damit sie in die Elektronikbox gesteckt werden k nnen Die Optionen werden mit Optionsbeschreibung geliefert 9 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AE85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 04 Optionen Bezeich Beschreibung Bestellnummer nung LBA Local Bus Adapter f r die Elektronikbox Baugruppe 6SE7090 0XX84 4HAO Voraussetzung f r den Einbau von T300 CB1 SCB1 Beschreibung 6SE7080 0CX84 4HAO und SCB2 ADB Adapter Board f r kleine Baugruppen Baugruppe Voraussetzung f r den Einbau von CBC und CBP T100 Technologiebaugruppe Baugruppe 6SE7090 0XX87 0BBO Beschreibung 65E7080 0CX87 0BBO T300 Technologiebaugruppe zur Regelung technologischer Baugruppe 6SE7090 0XX84 0AHO Vorgange
111. x166A Siemens AG 65E7087 6AE85 0AA0 Common Rectifier 3 22 ENGLISH Operating instructions 02 04 Start up 4 Start up WARNING The units 6SE70 are operated with high voltages All work on the unit must only be carried out by qualified persons The unit must only be operated with the factory fitted front covers Non observance of warning notices can result in death severe personal injury or considerable property damage Owing to the dc link capacitors a hazardous voltage still prevails inside the unit for up to 5 min after deactivation This is why it is only permitted to open the unit after a corresponding waiting period Despite the fact that the power section is voltage isolated hazardous voltages are present in the unit due to the external power supply for the fan When working on the open unit pay attention to the fact that live parts are exposed Even when the motor is at standstill the following parts of the unit may be carrying a live voltage the mains connection terminals U1 L1 V1 L2 and W1 L3 the output terminals C L and D L the terminals of the control terminal strip the fan terminals The user is responsible for ensuring that the rectifier unit converter motor and other units are installed and connected in accordance with the technical regulations recognised in the country of installation in Germany VDE VBG4 and other regionally valid regulations In doing so partic

SIMOVERT Master Drives Einspeise

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents