EVOLUTION V3NG
Contents
1. HINWEIS Bitte lassen Sie den V3NG vorerst ausgeschaltet bis Sie alle Kabelverbindungen zum Rest der Anlage hergestellt haben 2 7 Anschlu der Signalquellen Sie k nnen an Ihrer Vorstufe bis zu vier Hochpegelquellen anschlie en Verbinden sie diese ber geeignete Kabel mit den Eingangsbuchsen 13 16 des V3NG Der linke Kanal wird an die wei markierten Cinchbuchsen angeschlossen der rechte an die rot markierten Bei den XLR Eing ngen ist die von hinten betrachtet rechte Buchse f r den linken Kanal die linke Buchse f r den rechten Kanal 2 8 Anschlu eines Recorders Die Ausg nge des Recorders verbinden Sie mit den Eingangsbuchsen TAPE IN 17 des V3NG die Eing nge des Recorders werden an die Ausgangsbuchsen TAPE OUT 18 angeschlossen 2 9 Anschlu von Klangprozessoren Equalizern Der V3NG ist mit einem abschaltbaren Prozessor Ein Ausgang ausger stet Wenn Sie einen Equalizer oder Prozessor zur Korrektur von Lautsprecherfrequenzg ngen besitzen auch in manchen Aktivsubwoofern eingebaut verbinden Sie den Eingang des Prozessors mit den Ausgangsbuchsen PROC OUT 19 den Ausgang des Prozessors mit den Eingangsbuchsen PROC IN 20 2 10 Anschlu des Endverst rkers Der V3NG besitzt je 1 Paar Cinch 22 und 1 Paar XLR Ausg nge 23 die von hinten betrachtet rechte Buchse ist f r den linken Kanal die linke Buchse f r den rechten Kanal vorgesehen In der Wahl des Kabels und der Anschlu art gibt es von Se2. Abschalttaste Programmwahlschalter Anzeige o NO O1 4 2 3 4 2 2 2 R ckwand 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122 23 24 2526 27 28 9 Anschlu f r Plattenspieler Option 19 Prozessorausgang 10 Antennenbuchse UKW Option 20 Prozessoreingang 11 Antennenbuchse DAB Option 21 Mono Ausgang 12 Erdanschlu f r Plattenspieler 22 Hauptausgang 1 Cinch 13 Eingang 1 XLR 23 Hauptausgang 2 XLR 14 Eingang 2 24 Schaltausg nge 15 Eingang 3 25 Interfaceanschlu derzeit nicht benutzt 16 Eingang 4 26 Anschlu f r externes Infrarotsignal 17 Tonbandeingang 27 RS 232 Anschlu derzeit nicht benutzt 18 Aufnahmeausgang 28 Netzanschlu 2 2 3 Buchsenbelegung a U XLR Eingang XLR Ausgang Schaltausgang 1 Masse Schirm 1 Masse Schirm a Masse 2 nicht invertierender Eingang 2 nicht invertierender Ausgang b Schaltsignal 3 invertierender Eingang 3 invertierender Ausgang 2 3 Einbau von Steckkarten F r den V3NG sind derzeit zwei Erweiterungskarten erh ltlich Eine Tunerkarte und eine Phonokarte Eine Digitalkarte ist in Vorbereitung Hierf r sind auf der R ckwand drei Steckpl tze vorhanden e Der von hinten gesehen linke Steckplatz ist f r die Phonokarte e Der von hinten gesehen mittlere Steckplatz ist f r die Tunerkarte e Der von hinten gesehen rechte Steckplatz ist f r die Digitalkarte in Vorbereitung So gehen Sie vor Entfernen Sie zun chst die Abdeckplatte je eine Schraube oben und u
3. 1 3 Tunerkarte 1 4 Phonokarte 2 Bedienelemente und Anschl sse 2 1 Vorbemerkung 2 2 bersicht 2 2 1 Front 2 2 2 R ckwand 2 2 3 Buchsenbelegung 2 3 Einbau von Steckkarten 2 4 Anpassung der Phonokarte 2 5 Aufstellung und K hlung 2 6 Netzanschlu 2 7 Anschlu der Signalquellen 2 8 Anschlu eines Recorders 2 9 Anschlu von Klangprozessoren 2 10 Anschlu des Endverst rkers 2 11 Betrieb mit Subwoofer 2 12 Kopfh rerbetrieb 2 13 Antennenanschlu 2 14 Anschlu eines Plattenspielers 3 Bedienung der Grundfunktionen 3 1 Erstes Einschalten Selbsttest 3 2 Ger t ein ausschalten 3 3 Wahl der Programmaquelle 3 4 Lautst rkeeinstellung 3 4 1 Eingangsempfindlichkeit 3 5 Bedienung des Tuners 3 5 1 Sendereinstellung 3 5 2 Senderspeicherung 3 5 3 Abruf gespeicherter Sender OO P P PS OO OO OO OO JJ oo Oo OO 4 Erweiterte Einstellungen 4 1 Empfangsart FM DAB 4 2 RDS Display 4 3 Scanmode 4 4 Mode 4 5 DAB Antenne 4 6 FM Antenne 4 7 Tone 4 8 Bass 4 9 Treble 4 10 Loudness 4 11 Balance 4 12 Name 4 13 Processor 4 14 Monitor 5 Fernbedienung 6 Pflege des Geh uses 7 Fehlersuche 8 Garantiebestimmungen 9 Technische Daten 10 Anhang 10 1 Expertsetup 10 2 Reset 16 16 17 18 19 19 HINWEIS Ihr EVOLUTION V3NG ist eine sehr vielseitige HiFi Komponente Die nachfolgende Beschreibung der Bedienung umfa t das Ger t inklusive optionalem Phono und Tunereinschub
4. Abschlu impedanz bis 200 pF o 0 T OFF OFF 100 pF f r Kabel 200 350 pF LJ I TI OoN OFF sind eingerechnet 350 450 pF ee T e EEGEN 450 600 pF OOo To T T ES AIES CR Sue e a EN EEE SE MC Systeme ON on on OFF OFF Ausgangsspannung lt 100 uV ON TONI T II 100 uV 250 pV Ell ON Ee De ee 250 pV 500 uV on forF ICT gt 500 uV Abschlu impedanz 25 75 Ohm O 0 T T on 75 150 Ohm e RR Ee E 150 500 Ohm Jjorjon gt 500 Ohm re BE Fe 2 5 Aufstellung und K hlung Der V3NG erzeugt im Betrieb nicht viel W rme Aufstellung im Rack ist so problemlos m glich Bei Unterbringung in einem Schrank achten Sie bitte darauf da die Luft um das Ger t ungehindert zirkulieren kann Wir empfehlen Ihnen au erdem einen Aufstellungsort zu w hlen der vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist damit Sie die Anzeigen gut ablesen k nnen und die Wirkung der Fernbedienung nicht durch extrem helles Sonnenlicht bzw direkte Anstrahlung mit starken Halogenlampen beeintr chtigt wird Der V3NG sollte nat rlich auch nicht in direkter Heizungsn he stehen ebensowenig in besonders feuchter Umgebung Wenn Sie Ger te auf oder unter Ihren Vorverst rker stellen wollen dann sorgen Sie daf r da zwischen den Ger ten mindestens 1 cm Luft ist 2 6 Netzanschlu Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit der Kaltger tebuchse 28 und stecken Sie es in eine Schukosteckdose
5. Je nach Ausstattung Ihres Ger ts k nnen Sie daher die Beschreibung nicht vorhandener Komponenten beim Lesen auslassen 1 Ger tekonzept Der EVOLUTION V3NG besitzt wenige Bedienelemente die f r den allt glichen Gebrauch aber vollst ndig ausreichen ein aus Quellenwahl Einstellung der Lautst rke und Tunerfunktionen Er bietet gleichzeitig eine Menge Komfortfunktionen z B Klangeinstellung Vergabe individueller Namen f r die Quellen Pegelanpassung und vieles mehr die ber ein intuitiv bedienbares Men leicht abrufbar sind 1 1 mechanischer Aufbau Das Geh use des V3NG besteht aus magnetisch schirmendem Stahlblech Der Versorgungstrafo ist ein streuarmer Ringkern Typ Alle Ein und Ausgangsbuchsen besitzen aus Gr nden hoher Kontaktsicherheit und Langlebigkeit oberfl chenveredelte Kontaktfl chen Epoxidharz Leiterplatten und die Verwendung von Markenbauteilen ausgesuchter Qualit t sorgen daf r da Sie lang Freude an Ihrer AVM Komponente haben werden 1 2 Schaltungstechnik des Vorverst rkers Die Versorgung des V3NG bernimmt ein stabiles Netzteil mit einem 25VA Ringkerntrafo 10 000uF Siebkapazit t und 3 geregelten Spannungen Die Versorgung der digitalen Komponenten Mikroprozessor Anzeige Relais bernimmt ein separater Schaltregler Am Eingang nehmen CMOS Schalter die Signale auf k rzestem Weg in Empfang und schalten die gew hlte Quelle direkt auf einen Pufferverst rker Dieser sorgt daf r da das Musiksignal
6. Sie keine L sungsmittel oder Scheuermittel diese k nnten Oberfl che oder Bedruckung besch digen 7 Wenn einmal etwas nicht klappt Oft lassen sich vermeintliche Defekte auf Fehlbedienungen zur ckf hren manchmal sind auch andere an der V3NG angeschlossene Ger te f r eine Fehlfunktion verantwortlich Bevor Sie sich wegen eines Defektes an Ihren Fachh ndler oder an uns wenden bitten wir Sie anhand der folgenden Liste zu pr fen ob Sie die Fehlfunktion selbst beheben k nnen 1 Keine Musikwiedergabe a Sie haben MONITOR aktiviert Im Display steht das Tonbandsymbol Schalten Sie den Monitor ab 4 15 b Sie haben den Prozessor aktiviert Schalten Sie die Prozessorfunktion ab 4 14 c Versehentliches Umschalten auf standby ber die Fernbedienung Dr cken Sie die Taste POWER 2 d Wenn nach dem Einschalten die blaue LED 1 auf der Front und das Display nicht leuchten kann die Netzsicherung defekt sein Da dies meist einen Defekt der Netztrafos oder der Verst rkerelektronik zur Ursache hat beispielsweise infolge Blitzschlag wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 3 Brummen w hrend der Musikwiedergabe a Plattenspieler steht in der N he eines elektrischen Ger tes dessen magnetisches St rfeld in Tonabnehmer oder Kabel einstreut b Masseschleife durch Antennenverst rker oder Postverkabelung Pr fen Sie ob das Brummen aufh rt wenn Sie das Antennenkabel vom Tuner wenn angeschlossen gleichzeitig auch v
7. sehr niederohmig und damit wenig st ranf llig seinen weiteren Weg durch den V3NG antritt Danach kommt der elektronische Lautst rkeeinsteller der den Pegel des Signals in 0 5 dB Schritten mit einer Genauigkeit von unter 0 1 dB und einer Kanalabweichung von ebenfalls unter 0 1 dB einstellt Gegen ber mechanischen Potis hat das den Vorteil da der Lautst rkesteller in der Platine genau da platziert werden kann wo er elektrisch hingeh rt kurzer Signalweg und da der excellente Gleichlauf bis zu geringsten Lautst rken wo mechanische Potis meist gro e Abweichungen haben erhalten bleibt Nach dem Lautst rkesteller teilt sich der Signalweg Im Fall der linearen Einstellung geht das Signal ber Gold Kontakt Relais direkt zu den diskret aufgebauten Endstufen Diese laufen bis zu Lasten von 50 Ohm im Class A Betrieb und sorgen mit ihrem Ausgangswiderstand von 50 Ohm Cinch bzw 150 Ohm XLR daf r da die V3NG auch l ngere hochkapazitive Kabel problemlos treiben kann Falls Klangeinstellung gew nscht wird passieren die Signale einen elektronischen Klangsteller der in Verbindung mit dem Steuerprozessor H hen Bass und die parametrische Loudnesseinstellung vornimmt Vor den Endstufen besteht die M glichkeit ein Hochpass Filter einzuschleifen Dieses eliminiert alle Frequenzen unter 100 Hz und sorgt daf r da kleine Regalboxen und die zugeh rigen Endstufen nicht durch Tiefb sse berlastet werden Die Basswiedergabe bernimmt in d
8. 3 4 1 Einstellung der Eingangsempfindlichkeit Meist sind die in der HiFi Anlage vorhandenen Signalquellen verschieden laut Beim Umschalten entsteht so ein oft rgerlicher Lautst rkesprung Um dies zu verhindern k nnen Sie die Empfindlichkeit der Eing nge INPUT 1 bis INPUT 4 und TAPE IN und PHONO individuell einstellen Die Pegel des internen Tuners und der Digitaleing nge wenn vorhanden sind bereits untereinander angeglichen und daher nicht nderbar W hlen Sie einen der Eing nge INPUT 1 bis INPUT 4 TAPE IN oder PHONO und stellen Sie die Abh rlautst rke auf einen angenehmen Pegel Pr fen Sie durch Umschalten auf andere Eing nge 3 ob die Pegel gleich sind Wenn Sie eine Abweichung feststellen dr cken Sie die Taste MENU l nger als 2 Sekunden Im Display erscheint nun die Meldung Level dar ber steht der Name des gew hlten Eingangs Rechts erscheint die Anzeige der Empfindlichkeit Im Anlieferzustand 0 0 Gleichen Sie nun den Pegel durch Dr cken der Tasten VALUE 5d 5e ab Bereich 12 5 dB bis 12 5 dB Durch Hin und Herschalten zwischen den einzelnen Quellen Wahlschalter 3 k nnen Sie die eingestellten Pegel vergleichen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste EXIT die eingestellten Empfindlichkeitswerte werden nun gespeichert 3 5 Bedienung des Tuners nicht in allen Versionen eingebaut Wenn der eingebaute Tuner gew hlt ist k nnen Sie dessen Grundfunktionen mit den 5 Tasten 5a 5f unter dem Disp
9. Betriebsanleitung EVOLUTION V3NG NEXT GENERATION Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf des EVOLUTION V3NG entgegenbringen Sie haben einen klanglich hervorragenden vielseitig einsetzbaren Vorverst rker erworben Verst ndlicherweise wollen Sie jetzt am liebsten gleich mit dem Musik h ren loslegen Trotzdem bitten wir Sie vorher um ein klein wenig Geduld Sie werden sehen es lohnt sich Bitte lesen Sie vor dem ersten Einschalten diese Betriebsanleitung aufmerksam durch damit Sie das Ger t optimal nutzen k nnen und lang ungetr bte Freude daran haben Wir haben uns bem ht alles Wissenswerte zum Umgang mit Ihrem neuen Ger t in dieser Anleitung unterzubringen Sollten Sie noch Fragen haben die hier nicht beantwortet werden so wenden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch an uns Wir werden uns bem hen Ihnen zu helfen Ihr AVM Team Konformit tserkl rung Wir best tigen da das Ger t zu dem diese Betriebsanleitung geh rt den zum Zeitpunkt der Drucklegung g ltigen EG Richtlinien zur Erlangung des Zeichens ce entspricht Die notwendigen Pr fungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen AVM Next Generation Audio Technologies GmbH Daimlerstra e 8 D 76316 Malsch Website www avm audio com E mail info avm audio com Inhaltsverzeichnis Vorwort Inhaltsverzeichnis 1 Ger tekonzept 1 1 Mechanischer Aufbau 1 2 Schaltungstechnik d Vorverst rkers
10. alle Gebiete in Deutschland schon mit DAB Rundfunk versorgt Daher kann es sein da in manchen Gegenden kein DAB Empfang m glich ist Falls Sie Fragen hierzu haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler In gut versorgten Gebieten reicht oft ein etwa 70 cm langes senkrecht angeordnetes Kabel z B Klingeldraht ein Ende ca 1 cm lang abisolieren und ins Mittelloch der DAB Buchse einf hren f r einwandfreien Empfang aus Wir empfehlen Ihnen jedoch sich im Fachhandel eine geeignete DAB Antenne zu beschaffen 2 14 Anschlu eines Plattenspielers Option Die Signalkabel des Plattenspielers schlie en Sie an den Buchsen 9 der Phonokarte an Die obere Buchse ist f r den linken Kanal die untere F r den Rechten Das vom Plattenspieler kommende Erdkabel schlie en Sie an der Erdbuchse 12 des V3NG an Ggf m ssen Sie vorher einen Amm Stecker am Kabel anbringen HINWEIS Optimale Klangergebnisse erzielen Sie nur dann wenn die Phonokarte vorher auf Ihren Tonabnehmer eingestellt wurde vgl Kapitel 2 4 3 Bedienung der Grundfunktionen 3 1 Erstes Einschalten Selbsttest Wenn der V3NG stromlos war Netzstecker gezogen erfolgt beim ersten Einschalten zun chst ein Selbsttest Das Ger t berpr ft Konfiguration und Funktionsf higkeit der eingebauten Module Bei Ausf hrungen mit DAB Tuner Option wird das gesamte DAB Band nach empfangbaren Sendern abgesucht Dieser Vorgang dauert etwa eine Minute und wird im Display 4 ang
11. auf Seite 19 Dieser wird wie der oben beschriebene passive Subwoofer betrieben Der einzige Unterschied ist da die Endstufe schon eingebaut ist und der Subwoofer Eingang direkt an den Monoausgang 21 des V3NG angeschlossen wird 2 11 3 Aktiver Subwoofer mit Frequenzweiche Diese Subwoofer haben eine elektronische Frequenzweiche eingebaut Sie erh lt am Eingang das gesamte zu bertragende Audio Signal Die Tiefb sse werden an den eingebauten Tieftonverst rker weiter gegeben die h heren Frequenzen stehen an einen speziellen Ausgang zur Verf gung Solche Subwoofer schlie en Sie am Prozessor Ein Ausgang des V3NG an Verbinden Sie den Eingang des Subwoofers mit den Buchsen PROC OUT 19 den Ausgang des Subwoofers mit den Buchsen PROC IN 20 Nun mu noch der Prozessoranschlu des V3NG aktiviert werden siehe Kapitel 4 13 2 12 Kopfh rerbetrieb Am V3NG kann ein Stereokopfh rer betrieben werden Hierzu ist rechts an der Front eine 6 3 mm Klinkenbuchse 7 vorhanden Solange der Kopfh rer angeschlossen ist schalten sich die Ausg nge 22 23 automatisch ab 2 13 Antennenanschlu Option Wenn Ihr Vorverst rker mit einer Tunerkarte ausger stet ist schlie en Sie die UKW Antenne bzw das Postkabel an die UKW Antennenbuchse 10 an Die DAB Antenne wird an die DAB Buchse 11 angeschlossen hierzu ben tigen Sie ein Antennenkabel mit F Stecker HINWEIS Das DAB Netz wird st ndig ausgebaut jedoch sind derzeit noch nicht
12. er auf Empfangsart FM eingestellt ist Sie k nnen zwischen mono und stereo w hlen um einen optimal rauschfreien Klang zu erzielen 4 5 DAB Antenne nur wenn Tuner eingebaut und angew hlt Hier k nnen Sie einstellen ob bei DAB Empfang die untere Ant 1 oder die obere Ant 2 Antennenbuchse benutzt wird Werkseinstellung Ant 1 4 6 FM Antenne nur wenn Tuner eingebaut und angew hlt Hier k nnen Sie einstellen ob bei UKW Empfang die untere Ant 1 oder die obere Ant 2 Antennenbuchse benutzt wird Werkseinstellung Ant 2 4 7 Tone vgl auch EXPERT 18 21 21 auf Seite 19 In Stellung bypass ist die Klangstellerelektronik abgeschaltet die vorher gemachten Einstellungen werden jedoch gespeichert In Stellung active ist die Klangstellerelektronik aktiv Wenn eine Einstellung vorgenommen wurde vgl 4 8 4 11 und der Klangsteller aktiv ist erscheint ein Notensymbol rechts im Display hinter der Lautst rkeanzeige 4 8 Bass Hier l t sich die Tieftonwiedergabe von 10 bis 18 einstellen 4 9 Treble Hier l t sich die Hochtonwiedergabe von 14 bis 14 einstellen 4 10 Loudness Beim leisen Musik h ren entsteht oft der Eindruck eines flachen unbrillanten Klangs Dies ist durch eine Eigenschaft des menschlichen Ohres bedingt Bei leisen Ger uschen wird die Empfindlichkeit f r die Mitten erh ht B sse und H hen werden nicht mehr so gut wahrgenommen Diesen Effekt soll die geh rrichtige Lauts
13. es Monitorbetriebs wird durch ein Tonbandsymbol in der oberen Zeile des Displays 4 angezeigt Die gew hlte Einstellung bleibt so lange erhalten bis die Monitorfunktion wieder deaktiviert wird Weiteres zu dieser Betriebsart finden Sie in der Anleitung Ihres Recorders unter den Stichworten Hinterbandkontrolle oder Monitor HINWEISE Der V3NG besitzt eine intelligente Monitorschaltung Diese verhindert bei Wahl der Quelle TAPE einen gleichzeitigen Monitorbetrieb weil dies zu R ckkopplungen f hren w rde Daher ist der Men punkt Monitor auch nicht zug nglich wenn TAPE als aktuelle Quelle gew hlt ist Um schnell zu diesem Men punkt zu gelangen dr cken Sie die Men Taste 5c und dann 4 PARM 5a Mit den Tasten 4 VALUE 5d 5f schalten Sie die Monitorfunktion ein und aus 5 Fernbedienung Optional sind zwei Systemfernbedienungsgeber AVM RC3NG und AVM RC1 erh ltlich mit denen Sie die Funktionen des V3NG bequem vom H rplatz aus bedienen k nnen HINWEIS Richten Sie den Geber immer auf die Ger tefront wo der Empf nger 8 sitzt 6 Pflege des Geh uses Oberfl che und Druck des Geh uses sind weitgehend kratzfest Es kann mit milder Seifenlauge oder einem Glasreiniger und einem weichen nicht fusselnden Staubtuch gereinigt werden ACHTUNG Beim Reinigen darf keinesfalls Fl ssigkeit in das Geh useinnere gelangen Zudem sollte vor dem feuchten Abwischen aus Sicherheitsgr nden das Netzkabel gezogen werden Benutzen
14. ezeigt DAB scan Danach schaltet dieV3NG auf standby 3 2 Ger t ein ausschalten Mit der Taste power 2 k nnen Sie zwischen Betrieb und dem stromsparenden Standby Modus hin und her schalten Im standby Modus ist das Display dunkel und die Betriebsanzeige leuchtet nur schwach Wenn der V3NG im Betrieb ist leuchten Display und Betriebsanzeige in kr ftigem Blau ACHTUNG Das Ger t ist im standby Zustand nicht vollst ndig vom Netz getrennt Wir raten Ihnen daher zur Vermeidung von Sch den dringend w hrend eines Gewitters oder bei l ngerer Abwesenheit Ihren V3NG durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz zu trennen 3 3 Wahl der Programmquelle Die Programmquelle k nnen Sie durch Drehen des Wahlschalters 3 einstellen Der Name der gew hlten Quelle wird im Display angezeigt Sie k nnen einen von vier analogen Eing ngen das Tonband und wenn installiert den Tuner die Phonokarte und den Digitaleingang ausw hlen 3 4 Lautst rkeeinstellung Zur Einstellung der Lautst rke benutzen Sie den Drehsteller 6 Die Schrittweite der Lautst rke nderung ist abh ngig von der Drehgeschwindigkeit Langsames Drehen bewirkt eine Pegel nderung in Schritten von 0 5 dB schnelles Drehen ndert die Lautst rke in 3 dB Schritten Die aktuelle Einstellung wird im Display 4 numerisch 0 bis 99 5 angezeigt Falls der interne Tuner als Quelle angew hlt ist erfolgt die Lautst rkeanzeige nur kurzzeitig w hrend die Einstellung ge ndert wird
15. hre pers nlichen Anforderungen Diese Funktionen sind ber ein Men zug nglich das ber die Taster 5 unter dem Display 4 bedienbar ist Die mittlere Taste 5c ist im Display mit MENU beschriftet Durch kurzes Dr cken gelangen Sie ins Men Die Tastenbeschriftung wechselt nun auf EXIT ein weiterer kurzer Tastendruck darauf f hrt Sie wieder in die normale Bedienoberfl che zur ck Im Men k nnen Sie die einzelnen Einstellpunkte Parameter mit den Tasten 4 PARM 5a 5b ausw hlen der gew hlte Parameter wird im Display angezeigt Mit den Tasten 4 VALUE 5d 5f stellen Sie den Wert des ausgew hlten Parameters ein z B H henregler Parameter Treble wird auf Wert 2 5 eingestellt 4 1 Empfangsart FM DAB nur wenn Tuner eingebaut und angew hlt W hlen Sie eine der m glichen Empfangsarten FM oder DAB 4 2 RDS Display nur wenn Tuner eingebaut und angew hlt W hlen Sie ob die RDS Anzeige nur den Stationsnamen station oder auch den Radiotext text anzeigen soll 4 3 Scanmode nur wenn Tuner eingebaut und angew hlt Nur zug nglich wenn der Tuner auf Empfangsart FM eingestellt ist Stellen Sie die gew nschte Abstimmart ein auto sucht nach Druck auf eine der beiden Abstimmtasten 5d 5f rechts unter dem Display automatisch den n chsten Sender man erm glicht die Abstimmung von Hand siehe auch Kapitel 3 5 1 4 4 Mode nur wenn Tuner eingebaut und angew hlt Nur zug nglich wenn der Tun
16. iesem Fall ein am Mono Ausgang der V3NG angeschlossener aktiver Subwoofer Auch Subwoofer mit eingebautem Filter finden Anschlu an den V3NG Hierzu l t sich der Subwoofer mit dem Prozessor Ein Ausgang der V3NG verbinden Der V3NG besitzt standardm ig einen XLR Eingang drei Hochpegeleing nge Cinch einen monitorf higen Tonbandeingang und einen Anschlu f r Klangprozessoren Equalizer aktive Subwoofer Neben den zwei Hauptausg ngen XLR und Cinch ist noch ein Mono Ausgang zum Anschluss eines Subwoofers installiert Die beiden Schaltspannungsausg nge dienen zur Ferneinschaltung angeschlossener Endstufen ber den Infrarot Signaleingang k nnen Infrarotbefehle aus weit entfernten R umen empfangen und verarbeitet werden Zus tzlich besitzt der V3 NG noch drei Steckpl tze in denen bei Bedarf ein UKW DAB Tuner eine Phonokarte und ein digitaler Ein Ausgang in Vorbereitung installiert werden k nnen 1 3 Tunerkarte Option Der Tuner des V3NG empf ngt analoges UKW und ber einen zweiten Antenneneingang auch DAB Durch seine hohe Empfindlichkeit kann der Tuner in vielen F llen mit einer Zimmerantenne betrieben werden Gleichzeitig ist das Frontend so bersteuerungsfest da bei Kabelbetrieb keine klangsch digende bersteuerung auftritt Der Stereo Decoder wurde auf optimale Kanaltrennung und Rauscharmut ausgelegt Er ist im Zusammenspiel mit dem pr zisen Frontend f r das wohldefinierte klare Klangbild des Tuners vera
17. iten des V3NG keine Beschr nkungen Seine Ausgangsimpedanz ist so niedrig da auch bei Verwendung l ngerer hochkapazitiver Kabel keine klanglichen Einbussen zu bef rchten sind Wir empfehlen Ihnen insbesondere bei l ngeren Kabelwegen die symmetrische XLR Verbindung zu verwenden Aber auch Cinchkabel stellen klanglich hervorragende Verbindungen dar Da die Auswahl des richtigen Kabels eine Geschmacksfrage ist k nnen wir hier keine konkrete Kabelempfehlung geben Ihr Fachh ndler ber t Sie in dieser Frage sicher gerne HINWEIS Achten Sie bei der XLR Verbindung auf korrekte Steckerbelegung Die Belegung der Ausgangsbuchsen ist weiter vorne in der Ger te bersicht angegeben 2 11 Betrieb mit Subwoofer 2 11 1 Passiver Subwoofer vgl auch EXPERT 17 21 auf Seite 19 Zum Anschlu ben tigen Sie einen Endverst rker der den Subwoofer mit Leistung versorgt Dieser Endverst rker wird am Monoausgang 21 des V3NG angeschlossen Der Endverst rker ben tigt einen regelbaren Eingang um den Schallpegel des Subwoofers an den Pegel der Satellitenboxen anzugleichen Wenn Sie sehr kleine Satelliten benutzen k nnen diese durch Tiefb sse die ja der Subwoofer bertragen soll gest rt werden Der V3 NG bietet die M glichkeit ein Hochpa filter vor die Hauptausg nge zu schalten das die unerw nschten Tiefb sse von den Satelliten fernh lt vgl Kapitel 10 1 EXPERT 17 21 2 11 2 Aktiver Subwoofer ohne Frequenzweiche vgl auch EXPERT 17 21
18. lay bedienen Erweiterte Einstellungen RDS Anzeige mono stereo Suchlaufart sind ber das Men m glich Vgl Kapitel 4 3 5 1 Sendersuchlauf manuelle Sendereinstellung UKW Je nachdem ob der Suchlaufmodus auf manuell oder automatisch eingestellt wurde vgl 4 3 sind die rechten Tasten 5d 5f unter dem Display mit 4 AUT oder 4 MAN beschriftet Bei Einstellung auto bewirkt ein Druck auf diese Tasten die automatische Suche des frequenzm ig n chsth heren n chstniedrigeren Senders Bei Einstellung manual ndert ein Tastendruck die Empfangsfrequenz um 50 kHz bei l ngerem Dr cken verstellt sich die Frequenz selbstt tig in 50 Hz Schritten nach oben bzw unten DAB Bei DAB ist aufgrund der digitalen bertragung mehrerer Sender in einem Paket Sender Ensembles kein Suchlauf m glich Die Tasten 5d 5f unter dem Display AUT stellen daher immer den n chst h heren bzw n chst niederen Sender ein 3 5 2 Speichern von Sendern Wenn Sie einen eingestellten Sender speichern wollen dr cken Sie die mittlere Taste MENU 5c unter dem Display 4 l nger als 2 Sekunden Im Display 4 wird links die Nummer des aktuellen Speicherplatzes angezeigt Rechts erfolgt die Anzeige des in diesem Speicherplatz gespeicherten Senders now xxx xx wenn noch keiner gespeichert ist unused und darunter die Frequenz des neu abzuspeichernden Senders new vs va Bein Abspeichern wird immer ein noch nicht belegter Platz vo
19. men s des Tuners vgl 3 5 2 EXPERT 10 21 Deaktivieren des DAB Tuners sinnvoll wenn bei Ihnen kein DAB Empfang m glich ist Sie vermeiden so die Wartezeit beim DAB Scan vgl 3 1 ACHTUNG Bei Deaktivieren des DAB Tuners wird automatisch die eventuell Vorhandene Senderprogrammierung gel scht weil dort m glicherweise DAB Sender gespeicher sein k nnten EXPERT 11 21 Einstellung der Deemphasis bei UKW Empfang in Deutschland immer 50 us EXPERT 12 21 bis EXPERT 16 21 gestatten die Deaktivierung nicht benutzter Eing nge Diese werden bei der Quellenwahl bersprungen EXPERT 17 21 Aktivierung des Tiefbass Filters bei Benutzung kleiner Satellitenboxen zusammen mit einem am Mono Ausgang 21 angeschlossenen Subwoofer EXPERT 18 21 Tone per source yes bedeutet die Klangeinstellungen werden f r jede Quelle individuell vorgenommen Wenn no gew hlt ist gelten die Klangeinstellungen f r alle Quellen gemeinsam EXPERT 19 21 21 21 Hier k nnen Klangeinstellungen vorgenommen werden Wenn vorher Tone per source yes gew hlt wurde lassen sich die einzelnen Quellen durchschalten und individuell einstellen Wenn Tone per source no gew hlt wurde gelten die Klangeinstellungen f r alle Quellen gemeinsam die Quellen sind aber auch hier zur Kontrolle einzeln durchschaltbar die Lautst rke l t sich ebenfalls regeln 10 2 Reset Diese Funktion l scht alle Einstellungen des V3NG und versetzt das Ger t in den Auslieferzuste
20. n So wird s gemacht W hlen Sie im Men den Parameter Name Ein Druck auf eine der Tasten 4 VALUE 5d 5f f hrt Sie in den Editiermodus In der rechten Displayh lfte wird der aktuelle Name des gew hlten Eingangs angezeigt Das gerade bearbeitete Zeichen ist unterstrichen Mit den Tasten 4 VALUE 5d 5f k nnen Sie das Zeichen ndern Mit den Tasten 4 POS 5a 5b bestimmen die Position des zu ndernden Zeichens Wenn Sie den Namen vollst ndig eingegeben haben dr cken Sie EXIT 5c und der Name ist gespeichert 4 13 Processor Ein Ausschalten on off der Prozessorfunktion Vgl auch Kapitel 2 9 und 2 11 Wenn der Prozessor aktiviert wird beeinflu t er nur die Ausgangssignale an den Lautsprecherausg ngen Das Tonbandaufnahmesignal an der Buchse tape out bleibt unbeeinflu t Die Aktivierung des Prozessorbetriebs wird durch den Schriftzug PROC in der oberen Zeile des Displays 4 angezeigt Die gew hlte Einstellung bleibt so lange erhalten bis die Prozessorfunktion wieder deaktiviert wird Weiteres finden Sie in der Anleitung Ihres Equalizers Prozessors 4 14 Monitor Ein Ausschalten on off der Tape Monitorfunktion nur sinnvoll wenn Ihr Aufnahmeger t eine Hinterbandkontrollm glichkeit besitzt Vgl auch Kapitel 2 8 Nach Aktivierung der Monitorfunktion steht an den Lautsprecherausg ngen das vom angeschlossenen Aufnahmeger t kommende Monitorsignal zur Hinterbandkontrolle an Die Aktivierung d
21. nd Schalten Sie zum Aufrufen des Reset den V3NG mit dem power Taster 2 auf standby Halten Sie nun die mittlere Taste unter dem Display 5c gedr ckt und schalten Sie den V3NG wieder ein Im Display erscheint reset in 5 sec Nach Ablauf des Countdown wird der Reset durchgef hrt Sie k nnen die Taste 5c loslassen Wird die Taste 5c vor Ablauf des Count down losgelassen erfolgt kein Reset
22. ngangsimpedanz Processor St rabstand Frequenzgang Phonoentzerrung Tuner wenn eingebaut UKW Empfangsfrequenzbereich Abstimmschrittweite Eingangsimpedanz Antenne Empfindlichkeit mono stereo St rabstand mono stereo Klirrfaktor mono stereo Frequenzgang Kanaltrennung DAB Empfangsfrequenzbereich Eingangsimpedanz Antenne Empfindlichkeit Abstimmschrittweite Klirrfaktor Frequenzgang Kanaltrennung Allgemeines Versorgungsspannung Abmessungen BxHxT Gewicht 33 mV 560 mV einstellbar 10 kOhm 6 8 kOhm 4 7 kOhm 98 dB 101 dB A lt 5 Hz gt 100 kHz gem RIAA 0 5 dB 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz 50 Ohm 1 5 pV 50 pV 73 dB A 68 dB A 0 1 0 5 30 Hz 16 kHz 55 dB 174 MHz 240 MHz Band Ill 1452 1492 MHz L Band 50 Ohm 98 dBm 16 kHz 0 1 abh ngig von Senderdatenrate 30 Hz 20 kHz abh ngig von Senderdatenrate 85 dB abh ngig von Senderdatenrate 230 Volt 50 Hz 10 VA standby 1 VA 430 mm x 85 mm x 340 mm 6 kg nderungen an technischen Daten und Ausstattung behalten wir uns vor Stand 06 06 10 Anhang 10 1 Expertsetup Um dem Anwender die Bedienung des V3NG zu vereinfachen lassen sich viele Einstellungen im Expert setup vornehmen Nachdem diese Einstellungen erledigt sind k nnen die betreffenden Men punkte gesperrt werden So wird verhindert da vorgenommenen Einstellungen versehentlich ge ndert werden Schalten Sie zum Aufrufen des Ex
23. nten mit 2 5 mm Inbus Schl ssel herausdrehen F hren Sie nun die zu installierende Karte in den Steckplatz ein und dr cken Sie fest Befestigen Sie die Kartenr ckwand mit 2 Inbus Schrauben ACHTUNG Vor der Installation mu der Netzstecker 28 herausgezogen werden sonst k nnen Karten oder Vorstufe beim Einbau besch digt werden HINWEIS Die Stecker der einzelnen Karten sind unterschiedlich hoch angebracht Daher pa t z B eine Tunerkarte nicht in den Steckplatz der f r die Phonokarte vorgesehen ist Achten Sie daher bitte bei der Installation darauf da sie die zu installierende Karte in den daf r vorgesehenen Steckplatz einstecken 2 4 Anpassung der Phonokarte Die Phonokarte l t sich individuell an Ihren Tonabnehmer anpassen Bevor eine Phonokarte installiert wird mu sie daher zun chst konfiguriert werden Die Einstellung erfolgt ber die auf der Karte vorhandenen Schalter Einstellbar sind die Art des Tonabnehmers MM oder MC die Abschlu impedanz und die Empfindlichkeit Um die erforderlichen Einstellungen vorzunehmen ben tigen Sie die technischen Daten Ihres Systems Die f r Ihren Tonabnehmer passende Einstellung entnehmen Sie dann der nachfolgenden Tabelle S1 GA S3I S4Al S5l 0 T E SE u ee THOLL 4 ESM NEBEN TR Ba S2r G r G r S5r S1 1 2 MM Systeme O OFF orr orr orr Ausgangsspannung lt 1 mV on TONI TI N 1mV 2 5 mV oFFf onf CT 2 5 mV 5mV gt 5 mV oF orr MN
24. ntwortlich Beim DAB Empfang bernimmt ein hochwertiger Signalprozessor in Verbindung mit einen pr zisen D A Wandler die Aufbereitung des Signals Der RDS Teil arbeitet prozessorgesteuert und bermittelt wahlweise den Sendernamen oder den Radiotext mit erg nzenden Informationen zum laufenden Programm Der Senderspeicher mit 50 Pl tzen merkt sich nicht nur die Frequenz sondern bei UKW Sendern auch die individuelle Einstellung mono stereo f r jeden Sender 1 4 Phonokarte Option Mit der Phonokarte k nnen Plattenspieler direkt an die V4 NG angeschlossen werden Eine exakte RIAA Entzerrung mit eng tolerierten Bauteilen extrem rauscharme spezielle Verst rker Ics und eine Reihe individueller Anpa m glichkeiten gew hrleisten optimalen Musikgenuss sowohl bei Plattenspielern mit MM als auch mit MC Systemen 2 Bedienelemente und Anschl sse 2 1 Vorbemerkung Die nachfolgende Beschreibung der Bedienung umfa t neben dem Grundger t auch die Optionen Tuner und Phonokarte Diese sind nicht in allen Ausf hrungen der V3NG eingebaut jedoch jederzeit nachr stbar 2 2 bersicht In dieser Anleitung befinden sich hinter den Bezeichnungen der einzelnen Elemente Nummern die sich auf die nachfolgenden Zeichnungen beziehen 2 2 1 Front PROGRAM VOLUME O R PHONES EVOLUTION V3 2 3 4 5a 5b 5c 5d 5e 6 7 Multifunktionsbedientasten Lautst rkesteller Kopfh reranschlu Infrarotempf nger Betriebsanzeige LED Ein
25. om Fernseher und Videorecorder abziehen Sollte das helfen mu je ein Mantelstromfilter in die Antennenleitungen der angeschlossenen Empfangsger te gesteckt werden Gibt s beim Fachh ndler 4 Fernbedienung geht nicht a Batterie des Fernbedienungsgebers ist leer b Zwischen dem Fernbedienungsgeber und dem Ger t besteht keine direkte Sichtverbindung die bertragung der Signale erfolgt mit Infrarotlicht 5 Keine RDS Anzeige nur wenn Tuner eingebaut a Der Sender zu schwach oder falsch abgestimmt k nnen die Daten nicht entschl sselt werden und es wird nichts angezeigt b Einige Sender strahlen noch keine RDS Daten aus 8 Garantiebestimmungen Sollte wider Erwarten ein Fehler auftreten den Sie oder Ihr Fachh ndler nicht beseitigen k nnen dann reparieren wir Ihren Vollverst rker bis zu zwei Jahre nach Kaufdatum kostenlos Die Garantie erstreckt sich auf Material und Arbeitszeit anfallende Transportkosten tr gt ab sechs Monaten nach Kaufdatum der Eigent mer Ma geblich f r Garantieanspruch und Garantieabwicklung ist unabh ngig vom Land in dem das Ger t gekauft wurde grunds tzlich deutsches Recht Sollte eine der nachfolgenden Bestimmungen gesetzlich unwirksam sein so ist sie sinngem durch eine gesetzeskonforme Bestimmung zu ersetzen Voraussetzungen f r Ihren Garantieanspruch sind 1 Das Ger t mu bei einem von AVM autorisierten Fachh ndler gekauft worden sein Ger te die aus anderen Quellen s
26. pertsetup den V3NG mit dem POWER Taster 2 auf standby Halten Sie nun die Taste rechts unter dem Display 5f gedr ckt und schalten Sie das Ger t wieder ein Im Display erscheint expertsetup in 5 sec Nach Ablauf des Countdown befindet sich das Ger t im Expertsetup Modus Sie k nnen die Taste 5f loslassen Im Men k nnen Sie die einzelnen Einstellpunkte Parameter mit den Tasten 4 PARM 5a 5b ausw hlen Mit den Tasten 4 VALUE 5d 5f stellen Sie den Wert des ausgew hlten Parameters ein Rechts oben im Display steht als Information die Nummer des gerade bearbeiteten Parameters EXPERT x 21 Zum Beenden dr cken Sie EXIT 5c nachdem Sie die gew nschten Einstellungen vorgenommen haben Die Punkte EXPERT 1 21 bis EXPERT 12 21 gestatten haupts chlich die Abschaltung von Men s Dies ist sinnvoll wenn vorher alle Einstellungen vorgenommen wurden und keine versehentliche Anderung gew nscht wird EXPERT 1 21 Deaktivieren des Prozessormen s vgl 4 14 EXPERT 2 21 Deaktivieren des Monitormen s vgl 4 15 EXPERT 3 21 Deaktivieren der Klangstellermen s vgl 4 7 4 11 EXPERT 4 21 Deaktivieren des Balancemen s vgl 4 12 EXPERT 5 21 Deaktivieren des Quellennamenmen s vgl 4 13 EXPERT 6 21 Deaktivieren des Pegelmen s vgl 3 4 1 EXPERT 7 21 Einstellen der Einblendzeit f r Volume wenn Tuner aktiv EXPERT 8 21 Deaktivieren des Tunermodemen s vgl 4 4 EXPERT 9 21 Deaktivieren des Programmspeicher
27. rgeschlagen z B wenn schon f nf Sender gespeichert sind Platz sechs Sie k nnen jedoch mit den PGM Tasten 5a 5b eine andere Speicherplatznummer w hlen Dr cken Sie die Taste SAVE 5e wird der Sender abgespeichert Wenn Sie hierbei einen schon belegten Platz gew hlt haben wird der eingestellte Sender dort gespeichert und die schon vorher gespeicherten Sender um jeweils einen Platz nach oben geschoben Wenn Sie statt im Speichern Men die Taste EXIT 5c dr cken k nnen Sie es verlassen ohne abzuspeichern L schen gespeicherter Sender Stellen Sie mit den PGM Tasten 5a 5b den zu l schenden Sender ein dr cken Sie nun die mittlere Taste MENU 5c unter dem Display 4 l nger als 2 Sekunden Wenn Die Senderspeicheranzeige kommt dr cken Sie die DEL Taste 5d Der aktuelle Sender wird nun gel scht und die schon vorher oberhalb von dessen Speicherplatz gespeicherten Sender um jeweils einen Platz nach unten geschoben 3 5 3 Abruf gespeicherter Sender 4 PGM 5a 5b w hlt einen der voreingestellten Sender aus Kurzes Tippen schaltet zum n chsth heren n chstniedrigeren Speicherplatz L ngeres Dr cken bewirkt automatisches Durchschalten der Sender Die Nummer des gerade eingestellten Speicherplatzes wird oberhalb der Programmwahltasten 5a 5b im Display 4 angezeigt PGM xx 4 Erweiterte Einstellungen Der V3NG besitzt ber die Grundfunktionen hinaus sehr viele M glichkeiten der individuellen Anpassung an I
28. t rkeeinstellung Loudness korrigieren indem bei leiser Musik B sse und H hen angehoben werden und beim Lauterdrehen ein allm hlicher Ubergang zum linearen Frequenzgang erfolgt Damit diese Kompensation gut funktioniert ist eine sorgf ltige Einstellung n tig Gehen Sie so vor W hlen Sie im eine Quelle und stellen Sie eine moderate Abh rlautst rke ein Gehen Sie dann in das Men Loudness Stellen Sie nun die Loudnesskurve zur Auswahl stehen off und 9 Kurven so ein da Ihnen das Klangbild ausgewogen und angenehm erscheint Sobald Sie das Men wieder verlassen Taste EXIT DCH bleibt die gew hlte Einstellung gespeichert Jede Anderung der Lautst rkeeinstellung bewirkt nun eine geh rphysiologisch korrekte Anpassung der Ba und H henpegel HINWEIS Bei erneutem Aufruf des Loudness Men s kann der dort angezeigte Wert gegen ber der urspr nglich gew hlten Einstellung abweichen Dies ist kein Fehler sondern kommt daher da die Klangstellereinheit abh ngig von der aktuell eingestellten Lautst rke selbst ndig die passende Korrekturkurve w hlt Die jeweils aktuelle Kurve wird dann bei Anwahl des Loudness Men s angezeigt 4 11 Balance Mit dieser Funktion k nnen Sie zum Ausgleich von Unsymmetrien die Balance im Bereich von 9 5 dB nach links oder rechts verschieben In der Mittelstellung wird 0 0 angezeigt 4 12 Name Sie k nnen die angezeigten Namen der Eing nge beliebig ver ndern Ein Name umfa t maximal 8 Zeiche
29. tammen werden nicht auch nicht kostenpflichtig repariert 2 Die Garantie Registrierkarte mit Kopie der Kaufrechnung mu sp testens vier Wochen nach dem Kaufdatum bei uns eingegangen sein 3 Der Fehler darf nicht durch unsachgem e Behandlung oder Eingriff in das Ger t verursacht worden sein 4 Das Ger t mu in der Originalverpackung an uns eingesandt werden Ist dies nicht der Fall so sind wir berechtigt die Annahme zu verweigern In jedem Fall bernehmen wir f r Transportsch den keine Verantwortung Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr haben dann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Auf Wunsch stellen wir Ihnen auch direkt eine Verpackung zur Verf gung Daf r m ssen wir allerdings eine Bearbeitungsgeb hr von 30 EURO erheben 5 Dem eingesandten Ger t mu eine kurze Fehlerbeschreibung beiliegen 6 In Zweifelsf llen behalten wir uns vor eine Kopie der Kaufrechnung anzufordern Bei unberechtigter Einsendung bzw wenn kein Schaden am Ger t vorliegt behalten wir uns vor eine Bearbeitungsgeb hr zu erheben HINWEIS Sollten Sie Ihr Ger t nicht von Deutschland aus versenden dann sorgen Sie bitte f r ordnungsgem e Ausfuhrpapiere Kosten die durch unsachgem e Ausfuhr unterlassene Deklaration oder Verzollung entstehen k nnen wir nicht bernehmen 9 Technische Daten EVOLUTION V3NG Verst rker Eingangsempfindlichkeit Eingangsimpedanz Hochpegel XLR Eingangsimpedanz Hochpegel Cinch Ei
Download Pdf Manuals
Related Search