Home

Drücken Sie die Taste

image

Contents

1. USB iPod DIMMER DISPLAY MODE NODE pispLay Lt HL TUNER USB NET USB SHUFFL r e ee REPEAT Ee Em e B I 144 gt gt A V ENTER setup RETURN Ci RETURN Muziekbestanden op de iPod iPhone afspelen Deze paragraaf legt uit hoe muziekbestanden op de iPod iPhone kunnen worden afgespeeld Compatibele iPod iPhone modellen Gemaakt voor iPod touch 1ste 2de 3de en 4de generatie iPod classic iPod nano 2de 3de 4de 5de en 6de generatie iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone 1 Druk op de USB toets om de USB ingangsbron te selecteren 2 Sluit de USB kabel die bij de iPod iPhone wordt geleverd op de USB poort op de voorkant van de tuner aan e Als de tuner de iPod iPhone kan lezen verschijnt de USB op het display De USB knippert als de tuner de iPod iPhone niet kan lezen 3 Druk op MODE om naar de Uitgebreide modus te schakelen U kunt de modus ook veranderen door de TUNING MODE toets van de tuner in te drukken en vast te houden Er verschijnt een lijst van de inhoud van uw iPod model Gebruik om een map te openen A V om de map te selecteren en druk daarna op ENTER e Met de standaardinstellingen kan de iPod iPhone in de Standaardmodus worden gebruikt Druk nog een keer op MODE om terug te schakelen naar de Standaardmodus 4 Gebruik A V om een muziekbestand te selecteren en druk dan op ENT
2. Analog Audio RCA ANALOG gt Rot Wei USB iPod RI REMOTE CONTROL De 12 Dies ist eine professionelle digitale Audioschnittstelle Symmetrische AES EBU Kabel werden zwecks besserer St rfestigkeit und f r l ngere Kabelwege verwendet Die maximale Abtastrate f r die PCM Ausgabe ist 96 kHz 24 Bit 2 Kanal Optische Digitalverbindungen erm glichen den Genuss von Digitalton wie z B PCM Die maximale Abtastrate f r die PCM Ausgabe ist 96 kHz 24 Bit 2 Kanal Koaxiale Digitalverbindungen erm glichen den Genuss von Digitalton wie z B PCM Die maximale Abtastrate f r die PCM Ausgabe ist 96 kHz 24 Bit 2 Kanal Analoge Audioverbindungen RCA bertragen analogen Ton Der Netzwerk Tuner unterst tzt High Speed USB 2 0 Sie k nnen USB Speicher oder iPod iPhone anschlieBen Um RI Remote Interactive zu benutzen m ssen Sie Ihre Onkyo AV Komponenten mit einem RI Kabel anschlieBen Anschlie en Ihrer Komponenten Fortsetzung Info zum symmetrischen Ausgang AES EBU Buchse Die symmetrische AES EBU Buchse des Tuners ist wie gezeigt verdrahtet GND HOT COLD Einstecken des AES EBU Kabels F hren Sie die Buchse unter Ausrichtung auf die Stifte ein bis Sie ein Klicken h ren Vergewissern Sie sich durch leichtes Ziehen am Verbindungskabel dass die Buchse eingerastet ist OE 7T
3. Type Display Geen NONE Nieuwsberichten NEWS Actualiteiten AFFAIRS Informatie INFO Sport SPORT Educatief EDUCATE Drama DRAMA Kunst en cultuur CULTURE Wetenschap en SCIENCE technologie Gevarieerd VARIED Popmuziek POP M Rockmuziek ROCK M Middle of the road muziek EASY M Licht klassiek LIGHT M Serieuze klassieke CLASSICS muziek Overige muziek OTHER M Weersverwachting WEATHER Financieel FINANCE Kinderprogramma s CHILDREN Sociale onderwerpen SOCIAL Religie RELIGION Inbellen PHONE IN Reizen TRAVEL Vrijetijdsbesteding LEISURE Jazzmuziek JAZZ Countrymuziek COUNTRY Volksmuziek NATION M Muziek uit de oude tijd OLDIES Folkmuziek FOLK M Documentaires DOCUMENT Alarmtest TEST Alarm ALARM NI 21 Luisteren naar de radio Vervolg Weergeven van radiotekst RT RT PTY TP Als op een RDS zender die tekstinformatie uitzendt is afgestemd zal de tekst worden weergegeven Luisteren naar verkeersinformatie TP 6 LD TOO L L RT PTY TP ENTER U kunt automatisch de zenders opzoeken die verkeersinformatie uitzenden 1 Druk eenmaal op de RT PTY TP toets De RT informatie schuift over het display Opmerkingen Het bericht Waiting verschijnt terwijl de tuner op de RT informatie wacht Als het bericht No Text Data op het display verschijnt is geen RT informatie beschikbaar Zenders op programmatype PTY zoeken PRESET R
4. 1 Tryck en g ng p RT PTY TP RT informationen rullas fram p displayen Anm rkningar e Meddelandet Waiting visas eventuellt medan tunern v ntar p RT information Om meddelandet No Text Data visas p displayen betyder det att ingen RT information finns tillg nglig S ka nskad programtyp PTY PRESET RT PTY TP Du kan s ka radiostationer enligt typ 1 Tryck tre g nger p RT PTY TP Om den inst llda stationen s nder TP information visas TP p displayen Om displayen visar TP utan hakar betyder detta att stationen inte s nder n gon TP information 2 Tryck p ENTER f r att s ka efter en station som s nder TP information Tunern s ker igenom FM bandet tills en station som s nder TP information p tr ffas Om ingen aktuell station p tr ffas visas meddelandet Not Found 1 Tryck tv g nger p RT PTY TP Den aktuella programtypen visas p displayen 2 Anv nd knapparna PRESET lt f r att v lja den nskade programtypen Se tabellen p sida 21 3 Tryck p ENTER f r att starta s kning Tunern s ker igenom FM bandet tills den hittar en station som s nder den valda programtypen varvid den stannar en stund innan s kningen forts tter 4 Tryck p ENTER n r du h r en station som du vill lyssna p Om ingen aktuell station p tr ffas visas meddelandet Not Found Sv 22
5. Het afspelen stopt terwijl u naar muziekbestanden op de server luistert Zorg dat uw server compatibel is met de tuner Als u grote bestanden naar uw computer downloadt of kopieert kan het afspelen worden onderbroken Probeer ongebruikte programma s te sluiten om een krachtigere computer te hebben of gebruik een speciale server Als de server gelijktijdig aan diverse netwerkapparaten grote muziekbestanden aanbiedt kan het netwerk overbelast raken en kan het afspelen worden onderbroken Verminder het aantal afspeelapparaten op het netwerk upgrade uw netwerk of gebruik een schakelaar in plaats van een hub Het is onmogelijk om vanaf een webbrowser verbinding te maken met de tuner Alsu DHCP gebruikt wijst uw router mogelijk niet altijd hetzelfde IP adres aan de tuner toe Als u dus geen verbinding met een server of internet radiozender kunt maken dient u het IP adres van de tuner te controleren Raadpleeg Network Setup Netwerkinstellingen AirPlay Er is geen geluid tijdens AirPlay weergave Klik op het AirPlay pictogram om iTunes of uw iPad iPhone iPod touch los te koppelen en maak dan opnieuw verbinding Schakel de tuner uit en daarna weer in Reset de tuner gt pagina 37 Start iTunes of uw iPad iPhone iPod touch opnieuw op NI 37 Problemen oplossen Vervolg USB apparaat afspelen Het is onmogelijk toegang te krijgen tot de muziekbestanden op een USB apparaat Zorg dat het USB apparaat
6. J Stromversorgung Der Tuner kann nicht eingeschaltet werden Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel ordnungsgem in eine Netzsteckdose eingesteckt ist Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab warten Sie mindestens 5 Sekunden und stecken Sie dann das Netzkabel wieder ein Audio Kein Ton oder sehr leiser Ton e Vergewissern Sie sich dass alle Audio Anschlussstecker vollst ndig eingesteckt sind gt Seiten 12 15 e Vergewissern Sie sich dass die Ein und Ausg nge aller Komponenten ordnungsgem angeschlossen sind e Vergewissern Sie sich dass die korrekte Eingangssignalquelle gew hlt worden ist Rauschen ist h rbar Das Zusammenb ndeln von Audiokabeln mit Netzkabeln Lautsprecherkabeln usw kann zu einer Verschlechterung der Audioqualit t f hren Unterlassen Sie daher das Zusammenb ndeln von Audiokabeln mit Netzkabeln oder Lautsprecherkabeln Ein Audiokabel nimmt eventuell St reinstreuung auf Versuchen Sie Ihre Kabel neu zu verlegen Tuner Der Empfang ist verrauscht die Stereo Wiedergabe eines FM Senders f llt ab und zu aus bzw die FM STEREO Anzeige erscheint nie e ndern Sie die Antennenposition Stellen Sie den Tuner m glichst weit von Ihrem Fernseher oder Computer entfernt auf e Geben Sie den Sender in Mono wieder gt Seite 16 e Nach Anwahl eines AM Senders k nnen die Signale der Fernbedienung den Empfang st ren Vorbeifahrende Autos
7. w hrend der Tuner auf weitere RT Informationen wartet Falls die Meldung No Text Data auf dem Display erscheint sind keine RT Daten verf gbar Sendersuche nach Programmtyp PTY PRESET RT PTY TP ENTER Sender k nnen gezielt nach Typ gesucht werden 1 Dr cken Sie die Taste RT PTY TP zweimal Der aktuelle Programmtyp erscheint auf dem Display 2 W hlen Sie mit den Tasten PRESET J gt den gew nschten Programmtyp aus Siehe die Tabelle auf Seite 21 3 Um die Suche zu starten dr cken Sie ENTER Der Tuner sucht so lange bis er einen Sender des gew nschten Programmtyps findet An diesem Punkt verweilt er einen Augenblick bevor er die Suche fortsetzt A Wenn Ihnen ein Programm gef llt dr cken Sie ENTER Wenn kein Sender gefunden wird erscheint die Meldung Not Found De 22 H ren von Verkehrsdurchsagen TP 5 KE 0 L L RT PTY TP ENTER Sie k nnen Sender suchen die Verkehrsdurchsagen ausstrahlen 1 Dr cken Sie die Taste RT PTY TP dreimal Wenn der aktuelle Radiosender TP Verkehrsfunk ausstrahlt erscheint TP auf dem Display Falls IP ohne eckige Klammern erscheint bedeutet dies dass der Sender keine TP Informationen ausstrahlt 2 Um einen Sender aufzusuchen der TP Informationen ausstrahlt dr cken Sie ENTER Der Tuner sucht so lange bis er einen Sender findet der TP Informatione
8. 2 G till menyn Stream och v lj Turn on media streaming En dialogruta visas 3 Flytta mark ren och klicka p Turn on media streaming En lista ver mediaservrar visas Ben mningarna kan variera n got beroende p var n tverket befinner sig V lj produkten ur listan och klicka p Allowed 2 Klicka p OK f r att st nga dialogrutan H rmed avslutas konfigurationen av Windows Media Player 12 Du kan nu spela musikfilerna i ditt Windows Media Player 12 bibliotek Spela musikfiler 1 Starta datorn eller mediaservern 2 Tryck p NET knappen NET visas p displayen Om symbolen blinkar b r du kontrollera n tverksanslutningen 3 Anv nd AV V till att v lja DLNA och tryck sedan p ENTER F r att terv nda till den f rra sk rmen trycker du p RETURN 4 Anv nd A V till att v lja en server och tryck sedan p ENTER Menyn visas enligt serverns funktioner Anm rkningar e S kfunktionen fungerar inte med servrar som inte st der denna funktion Foton och filmer som lagras p en mediaserver kan inte h mtas fr n tunern Sv 27 Anv nda USB N tverksapparaten Forts e Beroende p delningsinst llningarna i mediaservern kan tunern kanske inte komma t inneh llet Se mediaserverns bruksanvisning Tips Du kan ven anv nda tuners knappar MENU H kaa eller gt s som f ljer ME
9. NAT Network Address Translation NAT erlaubt es mehreren vernetzten Computern ber eine einzige Internet Verbindung gleichzeitig auf das Internet zuzugreifen Der Tuner ben tigt Internet Zugang f r Internet Radio DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP versorgt die Netzwerkger te mit IP Adressen so dass diese sich automatisch konfigurieren k nnen Ein Router mit internem 100 Base TX Switch wird empfohlen Manche Router haben ein eingebautes Modem und manche ISPs schreiben die Verwendung von bestimmten Routern vor Bitte konsultieren Sie Ihren ISP oder Computer H ndler wenn Sie nicht sicher sind E CATS Ethernet Kabel Verwenden Sie ein abgeschirmtes CAT 5 Ethernet Kabel Straight Kabel um den Tuner mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden E Internet Zugang f r Internet Radio Um Internet Radio zu empfangen muss Ihr Ethernet Netzwerk Internet Zugang haben Eine Schmalband Internet Verbindung z B 56 K Modem ISDN liefert keine zufrieden stellenden Ergebnisse weshalb eine Breitband Verbindung z B Kabelmodem xDSL Modem usw dringend empfohlen wird Bitte konsultieren Sie Ihren ISP oder Computer H ndler wenn Sie nicht sicher sind Hinweise e Um Internet Radio mit dem Tuner zu empfangen muss Ihre Breitband Internet Verbindung funktionieren und in der Lage sein auf das Web zuzugreifen Konsultieren Sie Ihren ISP falls Sie Probleme mit Ihrer Internet Verbindung haben Der Tuner verw
10. Netwerk USB kenmerken Aansluiten op het netwerk De volgende afbeelding toont hoe u de tuner op uw thuisnetwerk kunt aansluiten In dit voorbeeld wordt de tuner op een LAN poort van een router aangesloten die een ingebouwde 100 Base TX schakelaar met 4 poorten heeft lei AD AC INLET OP Computer of mediaserver 0O 0O O mr Z Router Netwerkvereisten E Ethernet netwerk Voor de beste resultaten wordt een 100 Base TX geschakeld ethernet netwerk aangeraden Ofschoon het mogelijk is om op een computer die draadloos op het netwerk is aangesloten muziek af te spelen kan het afspelen onbetrouwbaar zijn Het wordt dus aangeraden om kabelverbindingen te gebruiken E Ethernet router Een router beheert het netwerk de gegevens routing en de levering van IP adressen Uw router moet het volgende ondersteunen e NAT Network Address Translation vertaling netwerkadres Met NAT kunnen verschillende computers op het netwerk gelijktijdig via een enkele internetverbinding toegang tot internet hebben De tuner heeft voor internetradio toegang tot internet nodig DHCP Dynamic Host Configuration Protocol dynamisch host configuratieprotocol DHCP levert IP adressen aan de netwerkapparaten waardoor zij zichzelf automatisch kunnen configureren Er wordt een router met een ingebouwde 100 Base TX schakelaar aanbevolen Sommige routers hebben
11. Verplaats uw antenne Plaats de tuner uit de buurt van uw TV of computer Luister in mono naar de zender gt pagina 16 Bij het luisteren naar een AM zender kan het gebruik van de afstandsbediening soms ruis veroorzaken Langskomende auto s en vliegtuigen kunnen storingen veroorzaken Betonnen muren kunnen de radiosignalen verzwakken Als de bovenstaande maatregelen geen verbetering opleveren moet u een buitenantenne installeren N A Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet Controleer of de batterijen met de juiste polariteit zijn geplaatst gt pagina 6 Plaats nieuwe batterijen Gebruik geen batterijen van verschillende types of oude en nieuwe batterijen door elkaar gt pagina 6 Controleer ofu de afstandsbediening niet te ver van de tuner houdt en kijk ook of er geen obstakel is tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor van de tuner gt pagina 6 Zorg dat de tuner niet aan direct zonlicht of inverter type tl verlichting wordt blootgesteld Indien nodig dient u het apparaat te verplaatsen Music Server en Internetradio Het is onmogelijk toegang te krijgen tot de server of tot internetradio Controleer de netwerkverbinding tussen de tuner en uw router of schakelaar Zorg dat uw modem en router goed zijn aangesloten en controleer of beide zijn ingeschakeld Zorg dat de server is actief is en compatibel is met de tuner Raadpleeg Network Setup Netwerkinstellingen
12. E DAB Scan Denna inst llning best mmer vilka DAB band som skannas av Auto Tuning funktionen se sida 19 UK Band III 11B 12D World standard Band III 5A 13F och L Band LA LW E DAB DRC Med DRC inst llningen Dynamic Range Control kan du reducera dynamikomf nget f r DAB digitalradio s du kan h ra tysta partier ven vid lyssning p l ga volymniv er idealiskt f r att lyssna p radio sent p kv llen n r du inte vill st ra n gon Anv nd pilknapparna lt gt till att v lja f ljande alternativ och tryck sedan p ENTER 0 standard DRC av 1 Dynamikomf nget minskas mycket 1 2 Dynamikomf nget minskas lite grann Anm rkningar Denna procedur kan ven utf ras p mottagaren genom att anv nda SETUP TUNING A V PRESET 4 gt och ENTER Tryck p RETURN f r att terv nda till den f reg ende menyn V lja l ge f r DAB stationsinst llning TUNING MODE ENTER 1 Tryck p knappen TUNING MODE 2 Posterna v xlas i ordningen Alphabet gt Multiplex gt Active St n r man trycker p knappen TUNING MODE Men denna inst llning kan du sortera tillg ngliga stationer alfabetiskt efter multiplex eller aktiva stationer Alphabet standard Stationer sorteras i alfabetisk ordning Multiplex Stationer sorteras efter multiplex Active St Stationer sorteras enligt aktiva stationer Stationer som kan tas
13. Falls das Signal eines RDS Senders schwach ist werden die RDS Daten eventuell bruchst ckhaft oder gar nicht angezeigt EB Umschalten der Display Anzeige W hrend des Empfangs eines RDS Senders k nnen Sie durch Dr cken der Taste RT PTY TP die auf dem Display angezeigten Informationen umschalten RDS Programmtypen PTY Typ Anzeige Ohne NONE Nachrichten NEWS Hintergrundthemen AFFAIRS Information INFO Sport SPORT Schulung EDUCATE Drama DRAMA Kultur CULTURE Wissenschaft amp SCIENCE Technologie Vermischtes VARIED Popmusik POP M Rockmusik ROCK M Middle of the Road Musik EASY M Leichte Klassik LIGHT M Ernste Klassik CLASSICS Andere Musik OTHER M Wetterbericht WEATHER Finanznachrichten FINANCE Kinderprogramme CHILDREN Soziales SOCIAL Religion RELIGION Phone in PHONE IN Reisen TRAVEL Freizeit LEISURE Jazzmusik JAZZ Country Musik COUNTRY Volksmusik NATION M Oldies OLDIES Folk Musik FOLK M Dokumentarsendungen DOCUMENT Alarmtest TEST Alarm ALARM De 21 H ren von Radioprogrammen Fortsetzung Anzeigen von Radiotext RT TL RT PTY TP Wenn ein RDS Sender empfangen wird der Textinformationen ausstrahlt kann der Text angezeigt werden 1 Dr cken Sie die Taste RT PTY TP einmal Die RT Informationen laufen durch das Display Hinweise e Mitunter erscheint die Meldung Waiting
14. Inst llningsmenyn visas p tunerns display Anv nd eller V till att v lja 3 Firmware Update och tryck p ENTER Anv nd eller V till att v lja Via USB och tryck p ENTER 10 Update visas Tryck p ENTER Uppdateringsprocessen startar Medan uppdateringen p g r kan du avl sa processens fortg ng p tunerns display St ng inte av tunern och avl gsna inte USB anordningen under uppdateringen Felkod Beskrivning Ingen USB anordning hittades Kontrollera att USB minnet eller USB kabeln r ordentligt ansluten till USB porten Om USB anordningen har en egen str mf rs rjning ska den drivas med denna 10 20 Firmwarefilen hittades inte i USB anordningens rotmapp eller filen r avsedd f r en annan modell F rs k med att p nytt h mta filen fr n webbplatsens supportsida f lj anvisningarna p webbplatsen Om felet terkommer b r du kontakta Onkyo Support och ange felkoden Upprepa uppdateringsproceduren fr n b rjan Om felet terkommer b r du kontakta Onkyo Support och ange felkoden vrigt 11 Meddelandet Completed visas p tunerns display f r att ange att uppdateringen r fullbordad Ta bort USB anordningen 12 St ng av tunern med O ON STANDBY p frontpanelen Anv nd inte p fj rrkontrollen N r tunern v l st ngts av sl s den p igen automatiskt Gratulerar Den senaste firmware har
15. Optiskt digitalljud Med optiska digitala anslutningar kan du lyssna p digital ljud tergivning s som PCM Maximal samplingsfrekvens f r PCM utg ngar r 96 kHz 24 bitars 2 kanaler OPTICAL COAXIAL Med koaxiala digitala anslutningar kan du lyssna p digital ljud tergivning s som PCM Maximal samplingsfrekvens f r PCM utg ngar r 96 kHz 24 bitars 2 kanaler Orange Analogt ljud RCA ANALOG R L Analoga ljudanslutningar RCA verf r analogt ljud R d Vit N tverkstunern st der h ghastighets USB 2 0 USB minne eller iPod iPhone kan anslutas RI F r att anv nda RI Remote Interactive m ste du ansluta REMOTE SONTROE dina Onkyo AV komponenter med en Ri kabel Sv 12 Anslutning av komponenter Forts Ang ende balanserad utg ng AES EBU uttag Tunerns balanserade AES EBU uttag r kopplat s som visas GND HOT COLD Is ttning av AES EBU kabel Passa in stiften och s tt i uttaget till dess att du h r ett klick Se till att uttaget r fastl st genom att dra l tt i ansluten kabel DET Urtagning av AES EBU kabel Dra ut den anslutna kabeln medan knappen trycks in I Tryck Ge T Anslutning till en f rst rkare Analog anslutning T 4070 AUDIO OUTPUT ANALOG an F rst rkare Anv nd den me
16. U LCO000 Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsvoorschriften 2 Voorzorgsmaatregelen uunsrsennsenennnennnnennnnnenn 3 Kenmerken s sssssesssasssnannnsnnnnasnnsnnnnsnnnnannnsnn nns nanna 4 Bijgeleverde accessoires nnen annen ennn 6 Plaatsen van de batterijen 6 De afstandsbediening richten Eerste kennismaking met de tuner 7 Voorpaneeli n n teens Achterpaneel Display Afstandsbediening2 ssessrsrerrsrsrssrrrsrsrssrsrsrnererrsrrnr rn 9 Aansluiten van de antennes Aansluiten van de FM antenne Aansluiten van de AM raamantenne 10 Aansluiten van de DAB antenne 11 Aansluiten van de apparatuur V r het maken van de aansluitingen Kabels en aansluitingen Over de gebalanceerde uitgang AES EBU aansluiting ennen on venvenvenvenvenvenvennennennennenne 13 Aansluiten van een versterker neren 13 Aansluiten van Onkyo fR l apparatuur 14 Aansluiten van het netsnoer eenen en 15 Inschakelen en stand by ene 15 Luisteren naar de radi nnn aansenennnerenn 16 Luisteren naar AM FM zenders ee 16 Luisteren naar DAB digitale radio 19 Gebruik van RDS aen 21 Gebruik van het USB apparaat netwerkapparaat 23 De iPod iPhone rechtstreeks op de USB poort aansluite
17. 3 Firmware Update och tryck p ENTER Den nuvarande firmware versionen visas 3 Anv nd eller V till att v lja Update och tryck p ENTER A Update visas Tryck p ENTER Uppdateringsprocessen startar Medan uppdatering p g r kan du avl sa processens fortg ng p tunerns display 5 Meddelandet Completed visas p tunerns display f r att ange att uppdateringen r fullbordad 6 St ng av tunern med O ON STANDBY p frontpanelen Anv nd inte p fj rrkontrollen N r tunern v l st ngts av sl s den p igen automatiskt Gratulerar Den senaste firmware har nu installerats p din Onkyo tuner Uppdatering av firmware Forts Fels kning Fall 1 Om No Update visas p tunerns display betyder detta att dess firmware redan r uppdaterad Du beh ver inte g ra n got vidare Fall 2 Om ett fel upptr der visas Error No media p tunerns display Alfanumeriska tecken p frontdisplayen anges med asterisker Se nedanst ende tabell och vidtag l mpliga tg rder E Fel under uppdatering via n tverk Felkod Beskrivning Ingen Ethernet kabel hittades 10 20 Anslut kabeln ordentligt F rbindelsefel Internet Kontrollera f ljande punkter Kontrollera att IP adress subnetmask gatewayadress och DNS server r r tt konfigurerade Kontrollera att routern r inkopplad Kontrollera att tunern och routern
18. Anv nda USB N tverksapparaten Anslutning av iPod iPhone direkt till USB porten Du kan anv nda USB f r att spela musikfiler fr n en iPod iPhone som kan kopplas till tunerns USB port USB iPod ouwen DISPLAY wopr MODE DispLav TUNER USB NET USB SHUFFL La Da e REPEAT En an Rea gt H 144 gt gt A V ENTER SETUP RETURN CT RETURN Spela musikfiler fr n iPod iPhone Detta avsnitt f rklarar hur du spelar musikfiler fr n din iPod iPhone Kompatibla iPod iPhone modeller Tillverkad f r iPod touch 1 a 2 a 3 e och 4 e generation iPod classic iPod nano 2 a 3 e 4 e 5 e och 6 e generation iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone 1 Tryck p USB knappen f r att v lja USB ing ngen 2 Koppla USB kabeln som medf ljer din iPod iPhone till USB porten p tunerns framsida USB visas p displayen om tunern kan avl sa din iPod iPhone e USB blinkar om tunern inte kan avl sa din iPod iPhone 3 Tryck p MODE f r att v xla till det ut kade l get Du kan ocks v xla l gen genom att trycka in och h lla tunerns knapp TUNING MODE intryckt En lista visas med inneh llet p din iPod F r att ppna en mapp v ljer du den med A V och trycker sedan p ENTER e Med standardinst llningarna kan en iPod iPhone hanteras som standardl ge Om du ter trycker p
19. Herausziehen des AES EBU Kabels Ziehen Sie das Verbindungkabel heraus w hrend Sie den Knopf gedr ckt halten Dr cken OL Ui Anschlie en an einen Verst rker Analoge Verbindung T 4070 AUDIO OUTPUT ANALOG om Verst rker Verwenden Sie das mitgelieferte Audiokabel um die AUDIO OUTPUT L R Buchsen des T 4070 mit den LINE IN Buchsen Ihres Verst rkers zu verbinden wie in der Abbildung gezeigt Digitale optische oder koaxiale Verbindung T 4070 ETHERNET OUTPUT DIGITAL COAXIAL OPTICAL AES EBU AC INLET Verwenden Sie einen dieser Anschl sse DO ao COAXIAL Verst rker Verwenden Sie das digitale Audiokabel um die DIGITAL COAXIAL OPTICAL Buchsen des T 4070 mit den DIGITAL IN Buchsen Ihres Verst rkers zu verbinden wie in der Abbildung gezeigt Digitale AES EBU Verbindung T 4070 kal OPTICAL AUDIO OUTPUT DIGITAL AES EBU COAXIAL ee Symmetrisches AES EBU Kabel TDC SE AES EBU Verst rker Verwenden Sie das symmetrische AES EBU Kabel um die DIGITAL AES EBU Buchsen des T 4070 mit den AES EBU IN Buchsen Ihres Verst rkers zu verbinden wie in der Abbildung gezeigt De 13 Anschlie en Ihrer Komponenten Fortsetzung Ri Verbindung Onkyo Verst rker A 9070
20. MODE g r du tillbaka till standardl get 4 V lj en musikfil med AJ V och tryck p TER eller PA f r att starta avspelning F r att terv nda till den f rra menyn under avspelning trycker du p RETURN F r att stoppa eller pausera avspelningen trycker du p Il respektive F r att v lja n sta l t trycker du p gt F r att g till b rjan av den aktuella l ten trycker du p ka a F r att v lja den f reg ende l ten trycker du tv g nger p ka a F r att snabbspola den aktuella l ten fram t trycker du p gt F r att snabbspola den aktuella l ten bak t trycker du p ka a F r att v xla upprepningsl get trycker du p REPEAT F r att v xla blandningsl get shuffle trycker du p SHUFFL Om du ansluter iPod iPhone igen terg r den till iPod iPhone inst llningen Det g r inte att anv nda upprepningsl get och det slumpvisa l get samtidigt F r att v xla visningen tryck p knappen DISPLAY Tryck upprepade g nger p knappen f r att i tur och ordning visa rader med information om l ten som spelas f r tillf llet s som artistnamn albumtitel uppspelning f rfluten tid l tens l ngd etc B Kontroll i standardl ge Inneh llsinformationen visas inte p tunerns display men kan hanteras med din iPod iPhone eller fj rrkontrollen Anm rkning F r video kommer endast ljudet att terges B Kontroll i ut kat l g
21. Um die Anzeige zu wechseln dr cken Sie die Taste DISPLAY Dr cken Sie die Taste wiederholt um abwechselnd Informationen f r den aktuell laufenden Titel z B Interpretenname Albumtitel Wiedergabe Laufzeit Titeldauer usw anzuzeigen Tipps Falls iTunes oder Ihr iPad iPhone iPod touch Ger t nicht erkannt wird keine Verbindung ber AirPlay wird No Source am Tuner angezeigt Die oben beschriebenen Vorg nge k nnen je nach der Version von iOS und iTunes unterschiedlich sein Einzelheiten zu iTunes finden Sie im Hilfe Kapitel von iTunes Set Up 1 W hlen Sie AirPlay mit der Taste INPUT des Tuners bzw mit der Taste NET der Fernbedienung 2 Dr cken Sie die Taste SETUP an der Fernbedienung 3 W hlen Sie 1 Hardware Setup mit den Pfeiltasten A V und dr cken Sie dann ENTER 4 W hlen Sie den einzustellenden Posten mit den Pfeiltasten AN V aus Benutzen Sie die Pfeiltasten lt J gt um zwischen On Off umzuschalten Auto Select Wenn AirPlay Wiedergabe erfolgt wird der Modus AirPlay des Tuners automatisch gew hlt On Vorgabe Off Wake Up On AirPlay Selbst wenn sich der Tuner im Bereitschaftsmodus befindet kann er durch AirPlay Wiedergabe eingeschaltet werden gt On Off Vorgabe Hinweis Wenn diese Funktion auf On eingestellt ist leuchtet die SLEEP Anzeige schwach und der Bereitschafts Stromverb
22. 4 Signaalkwaliteit Toont de signaalkwaliteit 0 59 Slechte ontvangst 60 79 Goede ontvangst 80 100 Uitstekende ontvangst 5 Naam van de multiplex Toont de naam van de huidige multiplex 6 Nummer en frequentie van multiplex Toont het nummer en de frequentie van de huidige multiplex Druk op de SETUP toets Gebruik de pijltoetsen A J V om 1 Hardware Setup te selecteren en druk dan op ENTER N ma 3 Gebruik de pijltoetsen Al Y om het onderdeel te selecteren dat u wilt instellen De onderdelen worden hieronder beschreven E DAB Scan Deze instelling bepaalt welke DAB banden worden doorzocht met de automatische afstemfunctie zie pagina 19 UK Band III 11B 12D World standaardinstelling Band III 5A 13F en L Band LA LW E DAB DRC Met de DRC Dynamic Range Control dynamiekregeling instelling kunt u het dynamisch bereik van de DAB digitale radio verminderen zodat de stillere gedeelten hoorbaar blijven bij het luisteren met laag volume dit is handig wanneer u s avonds laat naar de radio luistert en anderen niet wilt storen Gebruik de pijltoetsen X gt om de volgende opties te selecteren en druk dan op ENTER 0 standaardinstelling DRC is uit 1 Grote vermindering van het dynamisch bereik 1 2 Kleine vermindering van het dynamisch bereik Opmerkingen e Deze procedure kan ook op de tuner worden uitgevoerd met behulp van SETUP TUNING A V PRE
23. Anschlie en der FM Antenne Anschlie en der AM Rahmenantenne 10 Anschlie en der DAB Antenne enne 11 Anschlie en Ihrer Komponenten 12 Vor dem Anschlie en 12 Kabel und Buchsen nanne ann onnerseeenvenseenn 12 Info zum symmetrischen Ausgang AES EBU Buchse nur nenn an nen 13 Anschlie en an einen Verst rker 13 Anschlie en von Onkyo RI Komponenten 14 Anschlie en des Netzkabels 15 Ein und Ausschalten Standby 15 H ren von Radioprogrammen nnen 16 H ren von AM FM Sendern aaneen 16 H ren von digitalen DAB Radioprogrammen 19 Verwendung von RDS nnee 21 Verwendung eines USB Netzwerkger tes 23 Direktanschluss eines iPod iPhone aniden USB Port nonnen eerdere 23 Verwendung des AirPlay nen 24 Abspielen eines USB Ger tes 25 H ren von Internet Radioprogrammen 26 Abspielen von Musikdateien auf einem Server 27 Fernwiedergabe iniaeeai 28 Netzwerk USB Funktionen nnen ennen Verbindung mit einem Netzwerk Netzwerkanforderungen nennen nnee Anforderungen an den Server Anforderungen an das USB Ger t Unterst tzte Audiodateiformate seee Info Zu DLNA 2 02 2202 ee Erweiterte Einrichtung Einstellen der Display Helligkeit ndern der e
24. Automatische Sendersuche Die Sendersuche h lt an wenn ein Sender gefunden wird Manuelle Sendersuche Sobald Sie die Taste loslassen ndert sich die Frequenz nicht mehr Sie k nnen die Tasten auch wiederholt dr cken um schrittweise vor oder zur ckzugehen Die Frequenz ndert sich in 0 05 MHz Schritten f r FM und in 9 kHz bzw 10 kHz Schritten f r AM Wenn ein Sender eingestellt ist erscheint die TUNED Anzeige Bei Empfang eines FM Stereo Senders erscheint auch die FM STEREO Anzeige TUNED FM STEREO PTUNED4 FM STEREO Einstellen von schwachen FM Stereo Sendern Falls das Signal eines FM Stereo Senders schwach ist kann guter Empfang unm glich sein Schalten Sie in diesem Fall auf manuelle Sendersuche um und h ren Sie den Sender in Mono H ren von Radioprogrammen Fortsetzung E Eingeben einer Senderfrequenz Sie k nnen AM und FM Sender auch direkt einstellen indem Sie die entsprechende Frequenz eingeben Zifferntasten D TUN Sie k nnen bis zu 40 Ihrer bevorzugten AM FM Radiosender abspeichern Das Abspeichern von FM AM Sendern wird vom Tuner durchgef hrt 1 Suchen Sie den AM FM Sender den Sie abspeichern m chten 2 Dr cken Sie die Taste MEMORY Die Speichernummer blinkt Die tats chliche Anzeige h ngt vom Land ab 1 Dr cken Sie die Taste D TUN der Fernbedienung W diy Die tats chliche Anzeige h ngt vom Land ab 2
25. RETURN f r att terv nda till f reg ende steg Visning av DAB Radioinformation DISPLAY DIMMER DISPLAY MODE TUNER USB NET INPUT SELECTOR Tryck p knappen DISPLAY upprepade g nger f r att visa mer information om den valda DAB stationen 1 DLS Dynamic Label Segment Vid inst llning av en station som s nder DLS textdata rullas texten fram p displayen Sv 19 Lyssna p radio Forts 2 Programtyp Visar aktuell typ av program 3 Bithastighet och Ijudl ge Bithastighet och ljudl ge stereo mono eller sammanslagen stereo f r vald station visas 4 Signalkvalitet Aktuell signalkvalitet visas 0 59 D lig mottagning 60 79 God mottagning 80 100 Utm rkt mottagning 5 Multiplexnamn Namnet p vald multiplex kanalknippe visas 6 Multiplexnummer och frekvens Numret och frekvensen f r aktuell multiplex kanalknippe visas DAB konfigurering _ shurrL menu REPEAT ma Em Ds USB NET SETUP RETURN O ee o Anv nd f ljande funktioner och inst llningar f r att konfigurera DAB digitalradio Sv 20 1 Tryck p SETUP 2 Anv nd pilknapparna AV V till att v lja 1 Hardware Setup och tryck sedan p ENTER 3 Anv nd pilknapparna AV V till att v lja posten du vill konfigurera Posterna f rklaras nedan
26. Sifferknappar D TUN Faktisk visning beror p landet 2 Tryck inom 8 sekunder p nskade sifferknappar f r att ange radiostationens frekvens F r att t ex st lla in FM frekvensen 87 50 MHz trycker du p 8 7 5 0 F rinst llning av AM FM stationer TTUNING 4 PRESET MEMORY SETUP TUNING MODE ENTER Haa gt gt A V lt gt ENTER SETUP RE a Sifferknappar Du kan lagra upp till 40 AM FM radiostationer som f rval F rval av AM FM stationer utf rs med tunern 1 St ll in den AM FM station du vill lagra som f rvalsstation 2 Tryck p MEMORY F rvalsnumret blinkar lv Liw Faktisk visning beror p landet 3 Medan f rvalsnumret blinkar c a 8 sekunder kan du med knapparna PRESET lt gt v lja ett f rvalsnummer fr n 1 till 40 4 Tryck ter p MEMORY f r att lagra stationen eller kanalen i f rvalsminnet Stationen eller kanalen lagras och f rvalsnumret slutar blinka Upprepa denna procedur f r alla vriga nskade AM FM stationer E V lja en f rvalsstation F r att v lja en f rvalsstation anv nder du fj rrkontrollens sifferknappar fj rrkontrollens pilknappar fe gt 1 eller knapparna PRESET lt e p tunern B Radera f rvalsstationer 1 St ll in den f rvalsstation som ska raderas Se f reg ende avsnitt H ll k
27. USB funktioner Anslutning till n tverket Nedanst ende schema visar hur tunern kan anslutas till ditt lokala n tverk I detta exempel r den kopplad till en LAN port p en router som har en inbyggd 4 ports 100 Base TX koppling el AD AC INLET OP Dator eller mediaserver 0O 0O O mr Z Router N tverkskrav E Ethernet n tverk F r b sta resultat rekommenderas ett 100 Base TX kopplat Ethernet n tverk Fast n det g r att spela musik p en dator som r tr dl st ansluten till n tverket kan avspelningen vara op litlig D rf r rekommenderar vi att anv nda kabelanslutningar E Ethernet router En router hanterar n tverket dataledning och tillhandah llning av IP adresser Din router m ste st dja det f ljande NAT Network Address Translation Med NAT kan ett flertal datorer i ett n tverk ha tillg ng till Internet samtidigt via samma Internetanslutning Tunern beh ver tillg ng till Internet f r Internetradio DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP tillhandah ller IP adresser till n tverkets apparater s att de kan konfigurera sig sj lva automatiskt En router med en inbyggd 100 Base TX koppling rekommenderas Vissa routers har ett inbyggt modem och vissa ISP kr ver att du anv nder en specifik router Kontakta din ISP eller datorleverant r om du r os ker E CATS Ethernet kabel Anv
28. Wartungspersonal Das Ger t muss zur Wartung eingereicht werden wenn es Sch den aufweist z B wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn Wasser oder Fremdk rper in das Ger teinnere gelangt sind wenn das Ger t Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw wenn es sich nicht normal verh lt oder wenn seine Funktionst chtigkeit merklich nachgelassen hat Sau rwmrm 15 Sch den die eine Reparatur erfordern Unter den folgenden Bedingungen sollten Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen und das Ger t von qualifiziertem Wartungspersonal warten lassen A Wenn das Netzkabel bzw der Netzstecker besch digt ist B Wenn eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch ttet wurde oder Fremdk rper ins Ger teinnere gelangt sind C Wenn das Ger t nass geworden ist z B durch Regen oder Wasser D Wenn das Ger t trotz Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert Benutzen Sie nur die in der Bedienungsanleitung behandelten Bedienelemente da falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu einer Besch digung f hren kann die oft umfangreiche Reparaturen durch einen qualifizierten Techniker notwendig macht um den normalen Betrieb wiederherzustellen E Falls das Ger t fallen gelassen oder in irgend einer Weise besch digt worden ist und F Wenn die Leistung des Ger tes merklich nachgelassen hat ist dies ein Anzeichen daf r dass eine Wartung erforderlich ist 16 Eindringen von F
29. Wenn kein guter Empfang mit der beiliegenden AM Rahmenantenne erzielt wird versuchen Sie es mit einer im Handel erh ltlichen AM AuBenantenne Anschlie en der Antennen Fortsetzung Anschlie en der DAB Antenne 1 Schrauben Sie den Stecker der DAB Antenne auf die DAB ANTENNA Buchse Wenn der Tuner soweit betriebsfertig ist m ssen Sie einen DAB Sender suchen und anhand seiner Feldst rke die optimale Position f r die DAB Antenne ermitteln ZI m Befestigen Sie die DAB Antenne mit Rei zwecken o A an der ermittelten Position De 11 Anschlie en Ihrer Komponenten Vor dem Anschlie en e Nehmen Sie die Bedienungsanleitung der Komponente die Sie anschlie en wollen zur Hand e Stecken Sie den Netzstecker erst dann ein wenn Sie alle Verbindungen richtig hergestellt haben e Audiokabel d rfen nicht mit Netz oder Lautsprecherkabeln zusammengebunden werden Dies k nnte zu einer Beeintr chtigung der Tonqualit t f hren Um Interferenzen zu vermeiden sollten Sie Netz und Lautsprecherkabel so weit wie m glich von den Antennen entfernt verlegen F hren Sie jeden Stecker vollst ndig ein um eine gute Verbindung herzustellen lose Verbindungen k nnen Rauschen oder Funktionsst rungen verursachen Kabel und Buchsen Symmetrische AES EBU AES EBU Optisches digitales Audio OPTICAL Koaxiales digitales Audio COAXIAL Orange
30. den Herstelleranweisungen 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle auf wie z B einem Heizk rper einem Ofen bzw einem anderen Ger t das W rme erzeugt 9 Setzen Sie nicht die Sicherungsfunktion des gepolten Steckers bzw Schutzkontaktsteckers au er Kraft Ein gepolter Stecker besitzt zwei Stifte von unterschiedlicher Breite Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei Stifte und einen dritten Erdungskontakt Der breite Stift bzw der dritte Kontakt dienen Ihrer Sicherheit Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt konsultieren Sie einen Elektriker um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen 10 Sorgen Sie daf r dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird Diese Gefahr besteht insbesondere in der N he der Steckdose oder des Kabelaustritts am Ger t 11 Verwenden Sie nur Halterungen Zubeh r die das vom Hersteller ausdr cklich empfohlen wird werden 12 Verwenden Sie das Ger t WARNUNG F R TRAGBAREN WAGEN nur mit dem Wagen St nder Stativ Halter oder Tisch der das vom Hersteller angegeben oder mit dem Ger t verkauft wird Wenn Sie einen Wagen verwenden BAER se lassen Sie beim Bewegen der Wagen Ger te Kombination Vorsicht walten um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden 13 Ziehen Sie im Falle eines Gewitters oder bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger tes den Netzstecker ab 14 berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem
31. ett stativ ett f ste eller ett bord till apparaten i enlighet med tillverkarens specifikationer eller som s ljs tillsammans med mg apparaten Var f rsiktig saros am vid f rflyttning av apparaten p en vagn f r att undvika personskada p grund av att vagnen tippar 13 Koppla loss n tkabeln vid skv der eller n r apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tidsperiod 14 verl t all service till en kvalificerad reparat r Service kr vs efter att apparaten har skadats p n got s tt t ex genom att n tkabeln eller n gon kontakt har skadats v tska eller n got fast f rem l har tr ngt in i apparaten apparaten har utsatts f r regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats i golvet 15 Skador som kr ver reparation Koppla loss apparaten fr n n tuttaget och verl t reparation till en kvalificerad reparat r vid f ljande omst ndigheter A N r n tkabeln eller stickkontakten skadats B Om v tska spillts eller f rem l fallit in i apparaten C Om apparaten utsatts f r regn eller vatten D Om apparaten inte fungerar som den ska trots att anvisningarna i bruksanvisningen f ljs Andra endast inst llningen av de reglage som beskrivs i bruksanvisningen Felaktig inst llning av andra reglage kan resultera i skador som ofta kr ver ett omfattande arbete av en kvalificerad tekniker f r terst llning av apparaten till normal driftstillst nd E Om apparaten tappats eller p
32. gt sida 29 USB iPod pispLay TUNER USB NET USB SHUFFL Sr mew ee REPEAT El En et w l a gt A V ENTER 1 Tryck p USB knappen f r att v lja USB ing ngen Du kan ocks v lja USB ing ngen genom att trycka p tunerns knapp INPUT 2 Koppla din USB apparat till tunerns USB port USB visas p displayen Symbolen blinkar om tunern inte kan avl sa USB apparaten 3 Tryck p ENTER En lista ver apparatens inneh ll visas F r att ppna en mapp v ljer du den med A V och trycker sedan p ENTER V lj en musikfil med A V och tryck p ENTER eller H f r att starta avspelning F r att stoppa eller pausera avspelningen trycker du p H respektive e F ratt v lja n sta l t trycker du p gt F r att g till b rjan av den aktuella l ten trycker du p Haa F r att v lja den f reg ende l ten trycker du tv g nger p ka a F r att snabbspola den aktuella l ten fram t trycker du p gt gt I F r att snabbspola den aktuella l ten bak t trycker du p ka a F r att v xla upprepningsl get trycker du p REPEAT F r att v xla det slumpvisa l get trycker du p SHUFFL F r att v xla visningen trycker du p knappen DISPLAY Tryck upprepade g nger p knappen f r att i tur och ordning visa rader med information om l ten
33. har f rbindelse med en Ethernet kabel Kontrollera att routern r r tt konfigurerad Se routerns bruksanvisning Om ditt n tverk endast till ter endast en klientf rbindelse och en annan apparat redan r ansluten kommer tunern inte att ha tilltr de till n tverket Kontakta din Internet Service Provider ISP Om ditt modem inte fungerar som router beh ver du en separat router Beroende p ditt n tverk m ste du kanske konfigurera en proxyserver Se dokumentationen fr n din ISP Om du fortfarande inte kan ansluta till Internet r din DNS eller proxyserver kanske tillf lligt ur funktion Kontakta din ISP 11 13 21 28 Fall 3 Om ett fel upptr der under uppdateringsprocessen kan du koppla bort n tkabeln ansluta den igen och f rs ka p nytt Fall 4 Om ett fel upptr der p grund av fel k llval b r du st nga av tunern och sl p den igen F rs k sedan uppdatera p nytt Fall 5 Om du inte har en Internetanslutning till n tverket b r du kontakta Onkyo Support gt sida 36 Uppdatering av firmware via USB Du kan uppdatera tunerns firmware med en USB anordning Anm rkningar Koppla aldrig fr n eller st ng av tunern under uppdateringen Koppla aldrig till eller fr n en USB anordning under uppdateringen Koppla aldrig bort n tkabeln eller USB lagringsanordningen som inneh ller firmwarefilen under uppdateringen F rs k inte att komma t tunern fr n
34. jligt f r att undvika risken f r batteril ckage och korrosion Rikta fj rrkontrollen F r att anv nda fj rrkontrollen ska den riktas mot tunerns fj rrsignalssensor Fj rrsignalssensor L ra k nna din tuner Frontpanel ONKYO Se sidorna inom parentes f r vidare information ON STANDBY knapp 15 35 36 37 TUNING A V PRESET 4 gt 14 gt gt 1 knappar 16 19 22 25 28 31 amp INPUT knapp 16 19 23 DISPLAY knapp 19 23 25 RT PTY TP knapp 22 WO W MEMORY MENU knapp 17 25 28 TUNING MODE lI knapp 16 17 20 37 SETUP knapp 18 19 20 24 31 34 ENTER knapp 17 19 20 24 RETURN knapp 23 27 AD USB port 23 25 Sv 7 L ra k nna din tuner Forts Bakpanel Tr A OUTPUT DIGITAL COAXIAL RI REMOTE CONTROL AUDIO OUTPUT ANALOG AES EBU R ACI LET TT I OT D Se sidorna inom parentes f r vidare information AUDIO OUTPUT uttag 12 13 ETHERNET port 29 2 FM ANTENNA uttag och AM ANTENNA AC INLET kontakt 15 kontakt och DAB ANTENNA uttag 10 11 RI REMOTE CONTROL uttag 12 14 Se Anslutning av antenner Anslutning av amp DIGITAL OUT COAXIAL och OPTICAL och komponenter f r anslutning gt sidor 10 till 15 AES EBU uttag 12 13 Display O0 Se sidorna inom parentes f r
35. nd en sk rmad CATS Ethernet kabel rak typ f r att koppla tunern till ditt n tverk E Tilltr de till Internet f r Internetradio F r att erh lla Internetradio m ste ditt Ethernet n tverk ha tilltr de till Internet En Internetanslutning med smal bandbredd t ex 56 K modem ISDN ger inte ett tillfredsst llande resultat D rf r rekommenderar vi uttryckligen en bredbandsanslutning t ex kabelmodem xDSL modem etc Kontakta din ISP eller datorleverant r om du r os ker Anm rkningar F r att erh lla Internetradio med din tuner m ste din bredbands Internetanslutning fungera och ha tilltr de till webben Kontakta din ISP om du har problem med din Internetanslutning Tunern anv nder DHCP f r att konfigurera sina n tverksinst llningar automatiskt Om du vill konfigurera dessa inst llningar manuellt se N tverksinst llningar gt sida 32 Tunern st der inte PPPoE inst llningar s om du har en Internetanslutning av PPPoE typ m ste du anv nda en PPPoE kompatibel router Beroende p din ISP m ste du kanske ange en proxyserver f r att anv nda Internetradio Om din dator r konfigurerad f r bruk av en proxyserver ska du anv nda samma inst llningar f r tunern gt sida 32 Serverkrav B Avspelning fr n server Tunern kan avspela digitala musikfiler p en dator eller mediaserver och st der f ljande tekniker e Windows Media Player 11 e Windows Media Player 12 e Win
36. registrera programmen i My Favorites genom att f lja stegen nedan 1 Tryck p NET knappen NET visas p displayen och indikatorn NET t nds Om indikatorn blinkar b r du kontrollera att Ethernet kabeln r ordentligt kopplad till tunern 2 Starta webbl saren p din dator och skriv in tunerns IP adress i webbl sarens f lt f r Internetadress URL Webbl saren ansluter till tunern menyn WEB Setup Anm rkningar Tunerns IP adress visas under IP Address gt sida 32 e Om du anv nder DHCP kan det h nda att din router inte alltid ger tunern samma IP adress sa om du inte kan f kontakt med tunern b r du kontrollera tunerns IP adress under Network Setup Klicka p fliken My Favorites Skriv in det f rinst llda namnet och Internetadressen URL Klicka p Save f r att spara Internetstationen a PR w Denna Internet radiostation tillfogas nu till My Favorites Anv nda USB N tverksapparaten Forts Lyssna p f rinst llda stationer registrerade i My Favorites 1 Tryck p NET knappen NET visas p displayen och indikatorn NET t nds Om indikatorn blinkar b r du kontrollera att Ethernet kabeln r ordentligt kopplad till tunern 2 Anv nd A VI till att v lja My Favorites och tryck sedan p ENTER 3 Anv nd A J V till att v lja ett program och tryck sedan p ENTER Avspelning s
37. usw T 4070 x A A AUDIO OUTPUT ANALOG RI REMOTE CONTROL DT Onkyo CD Spieler Ri Buchse C 7070 usw MitgeliefertesR I Kabel _ T 4070 N Hinweise Verst rker F hren Sie jeden Stecker vollst ndig ein um eine gute Verbindung herzustellen Um die RI Systemfunktionen zu benutzen stellen Sie Verwenden Sie nur dedizierte RI Kabel f r RI eine RI Verbindung mit dem mitgelieferten RI Kabel Verbindungen RI Kabel werden mit Onkyo Tunern her siehe n chste Spalte und Spielern DVD CD usw geliefert Hinweis Manche Komponenten einschlie lich dem T 4070 Wird der T 4070 zusammen mit einer anderen Onkyo haben zwei RI Buchsen Da beide identisch sind Komponente wie z B dem A 9070 verwendet kann jede von ihnen verwendet werden konsultieren Sie ebenfalls deren Bedienungsanleitung R l Buchsen d rfen nur mit Onkyo Komponenten verbunden werden Anschlie en von Onkyo RI e Werden sie mit der Komponente eines anderen Komponenten Herstellers verbunden kann es zu einer ur Funktionsst rung kommen Wenn Sie den T 4070 mit dem mitgelieferten RI Kabel und Audiokabel an eine andere Rl taugliche Onkyo Komponente anschlie en k nnen Sie die folgenden Systemfunktionen benutzen RI Kabel sind Spezialkabel f r den ausschlie lichen Gebrauch mit Onkyo Produkten Auto Power On Wenn Sie den T 4070 einschalten schaltet sich Ihr On
38. 1 Apparatinst llningar och tryck sedan p ENTER Menyn Hardware setup apparatinst llningar visas p displayen muner usa ner INPUT SELECTOR SS Tryck upprepat p knappen DIMMER p fj rrkontrollen f r att v xla mellan d mpad extra d mpad eller normal ljusstyrka 4 Anv nd pilknapparna A V till att v lja Music Optimizer Off ndra de avancerade inst llningarna H r beskrivs hur avancerade inst llningar kan ndras Exempel Inst llningsprocedur Music Optimizer 5 ndra Music Optimizer till On med Music Optimi bnn ann pilknapparna lt J gt e Sl p denna inst llning f r att f rb ttra ljudkvaliteten f r komprimerade musikfiler Anv nds med musikfiler som anv nder lossy komprimering s som MP3 e Funktionen Music Optimizer r fr nkopplad i k llor d r samplingshastigheten r 96 kHz eller mer 6 Tryck p SETUP p fj rrkontrollen f r att TTUNING 4 PRESET bekr fta inst llningen Anm rkningar Denna procedur kan ven utf ras p tunern genom att anv nda SETUP TUNING A V PRESET je och ENTER Tryck p RETURN f r att terv nda till den f reg ende menyn SETUP ENTER RETURN en skuFFL menu REPEAT ma em Da Ag Ma gt ENTER SETUP O OT RETURN Sv 31 Avancerad inst llning
39. 2 ragaranreneen 8 Display srie e errre 8 Fj rrkontroll nen enernernennenneeneeneene 9 Anslutning av antenner Anslutning av FM antennen Anslutning av AM ramantennen e 10 Anslutning av DAB antennen anar seese 11 Anslutning av komponenter nennen 12 Innan du utf r n gra anslutningar 12 Kablar och uttag nennen evennensennenne 12 Ang ende balanserad utg ng AES EBU uttag 13 Anslutning till en f rst rkare Anslutning av Onkyo fR I komponenter Anslutning av n tkabeln Inkoppling och standby annen eren nenne Lyssna p radio nnn nanne nnn eenennneeneennvene 16 Lyssna pa AM FM stationer ssesssssrsrsesssrsrsrnnn 16 Lyssna till DAB Digitalradio 19 Afv nda RDS vroren oeensenternzer 2 21 Anv nda USB N tverksapparaten 23 Anslutning av iPod iPhone direkt till USB porten ucenesneneesesesesnenennennenennenenennn 23 Anv nda AirPlay nennen nennen eneen en eenennenneene 24 Avspelning fr n USB apparat ere eeereese eee 25 Lyssna p Internetradio ennen 26 Avspelning av musikfiler p en server 27 Extern avspelning nennen veenennenenven venen 28 N tverks USB funktioner unsesussnsenneannennenn 29 Anslutning till n tverket N tverkskrav SEIVEIKFAV ins arnersaersersennensarsnerer
40. 34 INPUT toets 16 19 23 ENTER toets 17 19 20 24 4 DISPLAY toets 19 23 25 RETURN toets 23 27 RT PTY TP toets 22 USB poort 23 25 NI 7 NI 8 Eerste kennismaking met de tuner Vervolg Achterpaneel AUDIO OUTPUT RI ANALOG mm A OUTPUT DIGITAL AES EBU COAXIAL OPTICAL CP ACIJLET T D REMOTE CONTROL R Zie de pagina s tussen haakjes voor meer gedetailleerde informatie AUDIO OUTPUT aansluitingen 12 13 DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL en AES FM ANTENNA aansluiting AM ANTENNA EBU aansluitingen 12 13 aansluiting en DAB ANTENNA aansluiting ETHERNET poort 29 10 11 amp AC INLET aansluiting 15 amp RI REMOTE CONTROL aansluiting 12 14 Zie Aansluiten van de antennes Aansluiten van de apparatuur voor de aansluitingen gt pagina 10 tot 15 Display O0 Zie de pagina s tussen haakjes voor meer gedetailleerde informatie M Opt indicator NET indicator 26 Il indicators amp USB indicator 23 Berichtengebied D SLEEP indicator 24 4 Afstemindicators e RDS indicator 21 e AUTO indicator 16 e TUNED indicator 16 FM STEREO indicator 16 Eerste kennismaking met de tuner Vervolg Afstandsbediening Zie de pagina s tussen haakjes voor meer gedetailleerde informatie toets 15 DIMMER toets 31 amp DISPLAY toets 19 23 25
41. DRC Mit der DRC Einstellung Dynamic Range Control k nnen Sie den Dynamikbereich von digitalen DAB Programmen reduzieren so dass Sie leise Passagen selbst bei geringem Lautst rkepegel noch h ren k nnen ideal zum H ren von Radioprogrammen zu sp ter Nachtzeit wenn Sie niemanden st ren m chten W hlen Sie die folgenden Optionen mit den Pfeiltasten lt VI gt und dr cken Sie dann ENTER 0 Vorgabe DRC aus 1 Starke Reduzierung des Dynamikbereichs 12 Geringe Reduzierung des Dynamikbereichs Hinweise Dieser Vorgang kann auch mithilfe von SETUP TUNING AJ V PRESET gt und ENTER am Tuner durchgef hrt werden e Dr cken Sie RETURN um zum vorherigen Men zur ckzukehren DAB Abstimmmodus TUNING MODE ENTER 1 Dr cken Sie die Taste TUNING MODE 2 Bei jedem Dr cken der Taste TUNING MODE wechseln die Posten in der Reihenfolge Alphabet gt Multiplex gt Active St Mit dieser Einstellung k nnen Sie die verf gbaren Sender alphabetisch nach Multiplex oder nach aktiven Sendern sortieren Alphabet Vorgabe Sender werden alphabetisch sortiert Multiplex Sender werden nach Multiplex sortiert H ren von Radioprogrammen Fortsetzung Active St Sender werden nach dem Aktivzustand sortiert Empfangbare Sender erscheinen am Anfang der Liste Sender die nicht einwandfrei empfangbar sind erscheinen am Ende der Liste Verwendung von
42. Het opslagmedium in de USB kaartlezer werkt mogelijk niet e Als het USB apparaat is gepartitioneerd wordt elke sectie als een onafhankelijk instrument behandeld e Als het USB apparaat veel gegevens bevat kan het enige tijd duren voordat de tuner de gegevens heeft gelezen e Niet voor alle USB apparaten wordt de werking inclusief de stroomvoorziening gegarandeerd e Onkyo kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig verlies van of schade aan gegevens als resultaat van het gebruik van een USB apparaat met de tuner Onkyo raadt u aan om vooraf van uw belangrijke muziekbestanden een reservekopie te maken e Als u op de USB poort een USB harddisk aansluit raadt Onkyo u aan dat u de netspanningsadapter ervan gebruikt om deze van stroom te voorzien USB hubs en USB apparaten met hubfuncties worden niet ondersteund Sluit uw USB apparaat niet via een USB hub aan e USB apparaten met beveiligingsfuncties worden niet ondersteund Beperking van aansprakelijkheid Het programma en de begeleidende online documentatie Zijn samengesteld zodat u deze op eigen risico kunt gebruiken Onkyo kan niet aansprakelijk worden gesteld en u hebt ongeacht de juridische theorie en wat vanuit een onrecht of contract voortkomt geen middelen voor enige claim van enige soort dan ook betreffende schade met betrekking tot uw gebruik van het programma of de begeleidende online documentatie Onkyo kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden ge
43. Icke kompatibla filer kan inte avspelas Sv 30 E WMA wma eller WMA WMA st r f r Windows Media Audio och r en Ijudkompressionsteknik utvecklad av Microsoft Corporation Audio kan kodas i WMA format med hj lp av Windows Media Player e WMA filer m ste ha upphovsr ttsfunktionen avst ngd e Mottagaren st der samplingshastigheter p 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz bithastigheter mellan 5 kbit s och 320 kbit s och WMA DRM e WMA Pro Voice format st ds ej Anm rkning Ifall det g ller avspelning av WMA DRM inneh ll matas ljudet inte fr n AES EBU terminalen p grund av upphovsr ttskydd E WMA F rlustfri wma eller WMA Tunern st der samplingshastigheter p 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz e Kvantiseringsbitar 16 bitar 24 bitar E WAV wav eller WAV WAV filer inneh ller okomprimerad PCM digital audio Tunern st der samplingshastigheter p 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz och 96 kHz e Kvantiseringsbitar 8 bitar 16 bitar 24 bitar E AAC aac m4a mp4 3gp 382 AAC MA4A MP4 3GP eller 3G2 AAC st r f r MPEG 2 MPEG 4 Audio e Tunern st der samplingshastigheter p 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz 96 kHz och bithastigheter mellan 8 kbit s och 320 kbit s E FLAC flac eller FLAC FLAC r ett filformat f r
44. Sie die Taste SETUP an der Fernbedienung Das Setup Men erscheint auf dem Display des Tuners 8 Dr cken Sie die Taste A oder V zur Wahl von 3 Firmware Update und dr cken Sie ENTER 9 Dr cken Sie die Taste A oder V zur Wahl von Via USB und dr cken Sie ENTER 10 Update wird angezeigt Dr cken Sie ENTER Der Update Vorgang beginnt W hrend des Update Vorgangs k nnen Sie den Update Fortschritt auf dem Frontdisplay des Tuners verfolgen Unterlassen Sie das Ausschalten des Tuners und das Abtrennen des USB Ger tes w hrend des Update Vorgangs 1 1 Die Meldung Completed erscheint auf dem Frontdisplay des Tuners um anzuzeigen dass das Update abgeschlossen worden ist Entfernen Sie das USB Ger t 12 Schalten Sie den Tuner mit ON STANDBY an der Frontplatte aus Verwenden Sie nicht die Taste an der Fernbedienung Nach dem Ausschalten schaltet sich der Tuner automatisch wieder ein Gl ckwunsch Sie haben jetzt die neuste Firmware in Ihrem Onkyo Tuner installiert Fehlersuche Fall 1 Falls No Update auf dem Frontdisplay des Tuners angezeigt wird bedeutet dies dass die Firmware bereits aktualisiert worden ist Sie brauchen keine weiteren Schritte auszuf hren Fall 2 Falls ein Fehler auftritt wird Error No media auf dem Frontdisplay des Tuners angezeigt Alphanumerische Zeichen auf dem Frontdisplay sind durch
45. V PRESET 4 gt en ENTER Gebruik van het USB apparaat netwerkapparaat Vervolg Druk op RETURN om naar het vorige menu terug te keren Afspelen van het USB apparaat Deze paragraaf legt uit hoe u van een USB apparaat bijv USB flash stations en MP3 spelers muziekbestanden kunt afspelen Zie ook Netwerk USB kenmerken gt pagina 29 USB iPod DispLav TUNER USB NET USB SHUFFL nm new Ee REPEAT Sal ma aa em 1 Druk op de USB toets om de USB ingang te selecteren U kunt de USB ingangsbron ook selecteren door op de INPUT toets van de tuner te drukken 2 Sluit uw USB apparaat op de USB poort van de tuner aan De USB verschijnt op het display De aanduiding knippert als de tuner het USB apparaat niet kan lezen 3 Druk op ENTER Er verschijnt een lijst van de inhoud van het apparaat Gebruik om een map te openen A V om de map te selecteren en druk daarna op ENTER 4 Gebruik A Y om een muziekbestand te selecteren en druk dan op ENTER of 1I om te beginnen met afspelen Om het afspelen te stoppen of te pauzeren drukt u respectievelijk op II Druk op gt om het volgende nummer te selecteren Druk op ka a om het begin van het huidige nummer te selecteren Druk tweemaal op FA om het vorige nummer te selecteren Houd gt gt I ingedrukt om h
46. annat s tt skadats F N r apparaten uppvisar en tydlig f r ndring av prestanda detta tyder p ett behov av reparation 16 Intr ng av f rem l och v tska Tryck aldrig in n gra f rem l av n got slag genom ppningarna i apparaten eftersom de kan komma i kontakt med delar som avger farlig sp nning eller kortsluta delar och p s s tt orsaka eldsv da eller elektriska st tar Se till att apparaten inte uts tts f r droppande eller st nkande v tskor Placera ingen blomvas eller n got annat v tskefyllt f rem l ovanp apparaten Placera inte levande ljus eller n got annat brinnande f rem l ovanp apparaten 17 Batterier T nk alltid p milj n och f lj g llande lokala f reskrifter vid kassering av batterier 18 Om apparaten placeras i en m bel till exempel i en bokhylla eller i en stereob nk s se till att tillr cklig ventilation tillgodoses Se till att l mna ett utrymme p minst 20 cm ovanf r och p sidorna av apparaten och p minst 10 cm bakom apparaten Den bakre kanten p hyllan eller skivan ovanf r apparaten b r vara placerad minst 10 cm fr n apparatens baksida eller v ggen f r att skapa ett mellanrum genom vilket varmluft kan str mma ut F rsiktighets tg rder 1 Ang ende upphovsr tt S l nge det inte endast r 5 F rebyggande av h rselskador f r privat bruk r det f rbjudet att kopiera F rsiktigt upphovsr ttsskyddat material utan F r h gt ljudtryck fr
47. bestanden worden ondersteund Afspeeltijden worden echter mogelijk niet juist weergegeven Opmerkingen e Bij extern afspelen ondersteunt de tuner niet de volgende muziekbestandsindelingen FLAC en Ogg Vorbis In geval van afspelen via de server kunnen de hierboven genoemde bestandsindelingen afhankelijk van het type server mogelijk niet worden afgespeeld E MP3 mp3 of MP3 e MP3 bestanden moeten de indeling MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 hebben met een bemonsteringsfrequentie van 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz en bitsnelheden tussen 8 kbps en 320 kbps Incompatibele bestanden kunnen niet worden afgespeeld NI 30 E WMA wma of WMA WMA staat voor Windows Media Audio en dit is een audio compressietechnologie die door Microsoft Corporation is ontwikkeld Audio kan met gebruik van Windows Media Player in de WMA indeling worden gecodeerd Bij WMA bestanden moet de copyright optie worden uitgeschakeld Bemonsteringsfrequenties van 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz bitsnelheden tussen 5 kbps en 320 kbps en WMA DRM worden ondersteund e WMA Pro Voice indelingen worden niet ondersteund Opmerking In geval van afspelen van WMA DRM materiaal wordt het geluid in verband met copyright bescherming niet via de AES EBU aansluiting uitgevoerd E WMA Lossless wma of WMA Bemonsteringsfrequenties van 44 1 kHz 48 kHz 88 2
48. bijgeleverde FM antenne geen goede ontvangst wordt verkregen kunt u een los verkrijgbare FM buitenantenne installeren NI 10 Aansluiten van de AM raamantenne De bijgeleverde AM raamantenne is alleen voor gebruik binnenshuis 1 Monteer de AM raamantenne door de lipjes in de voet steken zoals afgebeeld QA 2 Steek beide draden van de AM raamantenne in de drukknoppen van de AM antenneaansluitingen zoals afgebeeld De antennedraden hebben geen polariteit dus u kunt de draden in willekeurig welke aansluiting steken Controleer of de draden stevig zijn bevestigd en de kerndraadjes in de drukknoppen van de aansluitingen zitten vastgeklemd en niet de isolatie Drukken Draad insteken Loslaten Zodra uw tuner klaar is voor gebruik moet u op een AM radiozender afstemmen en de positie van de AM antenne bepalen waarbij de ontvangst optimaal is S A Houd de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van de tuner uw TV de luidsprekerkabels en de netsnoeren Als bij gebruik van de bijgeleverde AM raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen kunt u een los verkrijgbare AM buitenantenne installeren Aansluiten van de antennes Vervolg Aansluiten van de DAB antenne 1 Schroef de bijgeleverde DAB antennestekker op de DAB ANTENNA aansluiting Zodra uw tuner klaar is voor gebruik moet u op een DAB zender afstemmen en de positie van de DAB antenne bepalen wa
49. de pijltoetsen A J V Y lt J gt om een teken te selecteren en druk dan op ENTER Herhaal deze stap om tot 10 tekens in te voeren 5 Als u klaar bent met het invoeren van de naam en deze wilt opslaan dient u de pijltoetsen NV VVI SVP gt te gebruiken om OK te selecteren Daarna drukt u op ENTER Als u dit niet doet wordt de naam niet opgeslagen e De tekens zijn in twee groepen verdeeld tekenset 1 bevat voornamelijk de kleine letters en tekenset 2 bevat voornamelijk de hoofdletters U kunt de tekens in de tekenset selecteren met de A V toetsen Druk op de lt gt toetsen om het teken te selecteren dat u wilt invoeren en druk dan op de ENTER toets om te bevestigen Als u het teken dat u wilt selecteren niet in de tekenset vindt die wordt weergegeven drukt u op de A V toetsen om Shift lt gt BS OK weer te geven dan gebruikt u de X gt toetsen om Shift te selecteren en daarna drukt u op de ENTER toets om de andere tekenset te laten verschijnen NI 18 De volgende tabel toont de beschikbare tekens De betekenis van opdrachten anders dan de alfanumerieke tekens cijfers en symbolen is als volgt Space Voert een spatieteken in Shift Wisselt het weergegeven teken links gt rechts Gebruik deze om de cursor binnen het naaminvoerveld te verplaatsen BS Back Space Wist het teken links van de cursor OK Geeft aan dat de invoer i
50. din dator medan den uppdateras Uppdatering av firmware tar ungef r 5 till 30 minuter Enheten visar den ungef rliga tiden som kr vs f r uppdateringen Tunern bibeh ller alla inst llningar efter avslutad uppdatering Innan du b rjar St ng av styranordningen som r ansluten via Ethernet kabel Stoppa avspelning av inneh ll fr n Internetradio iPod iPhone USB eller server etc Om USB anordningen inneh ller data ska dessa f rst avl gsnas Uppdateringsprocedur Anslut en USB anordning till din dator Om USB anordningen inneh ller data ska dessa f rst avl gsnas 2 H mta firmwarefilen fr n Onkyos webbplats Filen har f ljande namn ONKTUN ee Packa upp den h mtade filen En eller fler av f ljande filer skapas ONKTUN KRRKRRRKERER ofi ONKTUN verekenen of2 3 Kopiera de uppackade filerna till USB anordningen Var noga med att inte kopiera zipfilen Avl gsna USB anordningen fr n datorn och anslut den till tunerns USB port Kontrollera att tunern r p slagen Om tunern st r i standbyl ge trycker du p O ON STANDBY p tunern s att displayen t nds Sv 35 Uppdatering av firmware Forts 6 V lj USB som ing ngsk lla Now Initializing visas p tunerns display och sedan visas USB anordningens namn Det tar 20 till 30 sekunder att k nna igen USB anordningen E Fel under uppdatering via USB 7 Tryck p SETUP p fj rrkontrollen
51. een ingebouwde modem en sommige internetserviceproviders vereisen dat u specifieke routers gebruikt Raadpleeg uw internetserviceprovider of computerdealer als u verdere informatie nodig hebt E CAT5 ethernetkabel Gebruik een afgeschermde CAT 5 ethernetkabel recht type om de tuner op uw thuisnetwerk aan te sluiten E Toegang tot internet voor internetradio Om internetradio te ontvangen moet uw ethernet netwerk toegang tot internet hebben Een internetverbinding met smalle band bijv 56 K modem ISDN biedt geen toereikende resultaten Er wordt dus ten zeerste een breedbandverbinding aangeraden bijv kabelmodem xDSL modem enz Raadpleeg uw internetserviceprovider of computerdealer als u verdere informatie nodig hebt Opmerkingen Om met de tuner internetradio te ontvangen moet uw breedband internetverbinding werken en toegang tot internet mogelijk zijn Raadpleeg uw internetserviceprovider als u problemen ondervindt met uw internetverbinding De tuner gebruikt DHCP om zijn netwerkinstellingen automatisch te configureren Raadpleeg Network Setup Netwerkinstellingen gt pagina 32 als u deze instellingen handmatig wilt configureren De tuner ondersteunt geen PPPoE instellingen Als u dus een internetverbinding van het type PPPoE hebt moet u een PPPoE compatibele router gebruiken e Afhankelijk van uw internetserviceprovider moet u mogelijk een proxyserver aangeven om internetradio te kunnen gebruik
52. f r att v lja DAB N r en DAB station har st llts in visas stationsnamnet 2 Anv nd knapparna TUNING AYIV till att v lja DAB stationer Du kan ocks anv nda fj rrkontrollens pilknappar AV V till att v lja DAB stationer N r DAB v ljs f rsta g ngen N r du v ljer DAB f rsta g ngen skannar Auto Tuning funktionen automatiskt DAB Band III efter kanalknippen dvs stationer tillg ngliga i omr det N r skanningsprocessen r slutf rd v ljs den station som hittades f rst Anv nda skanningsfunktionen manuellt SHUFFL menu REPEAT ee Em os USB NET A V lt gt ENTER SETUP RETURN SETUP O sa of RETURN Tryck p SETUP 2 Anv nd pilknapparna V till att v lja 1 Hardware Setup och tryck sedan p ENTER 3 Anv nd pilknapparna V till att v lja 1 DAB Scan och tryck sedan p ENTER 4 Anv nd pilknapparna lt J gt till att v lja WW eller UK se DAB Scan p sidan 20 och tryck sedan p ENTER f r att starta Auto Tuning funktionen F r att avbryta Auto Tuning tryck p knappen ENTER Om ingen station hittas efter genoms kning visas No Station p displayen Anm rkningar Denna procedur kan ven utf ras p mottagaren genom att anv nda SETUP TUNING A V PRESET J och ENTER Tryck p
53. f rlustfri kompression av audiodata Tunern st der samplingshastigheter p 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz och 96 kHz e Kvantiseringsbitar 8 bitar 16 bitar 24 bitar E Ogg Vorbis ogg eller OGG Tunern st der samplingshastigheter p 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz och bithastigheter mellan 48 kbit s och 500 kbit s Icke kompatibla filer kan inte avspelas EB LPCM Linear PCM Tunern st der samplingshastigheter p 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz och 96 kHz e Kvantiseringsbitar 8 bitar 16 bitar 24 bitar Endast f r avspelning via n tverk Om DLNA Digital Living Network Alliance r ett internationellt branscht ckande samarbete Medlemmar av DLNA utvecklar ett koncept av kabel och tr dl sa samverkande n tverk d r digitalt inneh ll s som foton musik och video kan delas via konsumentelektronik persondatorer och mobilapparater i och utanf r hemmet Tunern uppfyller DLNA Interoperability Guidelines version 1 5 Avancerad inst llning St lla in displayens ljusstyrka Sl p str mmen ah Du kan justera ljusstyrkan p displayen 2 Tryck p SETUP p fj rrkontrollen Inst llningsmenyn visas p displayen eier adie 3 Anv nd pilknapparna A V till att v lja DIMMER E l
54. lyssnargl dje av din nya tuner Beh ll bruksanvisningen f r framtida bruk Made for 4 diPod DiPhone A NI ACHTUNG UM FEUER UND STROMSCHL GE ZU VERMEIDEN SOLLTE DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN VORSICHT UM STROMSCHL GE ZU VERMEIDEN WEDER DAS GEH USE NOCH DIE R CKSEITE FFNEN NICHTS IM GEH USE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST AVIS WARNING or u nz Haren A CHOC ELECTRIQUE E PAS OUVRIR Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von gef hrlichen Spannungen im Inneren des Geh uses dieses Produktes aufmerksam machen Derartige Spannungen sind hoch genug um f r Menschen gef hrliche Schl ge zu bewirken Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein AN von wichtigen Betriebs oder Wartungshinweisen Service in der dem Produkt beiliegenden Dokumen tation hinweisen Wichtige Sicherheitshinweise De 2 Lesen Sie diese Anweisungen durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie das Geh use nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine L ftungs ffnungen Installieren Sie das Ger t gem
55. n ronsn ckor eller h rlurar kan upphovsr ttsinnehavarens tillst nd orsaka h rself rlust 2 N tstr mss kring N tstr mss kringen i apparaten ska 6 Batterier och v rmeexponering inte bytas ut av anv ndaren Kontakta en Onkyohandlare Varning om str mmen till apparaten inte kan sl s p Batterier batteripaket eller isatta batterier f r inte uts ttas f r h g v rme fr n sol eld eller liknande 7 Vidr r aldrig apparaten med v ta h nder Hantera aldrig apparaten eller dess n tkabel med v ta eller fuktiga h nder L t en Onkyohandlare kontrollera apparaten innan den anv nds igen om vatten eller n gon annan v tska har tr ngt in i apparaten 3 V rd Torka d och d av utsidan p apparaten med en mjuk trasa Anv nd en mjuk trasa fuktad i en svag blandning av ett milt reng ringsmedel och vatten till att torka bort sv rborttagna fl ckar med Torka d refter genast av apparaten med en ren och torr trasa Anv nd inte slipande trasor f rtunningsmedel alkohol eller andra kemiska l sningar som kan skada 8 Ang ende hantering ytbehandlingen eller skrapa bort text fr n h ljet e Om apparaten beh ver transporteras s packa in 4 Str m den i den ursprungliga f rpackningen p samma VARNING s tt som den var f rpackad n r den f rst k ptes L S NOGA IGENOM F LJANDE INFORMATION e L mna inte gummi eller plastf rem l ovanp INNAN APPARATEN ANSLUTS TILL ETT apparaten under l ng tid eft
56. nu installerats p din Onkyo tuner Fels kning Fall 1 Om No Update visas p tunerns display betyder detta att dess firmware redan r uppdaterad Du beh ver inte g ra n got vidare Fall 2 Om ett fel upptr der visas Error No media p tunerns display Alfanumeriska tecken p frontdisplayen anges med asterisker Se nedanst ende tabell och vidtag l mpliga tg rder Sv 36 Fall 3 Om ett fel upptr der under uppdateringen kan du koppla bort n tkabeln ansluta den igen och f rs ka p nytt Fall 4 Om ett fel upptr der p grund av fel k llval b r du st nga av tunern och sl p den igen F rs k sedan uppdatera p nytt ONKYO SOUND amp VISION CORPORATION 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN lt http www onkyo com gt Amerika ONKYO U S A CORPORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 800 229 1687 201 785 2600 Fax 201 785 2650 Tider M F 9am 8pm Sat Sun 10am 4pm ET lt http www us onkyo com gt Europa ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell TYSKLAND Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 lt http www eu onkyo com gt Kina Hongkong ONKYO CHINA LIMITED Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tgim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 lt http www onkyochina com gt Asien Oceanien Mellan stern Afrika Var god kontakta en ONKY
57. opslag Music Optimizer voor gecomprimeerde digitale muziekbestanden O AirPlay Q Gescheiden Wolfson D A omzetters WM8742 voor L R kanalen Q 3 digitale uitgangen optisch coaxiaal en AES EBU Q DIDRC Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry circuit voor vermindering van dynamische intermodulatievervorming Vergulde aansluitklemmen 40 AM FM voorkeurzenders DAB DAB RDS PS PTY RT TP Ovaal antitrilling chassis Geschikt voor RI Remote Interactive interactive afstandsbediening Display met dimfunctie normaal gedimd sterk gedimd Q Automatische stand by functie Made for Ca JiPod T AirPlay het AirPlay logo iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen Made for iPod en Made for iPhone betekent dat een elektronisch accessoire specifiek voor aansluiting op respectievelijk de iPod of iPhone is ontworpen en door de ontwikkelaar is gecertificeerd aan de Apple prestatiestandaarden te voldoen Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit accessoire of de compliantie ervan aan de veiligheids en reguleringsstandaarden Let op dat het gebruik van het accessoire met iPod of iPhone de draadloze prestaties kan be nvloeden 2 Music Optimizer is een handelsmerk van Onkyo Corporation 3 DIDRC en het DIDRC logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Onkyo Corporation
58. starten e Um die Wiedergabe zu stoppen oder zu unterbrechen dr cken Sie jeweils D 1I Um den n chsten Titel zu w hlen dr cken Sie gt gt Um den Anfang des aktuellen Titels zu w hlen dr cken Sie IM Um den vorherigen Titel zu w hlen dr cken Sie Faa zweimal e Um den aktuellen Titel vorzuspulen halten Sie Bl gedr ckt Um den aktuellen Titel zur ckzuspulen halten Sie FEA gedr ckt Um den Wiederholungsmodus umzuschalten dr cken Sie REPEAT Um den Zufallsmodus umzuschalten dr cken Sie SHUFFL e Um die Anzeige zu wechseln dr cken Sie die Taste DISPLAY Dr cken Sie die Taste wiederholt um Informationen f r den aktuell laufenden Titel z B Interpretenname Albumtitel Wiedergabe Laufzeit Titeldauer usw der Reihe nach anzuzeigen e Halten Sie die Taste MENU des Tuners gedr ckt um zum ersten Men zur ckzukehren Hinweise Falls der angeschlossene Datentr ger nicht unterst tzt wird erscheint die Meldung No Storage auf dem Display e Wenn Sie eine USB Festplatte an den USB Port des Tuners anschlie en empfehlen wir ihr Netzger t f r die Stromversorgung zu verwenden Der Tuner unterst tzt USB MP3 Spieler die den Standard USB Mass Storage Class unterst tzen Dieser erm glicht es USB Ger te an Computer anzuschlie en ohne dass spezielle Treiber oder Software notwendig sind Beachten Sie dass nicht alle USB MP3 Spieler den Standard USB Mas
59. stopcontact trekt NI 38 Technische gegevens Tunergedeelte E FM Afstembereik 87 5 MHz 108 0 MHz RDS B AM Afstembereik 522 530 kHz 1611 1710 kHz Voorkeurzenders 40 E DAB DAB Afstembereik Band III 174 928 MHz 239 200 MHz L Band 1452 960 MHz 1490 624 MHz Algemeen Stroomvoorziening 230 V wisselstroom 50 Hz Stroomverbruik 28 W Stroomverbruik in stand by 0 3 W Afmetingen B x H x D 435 x 101 5 x 307 mm 17 1 8 x 4 x 12 1 16 Gewicht 5 8 kg 12 8 Ibs E Audio uitgangen Digitale uitgangen AES EBU 1 OPTICAL 1 COAXIAL 1 Analoge uitgangen L R E Overige Ethernet 1 USB Voorkant 1 RI 2 Technische gegevens en eigenschappen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd NI 39 VARNING F R ATT MINSKA RISKEN F R ELDSV DA OCH ELEKTRISKA ST TAR F R DEN H R APPARATEN INTE UTS TTAS F R REGN ELLER FUKT OBSERVERA P GRUND AV RISK F R ELEKTRISKA ST TAR F R H LJET ELLER BAKPANELEN INTE AVL GSNAS DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSU MENTEN VERL T ALLT REPARATIONSARBETE WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK B RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Blixtpilen inom en liksidig triangel r avsedd att varna anv ndaren om att det finns oisolerad farlig AN sp nning inuti apparaten som kan vara tillr ckligt stark f r att ge elektriska st tar med personskador som f ljd Utropstecknet inom e
60. te sluiten Hiermee is de configuratie van de Windows Media Player 12 voltooid U kunt nu de muziekbestanden in de bibliotheek van uw Windows Media Player 12 afspelen Afspelen van muziekbestanden 1 Start uw computer of mediaserver 2 Druk op de NET toets NET verschijnt op het display Als de indicator knippert dient u de netwerkverbinding te controleren 3 Gebruik A V om DLNA te selecteren en druk dan op ENTER Druk op RETURN om naar de vorige weergave terug te keren 4 Gebruik A Y om een server te selecteren en druk dan op ENTER Het menu wordt volgens de serverfuncties weergegeven Opmerkingen De zoekfunctie werkt niet met mediaservers die deze functie niet ondersteunen Foto s en films die op een mediaserver zijn opgeslagen zijn niet vanaf de tuner toegankelijk NI 27 Gebruik van het USB apparaat netwerkapparaat Vervolg e Afhankelijk van de deelinsteelingen in de mediaserver heeft de tuner mogelijk geen toegang tot de inhoud Zie de handleiding van de mediaserver Tip U kunt ook de toetsen MENU 11 4 of gt gt van de tuner gebruiken MENU Houd ingedrukt om naar het hoofdmenu te gaan e 1l Start pauzeer het afspelen ea Selecteer het begin van het huidige nummer ingedrukt houden om snel terug te gaan el Selecteer het volgende nummer ingedrukt houden om snel vooruit te gaan Deze handelingen zijn afhankelijk
61. tunerns knapp INPUT eller fj rrkontrollens knapp NET f r att v lja AirPlay N r AirPlay r anslutet och redo visar tunern No Source V lj T 4070 f rvalt namn med AirPlay ikonen Lal i iTunes eller p din iPad iPhone iPod touch enhet Kontrollera att No Source visas fortfarande p enheten och anv nd sedan uppspelningsfunktionen i iTunes eller din iPad iPhone iPod touch Sv 24 V lj vilken l t du vill spela upp F ljande uppspelningsfunktioner kan anv ndas under AirPlay uppspelning F r att stoppa eller pausera avspelningen trycker du p Il respektive F r att v lja n sta l t trycker du p WP F r att g till b rjan av den aktuella l ten trycker du p ea F r att v lja den f reg ende l ten trycker du tv g nger p ka a F r att v xla upprepningsl get trycker du p REPEAT F r att v xla blandningsl get shuffle trycker du p SHUFFL F r att v xla visningen trycker du p knappen DISPLAY Tryck upprepade g nger p knappen f r att i tur och ordning visa rader med information om l ten som spelas f r tillf llet s som artistnamn albumtitel uppspelning f rfluten tid l tens l ngd etc Ti ps N r iTunes eller din iPad iPhone iPod touch enhet inte hittas ingen anslutning via AirPlay visas No Source p tunern Uppspelningsfunktionerna som n mns ovan kan variera beroende p versionen av iO
62. und berfliegende Flugzeuge k nnen Interferenzen verursachen Betonw nde k nnen Radiosignale abblocken bzw abschw chen e Wenn keiner der erw hnten L sungsvorschl ge hilft verwenden Sie am besten eine Au enantenne Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht e Vergewissern Sie sich dass die Batterien richtig herum eingelegt sind gt Seite 6 Legen Sie neue Batterien ein Ladezustand und Typ der Batterien m ssen gleich sein gt Seite 6 e Vergewissern Sie sich dass die Fernbedienung nicht zu weit vom Tuner entfernt ist und dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Tuners befindet gt Seite 6 e Vergewissern Sie sich dass der Tuner keinem direkten Sonnenlicht oder dem Licht von Inverter Leuchtstofflampen ausgesetzt ist Wechseln Sie n tigenfalls seine Position Musikserver und Internet Radio Kein Zugriff auf den Server bzw kein Internet Radio e berpr fen Sie die Netzwerkverbindung zwischen dem Tuner und Ihrem Router oder Switch e Vergewissern Sie sich dass Ihr Modem und Router ordnungsgem verbunden sind und dass beide eingeschaltet sind e Vergewissern Sie sich dass der Server in Betrieb ist und mit dem Tuner kompatibel ist e berpr fen Sie die Network Setup Einstellungen Die laufende Wiedergabe von Musikdateien auf dem Server stoppt e Vergewissern Sie sich dass Ihr Server mit dem Tuner kompatibel ist Wenn Si
63. und das Display leuchtet auf Um den Tuner auszuschalten dr cken Sie die Taste ON STANDBY bzw die Taste der Fernbedienung Der Tuner wird in den Bereitschaftsmodus versetzt De 15 H ren von Radioprogrammen H ren von AM FM Sendern Mit dem eingebauten Tuner k nnen Sie AM und FM Radiosender empfangen YTUNING A INPUT TUNING MODE een er re ine TUNER en USB NET 1 W hlen Sie AM oder FM mit der Taste INPUT des Tuners bzw mit der Taste TUNER der Fernbedienung In diesem Beispiel wurde FM gew hlt Band Frequenz ee Die tats chliche Anzeige h ngt vom Land ab 2 Dr cken Sie die Taste TUNING MODE bzw die Taste MODE der Fernbedienung so dass die AUTO Anzeige auf dem Display ein oder ausgeblendet wird AUTO Anzeige AUTO De 16 Automatische Sendersuche Um diesen Modus zu aktivieren dr cken Sie die Taste TUNING MODE so dass die Anzeige AUTO aufleuchtet In diesem Modus werden Sendungen in Stereoklang empfangen Manuelle Sendersuche Um diesen Modus zu aktivieren dr cken Sie die Taste TUNING MODE so dass die Anzeige AUTO erlischt In diesem Modus werden Sendungen in Monoklang empfangen 3 Dr cken Sie die Taste TUNING A oder V Sie k nnen auch die Pfeiltasten AJ V der Fernbedienung benutzen um den Sender einzustellen
64. van de service en de weergegeven items beschikbaar 5 Gebruik A V om een item te selecteren en druk dan op ENTER of op gt II om te beginnen met afspelen Opmerkingen e Afhankelijk van de mediaserver werkt M e gt 1 e Il mogelijk niet e Als het bericht No Item verschijnt betekent dit dat van de server geen informatie kan worden opgehaald Controleer in dit geval uw server netwerk en tunerverbinding Extern afspelen U moet de tuner op uw thuisnetwerk aansluiten Zie Netwerk USB kenmerken gt pagina 29 Extern afspelen betekent dat u de muziekbestanden die op een mediaserver of PC zijn opgeslagen via de tuner kunt afspelen door in het thuisnetwerk het besturingsinstrument te bedienen Instellingen voor Windows Media Player 12 Deze paragraaf legt uit hoe u Windows Media Player 12 moet configureren zodat de tuner de muziekbestanden die op uw PC zijn opgeslagen kan afspelen 1 Start Windows Media Player 12 2 Selecteer in het menu Stream de optie Turn on media streaming Er verschijnt een dialoogvenster 3 Beweeg uw cursor en klik op Turn on media streaming Er verschijnt een lijst van mediaservers Afhankelijk van de netwerklocatie kan de bewoording iets verschillen A Selecteer het product in de lijst en klik daarna op Allowed NI 28 5 Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten Hiermee is de configuratie van de Wi
65. 0 20 Sluit de kabel goed aan Fout internetverbinding Controleer de volgende punten e Zorg dat het IP adres subnetmasker gateway adres en DNS server juist zijn geconfigureerd Zorg dat de router is ingeschakeld Zorg dat de tuner en de router met een ethernetkabel zijn verbonden Zorg dat uw router juist is geconfigureerd Raadpleeg de handleiding van de router Als uw netwerk maar n client verbinding toelaat en er is al een ander apparaat aangesloten kan de tuner geen toegang krijgen tot het netwerk Raadpleeg uw internetserviceprovider ISP Als uw modem niet als een router functioneert hebt u een andere router nodig Afhankelijk van uw netwerk moet u indien nodig de proxyserver configureren Raadpleeg de documentatie die door uw internetserviceprovider wordt geleverd Als u nog steeds geen toegang tot internet kunt krijgen is de DNS of proxyserver mogelijk tijdelijk uitgeschakeld Neem contact op met uw internetserviceprovider 11 13 21 28 Geval 3 Als zich tijdens de updateprocedure een fout voordoet dient u het netsnoer los te maken en weer opnieuw aan te sluiten en daarna opnieuw te proberen Geval 4 Als zich een fout voordoet als gevolg van een verkeerde selectie van invoerbronnen dient u de tuner uit en dan weer in te schakelen Probeer daarna opnieuw de update uit te voeren Geval 5 Als u geen internetverbinding naar het netwerk hebt dient u contact op te nem
66. Dateien muss die Copyright Option ausgeschaltet sein e Unterst tzt werden Abtastraten von 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bitraten zwischen 5 kbps und 320 kbps sowie WMA DRM e WMA Pro Voice Formate werden nicht unterst tzt Hinweis Im Falle der Wiedergabe von WMA DRM Inhalten erfolgt wegen des Urheberschutzes keine Tonausgabe ber den AES EBU Anschluss E WMA Lossless wma oder WMA Abtastraten von 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz werden unterst tzt e Wortbreite 16 Bit 24 Bit E WAV wav oder WAV WAV Dateien enthalten unkomprimierte digitale PCM Audiodaten e Abtastraten von 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz und 96 kHz werden unterst tzt Wortbreite 8 Bit 16 Bit 24 Bit E AAC aac m4a mp4 3gp 382 AAC MA4A MP4 3GP oder 3G2 AAC steht f r MPEG 2 MPEG 4 Audio Unterst tzt werden Abtastraten von 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz 96 kHz sowie Bitraten zwischen 8 kbps und 320 kbps E FLAC flac oder FLAC FLAC ist ein Dateiformat f r verlustfreie Audiodaten Komprimierung e Abtastraten von 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz und 96 kHz werden unterst tzt Wortbreite 8 Bit 16 Bit 24 Bit E Ogg Vorbis ogg oder OGG e Unterst tzt werden Abtastraten
67. ER of 11 om te beginnen met afspelen e Om tijdens het afspelen naar het vorige menu terug te keren drukt u op RETURN Om het afspelen te stoppen of te pauzeren drukt u respectievelijk op H Druk op gt om het volgende nummer te selecteren Druk op ka a om het begin van het huidige nummer te selecteren Druk tweemaal op ka a om het vorige nummer te selecteren Houd gt I ingedrukt om het huidige nummer snel vooruit te spoelen Houd kaa ingedrukt om het huidige nummer snel terug te spoelen Druk op REPEAT om de herhaalfunctie in te schakelen Druk op SHUFFL om de willekeurige weergavefunctie in te schakelen Als u de iPod iPhone opnieuw aansluit keert deze terug naar de iPod iPhone instelling U kunt de herhaalfunctie en de willekeurige weergavefunctie niet tegelijkertijd gebruiken Druk op de DISPLAY toets om tussen de display aanduidingen om te schakelen Druk enkele malen op de toets om de informatie van het huidige huidige nummer zoals de naam van de artiest de titel van het album de verstreken speelduur de tijdsduur van het nummer enz achter elkaar op het display weer te geven B Gebruik in de Standaardmodus De inhoudsinformatie wordt niet op het display van de tuner weergegeven maar kan wel met de iPod iPhone of de afstandsbediening worden bediend Opmerking Bij een video zal alleen het geluid worden weergegeven B Gebruik in de Uitgebreide modus De inhoudsinf
68. ER toets van de afstandsbediening om AM of FM te selecteren In dit voorbeeld is de FM band gekozen Band Frequentie DN De feitelijke aanduiding op het display is afhankelijk van het land 2 Druk op de TUNING MODE toets of op de MODE toets van de afstandsbediening zodat de AUTO indicator verschijnt of van het display verdwijnt AUTO indicator AUTO NI 16 Auto Tuning Automatisch afstemmen Om deze modus te activeren drukt u op de TUNING MODE toets zodat de AUTO indicator verschijnt In deze modus ontvangt u de uitzending in stereo Manual Tuning Handmatig afstemmen Om deze modus te activeren drukt u op de TUNING MODE toets zodat de AUTO indicator verdwijnt In deze modus ontvangt u de uitzending in mono 3 Druk op de TUNING A of V toets U kunt ook de pijltoetsen A V van de afstandsbediening gebruiken om op een radiozender af te stemmen Auto Tuning Automatisch afstemmen Het afstemmen stopt zodra een zender wordt gevonden Manual Tuning Handmatig afstemmen Zodra u de toets loslaat stopt de frequentie met veranderen Druk herhaaldelijk op de toetsen om de frequentie telkens met n stap te veranderen De frequentie verandert in stappen van 0 05 MHz op FM en in stappen van 9 kHz of 10 kHz op AM Wanneer op een zender is afgestemd verschijnt de TUNED indicator Wanneer een FM stereozender wordt ontvangen verschijnt ook de FM STEREO indicator
69. Forts Avancerad inst llningsmeny 1 Hardware Setup Apparatinst llningar Auto Standby N r Auto Standby st r p On kommer tunern automatiskt att g till standbyl ge om ingen handling har utf rts p 30 minuter medan ingen ljudsignal erh lls Auto Standby visas p displayen i 30 sekunder innan Auto Standby sl s p Standardinst llning On Anm rkningar e Med vissa k llor kan Auto Standby funktionen aktiveras medan avspelning p g r AM frekvensinst llning F r att v gl ngdss kning i AM ska fungera ordentligt m ste du ange vilket frekvenssteg 9 kHz 10 kHz som anv nds i ditt omr de Observera att alla f rinst llda radiofrekvenser raderas n r denna inst llning ndras Standardinst llning 9 kHz Music Optimizer Se sida 31 2 Network Setup N tverksinst llningar Detta avsnitt beskriver hur du konfigurerar tunerns n tverksinst llningar manuellt Om routerns DHCP server r aktiverad beh ver du inte ndra n gon av dessa inst llningar eftersom tunern r standardinst lld f r att anv nda DHCP till att automatiskt konfigurera sig sj lv DHCP r t ex inst llt p Enable Om d remot routerns DHCP server r avaktiverad om du t ex anv nder statisk IP m ste du sj lv konfigurera dessa inst llningar I s fall m ste du ha en viss grundkunskap om Ethernet n tverksinst llningar Anm rkning Inst llningsmenyn kommer att b rja visas n gra tiot
70. Geben Sie innerhalb von 8 Sekunden mit den Zifferntasten die Frequenz des Senders ein Um beispielsweise 87 50 FM einzustellen dr cken Sie 8 7 5 0 Abspeichern von AM FM Sendern Y TUNING A lt PRESET gt MEMORY SETUP TUNING MODE ENTER e B r IF 1 IS de gt gt gt W a AVP VY ENTER SETUP 5 Ziffernt asten 3 W hrend die Speichernummer blinkt etwa 8 Sekunden w hlen Sie mit den Tasten PRESET den gew nschten Speicher von 1 bis 40 A Dr cken Sie die Taste MEMORY erneut um den Sender oder Kanal zu speichern Der Sender oder Kanal wird gespeichert und die Speichernummer h rt auf zu blinken Wiederholen Sie dieses Verfahren f r alle Ihre bevorzugten AM FM Radiosender B Anw hlen von Speichern Um einen Speicher anzuw hlen benutzen Sie die Zifferntasten der Fernbedienung die Pfeiltasten e 1 der Fernbedienung oder die Tasten PRESET gt des Tuners B L schen von Speichern 1 W hlen Sie den Speicher den Sie l schen m chten Siehe den vorherigen Abschnitt 2 Dr cken Sie die Taste TUNING MODE w hrend Sie die Taste MEMORY gedr ckt halten Der gew hlte Speicher wird gel scht und seine Nummer verschwindet vom Display De 1 7 H ren von Radioprogrammen Fortsetzung E Name Edit Zur leichteren Identifizierung k nnen Sie einen Benutzernamen f r den Radiospeicher eingeben D
71. I aansluitingen mogen alleen met Onkyo apparaten worden verbonden e Wanneer ze met een apparaat van een andere fabrikant worden verbonden kan dit resulteren in een defect Het is mogelijk dat sommige apparaten niet alle RI functies ondersteunen Raadpleeg de handleidingen die bij uw andere Onkyo apparaten worden geleverd voor verdere informatie Aansluiten van de apparatuur Vervolg Aansluiten van het netsnoer ou Bijgeleverd Er netsnoer Naar een stopcontact het type netstekker verschilt AC INLET c van land tot land 1 Sluit alle luidsprekers en AV apparatuur aan 2 Sluit het bijgeleverde netsnoer op de AC INLET van de netwerk tuner aan 3 Steek het netsnoer op een stopcontact aan Inschakelen en stand by D ON STANDBY 1 Druk op de O ON STANDBY toets U kunt ook op de O toets van de afstandsbediening drukken De tuner wordt ingeschakeld en het display licht op Om de tuner uit te schakelen drukt u op de ON STANDBY toets of u drukt op de VD toets van de afstandsbediening De tuner komt in de stand by modus te staan NI 15 Luisteren naar de radio Luisteren naar AM FM zenders Met de ingebouwde tuner kunt u van AM en FM radiozenders genieten YTUNING A INPUT TUNING MODE een er re ine TUNER en USB NET 1 Gebruik de INPUT toets van de tuner of de TUN
72. I kabel en de audiokabel verbindt met een ander Onkyo RI compatibel apparaat kunt u de volgende functies gebruiken fR l kabels zijn speciale kabels die enkel geschikt zijn voor gebruik met Onkyo producten Automatisch inschakelen Wanneer u de T 4070 inschakelt wordt uw Onkyo versterker automatisch gelijktijdig ingeschakeld Voor gebruik van deze functie moet de POWER schakelaar van de versterker op ON staan Direct wijzigen Wanneer u een voorkeurzender kiest of de afstemband AM FM DAB verandert selecteert uw Onkyo versterker automatisch de T 4070 als de ingangsbron Gebruik van de afstandsbediening U kunt de T 4070 bedienen met de afstandsbediening van uw Onkyo versterker Zie voor verdere informatie de handleiding van de versterker Met Ri interactieve afstandsbediening kunt u uw RI compatibele Onkyo CD player de T 4070 enz bedienen met de afstandsbediening van de versterker NI 14 Onkyo versterker A 9070 enz DT Onkyo CD speler Ri aansluiting C 7070 enz T 4070 Opmerkingen Steek de stekkers volledig in de aansluitbussen zodat een goed contact wordt gemaakt e Gebruik alleen de speciale R l kabels voor de RI aansluitingen FR I kabels worden bij Onkyo tuners en spelers DVD CD enz geleverd Sommige apparaten waaronder de T 4070 hebben twee Rl aansluitingen Beide aansluitingen zijn hetzelfde dus u kunt willekeurig welke gebruiken De fFR
73. MODE amp INPUT toets 16 19 23 CT SHUFFL toets 23 24 25 Bedieningtoetsen 17 23 25 28 D Pijltoetsen AY LVYI lt V L gt en ENTER toets 16 19 23 31 34 SETUP toets 18 19 20 24 31 34 Senese Cijfertoetsen 17 D TUN toets 17 18 AD MODE toets 16 23 Ty 42 MENU toets 25 26 REPEAT toets 23 24 25 RETURN toets 19 20 23 27 DIMMER DISPLAY NI 9 Aansluiten van de antennes In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe de bijgeleverde FM antenne AM raamantenne en DAB antenne moeten worden aangesloten De tuner kan geen radiosignalen ontvangen wanneer er geen antenne is aangesloten dus zorg dat u voor gebruik van de tuner een antenne aansluit FM antenneaansluiting ANTENNA EE pas Drukknoppen van 4 DAB antenneaansluiting antenneaansluitingen AUDIO OUTPUT ANALOG Aansluiten van de FM antenne De bijgeleverde FM antenne is alleen voor gebruik binnenshuis 1 de FM antenne op de afgebeelde wijze Sr Steek de stekker volledig n de aansluitbus Zodra uw tuner klaar is voor gebruik moet u op een FM radiozender afstemmen en de positie van de FM antenne bepalen waarbij de ontvangst optimaal is Maak de FM antenne met punaises of iets dergelijks op de plaats vast SN Punaises enz Voorzichtig Wees voorzichtig dat u uzelf niet verwondt bij gebruik van de punaises Als bij gebruik van de
74. NKYO O O 0900 MW Ausf hrliche Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Taste ON STANDBY 15 35 36 37 D Taste TUNING MODE Il button 16 17 20 Tasten TUNINGA V PRESET 37 1dd B B l buttons 16 19 22 25 28 31 Taste SETUP 18 19 20 24 31 34 3 Taste INPUT 16 19 23 Taste ENTER 17 19 20 24 4 Taste DISPLAY 19 23 25 Taste RETURN 23 27 Taste RT PTY TP 22 AD USB Port 23 25 amp Taste MEMORY MENU 17 25 28 De Kennenlernen des Tuners Fortsetzung R ckwand AUDIO OUTPUT ANALOG R RI REMOTE CONTROL Tr A OUTPUT DIGITAL AES EBU COAXIAL OPTICAL CP ACIJLET T D Ausf hrliche Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Buchsen AUDIO OUTPUT 12 13 Buchse FM ANTENNA Klemme AM ANTENNA und Buchse DAB ANTENNA 10 11 Buchse RI REMOTE CONTROL 12 14 4 Buchsen DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL und AES EBU 12 13 Display ETHERNET Port 29 Klemme AC INLET 15 Siehe Anschlie en der Antennen Anschlie en Ihrer Komponenten f r den Anschluss gt Seiten 10 bis 15 Ausf hrliche Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten M Opt Anzeige Anzeigen II QQ Mitteilungsfeld 4 Empfangsanzeigen e RDS Anzeige 21 e AUTO Anzeige 16 e TUNED Anzeige 16 FM STE
75. NU H ll intryckt f r att g till toppmenyn m i Starta avspelning Pausera avspelning Ha a G till b rjan av den aktuella l ten h ll intryckt f r snabbspolning bak t gt gt G till n sta l t h ll intryckt f r snabbspolning fram t Dessa funktioner r tillg ngliga beroende p tj nsten och de visade punkterna 5 Klicka p OK f r att st nga dialogrutan H rmed avslutas konfigurationen av Windows Media Player 12 Du kan nu spela musikfilerna i ditt Windows Media Player 12 bibliotek Anv nda extern avspelning 1 Starta Windows Media Player 12 F r att aktivera extern avspelning m ste du f rst konfigurera Windows Media Player 12 5 V lj en menypunkt med A V och tryck p ENTER eller H f r att starta avspelning Anm rkningar e Beroende p mediaservern kan det h nda att F lt gt gt 1 gt IHH inte fungerar Om meddelandet No Item visas betyder detta att ingen information kan h mtas fr n servern Kontrollera i s fall anslutningarna mellan server n tverk och tuner Extern avspelning F r detta m ste tunern anslutas till ditt lokala n tverk se N tverks USB funktioner gt sida 29 Extern avspelning inneb r att du kan spela musikfiler p en mediaserver eller persondator med tunern genom att anv nda kontrollanordningen i ditt lokala n tverk Inst llning av Windows Media Player 12 Detta avsnitt b
76. O terf rs ljare se Onkyos SUPPORT webbplats lt http www intl onkyo com support local_support index html gt Fels kning Om det uppst r ett problem vid bruk av tunern kan du f rst s ka en l sning i detta avsnitt Z Om du inte kan l sa problemet sj lv b r du f rs ka N med att terst lla tunern innan du kontaktar din Onkyo terf rs ljare terst ll tunern till sina fabriksinst llningar genom att sl p den och sedan medan du h ller TUNING MODE intryckt trycka p 0 ON STANDBY ON STANDBY Observera att terst llning av tunern medf r att lagrade f rvalsstationer och egna inst llningar raderas ur minnet A Str m Kan inte sl p tunern Kontrollera att n tkabeln r ordentligt ansluten till ett n tuttag Dra ut n tkabeln ur uttaget v nta i fem sekunder eller mer och s tt sedan i den igen Audio Inget eller endast mycket svagt ljud terges e Kontrollera att alla anslutningskontakter r ordentligt inskjutna gt sidor 12 15 Kontrollera att in och utg ngarna hos alla komponenter r r tt anslutna e Kontrollera att r tt k lla har valts Brusst rningar uppst r i ljudet Om signalkablar str mkablar h gtalarkablar etc har buntats samman med kabalbindare kan ljudet f rs mras bind aldrig signalkablar i samma bunt som str m eller h gtalarkablar Det kan h nda att en ljudkabel f ngar st rningar Pr
77. ONKYO Deutsch Nederlands Svenska Network Tuner Einf hrung Inleiding Ze Inledning een Sv 2 T 4070 Bedienungsanleitung Anschl sse Aansluitingen Wir danken Ihnen f r den Kauf eines Onkyo Network Tuner Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie Verbindungen herstellen und das Ger t anschlie en Befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung um optimale Leistung und H rgenuss von Ihrem neuen Tuner zu erhalten Bitte bewahren Sie diese Anleitung f r sp teres Verwendung von Nachschlagen auf Audioquellen Van audiobronnen genieten Anslutningar Avspela ljudk llor Handleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van een Onkyo Network Tuner Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de aansluitingen maakt en het apparaat inschakelt Door de aanwijzingen in deze handleiding op te volgen zi l l Fehlersuche De 37 verkrijgt u een optimale prestatie en veel luisterplezier Technische Daten De 39 OS Verhelpen van storingen NI 37 Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging chi ere gld ea N39 Fels kning Sv 37 1 1 Specifikationer Sv 39 Bruksanvisning i i Tack f r att du valde en Onkyo Network Tuner Var god l s denna bruksanvisning noggrant innan du g r anslutningar och kopplar in enheten Anvisningarna i denna handbok hj lper dig att f ut b sta prestanda och
78. Player 11 kann von der Microsoft Website kostenlos heruntergeladen werden E Einrichten von Windows Media Player 12 3 W hlen Sie ein Programm mit AJ V aus und dr cken Sie dann ENTER Die Wiedergabe beginnt Dr cken Sie die Taste MENU um einen der folgenden Men posten w hlen zu k nnen gt Create new station Erlaubt das Abspeichern weiterer Favoriten oder Internet Radiosender gt Rename this station Erlaubt das Umbenennen des Speichers Delete from My Favorites Diese Option l scht den Speicher Abspielen von Musikdateien auf einem Server Sie m ssen den Tuner mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden Siehe Netzwerk USB Funktionen gt Seite 29 Dieser Abschnitt erl utert das Verfahren zum Abspielen von Musikdateien auf einem Computer oder Medienserver ber den Tuner Server Wiedergabe Einrichten eines Netzwerk Servers Dieser Abschnitt erl utert wie Windows Media Player 11 12 konfiguriert wird damit der Tuner die in Ihrem Computer gespeicherten Musikdateien abspielen kann E Einrichten von Windows Media Player 11 1 Starten Sie Windows Media Player 11 2 W hlen Sie Medienfreigabe im Men Medienbibliothek Das Dialogfenster Medienfreigabe erscheint 3 Markieren Sie das Kontrollk stchen Medienfreigabe und klicken Sie dann auf OK A W hlen Sie den Tuner in der Liste aus und klicken Sie dann auf Zulassen 1 Starten
79. Produkt das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird mit den folgenden technischen Normen bereinstimmt EN60065 EN55013 EN55020 und EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL GERMANY K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH De 3 Merkmale Q Aufger umte Frontplatte aus Aluminium Q Netzwerktauglichkeit Internet Radio DLNA Digital Living Network Alliance Q Digitale iPod iPhone Direktverbindung ber USB Q USB Port f r USB Massenspeicher Q Music Optimizer f r komprimierte digitale Musikdateien Q AirPlay aA Getrennte Wolfson DACs WM8742 f r L R Kan le Q 3 digitale Ausg nge optisch koaxial und AES EBU Q DIDRC Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry Q Vergoldete Anschlussbuchsen Q 40 AM FM Speicher QO DAB DAB Q RDS PS PTY RT TP a Q Q Ersch tterungsfestes ovales Chassis RI Remote Interactive tauglich Display Helligkeitsregler Normal Schwach Schw cher A Automatische Bereitschaftsfunktion Made for _ Cal AirPlay iPod JiPhone AirPlay das AirPlay Logo iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle und iPod touch sind Handelsmarken der Apple Inc registriert in den USA und anderen L ndern Made for iPod und Made for iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zubeh r speziell f r den Anschluss an iPod bzw iPhone ausgelegt ist und dass die Einhaltung der Apple Leistungsstandards
80. RDS RDS funktioniert nur in Gebieten wo RDS Sendungen verf gbar sind Wenn ein RDS Sender empfangen wird erscheint die RDS Anzeige RDS Anzeige E Was ist RDS RDS steht f r Radio Data System und ist eine Methode zur bertragung von Daten die in FM Radiosignale eingebettet sind Das System wurde von der Europ ischen Rundfunkunion EBU entwickelt und ist in den meisten europ ischen L ndern verf gbar Heutzutage wird es von vielen FM Sendern benutzt Neben der Anzeige von Textdaten kann RDS auch dabei helfen Radiosender nach Typ z B Nachrichten Sport Rock usw zu suchen Der Tuner unterst tzt vier verschiedene RDS Informationstypen PS Senderkennung Wenn Sie einen RDS Sender empfangen der PS Informationen ausstrahlt wird sein Name angezeigt RT Radiotext Wenn Sie einen RDS Sender empfangen der Textinformationen ausstrahlt wird der Text auf dem Display angezeigt gt Seite 22 PTY Programmtyp Hiermit k nnen Sie RDS Sender auch gezielt nach Programmsparten suchen gt Seite 22 TP Verkehrsfunk Hiermit k nnen Sie die Suche auf RDS Sender beschr nken die Verkehrsdurchsagen ausstrahlen gt Seite 22 Hinweise In manchen F llen sind die auf dem Tuner angezeigten Textzeichen eventuell nicht mit den vom Radiosender gesendeten Zeichen identisch Au erdem k nnen unerwartete Zeichen angezeigt werden wenn nicht unterst tzte Zeichen empfangen werden Dies ist keine Funktionsst rung
81. REO Anzeige 16 De 8 NET Anzeige 26 USB Anzeige 23 D SLEEP Anzeige 24 Kennenlernen des Tuners Fortsetzung Fernbedienung Ausf hrliche Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Taste 15 Taste DIMMER 31 O IK Taste DISPLAY 19 23 25 MODE Tasten INPUT SELECTOR 16 19 23 CT MM Taste SHUFFL 23 24 25 Steuertasten 17 23 25 28 D Pfeiltasten AY V YI lt VL gt und Taste ENTER 16 19 23 31 34 Taste SETUP 18 19 20 24 31 34 Hesses Zifferntasten 17 Taste D TUN 17 18 0 Taste MODE 16 23 H 2 Taste MENU 25 26 Taste REPEAT 23 24 25 Taste RETURN 19 20 23 27 DIMMER DISPLAY De 9 Anschlie en der Antennen Dieser Abschnitt erl utert wie Sie die mitgelieferte FM Antenne die AM Rahmenantenne und die DAB Antenne anschlie en Der Tuner kann keine Radiosignale empfangen wenn keine Antenne angeschlossen ist so dass Sie eine Antenne anschlie en m ssen um den Tuner zu benutzen FM Antennenbuchse ANTENNA EE pas DAB Antennenbuchse AUDIO OUTPUT ANALOG Neree AnschlieBen der FM Antenne Die mitgelieferte FM Antenne ist nur f r Inneneinsatz vorgesehen 1 Schlie en Sie die FM Antenne so an wie in der Abbildung gezeigt u Schieben Sie den Stecker vollst ndig in die Buchse Wenn der Tuner soweit betriebsfertig ist m
82. S och iTunes Se hj lpavsnittet om iTunes f r att f detaljerad information om iTunes Inst llning 1 Anv nd tunerns knapp INPUT eller fj rrkontrollens knapp NET f r att v lja AirPlay N Tryck p SETUP p fj rrkontrollen Q Anv nd pilknapparna AV V till att v lja 1 Hardware Setup och tryck sedan p ENTER Anv nd pilknapparna AV V till att v lja posten du vill konfigurera 5 Anv nd pilknapparna lt J gt till att v xla mellan On Off Auto Select Tunerns AirPlay v ljare v ljs automatiskt vid AirPlay uppspelning On standard Off Wake Up On AirPlay ven n r tunern r i standby l ge kan den sl s p genom AirPlay uppspelning gt On Off standard Anm rkning e N r denna funktion r satt till On lyser SLEEP indikatorn d mpat och tunerns str mf rbrukning i standby kar Om du s tter denna funktion till On ndras Auto Select st llningen automatiskt till On Anv nda USB N tverksapparaten Forts Anm rkning Denna procedur kan ven utf ras p tunern genom att anv nda SETUP TUNING A V PRESET fe och ENTER Tryck p RETURN f r att terv nda till den f reg ende menyn Avspelning fran USB apparat Detta avsnitt beskriver hur du avspelar musikfiler fr n en USB apparat t ex ett USB minne och MP3 spelare Se ven N tverks USB funktioner
83. SET gt en ENTER Druk op RETURN om naar het vorige menu terug te keren DAB afstemmodus DAB setup A 3 Vv r lt F gt ENTER SETUP D O RETURN ae of Gebruik de volgende functies en instellingen voor de setup van de DAB digitale radio NI 20 TUNING MODE ENTER 1 Druk op de TUNING MODE toets 2 Er wordt omgeschakeld tussen de instellingen Alphabet gt Multiplex gt Active St bij meermalen indrukken van de TUNING MODE toets Met dit onderdeel kunt u de beschikbare zenders alfabetisch op multiplex of op actieve zenders sorteren Alphabet standaardinstelling De zenders worden op alfabet gesorteerd Multiplex De zenders worden op multiplex gesorteerd Active St Er wordt gesorteerd op actieve zenders De ontvangbare zenders verschijnen bovenaan de lijst De zenders die niet goed ontvangen kunnen worden verschijnen onderaan de lijst Luisteren naar de radio Vervoig Gebruik van RDS RDS werkt alleen in gebieden waar RDS uitzendingen beschikbaar zijn Wanneer er is afgestemd op een RDS zender zal de RDS indicator verschijnen RDS indicator E Wat is RDS RDS is de afkorting voor Radio Data System en dit is een methode om gegevens die in FM radiosignalen zijn ingenesteld uit te zenden Het systeem is door de EBU European Broadcasting Union ontwikkeld en is in de meeste Europese landen beschikbaar Mo
84. SETUP toets 2 Gebruik de pijltoetsen Al Y om 1 Hardware Setup te selecteren en druk dan op ENTER 3 Gebruik de pijltoetsen N V om 1 DAB Scan te selecteren en druk dan op ENTER 4 Gebruik de pijltoetsen lt J gt om WW of UK te selecteren zie DAB Scan op pagina 20 en druk dan op ENTER om de automatische afstemfunctie te starten Om het automatisch afstemmen te annuleren drukt u nog een keer op de ENTER toets Als er bij het zoeken geen zender wordt gevonden verschijnt No Station op het display Opmerkingen e Deze procedure kan ook op de tuner worden uitgevoerd met behulp van SETUP TUNING A V PRESET gt en ENTER Druk op RETURN om naar de vorige stap terug te keren Weergeven van de DAB radio informatie DISPLAY DIMMER DISPLAY MODE TUNER USB NET INPUT SELECTOR Druk enkele malen op de DISPLAY toets om meer informatie over de geselecteerde DAB zender weer te geven 1 DLS Dynamic Label Segment segment met dynamisch label Wanneer op een zender is afgestemd die DLS tekstgegevens uitzendt schuift de tekst over het display NI 19 Luisteren naar de radio Vervolg 2 Programmatype Toont het programmatype 3 Bitrate en audiomodus Toont de bitrate van de zender en de audiomodus stereo mono of gemeenschappelijke stereo
85. Sie Windows Media Player 12 2 W hlen Sie Medien Streaming im Men Stream Ein Dialogfenster erscheint 3 Klicken Sie auf Medien Streaming Eine Liste von Medienservern erscheint Der Wortlaut kann je nach der Netzwerkposition geringf gig abweichen A W hlen Sie das Produkt in der Liste aus und klicken Sie dann auf Zugelassen Klicken Sie auf OK um das Dialogfenster zu schlie en Damit ist die Konfiguration von Windows Media Player 12 abgeschlossen Sie k nnen nun die Musikdateien in Ihrer Windows Media Player 12 Bibliothek wiedergeben Wiedergeben von Musikdateien 1 Fahren Sie Ihren Computer oder Medienserver hoch 2 Dr cken Sie die Taste NET NET erscheint im Display Falls die Anzeige blinkt berpr fen Sie die Netzwerkverbindung 3 W hlen Sie DLNA mit J V und dr cken Sie ENTER Um zur vorigen Display Seite zur ckzukehren dr cken Sie RETURN A W hlen Sie einen Server mit N V aus und dr cken Sie dann ENTER Die Darstellung des Men s richtet sich nach den Serverfunktionen Hinweise Die Suchfunktion ist nur f r Medienserver wirksam die diese Funktion unterst tzen De 27 Verwendung eines USB Netzwerkger tes Fortsetzung e Auf einem Medienserver gespeicherte Fotos und Videoclips k nnen nicht vom Tuner aus angesteuert werden e Je nach den Freigabe Einstellungen im Medienserver ka
86. Sie einen Router Je nach Ihrem Netzwerk m ssen Sie gegebenenfalls den Proxy Server konfigurieren Lesen Sie das von Ihrem ISP bereitgestellte Dokument durch Falls noch immer kein Internet Zugang m glich ist ist m glicherweise das DNS oder der Proxy Server vor bergehend abgeschaltet Kontaktieren Sie Ihren ISP Fall 3 Falls w hrend des Update Vorgangs ein Fehler auftritt klemmen Sie das Netzkabel ab und wieder an und versuchen Sie es erneut Fall 4 Falls ein Fehler wegen einer falschen Eingangsquellenwahl auftritt schalten Sie den Tuner aus und wieder ein Wiederholen Sie dann das Update Fall 5 Wenn die Internet Verbindung zum Netzwerk nicht aufgebaut werden kann wenden Sie sich bitte an den Onkyo Kundendienst gt Seite 36 Aktualisierung der Firmware ber USB Die Firmware des Tuners kann auch ber ein USB Ger t aktualisiert werden Hinweise Unterlassen Sie Abtrennen oder Ausschalten des Tuners w hrend des Update Vorgangs Unterlassen Sie das Anschlie en oder Abtrennen eines USB Ger tes w hrend des Update Vorgangs Unterlassen Sie das Abtrennen des USB Speicherger tes das die Firmware Datei enth lt oder das Abziehen des Netzkabels w hrend des Update Vorgangs Versuchen Sie w hrend des Update Vorgangs nicht von Ihrem PC aus auf den Tuner zuzugreifen Die Aktualisierung der Firmware dauert etwa 5 bis 30 Minuten Das Ger t zeigt die ungef hre Zeitdauer an die f r das Upda
87. Sternchen gekennzeichnet Nehmen Sie auf die folgende Tabelle Bezug und ergreifen Sie die entsprechenden Ma nahmen De 36 E Fehler w hrend des Updates ber USB Fehlercode Beschreibung Das USB Ger t wurde nicht erkannt Vergewissern Sie sich dass der USB Flashspeicher bzw das USB Kabel einwandfrei an den USB Port angeschlossen ist Wenn das USB Speicherger t eine eigene Stromversorgung hat sollten Sie diese benutzen 10 20 Die Firmware Datei konnte nicht im Stammordner des USB Ger tes gefunden werden oder die Firmware Datei ist f r ein anderes Modell bestimmt Versuchen Sie die Datei erneut von der Supportseite der Website gem den angezeigten Anweisungen herunterzuladen Falls der Fehler weiterhin auftritt wenden Sie sich bitte an den Onkyo Kundendienst und geben Sie den Fehlercode an Versuchen Sie den Update Vorgang von Anfang an zu wiederholen Falls der Fehler weiterhin auftritt wenden Sie sich bitte an den Onkyo Kundendienst und geben Sie den Fehlercode an Sonstiges Fall 3 Falls w hrend des Updates ein Fehler auftritt klemmen Sie das Netzkabel ab und wieder an und wiederholen Sie den Vorgang Fall 4 Falls ein Fehler wegen einer falschen Eingangsquellenwahl auftritt schalten Sie den Tuner aus und wieder ein Wiederholen Sie dann das Update ONKYO SOUND amp VISION CORPORATION 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN lt http www onkyo
88. T PTY TP ENTER U kunt radiozenders op programmatype zoeken 1 Druk tweemaal op de RT PTY TP toets Het huidige programmatype wordt op het display weergegeven 2 Gebruik de PRESET gt toetsen om het gewenste programmatype te selecteren Zie de tabel op pagina 21 3 Druk op ENTER om met zoeken te starten De tuner zoekt totdat deze een zender van het door u aangegeven programmatype vindt Daarna wordt even gestopt voordat met de zoekopdracht verder wordt gegaan 4 Druk op ENTER als een zender is gevonden waar u naar wilt blijven luisteren Als er geen zender wordt gevonden verschijnt het bericht Not Found NI 22 1 Druk driemaal op de RT PTY TP toets Als de huidige radiozender TP verkeersinformatie uitzendt verschijnt TP op het display Als TP zonder vierkante haken op het display wordt weergegeven betekent dit dat de zender geen TP informatie uitzendt 2 Druk op ENTER om een zender op te zoeken die TP informatie uitzendt De tuner zoekt totdat deze een zender vindt die TP informatie uitzendt Als er geen zender wordt gevonden verschijnt het bericht Not Found Gebruik van het USB apparaat netwerkapparaat De iPod iPhone rechtstreeks op de USB poort aansluiten USB kan worden gebruikt om muziekbestanden afte spelen die op de iPod iPhone zijn opgeslagen De iPod iPhone kan op de USB poort van de tuner worden aangesloten
89. TUNED FM STEREO P TUNED FM STEREO Afstemmen op zwakke FM stereozenders Als het signaal van een FM stereozender erg zwak is kan de uitzending soms met veel ruis doorkomen Schakel in dat geval over op de modus Handmatig afstemmen zodat de zender in mono wordt ontvangen Luisteren naar de radio Vervoig E Afstemmen op een zender door invoeren van de frequentie U kunt rechtstreeks op AM en FM zenders afstemmen door de juiste zenderfrequentie in te voeren Cijfertoetsen D TUN De feitelijke aanduiding op het display is afhankelijk van het land Gebruik binnen 8 seconden de cijfertoetsen om de frequentie van de gewenste radiozender in te voeren Bijvoorbeeld voor afstemmen op 87 50 FM drukt u op 8 7 5 0 U kunt 40 van uw favoriete AM FM radiozenders als voorkeurzenders opslaan De FM AM voorkeurzenders worden in de tuner opgeslagen 1 Stem op de AM FM zender af die u als voorkeurzender wilt opslaan 2 Druk op de MEMORY toets Het voorkeurzendernummer knippert De feitelijke aanduiding op het display is afhankelijk van het land Terwijl het voorkeurzendernummer knippert ongeveer 8 seconden gebruikt u de PRESET lt P toetsen om een nummer tussen 1 en 40 te selecteren Druk nog een keer op de MEMORY toets om de zender of het kanaal op te slaan De zender of het kanaal wordt opgeslagen en het voorkeurzendernummer stopt met knipperen Herha
90. USB Ger t richtig angeschlossen ist Der Tuner unterst tzt USB Ger te welche die USB Mass Storage Device Class unterst tzen Bei einigen USB Ger ten ist jedoch eventuell keine Wiedergabe m glich selbst wenn sie mit der USB Mass Storage Device Class konform sind e USB Speicherger te mit Sicherheitssperrfunktionen k nnen nicht abgespielt werden Sonstiges Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus In den folgenden F llen kann der Stromverbrauch bis auf maximal 24 W hoch gehen 1 Wake Up On AirPlay unter der Einstellung f r AirPlay ist auf On gesetzt 2 Network Control ist auf Enable in der Network Setup Einstellung gestellt Der Tuner enth lt einen Mikrocomputer f r die Signalverarbeitung und Steuerfunktionen In sehr seltenen F llen k nnen starke St reinstreuung Rauschen von externen Quellen oder statische Elektrizit t eine Blockierung verursachen In dem unwahrscheinlichen Fall dass dies eintritt ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab und warten Sie mindestens f nf Sekunden bevor Sie es wieder einstecken Onkyo bernimmt keine Verantwortung f r Verluste z B CD Leihgeb hren die auf erfolglose Aufnahmen durch eine Funktionsst rung des Ger tes zur ckzuf hren sind Bevor Sie wichtige Daten aufzeichnen vergewissern Sie sich dass das Material korrekt aufgezeichnet wird Versetzen Sie den Tuner in den Bereitschaftsmodus bevor Sie das Netzk
91. Update Se Firmware Update f r uppdateringsproceduren Anm rkningar Inst llningsmenyn kommer att b rja visas n gra tiotal sekunder efter inkoppling av tunern Utf r uppdatering av firmware endast n r ett s dant meddelande visas p Onkyos webbplats Bes k Onkyos webbplats f r senaste information Uppdatering av firmware tar ungef r 5 till 30 minuter Enheten visar den ungef rliga tiden som kr vs f r uppdateringen Version Visar nuvarande version av firmware Tuner via NET Utf r uppdatering av firmware via Internet Kontrollera n tverksanslutningen f re uppdatering via USB Utf r uppdatering av firmware via en USB apparat Med dessa inst llningar kan du uppdatera tunerns firmware St ng inte av str mmen till tunern under uppdatering Sv 33 Uppdatering av firmware F r uppdatering av tunerns firmware kan du v lja mellan f ljande tv metoder Uppdatering via n tverk eller via USB lagring V lj metoden som b st passar din datamilj L s den tillh rande f rklaringen noggrant innan du utf r uppdateringen B Uppdatering via n tverk Du beh ver en kabelburen Internetf rbindelse f r att uppdatera apparatens firmware E Uppdatering via USB lagring gt sida 35 F rbered ett USB lagringsmedium t ex ett USB minne Du beh ver minst 32 MB tillg ngligt utrymme f r uppdatering av firmware Anm rkningar Kontrollera n tverksanslutningen f re uppdaterin
92. a omst ndigheter r Onkyo ansvarigt gentemot dig eller tredje part f r n gon s rskild indirekt of rutsedd eller f ljdskada av n got slag inklusive men inte begr nsat till kompensation terbetalning eller skadest nd ang ende f rlust av aktuell eller framtida vinst dataf rlust eller av n gon som helst annan orsak Se Onkyos webbplats f r senaste information Sv 34 Uppdatering av firmware via n tverk Du kan uppdatera tunerns firmware med hj lp av n tverksanslutningen p bakpanelen Anm rkningar e Kontrollera att tunern r inkopplad och att en Ethernet kabel r ansluten till tunerns bakpanel e St ng aldrig av tunern eller koppla bort den fr n n tet medan den uppdateras e Koppla aldrig till eller fr n en Ethernet kabel under uppdateringen F rs k inte att komma t tunern fr n din dator medan den uppdateras Dra aldrig ur n tkabeln under uppdateringen Uppdatering av firmware tar ungef r 5 till 30 minuter Enheten visar den ungef rliga tiden som kr vs f r uppdateringen e Tunern bibeh ller alla inst llningar efter avslutad uppdatering Innan du b rjar e St ng av styranordningen som r ansluten via Ethernet kabel e Stoppa avspelning av inneh ll fr n Internetradio iPod iPhone USB eller server etc Uppdateringsprocedur 1 Tryck p SETUP p fj rrkontrollen Inst llningsmenyn visas p tunerns display 2 Anv nd eller V till att v lja
93. aal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen Het maken van ongeoorloofde afstellingen e d kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen E Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is F Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen 16 Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken wat kan resulteren in brand of een elektrische schok Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin zoals een bloemenvaas op het apparaat Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat 17 Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit 18 Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt zoals een audiokastje of boekenrek moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant De achterrand van een plank of plaat die boven het ap
94. abel von der Netzsteckdose abziehen De 38 Technische Daten Tuner Sektion E FM Abstimmfrequenzbereich E AM Abstimmfrequenzbereich Senderspeicher B DAB DAB Abstimmfrequenzbereich Allgemeines Stromversorgung Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus Abmessungen BXHXT Gewicht B Audio Ausg nge Digital Ausg nge Analog Ausg nge E Sonstiges Ethernet USB RI 87 5 MHz 108 0 MHz RDS 522 530 kHz 1611 1710 kHz 40 Band III 174 928 MHz 239 200 MHz L Band 1452 960 MHz 1490 624 MHz AC 230 V 50 Hz 28 W 0 3 W 435 x 101 5 x 307 mm 17 1 8 x 4 x 12 1 16 5 8kg AES EBU 1 OPTICAL 1 COAXIAL 1 L R Frontplatte 1 nderungen der technischen Daten und Funktionen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten De 39 NI 2 WAARSCHUWING OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN OPGELET OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE RHOUDSMONTEURS OVER WARNING J AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK I RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet ge soleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde b
95. adpleeg de volgende tabel en neem de juiste maatregelen NI 36 Geval 3 Als zich tijdens de update een fout voordoet dient u het netsnoer los te maken en weer aan te sluiten en daarna opnieuw te proberen Geval 4 Als zich een fout voordoet als gevolg van een verkeerde selectie van invoerbronnen dient u de tuner uit en dan weer in te schakelen Probeer daarna opnieuw de update uit te voeren ONKYO SOUND amp VISION CORPORATION 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN lt http www onkyo com gt Amerika ONKYO U S A CORPORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 V S Tel 800 229 1687 201 785 2600 Fax 201 785 2650 Uren M V 09 00 20 00 zat zon 10 00 16 00 ET lt http www us onkyo com gt Europa ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell DUITSLAND Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 lt http www eu onkyo com gt China Hongkong ONKYO CHINA LIMITED Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tgim Sha Tsui Kowloon Hongkong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 lt http www onkyochina com gt Azi Oceani Midden Oosten Afrika Neem contact op met een ONKYO distributeur waarnaar wordt verwezen op de Onkyo Ondersteuningssite lt http www intl onkyo com support local_support index html gt Problemen oplossen Raadpleeg dit hoofdstuk voor oplossingen als u een probleem hebt met uw tuner ass u het
96. al sekunder efter inkoppling av tunern Vad r DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol anv nds av routers datorer tunern och andra apparater f r att automatiskt konfigurera sig sj lva i ett n tverk Vad r DNS Med DNS Domain Name System vers tts dom nnamn till IP addresser Om du t ex f r in ett dom nnamn s som www onkyousa com i din webbl sare anv nder l saren innan den ppnar webbplatsen DNS till att vers tta detta namn till en IP adress i detta fall 63 148 251 142 MAC adress Detta r tunerns adress f r MAC Media Access Control Denna adress kan inte ndras Sv 32 DHCP Denna inst llning avg r om tunern anv nder DHCP eller ej till att automatiskt konfigurera inst llningarna IP adress Subnet Mask Gateway och DNS server Enable standardinst llning Disable Anm rkning Om du v ljer Disable m ste du sj lv konfigurera inst llningarna IP adress IP adress 2 Subnet Mask Gateway och DNS server IP adress Detta v rde r en adress som kr vs f r att anv nda internetradio och DLNA Skriv in en statisk IP adress som tillhandah lls av din ISP Klass A 10 0 0 0 till 110 255 255 255 Klass B 172 16 0 0 till 172 31 255 255 Klass C 192 168 0 0 till 192 168 255 255 De flesta routers anv nder IP adresser av Klass C IP adress 2 Detta v rde r en adress som kr vs f r att anv nda AirPla
97. al deze procedure voor al uw favoriete AM FM radiozenders Opslaan van AM FM voorkeurzenders Y TUNING 4 PRESET MEMORY TUNING MODE ENTER 144 gt gt A V lt gt ENTER SETUP Cijfer toetsen B Voorkeurzenders selecteren Om een voorkeurzender te selecteren gebruikt u de cijfertoetsen op de afstandsbediening de pijltoetsen e gt 1 op de afstandsbediening of de PRESET lt toetsen op de tuner B Voorkeurzenders verwijderen 1 Selecteer de voorkeurzender die u wilt verwijderen Zie de vorige paragraaf 2 Druk terwijl u de MEMORY toets ingedrukt houdt op de TUNING MODE toets De voorkeurzender wordt verwijderd en het nummer ervan verdwijnt van het display NI 17 Luisteren naar de radio Vervolg E Name Edit naambewerking U kunt de radiozender een andere naam geven wanneer u dat wilt Wanneer een andere naam wordt ingevoerd zal deze bij ontvangst van de zender op het display verschijnen De zelf gekozen naam wordt op het tekeninvoerscherm ingevoerd 1 Stem op de zender af waarvan u de naam wilt veranderen door het bijbehorende voorkeurzendernummer te kiezen en druk dan op de SETUP toets 2 Gebruik de pijltoetsen N V om 1 Hardware Setup te selecteren en druk dan op ENTER 3 Gebruik de pijltoetsen AN V om Name Edit te selecteren en druk dan op ENTER 4 Gebruik
98. an de ondersteuningspagina op de website door de instructies op de site te volgen Als de fout aanhoudt dient u contact op te nemen met Onkyo ondersteuning en de foutcode te geven 10 Update wordt weergegeven Druk op ENTER Het updateproces begint Tijdens het updateproces kunt u nog steeds de voortgang van de update op het display van de tuner bekijken Tijdens het updateproces mag u de tuner niet uitschakelen en niet het USB apparaat verwijderen Probeer de updateprocedure vanaf het begin opnieuw uit te voeren Als de fout aanhoudt dient u contact op te nemen met Onkyo ondersteuning en de foutcode te geven Overige 11 Op het voordisplay van de tuner verschijnt het bericht Completed wat aangeeft dat de update is voltooid Verwijder het USB apparaat 12 Schakel de tuner uit met ON STANDBY op het voorpaneel Gebruik niet op de afstandsbediening Nadat de tuner is uitgeschakeld zal deze weer automatisch worden ingeschakeld Gefeliciteerd U hebt nu de laatste firmware op uw Onkyo tuner ge nstalleerd Problemen oplossen Geval 1 Als op het voordisplay van de tuner No Update wordt weergegeven betekent dit dat de firmware al is ge pdatet U hoeft verder niets te doen Geval 2 Als zich een fout voordoet wordt op het voordisplay van de tuner Error No media weergegeven Op het voordisplay worden alfanumerieke tekens d m v asterisks aangegeven Ra
99. arbij de ontvangst optimaal is DAB ZI m Maak de DAB antenne met punaises of iets dergelijks op de plaats vast GKK S N N NN OO NI 11 Aansluiten van de apparatuur V r het maken van de aansluitingen Raadpleeg de handleiding die bij het apparaat wordt geleverd dat u aansluit Steek het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn voltooid Bind audiokabels niet samen met netsnoeren en luidsprekerkabels Doet u dat wel dan kan de geluidskwaliteit afnemen Om interferentie te voorkomen moet u de netsnoeren en de luidsprekerkabels zo ver mogelijk uit de buurt van de antennes van de tuner vandaan houden t verkeerd Steek de stekkers volledig in de aansluitbussen zodat een goed contact wordt gemaakt een los contact kan resulteren in ruis of een defecte werking Kabels en aansluitingen Gebalanceerde AES EBU Dit is een professionele digitale audio interface EE Gebalanceerde AES EBU kabels worden gebruikt voor CH een betere weerstand tegen ruis en langere kabelstukken De maximale bemonsteringsfrequentie voor de PCM uitvoer is 96 kHz 24 bit 2 kanaals Optische digitale audio Met optische digitale aansluitingen kunt u van digitaal OPTICAL geluid zoals PCM genieten De maximale bemonsteringsfrequentie voor de PCM uitvoer is 96 kHz 24 bit 2 kanaals Coaxiale digitale audio Met coaxiale digitale aansluitingen kunt u
100. aste DISPLAY wiederholt um weitere Informationen ber den gew hlten DAB Sender anzuzeigen 1 DLS Dynamic Label Segment Wenn ein Sender eingestellt ist der DLS Textdaten ausstrahlt wandert der Text ber das Display De 19 H ren von Radioprogrammen Fortsetzung 2 Program Type Zeigt den Typ des Programms an 3 Bit Rate und Audio Mode Zeigt die Bitrate und den Audio Modus Stereo Mono oder Verbund Stereo des Senders an 4 Signal Quality Zeigt die Signalqualit t an 0 59 Schlechter Empfang 60 79 Guter Empfang 80 100 Ausgezeichneter 5 Multiplex Name Zeigt den Namen des aktuellen Multiplexes an 6 Multiplex Number und Frequency Zeigt die Nummer und Frequenz des aktuellen Multiplexes an DAB Setup N V lt gt ENTER SETUP O O RETURN ae of Benutzen Sie die folgenden Funktionen und Einstellung um digitalen DAB Radioempfang einzurichten De 20 1 Dr cken Sie die Taste SETUP 2 W hlen Sie 1 Hardware Setup mit den Pfeiltasten N V und dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie den einzustellenden Posten mit den Pfeiltasten N V aus Die Posten werden unten erl utert E DAB Scan Diese Einstellung legt fest welche DAB B nder von der automatischen Sendersuchfunktion abgetastet werden siehe Seite 19 UK Band III 11B 12D World Vorgabe Band III 5A 13F und L Band LA LW E DAB
101. bruikt voert u hier een proxy poortnummer in Netwerkcontrole Deze instelling schakelt controle over het netwerk in ofuit Enable inschakelen standaardinstelling Disable uitschakelen Opmerking Wanneer u Enable instelt brandt de NET indicator gedimd en wordt het stroomverbruik in de stand by modus iets verhoogt E controlepoort Dit is de netwerkpoort die voor controle over het netwerk wordt gebruikt 49152 tot 65535 Geavanceerde instellingen Vervolg e Als u een item hebt gewijzigd geeft het display SAVE ENTER SELECT aan als u de netwerkinstellingen afsluit Als u de uitgevoerde wijzigingen wilt toepassen drukt u op ENTER e Als u de instellingen opnieuw wilt maken gebruikt u de V toets om Cancel Enter Select te selecteren en drukt dan op de ENTER toets U kunt deze bedieningshandeling ook uitvoeren door op de RETURN toets te drukken Opmerking Als de instelling Network Control netwerkcontrole op Disable is ingesteld kan deze instelling niet worden geselecteerd 3 Firmware Update Firmware update Zie Firmware update voor de update procedure Opmerkingen e Nadat de tuner is opgestart is het display van het instellingenmenu gedurende enkele tienden van seconden beschikbaar e Voer de firmware update alleen uit als op de Onkyo website dergelijke meldingen worden gemaakt Ga voor de laatste informatie naar de Onkyo website Het
102. chalten des Tuners verf gbar Was ist DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol wird von Routern Computern dem Tuner und anderen Ger ten f r die automatische Netzwerkkonfiguration verwendet Was ist DNS Das DNS Domain Name System wandelt Dom nennamen in IP Adressen um Wenn Sie z B einen Dom nennamen wie www onkyousa com in Ihren Web Browser eingeben benutzt Ihr Browser vor dem Zugriff auf die Website DNS um diesen Namen in eine De 32 IP Adresse umzuwandeln in diesem Fall 63 148 251 142 MAC Adresse Dies ist die MAC Media Access Control Adresse des Tuners Diese Adresse kann nicht ge ndert werden DHCP Diese Einstellung bestimmt ob der Tuner DHCP f r die automatische Einstellung von IP Address Subnet Mask Gateway und DNS Server verwendet Enable Vorgabe Disable Hinweis Wenn Sie Disable w hlen m ssen Sie IP Address IP Address 2 Subnet Mask Gateway und DNS Server selbst eingeben IP Address Dieser Wert ist eine Adresse die zur Benutzung von Internet Radio und DLNA erforderlich ist Geben Sie die statische IP Adresse Ihres Providers ein Klasse A 10 0 0 0 bis 10 255 255 255 Klasse B 172 16 0 0 bis 172 31 255 255 Klasse C 192 168 0 0 bis 192 168 255 255 Die meisten Router verwenden IP Adressen der Klasse C IP Address 2 Dieser Wert ist eine Adresse die zur Benutzung von AirPlay erforderlich ist G
103. ck h nda att avspelning inte kan ske fr n somliga USB anordningar ven om dessa uppfyller klassen USB mass storage device USB minnesanordningar med skyddsfunktioner kan inte avspelas Ovrigt Str mf rbrukning i beredskapsl ge e If ljande fall kan str mf rbrukningen uppg till max 24 W 1 Wake Up On AirPlay under AirPlay inst llningen r satt till On 2 Network Control r satt till Enable i Network Setup inst llningen Tunern inneh ller en mikrodator f r signalbehandling och kontrollfunktioner I s llsynta fall kan allvarliga st rningar brus fr n externa k llor eller statisk elektricitet f enheten att l sa sig Om detta mot f rmodan skulle intr ffa b r du koppla bort n tkabeln fr n n tuttaget v nta i minst fem sekunder och sedan ansluta n tkabeln p nytt Onkyo kan inte h llas ansvarigt f r skador s som hyreskostnader f r CD till f ljd av misslyckad inspelning orsakad av funktionsfel hos produkten Innan du spelar in viktiga data b r du se till att materialet kommer att spelas in ordentligt St ll tunern p standby innan du drar ut n tkabeln ur n tuttaget Sv 38 Specifikationer Radiodel E FM Frekvensomr de mottagning E AM Frekvensomr de mottagning F rinst llningskanaler E DAB DAB Frekvensomr de mottagning Allm nt Str mk lla Str mf rbrukning Str mf rbrukning vid standby Dimensio
104. com gt Nord und S damerika ONKYO U S A CORPORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 800 229 1687 201 785 2600 Fax 201 785 2650 Gesch ftszeiten Mo Fr 9 00 20 00 Uhr Sa amp So 10 00 16 00 Uhr Ostk stenzeit lt http www us onkyo com gt Europa ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 lt http www eu onkyo com gt China Hong Kong ONKYO CHINA LIMITED Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tgim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 lt http www onkyochina com gt Asien Ozeanien Mittlerer Osten Afrika Bitte wenden Sie sich an den ONKYO Vertrieb siehe die Onkyo SUPPORT Website lt http www intl onkyo com support local_support index html gt Fehlersuche Wenn Sie Probleme mit der Benutzung des Tuners haben suchen Sie zun chst in diesem Abschnitt nach einer L sung Wenn Sie das Problem nicht selbst beheben k nnen sollten Sie den Tuner zun chst zur cksetzen bevor Sie sich an Ihren Onkyo H ndler wenden Um den Tuner auf seine Werksvorgaben zur ckzusetzen schalten Sie ihn ein und dr cken Sie die Taste D ON STANDBY w hrend Sie die Taste TUNING MODE gedr ckt halten O ON STANDBY vG Beachten Sie dass durch eine R cksetzung des Tuners auch Ihre Radiospeicher und Benutzereinstellungen gel scht werden
105. d op het achterpaneel van dit apparaat bijv 230 V wisselstroom 50 Hz of 120 V wisselstroom 60 Hz Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden d w z goed bereikbaar is Voor de modellen met een POWER toets of met zowel een POWER als een ON STANDBY toets Bij indrukken van de POWER toets voor het selecteren van de OFF modus wordt het apparaat niet volledig van het elektriciteitsnet losgekoppeld Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken Voor de modellen met alleen een ON STANDBY toets Bij indrukken van de ON STANDBY toets voor het selecteren van de stand by modus wordt het apparaat niet volledig van het elektriciteitsnet losgekoppeld Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken 5 Denk om uw oren Voorzichtig Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten 6 Batterijen niet verhitten Waarschuwing Batterijen zowel herlaadbare accu s als losse batterijen kunnen bij verhitting gevaar opleveren dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling vuur en dergelijke 7 Raak dit apparaat nooit met natte handen aan Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van he
106. den USB apparater med skyddsfunktioner kan inte avspelas Koppla inte bort USB apparaten eller den USB kabel som medf ljer en iPod iPhone fr n USB porten p tunerns framsida medan meddelandet Connecting visas p displayen Sv 25 Anv nda USB N tverksapparaten Forts Lyssna p Internetradio F r detta m ste tunern anslutas till ditt lokala n tverk se N tverks USB funktioner gt sida 29 Anv nd A V till att v lja vTuner Internet Radio och tryck sedan p ENTER Du kan v ljaradiostationer p Internet genom att ansluta till tunern fr n din dator och v lja station med din webbl sare Tunern st der URL adresser f r Internetradio i f ljande format PLS M3U och podcast RSS Det kan dock h nda att du inte kan lyssna p vissa Internetstationer beroende p datatypen eller audioformatet som anv nds av stationen Anm rkning Tillg ngliga tj nster kan variera per omr de Denna tuner har en lista med olika radiostationer I detta avsnitt f rklaras anv ndningen av vTuner Internet Radio som ett exempel Se de separata anvisningarna f r n rmare information Lyssna p vTuner Internetradio Apparaten omfattar det fullst ndiga vTuner Internetradio tj nstepaketet utan extra kostnad S snart du har anslutit tunern till Internet kan du v lja vTuner Internet Radio f r att n r som helst hitta och avspela Internet radiostationer och podcasts F r at
107. df ljande judkabeln till att ansluta T 4070 s AUDIO OUTPUT L R uttag till LINE IN uttagen p f rst rkaren s som visas Digital optisk eller koaxial anslutning T 4070 ETHERNET OUTPUT DIGITAL AES EBU COAXIAL OPTICAL 5 al AC INLET o Anslut n gon av dem DIGITAL IN 2 1 COAXIAL O ao F rst rkare Anv nd den digitala ljudkabeln till att ansluta T 4070 s DIGITAL COAXIAL OPTICAL uttag till DIGITAL IN uttagen p f rst rkaren s som visas Digital AES EBU anslutning T 4070 ele OUTPUT DIGITAL AES EBU COAXIAL OPTICAL e e e Balanserad AES EBU kabel I R AES EBU 1 F rst rkare Anv nd den balanserade AES EBU kabeln till att ansluta T 4070 s DIGITAL AES EBU uttag till AES EBU IN uttagen p f rst rkaren s som visas sv 13 Anslutning av komponenter Forts Ri anslutning T 4070 AUDIO OUTPUT ANALOG RI REMOTE CONTROL Medf ljande Ri kabel RI F rst rkare Anslut ocks den medf ljande RI kabeln till RI kopplingar f r att kunna anv nda fRI systemfunktioner se n sta avsnitt Anm rkning Om T 4070 anv nds med en annan Onkyo komponent s som A 9070 ska du ven l sa dess bruksanvisning Anslutning av Onkyo Ri komponent
108. dows Media Connect 2 0 e DLNA certifierad mediaserver Om operativsystemet p din dator r Windows Vista r Windows Media Player 11 redan installerad Windows Media Player 11 f r Windows XP kan h mtas gratis fr n Microsofts webbsida Datorn eller mediaservern m ste vara i samma n tverk som tunern e Varje mapp kan inneh lla upp till 20 000 musikfiler och mapparna kan lagras upp till 16 niv er djupt Anm rkning Beroende p mediaservern kan det h nda att tunern inte k nner igen den eller inte kan avspela dess musikfiler E Extern avspelning Windows Media Player 12 DLNA certifierad inom DLNA Interoperability Guidelines version 1 5 mediaserver eller styranordning Inst llningen varierar beroende p apparaten Se apparatens bruksanvisning f r n rmare information Om operativsystemet p din persondator r Windows 7 r Windows Media Player 12 redan installerad Se Microsofts webbplats f r mer information Sv 29 N tverks USB funktioner Forts Minimala systemkrav f r Windows Media Player 11 under Windows XP Operativsystem Windows XP Home Edition SP2 Windows XP Professional SP2 Windows XP Tablet PC Edition SP2 Update Rollup 2 f r Windows XP Media Center Edition 2005 KB900325 October 2006 Update Rollup f r Windows XP Media Center Edition KB925766 Processor 233 MHz Intel Pentium II Advanced Micro Devices AMD etc Minne 64 MB H rddisk 200 MB fritt utry
109. duurt ongeveer 5 tot 30 minuten om de firmware update te voltooien Het apparaat toont ongeveer de tijdsduur die vereist is voor de update Version versie Geeft de huidige versie van de firmware weer Tuner via NET Voert de firmware update via internet uit Controleer de netwerkverbinding voordat u de update uitvoert via USB Voert de firmware update vanaf een USB apparaat uit Met deze instellingen kunt u de firmware van de tuner updaten Tijdens het updaten mag u niet de stroom van de tuner uitschakelen NI 33 Firmware update Om de firmware van de tuner te updaten kunt u een van de volgende twee methoden kiezen updaten via netwerk of updaten via USB geheugenapparaat Kies de methode die het beste bij uw omgeving past Voordat u met de update begint dient u de passende uitleg nauwkeurig te lezen E Updaten via netwerk Om de firmware te updaten hebt u een bedrade internetverbinding nodig E Updaten via USB geheugenapparaat gt pagina 35 Bereid een USB geheugenapparaat voor zoals een USB flashgeheugen stick Om de firmware te updaten hebt u minstens 32 MB beschikbare ruimte nodig Opmerkingen e Controleer de netwerkverbinding voordat u de update uitvoert e Raak tijdens het updateproces geen enkele kabel of apparatuur aan die op de tuner is aangesloten e Probeer tijdens het updaten niet vanaf uw PC toegang te krijgen tot de tuner e Tijdens het updaten mag u de tuner niet uitschakelen e
110. e Inneh llsinformationen fillistorna visas p tuners display och du kan v lja och hantera inneh llet med hj lp av tunerns display Anv nd knapparna A V f r att visa n got av f ljande information om inneh llet Spellistor Artister Album Genrer L tar Komposit rer Blanda l tar Spelas nu N r iPod iPhone kopplas bort lagrar tunern l get Detta inneb r att om du kopplar bort under ut kat l ge kommer tunern att starta i ut kat l ge n sta g ng du ansluter din iPod iPhone Sv 23 Anv nda USB N tverksapparaten Forts Anv nda AirPlay Med denna enhet kan du spela musiken i iOS baserade enheter ell er iTunes musikbibliotek med AirPlay fr n Apple Inc Anm rkning F r att anv nda AirPlay m ste du ha n gon av f ljande utrustningar Ti iPad iPhone iPod touch med iOS 4 2 eller senare versioner En dator med iTunes 10 eller senare versioner installerat ps F r optimal prestanda rekommenderar vi att du alltid an v nder den senaste versionen av iOS och iTunes G till Apples webbplats om du vill f mer information om AirPlay eller hur du kan ladda ner den senaste ve rsionen av din programvara N tverksinst llningar 1 Anslut T 4070 till din router med en Ethernetkabel Se N tverks USB funktioner gt sida 29 2 SI p str mmen till T 4070 Uppspelning F lj proceduren nedan f r att spela upp ljud 1 Anv nd
111. e n r man trycker p knappen f r att tekniska standards EN60065 EN55013 EN55020 och v lja standby l ge EN61000 3 2 3 3 Om du inte avser att anv nda enheten under en l gre 5 A Be GROEBENZELL GERMANY tid koppla loss n tkabeln fr n n tuttaget K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH BEM RK Med ON STANDBY knappen i stilling STANDBY er denne enhed stadig forbundet med lysnettet Hvis du ikke vil anvende denne enhed i l ngere tid skal du tage netledningen ud af stikkontakten NB Med ON STANDBY knappen i stilling STANDBY er denne enheten stadig tilsluttet lysnettet Hvis du ikke vil bruke denne enheten i lengere tid skal ledningen dras ut av stikkontakten HUOM ON STANDBY painaminen valmiustilan valitsemiseksi ei kytke laitetta t ysin irti verkosta Jos et aio k ytt laitetta pitk n aikaan irrota virtajohto AC virtal hteest Sv 3 Egenskaper Q Diskret formgiven frontpanel av aluminium Q L mpad f r n tverk Internetradio DLNA Digital Living Network Alliance Q iPod iPhone digital direktanslutning via USB Q USB Mass storage Class Device kompatibel USB Q Music Optimizer f r komprimerade digitala musikfiler Q AirPlay Q Separat Wolfson D A omvandlare WM8742 f r V H kanaler Q 3 digitala utg ngar optisk koaxial och AES EBU DIDRC Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry F rgylida kontakter 40 f rin
112. e gro e Dateien auf Ihrem Computer herunterladen oder kopieren kann die Wiedergabe unterbrochen werden Versuchen Sie nicht benutzte Programme zu schlie en bzw einen leistungsst rkeren Computer oder einen dedizierten Server zu benutzen Wenn der Server gro e Musikdateien an mehrere vernetzte Ger te gleichzeitig liefert kann das zu einer berlastung des Netzwerks f hren so dass die Wiedergabe unterbrochen wird Verringern Sie die Zahl der Wiedergabeger te im Netzwerk r sten Sie Ihr Netzwerk auf oder verwenden Sie einen Switch anstelle eines Hub Der Web Browser findet den Tuner nicht Wenn Sie DHCP verwenden bekommt der Tuner nicht immer dieselbe IP Adresse vom Router Wenn die Verbindung mit dem Tuner also nicht funktioniert sollten Sie zuerst seine IP Adresse berpr fen De 37 Fehlersuche Fortsetzung e berpr fen Sie die Network Setup Einstellungen AirPlay Es erfolgt keine Tonwiedergabe w hrend AirPlay Wiedergabe e Klicken Sie auf das AirPlay Symbol um iTunes oder Ihr iPad iPhone iPod touch Ger t zu trennen und schlie en Sie es dann wieder an e Schalten Sie den Tuner aus und wieder ein Nehmen Sie eine R cksetzung des Tuners vor gt Seite 37 F hren Sie einen Neustart von iTunes oder Ihrem iPad iPhone iPod touch Ger t durch Wiedergabe von einem USB Ger t Es ist kein Zugriff auf die Musikdateien eines USB Ger tes m glich e Vergewissern Sie sich dass das
113. eben Sie die statische IP Adresse Ihres Providers ein Subnet Mask Geben Sie die vom Provider vergebene Subnetzmaskenadresse ein meistens 255 255 255 0 Gateway Geben Sie die von Ihrem Provider vergebene Gateway Adresse ein DNS Server Geben Sie die von Ihrem Provider vergebene DNS Server Adresse ein Proxy URL Wenn Sie einen Web Proxy verwenden m ssen Sie hier seine URL Adresse eingeben Proxy Port Wenn Sie einen Web Proxy verwenden m ssen Sie hier die Portnummer eingeben Network Control Diese Einstellung aktiviert oder deaktiviert die Steuerung ber das Netzwerk Enable Disable Vorgabe Erweiterte Einrichtung Fortsetzung Hinweis Wenn Sie Enable w hlen leuchtet die NET Anzeige schwach und der Stromverbrauch erh ht sich im Bereitschaftsmodus geringf gig E Control Port Dies ist der Netzwerk Port f r die Steuerung ber das Netzwerk 49152 bis 65535 Falls Sie irgend einen Posten ver ndert haben erscheint Save Enter Select auf dem Display wenn Sie die Network Setup beenden Wenn Sie die vorgenommenen nderungen in Kraft setzen wollen dr cken Sie ENTER e Wenn Sie die Einrichtung wiederholen m chten dr cken Sie die Taste V zur Wahl von Cancel Enter Select und dr cken Sie dann die Taste ENTER Der gleiche Vorgang kann auch durch Dr cken der Taste RETURN durchgef hrt werden Hinweis Wenn Sie Network Contr
114. edrukt wordt Vooral op de plaats van de stekker het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt moet u voorzichtig zijn Gebruik alleen hulpstukken accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen Gebruik alleen een WAARSCHUWING VERRIJDBAAR ONDERSTEL verrijdbaar onderstel standaard steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht Wanneer het apparaat op wi een verrijdbaar onderstel ul staat moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld zoals een beschadigd netsnoer of netstekker wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen 15 Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken A Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is B Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen C Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan D Wanneer het apparaat niet norm
115. ehandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud reparatie in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn Belangrijke veiligheidsvoorschriften NI NOA RA NN 10 11 12 13 14 Lees de gebruiksaanwijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing Neem alle waarschuwingen in acht Volg alle aanwijzingen op Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken Zorg dat de ventilatie openingen niet worden afgesloten Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator kachel gasfornuis of ander apparaat inclusief een versterker dat warmte afgeeft Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemg
116. eigen ETET caca acc B Bedienung im Standard Modus Die Inhalts Info wird nicht auf dem Display des Tuners angezeigt aber sie kann mit dem iPod iPhone oder der Fernbedienung beeinflusst werden Hinweis F r Video wird nur der Ton ausgegeben E Bedienung im Extended Modus Die Inhalt Info Listenanzeige wird auf dem Display des Tuners angezeigt und Sie k nnen den Inhalt anhand der Display Anzeige des Tuners ausw hlen und beeinflussen Dr cken Sie die Tasten A V um eines der folgenden Informationsst cke ber den Inhalt anzuzeigen Wiedergabelisten Interpreten Alben Genres Titel Komponisten Zuf llige Titel Sie h ren De 23 Verwendung eines USB Netzwerkger tes Fortsetzung Wenn Sie den iPod das iPhone abtrennen speichert der Tuner den Modus Das bedeutet dass der Tuner beim n chsten Anschlie en des iPod iPhone den Extended Modus w hlt wenn der iPod das iPhone im Extended Modus abgetrennt wurde Verwendung des AirPlay Mit diesem Ger t k nnen Sie Musik von iOS basierten Ger ten oder die iTunes Musikbibliothek mithilfe von AirPlay von Apple Inc genie en Hinweis Um AirPlay zu benutzen ben tigen Sie eines der folgenden Ger te iPad iPhone iPod touch mit iOS 4 2 oder h her Einen Personal Computer mit installiertem iTunes 10 oder h her Tipp Zur Erzielung der optimalen Leistung empfehlen wir dass Sie immer die neueste Version von iOS und iTun
117. emot placeras verst p listan medan stationer som inte kan tas emot korrekt hamnar l ngst ner p listan Lyssna p radio Forts Anv nda RDS RDS fungerar endast i omr den d r RDS uts ndningar f rekommer N r en RDS station r inst lld visas indikatorn RDS RDS indikator E Vad r RDS RDS st r f r Radio Data System och r en teknik f r s ndning av data tillsammans med vanliga FM radiosignaler Tekniken har utvecklats av Europeiska Radiounionen EBU och finns nu tillg nglig i de flesta l nder i Europa M nga FM stationer anv nder numera RDS tekniken F rutom visning av textinformation kan RDS ven hj lpa dig att hitta radiostationer som s nder program av en viss typ t ex nyheter sport rockmusik etc Tunern st der f ljande fyra RDS funktioner PS Program Service Vid inst llning av en RDS station som s nder PS information visas stationens namn p displayen RT Radio Text Vid inst llning av en RDS station som s nder textmeddelanden visas denna text p displayen gt sida 22 PTY Program Type H rmed kan du s ka RDS stationer med en viss programtyp gt sida 22 TP Traffic Program H rmed kan du s ka RDS stationer som s nder trafikinformation gt sida 22 Anm rkningar e I vissa fall kan det h nda att tecknen i texten som visas p tunern inte verensst mmer med de som radiostationen s nder Vid mottagning av tecken som inte st ds kan det ocks
118. en Als uw computer voor gebruik van een proxyserver is geconfigureerd gebruikt u voor de tuner dezelfde instellingen gt pagina 32 Serververeisten E Server afspelen De tuner kan digitale muziekbestanden afspelen die op een computer of mediaserver zijn opgeslagen de tuner ondersteunt de volgende technologie n e Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 e Windows Media Connect 2 0 DLNA gecertificeerde mediaserver Als het besturingssysteem van uw computer Windows Vista is dan is Windows Media Player 11 al ge nstalleerd Voor Windows XP kan Windows Media Player 11 gratis van de Microsoft website worden gedownload De computer of mediaserver moet op hetzelfde netwerk als de tuner zijn Elke map kan tot 20000 muziekbestanden bevatten en mappen kunnen tot 16 niveaus diep worden ingenesteld Opmerking Afhankelijk van de mediaserver kan de tuner deze mogelijk niet herkennen of kan deze niet de muziekbestanden ervan afspelen B Extern afspelen Windows Media Player 12 DLNA gecertificeerd binnen DLNA Interoperability Guidelines versie 1 5 mediaserver of besturingsapparaat e Instelling verschilt afhankelijk van het apparaat Raadpleeg voor details de handleiding van uw apparaat Als het besturingssysteem van uw PC Windows 7 is dan is Windows Media Player 12 al ge nstalleerd Zie de Microsoft website voor meer informatie NI 29 Netwerk USB kenmerken Vervolg Minimum sy
119. en met de Onkyo ondersteuning gt pagina 36 De firmware via een USB apparaat updaten U ee kunt de firmware van de tuner ook door middel van n USB apparaat updaten Opmerkingen U mag tijdens de updateprocedure nooit de stekker van de tuner uittrekken of de tuner uitschakelen Tijdens de updateprocedure mag u nooit de stekker van een USB apparaat insteken of uittrekken Tijdens de updateprocedure mag u nooit de stekker van het USB geheugenapparaat dat het firmware bestand bevat of het netsnoer uittrekken Probeer tijdens het updaten niet vanaf uw PC toegang te krijgen tot de tuner Het duurt ongeveer 5 tot 30 minuten om de firmware update te voltooien Het apparaat toont ongeveer de tijdsduur die vereist is voor de update De tuner zal na de voltooiing van de update al uw instellingen behouden Voordat u begint Schakel het besturingsapparaat dat via de ethernetkabel is aangesloten uit Stop het afspelen van materiaal van internetradio iPod iPhone USB of servers enz Als het USB apparaat enige gegevens bevat dient u deze eerst te verwijderen Updateprocedure 1 Sluit een USB apparaat op uw PC aan Als het USB apparaat enige gegevens bevat dient u deze eerst te verwijderen 2 Download het firmware bestand van de Onkyo website De bestandsnaam is als volgt ONKTUN PESEEREERRER FIP Decomprimeer het gedownloadde bestand Vervolgens worden enkele enige bestanden gemaakt ONKTUN velden
120. endet DHCP um seine Netzwerkeinstellungen automatisch zu konfigurieren Wenn Sie diese Einstellung manuell konfigurieren m chten lesen Sie den Abschnitt Network Setup gt Seite 32 Der Tuner unterst tzt keine PPPoE Parameter Wenn Sie eine Internet Verbindung vom Typ PPPoE benutzen m ssen Sie einen PPPoE kompatiblen Router verwenden Je nach Ihrem ISP m ssen Sie eventuell einen Proxy Server angeben um Internet Radio zu benutzen Wenn Ihr Computer f r die Verwendung eines Proxy Servers eingerichtet ist verwenden Sie die gleichen Einstellungen f r den Tuner gt Seite 32 Anforderungen an den Server E Server Wiedergabe Der Tuner kann auf einem Computer oder Medienserver gespeicherte digitale Musikdateien abspielen und unterst tzt folgende Technologien e Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 Windows Media Connect 2 0 e DLNA kompatible Medienserver Wenn Sie Windows Vista als Betriebssystem Ihres Computers verwenden ist Windows Media Player 11 bereits installiert Windows Media Player 11 f r Windows XP kann von der Microsoft Website kostenlos heruntergeladen werden Der Computer oder Medienserver muss an dasselbe Netzwerk angeschlossen sein wie der Tuner Jeder Ordner darf bis zu 20 000 Musikdateien enthalten und die Ordnerstruktur kann maximal 16 Ebenen umfassen Hinweis Der Tuner erkennt bestimmte Medienserver eventuell nicht oder ist nicht in der Lage deren Musikdateie
121. er Om du ansluter T 4070 till en annan Onkyo RI anpassad komponent med den medf ljande R l kabeln och ljudkabeln kan du anv nda f ljande systemfunktioner IR l kablar r s rskilda kablar endast f r anv ndning med Onkyo produkter Auto Power On N r du sl r p T 4070 sl s Onkyo f rst rkaren p automatiskt F rst rkarens POWER knapp m ste st p ON f r att detta ska fungera Direct Change N r du v ljer en f rinst lld radiostation eller ndrar bandet AM FM DAB kommer Onkyo f rst rkaren att automatiskt v lja T 4070 som ing ngsk lla Fj rrkontrollstyrning Du kan styra T 4070 genom att anv nda Onkyo f rst rkarens fj rrkontroll Se f rst rkarens bruksanvisning f r n rmare information Med RI Remote Interactive kan du styra din RI anpassade Onkyo CD spelare T 4070 och s vidare med f rst rkarens fj rrkontroll Sv 14 Onkyo f rst rkare A 9070 etc DT Onkyo CD spelare Ri uttag C 7070 etc T 4070 Anm rkningar Skjut in kontakterna s l ngt som m jligt f r korrekt anslutning Anv nd endast s rskilda fR I kablar f r RI anslutningar RR l kablar medf ljer Onkyo tuners och spelare DVD CD etc Vissa komponenter inklusive T 4070 har tv RI uttag Det r ingen skillnad mellan dem s b da kan anv ndas fR uttag b r anslutas endast till Onkyo komponenter Anslutning till andra tillverkares komponenter kan o
122. er Fernbedienung wiederholt um eine der folgenden Optionen zu w hlen schwach schw cher oder normale Helligkeit 4 W hlen Sie Music Optimizer Off mit den Pfeiltasten AJ V ndern der erweiterten Einrichtungs Einstellungen Die erweiterten Einrichtungs Einstellungen k nnen wie folgt ge ndert werden Beispiel Einstellverfahren von Music Optimizer 5 Setzen Sie Music Optimizer mithilfe der XX Pfeiltasten lt gt auf On Music Optimizer e Aktivieren Sie diese Einstellung um die Klangqualit t von komprimierten Musikdateien zu verbessern Benutzen Sie diese Funktion mit Musikdateien die eine verlustbehaftete Kompression verwenden wie z B MP3 Bei Quellen mit einer Abtastrate von 96 kHz oder h her ist die Music Optimizer Funktion unwirksam 6 Dr cken Sie die Taste SETUP der Fernbedienung um die Einstellung abzuschlie en TTUNING 4 PRESET Hinweise Dieser Vorgang kann auch am Tuner mithilfe von SETUP TUNING A V PRESET 4 gt und ENTER durchgef hrt werden e Dr cken Sie RETURN um zum vorherigen Men zur ckzukehren SETUP ENTER RETURN shursL menu REPEAT ma Em De USB NET NA V lt gt ENTER SETUP RETURN De 31 Erweiterte Einrichtung Fortsetzung Men f r erweiterte Einrichtung 1 Hard
123. er eingegebene Benutzername erscheint dann auf dem Display Der Benutzername kann auf dem Zeicheneingabebildschirm bearbeitet werden 1 Stellen Sie den Sender der Speichernummer ein dessen Name Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie dann die Taste SETUP 2 W hlen Sie 1 Hardware Setup mit den Pfeiltasten AJ V und dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie Name Edit mit den Pfeiltasten AU Y und dr cken Sie dann ENTER 4 W hlen Sie ein Zeichen mit den Pfeiltasten TAVV VI lt VD aus und dr cken Sie dann ENTER Wiederholen Sie diesen Schritt um bis zu 10 Zeichen einzugeben 5 Um den eingegebenen Namen zu bernehmen w hlen Sie OK mit den Pfeiltasten NV V SV und dr cken Sie dann ENTER Anderenfalls wird der Name nicht gespeichert e Zeichen werden in zwei Gruppen eingeteilt Zeichensatz 1 haupts chlich f r Kleinbuchstaben und Zeichensatz 2 haupts chlich f r Gro buchstaben Durch Dr cken der Tasten A V k nnen Sie Zeichen in jedem Zeichensatz ausw hlen W hlen Sie das einzugebende Zeichen mit den Tasten lt gt aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER zur Best tigung Falls Sie das gew nschte Zeichen nicht im gegenw rtig angezeigten Zeichensatz finden dr cken Sie die Tasten A V um die Zeichenfolge Shift gt BS OK anzuzeigen W hlen Sie dann Shift mit den Tasten lt gt und dr cken Sie die Taste ENTER
124. er mogelijk dat u niet naar bepaalde zenders kunt luisteren Opmerking De beschikbaarheid van de services varieert afhankelijk van de regio Deze tuner is voorzien van een lijst met diverse radiozenders In de uitleg van dit gedeelte wordt vTuner Internet Radio als voorbeeld gebruikt Zie de afzonderlijke instructies voor meer informatie Luisteren naar vTuner internetradio Dit apparaat omvat de volledige vTuner internetradioservice zonder aanvullende kosten Zodra u het apparaat op internet hebt aangesloten kunt u vTuner Internet Radio selecteren om op elk willekeurig moment internet radiozenders en podcasts te zoeken en af te spelen Om uw internetradio ervaring te verbeteren is het http onkyo vtuner com portal beschikbaar zodat u op eenvoudige wijze kunt bladeren om zenders te zoeken uw favorieten in te stellen te organiseren uw eigen zenders toe te voegen hulp te krijgen enz Na de eerste keer dat u op uw apparaat vTuner Internet Radio probeert kunt u het MAC adres van uw apparaat gebruiken om een gebruikersaccount e mailadres en wachtwoord te maken op http onkyo vtuner com portal Raadpleeg Network Setup Netwerkinstellingen om uw MAC adres te verifi ren gt pagina 32 DIMMER DISPLAY MODE meter NET ge MENU SO S A V ENTER Y AP 1 Druk op de NET toets Op het display verschijnt NET en de NET indica
125. ersom det kan resultera i N TUTTAG F RSTA G NGEN att m rken uppst r p h ljet Lokal n tsp nning varierar i olika l nder Kontrollera e Apparatens ovansida och baksida kan bli varma noga att den lokala n tsp nningen d r apparaten ska under l ngvarig anv ndning Detta r helt normalt anv ndas verensst mmer med den sp nning som st r e Om apparaten l mnas oanv nd under alltf r l ng tid tryckt p apparatens baksida t ex AC 230 V 50 Hz kan det h nda att den inte fungerar ordentligt n sta eller AC 120 V 60 Hz g ng den ska anv ndas Se d rf r till att anv nda N tkabelns stickkontakt r till f r att koppla loss apparaten d och d apparaten fr n n tuttaget str mk llan Se till att stickkontakten alltid r l ttillg nglig snabbt kan kommas t G ller modeller till Europa F r modeller med knappen POWER eller med b de RY POWER och ON STANDBY Enheten kopplas inte F rs kran om konformitet bort fr n eln tet helt och h llet n r man trycker p knappen POWER f r att v lja OFF x ce Om du inte avser att anv nda enheten under en l gre LIEGNITZERSTRASSE 6 tid koppla loss n tkabeln fr n n tuttaget en GROEBENZELL F r modeller med endast knappen ON STANDBY ERMANY Enheten kopplas inte bort fr n eln tet helt och h llet betyger p eget ansvar att den ONKYO produkt som beskrivs k i kii ON STANDBY f i denna bruksanvisning uppfyller f reskrifterna f r f ljand
126. es verwenden Einzelheiten ber AirPlay oder wie Sie die neueste Version f r Ihre Software erhalten finden Sie auf der Webseite von Apple Network Setup Netzwerkeinrichtung 1 Schlie en Sie den T 4070 mit einem Ethernet Kabel an Ihren Router an Siehe Netzwerk USB Funktionen gt Seite 29 2 Schalten Sie den T 4070 ein Wiedergabe Folgen Sie dem nachstehenden Verfahren f r die Wiedergabe 1 W hlen Sie AirPlay mit der Taste INPUT des Tuners bzw mit der Taste NET der Fernbedienung Wenn AirPlay angeschlossen und bereit ist zeigt der Tuner No Source an 2 W hlen Sie T 4070 Standardname mit dem AirPlay Symbol Al von iTunes oder auf Ihrem iPad iPhone iPod touch Ger t Vergewissern Sie sich dass No Source noch auf dem Ger t angezeigt wird und bedienen Sie dann iTunes oder Ihr iPad iPhone iPod touch Ger t 3 W hlen Sie den wiederzugebenden Titel aus Die folgenden Vorg nge k nnen w hrend der AirPlay Wiedergabe durchgef hrt werden Um die Wiedergabe zu stoppen oder zu unterbrechen dr cken Sie jeweils Il Um den n chsten Titel zu w hlen dr cken Sie gt gt Um den Anfang des aktuellen Titels zu w hlen dr cken Sie ka a De 24 Um den vorherigen Titel zu w hlen dr cken Sie kaa zweimal Um den Wiederholungsmodus umzuschalten dr cken Sie REPEAT Um den Zufallsmodus umzuschalten dr cken Sie SHUFFL
127. eskriver hur Windows Media Player 12 ska konfigureras s att tunern kan avspela musikfiler p din persondator 1 Starta Windows Media Player 12 2 G till menyn Stream och v lj Turn on media streaming En dialogruta visas 3 Flytta mark ren och klicka p Turn on media streaming En lista ver mediaservrar visas Ben mningarna kan variera n got beroende p var n tverket befinner sig 4 V lj produkten ur listan och klicka p Allowed Sv 28 2 Tryck p NET knappen NET visas p displayen Om symbolen blinkar b r du kontrollera n tverksanslutningen 3 Anv nd A V till att v lja DLNA och tryck sedan p ENTER En lista ver mediaservrar visas Anm rkning Extern avspelning kan inte anv ndas medan musikfiler fr n en annan mediaserver avspelas Denna avspelning m ste f rst st ngas av A H gerklicka i Windows Media Player 12 p musikfilen Snabbmenyn visas F r att anv nda en annan mediaserver v ljer du denna ur menyn Other Libraries i Windows Media Player 12 5 V lj tunern ur snabbmenyn F nstret Play to visas och avspelning p produkten startas Handlingar under extern avspelning kan utf ras fr n f nstret Play to i Windows 7 p din persondator Under avspelning kan du inte utf ra handlingar p mottagaren t ex Avspelning Snabbspolning fram t bak t F rra N sta Upprepa Slumpvis N tverks
128. et huidige nummer snel vooruit te spoelen Houd ka a ingedrukt om het huidige nummer snel terug te spoelen Druk op REPEAT om de herhaalfunctie in te schakelen Druk op SHUFFL om de willekeurige weergavefunctie in te schakelen Druk op de DISPLAY toets om tussen de display aanduidingen om te schakelen Druk enkele malen op de toets om de informatie van het huidige huidige nummer zoals de naam van de artiest de titel van het album de verstreken speelduur de tijdsduur van het nummer enz achter elkaar op het display weer te geven Houd de MENU toets van de tuner ingedrukt om terug te keren naar het eerste menu Opmerkingen Als het medium dat u aansluit niet wordt ondersteund verschijnt op het display het bericht No Storage Als u op de USB poort van de tuner een USB harddisk aansluit raden wij u aan dat u de netspanningsadapter ervan voor de stroomvoorziening gebruikt De tuner is geschikt voor USB MP3 spelers die de standaard USB massa opslagklasse ondersteunen Hiermee kunnen USB apparaten op computers worden aangesloten zonder dat speciale stuurprogramma s of software is vereist Let op dat niet alle USB MP3 spelers de standaard USB massa opslagklasse ondersteunen Raadpleeg voor details de instructiehandleiding van uw USB MP3 speler Het is onmogelijk om beschermde WMA muziekbestanden op een MP3 speler af te spelen Onkyo kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enig verlies of schade aan gege
129. f legt uit hoe u muziekbestanden op een computer ofmediaserver via de tuner kunt afspelen Server afspelen Instellen van een netwerkserver Deze paragraaf legt uit hoe u Windows Media Player 11 12 moet configureren zodat de tuner de muziekbestanden die op uw computer zijn opgeslagen kan afspelen E Instellingen voor Windows Media Player 11 1 Start Windows Media Player 11 2 Selecteer in het menu Library de optie Media Sharing Het dialoogvenster Media Sharing verschijnt Schakel het keuzevak Share my media in en klik dan op OK A Selecteer de tuner in de lijst en klik dan op Allow 5 Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten Hiermee is de configuratie van de Windows Media Player 11 voltooid U kunt nu via de tuner de muziekbestanden in de bibliotheek van uw Windows Media Player 11 afspelen Windows Media Player 11 kan gratis van de Microsoft website worden gedownload E Instellingen voor Windows Media Player 12 1 Start Windows Media Player 12 2 Selecteer in het menu Stream de optie Turn on media streaming Er verschijnt een dialoogvenster 3 Beweeg uw cursor en klik op Turn on media streaming Er verschijnt een lijst van mediaservers Afhankelijk van de netwerklocatie kan de bewoording iets verschillen Selecteer het product in de lijst en klik daarna op Allowed Klik op OK om het dialoogvenster
130. g e Vidr r inte n gon kabel eller anordningen som r kopplad till tunern under uppdateringen F rs k inte att komma t tunern fr n din dator medan den uppdateras e St ng inte av str mmen till tunern medan den uppdateras e Lagringsmediet i USB kortl saren fungerar kanske inte Om USB apparaten r uppdelad kommer varje sektion att betraktas som en separat anordning Om USB apparaten inneh ller en stor m ngd data kan det dr ja en stund f r tunern att avl sa den e Vi garanterar inte korrekt funktion f r alla USB apparater inklusive f rm gan att driva dem e Onkyo tar sig inget som helst ansvar f r f rlust eller skada av data till f ljd av att en USB apparat anv nds tillsammans med tunern Onkyo rekommenderar att du i f rv g g r reservkopior av dina viktiga musikfiler Om du kopplar en USB h rddiskstation till USB porten rekommenderar Onkyo att du driver den med sin AC adapter USB nav och USB apparater med navfunktioner st ds ej Anslut inte din USB apparat via ett USB nav e USB apparater med skyddsfunktioner st ds ej Begr nsad ansvarighet Programmet och tillh rande online dokumentation tillhandah lls f r bruk p egen risk Onkyo r inte ansvarigt och du erh ller ingen skadeers ttning mot n got som helst anspr k g llande ditt bruk av programmet eller tillh rande online dokumentation oavsett r ttsteori och till f ljd av varken kr nkning eller kontrakt Under ing
131. geben Sie die IP Adresse des Tuners in das Internet Adressenfeld URL des Browsers ein Der Browser stellt eine Verbindung mit dem Tuner her WEB Setup Men Hinweise Die IP Adresse des Tuners finden Sie unter IP Address gt Seite 32 Wenn Sie DHCP verwenden bekommt der Tuner nicht immer dieselbe IP Adresse vom Router Wenn die Verbindung mit dem Tuner also nicht funktioniert sollten Sie zuerst seine IP Adresse auf der Network Setup Seite berpr fen 3 Klicken Sie auf die Registerkarte My Favorites Geben Sie den Speichernamen und die Internet Adresse URL ein 5 Klicken Sie auf Save um diesen Internet Radiosender zu speichern Der Internet Radiosender wird nun der My Favorites Liste hinzugef gt Verwendung eines USB Netzwerkger tes Fortsetzung H ren von unter My Favorites registrierten Festsendern 1 Dr cken Sie die Taste NET NET erscheint auf dem Display und die NET Anzeige leuchtet auf Falls die Anzeige blinkt pr fen Sie ob das Ethernet Kabel fest an den Tuner angeschlossen ist 2 W hlen Sie My Favorites mit N V aus und dr cken Sie dann ENTER 5 Klicken Sie auf OK um das Dialogfenster zu schlie en Damit ist die Konfiguration von Windows Media Player 11 abgeschlossen Sie k nnen nun die Musikdateien in Ihrer Windows Media Player 11 Bibliothek ber den Tuner wiedergeben Windows Media
132. gentlich mit einem weichen Tuch ab Um hartn ckigen Schmutz zu entfernen tr nken Sie ein weiches Tuch mit einer L sung aus mildem Reinigungsmittel und Wasser Trocknen Sie das Ger t unmittelbar danach mit einem sauberen Tuch ab Verwenden Sie keine Scheuert cher Verd nner Alkohol oder andere chemische L sungsmittel weil diese die Oberfl che angreifen oder die Beschriftung des Geh uses entfernen k nnen 4 Stromversorgung WARNUNG LESEN SIE FOLGENDE PUNKTE SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER T ZUM ERSTEN MAL ANS NETZ ANSCHLIESSEN Die Netzspannung ist von Land zu Land unterschiedlich Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung in Ihrem Gebiet den auf der R ckseite des Ger tes aufgedruckten Angaben entspricht z B AC 230 V 50 Hz oder AC 120 V 60 Hz Der Netzkabelstecker wird verwendet um dieses Ger t von der Netzstromquelle zu trennen Achten Sie darauf dass der Stecker jederzeit funktionsbereit leicht zug nglich ist F r Modelle mit Taste POWER oder Tasten POWER und ON STANDBY Durch Dr cken der Taste POWER zur Wahl des OFF Modus wird das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz getrennt Soll das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt werden ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab F r Modelle nur mit Taste ON STANDBY Durch Dr cken der Taste ON STANDBY zur Wahl des Bereitschaftsmodus wird das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz getrennt Soll das Ger t l ngere Zeit nicht benutz
133. goed is ingestoken De tuner ondersteunt USB apparaten die de klasse USB apparaten voor massa opslag ondersteunen Het afspelen is echter misschien niet mogelijk bij sommige USB apparaten ondanks het feit dat zij aan de klasse USB apparaten voor massa opslag voldoen e USB geheugenapparaten met beveiligingsfuncties kunnen niet worden afgespeeld Overige Stand by stroomverbruik In de volgende situaties kan het stroomverbruik oplopen tot een maximum van 24 W 1 Wake Up On AirPlay onder de AirPlay instelling staat op On 2 Network Control staat op Enable in het onderdeel Network Setup De tuner bevat een microcomputer voor de signaalverwerking en bedieningsfuncties In zeldzame gevallen kan ernstige storing ruis vanaf een externe bron of statische elektriciteit ertoe leiden dat de microcomputer blokkeert Mocht deze onwaarschijnlijke gebeurtenis zich voordoen dan dient u de stekker uit het stopcontact te trekken Wacht minimaal vijf seconden en steek de stekker dan weer in het stopcontact Onkyo kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade bijv extra uitgaven voor gehuurde CD s als gevolg van mislukte opnamen die door een defecte werking van het apparaat zijn veroorzaakt Voordat u belangrijke gegevens gaat opnemen dient u zorgvuldig te controleren dat het materiaal juist zal worden opgenomen Zet de tuner op stand by voordat u de stekker van het netsnoer uit het
134. h nda att ov ntade tecken visas ist llet Det tyder dock inte p n got fel Om signalen fr n en RDS station r svag kan det h nda att RDS informationen visas endast sporadiskt eller inte alls E V xla visning p displayen Vid mottagning av RDS kan du trycka p knappen RT PTY TP f r att v xla den visade informationen p displayen RDS programtyper PTY Programtyp Display Ingen NONE Nyhetsrapporter NEWS Aktualiteter AFFAIRS Information INFO Sport SPORT Utbildning EDUCATE Drama DRAMA Kultur CULTURE Vetenskap och teknik SCIENCE Diverse VARIED Popmusik POP M Rockmusik ROCKM L ttlyssnat EASY M L tt klassisk musik LIGHT M Seri s klassisk musik CLASSICS Ovrig musik OTHER M V der WEATHER Finansinformation FINANCE Barnprogram CHILDREN Samh llsliv SOCIAL Religion RELIGION Telefonprogram PHONE IN Resor TRAVEL Fritid LEISURE Jazzmusik JAZZ Countrymusik COUNTRY Nationell musik NATION M Gamla godbitar OLDIES Folkmusik FOLK M Dokument r DOCUMENT Alarm test TEST Alarm ALARM Sv 21 Lyssna p radio Forts Visning av textmeddelanden RT RT PTY TP N r en RDS station som s nder textinformation r inst lld kan denna text visas p displayen Lyssna p trafikmeddelanden TP ILL Je 9 RT PTY TP ENTER Du kan s ka efter stationer som s nder trafikinformation
135. hrem Onkyo Tuner installiert Firmware Update Fortsetzung Fehlersuche Fall 1 Falls No Update auf dem Display des Tuners angezeigt wird bedeutet dies dass die Firmware bereits aktualisiert worden ist Sie brauchen keine weiteren Schritte auszuf hren Fall 2 Falls ein Fehler auftritt wird Error No media auf dem Display des Tuners angezeigt Alphanumerische Zeichen auf dem Frontdisplay sind durch Sternchen gekennzeichnet Nehmen Sie auf die folgende Tabelle Bezug und ergreifen Sie die entsprechenden Ma nahmen B Fehler w hrend eines Updates ber Netzwerk Fehlercode Beschreibung Das Ethernet Kabel wurde nicht erkannt 10720 Schlie en Sie das Kabel wieder korrekt an Internet Verbindungsfehler berpr fen Sie folgende Punkte e Vergewissern Sie sich dass IP Addresse Subnetzmaske Gateway Adresse und DNS Server korrekt konfiguriert sind Vergewissern Sie sich dass der Router eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich dass Tuner und Router mit einem Ethernet Kabel verbunden sind Vergewissern Sie sich dass Ihr Router korrekt konfiguriert ist Siehe die Bedienungsanleitung des Routers 11 13 e Wenn Ihr Netzwerk nur eine Client 21 28 Verbindung zul sst und ein anderes Ger t bereits angeschlossen ist kann der Tuner nicht auf das Netzwerk zugreifen Konsultieren Sie Ihren Internet Service Provider ISP Falls Ihr Modem nicht als Router fungiert ben tigen
136. ht 2011 ONKYO SOUND amp VISION CORPORATION Japan All rights reserved C1110 1 29400931x
137. ie k nnen Internet Radiosender ber den Web Browser des Computers w hlen den Sie an den Tuner angeschlossen haben Internet Radio URL der folgenden Formate werden unterst tzt PLS M3U und Podcast RSS Je nach dem vom Internet Radiosender verwendeten Datentyp oder Audioformat k nnen manche Sender jedoch eventuell nicht empfangen werden Hinweis Die verf gbaren Dienste k nnen je nach Region unterschiedlich sein Dieser Tuner besitzt eine Liste verschiedener Radiosender Die Erl uterung dieses Abschnitts verwendet vTuner Internet Radio als Beispiel Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der getrennten Anleitung H ren von vTuner Internet Radio Programmen Dieses Ger t enth lt den vollst ndigen vTuner Internet Radio Service ohne Zusatzgeb hren Nachdem Sie Ihr Ger t mit dem Internet verbunden haben k nnen Sie vTuner Internet Radio w hlen um Internet Radiosender und Podcasts jederzeit zu suchen und wiederzugeben Um Ihren Internet Radiogenuss noch weiter zu steigern stellt das http onkyo vtuner com Portal f r Sie ein bequemes Hilfsmittel dar um Sender aufzusuchen Ihre Favoriten einzurichten und zu organisieren eigene Sender hinzuzuf gen Hilfe zu erhalten usw Nach der ersten Benutzung von vTuner Internet Radio auf Ihrem Ger t k nnen Sie die MAC Adresse Ihres Ger tes verwenden um ein Mitglieds Anmeldekonto E Mail Adresse und Passwort auf dem http onkyo vtuner com Portal einzurichten To verify yo
138. inen USB Hub an e USB Ger te mit Sicherheitssperrfunktionen werden nicht unterst tzt Haftungseinschr nkung Das Programm und die zugeh rige Online Dokumentation werden Ihnen zur Benutzung auf eigene Gefahr bereitgestellt Onkyo bernimmt keine Haftung und Sie haben keine Rechtsmittel f r Sch den oder Anspr che jeglicher Art bez glich des Gebrauchs des Programms oder der zugeh rigen Online Dokumentation ungeachtet der rechtlichen Auslegung und ob der Schaden aus Delikt oder Auftrag entstanden ist Onkyo ist auf keinen Fall Ihnen oder Dritten gegen ber haftbar f r spezielle indirekte beil ufige oder Folgesch den gleich welcher Art darunter ohne einschr nkend zu wirken Schadenersatz R ckerstattung oder Sch den auf Grund von Verlustausfall Datenverlusten oder anderer Ursachen Die neusten Informationen hierzu finden Sie auf der Onkyo Website De 34 Aktualisierung der Firmware ber Netzwerk Die Firmware kann ber den Netzwerk Anschluss an der R ckwand des Tuners aktualisiert werden Hinweise e Vergewissern Sie sich dass der Tuner eingeschaltet und ein Ethernet Kabel an der R ckwand des Tuners angeschlossen ist e Unterlassen Sie das Abtrennen oder Ausschalten des Tuners w hrend des Update Vorgangs e Unterlassen Sie das Anschlie en oder Abtrennen eines Ethernet Kabels w hrend des Update Vorgangs e Versuchen Sie w hrend des Update Vorgangs nicht von Ihrem PC aus auf den Tuner zuz
139. int und die Wiedergabe auf dem Produkt beginnt Bedienungsvorg nge w hrend der Fernwiedergabe k nnen im Fenster Ausgabe an von Windows 7 auf Ihrem PC durchgef hrt werden W hrend der Fernwiedergabe sind Bedienungsvorg nge wie z B Wiedergabe Pause Vorspulen R ckspulen Zur ck Weiter Wiederholen Zufall nicht durchf hrbar 3 Klicken Sie auf Medien Streaming Eine Liste von Medienservern erscheint Der Wortlaut kann je nach der Netzwerkposition geringf gig abweichen De 28 Netzwerk USB Funktionen Verbindung mit einem Netzwerk Das folgende Schaubild zeigt wie Sie den Tuner an Ihr Heimnetzwerk anschlie en k nnen In diesem Beispiel wird er an einen LAN Port eines Routers angeschlossen der einen eingebauten 4 Port 100 Base TX Schalter besitzt el AD AC INLET OP Computer oder Medienserver Or zZ Router Netzwerkanforderungen E Ethernet Netzwerk Um beste Ergebnisse zu erzielen wird ein 100 Base TX switched Ethernet Netzwerk empfohlen Obschon es m glich ist Musik auf einem Computer abzuspielen der drahtlos mit dem Netzwerk verbunden ist kann die Wiedergabe unzuverl ssig sein weshalb die Verwendung von Kabelverbindungen empfohlen wird E Ethernet Router Ein Router verwaltet das Netzwerk die Datenleitung und die Zuteilung von IP Adressen Ihr Router muss Folgendes unterst tzen
140. kHz 96 kHz worden ondersteund e Quantisatiebits 16 bit 24 bit E WAV wav of WAV WAV bestanden bevatten ongecomprimeerde PCM digitale audio e Bemonsteringsfrequenties van 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz en 96 kHz worden ondersteund e Quantisatiebits 8 bit 16 bit 24 bit E AAC aac m4a mp4 3gp 382 AAC MAA MPA4 3GP of 3G2 AAC staat voor MPEG 2 MPEG 4 Audio Bemonsteringsfrequenties van 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz 96 kHz en bitsnelheden tussen 8 kbps en 320 kbps worden ondersteund E FLAC flac of FLAC FLAC is een bestandsindeling voor audio gegevenscompressie zonder gegevensverlies e Bemonsteringsfrequenties van 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz en 96 kHz worden ondersteund e Quantisatiebits 8 bit 16 bit 24 bit E Ogg Vorbis ogg of OGG Bemonsteringsfrequenties van 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz en bitsnelheden tussen 48 kbps en 500 kbps worden ondersteund Incompatibele bestanden kunnen niet worden afgespeeld B LPCM Lineaire PCM e Bemonsteringsfrequenties van 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz en 96 kHz worden ondersteund e Quantisatiebits 8 bit 16 bit 24 bit Alleen voor af
141. kenmerken gt pagina 29 2 Schakel de T 4070 in Afspelen Volg de onderstaande procedure om af te spelen 1 Gebruik de INPUT toets van de tuner of de NET toets van de afstandsbediening om AirPlay te selecteren Wanneer AirPlay is verbonden en gereed is toont de tuner No Source 2 Selecteer T 4070 standaardnaam met het AirPlay pictogram Lalvan iTunes ofop uw iPad iPhone iPod touch apparaat Controleer of No Source nog steeds op het apparaat wordt getoond en bedien dan iTunes of uw iPad iPhone iPod touch 3 Selecteer een nummer om af te spelen U kunt de volgende bedieningsfuncties tijdens AirPlay weergave uitvoeren Om het afspelen te stoppen of te pauzeren drukt u respectievelijk op II Druk op gt gt om het volgende nummer te selecteren Druk op ka a om het begin van het huidige nummer te selecteren Druk tweemaal op kaa om het vorige nummer te selecteren Druk op REPEAT om de herhaalfunctie in te schakelen Druk op SHUFFL om de willekeurige weergavefunctie in te schakelen NI 24 Druk op de DISPLAY toets om tussen de display aanduidingen om te schakelen Druk enkele malen op de toets om de informatie van het huidige huidige nummer zoals de naam van de artiest de titel van het album de verstreken speelduur de tijdsduur van het nummer enz achter elkaar op het display weer te geven Tips e Wanneer iTunes of uw iPad iPhone iPod touch ap
142. kyo Verst rker automatisch ein Um diese Funktion zu nutzen muss der Schalter POWER des Verst rkers auf ON stehen Direct Change Wenn Sie einen Senderspeicher w hlen oder den Wellenbereich AM FM DAB wechseln w hlt Ihr Onkyo Verst rker automatisch den T 4070 als Eingangssignalquelle e Manche Komponenten unterst tzen eventuell nicht alle Rl Funktionen Weitere Informationen finden Sie in den Anleitungen Ihrer anderen Onkyo Komponenten Fernbedienungsbetrieb Sie k nnen den T 4070 mit der Fernbedienung Ihres Onkyo Verst rkers steuern Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Verst rkers Wenn Sie RI Remote Interactive benutzen k nnen Sie Ihren Rl tauglichen Onkyo CD Spieler den T 4070 usw mit der Fernbedienung Ihres Verst rkers steuern De 14 Anschlie en Ihrer Komponenten Fortsetzung Anschlie en des Netzkabels AC INLET M itgel iefertes p E Netzkabel An eine Netzsteckdose Der Steckertyp ist von Land AC INLET he zu Land unterschiedlich 1 Schlie en Sie alle Ihre Lautsprecher und AV Komponenten an Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an AC INLET des Netzwerk Tuners an Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose Ein und Ausschalten Standby Q ON STANDBY 5 Je CS 1 Dr cken Sie die Taste ON STANDBY Wahlweise k nnen Sie die Taste der Fernbedienung dr cken Der Tuner wird eingeschaltet
143. mediatoegangscontrole van de tuner Dit adres kan niet worden gewijzigd NI 32 DHCP Deze instelling bepaalt of de tuner wel of niet DHCP gebruikt om automatisch de instellingen van het IP address Subnetmasker Gateway en DNS server te configureren Enable inschakelen standaardinstelling Disable uitschakelen Opmerking Als u Disable selecteert moet u zelf de instellingen voor IP Address IP Address 2 Subnet Mask Gateway en DNS Server configureren IP address Deze waarde is het adres vereist voor gebruik van internetradio en DLNA Voer een statisch IP address in dat door uw internetserviceprovider wordt geleverd Klasse A 10 0 0 0 tot 10 255 255 255 Klasse B 172 16 0 0 tot 172 31 255 255 Klasse C 192 168 0 0 tot 192 168 255 255 De meeste routers gebruiken IP address van klasse C IP Address 2 Deze waarde is een adres vereist voor gebruik van AirPlay Voer een statisch IP address in dat door uw internetserviceprovider wordt geleverd Subnetmasker Voer het subnetmaskeradres in dat door uw internetserviceprovider wordt geleverd meestal 255 255 255 0 Gateway Voer het gateway adres in dat door uw internetserviceprovider wordt geleverd DNS server Voer een statisch DNS serveradres in dat door uw internetserviceprovider wordt geleverd Proxy URL Voer hier de URL in om een web proxy te gebruiken Proxy poort Als u een web proxy ge
144. menteel maken veel FM zenders hier gebruik van In aanvulling op tekstinformatie kan het RDS u ook helpen om op basis van programmatype bijv nieuws sport rock enz radiozenders te zoeken De tuner ondersteunt vier types RDS informatie PS programmaservice Wanneer het apparaat op een RDS zender is afgestemd die PS informatie uitzendt zal de naam van de zender worden weergegeven RT radiotekst Wanneer op een RDS zender is afgestemd die tekstinformatie uitzendt zal de tekst op het display worden getoond gt pagina 22 PTY programmatype Hiermee kunt u RDS radiozenders op programmatype opzoeken gt pagina 22 TP verkeersinformatie Hiermee kunt u RDS radiozenders opzoeken die verkeersinformatie uitzenden gt pagina 22 Opmerkingen e In sommige gevallen is het mogelijk dat de letters die op het display van de tuner worden weergegeven niet identiek zijn aan die door de radiozender worden verzonden Ook kunnen onverwachte tekens worden weergegeven als niet ondersteunde tekens worden ontvangen Dit is geen defect e Als het signaal van de RDS zender erg zwak is kunnen de RDS gegevens soms met tussenpozen of helemaal niet worden weergegeven EB Omschakelen tussen de display aanduidingen Wanneer u RDS ontvangt kunt u op de RT PTY TP toets drukken om de gewenste aanduiding op het display te zien RDS programmatypen PTY
145. mizer pijltoetsen lt gt Schakel deze functie in om de geluidskwaliteit van gecomprimeerde muziekbestanden te verbeteren Gebruik de functie met muziekbestanden met een lossy comprimering zoals MP3 De Music Optimizer functie werkt niet bij bronnen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz of meer 1 TUNING 4 PRESET gt 6 Pruk op de SETUP toets van de afstandsbediening om de instelling te voltooien Opmerkingen Deze procedure kan ook op de tuner worden uitgevoerd met behulp van SETUP TUNING A V PRESET gt en ENTER Druk op RETURN om naar het vorige menu terug te keren SETUP ENTER RETURN skuFFL menu REPEAT N V lt gt ENTER SETUP RETURN NI 31 Geavanceerde instellingen vervoig Menu voor de geavanceerde instellingen 1 Hardware Setup Hardware instellingen Auto Standby Automatische stand by Wanneer Auto Standby op On is ingesteld schakelt de tuner automatisch in de stand by modus als er gedurende 30 minuten geen audiosignaal is ontvangen 30 seconden voordat de automatische stand by in werking treedt verschijnt Auto Standby op het display Standaardinstelling On Opmerkingen Bij sommige bronnen kan de Auto Standby functie zichzelf activeren tijdens afspelen Instelling van de AM frequentiestap U moet de AM frequentiestap 9 kHz 10 kHz die i
146. mme Skivstation CD eller DVD station Modem 28 8 kbit s Ljudkort 16 bitars ljudkort Monitor Super VGA 800 x 600 Videokort 64 MB VRAM DirectX 9 0 b Programvara Microsoft ActiveSync endast vid bruk av en Windows Mobile baserad Pocket PC eller smartphone Microsoft Internet Explorer 6 eller Netscape 7 1 Webbl sare Krav p USB apparat USB mass storage device klass men inte alltid garanterad e FAT16 eller FAT32 filsystemformat Om lagringsanordningen r uppdelad kommer varje sektion att betraktas som en separat apparat e Varje mapp kan inneh lla upp till 20 000 musikfiler och mappar och mapparna kan lagras upp till 16 niv er djupt USB nav och USB apparater med navfunktioner st ds ej St dda ljudfilformat F r avspelning fr n en server eller USB apparat st der tunern f ljande musikfilformat Inte alla servrar st der alla format Filer med variabel bithastighet VBR st ds Avspelningstiden terges dock kanske inte korrekt Anm rkningar e Vid extern avspelning st der tunern inte f ljande musikfilformat FLAC och Ogg Vorbis e Vid serveravspelning kan det beroende p serverns typ h nda att ovanst ende format inte avspelas E MP3 mp3 eller MP3 e MP3 filer m ste vara i MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 format med en samplingshastighet p 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz och en bithastighet mellan 8 kbit s och 320 kbit s
147. n ne 23 Gebruik van de AirPlay nennen eneen 24 Afspelen van het USB apparaat seses 25 Luisteren naar internetradio enen 26 Afspelen van muziekbestanden op een server 27 Extern afspelen on Aarsen 2 2 28 Netwerk USB kenmerken nennen 29 Aansluiten op het netwerk en 29 Netwerkvereisten nnen nen nennen oneeneeneenenenneene 29 Serververeisten anssen one onvenvenvenvenseenvenvenvenee 29 Vereisten USB apparaat annen 30 Ondersteunde audiobestandsindelingen 30 Info over DLNA nanne ven venvenvennennennenne 30 Geavanceerde instellingen nnen 31 Helderheid van het display instellen 31 Wijzigen van de geavanceerde instellingen 31 Menu voor de geavanceerde instellingen 32 Firmware update annen enne er nennen enenerenn 34 De firmware via het netwerk updaten 34 De firmware via een USB apparaat updaten 35 Problemen oplossen sns annanrennnenennneren 37 SOON AEE aaneen 37 Audios Ren 37 EUNET OAE A A dissen ren bensen EE 37 Afstandsbediening nennen ennen ennen 37 Music Server en Internetradio nennen 37 AM Play inverse inven venter enes ss s ren ade 37 USB apparaat afspelen nennen enen 38 Overigen sterren enden 38 Technische gegevens nn annen ennn eneen 39 NI 5 Bijgeleverde accessoires Controleer of u de volgende accessoires hebt Plaat
148. n abzuspielen E Ferngesteuerte Wiedergabe e Windows Media Player 12 e DLNA zertifizierter innerhalb von DLNA Interoperability Guidelines V1 5 Medienserver bzw Steuerger t e Die Einstellung ist je nach Ger t unterschiedlich Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Ger tes Wenn Sie Windows 7 als Betriebssystem Ihres Computers verwenden ist Windows Media Player 12 bereits installiert Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Microsoft Website De 29 Netzwerk USB Funktionen Fortsetzung Minimale Systemanforderungen f r Windows Media Player 11 auf Windows XP Betriebssystem Windows XP Home Edition SP2 Windows XP Professional SP2 Windows XP Tablet PC Edition SP2 Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 KB900325 October 2006 Update Rollup for Windows XP Media Center Edition KB925766 233 MHz Intel Pentium II Advanced Micro Devices AMD usw Arbeitsspeicher 64 MB Prozessor Festplatte 200 MB freier Platz Laufwerk CD oder DVD Laufwerk Modem 28 8 kbps Soundkarte 16 Bit Soundkarte Monitor Super VGA 800 x 600 Grafikkarte 64 MB VRAM DirectX 9 0 b Software Mierosoft ActiveSync nur f r Pocket PC oder Smartphone auf Windows Mobile Basis Web Browser Microsoft Internet Explorer 6 oder Netscape 7 1 Anforderungen an das USB Ger t e USB Massenspeicherger te aber nicht immer garantiert FAT16 oder FAT32 Dateisy
149. n ausstrahlt Wenn kein Sender gefunden wird erscheint die Meldung Not Found Verwendung eines USB Netzwerkger tes Direktanschluss eines iPod iPhone an den USB Port Der USB Port des Tuners erlaubt den Anschluss eines iPod iPhone um darin gespeicherte Musikdateien wiederzugeben USB iPod DIMMER DISPLAY MODE NODE pispLay TUNER USB NET USB SHUFFL r e ee REPEAT Ee Em e B I 144 gt gt A V ENTER setup RETURN Ca RETURN Abspielen von Musikdateien eines iPod iPhone Dieser Abschnitt erl utert das Verfahren zum Abspielen von Musikdateien die in einem iPod iPhone gespeichert sind Kompatible iPod iPhone Modelle Entwickelt f r iPod touch 1 2 3 und 4 Generation iPod classic iPod nano 2 3 4 5 und 6 Generation iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Dr cken Sie die Taste USB um den USB Eingang zu w hlen 2 Schlie en Sie das USB Kabel des iPod iPhone an den USB Port auf der Frontplatte des Tuners an Wenn der Tuner den iPod das iPhone erkennt erscheint die USB Anzeige im Display e Wenn der Tuner den iPod das iPhone nicht lesen kann blinkt die USB Anzeige 3 Dr cken Sie MODE um auf den Extended Modus umzuschalten Sie k nnen den Modus auch wechseln indem Sie die Taste TUNING MODE des Tuners gedr ckt halten Eine Liste des Inhalts Ihre
150. n liksidig triangel r avsedd att p minna anv ndaren om att det finns viktiga anv ndnings och underh llsanvisningar i litteraturen som medf ljer apparaten Sv 2 Viktiga s kerhetsf reskrifter L s dessa anvisningar Spara dessa anvisningar Uppm rksamma alla varningar F lj alla anvisningar Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten Reng r endast med en torr trasa Na ur WN Blockera inga ventilations ppningar Installera apparaten i enlighet med tillverkarens anvisningar 8 Placera inte apparaten i n rheten av n gon v rmek lla sasom ett element ett v rmeregister en spis eller n gon annan v rmealstrande apparat t ex en f rst rkare 9 Upph v inga s kerhetssyften med en polariserad eller jordningsanpassad stickkontakt En polariserad stickkontakt har tv blad varav det ena r bredare n det andra En jordningsanpassad stickkontakt har tv blad och ett tredje jordningsstift Det bredare bladet eller jordningsstiftet utg r s kerhetsdetaljer Om den medf ljande stickkontakten inte passar i ett n tuttag s kontakta en elektriker f r byte av det fasta n tuttaget 10 Se till att skydda n tkabeln fr n att bli trampad p eller kl md s rskilt vid kontakterna vid n tuttaget och vid n tintaget p apparaten 11 Anv nd endast monteringsdelar tillbeh r i enlighet med tillverkarens specifikationer 12 Anv nd endast en vagn TRANSPORTVAGNSVARNING ett st ll
151. n uw gebied wordt gebruikt instellen zodat de AM afstemming correct werkt Wanneer deze instelling wordt veranderd worden alle voorkeurzenders gewist Standaardinstelling 9 kHz Music Optimizer Zie pagina 31 2 Network Setup Netwerkinstellingen Deze paragraaf legt uit hoe u handmatig de netwerkinstellingen van de tuner kunt configureren Als de DHCP server van uw router is ingeschakeld hoeft u geen van deze instellingen te wijzigen omdat de tuner op gebruik van DHCP is ingesteld om zichzelf standaard automatisch te congigureren d w z DHCP is op Enable inschakelen ingesteld Als de DHCP server van uw router echter is uitgeschakeld u gebruikt bijvoorbeeld statische IP moet u deze instellingen zelf configureren waarvoor kennis van Ethernet netwerken essentieel is Opmerking Nadat de tuner is opgestart is het display van het instellingenmenu gedurende enkele tienden van seconden beschikbaar Wat is DHCP DHCP dynamisch host configuratieprotocol wordt door routers computers de tuner en andere apparaten gebruikt om zichzelf automatisch op een netwerk te configureren Wat is DNS Het DNS domeinnaamsysteem vertaalt domeinnamen in IP adressen Als u bijvoorbeeld een domeinnaam zoals www onkyousa com in uw webbrowser invoert gebruikt uw browser voordat het toegang tot de site neemt DNS om deze domeinnaam in een IP address te vertalen In dit geval is dat 63 148 251 142 MAC adres Dit is het MAC adres
152. nappen MEMORY intryckt och tryck samtidigt p TUNING MODE Den inst llda f rvalsstationen raderas ur minnet och dess f rvalsnummer slocknar p displayen Sv 17 Lyssna p radio Forts E Name Edit Redigera namn Du kan ge en f rinst lld radiostation ett anpassat namn s att du l tt k nner igen den Om ett namn har angetts visas detta p displayen Det anpassade namnet kan redigeras med sk rmen f r teckeninmatning 1 St ll in stationen med f rvalsnumret vars namn du vill redigera och tryck sedan p knappen SETUP 2 Anv nd pilknapparna AV V till att v lja 1 Hardware Setup och tryck sedan p ENTER 3 Anv nd pilknapparna AV V till att v lja Name Edit och tryck sedan p ENTER 4 Anv nd pilknapparna ANV VVI S lt VP till att v lja ett tecken och tryck sedan p ENTER Upprepa detta steg f r att skriva in upp till 10 tecken 5 N r du har redigerat ett namn och vill lagra det anv nder du pilknapparna AV V lt V gt till att v lja OK och trycker sedan p ENTER Om du inte g r detta kommer namnet inte att lagras e Tecken r kategoriserade i tv grupper teckenupps ttning 1 huvudsakligen f r sm bokst ver och teckenupps ttning 2 huvudsakligen f r stora bokst ver Du kan v lja tecken i varje teckenupps ttning genom att trycka p knapparna AJ V Tryck p knapparna lt gt f r att v lja ett tecken s
153. ndows Media Player 12 voltooid U kunt nu de muziekbestanden in de bibliotheek van uw Windows Media Player 12 afspelen Gebruik van extern afspelen 1 Start Windows Media Player 12 Om extern afspelen te kunnen inschakelen moet u eerst de Windows Media Player 12 configureren 2 Druk op de NET toets NET verschijnt op het display Als de indicator knippert dient u de netwerkverbinding te controleren 3 Gebruik A V om DLNA te selecteren en druk dan op ENTER Er verschijnt een lijst van mediaservers Opmerking Extern afspelen kan niet worden gebruikt terwijl de muziekbestanden van een andere mediaserver worden afgespeeld U moet eerst het afspelen van die muziekbestanden stoppen A Klik met de rechtermuisknop op het muziekbestand in de Windows Media Player 12 Het menu van de rechtermuisknop verschijnt Om een andere mediaserver te selecteren selecteert u de mediaserver in het menu Other Libraries op de Windows Media Player 12 5 Selecteer de tuner in het menu van de rechtermuisknop Het venster Play to verschijnt en het afspelen op het product begint Tijdens extern afspelen kunnen vanaf het venster Play to van Windows 7 op uw PC bedieningshandelingen worden uitgevoerd Tijdens extern afspelen kunnen bepaalde bedieningsbehandelingen zoals afspelen pauzeren snel vooruit snel terug vorige volgende herhalen en willekeurige weergave niet worden uitgevoerd
154. ner B x H x D 87 5 MHz 108 0 MHz RDS 522 530 kHz 1611 1710 kHz 40 Band III 174 928 MHz 239 200 MHz L Band 1452 960 MHz 1490 624 MHz AC 230 V 50 Hz 28 W 0 3 W 435 x 101 5 x 307 mm 17 1 8 x 4 x 12 1 16 Vikt 5 8 kg E Audioutg ngar Digitala utg ngar AES EBU 1 OPTICAL 1 COAXIAL 1 Analoga utg ngar L R E vrigt Ethernet 1 USB Front 1 RI 2 Specifikationer och funktioner kan ndras utan f reg ende varning sv 39 ONKYO ONKYO SOUND amp VISION CORPORATION 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN Tel 072 831 8023 Fax 072 831 8163 http www onkyo com ONKYO U S A CORPORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 800 229 1687 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH UK BRANCH The Coach House 81A High Street Marlow Buckinghamshire SL7 1AB UK Tel 44 0 1628 473 350 Fax 44 0 1628 401 700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www onkyochina com ONKYO CHINA PRC 1301 555 Tower N0 555 West NanJin Road Jin an Shanghai China 200041 Tel 86 21 52131366 Fax 86 21 52130396 http www cn onkyo com SN 29400931 C Copyrig
155. nn Sie DAB zum ersten Mal w hlen tastet die automatische Sendersuchfunktion das DAB Band III automatisch nach Multiplexen d h Sendern ab die in Ihrem Gebiet verf gbar sind Nachdem der Abtastvorgang beendet ist wird der zuerst erfasste Sender gew hlt Verwendung der manuellen Sendersuchfunktion Era SHUFFL menu REPEAT m Em Ds USB NET A V lt gt ENTER SETUP RETURN a ol 1 Dr cken Sie die Taste SETUP W hlen Sie 1 Hardware Setup mit den Pfeiltasten AV Y und dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie 1 DAB Scan mit den Pfeiltasten AV Y und dr cken Sie dann ENTER A W hlen Sie WW oder UK siehe DAB Scan auf Seite 20 mit den Pfeiltasten lt gt und dr cken Sie dann ENTER um die automatische Sendersuche zu starten Um die automatische Sendersuche abzubrechen dr cken Sie die Taste ENTER Falls bei der Abtastung kein Sender erfasst wird erscheint No Station auf dem Display Hinweise Dieser Vorgang kann auch mithilfe von SETUP TUNING A V PRESET J gt und ENTER am Tuner durchgef hrt werden e Dr cken Sie RETURN um zum vorherigen Schritt zur ckzukehren Anzeigen von DAB Radio Informationen DISPLAY DIMMER DISPLAY MODE TUNER USB NET INPUT SELECTOR Dr cken Sie die T
156. nn der Tuner eventuell nicht auf den Inhalt zugreifen Siehe die Bedienungsanleitung des Medienservers Tipp Sie k nnen auch die Tasten MENU Il ka a oder gt gt I des Tuners wie folgt benutzen MENU Gedr ckt halten um das Hauptmen aufzurufen e 1l Wiedergabe starten Wiedergabe unterbrechen ka a Anfang des aktuellen Titels w hlen zum R ckspulen gedr ckt halten gt gt N chsten Titel w hlen zum Vorspulen gedr ckt halten Die Verf gbarkeit dieser Funktionen richtet sich nach dem Dienst und den angezeigten Posten 5 W hlen Sie einen Posten mit N V aus und dr cken Sie dann ENTER oder el um die Wiedergabe zu starten Hinweise e Manche Medienserver erkennen die Befehle der Tasten Haa gt gt gt 11 eventuell nicht e Falls die Meldung No Item erscheint bedeutet dies dass keine Informationen vom Server abgerufen werden k nnen berpr fen Sie in diesem Fall Ihre Server Netzwerk und Tunerverbindungen Fernwiedergabe Sie m ssen den Tuner mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden Siehe Netzwerk USB Funktionen gt Seite 29 Fernwiedergabe bedeutet dass Sie die auf einem Medienserver oder PC gespeicherten Musikdateien mit dem Tuner abspielen k nnen indem Sie das Steuerger t im Heimnetzwerk bedienen Einrichten von Windows Media Player 12 Dieser Abschnitt erl utert wie Windows Media Player 12 konfiguriert wird damit de
157. nn mips Bananen trete Krav p USB apparat eneen St dda Ijudfilformat ne OM DINA ar redenen tetesa dend Avancerad inst llning annen ennen vennen 31 St lla in displayens ljusstyrka 31 ndra de avancerade inst llningarna 31 Avancerad inst llningsmeny nennen 32 Uppdatering av firmware ssssssssesssssrannssnnnnnnr 34 Uppdatering av firmware via n tverk 34 Uppdatering av firmware via USB 35 Str m Fj rrkontroll ennen venenneereranensenrenverene sorereneece 37 Musikserver och Internetradio 37 Sv 5 Medf ljande tillbeh r Kontrollera att du har f ljande tillbeh r Ljudkabel Ri kabel F r att anv nda RI m ste T 4070 anslutas med en RI kabel Sv 6 AM ramantenn DAB antenn N tkabel I kataloger och p f rpackningen anger bokstaven efter produktnamnet f rgen Specifikationer och funktioner r desamma oavsett f rgen Installera batterierna gt GS 3 TE Anm rkningar Om fj rrkontrollen inte fungerar p litligt b r du f rst f rs ka med nya batterier e Anv nd inte ett nytt och ett gammalt eller olika typer av batterier tillsammans Ta ut batterierna f r att undvika risken f r batteril ckage och korrosion i batterifacket om fj rrkontrollen inte ska anv ndas under en l ngre tid e Uttj nta batterier b r avl gsnas s snart som m
158. nu wordt op het display van de tuner weergegeven 2 Gebruik de A of V toets om 3 Firmware Update te selecteren en druk dan op ENTER De huidige firmwareversie wordt weergegeven 3 Gebruik de of V toets om Via NET te selecteren en druk dan op ENTER A Update wordt weergegeven Druk op ENTER De updateprocedure begint Tijdens de updateprocedure kunt u nog steeds de voortgang van de update op het display van de tuner bekijken 5 Op het display van de tuner verschijnt het bericht Completed voltooid wat aangeeft dat de update is voltooid 6 Schakel de tuner uit met ON STANDBY op het voorpaneel Gebruik niet O op de afstandsbediening Nadat de tuner is uitgeschakeld zal deze weer automatisch worden ingeschakeld Gefeliciteerd U hebt nu de laatste firmware op uw Onkyo tuner ge nstalleerd Firmware update Vervolg Problemen oplossen Geval 1 Als op het display van de tuner No Update wordt weergegeven betekent dit dat de firmware reeds ge pdatet is U hoeft verder niets te doen Geval 2 Als zich een fout voordoet wordt op het display van de tuner Error No media weergegeven Op het voordisplay worden alfanumerieke tekens d m v asterisks aangegeven Raadpleeg de volgende tabel en neem de juiste maatregelen E Fouten tijdens updaten via het netwerk Foutcode Beschrijving De ethernetkabel wordt niet gedetecteerd 1
159. ofi ONKTUN verekenen of2 3 Kopieer de uitgepakte bestanden naar het USB apparaat Wees voorzichtig dat u niet het zipbestand kopieert Verwijder het USB apparaat uit uw PC en sluit het op de USB poort van de tuner aan 5 Zorg dat de tuner is ingeschakeld Als de tuner in stand by modus is drukt u op de tuner op DON STANDBY zodat het voordisplay oplicht NI 35 Firmware update Vervolg 6 Selecteer de USB invoerbron Op het display van de tuner wordt Now Initializing weergegeven en daarna wordt de naam van het USB apparaat weergegeven Het duurt 20 tot 30 seconden om het USB apparaat te herkennen 7 Druk op de SETUP toets van de afstandsbediening Het instellingenmenu wordt op het display van de tuner weergegeven E Fouten tijdens updaten via een USB apparaat 8 Gebruik de A of V toets om 3 Firmware Update te selecteren en druk dan op ENTER 9 Gebruik de of V toets om Via USB te selecteren en druk dan op ENTER Foutcode Beschrijving Het USB apparaat wordt niet gedetecteerd Zorg dat het USB flashgeheugen of de USB 40 20 kabel goed op de USB poort is aangesloten Als het USB geheugenapparaat zijn eigen netvoeding heeft gebruikt u deze om het USB apparaat te voeden Het firmware bestand is niet in de hoofdmap van het USB apparaat gevonden of het firmware bestand is voor een ander model Probeer het bestand opnieuw te downloaden 14 v
160. ol auf Disable gestellt haben ist dieser Parameter nicht belegt 3 Firmware Update Siehe Firmware Update f r das Update Verfahren Hinweise Das Setup Men ist erst eine Weile nach dem Einschalten des Tuners verf gbar F hren Sie das Firmware Update nur durch wenn eine entsprechende Meldung auf der Onkyo Website bekannt gegeben wird Besuchen Sie die Onkyo Website um die neusten Informationen zu erhalten e Die Aktualisierung der Firmware dauert etwa 5 bis 30 Minuten Das Ger t zeigt die ungef hre Zeitdauer an die f r das Update erforderlich ist Version Zeigt die aktuelle Firmware Version an Tuner via NET Das Firmware Update wird ber das Internet durchgef hrt berpr fen Sie vorher die Netzwerkverbindung via USB Das Firmware Update erfolgt ber ein USB Ger t Diese Einstellungen erm glichen es Ihnen die Firmware des Tuners zu aktualisieren Schalten Sie den Tuner w hrend des Update Vorgangs nicht aus De 33 Firmware Update Zur Aktualisierung der Firmware des Tuners stehen die folgenden zwei Methoden zur Auswahl Update ber Netzwerk und Update ber USB Speicher W hlen Sie die Methode die f r Ihre Umgebung am besten geeignet ist Bevor Sie mit dem Update beginnen lesen Sie bitte die entsprechenden Erl uterungen sorgf ltig durch B Update ber Netzwerk F r die Aktualisierung der Firmware ben tigen Sie eine Internet Kabelverbindung E U
161. om ska matas in och tryck sedan p knappen ENTER f r att bekr fta Om du inte hittar ett nskat tecken i den teckenupps ttning som f r tillf llet visas tryck p knapparna A V f r att visa str ngen Shift gt BS OK anv nd knapparna lt gt till att v lja Shift och tryck sedan p knappen ENTER f r att visa den andra teckenupps ttningen sv 18 e F ljande tabell visar vilka tecken som r tillg ngliga H r nedan visas betydelsen av andra kommandon n alfabetiska tecken siffror och symboler Space Matar in ett mellanslag Shift V xlar det visade tecknet v nster gt h ger Med dessa knappar flyttar du mark ren inom namnf ltet BS Back Space Raderar tecknet till v nster om mark ren OK Anger att inmatningen r avslutad Tips Detta kan ocks utf ras med fj rrkontrollen genom att anv nda DIMMER 2 Tryck p knappen D TUN f r att radera alla tecken du har matat in Anm rkningar Denna procedur kan ven utf ras p tunern genom att anv nda SETUP TUNING AY V PRESET lt gt och ENTER Tryck p RETURN f r att terv nda till den f reg ende menyn Lyssna p radio Forts Lyssna till DAB Digitalradio Med den inbyggda radiomottagaren kan du lyssna p DAB digitalradio TUNING A INPUT ES 5 5 en 1 Tryck p tunerns knapp INPUT eller fj rrkontrollens knapp TUNER
162. ormatie wordt op het display van de tuner weergegeven lijsten worden weergegeven en u kunt terwijl u naar het display van de tuner kijkt de inhoud selecteren en bedienen Gebruik de A V toetsen om een van de volgende soorten informatie over de inhoud te tonen Playlists Afspeellijsten Artists Artiesten Albums Genres Songs Nummers Composers Componisten Shuffle Songs Nummers willekeurig afspelen Now playing Wordt nu afgespeeld NI 23 Gebruik van het USB apparaat netwerkapparaat Vervolg Als ude iPod iPhone uitschakelt slaat de tuner de modus op Dit betekent dat als u uitschakelt wanneer u in de Uitgebreide modus bent de tuner in de Uitgebreide modus zal starten wanneer u de iPod iPhone de volgende keer aansluit Gebruik van de AirPlay Met dit apparaat kunt u genieten van de muziek van op iOS gebaseerde apparatuur of de iTunes muziekbibliotheek met behulp van AirPlay van Apple Inc Opmerking U moet n van de volgende apparaten hebben om AirPlay te kunnen gebruiken iPad iPhone iPod touch met iOS 4 2 of hoger Een PC met iTunes 10 of hoger ge nstalleerd Tip We raden u aan om altijd de laatste versie van iOS en iTunes te gebruiken voor een optimale prestatie Bezoek de Apple website voor details over AirPlay of hoe u de laatste versie voor uw software kunt verkrijgen Netwerkinstellingen 1 Verbind de T 4070 met uw router via een ethernetkabel Zie Netwerk USB
163. paraat is moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen Voorzorgsmaatregelen 1 Door auteursrecht beschermde opnamen Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld en geluidsmateriaal bij de wet verboden tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder 2 Netstroomzekering De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen Als u dit apparaat niet kunt inschakelen moet u contact opnemen met een Onkyo dealer 3 Onderhoud Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen 4 Stroomvoorziening WAARSCHUWING VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermel
164. paraat niet wordt gedetecteerd geen verbinding via AirPlay wordt No Source op het display van de tuner weergegeven e De hiervoor beschreven bedieningsfuncties kunnen verschillen afhankelijk van de versie van het iOS en iTunes e Zie de Helpsectie van iTunes voor meer informatie over iTunes Instellingen 1 Gebruik de INPUT toets van de tuner of de NET toets van de afstandsbediening om AirPlay te selecteren 2 Druk op de SETUP toets van de afstandsbediening 3 Gebruik de pijltoetsen AJ V om 1 Hardware Setup te selecteren en druk dan op ENTER 4 Gebruik de pijltoetsen Al Y om het onderdeel te selecteren dat u wilt instellen Gebruik de pijltoetsen lt gt om tussen OnY Off te schakelen Automatische selectie De AirPlay selector van de tuner wordt automatisch geselecteerd bij AirPlay afspelen On standaardinstelling Off Gewekt worden met AirPlay Zelfs wanneer de tuner in de stand by modus staat kan deze worden ingeschakeld door AirPlay weergave gt On gt Off standaardinstelling Opmerking e Wanneer deze functie op On staat is de SLEEP indicator zwak verlicht en is het stroomverbruik tijdens stand by van de tuner hoger e Als u deze functie op On zet komt de Auto Select instelling automatisch op On te staan Opmerking e Deze procedure kan ook op de tuner worden uitgevoerd met behulp van SETUP TUNING A
165. pdate ber USB Speicher gt Seite 35 Bitte halten Sie ein USB Speicherger t wie z B einen USB Flashspeicherstick bereit Sie ben tigen mindestens 32 MB freien Speicherplatz f r das Firmware Update Hinweise e berpr fen Sie vorher die Netzwerkverbindung e Ber hren Sie w hrend des Update Vorgangs keine Kabel oder Ger te die an den Tuner angeschlossen sind Versuchen Sie w hrend des Update Vorgangs nicht von Ihrem PC aus auf den Tuner zuzugreifen Schalten Sie den Tuner w hrend des Update Vorgangs nicht aus Der Datentr ger in einem USB Kartenleser wird eventuell nicht erkannt e Wenn der USB Datentr ger partitioniert worden ist wird jede Partition als separater Datentr ger behandelt Wenn das USB Ger t eine gro e Datenmenge enth lt kann es eine Weile dauern bis der Tuner sie alle erfasst hat Einwandfreier Betrieb einschlie lich der Stromversorgungsf higkeit kann nicht f r alle USB Ger te garantiert werden e Onkyo bernimmt keinerlei Verantwortung f r Verlust oder Besch digung von Daten die auf den Gebrauch eines USB Ger tes mit dem Tuner zur ckzuf hren sind Onkyo empfiehlt Ihre wichtigen Musikdateien vorher zu sichern e Wenn Sie eine USB Festplatte an den USB Port anschlie en empfiehlt Onkyo die Verwendung des zugeh rigen Netzger tes zur Stromversorgung USB Hubs und USB Ger te mit Hub Funktionen werden nicht unterst tzt Schlie en Sie Ihr USB Ger t nicht ber e
166. probleem niet zelf kunt oplossen dient u te proberen de tuner opnieuw in te stellen voordat u contact opneemt met uw Onkyo dealer Om de tuner weer op de fabrieksinstellingen terug te zetten schakelt u het apparaat in terwijl u de TUNING MODE toets ingedrukt houdt en drukt dan gelijktijdig op de D ON STANDBY toets O ON STANDBY Let op dat bij het opnieuw instellen van de tuner de vastgelegde voorkeurzenders en de aangepaste instellingen worden gewist Stroom Het is onmogelijk om de tuner in te schakelen Controleer of het netsnoer stevig op een stopcontact is aangesloten Trek de stekker uit het stopcontact wacht 5 seconden en steek de stekker dan weer in het stopcontact Audio Er is geen geluid of het geluid is erg zacht Controleer of alle audiostekkers stevig in de aansluitbussen zijn gestoken gt pagina 12 15 Controleer of van alle apparatuur de ingangen en uitgangen juist zijn aangesloten Controleer of de juiste ingangsbron is geselecteerd Er is ruis hoorbaar Gebruik van kabelriempjes om audiokabels met netsnoeren luidsprekerkabels enz te bundelen kan de audioprestaties verminderen Audiokabels mogen niet samen met netsnoeren of luidsprekerkabels worden gebundeld Het is mogelijk dat een audiokabel interferentie oppikt Probeer de kabels anders te leggen Tuner Veel storing in de ontvangst FM stereo uitzendingen komen met veel ruis door of de FM STEREO indicator verschijnt niet
167. r Tuner die in Ihrem PC gespeicherten Musikdateien abspielen kann 1 Starten Sie Windows Media Player 12 2 W hlen Sie Medien Streaming im Men Stream Ein Dialogfenster erscheint A W hlen Sie das Produkt in der Liste aus und klicken Sie dann auf Zugelassen 5 Klicken Sie auf OK um das Dialogfenster zu schlie en Damit ist die Konfiguration von Windows Media Player 12 abgeschlossen Sie k nnen nun die Musikdateien in Ihrer Windows Media Player 12 Bibliothek wiedergeben Verwendung der ferngesteuerten Wiedergabe 1 Starten Sie Windows Media Player 12 Um Fernwiedergabe zu erm glichen m ssen Sie zuerst Windows Media Player 12 konfigurieren 2 Dr cken Sie die Taste NET NET erscheint im Display Falls die Anzeige blinkt berpr fen Sie die Netzwerkverbindung 3 W hlen Sie DLNA mit A V und dr cken Sie ENTER Eine Liste von Medienservern erscheint Hinweis Fernwiedergabe kann nicht benutzt werden w hrend die Musikdateien eines anderen Medienservers wiedergegeben werden Sie m ssen zuerst ihre Wiedergabe stoppen A Klicken Sie in Windows Media Player 12 mit der rechten Maustaste auf eine Musikdatei Ein Kontextmen erscheint Um einen anderen Medienserver zu w hlen verwenden Sie das Men Andere Bibliotheken in Windows Media Player 12 5 W hlen Sie den Tuner im Kontextmen aus Das Fenster Ausgabe an ersche
168. r medan du lyssnar p musikfiler p servern e Kontrollera att din server r kompatibel med tunern Om du h mtar eller kopierar stora filer p datorn kan det h nda att avspelning avbryts F rs k med att st nga av oanv nda program anv nda en kraftfullare dator eller en separat server e Om servern distribuerar stora musikfiler till flera apparater i n tverket samtidigt kan n tverket verbelastas s att avspelning avbryts Reducera antalet avspelningsapparater i n tverket uppgradera n tverket eller anv nd en koppling i st llet f r ett nav F r ingen kontakt med tunern fr n en webbl sare Om du anv nder DHCP kan det h nda att din router inte alltid ger tunern samma IP adress s om du inte kan f kontakt med en server eller Internet radiostation b r du p nytt kontrollera tunerns IP adress e Kontrollera Network Setup AirPlay Inget ljud h rs under AirPlay uppspelning e Klicka p AirPlay ikonen f r att koppla fr n iTunes eller din iPad iPhone iPod touch och anslut den sedan igen St ng av str mmen till tunern sl sedan p den e terst ll tunern gt sida 37 e Start om iTunes eller din iPad iPhone iPod touch Sv 37 Fels kning Forts Avspelning fr n USB apparat Kan inte ppna musikfilerna pa en USB apparat Kontrollera att USB apparaten r ordentligt ansluten Tunern st der USB anordningar som st der klassen USB mass storage device Det kan do
169. rauch des Tuners nimmt zu Wenn Sie diese Funktion auf On setzen wird die Einstellung f r Auto Select automatisch auf On gesetzt Verwendung eines USB Netzwerkger tes Fortsetzung Hinweis Dieser Vorgang kann auch am Tuner mithilfe von SETUP TUNING A V PRESET pe und ENTER durchgef hrt werden Dr cken Sie RETURN um zum vorherigen Men zur ckzukehren Abspielen eines USB Ger tes Dieser Abschnitt erl utert das Verfahren zum Abspielen von Musikdateien von einem USB Ger t z B USB Flash Laufwerk und MP3 Spieler Siehe auch Netzwerk USB Funktionen gt Seite 29 USB iPod pispLay TUNER USB NET USB SHUFFL ur mew Geer REPEAT Ee Em ee gt Il 144 gt gt i A V ENTER 1 Dr cken Sie die Taste USB um den USB Eingang zu w hlen Sie k nnen den USB Eingang auch durch Dr cken der Taste INPUT des Tuners w hlen 2 Stecken Sie Ihr USB Ger t in den USB Port des Tuners Die USB Anzeige erscheint im Display Die Anzeige blinkt falls der Tuner das USB Ger t nicht lesen kann 3 Dr cken Sie ENTER Eine Liste des Inhalts des Ger tes erscheint Um einen Ordner zu ffnen w hlen Sie ihn mit A V aus und dr cken Sie dann ENTER A W hlen Sie eine Musikdatei mit N V aus und dr cken Sie ENTER oder 11 um die Wiedergabe zu
170. remdk rpern und Fl ssigkeiten Schieben Sie keinerlei Gegenst nde durch die ffnungen in das Ger teinnere weil sie gef hrliche Spannungskontakte ber hren oder Teile kurzschlie en k nnen was zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren kann Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit auf das Ger t tropft bzw gespritzt wird und stellen Sie niemals mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter z B Vasen darauf Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenst nde auf dieses Ger t 17 Batterien Beachten Sie beim Entsorgen ersch pfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder empfehlungen 18 Achten Sie bei Aufstellung des Ger tes in einem B cherschrank oder Einbaugeh use auf einwandfreie L ftung Halten Sie 20 cm Abstand ber und neben dem Ger t sowie 10 cm hinter dem Ger t frei Die Hinterkante des Regals oder Bretts ber dem Ger t sollte 10 cm Abstand von der R ckwand oder Wand haben so dass ein kamin hnlicher Raum f r den Abzug der Warmluft geschaffen wird Vorsichtsma nahmen 1 Aufnahme Urheberrecht Au er f r private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich gesch tzten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar 2 Netzsicherung Die Netzsicherung im Ger teinneren kann nicht vom Benutzer gewartet werden Falls Sie das Ger t nicht einschalten k nnen wenden Sie sich an Ihren Onkyo H ndler 3 Pflege Stauben Sie das ganze Ger t gele
171. rker houdt Verbind de DIGITAL COAXIAL OPTICAL Drukken aansluitingen van de T 4070 met de digitale audiokabel l met de DIGITAL IN aansluitingen van de versterker SK zoals afgebeeld Digitale AES EBU verbinding Aansluiten van een versterker T 4070 Analoge verbinding ETHERNET AUDIO T 4070 OUTPUT DIGITAL AES EBU COAXIAL OPTICAL Ce P UDI ann i Gebalanceerde AES EBU kabel DG Den AES EBU AC INLET Om Versterker Verbind de DIGITAL AES EBU aansluitingen van de T 4070 met de gebalanceerde AES EBU kabel met de Versterker AES EBU IN aansluitingen van de versterker zoals afgebeeld Verbind de AUDIO OUTPUT L R aansluitingen van de T 4070 met de bijgeleverde audiokabel met de LINE IN aansluitingen van de versterker zoals afgebeeld NI 13 Aansluiten van de apparatuur Vervolg Ri verbinding T 4070 AUDIO OUTPUT ANALOG RI REMOTE CONTROL Bijgeleverde Ri kabel En RI Versterker Voor gebruik van de fR l systeemfuncties dient u de bijgeleverde RI kabel te gebruiken om een RI verbinding te maken zie de kolom hiernaast Opmerking Wanneer de T 4070 samen met een ander Onkyo apparaat wordt gebruikt zoals de A 9070 raadpleeg dan ook de handleiding van dat apparaat Aansluiten van Onkyo fFRl apparatuur Als u de T 4070 met de bijgeleverde R
172. rsaka funktionsfel Vissa komponenter st der kanske inte alla RI funktioner Se bruksanvisningarna som medf ljer dina andra Onkyo komponenter f r mer information Anslutning av komponenter Forts Anslutning av n tkabeln AC INLET Medf ljande ET n tkabel Till ett v gguttag Typ av stickkontakt varierar AC INLET c fr n land till land 1 Anslut alla h gtalare och AV komponenter Anslut den medf ljande n tkabeln till n tverktunerns AC INLET 3 S tt i n tkabeln i ett v gguttag Inkoppling och standby D ON STANDBY 1 Tryck p knappen ON STANDBY Du kan ven trycka p fj rrkontrollens knapp Tunern sl s p och displayen t nds F r att st nga av tunern tryck p knappen ON STANDBY eller tryck p fj rrkontrollens knapp Tunern st lls i Standby l ge Sv 15 Lyssna p radio Lyssna p AM FM stationer Med den inbyggda radiomottagaren kan du lyssna p AM och FM radio stationer YTUNING A INPUT TUNING MODE een er re ine TUNER en USB NET Anv nd tunerns knapp INPUT eller fj rrkontrollens knapp TUNER till att v lja AM eller FM I detta exempel har FM bandet valts Radioband Frekvens TORN er Faktisk visning beror p landet 2 Tryck p knappen TUNING MODE eller p fj rrkontrollens knapp MODE s at
173. rweiterten Einrichtungs Einstellungen 31 Men f r erweiterte Einrichtung 32 Firmware Update nennen ennen eneevenn 34 Aktualisierung der Firmware ber Netzwerk 34 Aktualisierung der Firmware ber USB 35 De 5 Mitgeliefertes Zubeh r Stellen Sie sicher dass Sie die folgenden Zubeh rteile bekommen haben Audiokabel SS FR l Kabel Um RI zu benutzen muss der T 4070 mit einem RI Kabel angeschlossen werden DAB Antenne Netzkabel In Katalogen und auf Verpackungen kennzeichnet der Buchstabe am Ende des Produktnamens die Farbe Die technischen Daten und Funktionen sind gleich ohne R cksicht auf die Farbe De 6 Einlegen der Batterien Hinweise Falls die Fernbedienung nicht zuverl ssig funktioniert wechseln Sie die Batterien aus Ladezustand und Typ der beiden Batterien m ssen gleich sein e Wenn Sie die Fernbedienung voraussichtlich l ngere Zeit nicht benutzen werden nehmen Sie die Batterien heraus um Besch digung durch Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden Ersch pfte Batterien m ssen so schnell wie m glich entnommen werden um Besch digung durch Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden Ausrichten der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung w hrend der Bedienung immer auf den Sensor des Tuners wie unten gezeigt Fernbedienungssensor Kennenlernen des Tuners Frontplatte O
174. s Storage Class unterst tzen Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres USB MP3 Spielers e Gesch tzte WMA Musikdateien eines MP3 Spielers k nnen nicht wiedergegeben werden e Onkyo bernimmt keinerlei Verantwortung f r den Verlust oder die Besch digung von Daten die auf einem USB Ger t gespeichert sind wenn das Ger t mit dem Tuner verwendet wird Wir empfehlen Ihre wichtigen Musikdateien vorher zu sichern e MP3 Spieler mit Musikdateien die von spezieller Musiksoftware verwaltet werden lassen sich nicht verwenden Einwandfreier Betrieb einschlie lich der Stromversorgungsf higkeit kann nicht f r alle USB Ger te garantiert werden e Schlie en Sie Ihr USB Ger t nicht ber einen USB Hub an Das USB Ger t muss direkt an den USB Port des Tuners angeschlossen werden e Wenn das USB Ger t eine gro e Datenmenge enth lt kann es eine Weile dauern bis der Tuner sie alle erfasst hat e USB Ger te mit Sicherheitssperrfunktionen k nnen nicht abgespielt werden Trennen Sie das USB Ger t bzw das mit dem iPod iPhone gelieferte USB Kabel nicht vom USB Port an der Frontplatte des Tuners ab w hrend die Meldung Connecting auf dem Display sichtbar ist De 25 Verwendung eines USB Netzwerkger tes Fortsetzung H ren von Internet Radioprogrammen Sie m ssen den Tuner mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden Siehe Netzwerk USB Funktionen gt Seite 29 S
175. s iPod Modells erscheint Um einen Ordner zu ffnen w hlen Sie ihn mit A V aus und dr cken Sie dann ENTER e Mit den Standardeinstellungen kann der iPod das iPhone im Standard Modus bedient werden Durch erneutes Dr cken von MODE wird auf den Standard Modus zur ckgeschaltet 4 W hlen Sie eine Musikdatei mit NV V aus und dr cken Sie ENTER oder Il um die Wiedergabe zu starten e Um w hrend der Wiedergabe zum vorherigen Men zur ckzukehren dr cken Sie RETURN m die Wiedergabe zu stoppen oder zu nterbrechen dr cken Sie jeweils D II m den n chsten Titel zu w hlen dr cken Sie gt i Um den Anfang des aktuellen Titels zu hlen dr cken Sie Hea m den vorherigen Titel zu w hlen dr cken Sie IA zweimal m den aktuellen Titel vorzuspulen halten Sie gt i gedr ckt m den aktuellen Titel zur ckzuspulen halten Sie IA gedr ckt m den Wiederholungsmodus umzuschalten r cken Sie REPEAT m den Zufallsmodus umzuschalten dr cken Sie SHUFFL Wenn Sie den iPod das iPhone wieder anschlie en erfolgt eine Umschaltung auf die iPod iPhone Einstellung Wiederhol und Zufallsmodus k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Um die Anzeige zu wechseln dr cken Sie die Taste DISPLAY Dr cken Sie die Taste wiederholt um Informationen f r den aktuell laufenden Titel z B Interpretenname Albumtitel Wiedergabe Laufzeit Titeldauer usw der Reihe nach anzuz
176. s voltooid Tips U kunt dit ook met DIMMER op de afstandsbediening doen 2 Druk op de D TUN toets om alle tekens die u hebt ingevoerd te verwijderen Opmerkingen Deze procedure kan ook op de tuner worden uitgevoerd met behulp van SETUP TUNING V PRESET 4 gt en ENTER Druk op RETURN om naar het vorige menu terug te keren Luisteren naar de radio Vervolg Luisteren naar DAB digitale radio Met de ingebouwde tuner kunt u genieten van DAB digitale radio YTUNINGA INPUT 1 Druk op de INPUT toets van de tuner of op de TUNER toets van de afstandsbediening om DAB te selecteren Wanneer op een DAB zender is afgestemd wordt de naam van de zender weergegeven 2 Gebruik de TUNING A V toetsen om de DAB zenders te selecteren U kunt ook de pijltoetsen A V van de afstandsbediening gebruiken om de DAB zenders te selecteren Wanneer DAB de eerste maal wordt geselecteerd Wanneer u de eerste maal DAB selecteert zal de automatische afstemfuntie automatisch de DAB band III doorlopen en de multiplexen d w z zenders zoeken die in uw gebied beschikbaar zijn Nadat het zoeken is voltooid wordt de zender geselecteerd die het eerst werd gevonden Handmatig doorlopen van de band ee sur menu REPEAT ma em Ds USB NET A V lt gt ENTER SETUP rO RETURN sa of Druk op de
177. sen van de batterijen Afstandsbediening RC 831T en twee batterijen AAA R03 Opmerkingen Als de afstandsbediening niet meer goed werkt moet u batterijen door nieuwe vervangen A e Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar of Audiokabel batterijen van een verschillend type e Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken moet u de batterijen eruit verwijderen om lekkage en corrosie te voorkomen Neem verlopen batterijen zo snel mogelijk uit de Ri kabel afstandsbediening om lekkage en corrosie te Voor gebruik van RI moet de T 4070 met een R l kabel voorkomen zijn aangesloten De afstandsbediening richten Als u de afstandsbediening gebruikt richt u deze op de afstandsbedieningssensor van de tuner zoals hieronder wordt getoond Afstandsbedieningssensor DAB antenne Netsnoer In de catalogus en op de verpakking geeft de letter aan het einde van de productnaam de kleur aan De technische gegevens en de bediening zijn ongeacht de kleur hetzelfde NI 6 Eerste kennismaking met de tuner Voorpaneel ONKYO O O O 0900 MW Zie de pagina s tussen haakjes voor meer gedetailleerde informatie DD ON STANDBY toets 15 35 36 37 MEMORY MENU toets 17 25 28 2 TUNING A V PRESET lt gt aa gt gt TUNING MODE Il toets 16 17 20 37 toetsen 16 19 22 24 28 31 SETUP toets 18 19 20 24 31
178. som spelas f r tillf llet s som artistnamn albumtitel uppspelning f rfluten tid l tens l ngd etc Tryck in och h ll tunerns knapp MENU intryckt f r att terg till den f rsta menyn Anm rkningar Om tunern inte st der det anslutna mediet visar displayen meddelandet No Storage Om du kopplar en USB h rddiskstation till tunerns USB port rekommenderar vi att du driver den med sin AC adapter Tunern st der USB MP3 spelare som st der standarden USB Mass Storage Class varmed USB apparater kan kopplas till en dator utan att kr va s rskilda drivrutiner eller programvara Observera att inte alla USB MP3 spelare st der standarden USB Mass Storage Class Vi h nvisar till din USB MP3 spelares bruksanvisning f r n rmare information Skyddade WMA musikfiler p en MP3 spelare kan inte avspelas Onkyo ter sig inget som helst ansvar f r f rlust eller skada av data som lagras p en USB apparat medan denna apparat r ansluten till tunern Vi rekommenderar att du i f rv g g r reservkopior av dina viktiga musikfiler Tunern st der inte MP3 spelare med musikfiler som hanteras med s rskild musikprogramvara Vi garanterar inte korrekt funktion f r alla USB apparater inklusive f rm gan att driva dem Anslut inte din USB apparat via ett USB nav USB apparaten m ste kopplas direkt till tunerns USB port Om USB apparaten inneh ller en stor m ngd data kan det dr ja en stund f r tunern att avl sa
179. spelen via netwerk Info over DLNA De Digital Living Network Alliance is een internationale branche overkoepelende samenwerking Leden van DLNA ontwikkelen een concept van bedrade en draadloze onderling koppelbare netwerken waarmee digitale inhoud zoals foto s muziek en video s via consumentelektronica PC s en mobiele toestellen in en buitenshuis kunnen worden gedeeld De tuner voldoet aan de DLNA Interoperability Guidelines versie 1 5 Geavanceerde instellingen Helderheid van het display instellen Schakel het apparaat in mh U kunt de helderheid van het display instellen 2 Druk op de SETUP toets van de afstandsbediening Het instellingenmenu verschijnt op het display DIMMER DISPLAY MODE DIMMER 3 Gebruik de pijltoetsen N V om 1 Hardware Setup Hardware instellingen te selecteren en druk dan op ENTER Cue Ds ner Het menu Hardware Setup verschijnt op het display INPUT SELECTOR 1 Druk enkele malen op de DIMMER toets van de afstandsbediening om een van de volgende instellingen te kiezen gedimd sterk gedimd of normale helderheid 4 Gebruik de pijltoetsen A Y om Music Optimizer Off te selecteren Wijzigen van de geavanceerde instellingen De geavanceerde instellingen worden als volgt gewijzigd Voorbeeld Instelprocedure voor de Music Optimizer 5 Wijzig de Music Optimizer naar On met de Music Opti
180. ssen Sie einen FM Sender suchen und anhand seiner Feldst rke die optimale Position f r die FM Antenne ermitteln 2 Befestigen Sie die FM Antenne mit Rei zwecken o in der ermittelten Position Es Rei zwecken usw U Vorsicht Seien Sie vorsichtig dass Sie sich nicht mit den Rei zwecken verletzen Wenn kein guter Empfang mit der beiliegenden FM Antenne erzielt wird versuchen Sie es mit einer im Handel erh ltlichen FM Au enantenne De 10 Anschlie en der AM Rahmenantenne Die mitgelieferte AM Rahmenantenne ist nur f r Inneneinsatz vorgesehen 1 Setzen Sie die AM Rahmenantenne zusammen indem Sie die Zapfen in den Sockel einf hren wie in der Abbildung gezeigt OT 2 Schlie en Sie beide Dr hte der AM Rahmenantenne an die AM Klemmen an wie in der Abbildung gezeigt Die Antennendr hte sind nicht polarit tsempfindlich so dass sie in beiden Richtungen angeschlossen werden k nnen Achten Sie darauf dass die Dr hte einwandfrei angeschlossen sind und dass die Klemmen die blanken Dr hte nicht die Isolierung halten J EN Draht einf hren L sen Dr cken Wenn der Tuner soweit betriebsfertig ist m ssen Sie einen AM Sender suchen und anhand seiner Feldst rke die optimale Position f r die AM Antenne ermitteln Stellen Sie die AM Antenne m glichst weit von Tuner Fernsehger t Lautsprecherkabeln und Netzkabel entfernt auf
181. st llningar AM FM DAB DAB RDS PS PTY RT TP Vibrationsfri oval ram D RI Remote Interactive anpassad Displaydimmer Normal D mpad Extra d mpad Q Auto Standby funktion EN Made for aiPod L Lal AirPlay AirPlay logotypen iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle och iPod touch r varum rken som tillh r Apple Inc och r registrerade i USA och andra l nder Made for iPod och Made for iPhone betyder att ett elektroniskt tillbeh r har konstruerats f r att anslutas s rskilt till iPod eller iPhone och bestyrkts av tillverkaren att uppfylla Apples standarder f r prestanda Apple ansvarar inte f r funktionen i denna utrustning eller att den uppfyller s kerhets och regleringsstandarder Observera att bruk av denna anordning tillsammans med iPod eller iPhone kan p verka tr dl s prestanda ii Music OptimizerTM r ett varum rke som tillh r Onkyo Corporation 3 DIDRC och DIDRC logotypen r registrerade varum rken som tillh r Onkyo Corporation AirPlay Sv 4 Inneh ll Viktiga s kerhetsf reskrifter ssenssennsnnnnennne 2 F rsiktighets tg rder annen vennen 3 Egenskaper sssssccsssasssssonss csnisnsenivsnn sedsnsasinssnse 4 Medf ljande tillbeh r nennen eansen eenen 6 Installera batterierna Rikta fj rrkontrollen L ra k nna din tuners 7 Frontp nel re Eee 7 Bakpanel
182. steemvereisten voor Windows Media Player 11 op Windows XP Besturingssysteem Windows XP Home Edition SP2 Windows XP Professional SP2 Windows XP Tablet PC Edition SP2 Update Rollup 2 voor Windows XP Media Center Edition 2005 KB900325 October 2006 Update Rollup voor Windows XP Media Center Edition KB925766 233 MHz Intel Pentium II Advanced Micro Devices AMD enz Geheugen 64 MB Processor Vaste schijf 200 MB vrije ruimte Station CD of DVD station Modem 28 8 kbps Geluidskaart 16 bit geluidskaart Monitor Super VGA 800 x 600 Videokaart 64 MB VRAM DirectX 9 0 b Software Microsoft ActiveSync alleen als een op Windows Mobile gebaseerde Pocket PC of smartphone wordt gebruikt Webbrowser Microsoft Internet Explorer 6 of Netscape 7 1 Vereisten USB apparaat e USB apparaat voor massa opslag maar niet altijd gegarandeerd FAT16 of FAT32 bestandsysteemindeling e Als het opslagapparaat is gepartitioneerd wordt elke sectie als een onafhankelijk instrument behandeld Elke map kan tot 20 000 muziekbestanden en mappen bevatten en mappen kunnen tot 16 niveaus diep worden ingenesteld USB hubs en USB apparaten met hubfuncties worden niet ondersteund Ondersteunde audiobestandsindelingen Voor afspelen van een server of vanaf een USB apparaat ondersteunt de tuner de volgende muziekbestandsindelingen Niet alle indelingen worden door alle servers ondersteund Variabele bitsnelheid VBR
183. steld voor u of enige derde partij voor speciale indirecte incidentele of consequenti le schade van enige soort inclusief maar niet beperkt tot compensatie vergoeding of schaden op rekening van het verlies van huidige of toekomstige winsten gegevensverlies of voor welke reden dan ook Ga voor de laatste informatie naar de Onkyo website NI 34 De firmware via het netwerk updaten U kunt de firmware van de tuner updaten via de netwerkverbinding op het achterpaneel Opmerkingen e Zorg dat uw tuner is ingeschakeld en dat op het achterpaneel van de tuner een ethernetkabel is aangesloten e Tijdens het updaten mag u nooit de stekker van de tuner uittrekken of de tuner uitschakelen Tijdens de updateprocedure mag u nooit een ethernetkabel insteken of uittrekken Probeer tijdens het updaten niet vanaf uw PC toegang te krijgen tot de tuner e Haal tijdens de updateprocedure nooit het netsnoer uit het stopcontact Het duurt ongeveer 5 tot 30 minuten om de firmware update te voltooien Het apparaat toont ongeveer de tijdsduur die vereist is voor de update De tuner zal na de voltooiing van de update al uw instellingen behouden Voordat u begint e Schakel het besturingsapparaat dat via de ethernetkabel is aangesloten uit Stop het afspelen van materiaal van internetradio iPod iPhone USB of servers enz Updateprocedure 1 Druk op de SETUP toets van de afstandsbediening Het instellingenme
184. stemformat e Wenn Sie den Datentr ger partitioniert haben wird jede Partition als separater Datentr ger behandelt Jeder Ordner darf bis zu 20 000 Musikdateien und Ordner enthalten und die Ordnerstruktur kann maximal 16 Ebenen umfassen e USB Hubs und USB Ger te mit Hub Funktionen werden nicht unterst tzt Unterst tzte Audiodateiformate F r Server Wiedergabe und Wiedergabe von einem USB Ger t unterst tzt der Tuner die folgenden Musikdateiformate Nicht alle Server unterst tzen alle Formate Dateien mit variabler Bitrate VBR werden unterst tzt Die Spielzeiten werden jedoch u U nicht korrekt angezeigt Hinweise e Bei Fernwiedergabe unterst tzt der Tuner die folgenden Musikdateiformate nicht FLAC und Ogg Vorbis Im Falle von Server Wiedergabe werden Dateien in den oben erw hnten Formaten je nach dem Servertyp eventuell nicht abgespielt m MP3 mp3 oder MP3 e MP3 Dateien m ssen das Format MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 aufweisen und eine Abtastrate von 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz und Bitraten zwischen 8 kbps und 320 kbps haben Inkompatible Dateien k nnen nicht abgespielt werden E WMA wma oder WMA WMA ist die Abk rzung f r Windows Media Audio und bezieht sich auf eine von der Microsoft Corporation De 30 entwickelte Audio Komprimierungstechnologie Audio kann mithilfe von Windows Media Player im WMA Format codiert werden Bei WMA
185. t apparaat terechtkomen laat u het apparaat dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo dealer Omgang met het apparaat e Als u het apparaat moet vervoeren verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen e Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden Dit is normaal en vormt geen probleem e Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken Voor de Europese modellen Verklaring Van Conformiteit Wij ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL GERMANY verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen zoals EN60065 EN55013 EN55020 en EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL GERMANY K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH NI 3 NI 4 Kenmerken Q Strak ontwerp met aluminium voorpaneel Q Netwerkcapaciteit Internetradio DLNA Digital Living Network Alliance digitale live netwerk alliantie Q iPod iPhone directe digitale verbinding via USB Q USB compatibel met USB geheugenapparaat voor massa
186. t indikatorn AUTO p displayen visas eller slocknar AUTO indikator AUTO Sv 16 Auto Tuning F r att aktivera detta l ge trycker du p knappen TUNING MODE s att indikatorn AUTO t nds I detta l ge erh ller du uts ndningen i stereo tergivning Manual Tuning F r att aktivera detta l ge trycker du p knappen TUNING MODE s att indikatorn AUTO sl cks I detta l ge erh ller du uts ndningen med monoljud 3 Tryck p TUNING A eller V Du kan ocks anv nda fj rrkontrollens pilknappar AV V till att v lja radiostation Auto Tuning Stationss kning avbryts n r en station p tr ffas Manual Tuning Frekvensen ndras s l nge knappen h lls intryckt Tryck upprepat p knapparna f r att ndra frekvensen stegvis Frekvensen ndras i steg om 0 05 MHz f r FM och i steg om 9 kHz eller 10 kHz f r AM N r en station r inst lld visas indikatorn TUNED N r en FM stereostation r inst lld visas ven indikatorn FM STEREO TUNED FM STEREO PTUNED4 FM STEREO Inst llning av svaga FM stereostationer Om signalen fr n en FM stereostation r svag kan det vara om jligt att erh lla bra mottagning Koppla i s fall in l get f r manuell stationsinst llning och lyssna p stationen i mono Lyssna p radio Forts E V lja station per frekvens Du kan st lla in en viss AM eller FM station direkt genom att ange den nskade frekvensen OD 5 RETURN oa
187. t f rrika ditt n je med Internetradio erbjuder portalen http onkyo vtuner com ett enkelt s tt att s ka p n tet f r att hitta stationer st lla in organisera dina favoriter tillfoga dina egna stationer erh lla hj lp etc N r du en g ng har pr vat vTuner Internet Radio p din apparat kan du anv nda enhetens MAC adress f r att skapa ett medlemskonto e postadress och l senord p portalen http onkyo vtuner com F r information om hur du bekr ftar din MAC adress se N tverksinst llningar gt sida 32 DIMMER DISPLAY MODE ru herr Fe NET GF a MENU SO S A V ENTER Y Fr Le 1 Tryck p NET knappen NET visas p displayen och indikatorn NET t nds Om indikatorn blinkar b r du kontrollera att Ethernet kabeln r ordentligt kopplad till tunern Sv 26 3 Anv nd A V till att v lja en mapp och tryck sedan p ENTER 4 Anv nd A VItill att v lja ett program och tryck sedan p ENTER Avspelning startar Tryck p MENU f r att kunna v lja mellan f ljande menypunkter Stationer som denna H rmed visas stationer som liknar den du lyssnar p f r tillf llet Tillfoga till mina favoriter H rmed tillfogas en station favoritlistan Du kan f rinst lla 40 internetradiostationer som mest Lyssna p vrig Internetradio F r att lyssna p andra internetradiostationer
188. t i FM antennen s som visas Ar Skjut in kontakten helt i uttaget N r tunern r klar f r bruk ska en FM radiostation st llas in och riktningen f r FM antennen justeras s att du uppn r b sta m jliga mottagning Anv nd h ftstift eller n got liknande till att f sta FM antennen i l mpligt l ge A H ftstift e d F rsiktigt Var f rsiktig s att du inte skadar dig n r du anv nder h ftsti ft Om den medf ljande FM antennen inte ger n gon god mottagning kan du i st llet f rs ka anv nda en separat ink pt FM utomhusantenn Sv 10 Anslutning av AM ramantennen Den medf ljande AM ramantennen r endast f r inomhusbruk 1 S tt ihop AM ramantennen genom att s tta i tungorna i foten s som visas QA 2 Anslut b da tr darna f r AM ramantennen till AM kl mkontakterna s som visas Antenntr darna r inte polaritetsk nsliga s de kan anslutas p endera s ttet Se till att tr darna r ordentligt isatta och att kl mkontakterna greppar i de blottade tr darna inte i kabelisoleringen J gt EN Tryck F r in kabeln Sl pp zZ N r tunern r klar f r bruk ska en AM radiostation st llas in och riktningen f r AM antennen justeras s att du uppn r b sta m jliga mottagning Placera antennen s l ngt som m jligt fr n tunern TV n h gtalarkablarna och n tkablarna Om den medf ljande AM raman
189. t werden ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab 5 Vermeiden von H rverlust Vorsicht berm iger Schalldruck eines Ohr oder Kopfh rers kann zu Geh rsch digung f hren 6 Batterien und W rmeeinwirkung Warnung Batterien in der Verpackung oder im Ger t d rfen niemals extremer Hitze ausgesetzt werden also nie in direktes Sonnenlicht legen oder in ein Feuer werfen usw 7 Ber hren Sie dieses Ger t niemals mit nassen H nden Fassen Sie dieses Ger t oder sein Netzkabel niemals mit nassen oder feuchten H nden an Falls Wasser oder eine andere Fl ssigkeit in dieses Ger t gelangt lassen Sie es von Ihrem Onkyo H ndler berpr fen 8 Hinweise zur Handhabung e Wenn Sie dieses Ger t transportieren m ssen packen Sie es am besten wieder in den Original Lieferkarton ein Lassen Sie keine Gummi oder Plastikgegenst nde l ngere Zeit auf dem Ger t liegen weil diese schwer entfernbare R nder auf dem Geh use hinterlassen k nnen e Die Ober und R ckseite dieses Ger tes k nnen nach l ngerem Betrieb warm werden Dies ist normal e Wenn Sie dieses Ger t l ngere Zeit nicht benutzen funktioniert es beim n chsten Einschalten eventuell nicht mehr einwandfrei weshalb Sie es gelegentlich einschalten sollten F r Europa Modelle Konformit tserkl rung Wir ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL GERMANY erkl ren in eigener Verantwortung da das ONKYO
190. tartar Tryck p MENU f r att kunna v lja mellan f ljande menypunkter gt Skapa ny station Tillfoga en nskad station eller Internetradio till dina f rinst llningar gt ndra namn p denna station Du kan v lja ett nytt namn f r f rinst llningen gt Radera fr n mina favoriter H rmed raderar du f rinst llningen Avspelning av musikfiler p en server F r detta m ste tunern anslutas till ditt lokala n tverk se N tverks USB funktioner gt sida 29 Detta avsnitt beskriver hur du avspelar musikfiler p en dator eller mediaserver genom tunern Server Playback Konfigurera en n tverksserver Detta avsnitt beskriver hur Windows Media Player 11 12 ska konfigureras s att tunern kan avspela musikfiler p din dator E Inst llning av Windows Media Player 11 1 Starta Windows Media Player 11 2 G till menyn Library och v lj Media Sharing Dialogrutan Media Sharing visas Markera kryssrutan Share my media och klicka p OK 4 V lj tunern i listan och klicka p Allow 5 Klicka p OK f r att st nga dialogrutan H rmed avslutas konfigurationen av Windows Media Player 11 Du kan nu spela musikfilerna i ditt Windows Media Player 11 bibliotek genom tunern Windows Media Player 11 kan h mtas gratis fr n Microsofts webbsida E Inst llning av Windows Media Player 12 1 Starta Windows Media Player 12
191. te erforderlich ist Alle Ihre Einstellungen bleiben nach Abschluss des Updates im Tuner gespeichert Bevor Sie beginnen Schalten Sie das ber Ethernet Kabel angeschlossene Steuerger t aus Stoppen Sie die Wiedergabe von Inhalten ber Internet Radio iPod iPhone USB Ger t oder Server usw Falls das USB Ger t Daten enth lt m ssen Sie diese l schen Update Verfahren Schlie en Sie ein USB Ger t an Ihren PC an Falls das USB Ger t Daten enth lt m ssen Sie diese l schen 2 Laden Sie die Firmware Datei von der Onkyo Website herunter Der Dateiname ist wie folgt ONKTUN Bek RR IN Dekomprimieren Sie die heruntergeladene Datei Die folgenden Dateien werden erzeugt ONKTUN Bekiek Of ONKTUN teletet of2 3 Kopieren Sie die extrahierten Dateien zum USB Ger t Achten Sie darauf dass Sie nicht die Zip Datei kopieren 4 Trennen Sie das USB Ger t von Ihrem PC ab und schlie en Sie es an den USB Port des Tuners an 5 Vergewissern Sie sich dass der Tuner eingeschaltet ist Falls sich der Tuner im Bereitschaftsmodus befindet dr cken Sie DON STANDBY am Tuner so dass das Frontdisplay aufleuchtet De 35 Firmware Update Fortsetzung 6 W hlen Sie die USB Eingangsquelle Now Initializing erscheint auf dem Display des Tuners und dann wird der Name des USB Ger tes angezeigt Es dauert 20 bis 30 Sekunden um das USB Ger t zu erkennen 7 Dr cken
192. tennen inte ger n gon god mottagning kan du ist llet f rs ka anv nda en separat ink pt AM utomhusantenn Anslutning av antenner Forts Anslutning av DAB antennen 1 Skruva fast den medf ljande DAB antennens kontakt i antenning ngen DAB ANTENNA N r tunern r klar f r bruk ska en DAB radiostation st llas in och riktningen f r DAB antennen justeras s att du uppn r b sta m jliga mottagning DAB TEE 2 Anv nd h ftstift eller n got liknande till att f sta DAB antennen i l mpligt l ge GKK N N N NN OO Sv 11 Anslutning av komponenter Innan du utf r n gra anslutningar e Var noga med att alltid f lja anvisningarna f r den komponent du ansluter e Anslut n tkabeln f rst efter det att alla andra anslutningar har gjorts e Bunta inte tillsammans audioanslutningskablar med n tkablar och h gtalarkablar Ljudkvaliteten kan f rs mras Dra n tkablar och h gtalarkablar s l ngt som m jligt fr n antennerna f r att undvika st rningar e Skjut in kontakterna s l ngt som m jligt f r korrekt anslutning l sa anslutningar kan orsaka brus eller funktionsfel Kablar och uttag Balanserad AES EBU Detta r ett professionellt digitalljudsgr nssnitt eg Balanserade AES EBU kablar anv nds f r b ttre motst nd mot brus och l nga kabeldragningar Maximal samplingsfrekvens f r PCM utg ngar r 96 kHz 24 bitars 2 kanaler
193. tijd hetzelfde IP adres aan de tuner toe Als het dus gebeurt dat u geen verbinding met de tuner kunt maken dient u op het display Network Setup het IP adres van de tuner opnieuw te controleren Klik op het tabblad My Favorites Q Voer de gewenste zendernaam en het internetadres URL in A Klik op Save om de internet radiozender op te slaan gi De internet radiozender wordt dan aan My Favorites toegevoegd Gebruik van het USB apparaat netwerkapparaat Vervolg Luisteren naar de voorkeurzenders die in My Favorites zijn opgeslagen 1 Druk op de NET toets Op het display verschijnt NET en de NET indicator brandt Als de indicator knippert dient u te controleren of de ethernetkabel goed op de tuner is aangesloten 2 Gebruik A V om My Favorites te selecteren en druk dan op ENTER 3 Use AV V to select a program and then press ENTER Het afspelen start Druk op de MENU toets om een van de volgende menu items te kunnen selecteren gt Create new station Voeg aan de voorkeurzenders een favoriete zender of internetradio toe gt Rename this station U kunt de voorkeurzender een andere naam geven Delete from My Favorites Hiermee wordt de voorkeurzender verwijderd Afspelen van muziekbestanden op een server U moet de tuner op uw thuisnetwerk aansluiten Zie Netwerk USB kenmerken gt pagina 29 Deze paragraa
194. tor brandt Als de indicator knippert dient u te controleren of de ethernetkabel goed op de tuner is aangesloten NI 26 2 Gebruik A V om vTuner Internet Radio vTuner internetradio te selecteren en druk dan op ENTER Gebruik A V om een map te selecteren en druk dan op ENTER 4 Gebruik A V om een programma te selecteren en druk dan op ENTER Het afspelen start Druk op de MENU toets om een van de volgende menu items te kunnen selecteren gt Stations like this Zenders zoals die momenteel worden afgespeeld worden weergegeven gt Add to My Favorites Voegt een zender aan de lijst My Favorites toe U kunt in totaal 40 internet radiozenders vooraf instellen Luisteren naar andere internetradio Om naar andere internet radiozenders te luisteren registreert u de programma s in My Favorites door de volgende aanwijzingen op te volgen 1 Druk op de NET toets Op het display verschijnt NET en de NET indicator brandt Als de indicator knippert dient u te controleren of de ethernetkabel goed op de tuner is aangesloten 2 Start op uw computer uw webbrowser en voer het IP adres van de tuner in het veld voor internetadressen URL in de browser in De browser maakt verbinding met de tuner WEB instellingenmenu Opmerkingen In IP Adress wordt het IP adres van de tuner getoond gt pagina 32 e Als u DHCP gebruikt wijst uw router mogelijk niet al
195. ugreifen Ziehen niemals das Netzkabel w hrend des Update Vorgangs ab e Die Aktualisierung der Firmware dauert etwa 5 bis 30 Minuten Das Ger t zeigt die ungef hre Zeitdauer an die f r das Update erforderlich ist e Alle Ihre Einstellungen bleiben nach Abschluss des Updates im Tuner gespeichert Bevor Sie beginnen e Schalten Sie das ber Ethernet Kabel angeschlossene Steuerger t aus e Stoppen Sie die Wiedergabe von Inhalten ber Internet Radio iPod iPhone USB Ger t oder Server usw Update Verfahren 1 Dr cken Sie die Taste SETUP an der Fernbedienung Das Setup Men erscheint auf dem Display des Tuners 2 Dr cken Sie die Taste A oder V zur Wahl von 3 Firmware Update und dr cken Sie ENTER Die aktuelle Firmware Version wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste A oder V zur Wahl von Update und dr cken Sie ENTER A Update wird angezeigt Dr cken Sie ENTER Der Update Vorgang beginnt W hrend des Update Vorgangs k nnen Sie den Update Fortschritt auf dem Display des Tuners verfolgen 5 Wenn der Update Vorgang beendet ist erscheint die Meldung Completed auf dem Display des Tuners 6 Schalten Sie den Tuner mit ON STANDBY an der Frontplatte aus Verwenden Sie nicht die Taste O an der Fernbedienung Nach dem Ausschalten schaltet sich der Tuner automatisch wieder ein Gl ckwunsch Sie haben jetzt die neuste Firmware in I
196. um den anderen Zeichensatz anzuzeigen De 18 Die folgende Tabelle zeigt die verf gbaren Zeichen Die Bedeutung von Befehlen au er Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen ist wie folgt Space F gt eine Leerstelle ein Shift Schaltet das angezeigte Zeichen um Links gt Rechts Damit k nnen Sie den Cursor innerhalb des Namen Eingabefelds bewegen BS Back Space L scht das Zeichen links vom Cursor OK Gibt an dass die Eingabe abgeschlossen ist Tipps Dieser Vorgang kann auch mit DIMMER an der Fernbedienung durchgef hrt werden 2 Dr cken Sie die Taste D TUN um alle eingegebenen Zeichen zu l schen Hinweise Dieser Vorgang kann auch am Tuner mithilfe von SETUP TUNING A V PRESET 4 gt und ENTER durchgef hrt werden Dr cken Sie RETURN um zum vorherigen Men zur ckzukehren H ren von Radioprogrammen Fortsetzung H ren von digitalen DAB Radioprogrammen Mit dem eingebauten Tuner k nnen Sie digitale DAB Radioprogramme empfangen TUNING A INPUT 1 W hlen Sie DAB mit der Taste INPUT des Tuners bzw mit der Taste TUNER der Fernbedienung Wenn ein DAB Sender eingestellt ist wird der Sendername angezeigt 2 W hlen Sie die DAB Sender mit den Tasten A V aus Sie k nnen auch die Pfeiltasten A V der Fernbedienung benutzen um DAB Sender einzustellen Bei erstmaliger Benutzung von DAB We
197. ur MAC Address please see Network Setup gt Seite 32 DIMMER DISPLAY MODE Tuner use NET INPUT SELECTOR N ET a MENU SSA ge z A V ENTER Dr cken Sie die Taste NET NET erscheint auf dem Display und die NET Anzeige leuchtet auf Falls die Anzeige blinkt De 26 pr fen Sie ob das Ethernet Kabel fest an den Tuner angeschlossen ist 2 W hlen Sie vTuner Internet Radio mit N V und dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie einen Ordner mit N V aus und dr cken Sie dann ENTER A W hlen Sie ein Programm mit AJ V aus und dr cken Sie dann ENTER Die Wiedergabe beginnt Dr cken Sie die Taste MENU um einen der folgenden Men posten w hlen zu k nnen Stations like this Es werden Sender wie der momentan gew hlte angezeigt Add to My Favorites Der Sender wird zur My Favorites Liste hinzugef gt Sie k nnen bis zu 40 Internet Radiosender abspeichern H ren anderer Internet Radioprogramme Um andere Internet Radiosender zu h ren registrieren Sie die Programme nach den folgenden Schritten unter My Favorites 1 Dr cken Sie die Taste NET NET erscheint auf dem Display und die NET Anzeige leuchtet auf Falls die Anzeige blinkt pr fen Sie ob das Ethernet Kabel fest an den Tuner angeschlossen ist 2 Starten Sie den Web Browser Ihres Computers und
198. va med att dra kablarna annorlunda Tuner Mottagningen har st rningar brus vid FM stereomottagning eller indikatorn FM STEREO visas inte Rikta om eller flytta antennen e Placera tunern l ngre bort fr n en TV eller dator e Lyssna p stationen i mono gt sida 16 Vid mottagning av en AM station kan det h nda att anv ndning av fj rrkontrollen orsakar st rningar Passerande bilar eller flygplan kan orsaka st rningar Betongv ggar f rsvagar radiosignaler e Anslut en utomhusantenn om ovanst ende r d inte hj lper Fj rrkontroll Fj rrkontrollen fungerar inte e Kontrollera att batterierna har polerna i r tt riktning gt sida 6 S tt i nya batterier Blanda inte batterier av olika typ eller gamla och nya batterier gt sida 6 e Se till att fj rrkontrollen inte befinner sig f r l ngt fr n tunern och att inget hinder finns mellan fj rrkontrollen och tunerns fj rrsignalsensor gt sida 6 e Se till att tunern inte r utsatt f r direkt solljus eller lysr r av inverteringstyp Flytta p den vid behov Musikserver och Internetradio F r ingen kontakt med servern eller Internetradio e Kontrollera n tverksf rbindelsen mellan tunern och din router eller koppling Kontrollera att modem och router r ordentligt anslutna och b da inkopplade e Kontrollera att servern r ig ng och att den r kompatibel med tunern e Kontrollera Network Setup Avspelning stoppa
199. van digitaal geluid zoals PCM genieten De maximale bemonsteringsfrequentie voor de PCM uitvoer is Oranje 96 kHz 24 bit 2 kanaals COAXIAL Analoge audio RCA ANALOG Analoge audio aansluitingen RCA ondersteunen R L analoge audio I Rood Wit De netwerk tuner ondersteunt hoge snelheid USB 2 0 Eer U kunt een USB geheugenapparaat of iPod iPhone aansluiten u Voor gebruik van Ri interactieve afstandsbediening id moet u uw Onkyo AV apparatuur met een Ri kabel aansluiten NI 12 Aansluiten van de apparatuur Vervolg Over de gebalanceerde uitgang Digitale optische of coaxiale verbinding AES EBU aansluiting Hieronder ziet u de aansluitpunten van de gebalanceerde AES EBU aansluiting van de tuner T 4070 ETHERNET OUTPUT DIGITAL AES EBU COAXIAL OPTICAL 5 al AC INLET GND HOT COLD De AES EBU kabel insteken Lijn de pennen uit en steek de stekker naar binnen tot u een klik hoort Controleer of de stekker goed vast zit door lichtjes aan de aansluitkabel te trekken Oe To De AES EBU kabel loskoppelen o E n van beide aansluiten DIGITAL IN 2 1 COAXIAL O ao Trek de aansluitkabel uit terwijl u de knop ingedrukt Verste
200. vens die op een USB apparaat zijn opgeslagen als dat apparaat met de tuner wordt gebruikt Wij raden u aan om vooraf van uw belangrijke muziekbestanden een reservekopie te maken MP3 spelers die muziekbestanden bevatten die met speciale muzieksoftware worden beheerd worden niet ondersteund Niet voor alle USB apparaten wordt de werking inclusief de stroomvoorziening gegarandeerd Sluit uw USB apparaat niet via een USB hub aan Het USB apparaat moet rechtstreeks op de USB poort van de tuner worden aangesloten Als het USB apparaat veel gegevens bevat kan het enige tijd duren voordat de tuner alle gegevens kan lezen USB apparaten met beveiligingsfuncties kunnen niet worden afgespeeld Maak het USB apparaat of de USB kabel die bij de iPod iPhone wordt geleverd niet los van de USB poort op de voorkant van de tuner terwijl op het display het bericht Connecting wordt weergegeven NI 25 Gebruik van het USB apparaat netwerkapparaat Vervolg Luisteren naar internetradio U moet de tuner op uw thuisnetwerk aansluiten Zie Netwerk USB kenmerken gt pagina 29 U kunt internet radiozenders selecteren door de tuner op uw computer aan te sluiten en in uw webbrowser zenders te selecteren URL s voor internetradio worden in de volgende indelingen ondersteund PLS M3U en podcast RSS Afhankelijk van het type gegevens of audio indeling die door de internet radiozender wordt gebruikt is het echt
201. vidare information M Opt indikator NET indikator 26 Il indikatorer USB indikator 23 Meddelandef lt 7 SLEEP indikator 24 amp Signalindikatorer e RDS indikator 21 e AUTO indikator 16 e TUNED indikator 16 e FM STEREO indikator 16 Sv 8 L ra k nna din tuner Forts Fj rrkontroll Se sidorna inom parentes f r vidare information O knapp 15 DIMMER knapp 31 DISPLAY knapp 19 23 25 DIMMER DISPLAY MODE O INPUT SELECTOR knappar 1 6 19 23 gt u CIC Sr _ SHUFFL knapp 23 24 25 Styrknappar 17 23 25 28 Pilknappar AY LVVI lt V gt och ENTER knapp 16 19 23 31 34 enge SETUP knapp 18 19 20 24 31 34 ee Lu Le Sifferknappar 17 TA D TUN knapp 17 18 MODE kna 16 23 G ll aj es u j MENU knapp 25 26 I 3 REPEAT knapp 23 24 25 RETURN knapp 19 20 23 27 Sv 9 Anslutning av antenner Detta avsnitt beskriver hur du ansluter den medf ljande FM antennen AM ramantennen och DAB antennen Tunern kan inte ta emot n gon radiosignal om ingen antenn r ansluten F r att anv nda tunern m ste du allts ansluta en antenn Uttag f r FM antenn ANTENNA fy of E s AUDIO OUTPUT ANALOG Kl mkontakter f r AM antenn Uttag f r DAB antenn Anslutning av FM antennen Den medf ljande FM antennen r endast f r inomhusbruk 1 S t
202. vom Entwickler bescheinigt wird Apple ist nicht verantwortlich f r die Funktion dieses Ger tes oder seine Konformit t mit den Sicherheits und Ordnungsstandards Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubeh rs mit einem iPod oder iPhone die Drahtlosverbindung st ren kann 2 Music Optimizer ist ein Markenzeichen der Onkyo Corporation 3 DIDRC und das DIDRC Logo sind eingetragene Markenzeichen der Onkyo Corporation De 4 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise s sssss 2 FehlerSUuChe sssssssesossssnssannnsnannsnnnnsnnns ann nn anna 37 9 Stromversorgung avonne eneen even venvenseeneen 37 VorsichtsmaBnahmen sssssssssssssssssernsrnnnnnnnnnn 3 Adie Aen nva S eneen ene 37 Merkma le 2 2 2 5222222004 024200 dans sssnnnthesten 4 An BE N RE VR RASA R VAN SERVERAT Fernbedienung naan annennennennenne oneens envenvenvense 37 Mitgeliefertes Zubeh r nnen 6 Musikserver und Internet Radio 1 1 essers ereet 37 Einlegen der Batterien nnen 6 AI PLAY 2e aevernenvedrenrneve verversen events dede 38 Ausrichten der Fernbedienung 6 Wiedergabe von einem USB Ger t s 111122111 38 SONST ES Aronson edna den eeen ei 38 Kennenlernen des Tuners ssssssssssessssssnsrsnnnnn 7 Frontplatte fen e delen er 7 Technische Daten nnnnnensnsennnsenneneeneneens 39 R ckwand 8 Display enthaltend 8 Fernbedienung 9 Anschlie en der Antennen
203. von 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz sowie Bitraten zwischen 48 kbps und 500 kbps Inkompatible Dateien k nnen nicht abgespielt werden m LPCM lineare PCM Datei e Abtastraten von 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz und 96 kHz werden unterst tzt e Wortbreite 8 Bit 16 Bit 24 Bit Nur f r die Wiedergabe ber ein Netzwerk Info zu DLNA Die Digital Living Network Alliance ist eine internationale branchen bergreifende Kollaboration Die Mitglieder der DLNA entwickeln ein Konzept von verdrahteten und drahtlosen dialogf higen Netzwerken in denen digitale Inhalte wie z B Fotos Musik und Videos durch Verbraucher Elektronik PCs und mobile Ger te innerhalb und au erhalb der Wohnung gemeinsam genutzt werden k nnen Der Tuner ist mit den DLNA Interoperability Guidelines Version 1 5 konform Erweiterte Einrichtung Einstellen der Display Helligkeit Schalten Sie die Stromversorgung ein Die Helligkeit des Displays kann ge ndert werden E 2 Dr cken Sie die Taste SETUP an der Fernbedienung Das Setup Men erscheint im Display DIMMER DISPLAY MODE DIMMER 3 W hlen Sie 1 Hardware Setup mit den Pfeiltasten AV Y und dr cken Sie dann ENTER Cue Ds Ce Das Hardware setup Men erscheint im Display INPUT SELECTOR 1 Dr cken Sie die Taste DIMMER d
204. ware Setup Auto Standby Wenn Sie Auto Standby auf On stellen wechselt der Tuner automatisch in den Bereitschaftsmodus wenn er 30 Minuten lang kein Audiosignal empf ngt und nicht bedient wird Auto Standby erscheint 30 Sekunden vor der Aktivierung von Auto Standby auf dem Display Standardeinstellung On Hinweise Bei bestimmten Quellen kann es vorkommen dass sich die Auto Standby Funktion w hrend der Wiedergabe selbst aktiviert AM Frequenz Einrichtung Damit die AM Abstimmung einwandfrei funktioniert m ssen Sie das in Ihrem Gebiet verwendete AM Abstimmraster 9 kHz 10 kHz angeben Beachten Sie dass durch eine nderung dieser Einstellung alle Radiospeicher gel scht werden Standardeinstellung 9 kHz Music Optimizer Siehe Seite 31 2 Network Setup Netzwerkeinrichtung Dieser Abschnitt erl utert wie die Netzwerkeinstellungen des Tuners manuell konfiguriert werden Wenn der DHCP Server Ihres Routers aktiviert ist brauchen Sie keine dieser Einstellungen zu ndern da der Tuner standardm ig auf automatische Selbstkonfiguration mit DHCP eingestellt ist d h DHCP ist auf Enable eingestellt Wenn jedoch der DHCP Server Ihres Routers deaktiviert ist wenn Sie z B ein statisches IP benutzen m ssen Sie diese Einstellungen selbst konfigurieren wozu Kenntnisse von Ethernet Netzwerken ausschlaggebend sind Hinweis Das Setup Men ist erst eine Weile nach dem Eins
205. y Skriv in en statisk IP adress som tillhandah lls av din ISP Subnet Mask Skriv in den subnet mask adress som din ISP tillhandah ller vanligen 255 255 255 0 Gateway Skriv in den gateway adress som din ISP tillhandah ller DNS server Skriv in en DNS serveradress som tillhandah lls av din ISP Proxy URL F r att anv nda en Web proxy skriver du in dess URL h r Proxy Port Om du anv nder en Web proxy skriver du h r in ett proxyportnummer Network Control Denna inst llning aktiverar eller avaktiverar kontroll ver n tverket Enable Disable standardinst llning Anm rkning N r Enable r inst llt lyser NET indikatorn d mpat och drar apparaten n got mer str m i standbyl ge E Control Port Detta r n tverksporten som anv nds f r kontroll ver n tverket 49152 till 65535 Avancerad inst llning Forts Om du har ndrat n gon inst llning visar displayen Save Enter Select n r du l mnar Network Setup N tverksinst llningar Om du vill till mpa de gjorda ndringarna trycker du p ENTER e Om du vill g ra om konfigurationen anv nd knappen V f r att v lja Cancel Enter Select och tryck sedan p knappen ENTER Du kan ocks utf ra samma tg rd genom att trycka p knappen RETURN Anm rkning N r inst llningen Network Control r inst lld p Disable kan du inte v lja denna inst llning 3 Firmware

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Bird-X BG Instructions / Assembly  Samsung AM048HNPDCH/AZ manual do usuário  SHUGANLIDANGONGJUN2015v3 sin dto pago  Gainward 4260183362425 NVIDIA GeForce GTX 570 1.25GB graphics card  Bostitch F28WW Installation Guide  InRow RD Installation  Samsung Digimax V5 User`s Manual  スイベル式タックアジャスター  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file