Schiebetorantriebe PULL SLR/3, PULL CR/1
Contents
1. In yw Jepusuua y ul 151 S3 SI MUIH q 9 e z y 91 Jsyeyasydney 2 V MO 6 419 11 04 9 q Hluy uejdj qey 6 24 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 10 Mafskizze e Ma e in mm 247 Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 282 272 300 306 mit VVinkelabdeckung Montagevvinkelabdeckungen Montagema e der Zahnstange in mm Ma e und technische nderungen vorbehalten 25 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 tousek PRODUKTE Schiebetorantriebe e Laufwerke Drehtorantriebe Garagentorantriebe Falttorantriebe Schranken e Parksysteme Fensterantriebe e Lichtkuppelantriebe e T rantriebe Torsteuerungen e Funkfernsteuerungen Schl sselschalter Zutrittskontrolle e Sicherheitseinrichtungen Zubeh r Tousek Ges m b H A 1230 Wien Zetschegasse 1 Tel 43 1 667 36 01 Fax 43 1 667 89 23 info tousek at Tousek GmbH D 83395 Freilassing Traunsteiner Stra e 12 t LI Tel 49 86 54 77 66 0 m en Fax 49 86 54 5 71 96 AUTOMATISCHE TORANTRIEBE info tousek de Tousek Sp z 0 0 PL 43 190 Mikol w k Katowic Wyzwolenia 27 Tel 48 32 738 53 65 Fax2. 17 1 18 EE EEEE EErEE aaa ara aaea Eeee EEEE EEEE a EERE EAEE SEa ENRERE 18 LG lial r ill o ilo essan enaA EO 00000 18 G gt Bemebsa ne e 18 Geht rposition 50 1 51 1 655 18 Licht Leuchten A Ryan aa aan anna In salla R nah ahnen 18 Vorwarnung AUF Blinklampe Klemmen 10 11 18 Vorwarnung ZU Blinklampe Klemmen 10 11 6 2252 18 Ho flicht Klemmen 12 13 ee ae ne n sl 18 Kontrollleuchte Klemmen 70 71 mnnnsnnnsranernan anne 19 Reset R RK RK ayar marka nennen nennen 19 Sidr ard 0 0006000000 19 Posifionen l sehen s seen ln An m s is E Ea Aaaa 19 VVerkseinstellungi n Dead bl HER 19 BER a 19 4 Notentriegelung bei Stromausfall Hinweis f r den Benutzer 20 5 Wechseln des Profilhalbzylinders
3. 20 6 Anschluss des Funkempf ngers Sendertastenzuordnung urzennssnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 20 21 7 Inbetriebnahme uursnnnnnessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnernsnnnnnnsnnnnsnnnerssnnnnnnnn nennen 22 8 Fehlers che V R ann anne an nm an nn Ha Eu anna ay ya anne ne ae 23 9 Kabelplan n aaa n n n aln n aslana sanasan 24 10 Malskizze U YAR ay RAR aa RAYA nn dann asd naar nenn 25 Diese Anleitung ist unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbevverbes nicht ausgeh ndigt werden Jeglicher Nachdruck auch auszugsweise ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet F r eventuell entstandene Druckfehler oder Irrt mer ist jede Haftung ausgeschlossen Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorangegangenen Versionen ihre G ltigkeit AN Allgemeine VVarn und Sicherheitshinvveise e Diese Montage und Betriebsanleitung ist ein integrierter Bestandteil des Produktes Torantrieb wendet sich aus schlie lich an Fachpersonal und sollte vor der Montage vollkommen und aufmerksam gelesen werden Sie betrifft nur den Torantrieb nicht jedoch die Gesamtanlage Automatisches Tor Die Anleitung muss nach der Montage dem Betreiber ausgefolgt werden Einbau Anschluss Inbetriebnahme und Wartung darf nur von qualifizertem Fachpersonal unter Beachtung der Montageanleitung durchgef hrt werden Be
4. 20s AUS Hoflicht O AUS 5 950s 5 Kontrollleuchte leuchtet beim ffnen und Schlie en O langsam blinken leuchten schnell blinken O leuchtet in der Offenstellung Reset Diagnose Statusanzeige 2 Zustandsanzeige aller Eing nge Positionen l schen NEIN O JA Werkseinstellung NEIN O JA System Reset NEIN O JA Hinweise Einige nderungen bez glich der Funktionsweise oder Betriebslogik werden erst dann bernommen wenn das Tor geschlossen ist und Betriebsbereit im Display angezeigt wird l tousek DIGITAL 11 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 integrierte Steuerung f r Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 3 3 Anschl sse und Einstellungen Steuerung Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 Vor Abnahme des Geh usedeckels Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeter Umge unbedingt den Hauptschalter abschalten bung eingesetzt werden Beiversorgter Steuerung steht das Ger teinnere unter Esisteinallpolig trennender Hauptschalter mit einem Spannung Kontakt ffnungsabstand von min 3mm vorzusehen Die Anlage ist in jedem Fall gem den geltenden Essi her die Sicherhei hri h s sinddaherdie Sicherheitsvorschriften zu beachten Sicherh ltsvorsehriften zuash tzeil um elektrische Schlage zu vermeiden e WICHTIG Die Steuerleitungen Taster Funkfernsteuer ung Lichtschranken etc sind getrennt von den 230V Leitungen Zuleitung Motore Signallicht
5. U PU MM A nz U H NHE S U1 Y pun u z snz l lqix li p m u pun ssnjy suy sny Yuynjo ue UYO 4S ululg 270 l q yezulapy lq u BUl B Jeqyyey a ejuy s p s po s p Bbnz ul UJWJON UOA Bunyysessiy rp Any 3u lu uuey H Qq u s p y snol lq BunsseJ u bnin5 sj m f s y ul USW IOUSSPUET AZQ 53 pun usyl yas ons unyny4sajjejun lulmu Lu ulu Se lp jne U S MM A Bueyuswwesnz wesalp ul U PH AA 1 SEL SnV ON ayeyasjdneH UIE u l lu s u yuc u s u r1 g z am ll sou qnz pun 221 65 1 5 ays Jwes ssep us yse nz 35ulp qun 151 2 nz Beluy s p Bunl q lsqy wN PUIS usyeyJua u yu uodulo s l ul vu lS 2 6 ni lle Jya u Jap ul Bunil siep sniy u siloqul s ul wn 215 sa
6. 48 32 738 53 66 info tousek pl Tousek s r o CZ 130 00 Praha 3 Jagellonsk 9 Tel 420 2 2209 0980 Fax 420 2 2209 0989 info tousek cz 49001312_PULL SLR 3 1 Ausf hrung Zusammenstellung technische Ver nderungen sowie Satz und Druckfehler vorbehalten 22 10 2008
7. CR 1 22 10 2008 4 Notentriegelung bei Stromausfall Hinweis f r den Benutzer Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 Sollte ein Defekt oder Stromausfall vorkommen so kann der Antrieb wie folgt notentriegelt werden e Strom abschalten e Den Schl ssel einstecken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Die Notentriegelung kann sowohl in verriegelter als auch in entriegelter Stellung versperrt werden Den Handgriff um 180 gegen den Uhrzeigersinn von oben verdrehen jetzt l t sich das Tor von Hand ffnen und schlie en 2 Handgriff um 180 drehen Wiederinbetriebnahme Zum Wiederherstellen des Motorbetriebes den Handgriff um 180 retourdrehen und das Schiebetor h ndisch in Fahrtri chtung bewegen bis das Getriebe h rbar einrastet Anschlie end das Schloss wieder versperren und den Schl ssel abziehen Handgriff in Abbildung in verriegelter Position Normalbetrieb Einbau Anschluss Inbetriebnahme und Wartung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der Montageanleitung durchgef hrt werden e Sicherheitsvorschriften siehe S 9 beachten aufsperren 5 Wechseln des Profilhalbzylinders PHZ Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 Schutzkappe entfernen und Schraube herausdrehen Danach die Abdeckung herunterklappen und mit Schl ssel Sperrnase vom PHZ ca 90 nach rechts drehen und den Zylinder herausziehen Der Zusammenbau erfolgt in umge
8. TOP 3 e PULL SLRI 3 CR 1 unterst tzt beim Einsatz von zwei 12 2 3 Lichtschrankenpaaren die SYNC Funktion der 123 iki Lichtschranken LS 31 und LS 40 ui ORONA o Lichtschranke LS 31 Die Aktivierung der SYNC Funktion er folgt durch Setzen der Steckbr cke J in beiden Sendern und Empf ngern t siehe Anleitung LS 31 Sender Empf nger e Lichtschranke LS 40 e GET Die Aktivierung der SYNC Funk tion erfolgt durch Entfernen der o o Steckbr cke J in beiden Sendern 38 2 8 siehe Anleitung LS 40 r q 123 poreon o 15 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 Kontaktleisten de aktivierung Haupt u Nebenschlie kante F r den ordnungsgem en Betrieb m ssen die Eing nge der Hauptschlie kanten die nicht durch Kontaktleiste abgesichert sind mittels DIP Schalter Kontaktleiste nicht vorhanden gt deaktiviert werden Kontaktleiste vorhanden gt DIP Schalter 1 OFF Kontaktleiste 8 2kOhm an Hauptschlie kante angeschlossen ON keine Kontaktleiste an Hauptschlie kante angeschlossen DIP Schalter 2 OFF Kontaktleiste 8 2kOhm an Nebenschlie kante angeschlossen ON keine Kontaktleiste an Hauptschlie kante Nebenschlie kante Nebenschlie kante Funktion Funktion angeschlossen Sicherheit beim Schlie en Einzugsschutz beim ffnen Hauptschlie kante gt Nebenschlie kante gt HINDERNISERKENNU
9. f hrt immer eine Endlage an Offen oder Geschlossen Position Ein Stoppen des Motors ist in dieser Betriebsart ber den Impulstaster nicht m glich der Motor D e F r die Funktion AUF ZU AUF empfehlen wir dringend die Installation einer Lichtschranke O AUF ber den Impulstaster werden nur ffnungsbefehle angenommen d h ein Schlie en des Tores ber den Impul staster ist nicht m glich O TOTMANN Der Motor ffnet solange der Impulstaster bet tigt gedr ckt bleibt ein Schlie en ber den Impulstaster ist nicht m glich Sobald der Taster losgelassen wird stoppt die Torbewegung Sobald die Einstellung Totmann gew hlt wird ist der Funkempf nger aus Sicherheitsgr nden ohne Funktion Als Impulsgeber k nnen Druck oder Schl sseltaster ferner externe Funkempfanger mit potentialfreiem Schlie kontakt verwendet werden 12 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 MH ZU Taster Klemmen 30 33 Funktion ZU Ein Befehl ber den ZU Taster bewirkt das Schlie en 71 des Tores 70 ZU Taster z B Schl sseltaster EPZ 1 2T O TOTMANN Der Motor schlie t solange der ZU Taster bet tigt gedr ckt wird Sobald der Taster losgelassen wird stoppt die Torbewegung G Als ZU Taster k nnen Druck oder Schl sseltaster ferner externe Funkempfanger mit potentialfreiem Schlie kontakt verwendet werden BEE Taster
10. AUF O AUF O TOTMANN ZU Taster Funktion ZU O TOTMANN Taster Geht r AUF STOPP ZU O AUF ZU AUF O AUF O TOTMANN G gt Stopp Taster Stopp Taster K30 31 Stopp Taster K30 31 FEHLER Sicherheit G gt Lichtschranke Lichtschranke 46 47 OK oder FEHLER O nicht aktiv G gt Hauptschlie kante Hauptschlie kante K50 52 OK Hauptschlie kante K50 52 FEHLER G gt Nebenschlie kante NebenschlieRkante K50 51 OK NebenschlieRkante K50 51 FEHLER Lichtschrankenfunktion beim Schlie en reversieren O Stopp nach Freigabe ffnen O Stopp beim Schlie en danach schlie en Lichtschranke mit Pausezeit Einfluss O Abbruch der Pausezeit O Neustart der Pausezeit nach ffnen sofort schlie en G gt AR System aktiv O nicht aktiv Motor G gt Laufzeit 5 250s 1205 Drehzahlsensor ausgeschaltet 1 100 70 erh hte Anfahrtskraft 0 3s 1 55 max Kraft AUF 30 100 7096 max Kraft ZU 30 100 7096 Softlaufzeit 0 15s 5s Softkraft AUF 30 10096 O 7096 Softkraft ZU O 30 10096 O 7096 Betriebslogik Impuistaster Stop Start der Pause O lmpulsunterdr ckung Pausezeitverlangerung 6 Einbaurichtung Links O Rechts Betriebsart lmpulsbetrieb Automatik 1 255s Position Geht r 10 10096 5096 Licht Leuchten Vorwarnzeit ffnen AUS 1 20s AUS Vorvvarnzeit Schlie en AUS 1
11. Leitungsverlegung Die Verlegung der elektrischen Leitungen muss in Schutzschl uchen erfolgen welche f r die Verwend ung im Erdreich geeignet sind Die Schutzschl uche m ssen so verlegtwerden dass sie in das Innere des max 10mm Antriebsgeh uses gef hrt werden siehe Abb mit Stahl zahnstange 230V Leitungen und Steuerleitungen m ssen in getrennten Schl uchen verlegt werden Es d rfen ausschlie lich Leitungen mit doppelter zn Isolierung verwendet werden welche f r die Verle gung im Erdreich geeignet sind z B E YY J Fallsbesondere Vorschriften einen anderen Kabeltyp erfordern sind Kabel gem diesen Vorschriften einzusetzen rn rne W N e Achtung Um ein Eindringen von Insekten etc in den Steuerungsbereich desAntriebes zu verhindern sollte nach Kabelzuf hrung von unten der Montage und dem Anschluss die Kabeleinf hrung in verstellbare den Motor abgedichtet werden Elektrokitt beigepackt Grundplatte 2b Montage der Zahnstange Montage der Zahnstange Den Antrieb entriegeln siehe Notentriegelung und den Torfl gel vollst ndig ffnen Am ersten Meter Zahnstange die Distanzst cke mit den Unterlegsscheiben und Schrauben montieren e Die Schrauben m ssen in den L ngsschlitzen ganz nach
12. Offenstellung Das Kontrolllicht leuchtet sobald das Tor die Offenendlage erreicht hat MHHHLE a I Diagnose BE Statusanzeige gt Zustandsanzeige am Textdisplay f r Eing nge wie Lichtschranke Kontaktleiste Stopptaster Impulstaster 1 mpulstaster Status in Ordnung G Geht rtaster 7 Z Taster O OOOO R Status nicht in Ordnung oder ausgel st S STOPP Taster 22 Status Kontaktleiste unterbrochen LS Lichtschrankenkontakt HK Kontaktleiste Hauptschlie kante NK Keontaktleiste Nebenschlie kante Alle Eing nge in Ordnung Impuls Geht r und ZU Taster in Ordnung STOPP Taster und Lichtschranke nicht in Ordnung Kontaktleiste Hauptschlie kante unterbrochen Kontaktleiste Nebenschlie kante kurzgeschlossen BEE Positionen l schen NEIN Kein L schen der Endpositionen Tor geschlossen und Tor offen O JA Die ermittelten Endpositionen werden gel scht Hinweis Die Endpositionen werden nach Impulsgabe neu ermittelt BEE Werkseinstellung NEIN Keine Zur cksetzung auf Werkseinstellung T O JA Zur cksetzen auf Werkseinstellung Die jeweilige Werkseinstellung der einzelnen Men punkte sind in dieser Anleitung mit gekennzeichnet H Systemreset NEIN F hrt kein Systemreset durch O JA F hrt einen kompletten Reset der Steuerung durch d h die Werkseinstellungen werden gesetzt und die Endlagen m ssen neu eingelernt werden 19 49001312_PULL SLR 3
13. des Antriebes Tousek PULL SLR 3 CR 1 empfehlen wir folgende Punkte zu kontrollieren berpr fen der Torstruktur Bei Konstruktionen mit Bodenlaufschienen die unteren Laufr der sowie die oberen F hrungsrollen kontrollie ren ob keine unzul ssigen Reibungen vorliegen Bei freitragenden Toren pr fen ob in den Endlagen ohne berm igen Kraftaufwand weggefahren werden kann Seitliche Torfl gelbevvegungen w hrend des ffnungs oder Schlie vorganges sind unzul ssig e berpr fen ob die Torbewegung ber den gesamten Weg ohne berm ige Reibung oder Unregelm igkeiten erfolgt berpr fen ob Endanschl ge vorhanden sind um zu vermeiden dass das Tor aus der F hrung f hrt AN 0 WARNHINWEISE ACHTUNG Der Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 ist f r die Automatisierung von waagrecht laufenden Schiebetoren konstruiert und entwickelt worden Schr g laufende Tore d rfen ohne zus tzliche Sicherheitsma nahmen nicht automatisiert werden das Tor darf sich in keiner Position selbst ndig in Bewegung setzen 5 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 2a Montieren des Motors Montieren des Motors Hohlr ume der Kabelzuf hrung mit beigepacktem Elektrokitt abdichten Den Motor auf die versetzte Grundplatte stellen und ver schrauben oder auf ein Betonfundament d beln Besonders wichtig ist dass der Antrieb parallel zum Tor montiert wird und die Ma e It Abbildung eingehalten werden Hinweis zur
14. ist ordnungsgem zu entsorgen Es stellt eine Gefahrenquelle f r Kinder dar und ist daher au erhalb deren Reichweite zu lagern Das Produkt darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen installiert werden e Das Produkt darf nur f r den bestimmungsgem en Einsatz verwendet werden es ist ausschlie lich f r den in dieser Anleitung angef hrten Zweck entwickelt worden Insbesondere Kinder sind unbedingt dahinge hend zu instruieren Die TOUSEK Ges m b H lehnt jegliche Haftung bei nicht bestimmungsgem er Verwendung ab Die elektrische Anlage ist nach den jeweils geltenden Vorschriften wie z B mit Fehlerstromschutzschalter Erdung etc auszuf hren Es ist ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontakt ffnungsabstand von min 3mm vorzusehen Der Elektromotor entwickelt im Betrieb W rme Daher das Ger t erst ber hren wenn es abgek hlt ist Nach erfolgter Installation ist unbedingt die ordnungsgem e Funktion der Anlage inkl Sicherheitseinrichtungen zu berpr fen e Die Montagefirma muss dem Benutzer alle Informationen im Hinblick auf die automatische Funktionsweise der gesamten Toranlage sowie den Notbetrieb der Anlage geben Dem Benutzer der Anlage sind auch alle Sicherheitshinweise f r den Betrieb der Toranlage zu bergeben Die Montage und Betriebsanleitung ist ebenfalls dem Benutzer auszuh ndigen 21 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 7 Inbetriebnahme Schiebetorantrieb PULL
15. leistungs l das f r schvvere Baumaschinen eingesetzt vvird Stockpunkt 42 C bis 600kg und 40 ED Privatbereich und mittlerer Industrieeinsatz Technische Daten Schiebetorantrieb PULL SLR 3 PULL CR 1 PULL CR 1 Z20 PULL CR omE PULL CR o Steuerung integriert extern Versorgung 230V a c 50Hz max Stromaufnahme 1 9A Z hnezahl 16 20 16 max Torgewicht 400kg 600kg 400kg 600kg Torgeschwindigkeit 10m min 9m min 11m min 9m min Drehmoment 15Nm 25Nm Betriebsart 20 Zyklen Tag S3 40 Umgebungstemperatur 25 C 40 C Schutzart IP44 ber hrungslose Endschalter J a Drehzahlsensor Gi a Artikel Nr 11110280 11110130 11110160 11110310 11110150 wird oder spezielle Funktionen gew nscht sind Der Antrieb PULL CR o kommt speziell bei gegenl ufigen Hinweis Die Antriebe mit externer Steuerung werden empfohlen wenn umfangreiches Zubeh r angeschlossen Schiebetorsystemen zum Einsatz 4 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 2 Montage Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 Technischer Aufbau PULL SLR 3 CR 1 Modell PULL CR o Print mit Anschlussklemmen f r Motor und Endschalter Steuerungsabdeckung Steuerungsplatine auf Isolierplatte Profilhalbzylinder Endschalter Platine Antriebsdeckel Endschalter magnete Klemmen f r Montage der Enschaltermagnete auf der Zahnstange VVinkelabdeckung G Allgemeine Montagehinvveise Vor dem Einbau
16. oben geschoben werden Danach Schrauben und Bolzen etwas festziehen Erstes Zahnstangenelement am Motor auflegen miteiner Schraubzwinge fixieren Dann das Tor manuell bis zum Ende des ersten Zahnstan genteiles bewegen und das 1 2 und 3 Distanzst ck mit dem Tor verschwei en e Die weiteren Zahnstangen analog montieren Vor dem Montieren des 2 Meters Zahnstange ist unbedingt ein Zahnstangenst ck an die Unterseite zwischen 1 und 2 Zahnstange zu legen damit das Zahnmodul Zahn bergang zwischen 1 und2 Stange exakt stimmt Danach sind die Befestigungsschrauben zu l sen die Zahnstange ist in den L ngsschlitzen etwas anzuheben v damit zwischen Zahnrad und Zahnstange ein Spiel IU VVV U UNIV V von ca 1mm entsteht Bei Zahnstangenmontage ohne Schwei en werden diese G Achtung gemeinsam mit den Distanzst cken ans Tor geschraubt Ansonsten ist analog vorzugehen Die Zahnstangen nicht miteinander verschvveissenl 6 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 2c Montage und Einstellung der Magnetendschalter BeimEinbau derEndschaltermagnete istzu daraufzu achten Endschalter Magnet Endschalter Magnet dass bei Linkseinbau der rot markierte Magnet f r ffnen SCHLIESSEN FFNEN Rot markiert verwendet wird Bei Rechtseinbau wird der rot markierte Magnet f r Schlie en verwendet T M LINKSEINBAU 194 G Achtung my Die beiden Endschaltermagnete sind unterschi
17. yapuey Bunyyay USZISSNZUIS U HYISIOA u s lp j qey puls dAyagey uslopue U UI U HNL S OA l puos q SIE 2 1412 puls ubl b B nb i IN U DM M 05 yu u uny 7 uoli y llu ssne uaunp 52 1 u yonejyos ul u ssnul pun u unil AOEZ s sneu sq luy SEP Ul S ssep OS 8 uoneluoszinu s lq ya a p g un U B OH 42521110 ul ssnW u bunil s p lq Bunb nh aAsBun l inz SI MUIH LND 6 419 11 04 4 zW G2 0XZ sz oxy m ww 2 guu 61 0 2 g xz l qeyielxeoyi Je se ddo S ssopwwely 01 Bunz eguy spusysa dsjue aya s 1002 1 87 swe s ss unJyunynzwongs u s pue s ul Bunpusmuay l q yz 9 001 4 waIsAss uniynynzwong 6 ayyangjleu s Ss opje uoysyayleysIs 8 Jeyeyasjessniysos p USYSSNZIOA WWE ulu uoa PUEISIESBUNUYOPIEJLUOY
18. 10 Programmiertasten Programm Men 1 51 11 0 10 Men glieder ng zz c a n n EAA EEEIEE 11 3 3 Anschl sse und Einstellungen 2 2 24 2222 ee 12 G gt Impulst ster Klemmen 3032 ae anna una raaka s iaraa iaaea 12 ZU Taster n dear Ben ann enden hinein 13 Taster Geht r Klemmen 30 34 eu een nee anna s nd n 13 G gt STOPP Tast r 13 Sicherheit 14 G gt Lichtschranke Kontakt Klemmen 46 47 14 Lichtschranken Anschlussbeispiele 14 Lichtschranke Tousek LS 24 als Sicherheitseinrichtung 14 Reflexions Lichtschranke Tousek RLS 220 als Sicherheitseinrichtung 15 Lichtschranke Tousek LS 31 als Sicherheitseinrichtung nennen nennen ern 15 Reflexions Lichtschranke Tousek RLS 600 als Sicherheitseinrichtung 15 Lichtschranke Tousek LS 40 als Sicherheitseinrichtung 15 2 Lichtschranken Tous
19. 230 Wien erkl rt dass der Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 nur zum Zwecke des Einbaus in eine Maschine oder zum Zwecke des Zusammenf gens mit anderen Maschinen oder Maschinenkomponenten in Verkehr gebracht wird und deren Inbetriebnahme solange untersagt ist bis eine bereinstim mungserkl rung f r die gesamte Maschine gem Richtlinie 98 37 EG vorliegt Folgenden Richtlinien entsprechend Niederspannungsrichtlinie 73 23 EVVG einschlie lich nderungen Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EVVG einschlie lich nderungen VVien 11 12 2001 3 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 Allgemeines Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 Merkmale PULL SLR 3 und PULL CR 1 ber Display mit deutschsprachiger Men f hrung pro grammierbar Direktanschlussm glichkeit f r 8 2 kOhm Kontaktleisten 2 Kanal Sanftstopp e drei Betriebslogiken Impuls Automatik Totmann eingebaute Steuerung in separatem Geh use e Sicherheitssystem ARS ber hrungslose Endschalter selbsthemmendes Schneckengetriebe e Notentriegelungsvorrichtung versperrbar mit Profilhalbzylinder formsch nes Design Merkmale PULL SLR 3 Merkmale PULL CR 1 Getriebe mit Metallzahnr dern Getriebe mit oberfl chengeh rteten Metallzahnr dern Schmierung mit synthetischem Hochleistungs Getriebe l e im lbad laufende Getriebeeinheit Schmierung mit Hoch bis 400kg und 20 Zyklen Tag Privatbereich
20. Ausstieg aus der Programmierung ohne Speicherung ev ge nderter Werte in den Modus Betriebsbereit Steuerung Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 Die Einstellung Programmierung der Betriebsparameter erfolgt ber vier Programmiertasten Programm Men Das Programm Men gliedert sich in die sogenannte GRUNDEINSTELLUNG und die MEN STEUERUNG GRUNDEINSTELLUNG Bei erstmaligem Einstieg in die Programmierung der Steuerung gelangt man in die GRUNDEINSTELLUNG Die f r den Betrieb der Anlage absolut wichtigen Einstellungen k nnen hier rasch durchgef hrt werden Der Einstieg in die Men steuerung f r erweiterte Programmierung ist ber Men punkt Men steuerung m glich MEN STEUERUNG Bei neuerlicher Programmierung erfolgt der sofortige Einstieg in die MEN STEUERUNG Grundeinstellung wird bersprungen Die Men steuerung umfasst alle m glichen Einstellungen Die einzelnen Men punkte werden in folgender bersicht wie folgt gekennzeichnet O w hlbare Einstellung bzw Wertzuweisung m glich Werkseinstellung Statusanzeige G gt kennzeichnet die Men punkte die in der GRUNDEINSTELLUNG enthalten sind 10 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 Men gliederung Hauptebene Unterebene Einstellungen Taster Schalter G gt Impulstaster O AUF STOPP ZU O AUF ZU
21. Geht r Klemmen 30 34 AUF STOPP ZU Impulsfolge Mit einem Befehl ber den Geht rtaster beginntder Motor miteiner ffnungs bzw Schlie bewegung Wird w hrend der ffnungs oder Schlie bewegung der Geht rtaster bet tigt so stoppt der Motor mit dem n chsten Befehl ber den Geht rtaster f hrt der Motor entgegengesetzt der letzten Torbewegung Je o Geht rtaster z B Schl sseltaster EPZ 1 1T 71 70 2 o S 27 AUF ZU AUF Impulsfolge Mit einem Befehl ber den Geht rtaster beginnt der Motor mit einer ffnungs bzw Schlie bewegung Wird w hrend der ffnungs oder Schlie bewegung der Geht rtaster abermals bet tigt so bewirkt das eine Richtungsumkehr Ein Stoppen des Motors ist in dieser Betriebsart ber den Geht rtaster nicht m glich der Motor N f hrt immer eine Endlage an Offen oder Geschlossen Position F r die Funktion AUF ZU AUF empfehlen wir dringend die Installation einer Lichtschranke O AUF ber den Geht rtaster werden nur ffnungsbefehle angenommen d h ein Schlie en ber den Geht rtaster ist nicht m glich O TOTMANN Der Motor ffnet solange der Geht rtaster bet tigt gedr ckt wird ein Schlie en ber den Geht rtaster ist nicht m glich Sobald der Taster losgelassen wird stoppt die Torbewegung Als Geht r Taster k nnen Druck oder
22. Montage und Betriebsanleitung Schiebetorantriebe PULL SLR 3 PULL CR 1 AUTOMATISCHE TORANTRIEBE Inhalt Allgemeine Warn und 85 3 1 Merkmale Allgemeines Funktion Technische 22 4 2 Montage Aa EE E ann nn nenn nn E a naar 5 Technischer Aufbau PULL SLR 3 CR 1 allgemeine Montagehinvveise VVamhinvve s 5 2a M ntieren des MOlors 42 2 224304 l l R ra ind plana 6 2b 2 6 2c Montage und Einstellung der Magnetendschalter vss s s si asas ei araes eee aras aiasi aall 7 Verwendung einer Stahl oder 6 2 nennen 7 Verwendung des Alu LaufwerksRollco LWA 115 7 2d b o m ernste 7 3 Steuerung 8 Warnungen Anschlussarbeillen uses ee 9 3 1 Kemmenbeleg ng R B ao riaa Teea Eredia iads 9 3 2 Einstellungen 4
23. NG Wird eine Schlie kante ausgel st so erfolgt eine Richtungsumkehr f r 1Sekunde Nach Befehlsgabe bewegt sich das Tor in der ge nderten Richtung weiter Hauptschlie kante Klemmen 50 52 Hauptschlie kante K50 52 OK gt Hauptschlie kante K50 52 FEHLER Kontaktleiste funktioniert und DIP Schalter richtig gesetzt Kontaktleiste ausgel st bzw Fehler in der Verkabelung oder DIP Schalter falsch gesetzt Wichtig e Wird die Hauptschlie kante nicht angeschlossen so ist der Eingang mittels DIP Schalter 1 zu deaktivieren Leg Nebenschlie kante Klemmen 50 51 Nebenschlie kante K50 51 Nebenschlie kante K50 51 FEHLER Kontaktleiste funktioniert und DIP Schalter richtig gesetzt Kontaktleiste ausgel st bzw Fehler in der Verkabelung oder DIP Schalter falsch gesetzt Wichtig Wird die Nebenschlie kante nicht angeschlossen so ist der Eingang mittels DIP Schalter 2 zu deaktivieren 16 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 WE Lichtschrankenfunktion Beim Schlie en reversieren Ein Unterbrechen der Lichtschtschranke w hrend der Schlie bewegung bewirkt eine Richtungsumkehr ffnen des Tores Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit Im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden O Stopp nach Freigabe ffnen Ein Unterbrechen der Lichtschranke beim ffnen oder Schli
24. SLR 3 CR 1 Anschl sse und Vorbereitung Befehlsger te Sicherheitseinrichtungen und Motor unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften anschlie en Achtung Wird kein Stopptaster angeschlossen sind die Klemmen 30 31 zu br cken Antrieb notentriegeln und das Tor manuell in halboffene Stellung bringen Anschlie end Antrieb wieder verriegeln Selbsttest der Anlage Anlage einschalten korrekter Anschluss vorausgesetzt Selbsttest abwarten bis die Meldung GRUNDEINSTELLUNG im Display erscheint TOUSEK DIGITAL TOUSEK DIGITAL GRUNDEINSTELLUNG POWER ON RESET PULL Grundeinstellungen Dr cken Sie die ENTER Taste um in das Men GRUNDEINSTELLUNG zu gelangen IMPULSTASTER gt enter W hlen Sie f r eine Parameter nderung mit den Tasten bzw den entsprechenden Men punkt an und best tigen Sie mit der ENTER Taste Die Parametr nderung erfolgt ebenfalls mit den Tasten bzw Abschlie end erfolgt eine Best ti gung mit der ENTER Taste neuer Parameter wird bernommen bzw ein Abbruch mit der ESC Taste alte Parametere instellung verbleibt Die wesentlichen Einstellungen erfolgen nur bei der Inbetriebnahme im Men Grundeinstellung Nach Inbetriebnahme k nnen Einstellungen nur noch in der Men steuerung vorgenommen werden Diese ist jedoch auch bei Inbetriebnahme anw hlbar die Anwahl des Men punktes Men steuerung im Men Grundeinstellung und Best tigung mit ENTER Taste b
25. Schl sseltaster ferner externe Funkempf nger mit potentialfreiem Schlie kontakt verwendet werden STOPP Taster Klemmen 30 31 Stopp Taster K30 31 OK Status OK 71 Stopptaster Funktion ordnungsgem oder gebr ckt 70 STOPP Taster z B Drucktaster KDT 1N Stopp Taster K30 31 FEHLER Status Fehler Stopptaster ausgel st oder nicht gebr ckt Wichtig Wird kein STOPP Taster ange schlossen so sind die Klemmen 30 31 zu br cken Als Stopp Taster ist ein ffnungskontakt zu vervven den Bei Bet tigung stoppt das Tor in jeder beliebigen Position 13 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 Lichtschranken Die Steuerung verf gt ber eine Versorgung f r 24V a c Lichtschranken LS Versorgung LS Sender Klemmen 40 41 Hinweis KI 40 41 werden in der Tor geschlossen Stellung in den Stromsparmodus d h spannungsfrei geschalten Versorgung LS Empf nger Klemmen 40 43 e Der Kontakt muss bei versorgten und positionierten Lichtschranken geschlossen sein ffnerkontakt Anschluss des Lichtschrankenkontakts Klemme 46 47 Um beim Einsatz von zwei Lichtschrankenpaaren eine gegenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en d rfen die beiden Lichtschrankensender bzw Empf nger nicht auf derselben Seite montiert werden Ausnahme LS 31 und LS40 Lichtschranken mit SYNC Funktion nur m glich beim Wechselspannungsver s
26. Sollten Sie sich noch in einem Untermen befinden dr cken Sie ESC so oft bis Endpositionen werden ermittelt im Display zu lesen ist GRUNDEINSTELLUNG ON Q EN Ic Ome 22 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 e Geben Sie w hrend der Endpositionen werden ermittelt im Display zu lesen ist einen Impuls um die automatische Lernfahrt zu starten Befehl mit Schl sseltaster oder Fernbedienung geben gt ENDPOSITIONEN WERDEN ERMITTELT Nach Impulsgabe werden die Endpositionen automatisch ermittelt Hinweis Vermeiden Sie in dieser Lernfahrt Befehle durch Schl sseltaster oder Handsender und bet tigen Sie keine der Sicherheitseinrichtungen da dies die Lernfahrt unterbricht Sollte die Lernfahrt infolge eines Fehlers einer Impulsgabe oder des Ausl sens einer Sicherheitseinrichtung nicht erfol greich abgeschlossen werden so muss eine weitere Impulsgabe erfolgen um die Endpositionen neuerlich automatisch zu ermitteln und die Lernfahrt durchzuf hren Aufgetretene Fehler m ssen zuvor behoben werden z B Fehler max Kraft bedingt eine Korrektur der Krafteinstellung ENDPOSITIONEN WERDEN ERMITTELT BETRIEBSBEREIT Hinvveis Wurden die Endpositionen falsch ermittelt so ist vor einer neuen Programmierung der Men punkt MENUSTEUERUNG RESET DIAGNOSE POSITIONEN L SCHEN die Positionen gel scht werden e Hinweis Nach jedem Stromausfall wird die Offenstell
27. Va c Der Erdungsanschluss erfolgt am Antriebsge hause mittels vorgesehener Erdungsschraube 1 siehe Abbildung vorhergehende Seite D Bei Anschluss Einstell und Wartungsarbeiten ist darauf zu achten dass die Elektronikplatine nicht durch Feuchtigkeit Regen besch digt wird 9 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 3 2 Einstellungen bersicht Programmiertasten und das Textdisplay Das Textdisplay informiert Sie mittels Textanzeige ber Betriebszustande angew hlte Men s und Einstellungen diverser Parameter Die Programmierung der Steuerung erfolgt ber vier Tasten ENTER und ESC Das Bl ttern in den vorhandenen Men punkten auf abw rts bzw die nderung eines Parameters Wertzu wachs Wertminderung erfolgt mit den Tasten und AUTO COUNT Bei Gedr ckthalten einer der Tasten erfolgt ein automatischer Druchlauf bzw Wert nderung Mit Bet tigung der ENTER Taste erfolgt eine Best tigung f r den Einstieg in einen am Textdisplay angezeigten Men punkt bzw f r die bernahme des angezeigten Wertes eines Parameters Mit Bet tigung der ESC Taste erfolgt die R ckkehr zum bergeordneten Men punkt Eventuell ver nderte Einstel lungen eines Parameters werden mitdieser Taste verworfen d h urspr nglicher Wert bleibt bestehen AUTO EXIT Wird w hrend der Programmierung ber 1 Min keine Taste bet tigt so erfolgt ein automatischer
28. e en bewirkt ein Stoppen des Motors solange die Lichtschranke unterbrochen bleibt nach Freigabe der Lichtschranke ffnet das Tor Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit Im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden O beimSchlie en Stopp nach Freigabe schlie en Ein UnterbrechenderLichtschranke beim Schlie en bevvirkteinStoppendes Motors solange die Lichtschranke unterbrochen bleibt nach Freigabe der Lichtschranke schlie t das Tor Beim aktiven Automa tikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit Im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden BEE Lichtschranke mit Pausezeit kein Einfluss die Lichtschranke hat auf die Pausezeit im Automatikbetrieb keinen Einfluss O Abbruch der Pausezeit sofort schlie en Ein Unterbrechen der Lichtschranke im Automatikbetrieb w hrend der Pausezeit bewirkt eine Pausezeitverk rzung d h das Tor beginnt nach Freigabe der Lichtschranke zu schlie en O Neustart der Pausezeit Wird die Lichtschranke im Automatikbetrieb w hrend der Pausezeit unterbrochen so wird die eingestellte Pausezeit neu gestartet Nach Ablauf der Pausezeit schlie t das Tor O Sofortiges Schlie en nach ffnen Wird die Lichtschranke w hrend der ffnungsbewegung unterbrochen so wird das Tor nach Erreichen der Offenposition sofort geschlossen ARS Automatisches Reversier System aktiv Beim Auftreffen des Tores auf ein H
29. e des Motors erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Montage EN Es ist darauf zu achten dass vor der Demontage die Spannungsversorgung des Antriebes abgeschalten wird 22 7 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 3 Steuerung Der Schiebetorantrieb PULL CR omE be Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 a 5 PULL E sitzt keine integrierte Steuerung sondern DEREN o verf gt nur ber Anschlussklemmen f r Motor Endschalter und Drehzahlsensor 25 p Die erforderliche Motorsteuerung wird in 5 einem separaten Geh use untergebracht Zn Steuerungsanschluss siehe entsprech _ ende Zusatzanleitung 9 Diese L sung wird vor allem bei jenen An s lagen empfohlen bei denen umfangreiches Zubeh r angeschlossen vvird oder vvenn spezielle Funktionen gew nscht sind PULL CR o Dieser Antrieb ist ident mit dem Antrieb PULL CR omE verf gt jedoch Be ber keine Endschalter DieserAntriebwird 2 16 speziell f r gegenl ufige Schiebetorant ES s riebssysteme eingesetzt siehe entsprech ende Antriebsanleitung Steuerungsaufbau 10 2 9 1184 empf nger steckplatz Bestandteile der Steuerung Klemmenleisten K Steckplatz f r Funkempf nger Einbau siehe Pkt 6 DIP Schalter f r Kontaktleisten siehe Pkt 3 3 Sicherheit Kontaktleisten e F Schmelzsicherung T 3 15A e Textdisplay e Men tas
30. edlich gepolt Je nach Einbauart wird der rot markierte Magnet Endschalter Magnet ne i OFFNEN f r Endlage ffnen oder schlie en verwendet Rot markiert Der rot markierte Magnet sitzt immer von innen mi l RECHTSEINBAU l gesehen rechts am Tor 5 e Weitersistdaraufzu achten dass derAbstand zwischen Endschaltermagnet und Antriebsgeh use max 10mm betragen soll Siehe nebenstehende Abbildung Deshalb m ssen bei einer Befestigung der Endschalter aufZahnstange die Halterungen so aufgesetzt werden dass die Gewindebohrungen zum Antrieb zeigen Verwendung einer Stahl oder Kunststoffzahnstange Die Endschaltermagnete werden mittels den vorgesehenen Halterungen auf die Zahnstange so aufgesetzt dass sich die Bohrungen der Halterungen antriebsseitig befinden Eodschaltil Endschaltermagnet e Mittels VVurmschrauben positionieren vverden die Halterungen Re Bu auf der Zahnstange fixiert N D gt Halterungen f r den Einsatz einer Stahlzahnstange einer Kunststoffzahnstange lt Z Halterungen f r den Einsatz Verwendung des Alu Laufwerks Rollco LWA 115 Die Endschaltermagnete in die daf r vorgesehene Auf nahme einschieben positionieren und fixieren Bei Einsatz des Laufwerks Rollco LWA115 entfallen die Halterungen Fixierung des Magneten mittels Wurmschraube 2d Demontage Die Demontag
31. ek LS 40 als Sicherheitseinrichtung mit aktiver SYNC Funktion 15 G gt Hauptschlie kante Klemmen 50 52 16 G gt Nebenschlie kante Klemmen 50 511 6 5 555 teeneid iaido deiina 16 Lichtschrankenfunktion Lichtschranke mit Pausezeit 17 G gt ARS Automatisches Reversier iendea aikanakaan 17 Motor yaa Aa R nenn a a anna 17 G gt Laufzeit 1205 Werkseinstellung 55 4 444204 aderidi idade ea ELRIC ERACE EEEa CES EENS Eai 17 Sensorempfindlichkeit 70 Werkseinstellung 17 erh hte Anfahrtskraft 1 55 Werkseinstellung 17 max Kraft AUF 70 8 6 nnnnnnnn 17 max Kraft ZU 70 Werkseinstellung 5 17 Softlaufzeit 55 1 5 1 0 17 Softkraft AUF 7096 1 9 1 0 2 17 Softkraft ZU 70 VVerkseinstellung
32. ewirkt die Anzeige des ersten Men punktes Taster Schalter der Men steuerung GRUNDEINSTELLUNG Die einzelnen Men punkte sind in dieser Anleitung derart gekennzeichnet O w hlbare Einstellung bzw Wertzuweisung m glich Werkseinstellung Statusanzeige G gt kennzeichnet die Men punkte die in der GRUNDEINSTELLUNG enthalten sind wichtige Einstellungen Bei den Einstellungen sind vor allem folgende Punkte zu beachten nicht angeschlossene Lichtschranke ist im Men punkt GRUNDEINSTELLUNG LICHTSCHRANKE oder MEN STEUERUNG SICHERHEIT LICHTSCHRANKE zu deaktivieren nicht aktiv nicht angeschlossene Schlie kanten sind ber DIP 1 bzw 2 zu deaktivieren siehe SICHERHEIT Kontaktleisten Hauptschlie kante bzw Nebenschlie kante weiter grundlegende Einstellungen Die Betriebsart IMPULSBETRIEB oder AUTOMATIK ist unter Men punkt GRUNDEINSTELLUNGEN BETRIEBSART oder MEN STEUERUNG BETRIEBSLOGIK BETRIEBSART einzustellen In der Betriebsart AUTOMATIK schlie t das Tor selbstt tig Linkseinbau Einbaurichtung LINKS oder RECHTS rm Diese Einstellungen definiert den Einbau des Antriebs t ob links oder rechts und ist unter Men punkt GRUNDEINSTELLUNG EINBAURICHTUNG oder m Rechtseinbau MEN STEUERUNG BETRIEBSLOGIK EINBAURICHTUNG r einzustellen 1 Nach Einstellung der gew nschten Parameter wird die Grundprogrammierung mit der ESC Taste abgeschlossen
33. fehle welche w hrend der ffnungsbevvegung abgegeben werden werden unterdr ckt beim Schlie en werden Befehle angenommen O Pausezeitverl ngerung Ein Befehl im Automatikbetrieb w hrend der Pausezeit startet diese neu Wird dieser Men punkt gew hlt ist auch gleichzeitig eine Impulsunterdr ckung beim ffnen aktiv Stopp beim ffnen und Start der Pausezeit Ein Befehl ber den Impulstaster w hrend der ffnungsbewegung stoppt das Tor und startet im Automatikbetrieb die Pausezeit nach Ablauf der Pausezeit schlie t das Tor selbstst ndig Einbaurichtung LINKS Tor ffnet von innen gesehen nach links 4 RECHTS Tor ffnet von innen gesehen rechts mn Linke t inkseinbau ix Rechtseinbau Betriebsart Impulsbetrieb Impulsgabe ber Impuls oder ZU Taster zur Einleitung der Schlie bewegung notwendig O Automatik Pausezeit 1 255s einstellbar Tor schlie t nach Ablauf der eingestellten Pausezeit selbstst ndig BE Geht rposition 50 Werkseinstellung O 10 100 einstellbar Wert bestimmt die Teil ffnungsweite bezogen auf die Gesamt ffnungsweite AN Vor Anschlussarbeiten unbedingt den Hauptschalter abschalten NN Sicherheitsvorschriften siehe S 9 beachten BEE Vorwarnung AUF Blinklampe Klemmen 10 11 ausgeschalten O 1 20s einstellbar Vor jeder ffnungsbewegung wird G die Blinklampe f r die Dauer der eingeste
34. hl von nicht aktiv zu deaktivieren Lichtschranken Anschlussbeispiele Lichtschranke Tousek LS 24 als Sicherheitseinrichtung Sender Empf nger 14 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 Reflexions Lichtschranke Tousek RLS 220 als Sicherheitseinrichtung Reflexions Lichtschranke Tousek RLS 600 als Sicherheitseinrichtung 4 39 0 Lichtschranke Tousek LS 31 als Sicherheitseinrichtung Lichtschranke Tousek LS 40 als Sicherheitseinrichtung Sender Empf nger Sender Empf nger ac 9 2 9 og 2 O i 2 D 9 23 013 ojoo olololololo t ns ol of d LPO 2 Lichtschranken Tousek 15 40 als Sicherheits einrichtung mit aktiver SYNC Funktion Sender Empfanger Aktivierung der SYNC Funktion o
35. indernis erkennt dies der Antrieb und kehrt die Drehrichtung um O nicht aktiv Motor S Laufzeit 120s Werkseinstellung O 5 250s Laufzeit einstellbar Bestimmt die gesamte Laufzeit des Motors inklusive Softstoppzeit H Drehzahlsensor 70 Werkseinstellung O ausgeschaltet 1 100 Sensorempfindlichkeit einstellbar Bestimmt das Ansprechverhalten des AR Systems BEE erh hte Anfahrtskraft 1 55 Werkseinstellung O 0 3s erh hte Anfahrtskraft einstellbar Bestimmt die Dauer der erh hten Anfahrtskraft BE max Kraft AUF 70 VVerkseinstellung O 30 100 einstellbar Bestimmt die max zul ssige Motorkraft in der ffnungsbewegung BE max Kraft ZU 70 Werkseinstellung O 30 100 einstellbar Bestimmt die max zul ssige Motorkraft in der Schlie bewegung li Softlaufzeit 55 Werkseinstellung O 0 15s einstellbar Bestimmt die Dauer der Softstopphase li Softkraft AUF 70 Werkseinstellung O 30 100 einstellbar Bestimmt die Motorkraft w hrend der Softstopphase beim ffnen Softkraft ZU 70 VVerkseinstellung O 30 100 einstellbar Bestimmt die Motorkraft w hrend der Softstopphase beim Schlie en Achtung Bei der Krafteinstellung ist darauf zu achten dass geltende Normen und Sicherheitsvorschriften eingehalten werden 17 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 MHHHEE 00009 H impulstaster O Impulsunterdr ckung beim ffnen Be
36. kehrter Reihenfolge Anschluss des Funkempf ngers Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 e Abdeckung A nach dem ffnen der Schrauben abheben Empf ngerplatine E RS433 STN1 1 Kanal oder RS433 STN2 2 Kanal in den vorgesehenen Steckplatz K wie abgebildet einsetzen Bei Einsatz des 2 Kanal Empf ngers bernimmt der zweite Kanal die Funktion des Geht rtasters Eventuell Kabel z B f r externe Antenne durch vorgesehene Kabel ffnung der Abdeckung A f hren anschlie en und danach die Abdeckung wieder aufsetzen und zuschrauben Programmierung und Antennenanschluss des Empf ngers siehe Anleitung Funkempf nger 20 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 Sendertastenzuordnung ZU BEACHTEN beim Einsatz der 2 Kanal Empfangerplatine RS 433 bzw RS868 STN2 Sendertaste T1 ist immer f r die Komplett ffnung zust ndig Sendertasten T2 T4 erm glichen z B den Geht reingang einer Steuerung anzusteuern Handsender RS 433 bzw RS 868 TXR Handsender RS 433 bzw RS 868 TXR B Te 2 T2 gt 414 par W TXR 4 TXR 2 TXR 4B TXR 2B e f r weitere Informationen siehe entsprechende Empf ngeranleitung MN Wichtige Hinweise nach abgeschlossener Installation Einbau Anschluss Inbetriebnahme und Wartung darf nur von qualifizertem Fachpersonal unter Beachtung der Montageanleitung durchgef hrt werden Das Verpackungsmaterial Kunststoff Styropor etc
37. llten Zeit ang Blinklampe Anden Klemmen 10 11 kann eine 13 Blinklampe 230V max 100VV 112 WE Vorwarnung ZU Blinklampe Klemmen 10 11 angeschlossen werden A X ausgeschalten O 1 20s einstellbar Vor jeder Schlie bewegung wird die a Blinklampef rdie Dauerdereingestellten Zeitangesteuert MH Hoflicht Klemmen 12 13 ausgeschalten 5 950 einstellbar Am Hoflichtausgang kanneine externe R Lampe z B Gartenbeleuchtung angeschlossen werden Hoflicht welche bei jedem ffnungsbefehl f r die eingestellte Zeit 13 angesteuert werden kann can Klemmen 12 13 kemm E X ein Hoflicht 230V max 100VV angeschlossen vverden m 18 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 MH Kontrollleuchte Klemmen 70 71 leuchtet beim ffnen Schlie en Der Kontrolllichtaus gang wird w hrend der ffnungs und Schlie bewegung angesteuert Kontrollleuchte O blinken leuchten schnellblinken Der Kontrolllichtaus gang wird wie folgt angesteuert W hrend der ffnungs bewegung blinktdas Kontrolllichtlangsam W hrend der Pausezeit bzw in der Offenstellung oder beim Stoppen des Torlaufs leuchtet das Kontrolllicht W hrend der Schlie bewegung blinkt das Kontrolllicht schnell Wenn das Tor geschlossen ist erlischt das Kontrolllicht e An den Klemmen 70 71 kann eine Kontrolllampe 24V max 71 2W angeschlossen werden 70 x O leuchtetin der
38. mit Fehlerstromschutzschalter Erdung etc auszuf hren Es ist ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontakt ffnungsabstand von min 3mm vorzusehen Der Elektromotor entwickelt im Betrieb W rme Daher das Ger t erst ber hren wenn es abgek hlt ist Nach erfolgter Installation ist unbedingt die ordnungsgem e Funktion der Anlage inkl Sicherheitseinrichtungen zu berpr fen Die TOUSEK Ges m b H lehnt jede Haftung ab wenn Komponenten verwendet werden welche nicht den Sicherheits vorschriften entsprechen Im Falle einer Reparatur sind ausschlie lich Originalersatzteile zu verwenden Die Montagefirma muss dem Benutzer alle Informationen im Hinblick auf die automatische Funktionsweise der gesamten Toranlage sowie den Notbetrieb der Anlage geben Dem Benutzer der Anlage sind auch alle Sicherheitshinweise f r den Betrieb der Toranlage zu bergeben Die Montage und Betriebsanleitung ist ebenfalls dem Benutzer auszuh ndigen Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Die Wartung der Gesamtanlage ist gem den Angaben des Errichters durchzuf hren Die Kraftabschaltung monatlich auf korrekte Funktion pr fen Notentriegelung auf Funktion pr fen Alle Befestigungsschrauben auf festen Sitz berpr fen Antrieb von Verschmutzungen befreien EG Herstellererkl rung gem Richtlinie 98 37 EG Die Firma TOUSEK Ges m b H Zetscheg 1 1
39. orgung der LS erlauben die Montage beider Licht schrankensender bzw empf nger auf derselben Seite PULL SLRI 3 CR 1 unterst tzt die SYNC Funktion Standard Sender1 E Sud 1 Empf nger1 Empf nger2 gen Th A Sender2 mit SYNC Funktion Sender1 H a 1 Empf nger Sender2 E Xo nar BE M Ul iy 1 Empf nger2 e Lichtschranke Selbst berwachungsfunktion Die Steuerung ist mit einer berwachungsfunktion f r die angeschlos senen Lichtschranken ausgestattet Der Sender der Lichtschranke wird bei jedem Startimpuls Taster od Funk kurz abgeschaltet Somit unterbricht der Lichtschranken Empf nger den Kontakt 46 47 die Steuerung berpr ft somit die Funktion des LS Empf ngers Wird diese kurze Unterbrechung am Lichtschrankeneingang nicht durchgef hrt meldet die Steuerung einen Fehler e Die genaue Funktion der Lichtschranken ist abh ngig von der Programmierung der Steuerung Lichtschrankenfunktionen siehe Men punkt SICHERHEIT Lichtschrankenfunktion bzw Lichtschranke mit Pauszeit S 17 LEJ Lichtschranke Kontakt Klemmen 46 47 Lichtschranke K46 47 Lichtschrankeneingang aktiviert und in Ordnung Lichtschranke K46 47 FEHLER Lichtschrankeneingang aktiviert und nicht in Ordnung NICHT AKTIV Lichtschrankeneingang deaktiviert Wichtig e Wird keine Lichtschranke angeschlossen so ist der Lichtschrankeneingang im Men punkt SICHERHEIT LICHTSCHRANKE durch Anwa
40. r ckt wird 8 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008 3 1 Klemmenbelegung Steuerung Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 AN Vor Abnahme des Geh usedeckels Gerat darf nicht in explosionsgefahrdeter Umge unbedingt den Hauptschalter abschalten bung eingesetzt werden Beiversorgter Steuerung steht das Ger teinnere unter e Esisteinallpolig trennender Hauptschalter mit einem Spannung Kontakt ffnungsabstand von min 3mm vorzusehen Die Anlage ist in jedem Fall gem den geltenden Sicherheitsvorschriften zu sch tzen e WICHTIG Die Steuerleitungen Taster Funkfernsteuer ung Lichtschranken etc sind getrennt von den 230V Leitungen Zuleitung Motore Signallicht zu verlegen EssinddaherdieSicherheitsvorschriften zu beachten um elektrische Schl ge zu vermeiden Das Ger t ist ausschlie lich von qualifiziertem Fach personal anzuschlie en Kontaktleisten Hauptschlie kante nu Nebenschliefkante X Kontrolllicht 24V 2W Geht rtaster ZU Taster Gemeinsamer IMPULS Taster I STOPP Taster Gemeinsamer Gemeinsamer Kontaktl Lichtschrankenkontakt Versorgung LS Empf nger DE Versorung LS Sender cc Gemeinsamer LS 24Va c max 5W Versorgungsspannung z 13 N X Hoflicht 12 230V max 100W 11 X Blinklampe 10 230V max 100W 0 Versorgungsspannung v 230
41. te schwarz AUFW RTS in Men struktur bzw Wertzuwachs e Men taste schwarz ABW RTS in Men struktur bzw Wertminderung ENTER gr n Men taste BEST TIGUNG ESC rot Men taste VERVVERFEN eine Anschlussbelegung Sondermodell PULL CR omE PULL CR o Erdanschluss am Gehause Linkseinbau Rechtseinbau Schlie en ffnen roter Magnet ffnen roter Magnet Schlie en Gemeinsamer Gemeinsamer Drehzahlsensor Sensorsignal Drehzahlsensor Linkseinbau Rechtseinbau Schlie en ffnen Gemeinsamer Gemeinsamer ffnen Schlie en Links Rechtseinbau siehe Punkt 3 Erdanschluss am Geh use gt Nach dem Anschluss der Dr hte sind diese mit Kabelbindern zu sichern zusammenzubinden Dies soll verhindern dass eine 230V Leitung mit einer Niederspannunggsleitung in Ber h rung kommt falls sich ein Draht aus der Klemme l st Die PULL SLR 3 CR 1 Steuerung zeichnet sich durch ihre benutzerfreundliche Handhabung aus Sie verf gt ber Auswertung f r Drehzahl berwachung ARS System Die Programmierung der Steuerung die in einem Geh use im Antrieb untergebracht ist erfolgt einfach ber 4 Tasten ESC und ENTER und ein Display Mit der Steuerung k nnen 3 verschiedene Betriebsarten umgesetzt werden Impuisbetrieb Automatikbetrieb Totmannbetrieb automatisches Schlie en mit Funktion der Taster ffen und Schlie en das Tor bewegt sich solange der Taster ged
42. ung neu ermittelt 8 Fehlersuche Schiebetorantrieb PULL SLR 3 CR 1 Fehler U M glichelUrsache Behebung Bei Befehlsgabe keine Reaktion Steuerungs Relais schalten aber der Motor l uft nicht Tor ffnet aber schlie t nicht Tor ffnet oder schlie t nicht ganz Tor f hrt nur kurz auf dann Drehzahlfehler Fehlen der Netzspannung bzw Defekt der Sicherung Display FEHLER STOPPTASTER Nebenschlie kante unterbrochen Antrieb notentriegelt Selbst berwachungskontakt f r Licht schranke und Kontaktleiste nicht od falsch angeschlossen Hauptschlie kante bzw Lichtschranke unterbrochen Krafteinstellung zu gering Softkraft zu gering Endschaltereinstellung nicht korrekt erh hte Anfahrtskraft zu kurz Kontrolle der Netzspannung sowie der Sicherungen F1 F2 Kontrolle ob der Stopptaster richtig angeschlossen bzw bei nicht Vorhan densein gebr ckt ist Kontrolle der Sicherheitseinrichtung Antrieb einriegeln Anschluss siehe Lichtschranke Fehlermeldung am Display beachten Kontrolle der Sicherheitseinrichtung Bei fehlernder Kontaktleiste mit DIP Schalter deaktivieren Fehlermeldung am Display beachten Kontrolle der Krafteinstellungen Fehlermeldung am Display beachten Kontrolle im Men Softkraft Fehlermeldung am Display beachten Kontrolle der Endschaltereinstellungen Wert f r erh hte Anfahrtskraft erh hen 23 49001312_PULL SLR 3 CR 1 22 10 2008
43. vor Arbeiten an der Anlage durchgef hrt werden ist der Strom abzuschalten Die Maschinenrichtlinie sowie Unfallverh tungsvorschriften und EG bzw Landesnormen in ihrer jeweils g ltigen Fas sung sind zu beachten und einzuhalten Die TOUSEK Ges m b H kann nicht f r die Missachtung von Normen im Zuge der Montage oder des Betriebes der Anlage haftbar gemacht werden Das Verpackungsmaterial Kunststoff Styropor etc ist ordnungsgem zu entsorgen Es stellt eine Gefahrenquelle f r Kinder dar und ist daher au erhalb deren Reichweite zu lagern Das Produkt darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen installiert werden Das Produkt darf nur f r den bestimmungsgem en Einsatz verwendet werden es ist ausschlie lich f r den in dieser Anleitung angef hrten Zweck entwickelt worden Die TOUSEK Ges m b H lehnt jegliche Haftung bei nicht bestimmungs gem er Verwendung ab Kindersind unbedingt dahingehend zu instruieren dass die Anlage und zugeh rige Einrichtungen nicht missbr uchlich verwendet werden d rfen z b zum Spielen Weiters ist darauf zu achten dass Handsender sicher verwahrt werden und andere Impulsgeber wie Taster Schalter au erhalb der Reichweite von Kindern installiert werden e Vor Beginn der Installation ist zu berpr fen ob die mechanischen Bauelemente wie Torfl gel F hrungen etc aus reichend stabil sind e Die elektrische Anlage ist nach den jeweils geltenden Vorschriften wie z B
44. zu verlegen Das Ger t ist ausschlie lich von qualifiziertem Fach personal anzuschlie en Die einzelnen Men punkte werden in Folge derart gekennzeichnet O w hlbare Einstellung bzw Wertzuweisung m glich Werkseinstellung Statusanzeige G gt kennzeichnet die Men punkte die in der GRUNDEINSTELLUNG enthalten sind In einigen Men punkten wie z B STOPP Taster Lichtschranke Kontaktleisten der Schlie kanten erfolgt am Textdisplay eine Statusanzeige ber den betreffenden Eingang mit Angabe der zugeh rigen Klemmennummern Eine generelle Statusanzeige am Textdisplay ber alle Eing nge erfolgt im Men DIAGNOSE STATUSANZEIGE Taster Schalter Leg Impulstaster Klemmen 30 32 AUF STOPP ZU Impulsfolge Werkseinstellung Mit einem Befehl ber den Impulstaster beginnt der Motor miteiner ffnungs bzw Schlie bewegung Wird w hrend 71 der ffnungs oder Schlie bewegung der Impulstaster 70 bet tigt so stoppt der Motor mit dem n chsten Befehl ber den Impulstaster f hrt der Motor entgegengesetzt der letzten Torbewegung Impulstaster z B Schl sseltaster EPZ 1 2T O AUF ZU 7AUF Impulsfolge Mit einem Befehl ber den Impulstaster beginnt der Motor mit einer ffnungs bzw Schlie bewegung Wird w hrend der ffnungs oder Schlie bewegung der Impulstaster abermals bet tigt so bewirkt das eine Richtungsumkehr
Download Pdf Manuals
Related Search