Hya-Solo EV
Contents
1. Angaben zur Druckerh hungsanlage Baureihe n T O A oaeen aaa eaaa aa adaa aae a ae E a aE ee a E aa aa ae aa aaae Baugr e i O tee r a a E N Werk N mmer o Earme e a a a aaa A a esse rnnsle Tree A ftrags N mmer syefpinnarmua rea ian aaa ee aaaea aeaea aa aa ada anaie a a aaa 2 Auftraggeber Betriebsort Auftraggeber Betriebsort Name O2 a AS Aa EE Ae d Aa E a aS Anschift nalen Eee aa aa 3 Betriebsdaten Weitere Daten siehe Schaltplan Einschaltdruck Pebar anne Vordruck berwachung Pyor X zersnensennennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsonnnnnen Einstellwert Vordruckschalter Ausschaltdruck Pabar nasser Vordruck P rbar usa Vorpressdruck Beh lter Dibar essen Der Anlagenbetreiber bzw dessen Beauftragter bescheinigt hiermit in Umgang und Wartung der Druckerh hungsanlage eingewiesen worden zu sein Weiter wurden Schaltpl ne und Betriebsanleitung bergeben Festgestellte M ngel bei Inbetriebnahme Termin f r Behebung NAET ANo Be PERS A A E O E AN I A E E A AT A A E Name KSB Beauftragter Name Auftraggeber bzw Beauftragter Ort Datum 32 von 34 Hya Solo EV kse b B Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Bestimmungsgem e Verwendung 7 E Einsatzbereiche 7 Entsorgung 12 Inbetriebnahme 19 L Lieferumfang 14 M mitgeltende Dokumente 6 Hya Solo EV R R cksendung 12 S Sicherheit 7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 8 U Unbedenklichkeitserkl rung 31 Unvollst ndige Maschin2. 655 Pumpe 81 99 Frequenzumrichter f hrung Ersatzteile zur Pumpe entsprechen der Serienausf hrung Movitec Ovalflanschaus Hya Solo EV 29 von 34 KSB b 12 EG Konformit tserkl rung 12 EG Konformit tserkl rung Hersteller KSB Aktiengesellschaft Johann Klein Stra e 9 67227 Frankenthal Deutschland Hiermit erkl rt der Hersteller dass das Produkt Hya Solo EV KSB A ftragS NUMMEN aasre na a a EEEE A NENEA aa allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht Pumpenaggregat Richtlinie 2006 42 EG Maschinen Pumpenaggregat Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Weiterhin erkl rt der Hersteller dass die folgenden harmonisierten internationalen Normen zur Anwendung kamen ISO 12100 EN 809 A1 EN 60204 1 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Dr Frank Obermair Technische Projektleiter Produktentwicklung Konzernbereich Automation und Antriebe KSB Aktiengesellschaft Johann Klein Stra e 9 67227 Frankenthal Deutschland Die EG Konformit tserkl rung wurde ausgestellt Ort Datum Kunununnnnnunnnnunnnnn nun nun LEERE IS EFIERERRR Name Funktion Firma Adresse 1 Die unterschriebene und somit rechtsg ltige Konformit tserkl rung wird mit dem Produkt ausgeliefert 30 von 34 Hya Solo EV KSB b 13 Unbedenklichkeitserkl rung 13 Unbedenklichkei
3. berpr fen Vibration Ger usche sowie erh hte Stromaufnahme bei sonst gleichbleibenden Betriebsbedingungen deuten auf Verschlei hin Die Funktion eventuell vorhandener Zusatzanschl sse berwachen 9 2 2 Checkliste f r Inspektionsarbeiten F hren Sie die Inspektionen selbst durch so ist mindestens einmal j hrlich eine In spektion nach folgenden Punkten vorzunehmen 1 Laufruhe der Pumpe und des Antriebsmotors und die Dichtheit der Gleitringdich tung pr fen 2 Absperr Entleerungs und R ckschlagorgane auf Funktion und Dichtheit kon trollieren 3 Schmutzf nger im Druckminderer sofern vorhanden reinigen Kompensatoren sofern vorhanden auf Verschlei kontrollieren Hya Solo EV 25 von 34 kse b 9 Wartung Instandhaltung 5 Vorpressdruck kontrollieren und Steuerbeh lter ggf auf Dichtheit pr fen gt Ka pitel 9 2 3 Seite 26 Schaltautomatik kontrollieren Ein und Ausschaltpunkte der Druckerh hungsanlage kontrollieren Wasserzulauf kontrollieren Vordruck Wassermangel berwachung Str mungs berwachung und Druckminderer pr fen 9 Vorlaufbeh lter pr fen und wenn vorhanden Schwimmerventil kontrollieren berlauf auf Dichtheit und Sauberkeit pr fen 9 2 3 _Vorpressdruck einstellen Falsches Gas eingef llt Vergiftungsgefahr gt Druckpolster nur mit Stickstoff auff llen Der Vorpressdruck des Druckbeh lters soll unter dem eingestellten Einschaltdruck eingestellt werd
4. nen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Druckerh hungsanlage darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben werden die in den mitgeltenden Dokumenten beschriebenen sind Die Druckerh hungsanlage nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben Die Druckerh hungsanlage nicht in teilmontiertem Zustand betreiben Die Druckerh hungsanlage darf nur die in der Dokumentation der betreffenden Ausf hrung beschriebenen Medien f rdern Hya Solo EV 7 von 34 kse b 8 von 34 2 Sicherheit Die Druckerh hungsanlage nie ohne F rdermedium betreiben Die Angaben zu Mindestf rderstr men in der Dokumentation beachten Vermei dung von berhitzungssch den Lagersch den Die Angaben zu Maximalf rderstr men in der Dokumentation beachten Ver meidung von berhitzung Gleitringdichtungssch den Kavitationssch den La gersch den Die Druckerh hungsanlage nicht saugseitig drosseln Vermeidung von Kavitati onssch den Andere Betriebsweisen sofern nicht in der Dokumentation genannt mit dem Hersteller abstimmen Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen Niemals die in der Dokumentation genannten zul ssigen Einsatzgrenzen bez g lich Druck Temperatur etc berschreiten Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Be triebsanleitung befolgen 2 4 Personalqualifikation und schulung Das Personal mus
5. 7 Lieferumfang innen en nkll Se ERTEN 14 5 8 Abmessungen und Gewichte urssonsnsonnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 15 6 Aufstellung Einbaur 2 3 een 16 6 1 Aufstell ng aeo eiia a a aa ann 16 6 2 berpr fung vor Aufstellungsbeginn ueesseneenneesenenennnneennnnennnnnnnnan 16 6 3 Druckerh hungsanlage aufstellen uunenensenenensnnnnenennnnnnenennnnennnennnnennnennnnnn 16 6 4 Rohrleitungen einbauen nenn 17 Hya Solo EV 3 von 34 kse b 4 von 34 Inhaltsverzeichnis 6 5 Drucklose Vorlagebeh lter einbauen uurssersnenssnensnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 6 6 Elektrisch nschlie en aarda eeoa aaraa aa aa aa aa aa aaa aE RERE 18 7 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme ssssssessssusssssrsnsrnsrurnurnnrnrnnennen 19 7 1 Inbetriebnahlie r 2 ne 19 7 2 Druckerh hungsanlage einschalten 20u0424004444000nnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 7 3 Checkliste zur Inbetriebnahme u 24u444004Ha0nnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnennnen 20 7 4 Au erbetriebnahme 22042044404n0ennonnnonnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnnnennnnnnennnen 20 8 Druckerh hungsanlage bedienen u s2r440umn40nnnannnnnnnnannnnnnnnnnn 21 8 1 Aufbau des Frequenzumrichters uusssesesnsnsenennnnnnnennnnnnenenennnnennnnnnnannnnennnenn 21 8 2 Druckerh hungsanlagen mit konfigurierten FU Antrieben 21 8 3 Par metern vig ation z u rusasdasssanckesinhnerdn
6. Beispiel Hya Solo EV 1 Baureihe Baugr e 2 Bemessungsspannung 3 Eingangsfrequenz 4 max F rderh he 5 Seriennummer 6 max Stromaufnahme 7 Schutzart 8 max F rdermenge Schl ssel f r Seriennummer Kalenderjahr 2012 2013 2014 2015 1 Halbjahr S A S C S E S G 2 Halbjahr S B S D S F S H 5 4 Konstruktiver Aufbau Bauart Die Druckerh hungsanlage besteht aus einer normalsaugenden mehrstufigen Hoch druckkreiselpumpe Die R ckschlagklappe ist in den Druckstutzen der Pumpe integriert und verhindert dass die Pumpe bei Stillstand r ckw rts durchstr mt wird Auf der Druckseite befinden sich der Einphasen Frequenzumrichter mit integrierter Wassermangel berwachung sowie ein absperrbarer Druckbeh lter Die Druckanzeige erfolgt ber den Frequenzumrichter Hya Solo EV 13 von 34 kse b Ausf hrung Wirkungsweise Automatikbetrieb Wirkungsweise Handbetrieb 5 Beschreibung 5 5 Aufbau und Wirkungsweise Abb 2 Darstellung Hya Solo EV 1 Beh lter 2 integrierte R ckschlagklappe Frequenzumrichter 4 steckerfertiger Anschluss an 1 230 V 50 60 Hz 5 Pumpe Die vollautomatische Druckerh hungsanlage f rdert mit einer normalsaugenden ver tikalen Hochdruckpumpe 1 das F rdermedium im eingestellten Druckbereich zu den Verbrauchern Die Druckerh hungsanlagenlage wird druckabh ngig ein und str mungsabh ngig ausgeschaltet Das Einschalten der Pum
7. 0S Umgebungsbedingungen Aufstellungsort H he 1 000 m oder niedriger korrosive Gase Fl ssigkeit und Staub fernhalten Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Umgebungsfeuchte unter 9 0 rel Luftfeuchte Betauung unzul s sig 8 3 Parameternavigation Bei der ersten Stromzuschaltung ist der Antrieb in der Regel im St Men Um das Men zu wechseln die Up Down Tasten zusammen ca 3 Sekunden gedr ckt halten Das Men wechselt zu Pr die Tasten loslassen Vorgang wiederholen um zum Dr Men zu gelangen durch erneutes Wiederholen zur ck ins St Men Zu den gew nschten Parametern gelangt man ber die Navigationstasten entweder mit der Up oder der Down Taste Die Set Reset Taste dr cken um den Parameter auszuw hlen nach dem Dr cken der Taste blinkt der gew hlte Parameter Die Up oder Down Taste bet tigen um den Parameter zu ndern danach Set Reset dr cken um die nderungen zu best tigen Nach nderung der Einstellungen zur ck zum St Men und dort bleiben Dr Einstellungen Antrieb St Status Anzeige Pr Einstellungen Pumpe 8 4 Einstellungen Nur im STOP Modus k nnen die Einstellungen des FU Antriebs ge ndert werden Das Passwort ist 9 Deckel austauschen und die Anlage einschalten Sicherstellen dass der Motor mit Strom versorgt wird Der Frequenzumrichter muss im St Mo
8. Druckerh hungsanlage Hya Solo EV ab Serie S V 1 Betriebs Montageanleitung In A kse D J Impressum Betriebs Montageanleitung Hya Solo EV Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten Inhalte d rfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet vervielf ltigt bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden Generell gilt Technische nderungen vorbehalten KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 23 01 2014 kse b Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis EotT Er E E A E 5 1 Allgemeines ursursrnennnannnonnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnennannn 6 1 1 Gr nds tze un unsern ame 6 1 2 Einbau von unvollst ndigen Maschinen uurssursnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 3 ZIEIGF BPe er ze ra iane e EEE eS AO E ER 6 1 4 Mitgeltende Dokumente uurnsenssanrsannnnnnnnnnnnnnonnnnnannennnnnnnnonnnnnnnnonnnsonnnonnnnnnn 6 1 5 SymMbO SPPRRFEERREISPEPRSPHEIBEEPFUFFFERFTERTESSTELPERLECTTEECRIRELTFEIEEFPRTEFELDELCFERELLTLEFEGERPIRLERE TER LER 6 2 Sicherheit 4 z u2su24 0042044000000Kanssianenannnndagensunkannnannnadnnrhahnnad Nikiana inania 7 2 1 Kennzeichnung von Warnhinweisen uurssnsseessnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 2 Allgemeines 2 2 seen 7 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung 22u220440unsennnnnennnennennnennnnnnennnennennnnn nen 7 2 4 Personalqualifikation und schulung siisii riuni eiin 8 2 5 Folgen und Gefahren bei N
9. Wasseranschl sse hergestellt wurden bevor der Frequenzumrichter gestartet wird F r ausreichende Bel ftung des Aufstellungsraums sorgen Der Anlagendruck P wird an allen Antrieben angezeigt Am Antrieb Set Reset ca 2 Sekunden halten die Anzeige wechselt dann zu d und der Parameter blinkt auf Mit den Up Down Tasten den gew nschten Druck in bar einstellen Mit Set Reset spei chern Die Verstellung von anderen als den aufgef hrten Parametern darf nur nach R ck sprache erfolgen Hya Solo EV 23 von 34 KSB b 9 Wartung Instandhaltung 9 Wartung Instandhaltung 9 1 Allgemeine Hinweise Sicherheitsbestimmungen Der Betreiber sorgt daf r dass alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert GEFAHR Unbeabsichtigtes Einschalten der Druckerh hungsanlage Lebensgefahr gt Druckerh hungsanlage muss bei Reparatur und Wartungsarbeiten spannung frei sein Das Abschalten am Motorschutzschalter f hrt nicht zu einer sicheren Abschal tung der Motorzuleitungen Unsachgem es Heben Bewegen schwerer Baugruppen oder Bauteile Personen und Sachsch den gt Beim Bewegen schwerer Baugruppen oder Bauteile geeignete Transportmittel Hebezeuge Anschlagmittel benutzen Unbeabsichtigtes Einschalten der Druckerh hungsanlage Verle
10. bsstoffe Gef hrdung f r Personen und Umwelt gt Sp lmedium sowie gegebenenfalls Restmedium auffangen und entsorgen gt Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen gt Gesetzliche Bestimmungen bez glich der Entsorgung von gesundheitsgef hrd enden Medien beachten 12 von 34 1 Druckerh hungsanlage demontieren Fette und Schmierfl ssigkeiten bei der Demontage sammeln 2 Pumpenwerkstoffe trennen z B nach Metall Kunststoff Elektronikschrott Fette und Schmierfl ssigkeiten 3 Nach rtlichen Vorschriften entsorgen bzw einer geregelten Entsorgung zuf h ren Hya Solo EV kse b 5 Beschreibung 5 Beschreibung 5 1 Allgemeine Beschreibung Vollautomatische Druckerh hungsanlage in Kompaktbauweise mit Frequenzumrich ter mit einer vertikalen Hochdruckpumpe mit Einphasen Frequenzumrichter zur Sicherstellung des gew nschten Versor gungsdrucks an den Verbrauchsstellen 5 2 Benennung Beispiel Hya Solo EV 0405 Tabelle 4 Erkl rung zur Benennung Abk rzung Bedeutung Hya Solo Druckerh hungsanlage mit einer Pumpe EV Einphasen Wechselstromausf hrung variable Drehzahlsteuerung 04 Pumpengr e 05 Stufenzahl Pumpe 5 3 Typenschild Aktiengesellschaft KSB b D 67225 Frankenthal E 1 5 2 Hya Solo EV 0204 S V 6 3 230V 1 2 90A 7 4 50 Hz IP44 8 Hra 19m Qna 43 m h HSEO202 Made by KSB ZNI1448 P Abb 1 Typenschild
11. d Schwingun gen Anlage Pumpe startet nicht Kein Wasser in der Pumpe Pumpe auff llen und entl ften Keine Wasserversorgung Wasserversorgung wieder herstellen Versorgungsleitungen auf Ver stopfung pr fen Lager der Pumpe und oder des Motors sind schadhaft Lager durch zertifizierte Firma ersetzen lassen Defekte hydraulische Komponenten Hydraulische Komponen ten ersetzen Pumpe dreht in der fal schen Richtung Keine Spannung an den Anschlussklemmen Zwei Phasen der Stromzu f hrung vertauschen Spannungsversorgung berpr fen Pr fen ob der Versorgungstank mit Wasser gef llt ist und die Ver sorgungsleitung zur Druckerh hungsanlage nicht blockiert ist Trockenlaufschutz hat ausgel st Wasserversorgung wieder herstellen Anlage zur ck setzen Drucksollwert falsch ein gestellt Drucksollwert korrigieren Antriebsfehler Antrieb zur cksetzen und Fehlercode notieren Unzureichende F rder menge und oder Druck der Anlage Pumpe Luft in der Pumpe Pumpe entl ften Pumpe dreht in der fal schen Richtung Zwei Phasen der Stromzu f hrung vertauschen Durchflussrate des Wass erz hlers in der Sauglei tung ist zu gering Durchflussrate des Wass erz hlers erh hen Anlagenfilter verstopft Filter reinigen oder Durchl ssigkeit des Filters pr fen wenn erforder lich Filter wechseln Absperrarmatur im Aus tri
12. dus sein wenn dies nicht der Fall ist dann in den St Modus wechseln D Lange Stillstandszeiten ohne Stromversorgung Einlagerung k nnen zum Verlust der Einstellungen f hren 22 von 34 8 5 Voreinstellung 8 5 1 Einstellung Sollwert Im St Modus wird der Anlagendruck P am Antrieb Frequenzumrichter angezeigt Am Antrieb Set Reset ca 2 Sekunden halten die Anzeige wechselt dann zu d und der Parameter blinkt auf Mit den Up Down Tasten den gew nschten Druck in bar ein stellen Mit Set Reset Taste speichern Anzeige Benennung Pr 01 Motorleistung kW entsprechend den Angaben auf dem Typenschild des Motors einstellen Pr 03 Druckbereich Drucksensor Voreinstellung 16 bar KSB normalerweise 10 bar PN 10 Hya Solo EV kse b 8 Druckerh hungsanlage bedienen Anzeige Benennung Pr 04 Dient zur Kalibrierung des Drucksensors zum Druckmessger t Einstell schritte Zehntel bar Pr 12 Voreinstellung 0 3 Zul ssiger Druckabfall bar vor dem Anfahren der Pumpe Kann Einfluss auf den Ladedruck des Membrandruckbeh lters haben Pr 70 Voreinstellung 2 bar ber dem Einschaltdruck Alarm Max Druck Pr 75 Einstellung Trockenlaufschutz Voreinstellung 0 5 bar Pr 81 85 Die letzten 5 Fehler Codes der allerletzte bei 81 Pr 86 Voreinstellung 0 auf 1 stellen um die Fehlerprotokoll Liste zu leeren Geht automatisch auf 0 zur ck Pr 90 Werkseitige
13. e Druckerh hungsanlage auch auf unebenen B den waagerecht aufgestellt werden Bauwerksgestaltung kontrollieren Bauwerksgestaltung muss gem den Abmessungen der Ma bl tter vorbereitet sein 6 3 Druckerh hungsanlage aufstellen Kopflastigkeit der Druckerh hungsanlage Verletzungsgefahr durch Umkippen der Druckerh hungsanlage gt Druckerh hungsanlage vor endg ltiger Verankerung gegen Umfallen sichern gt Druckerh hungsanlage fest verankern Vor der Aufstellung der Druckerh hungsanlage Verpackung entfernen Die Vor druck und Enddruckleitung der Druckerh hungsanlage mit den Verteilungsleitun gen auf der Vor und Enddruckseite verbinden Um eine bertragung von Rohrleitungskr ften auf die Druckerh hungsanlage so wie bertragung von K rperschall zu vermeiden wird die Installation von Kompen satoren mit L ngenbegrenzer empfohlen 16 von 34 Hya Solo EV kse b 6 Aufstellung Einbau F r Wartungs und Reparaturarbeiten ausreichend Freiraum einplanen Bauwerksgestaltung ist kontrolliert V Betonfundament ist ma haltig und vollst ndig abgebunden 1 Befestigungsl cher gem Ma bild Anlage zu Auftragsbest tigung am Boden markieren L cher maximal 12 mm bohren D bel in entsprechender Gr e setzen Druckerh hungsanlage in Einbauposition bringen N Druckerh hungsanlage mit passenden Schrauben fest im Fundament verankern 6 4 Rohrleitungen einbauen Rohrleitunge
14. en Die Einstellung kann ber ein Ventil unter der Abdeckhaube an der Oberseite des Be h lters vorgenommen werden Beispiel Vorpressdruck 10 unter dem Einschaltdruck Vorpressdruck des Steuerbeh lters p 0 9 x pe pe Einschaltdruck der Druckerh hungsanlage Empfehlung Diese Angaben gelten als Mittelwert Versuche mit Beh ltern haben gezeigt dass bei Dr cken gt 3 bar bei Faktor 0 9 und bei Dr cken lt 3 bar bei Faktor 0 8 die besten Speichervolumina erreicht werden Beispiel pe 5 bar Vorpressdruck 5x 0 9 4 5 bar Pe 2 bar Vorpressdruck 2 x 0 8 1 6 bar Vorpressdruck zu hoch Besch digung des Beh lters gt Angaben des Beh lterherstellers beachten siehe Typenschild oder Betriebsan leitung Beh lter 26 von 34 Hya Solo EV kse b 10 St rungen Ursachen und Beseitigung 10 St rungen Ursachen und Beseitigung P Vor Arbeiten am Pumpeninneren w hrend der Garantiezeit unbedingt R cksprache halten Unser Kundendienst steht Ihnen zur Verf gung Zuwiderhandeln f hrt zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che Tabelle 8 St rungen Pumpe St rung M gliche St rungsursa che Beseitigung Ma nahmen Leckage entlang der Wel le Verschlissene Wellendich tung Wellendichtung ersetzen Pumpe auf Verschmutzung pr fen Pumpe wurde ohne Was ser betrieben Wellendichtung ersetzen Pumpe l uft unruhig Ge r usche un
15. en 6 33 von 34 Kse O KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal Johann Klein Str 9 e 67227 Frankenthal Deutschland Tel 49 6233 86 0 e Fax 49 6233 86 3401 www ksb de 1951 86 01 DE
16. esnnakannnsah nen enanhe aan eatadar genen 22 8 4 Einstellungen ans i eaae ENNES 22 8 5 Voreinstellung use een 22 9 Wartung Instandhaltung zu444444annnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 24 9 1 Allgemeine Hinweise Sicherheitsbestimmungen unsseersseessnennnnnnnnnnnnnnn nn 24 9 2 Wartung Inspektion uuussseesssssennsennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 25 10 St rungen Ursachen und Beseitigung umuesnnnnennnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnn 27 11 Zugeh rige Unterlagen 2uuu222u44220020nB0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnannnnnn 29 11 1 Schnittbild Einzelteileverzeichnis uus20us2004rnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 29 12 EG Konformit tserkl rung u 22u4440444an4nHannnannnnnnnannnnnnnnannnnnnnnnn 30 13 Unbedenklichkeitserkl rung 2442444440n44an Hann nano nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 14 Inbetriebnahmeprotokoll zuur 2m42444440nnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 Stichwortverzeichnis ss0s040000H0nsHn anna annsane nakiisa karanana 33 Hya Solo EV KSB b Glossar Glossar Automatikbetrieb Die Pumpe wird druckabh ngig ein und str mungsabh ngig ausgeschaltet Druckbeh lter Der Membrandruckbeh lter dient dazu Druck verluste im Rohrleitungsnetz hinter der Dru ckerh hungsanlage auszugleichen die durch Verluste von Kleinstmengen entstehen k nnen Damit wird die Schalth ufigkeit der Druckerh
17. ge stellt sein Die Druckerh hungsanlage ist vorschriftsm ig elektrisch mit allen Schutzeinrich tungen angeschlossen Die einschl gigen VDE bzw l nderspezifischen Vorschriften sind eingehalten und werden erf llt r Vor Inbetriebnahme und vor Probebetrieb sind die zust ndigen Stellen rechtzeitig zu benachrichtigen 7 1 2 Inbetriebnahme der Druckerh hungsanlage Rohrleitung nicht frei von R ckst nden Besch digung der Pumpe Druckerh hungsanlage gt Vor Inbetriebnahme auch Probelauf daf r sorgen dass Rohrleitung und Dru ckerh hungsanlage frei von R ckst nden sind Die Inbetriebnahme auch Probebetrieb der Druckerh hungsanlage darf nur er folgen wenn die einschl gigen VDE Vorschriften erf llt sind V Rohrverschraubungen zwischen Pumpe und Rohrleitung sind nachgezogen V Ein und Austritts ffnungen f r die K hlluft am Motor sind frei Alle Absperrarmaturen der Druckerh hungsanlage sind ge ffnet vV Vorpressdruck des Membrandruckbeh lters ist gepr ft gt Kapitel 9 2 3 Seite 26 1 Entl ftungsschrauben an der Pumpe ffnen bzw l sen siehe Betriebs Monta geanleitung Pumpe 2 Absperrorgan auf der Zulaufseite langsam ffnen und die Druckerh hungsanla ge auff llen bis aus allen Entl ftungsbohrungen F rdermedium austritt 3 Entl ftungsschrauben schlie en Pumpenentl ftungen leicht anziehen Netzstecker einstecken 5 Abspe
18. htbe achtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion hervorru fen kann Allgemeine Gefahrenstelle Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit Tod oder Verletzung Gef hrliche elektrische Spannung Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren f r die Maschine und deren Funktion 2 2 Allgemeines Die Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise f r Aufstellung Betrieb und Wartung deren Beachtung einen sicheren Umgang mit der Druckerh hungsanlage gew hrleisten sowie Personen und Sachsch den vermeiden Die Sicherheitshinweise aller Kapitel sind zu ber cksichtigen Die Betriebsanleitung ist vor Montage und Inbetriebnahme vom zust ndigen Fach personal Betreiber zu lesen und muss vollst ndig verstanden werden Der Inhalt der Betriebsanleitung muss vor Ort st ndig f r das Fachpersonal verf gbar sein Direkt an der Druckerh hungsanlage angebrachte Hinweise m ssen beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden Das gilt beispielsweise f r Drehrichtungspfeil Kennzeichen f r Anschl sse Typenschild F r die Einhaltung von in der Betriebsanleitung nicht ber cksichtigten ortsbezoge
19. hungsanlage minimiert Handbetrieb Im Handbetrieb wird die Druckerh hungsanla ge unabh ngig von der Steuerung direkt am Netz betrieben Hya Solo EV Trockenlaufschutz Trockenlaufschutzeinrichtungen verhindern dass Pumpen ohne F rdermedium betrieben werden da dies zu Sch den an der Pumpe f hrt Unbedenklichkeitserkl rung Eine Unbedenklichkeitserkl rung ist eine Erkl rung des Kunden im Falle einer R cksendung an den Hersteller dass das Produkt ordnungs gem entleert wurde so dass von f rdermedi umsber hrten Teilen keine Gefahr f r Umwelt und Gesundheit mehr ausgeht 5 von 34 kse b 6 von 34 1 Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Grunds tze Die Betriebsanleitung ist Teil der im Deckblatt genannten Baureihen und Ausf hrun gen Die Betriebsanleitung beschreibt den sachgem en und sicheren Einsatz in allen Betriebsphasen Das Typenschild nennt die Baureihe und gr e die wichtigsten Betriebsdaten und die Auftragsnummer Die Werknummer Seriennummer beschreibt die Druckerh hungsanlage eindeutig und dient zur Identifizierung bei allen weiteren Gesch ftsvor g ngen Zwecks Aufrechterhaltung der Gew hrleistungsanspr che im Schadensfall ist unver z glich die n chst gelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen Ger uscherwartungwerte gt Kapitel 5 6 Seite 14 1 2 Einbau von unvollst ndigen Maschinen F r den Einbau von KSB gelieferten unvollst ndigen Maschinen sind die jeweil
20. ichtbeachtung der Anleitung 8 2 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 2unns0u4snunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnennnnenn 8 2 7 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener 2204204s0nnnnnen nenne 8 2 8 Sicherheitshinweise f r Wartunggs Inspektions und Montagearbeiten 9 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen 2unn22urnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnn 9 3 Software nderungen uunenesessnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnn 10 4 Transport Zwischenlagerung Entsorgung unu2auusannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 4 1 kieferzust nd kontrollieren miiirn een 11 4 2 TranspOrtieremies ie Se nes a aaa ea a Tine lackieren 11 4 3 Lagerung Konservierung u 220usnnsanennanonnnannnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnannnnanennnasnnennnannnns 11 4 4 R cksend ng maaa aa r aae e r here 11 4 5 EMtSOrGUNO EAPARSERTFERSRINEEER RU RSFERTTELE PERRCICTETEERTETELTELFRTBRLTIOFERFFECTERFTFTETRTITSRFPFORSTIRTEE 12 5 Beschreibung nenne ae 13 5 1 Allgemeine Beschreibung 24044 44044400nnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 13 5 2 Benennung ade 13 5 3 Typenschild 2u02ue ana ann 13 5 4 Konstruktiver Aufbau 220022440nnnnnennnennennnennnnnnennnnnnnnnennnnnennnnnennnn nn 13 5 5 Aufbau und Wirkungsweise unuaussenssessenssennnnnnennnnnennnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 14 5 6 Ger uscherwartungswerte sensio eenaa aaea aoaia nadadaan 14 5
21. igen Unterkapitel von Wartung Instandhaltung zu beachten 1 3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal gt Kapitel 2 4 Seite 8 1 4 Mitgeltende Dokumente Tabelle 1 berblick ber mitgeltende Dokumente Dokument Inhalt Zulieferdokumentation Betriebsanleitungen Stromlaufplan und weitere Dokumentation zum Zubeh r und integrierten Maschinenteilen 1 5 Symbolik Tabelle 2 Verwendete Symbole Symbol Bedeutung Voraussetzung f r die Handlungsanleitung Handlungsaufforderung bei Sicherheitshinweisen Handlungsresultat Querverweise Mehrschrittige Handlungsanleitung N 2 4 v S Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise f r den Umgang mit dem Produkt Hya Solo EV kse b GEFAHR 2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgef hrten Hinweise bezeichnen eine Gef hrdung mit ho hem Risikograd 2 1 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 3 Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erkl rung Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat a Warnun Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gef hrdung mit einem mittle ren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben k nnte Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gef hrdung deren Nic
22. llen dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw den liefernden H ndler und den Versicherer melden 4 2 Transportieren Die Druckerh hungsanlage ist f r Transport und Zwischenlagerung auf eine Palette geschraubt und mit Folie eingewickelt Alle Anschluss ffnungen sind durch Kappen verschlossen GEFAHR Umkippen der Druckerh hungsanlage Verletzungsgefahr durch herabfallende Druckerh hungsanlage gt Niemals Druckerh hungsanlage an elektrischer Leitung anh ngen gt rtlich geltende Unfallverh tungsvorschriften beachten gt Gewichtsangaben und Schwerpunkt beachten gt Geeignete und zugelassene Transportmittel benutzen z B Gabelstapler oder Hubwagen gt Druckerh hungsanlage mit Gabelstapler oder Hubwagen bewegen V Druckerh hungsanlage ist auf Tranportsch den gepr ft 1 Transportmittel gem Gewichtsangabe ausw hlen 2 Druckerh hungsanlage zum Montageort transportieren 3 Druckerh hungsanlage mit geeigneter Hebevorrichtung anheben und am Auf stellungsort vorsichtig abstellen 4 3 Lagerung Konservierung Wenn die Inbetriebnahme l ngere Zeit nach der Lieferung erfolgen soll empfehlen wir zur Lagerung der Druckerh hungsanlage die folgenden Ma nahmen Besch digung durch Frost Feuchtigkeit Schmutz UV Strahlung oder Sch dlinge bei der Lagerung Korrosion Verschmutzung der Druckerh hungsanlage gt Druckerh hungsanlage frostsicher nicht u
23. ltfrequenz kHz 1 bis 15 K hlung Nat rliche K hlung Regelung Steuerung Regelungs Steuerungsverfahren Frequenzstabilit t U f Regelung Steuerung Schlupfkompensation 1 der Nennfrequenz berlastwiderstand 120 1 Minute Drehmomentanhebung Manuelle Drehmomentanhebung 0 bis 10 Betrieb Ausgangssignal Betriebsart Einstellbar ber die Anzeige F U Frequenzeinstellung Einstellbar ber die Anzeige in Hz Hochlaufzeit Auslaufzeit 1 bis 600 Sekunden R cksetzeinstellung Alarmstatus Automatischer Reset nach Einstellung Auto matischer Neustart LED Ausgang Betriebsstatus LED Ausgang Weitere Funktionen Frostschutz f r Pumpe automatische Wieder herstellung nach Stromausfall Hoch Nieder druck Alarm Wassermangel Alarm Speicher ausfall Historie Wechsel Master Pumpe PID Regelung Festfrequenzbetrieb Trockenlauf schutz Schutzfunktionen Hochspannung Niederspannung berstrom Drucksto berlastung Frequenzumrichter berhitzung Trennung Ausganggsleitung Anzeige Antriebsinformation Aktueller Pumpendruck Pumpeneinstellungs druck Ausgangsfrequenz Ausgangsstrom Information ber unnormale Betriebs zust nde Drucksensor Fehler Hoch Niederdruck Alarm Wassermangel Alarm Antriebsfehler Hya Solo EV 21 von 34 kse b 8 Druckerh hungsanlage bedienen Einstellung Modell SQ 011
24. m Schutz vor Korrosion alle blanken Teile und Fl chen der Druckerh hungs anlage ein len bzw einfetten 20 von 34 Hya Solo EV kse b 8 Druckerh hungsanlage bedienen 8 Druckerh hungsanlage bedienen Unsachgem e Bedienung Wasserversorgung nicht gew hrleistet gt Sicherstellen dass alle rtlich geltenden Vorschriften erf llt sind insbesondere Maschinenrichtlinie und Niederspannungsrichtlinie Tabelle 7 Antrieb 8 1 Aufbau des Frequenzumrichters Der Frequenzumrichter ist motormontiert und selbstk hlend und hat folgende An zeigen eine gr ne Leuchte zur Anzeige von Betrieb eine rote Leuchte zur Anzeige von Wassermangel oder St rung die Reset Taste zum Zur cksetzen von St rmeldungen 8 2 Druckerh hungsanlagen mit konfigurierten FU Antrieben Wenn Antriebe als Teil der Druckerh hungsanlage mitgeliefert werden dann sind sie f r den Betrieb entsprechend konfiguriert Die Hinweise zu den Voreinstellungen werden informationshalber hier aufgef hrt sind aber nur im Fall des Antriebsaustauschs notwendig Einstellung Modell SQ 01105 Standardmotor kW 1 1 Standardmotor HP 1 5 Nennleistung Nennleistung kW 2 4 Nennstrom A 6 Ausgangsspannung V 3 200 230 V Ausgangsfrequenz Hz 0 05 50 60 Nennleistungsbedarf Nenneingangsspannung V 1 230 V 15 bis 15 Eingangsfrequenz Hz 50 60 5 Schutzklasse IP55 Scha
25. n unbedingt spannunggsfrei installieren Der Einsatz von Kompensatoren mit L ngenbegrenzer siehe Zubeh r wird empfohlen Luftsackbildung in der Saugleitung Druckerh hungsanlage kann kein F rdermedium ansaugen gt Rohrleitung stetig steigend verlegen siehe Abbildung Saugbetrieb O moO Falsch Richtig 1952 116 6 4 1 Kompensator einbauen Funkenflug und Strahlungsw rme Brandgefahr gt Kompensator bei Schwei arbeiten in der N he durch geeignete Ma nahmen sch tzen Undichter Kompensator berflutung des Aufstellungsraums gt Regelm ig auf Riss oder Blasenbildung freiliegendes Gewebe oder sonstige M ngel kontrollieren Der Kompensator ist zum Abfangen auftretender Reaktionskr fte mit einer k r perschallisolierenden L ngenbegrenzung versehen 1 Kompensator ohne Verspannung in die Rohrleitung montieren Keinesfalls Fluchtfehler oder Rohrversatz mit dem Kompensator ausgleichen 2 Bei der Montage Schrauben gleichm ig ber Kreuz anziehen Die Schrauben enden d rfen nicht ber den Flansch vorstehen 3 Den Kompensator nicht mit Farbe anstreichen und unbedingt vor l sch tzen In der Druckerh hungsanlage muss der Kompensator jederzeit f r eine Kontrol le zug nglich sein und darf deshalb nicht in die Rohrisolierung einbezogen wer den 5 Der Kompensator
26. ngen im Umgang mit gef hrlichen Stoffen Geltende Normen und Gesetze 2 7 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Bauseitigen Ber hrungsschutz f r hei e kalte und bewegende Teile anbringen und dessen Funktion pr fen Den Ber hrungsschutz w hrend des Pumpenbetriebs nicht entfernen Hya Solo EV KSB b 2 Sicherheit Gef hrdung durch elektrische Energie ausschlie en Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und oder rtliche Energieversorgungsunterneh men Wenn durch ein Abschalten der Pumpe keine Erh hung des Gefahrenpotentials droht bei Installation des Pumpenaggregats ein NOT HALT Befehlsger t in un mittelbarer N he von Pumpe Pumpenaggregat vorsehen 2 8 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Umbauarbeiten oder Ver nderungen der Druckerh hungsanlage sind nur nach Zustimmung des Herstellers zul ssig Ausschlie lich Originalteile oder vom Hersteller genehmigte Teile verwenden Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben Der Betreiber sorgt daf r dass alle Wartungs Inspektions und Montagearbei ten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert Arbeiten an der Druckerh hungsanlage nur im Stillstand ausf hren Das Pumpengeh use muss Umgebungstemperatur angenommen haben Das Pum
27. nter freiem Himmel lagern Feuchte verschmutzte oder besch digte ffnungen und Verbindungsstellen Undichtheit oder Besch digung der Druckerh hungsanlage gt Verschlossene ffnungen der Druckerh hungsanlage erst w hrend der Aufstel lung freilegen Druckerh hungsanlage in einem trockenen gesch tzten Raum bei m glichst kon stanter Luftfeuchtigkeit lagern 4 4 R cksendung 1 Druckerh hungsanlage ordnungsgem entleeren Hya Solo EV 11 von 34 kse O J 4 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 2 Die Druckerh hungsanlage grunds tzlich sp len und reinigen besonders bei sch dlichen explosiven hei en oder anderen risikoreichen F rdermedien 3 Wurden F rdermedien gef rdert deren R ckst nde mit der Luftfeuchtigkeit zu Korrosionssch den f hren oder bei Sauerstoffkontakt entflammen so muss die Druckerh hungsanlage zus tzlich neutralisiert und zum Trocknen mit wasser freiem inerten Gas durchgeblasen werden 4 Der Druckerh hungsanlage muss immer eine vollst ndig ausgef llte Unbedenk lichkeitsbescheinigung beigef gt werden gt Kapitel 13 Seite 31 Angewandte Sicherungs und Dekontaminierungsma nahmen unbedingt ange ben Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserkl rung im Internet unter folgender Ad resse heruntergeladen werden www ksb com certificate_of_decontamination 4 5 Entsorgung Gesundheitsgef hrdende und oder hei e F rdermedien Hilfs und Betrie
28. on testen 9 Zweites Entl ften der Pumpe nachdem diese einige Minuten 5 10 gelaufen ist 10 Vorpressdruck pr fen 11 Anlagengegebenheiten die nicht mit unseren Angaben oder Bestellangaben bereinstimmen in das Inbetriebnahmeprotokoll aufnehmen z B Vordruck Vordruck maximaler Druck der Druckerh hungsanlage gr er 16 bar 12 Inbetriebnahmeprotokoll mit dem Betreiber ausf llen und Betreiber in Funktion einweisen 7 4 Au erbetriebnahme Die Wasserversorgung erfolgt f r den Zeitraum der Au erbetriebnahme direkt mit Pvor Dabei wird die Druckerh hungsanlage durchstr mt Druckerh hungsanlage bleibt eingebaut Eine ausreichende Zufuhr von F rdermedium f r den Funktionslauf der Drucker h hungsanlage ist vorhanden Netzstecker ziehen 2 Bei l ngerer Stillstandszeit die Druckerh hungsanlage turnusm ig monatlich bis viertelj hrlich einschalten und f r ca f nf Minuten laufen lassen Dadurch wird die Bildung von Ablagerungen im Inneren der Pumpe und im un mittelbaren Pumpenzuflussbereich vermieden Druckerh hungsanlage wird ausgebaut und eingelagert Die Druckerh hungsanlage wurde ordnungsgem entleert 1 Innenseite der Pumpengeh use mit Konservierungsmittel einspr hen beson ders den Bereich um den Laufradspalt 2 Konservierungsmittel durch Saug und Druckstutzen spr hen Es empfiehlt sich die Stutzen zu verschlie en z B mit Kunststoffkappen o 3 Zu
29. pe erfolgt druckabh ngig beim ffnen von Verbrauchern Das Abschalten der Pumpe erfolgt mit ca 15 Sekunden Nachlaufzeit str mungsabh ngig beim Schlie en der Verbraucher Bei Wassermangel schaltet das Schaltger t die Pumpe automatisch ab integrierter Trockenlaufschutz 4 Der Handdauerbetrieb ist ein reiner Notbetrieb Andauernder Betrieb der Druckerh hungsanlage im Handbetrieb kann zu uner w nschtem Energie und Wasserverbrauch f hren Druckerh hungsanlage 14 von 34 Um bei Handbetrieb eine berhitzung des F rdermediums bzw der Pumpe bei Null entnahme zu vermeiden ist unbedingt eine Mindestf rdermenge siehe nachstehen de Tabelle erforderlich Mindestmenge Pumpe im Handbetrieb Tabelle 5 Mindestabnahme je Pumpe im Handbetrieb Pumpe Mindestabnahme je Pumpe im Handbetrieb l h Movitec 2 300 Movitec 4 600 5 6 Ger uscherwartungswerte Einzelpumpenger uschwert aus Betriebsanleitung Pumpe entnehmen 5 7 Lieferumfang Folgende Positionen geh ren zum Lieferumfang Eine vertikale Hochdruckkreiselpumpe Movitec Ein R ckflussverhinderer in der Pumpe integriert Membrandruckbeh lter auf der Druckseite als Steuerbeh lter durchstr mt Hya Solo EV KSB b 5 Beschreibung Integrierter Trockenlaufschutz Druckanzeige am Frequenzumrichter Schaltger t Einphasen Frequenzumrichter motormontiert 5 8 Abmessungen und Gewichte Angaben ber Ma e und Gewichte den Ma bildern der D
30. pengeh use muss drucklos und entleert sein Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zur Au erbetriebnah me der Druckerh hungsanlage unbedingt einhalten Druckerh hungsanlagen die gesundheitsgef hrdende Medien f rdern dekonta minieren Sicherheits und Schutzeinrichtungen unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten wieder anbringen bzw in Funktion setzen Vor Wiederinbetriebnahme die auf gef hrten Punkte f r die Inbetriebnahme beachten gt Kapitel 7 1 Seite 19 Unbefugte Personen z B Kinder von der Druckerh hungsanlage fernhalten 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen Die in der Dokumentation angegebenen Grenzwerte grunds tzlich einhalten Die Betriebssicherheit der gelieferten Druckerh hungsanlage ist nur bei bestim mungsgem er Verwendung gew hrleistet gt Kapitel 2 3 Seite 7 Hya Solo EV 9 von 34 KSB b 3 Software nderungen 3 Software nderungen Die Software ist speziell f r dieses Produkt entwickelt und aufw ndig getestet wor den nderungen oder auch Hinzuf gen von Software oder Softwareteilen sind nicht er laubt Ausgenommen davon sind die von KSB zur Verf gung gestellten Software Up dates 10 von 34 Hya Solo EV kse b 4 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 4 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 4 1 Lieferzustand kontrollieren 1 Bei Waren bergabe jede Verpackungseinheit auf Besch digungen pr fen 2 Bei Transportsch den den genauen Schaden festste
31. rrorgan druckseitig langsam schlie en und pr fen ob die Druckerh hungsanlage abschaltet 6 Pumpe nochmals bei ge ffnetem druckseitigen Absperrorgan laufen lassen da bei Entl ftungsschraube lockern und verbliebene Luft entweichen lassen 7 Entl ftungsschraube fest verschlie en Ruhigen Lauf der Pumpe pr fen Durch Schlie en des druckseitigen Absperrorgans pr fen ob die Pumpe ihre maximale F rderh he im Mengennullpunkt erreicht 10 Trockenlaufschutz auf Funktion pr fen Hya Solo EV 19 von 34 KSB b 7 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme Gleitringdichtungen k nnen bei der Inbetriebnahme kurzzeitig eine Leckage auf weisen die nach kurzer Laufzeit verschwindet 7 2 Druckerh hungsanlage einschalten Die Druckerh hungsanlage durch Einstecken des Netzsteckers mit Spannung versor gen Dle Betriebsbereitschaft wird durch die gr ne Leuchte signalisiert 7 3 Checkliste zur Inbetriebnahme Tabelle 6 Checkliste Arbeitsschritte erledigt 1 Betriebsanleitung lesen 2 Spannungsversorgung pr fen und mit Angaben auf dem Typenschild vergleichen 3 Erdungssystem pr fen nachmessen 4 Mechanischen Anschluss an das Wasserversorgungssystem pr fen Flansche bzw Verschraubungen nachziehen 5 Druckerh hungsanlage von der Zulaufseite her auff llen und entl ften 6 Vordruck pr fen 7 Einschaltdruck pr fen ggf nachstellen 8 Wassermangel Trockenlaufschutz auf Funkti
32. ruckerh hungsanlage ent nehmen Hya Solo EV 15 von 34 KSB b 6 Aufstellung Einbau 6 Aufstellung Einbau 6 1 Aufstellung Druckerh hungsanlagen in einer technischen Zentrale oder in einem frostfreien gut bel fteten abschlie baren und anderweitig nicht genutzten Raum unterbringen Sch dliche Gase d rfen in den Aufstellungsraum nicht eindringen k nnen Ein ausrei chend bemessener Entw sserungsanschluss Kanalanschluss oder dgl ist erforderlich Die Druckerh hungsanlage ist f r eine maximale Umgebungstemperatur von 0 C bis 40 C bei relativer Luftfeuchtigkeit von 50 ausgelegt Druckerh hungsanlagen nicht in der N he von Wohn und Schlafr umen betreiben Werden Kompensatoren siehe Zubeh r zur Schwingungsd mpfung eingesetzt so ist deren Dauerstandfestigkeit zu beachten Kompensatoren m ssen leicht austausch bar sein 6 2 berpr fung vor Aufstellungsbeginn Aufstellungsplatz Aufstellung auf unbefestigte und nicht tragende Aufstellfl che Personen und Sachsch den gt Ausreichende Druckfestigkeit gem Klasse C12 15 des Betons in der Expositi onsklasse XC1 nach EN 206 1 beachten gt Aufstellfl che muss abgebunden eben und waagerecht sein gt Gewichtsangaben beachten Eine ausreichende K rperschallisolierung gegen ber dem Bauk rper ist infolge der Pufferlagerung der Druckerh hungsanlage gew hrleistet Durch h henverstellbare F e Zubeh r kann di
33. s Zur cksetzen des Pr Speichers Dr 02 Interner oder externer PID Regler 0 internal Dr 10 Motorleistung kW entsprechend den Angaben auf dem Typenschild des Motors einstellen Wiederholung von Pr 01 Dr 11 bei 2 poligem Motor 2900 min auf 1 bei 4 poligem Motor 1450 min auf 2 setzen Dr 12 Einstellung des FU Ausgangsstroms Motorschutz Bei Einphasenversorgung Motornennstrom bei 3 230 V Standard Bei Drehstromversorgung Motornennstrom bei 3 400V Dr 13 Drehzahl einstellen d h 2850 min siehe Typenschild des Motors Dr 14 Motorspannung im Einphasenbetrieb blicherweise 230 V Dr 17 Motorversorgung Hz Voreinstellung 1 60 Hz f r 50 Hz auf 0 setzen Dr 20 Zum Umkehren der Drehrichtung des Motors 1 oder 0 Dr 21 Auf 1 setzen Methode zum Stoppen des Motors Dr 22 Voreinstellung 3 Sekunden Rampe auf Dr 23 Voreinstellung 6 Sekunden Rampe ab Dr 30 Voreinstellung 1 automatischer Wiederanlauf wenn Dr 12 Dr 31 und Dr 32 aktiv Dr 31 Motorschutzschalter berlastschutz bei 120 des Pumpen Nenn stroms Dr 32 berlastschutzzeit auf 5 setzen Dr 43 Voreinstellung 60 normalerweise 50 Hz Dr 90 Werkseitiges Zur cksetzen des Dr Men s HINWEIS Nach Durchf hrung pr fen ob alle Parameter wie oben angegeben eingestellt sind Zur ck zum St Modus Sicherstellen dass die Anlage ordnungsgem eingebaut ist und dass die erforderli chen
34. s die entsprechende Qualifikation f r Montage Bedienung War tung und Inspektion aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und berwachung des Personals m ssen bei Montage Bedienung Wartung und Inspektion durch den Betreiber genau geregelt sein Unkenntnisse des Personals durch Schulungen und Unterweisungen durch ausrei chend geschultes Fachpersonal beseitigen Gegebenenfalls kann die Schulung durch Beauftragung des Herstellers Lieferanten durch den Betreiber erfolgen Schulungen an der Druckerh hungsanlage nur unter Aufsicht von technischem Fach personal durchf hren 2 5 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung f hrt zum Verlust der Gew hrleis tungs und Schadensersatzanspr che Die Nichtbeachtung kann beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich zie hen Gef hrdung von Personen durch elektrische thermische mechanische und chemische Einwirkungen sowie Explosionen Versagen wichtiger Funktionen des Produkts Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen 2 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweisen sowie der bestim mungsgem en Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen Unfallverh tungsvorschriften Sicherheits und Betriebsbestimmungen Explosionsschutzvorschriften Sicherheitsbestimmu
35. tserkl rung Typ Auftragsnummer Auftragspositionsnummer Lieferdatum Einsatzgebiet F rdermedium Zutreffendes bitte ankreuzen A A A A radioaktiv explosiv tzend A A gesundheitssch dlich biogef hrlich leicht entz ndlich unbedenklich giftig gt gt Grund der R cksendung Bemerkungen Das Produkt Zubeh r ist vor Versand Bereitstellung sorgf ltig entleert sowie au en und innen gereinigt worden Wir erkl ren hiermit dass dieses Produkt frei von gef hrlichen Chemikalien biologischen und radioaktiven Stoffen ist Bei wellendichtungslosen Pumpen wurde der Rotor zur Reinigung aus der Pumpe entfernt Besondere Sicherheitsvorkehrungen sind bei der weiteren Handhabung nicht erforderlich Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Sp lmedien Restfl ssigkeiten und Entsorgung sind erfor derlich Wir versichern dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollst ndig sind und der Versand gem den gesetzlichen Be stimmungen erfolgt Ort Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel 2 Pflichtfelder Hya Solo EV 31 von 34 KSB b 14 Inbetriebnahmeprotokoll 14 Inbetriebnahmeprotokoll Die nachstehend n her bezeichnete KSB Druckerh hungsanlage wurde heute durch den unterzeichnenden auto risierten KSB Kundendienst in Betrieb genommen und dieses Protokoll erstellt
36. tt und oder Eintritt ist geschlossen Beide Absperrarmaturen ffnen Pumpen schalten st ndig ein und aus Leckage Membrandruck beh lter Schalter oder falscher Druck eingestellt Anlage durch Hersteller berpr fen lassen Tabelle 9 Fehlercodes FU Pr81 85 Anzeige Inhalt Beschreibung Neustart der Anlage Er 01 tSF Fehler Drucksensor O Er 02 tOP Alarm Max Druck O Er 03 tLP Alarm Min Druck O Er 04 tUL Alarm Wassermangel O Er 05 tASH FU Zeit f r Schnellausl sung X Er 06 tOC berstromausl sung FU Hardware O Er 07 SOC Zeitverz gerung berstromausl sung O FU Hardware Hya Solo EV 27 von 34 kse b 10 St rungen Ursachen und Beseitigung Anzeige Inhalt Beschreibung Neustart der Anlage Er 08 tMOH berhitzung des Motors TMOH O Er 09 tOH Ausl sung bei FU Antriebs berhitzung O Er 10 tLv DC Link Unterspannungsausl sung O Er 11 tOv DC Link Hochspannungsausl sung O Er 12 Tol Ausl sung bei berlastbetrieb O Er 13 tdOL Ausl sung bei berlastbetrieb des An O triebs Er 14 tGF Erdschluss X Tabelle 10 Zeichenerkl rung Zeichen Erkl rung x Ja O Nein 28 von 34 Hya Solo EV KSB b 11 Zugeh rige Unterlagen 11 Zugeh rige Unterlagen 11 1 Schnittbild Einzelteileverzeichnis Abb 3 Gesamtzeichnung Hya Solo EV 81 99 Teile Benennung Teile Nr 591 Beh lter
37. tungsar beiten den von KSB angebotenen Inspektionsvertrag abzuschlie en N here Einzel heiten erfahren Sie von Ihrem Pumpen Partner Checkliste zur Inbetriebnahme Inspektion und Wartung 9 2 Wartung Inspektion 9 2 1 Betriebs berwachung Erh hter Verschlei durch Trockenlauf Besch digung des Pumpenaggregats gt Niemals das Pumpenaggregat in unbef lltem Zustand betreiben gt Niemals w hrend des Betriebs Absperrorgan in der Saugleitung und oder Ver sorgungsleitung schlie en berschreiten der zul ssigen Temperatur des F rdermediums Besch digung der Pumpe gt L ngerer Betrieb gegen geschlossenes Absperrorgan ist nicht zul ssig Aufhei zen des F rdermediums gt Temperaturangaben im Datenblatt und unter Grenzen des Betriebsbereiches beachten W hrend des Betriebes folgende Punkte einhalten bzw berpr fen Einschaltdruck beim Schalten der Pumpen berpr fen ber Druckmessger t Vorpressdruck des Steuerbeh lters mit den Angaben der Empfehlung verglei chen gt Kapitel 9 2 3 Seite 26 Absperrorgane unter dem Beh lter schlie en und Beh lter ber Entleerungsven til entleeren Ventilschutzkappe des Steuerbeh lters herausdrehen und mit Reifendruckpr fer Vorpressdruck pr fen Bei Bedarf Stickstoff nachf llen Falsches Gas eingef llt Vergiftungsgefahr gt Druckpolster nur mit Stickstoff auff llen Laufger usche der W lzlager
38. tzungsgefahr durch bewegende Bauteile gt Arbeiten an der Druckerh hungsanlage nur durchf hren wenn sichergestellt ist dass die Druckerh hungsanlage stromlos ist gt Druckerh hungsanlage gegen ungewolltes Einschalten sichern Arbeiten an der Druckerh hungsanlage durch unqualifiziertes Personal Verletzungsgefahr gt Reparatur und Wartungsarbeiten nur durch speziell geschultes Personal durch f hren lassen Unsachgem gewartete Druckerh hungsanlage Funktion der Druckerh hungsanlage nicht gew hrleistet gt Druckerh hungsanlage regelm ig warten gt Wartungsplan f r Druckerh hungsanlage erstellen der die Punkte Schmiermit tel Wellendichtung und Kupplung der Pumpen besonders beachtet 24 von 34 Grunds tzlich Sicherheitsvorschriften und Hinweise beachten gt Kapitel 9 Seite 24 Bei Arbeiten an den Pumpen Betriebsanleitung Pumpe beachten Bei Schadensf llen steht unser Service zur Verf gung Durch Erstellen eines Wartungsplanes lassen sich mit einem Minimum an Wartungs aufwand teuere Reparaturen vermeiden und ein st rungsfreies und zuverl ssiges Ar beiten der Druckerh hungsanlage erreichen Jegliche Gewaltanwendung im Zusammenhang mit der Demontage und Montage der Druckerh hungsanlage vermeiden Hya Solo EV kse b 9 Wartung Instandhaltung 9 1 1 Inspektionsvertrag Wir empfehlen f r die regelm ig durchzuf hrenden Inspektions und War
39. unterliegt einem Verschlei Hya Solo EV 17 von 34 kse b 6 Aufstellung Einbau 6 5 Drucklose Vorlagebeh lter einbauen F r die Aufstellung eines drucklosen Vorlagebeh lters zusammen mit der Druckerh hungsanlage gelten die gleichen Regeln wie f r Druckerh hungsanlagen Den von uns als Zubeh r erh ltlichen unter atmosph rischem Druck stehenden ge schlossenen PE Beh lter entsprechend der dem Beh lter beiliegenden Montageanlei tung montieren Schmutz in der Druckerh hungsanlage Besch digung der Pumpen gt Beh lter vor dem Bef llen reinigen Der Beh lter muss zur Inbetriebnahme mechanisch und elektrisch an der Druckerh hungsanlage angeschlossen werden 6 6 Elektrisch anschlie en Fehlerhafter Netzanschluss Besch digung des Stromnetzes Kurzschluss gt Technische Anschlussbedingungen rtlicher Energieversorgungsunternehmen beachten 18 von 34 Der elektrische Anschluss erfolgt ber einen 230 V Stecker an das Stromversorgungs netz nach VDE 0100 Bauseitige Absicherung max 16 A 6 6 1 Bemessung der elektrischen Anschlussleitung Der Querschnitt der elektrischen Anschlussleitung ist nach dem Gesamtanschlusswert zu bestimmen Hya Solo EV kse b 7 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 7 1 Inbetriebnahme 7 1 1 Voraussetzung f r die Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme der Druckerh hungsanlage m ssen folgende Punkte sicher
Download Pdf Manuals
Related Search