Einbau- und Betriebsanleitung JUDO i
Contents
1. 7 Arretierstift Abb 12 Wasserstopp 5 4 1 Funktionsbeschreibung des Wasserstopps i safe Der integrierte Wasserstopp mit einem Anlaufwert von 12 15 l h hat die Funktion vor Wassersch den Wasserverlust und ungewolltem Wasserverbrauch in der Trink wasserinstallation zu sch tzen Mithilfe eines Wasserz hlers wird der momentane Wasserdurchfluss die am St ck verbrauchte Wassermenge und die Zeitdauer einer Wasserentnahme bestimmt Die max zul ssigen Grenzwerte k nnen eingestellt werden Wird einer dieser Gren zwerte berschritten schlie t das Absperr ventil des Wasserstopps Die serienm ig voreingestellten Grenzwerte werden in der umseitig aufgef hrten Tabelle fett darge stellt 5 4 2 Einstellung der Grenzwerte Zur Einstellung der Grenzwerte muss die Abdeckhaube abgenommen werden Die Grenzwerte f r die max Wassermenge max Wasserdurchfluss max Entnahmezeit k nnen mit den drei 6 fach DIP Schaltern S1 S2 und S3 der elektronischen Steue rung eingestellt werden siehe Abb 20 Jedem Kontakt eines DIP Schalters ist ein Grenzwert zugeordnet Vor jeder nderung der DIP Schalter Einstellung muss das Netzger t gezogen werden Anschlie end wird das Netzger t wieder eingesteckt JUDO i soft safe 21 Betrieb DIP Schalter S1 S2 S3 max Wassermenge max Wasser max Liter durchfluss Entnahmezeit h Liter h Kontak2. Zubeh rbeutel Einbau und Betriebsanleitung Einbaudrehflansch JQE 1 mit Verschraubung Sicherheits berlaufschlauch Wandabst tzung 9 6 Zubeh r Umgehungsventil JQX Best Nr 8735210 Ha rtemessbesteck JGHP 0 30 dH Best Nr 8742120 JUDO QUICKSET Reihe JQR zur Rei henschaltung von zwei JUDO Ger ten z B Filter und Wasserenth rtungsanla ge an einem Rohranschlussst ck JQE Best Nr 8250041 Wandkonsole f r Salzvorratsbeh lter Best Nr 8733066 St rmeldekabel Best Nr 2200717 Leckagesensor Best Nr 8140015 9 6 1 Schutzma nahme gegen Korrosion Bei Wasser mit Wasserh rte O dH sollten Kunststoffrohre bzw korrosionsbest ndige Rohrleitungen verlegt werden Bei Wasser mit einer Teilenth rtung ca 8 dH k nnen verzinkte Rohrleitungen und Kupferleitungen verlegt werden Unsere Empfehlung Einbau einer JUDO i dos Dosierpumpe in die Mischwasserleitung nach der Wasser enth rtungsanlage um das Wasser propor tional mit einer JUL Minerall sung anzurei chern Die JUL Minerall sungen enthalten Wirk stoffkomponenten die die restlichen Karbo nath rtebestandteile stabilisieren und die Voraussetzungen zum Aufbau einer homo genen Schutzschicht im nachfolgenden Rohrsystem schaffen Diese Wirkstoff komponenten entsprechen in der vorge schriebenen Art Qualit t und Menge dem 11 der aktuellen TrinkwV Aufbereitungs stoffe und Desinfe
3. Saugschlauch schwarz Steckverbinder f r Elektrodenkabel Kontakt mit Wasser unbedingt vermeiden berlaufschlauch Wandabstandshalter Abwasserschlauch Vorgehensweise siehe Abb 9 1 Den F llschlauch 1 blau durch die ffnung im Salzvorratsbeh lter ber den Stutzen schieben Den Saugschlauch 2 schwarz durch die berwurfmutter und Dichtung bis zum Anschlag einstecken und handfest anziehen Den Stecker 3a des Elektrodenkabels bis zum Anschlag in die Kabeldose 3b einstecken Beim Zusammenstecken unbedingt darauf achten dass die beiden wei en Markierungen bereinander liegen korrekte Polung Der Salzvorratsbeh lter kann unterhalb des Enth rters oder daneben auf dem Boden platziert werden Stecker und Kabeldose d rfen bei der Montage nicht mit Wasser in Ber hrung kommen 4 Den berlaufschlauch 4 ber den Stutzen schieben 5 Den Wandabstandshalter 5 ca 30 mm herausdrehen JUDO i soft safe 13 Installation 4 8 Abwasseranschluss und Sicherheits berlaufschlauch Die Schl uche f r das Regenerations abwasser und den Sicherheits berlauf m ssen beide knickfrei zum Abwasserkanal verlegt werden siehe Abb 21 F r einen freien Auslauf oberhalb der Abwasserrinne bzw des Bodenablaufs muss gesorgt sein Der Abwasserschlauch mit 11 mm Au en durchmesser darf nicht h her als der Steuerkopf verlegt werden Die Schlauch l nge darf maximal 3 m betragen Loses Ende de
4. gehalt den in der Trinkwasserverordnung zugelassenen Wert von 200 mg l kann er durch Erh hen der Resth rte korrigiert werden Die Elektronik pr ft auf der Basis der Rohwasserh rte und der eingestellten Rest h rte den sich daraus ergebenden Natrium gehalt Der Natriumgehalt des Rohwassers wird bei der Berechnung der Elektronik nicht ber cksichtigt Bei berschreitung des Grenzwertes der Trinkwasserverordnung meldet das Display zun chst zul ssige Mindestwert der Resth rte einge stellt Wenn eine kleinere Resth rte gew nscht ist kann diese durch Bet tigung der Tasten 1 bis 10 trotz berschreitung des Na Grenzwertes eingestellt werden Hinweis Die berschreitung des Natrium grenzwertes wird im Display oben rechts durch eine kleine 2 angezeigt Aufgrund eines erh hten Natriumgehalts im Rohwasser muss evtl eine Resth rte ber 10 dH eingestellt werden Durch das Dr cken der Taste lt OK gt und zus tzlich der Taste lt 8 gt kann die Resth rte in 2 Schritten erh ht werden Bitte Ein schr nkungen beachten JUDO i soft safe 17 Betrieb 5 1 3 Nachkalibrierung der Resth rteregelung Aufgrund der unterschiedlichen Zusammen setzung des Leitungswassers wird die eingestellte Resth rte evtl nicht erreicht F r diesen Fall kann die Resth rteregelung an die Wasserqualit t angepasst werden Wenn z B eine Resth rte von 6 dH einge stellt ist die tats chlich gemessene Rest
5. Max m gliche kurzfristige Dauerentnahme Rohwasserh rte 200 Abwassermenge bezogen auf 1 m Mischwasser von 8 dH in Abh ngigkeit von der 160 120 80 Abwasser I 40 0 r 15 20 25 30 35 40 45 Rohwasserh rte dH 50 Abb 17 Abwassermenge Salzverbrauch bezogen auf 1 m Mischwasser von 8 dH in Abh ngigkeit von der Rohwasserh rte dH Rohwasserh rte 2 0 5 0 7 amp 16 a E DN iZ x n E 12 3 ak 808 Dase 5 ns INESIS Bode amp o 0 0 r r r r r r 1 15 20 25 30 35 40 45 50 Abb 18 Salzverbrauch JUDO i soft safe 35 Datenblatt 9 4 Einbauma e i o Q B Abb 19 Einbauma e 195 Einbaul nge Drehflansch 390 Ger tebreite 465 H he unterhalb Rohrmitte A B C 165 H he oberhalb Rohrmitte D E 385 Einbautiefe bis Rohrmitte E1 450 Einbautiefe bis Rohrmitte mit JQX F 1370 H he des berlaufanschlusses Mindestabstand zwischen Wasserenth rtungsanlage und Salzvorratsbeh lter H 100 K 390 Breite des Salzvorratsbeh lters Tiefe des Salzvorratsbeh lters 460 mit berlauf M 1560 H he des Salzvorratsbeh lters Y Kanalanschluss erforderlich Alle Ma e in mm siehe Abb 19 9 5 Lieferumfang Wasserenth rtungsanlage inkl i guard i matic und i safe Salzvorratsbeh lter
6. h rte jedoch 8 dH betr gt kann eine Anpassung wie folgt durchgef hrt werden Taste lt 6 gt gew nschte Resth rte dr cken und kurz darauf zus tzlich die Taste lt 8 gt gemessene Resth rte dr cken Im Display wird angezeigt Sollwert 6 dH Messwert 8 dH Die Steuerung ermittelt aus diesen Angaben 5 1 4 L nderspezifische Einstellung den erforderlichen Korrekturwert Der Korrek turwert wird auf dem Display angezeigt Korrekturwert 2 dH Nach 5 s erscheint die Betriebsanzeige auf dem Display Hinweis Die Nachkalibrierung der Rest h rte wird im Display oben rechts durch eine kleine 1 angezeigt Die Korrektur kann zur ckgesetzt werden siehe Kapitel R cksetzung auf Werks einstellung Der DIP Schalter S5 siehe Abb 20 erm glicht die Einstellung verschiedener Sprachen f r den Displaytext und eine l nderspezifische Zuordnung der unterschiedlichen Einheiten f r den H rtegrad des jeweiligen Landes Land DIP Schalter S5 Einheit des Sprache H rtegrades Deutschland Kontakt 1 ON dH Deutsch Frankreich Kontakt 2 ON of Franz sisch Gro britannien Kontakt 3 ON e Englisch USA Kanada Kontakt 1 2 ON Grains per Gallon Englisch Belgien Kontakt 1 3 ON of Fl misch Italien Kontakt 2 3 ON of Italienisch 18 JUDO i soft safe Betrieb 5 2 Funktionsbeschreibung 5 2 1 Wirkungsweise Die Filterbeh lter sind mit lone
7. 6 ZUD ie aeaeaei 36 10 Ersatzteile ooooooncccnnonnnnicnnnnnncconnnanaoss 38 11 Kundendienst uunsssnnnennnnnnnn 40 1 Zu dieser Betriebs anleitung Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Wasserenth rtungsanlage verf gbar sein Diese Betriebsanleitung soll es erleichtern die Wasserenth rtungsanlage kennenzu lernen und die bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen 5 Betrieb uunnsnsnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnn 15 5 1 Betriebsstart ooocicoconnneo m 15 Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hin 5 2 Funktionsbeschreibung 19 vr ums die Wasserehthartungsanlage i x sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu be 5 3 Salzbef llung 19 treiben Sie enth lt grundlegende Hinweise 5 4 Wasserstopp i safe 21 die bei Installation Betrieb sowie Instand 5 5 Potenzialfreie St rmeldung 27 haltung zu beachten sind Die Beachtung 5 6 Integration der dieser Hinweise hilft Gefahren zu ver Wasserenth rtungsanlage in meiden Reparaturkosten zu vermindern und Geb udeleitsysteme 27 die Zuverl ssigkeit sowie die Lebensdauer 5 7 Umbauten Ver nderungen der Wasserenth rtungsanlage zu erh hen Ersatzteile n 27 Die Betriebsanleitung ist von jeder Person 5 8 Betriebsunterbrechung 28 zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten 5 9 R cksetzung auf an der Wasserenth rtung
8. Abschaltursache Wird einer der eingestellten Grenzwerte berschritten schlie t das Absperrventil automatisch Das geschlossene Absperr ventil und die Abschaltursache werden auf dem Display angezeigt Wasserstopp geschlossen Nach weiteren 3 s wird angezeigt zum ffnen lt OK gt dr cken auf die Ursache der Abschaltung Bevor das Absperrventil ge ffnet wird sollte eine evtl Leckage behoben werden il Die Meldung gibt einen Hinweis Durch kurze Bet tigung der Taste lt OK gt wird das Absperrventil wieder ge ffnet 5 4 6 Urlaubsmodus Wenn f r die Zeitdauer von 72h kein Wasser verbraucht wird z B bei Abwesen heit im Urlaub kann der integrierte Wasser stopp in den sogenannten Urlaubsmodus schalten Voraussetzung hierf r ist dass beim DIP Schalter S4 der Kontakt 1 nach rechts in die Position ON geschaltet ist ber die Kontakte 2 bis 4 k nnen dem Wasserstopp verschiedene Grenzwerte f r den Urlaubsmodus vorgegeben werden Wenn der Enth rter im Urlaubsmodus des Wasserstopps eine Hygieneregeneration durchf hren muss wird der Urlaubsmodus vor bergehend verlassen Es gelten dann die durch die DIP Schalter S1 bis S3 einge stellten Grenzwerte 24 JUDO i soft safe Betrieb Anzeige des Urlaubsmodus Nachdem der integrierte Wasserstopp in den Urlaubsmodus umgeschaltet hat wird auf dem Display folgende Meldung angezeigt Wasserstopp im Urlaubsmod
9. Defekt der Anlage sicher ableiten zu k nnen sind die in Kapitel Installation gemachten Angaben genau einzuhalten Kann das Abwasser nicht sicher und vollst ndig abgeleitet werden so ist es m glich dass an Haus und Einrichtung Sachsch den durch Wasser entstehen Wenn kein Umgehungsventil JQX instal liert wird muss vor der Wasserent h rtungsanlage ein Absperrventil vorhan den sein Damit kann die Wasserzufuhr bei Installation Wartung Reparatur und Fehlfunktion der Wasserenth rtungs anlage unterbrochen werden Das Ger t kann in alle handels blichen Trinkwasserleitungen eingebaut werden Die Installation der Wasserenth rtungs anlage vor dem Wasserz hler ist grund s tzlich nicht erlaubt Ein Stromanschluss 230 V 50 Hz der st ndig unter Spannung steht muss vorhanden sein 4 1 2 Einbaulage A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Wasserenth rtungsanlage grunds tz lich in senkrechter Lage 5 installieren Wird dies nicht beachtet kann die Funktion beeintr chtigt werden 4 1 3 Stromversorgung F r das Netzger t ist eine A spritzwassergesch tzte Steckdose erforderlich gem den gesetzli chen Vorschriften f r Nassr ume A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Netzspannung darf nicht unterbrochen werden z B durch Lichtschalter Wird die Wasserenth rtu
10. Sie sich bitte an den zust ndigen Kunden dienst siehe R ckseite 2 JUDO i soft safe EG Konformit tserkl rung Dokument Nr 267 05 12 Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Anschrift Hohreuschstr 39 41 D 71364 Winnenden Produktbezeichnung JUDO i soft safe Vollautomatische Wasserenth rtungsanlage e EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG e Harmonisierte Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrund EN 61000 6 2 Norm normen f r St raussendung und St rfestigkeit EN 61000 6 3 Die Einhaltung der EMV Anforderungen CE Konformit t f r den Einsatz des Ger tes im Haushalts Gewerbebereich und im Industriebereich wird hiermit in allen oben genannten Punkten best tigt e Harmonisierte Sicherheit von Transformatoren Netzger ten EN 60950 1 Norm und dergleichen Aussteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Ort Datum Winnenden den 15 Mai 2012 Rechtsverbindliche Unterschrift JUDO Wasseraufbereitung GmbH Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften JUDO i soft safe 3 Zu dieser Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Betriebsanleitung 4 1 1 Verwendete Symbole 5 1 2 Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung 5 1 3 Verwendete Einheiten 5 2 Bestimmungsgem e
11. Strasbourg Traitement Tel 33 0 3 88 65 93 94 Fax 33 0 3 88 65 98 49 de l eau e mail info Ojudo fr judo fr Eingebaut durch JUDO i balance Intelligenter Kalkschutz ohne JUDO i dos Dosierpumpe f r JUL Mineral JUDO PROFI QC R cksp l Schutzfilter der Keim Zusatzstoffe oder Kartu schenwechsel l sung gegen Korrosion braunes Wasser und Kalkablagerungen schutzklasse mit versilbertem Sieb einsatz und Punkt Rotations Sys tem zur optimalen Abreinigung des Siebeinsatzes JUDO HEIFI KOM PLUS Kombination aus Heizungs R cksp lfilter und auto matischer Heizungs Nachspeisestation zur Erf l lung der DIN EN 1717 JUDO PROMI QC Hauswasserstation R cksp l Schutzfilter mit versilbertem Siebein satz und Punkt Rotations System mit Druck minderer und R ckflussverhinderer S mtliche Bild Ma und Ausf hrungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung nderungen die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen behalten wir uns vor Modell und Produktanspr che k nnen nicht geltend gemacht werden 1701998 2015 08 gt 0 JUDO i soft safe
12. Verwendung 6 2 1 Wasserdruck nsssssseeeeeeeeneeeenen 6 2 2 Hinweis auf besondere Gefahren 7 3 Produktangaben nnunnesnnnennnnennnnnnnns 8 3 1 EinSatzzweck ccoccccccccccininnnnnns 8 3 2 Pr fzeichen 2822222235 8 3 3 Verwendete Werkstoffe 8 4 Installation nueneeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 4 1 Allgemeines soe 8 4 2 Montage des Einbaudrehflanschs 9 4 3 Montage der Wandabst tzungs komponenten uueesnenereeeneee nenn 10 4 4 Montage der Wasserenth rtungsanlage ohne Umgehungsventil 11 4 5 Montage des Umgehungsventils Zubeh r 11 4 6 Montage der Wasserenth rtungsanlage an das vormontierte Umgehungsventil 12 4 7 Verbinden des Enth rters mit dem Salzvorratsbeh lter 13 4 8 Abwasseranschluss und Sicherheits berlaufschlauch 14 5 10 bersicht ber Displaymeldungen 29 6 St FUNG er 30 7 Instandhaltung unesessnnensnnnenennnenn 31 7 1 Reinigung eee 31 8 Gew hrleistung und Wartung 32 8 1 Inspektion durch den Betreiber alle 2 Monate Sichtkontrolle 32 8 2 Halbj hrliche Wartung durch den A 32 8 3 J hrliche Wartung durch den Kundendienst 32 9 Datenblatt nunnnnnsnnnnnnnnennnene 33 MTV ea 33 9 2 Technische Daten 33 9 3 Diagramme 34 9 4 Einbauma e eee 36 9 5 Lieferumfang eeen 36 9
13. Wasserdurchflusses nach dem Schlie en des Absperr ventils erm glicht die R cksetzung des Schlie vorgangs ohne die Tas te lt OK gt des Wasserstopps bet ti gen zu m ssen Es muss lediglich daf r gesorgt werden dass nach dem Schlie en des Wasserstopps die Entnahmestelle f r l nger als 30 s geschlossen wird Die Intelli genz der Steuerung erkennt so dass Benutzer im Haus sind die die zu gro e Wassermenge bewusst ent nommen haben il Das automatische ffnen und Kon JUDO i soft safe 23 Betrieb 5 4 4 ffnen Schlie en des Absperrventils durch Taste lt OK gt A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Beim Wieder ffnen des Absperrventils ist zu berpr fen ob nachfolgend installierte Ger te z B Waschmaschine Enth rtungs anlage usw durch das Absperren des Wassers in ihrer Funktion beeinflusst wurden ffnen des Absperrventils Das Absperrventil wird durch kurze Bet ti gung der Taste lt OK gt ge ffnet Schlie en des Absperrventils Das Absperrventil kann geschlossen wer den indem die Taste lt OK gt und zus tzlich die Taste lt 2 gt gedr ckt wird Zum Schlie en ben tigt der Antrieb des Absperrventils ca 15 s Anschlie end wird auf dem Display fol gende Meldung angezeigt Nach 3 s erscheint z B die Meldung max Durchfluss berschritten Wasserstopp geschlossen 5 4 5 Anzeige der
14. als Block Tabletten oder grobk rnig 7 15 mm Bei Verwendung von anderen Regene riersalzen ist der Salzvorratsbeh lter 6 in k rzeren Abst nden zu reinigen und das Ansaugsieb fters auszutauschen Die Abdeckhaube 7 abnehmen Das Einbaudatum auf dem Etikett eintra gen siehe Abb 13 Wasserzufuhr Haupthahn bzw Absperr ventil ffnen Pr fen ob das Umgehungsventil falls installiert auf Betrieb gestellt ist A ACHTUNG A Aus Sicherheitsgr nden muss die Wasser enth rtungsanlage sofort nach dem ffnen der Wasserzufuhr zur Entl ftung gesp lt und regeneriert werden Die Durchf hrung der Entl ftung ist sehr einfach 1 Wasserenth rtungsanlage sp len Dazu einen Wasserhahn m glichst nahe der Wasserenth rtungsanlage ffnen und einen Volumenstrom von ca 500 l h einstellen Nach einer Minute Sp lzeit Harzbeh lter ist entl ftet Netzger t in die Steckdose stecken Die Elektronik f hrt nach Anschluss an die Stromversorgung automatisch einen Selbst test und eine Voreinstellung der Regelung durch Nach erfolgreichem Abschluss wird auf dem Display folgender Text angezeigt Betrieb Resth rte 8 dH Abb 10 Betriebsanzeige Die Regelung der Resth rte ist auf einen Wert von 8 dH voreingestellt Informationen zum Einstellen einer anderen Resth rte sind im Kapitel Einstellung der Resth rte zu finden 2 Per Knopfdruck eine Reg
15. kurze Bet tigung der Taste lt OK gt kann der Stand By Modus sofort verlassen werden 5 4 8 Not Auf Funktion Das Absperrventil kann auch ohne Strom versorgung keine Netzspannung ge ffnet oder geschlossen werden z B bei Strom ausfall durch Geb udebrand dies ist besonders wichtig wenn L schwasser ben tigt wird Netzger t ausstecken Abdeckhaube abnehmen Roten Arretierstift entfernen siehe Abb 12 Motor gegen den Uhrzeigersinn um ca 90 Grad Umdrehung drehen Hierzu muss keine Schraube gel st werden Bei Wiederinbetriebnahme in umgekehrter Reihenfolge vorgehen 5 4 9 Automatische berpr fung des Absperrventils Um eine langfristige Funktionstauglichkeit des Absperrventils sicherzustellen wird die Kugel des Absperrventils in einem Intervall von zwei Wochen automatisch gedreht Die berpr fung findet nicht w hrend einer laufenden Wasserentnahme statt 26 JUDO i soft safe Betrieb 5 5 Potenzialfreie St rmeldung In folgenden F llen kann eine Sammelst r meldung durch das potenzialfreie Relais weitergeleitet werden bei einer St rmeldung der Wasser enth rtungsanlage bei Netzausfall bei Salzmangel A ACHTUNG A Zur Durchf hrung der elektrischen Installation muss das Netzger t aus der Steckdose gezogen werden Das Kapitel Hinweis auf besondere Gefahren muss unbedingt beachtet werden Maximaler Schaltstrom und max Schalts
16. pannung beachten siehe Kapitel Elektri sche Ger te Einrichtungen In der Abb 20 werden die Kontakte des potenzialfreien Relais im stromlosen Zustand ge ffnet dargestellt Einstellung und Schaltfunktion des potenzi alfreien St rmelderelais siehe Abb 20 Das St rmeldekabel ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs siehe Kapitel Zubeh r 5 6 Integration der Wasser enth rtungsanlage in Geb udeleitsysteme Die Wasserenth rtungsanlage kann ber das potenzialfreie Relais in ein Geb ude leitsystem z B EIB LCN oder LON integ riert werden Das potenzialfreie Relais wird beispiels weise an einen bin ren Busankoppler ange schlossen Dadurch kann eine St rmeldung an das Geb udeleitsystem weitergeleitet werden 5 7 Umbauten Ver nderungen Ersatzteile A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Es d rfen nur wendet werden Original Ersatzteile ver Eigenm chtige Umbauten und Ver nde rungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Diese k nnen die Funktion der Wasser enth rtungsanlage und des Wasserstopps beeintr chtigen Die aufgedruckten Pr f zeichen sind nur bei der Verwendung von Original Ersatzteilen g ltig JUDO i soft safe 27 Betrieb 5 8 Betriebsunterbrechung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Wasserzufuhr zur Wasserenth rtungs anlage wird
17. rtungsanlage arbeitet auto matisch Bei jeder Regeneration werden ca 200 g Salz verbraucht Das Regeneriersalz muss in regelm igen Abst nden nachge f llt werden JUDO i soft safe 19 Betrieb 5 3 1 Meldung Salzstand pr fen Das Regeneriersalz wird blicherweise in S cken von 25 kg nachgef llt Mit dieser Salzmenge sind mindestens 100 Regenera tionen m glich Nach jeweils 100 Regenera tionen wird auf dem Display gemeldet Salzstand pr fen Nach dieser Meldung sollte eine Menge von 25 kg Regeneriersalz nachgef llt werden Anschlie end muss die Taste lt OK gt kurz gedr ckt werden Die Warnmeldung wird dadurch zur ckgesetzt Wenn das Regeneriersalz bereits nach gef llt wird bevor die Meldung auf dem Display erscheint kann der Salzmengen Regenerationsz hler zur ckgesetzt werden indem die Taste lt OK gt und zus tzlich die Taste lt 1 gt gedr ckt wird Auf dem Display wird folgende Meldung angezeigt Salz Reg Z hler zur ckgesetzt Nach 5 s erscheint die Betriebsanzeige auf dem Display 5 3 2 Meldung bei Salzmangel Die Salzkonzentration des Solevorrats wird automatisch regelm ig berpr ft Wenn der Salzvorratsbeh lter nicht rechtzeitig auf gef llt wird und die Solekonzentration aus diesem Grund zu stark reduziert ist wird auf dem Display gemeldet Achtung Salzmangel Nach dieser Meldung muss eine Menge von 25 kg Regeneriersalz na
18. rtungsanlage ist nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung zu benutzen Funktionsst rungen umgehend beseiti gen lassen Um das Abwasser im Betrieb und auch bei einem eventuellen Defekt der Anlage sicher ableiten zu k nnen sind die im Kapitel An forderungen an den Einbauort gemachten Angaben genau einzuhalten A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Mit dem Abwasser wird das verbrauchte Regeneriersalz aus den Enth rters ulen entfernt Es darf daher nicht zum Bew ssern von Pflanzen oder zu hnlichen Zwecken verwendet werden F r DVGW gepr fte Enth rtungsanlagen wird der Einsatzbereich in der DIN EN 806 2 und DIN 1988 200 festgelegt Entsprechend der Norm bestehen f r diese Wasserenth r tungsanlage keine Einschr nkungen hin sichtlich des Einsatzbereiches Die Kapazi t t der Enth rtungsanlage ist so ausgelegt dass sowohl das gesamte Wasser f r ein Ein oder Mehrfamilienhaus als auch ent sprechende Teilwassermengen f r Warm wasser f r Schwimmbad f r Wasch maschine und Geschirrsp lautomat teilent h rtet werden k nnen 2 1 Wasserdruck Der Wasserdruck muss zwischen 2 bar und 7 bar liegen Der Wasserdruck darf 2 bar nicht unter schreiten da sonst die Funktion beeintr ch tigt werden kann Wird die Wasserenth r tungsanlage nicht regelm ig gewart
19. ssim DO AT Ss 7 s 1 1000 el fo a E ss om 2 H n 1008 el Ze lo i o _ z S Eb me FR loz zi Qal lo apoJpal3 19 ES az 100 L o Per L Lo Y Ay 01 a oBuawessug SC o y H H H z emyos DO AER ZJEMYoS B 7 ad 2 BR nuonyeu eyy BZ E a uns6 To qe e 2 la E unesa Co DO jz emyos s fe ZIeMyos a DE aem CS F Z J Co Juemyos 5 n 1 ziemyos O MS sado h g E Eq J yeyosu yooN IS ap OIQ OV Abz 1e196230N E x Z E E ar E A zjemyos TO gt 2 2 gt 2 NN y ee o une LO e 3 q AO neq Co 83 E ve a za JeleyosusyooN A 2 5 220 os 850 a UEBRSse ESE N SEEDS SALE N S8E5E558 GAN 0 5 0 n2 w zjemyos Po g Dean a gla unesq C5 DO 20 neq Lq JayeyosuaxooN b Betrieb Dj uiem E unesq JosuasaBex9a7 F Ss amp E 2 v Abb 20 Elektronische Steuerung mit St rmelderelais 37 JUDO i soft safe Ersatzteile Ersatzteile 10 Abb 21 Ersatzteile JUDO i soft safe JUDO i soft safe 38 Ersatzteile Ersatzteilliste i soft safe e TS Verschlei teilset Leitwert Sensor und Ansaugsieb 1371 2201382 82 Verschlei teilset Druckregler ze 2200582 88 Ersatzteilset Injektor 1 2201470 78 ne 1 2200012 25 1 Steckernetzger t EU 24VDC 1 2210506 65 2 Abwasserschlauch 8 11x300
20. 0 1 3 H llschlauch 1 2201728 170 4 Deckel Salzvorratsbeh lter 1 2201484 35 5 Uberlaufschlauch 13 19x1850 1 6 Salzvorratsbeh lter 1 2201491 230 7 Abdeckhaube 1 2201238 42 9 Elektronische Steuerung 1 2201210 680 10 Treibstift Set mit 6 St ck 1 2210546 7 11 Verkleidung komplett 1 2201198 398 12 Mittelblende komplett 1 2201200 54 13 Safe Einheit 1 2201471 371 1 VE Verrechnungseinheit Artikel ohne VE sind nur im Set erh ltlich Austauschintervall 1 Jahr 4 Jahre JUDO i soft safe 39 Kundendienst 11 Kundendienst eg JUDO Wasseraufbereitung GmbH Y Postfach 380 D 71351 Winnenden Wasser Tel 49 0 7195 692 0 Aufbereitung e mail inio judo eu judo eu Wasser Aufbereitung JUDO Wasseraufbereitung GmbH Niederlassung sterreich Zur Schleuse 5 A 2000 Stockerau Tel 43 0 22 66 6 40 78 Fax 43 0 22 66 6 40 79 e mail info judo online at judo online at JUDO Wasseraufbereitung AG Industriestrasse 15 e CH 4410 Liestal Wasser Tel 41 061 906 40 50 Fax 41 0 61 906 40 59 Aufbereitung e mail info judo online ch judo online ch JUDO Wasseraufbereitung GmbH Filiaal Filiale BeNeLux Ka Laarbeeklaan Av du Laerbeek 72 A1 B 1090 Brussel Bruxelles Water Tel T l 32 0 24 60 12 88 Fax 32 0 24 61 18 85 behandeling e mail info benelux judo eu judo eu MM JUDO France S a r L 76 Rue de la Plaine des Bouchers Technosud F 67100
21. A Nach dem Entfernen der wei en Schutz scheibe nicht in den Ger teanschluss flansch greifen Quetschgefahr Alle vier Zylinderschrauben M6x130 l sen jedoch nicht herausschrauben Bajonettverschluss Die wei e Schutzscheibe entfernen Das Profil der Profilflanschdichtung muss zum Einbaudrehflansch zeigen siehe Abb 6 Wird dies nicht beachtet kann es zu Undichtheiten und zum Austreten von Wasser kommen Dabei k nnen Wasser sch den an Haus und Einrichtungen entste hen EI HJ A Profilflanschdichtung Abb 6 Einbaudrehflansch Die Wasserenth rtungsanlage anheben und ca 30 gegen Uhrzeigersinn schwenken An den Einbaudrehflansch so ansetzen dass die Schraubenk pfe durch die Bajonettbohrungen hindurchgehen siehe Abb 7 Die Wasserenth rtungsanlage ca 30 im Uhrzeigersinn zur ck schwenken Die vier Zylinderschrauben M6x130 fest anziehen siehe Abb 7 Il Das Anziehmoment ca 4 Nm so im wanien dass die Dichtung schlie t und die Wasserenth rtungsanlage nicht besch digt bzw verspannt wird Abb 7 Einbaudrehflansch mit Bajonett Nach der Montage der Wasserenth rtungs anlage die Wandabst tzung so weit heraus schrauben bis sie an der Verkleidung des Wasserenth rters anliegt und das Ger t senkrecht zur Wand h ngt 4 5 Montage des Umgehungsventils Zubeh r Durch den Einsatz eines Umgehungsventils zwischen E
22. Einbau und Betriebsanleitung JUDO i soft safe Vollautomatische Wasserenth rtungsanlage G ltig f r EU L nder und Schweiz Sprache deutsch Achtung Vor Einbau und Inbetriebnahme die Einbau und Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Immer dem Betreiber bergeben Abb i soft safe uA nr v Wasser Quality made in Germany Aufbereitung Anfragen Bestellungen Kundendienst JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D 71351 Winnenden e mail info Ojudo eu judo eu Hausanschrift JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Warenzeichen In dieser Unterlage verwendete Warenzeichen sind gesch tzte und eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber JUDO Wasseraufbereitung GmbH D 71364 Winnenden Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit besonderer Genehmigung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes entge gengebracht haben Mit dieser Wasser enth rtungsanlage haben Sie ein Ger t erworben das sich auf dem neuesten Stand der Technik befindet Diese vollautomatische Wasserenth r tungsanlage ist f r den Einsatz in kaltem Trinkwasser bis zu einer Wasser und Umgebungstemperatur von maximal 30 C geeignet Jedes Ger t wurde vor der Auslieferung gewissenhaft berpr ft Sollten dennoch Schwierigkeiten auftreten wenden
23. anschluss 1 Nennkapazit t 1 2 mol Kapazit t je kg 6 mol Regeneriersalz Inhalt des 50 kg Salzvorratsbeh lters Volumen des 6l Austauscherharzes Wasserverbrauch je ca 251 Regeneration Elektroanschluss 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme Betrieb 1W Regeneration max 15 W Einstellbereich der 1 10 dH Resth rte max Rohwasserh rte 50 dH Weitere Angaben sind im Kapitel Diagramme zu finden JUDO i soft safe 33 Datenblatt 9 3 Diagramme Druckverlust in Betriebsstellung Pos 1 bei einer Rohwasserh rte von 20 dH und einer Resth rte von 8 dH in Abh ngigkeit vom Volumenstrom 1 0 0 8 0 6 0 4 Druckverlust bar 0 2 0 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 Volumenstrom m h Abb 14 Druckverlust in Betriebsstellung Max m gliche Tagesentnahme in Abh ngigkeit von der Rohwasserh rte bei einer Resth rte von ca 8 dH 50 40 30 20 10 max Tagesentnahme m 0 r r r r r r 15 20 25 30 35 40 45 50 Rohwasserh rte dH Abb 15 Tagesentnahme 34 JUDO i soft safe Datenblatt einer Resth rte von ca 8 dH 2500 2000 1500 1000 500 Dauerentnahme l h 0 r max m gliche kurzfristige 15 20 25 30 35 40 45 Rohwasserh rte dH 50 Max m gliche kurzfristige Dauerentnahme in Abh ngigkeit von der Rohwasserh rte bei Abb 16
24. bei Nichtbeachtung Zur Reinigung des Geh uses darf nur klares Trinkwasser verwendet werden Haushalts bliche Allzweckreiniger und Glasreiniger k nnen bis zu 25 L semittel bzw Alkohol Spiritus enthalten Diese Substanzen k nnen die Kunststoff teile chemisch angreifen was zu Verspr dungen bis hin zum Bruch f hren kann Derartige Reiniger d rfen daher nicht verwendet werden JUDO i soft safe 31 Gew hrleistung und Wartung 8 Gew hrleistung und Wartung Um den Verfahrenserfolg auch nach der Inbetriebnahme auf viele Jahre sicher zustellen ist eine regelm ige Inspektion und routinem ige Wartung der Anlage unerl sslich Im Haustechnikbereich ist dies durch die DIN EN 806 5 geregelt Wir empfehlen den Wartungsvertrages Abschluss eines Ein Wartungsvertrag sichert am besten eine gute Betriebsfunktion auch ber die Gew hrleistungszeit hinaus Es ist anzustreben dass die regelm igen Wartungsarbeiten und die Versorgung mit Verbrauchsmaterial Mineralstoffen Salz bzw Verschlei material usw durch den JUDO Werkskundendienst oder durch das lizenzierte Fachhandwerk erfolgen 8 1 Inspektion durch den Betreiber alle 2 Monate Sichtkontrolle Um Ihren gesetzlichen Gew hrleistungs anspruch zu erhalten ist es erforderlich dass eine Inspektion mindestens alle zwei Monate erfolgt Der Betreiber kontrolliert den Salzf llstand die Dichtigkeit des Enth rters Austritt v
25. brauch an Wasch und Reinigungsmitteln verringert il 3 2 Pr fzeichen An Kalkbel ge hemmen den Wasser durchfluss und k nnen dadurch zu erh htem Energieverbrauch f hren Abb 3 DIN DVGW Zeichen Die Ger te entsprechen den technischen Regeln f r Trinkwasser Installationen ge m DIN EN 806 ff und der nationalen Er g nzung DIN 1988 ff sowie der DIN EN 1717 Sie sind vom DVGW Deutsche Verei nigung des Gas und Wasserfaches e V Technisch wissenschaftlicher Verein ge m den Anforderungen der DIN EN 14743 und DIN 19636 100 f r Enth rtungsanlagen Kationenaustauscher in der Trinkwasser Installation gepr ft und berechtigt das DIN DVGW Zeichen zu tragen 3 3 Verwendete Werkstoffe Die zur Verwendung kommenden Werk stoffe sind gegen ber den im Trinkwasser zu erwartenden physikalischen chemi schen und korrosiven Beanspruchungen best ndig und erf llen die in der DINEN 14743 und DIN 19636 100 Enth rtungs anlagen Kationenaustauscher in der Trink wasser Installation geforderten Vorgaben Alle Werkstoffe sind hygienisch und physio logisch unbedenklich Kunststoffe erf llen die KTW Leitlinie des Umweltbundesamtes UBA Metallische Werkstoffe erf llen die Anforderungen der DIN 50930 6 Beeinflus sung der Trinkwasserbeschaffenheit 4 Installation 4 1 Allgemeines A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Installation
26. chgef llt werden Anschlie end muss kurz die Taste lt OK gt gedr ckt werden Die Warnmeldung wird dadurch zur ckgesetzt Diese Meldung kann auch il erscheinen wenn der Besalzungs vorgang w hrend der Regenera tion nicht ordnungsgem durch gef hrt werden kann z B bei zu hoch verlegtem Abwasserschlauch bei zu geringem Leitungsdruck oder bei nicht ordnungsgem angeschlossener Saugschlauch verbindung zum Salz Solebeh lter Wird das Salz erst nach vollst ndig verbrauchtem Salzvorrat nachgef llt kann der Solestand zeitweise ansteigen Der Saugvorgang dauert dann entsprechend l nger Unsere Empfehlung Broxo oder Solvay Salz entweder als Block Tabletten oder grobk rnig 7 15 mm A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Ist kein Regeneriersalz mehr vorhanden oder wird nicht rechtzeitig Regeneriersalz nachgef llt schaltet die Wasserenth rtungs anlage auf Sparbetrieb Der noch vorhandene Solevorrat wird in erster Linie f r die Desinfektion des lonen austauscherharzes verwendet und die Enth rtungswirkung wird reduziert Auf diese Weise bleibt die Wasser enth rtungsanlage noch Wochen nach Eintritt des Regeneriersalzmangels in hygie nisch einwandfreiem Zustand 20 JUDO i soft safe Betrieb 5 4 Wasserstopp i safe O g ij k _ Wasser stopp
27. darf nur von geeignetem Fachpersonal durchgef hrt werden Das Kapitel Bestimmungsgem e Verwen dung ist unbedingt zu beachten Die Rohrleitung muss die Wasserenth r tungsanlage sicher tragen k nnen Ansonsten kann es zu einer mechanischen Besch digung der Rohrleitung bis hin zum Bruch kommen Daraus k nnen gr ere Wassersch den resultieren Personen die sich in der N he der Wasserenth rtungs anlage aufhalten sind in diesem Falle durch die gr eren Wassermengen einem gesundheitlichen Risiko ausgesetzt Des halb m ssen die Rohrleitungen gegebenen falls zus tzlich fixiert bzw gest tzt werden Zur bequemen Bedienung und Wartung unbedingt die angegebenen Ma e und notwendigen Abst nde zu beachten siehe Kapitel Einbauma e Oberhalb der Wasserenth rtungsanlage werden mindestens 300 mm Freiraum ben tigt um alle Wartungsarbeiten ordnungsgem durchf hren zu k nnen siehe Kapitel Umbauten Ver nderungen Ersatzteile 8 JUDO i soft safe Installation 4 1 1 Anforderungen an den Einbauort Der Raum f r die Installation muss trocken und frostfrei sein Unbefugte Personen d rfen zu der Wasserenth rtungsanlage keinen Zugang haben A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Die Umgebungstemperatur darf 30 C nicht berschreiten Um das Abwasser Regeneration im Betrieb und auch bei einem eventuell auftretenden
28. e auf Display Ursache Behebung St rung Nr 1 Antrieb defekt Kundendienst verst ndigen Netzger t ausstecken Falls vorhanden Umge hungsventil auf Umgehung stellen St rung Nr 2 Beh lter berf llt Solestand im Salzbeh lter kontrollieren beim Nachf llen oder Undichtigkeit Netzger t aus und nach 5 s wieder einstecken Wenn St rung erneut auftritt Kundendienst verst ndigen St rung Nr 3 Zeit berschreitung Wasserversorgung ist unterbrochen evil ist der Wasserstopp geschlossen Wenn die Ursache nicht gefunden werden kann Kundendienst verst ndigen St rung Nr 4 Wasserstopp defekt Die Position offen bzw geschlossen kann nicht mehr er reicht werden Netzger t ausstecken und nach 5 s wieder einstecken Wenn die St rung erneut auftritt Kundendienst verst ndigen Netz ger t ausstecken und das Absperrventil manuell in die gew nschte Position drehen Kapitel Not Auf Funktion oder falls vorhanden Umgehungsventil auf Umgehung stellen L schen der St rmeldung A il Netzger t aus der Steckdose ziehen Nach ca 5 s wieder einste cken Bitte stets Ger te Nr und Auftrags Nr angeben siehe Kapitel Techni sche Daten 30 JUDO i soft safe Instandhaltung 7 Instandhaltung A ACHTUNG A siehe Kapitel Bestimmungsgem e Ver wendung 7 1 Reinigung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren
29. en im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Das zu enth rtende Wasser muss der europ ischen Trinkwasserrichtlinie entsprechen Vor einer Nutzung mit Wasser anderer Qua lit t bzw mit Zus tzen ist unbedingt mit dem Hersteller Lieferer R cksprache zu halten Die Wasserenth rtungsanlage ist f r den Einsatz in kaltem Trinkwasser bis zu einer Umgebungstemperatur von maximal 30 C geeignet Sie ist nach dem neuesten Stand der Tech nik und den anerkannten sicherheitstech nischen Regeln in Deutschland hergestellt Die Wasserenth rtungsanlage darf aus schlie lich wie in der Betriebsanleitung be schrieben genutzt werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem Es bestehen zus tzliche Gefahren bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und bei Nichtbeachtung der Gefahrensymbole und Sicherheitshinweise F r hieraus resultie rende Sch den haftet der Hersteller Liefe rer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwen der Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betriebsan leitung Vor einer Nutzung der Wasserenth rtungs anlage au erhalb der in der Betriebsanlei tung aufgef hrten Einsatzgrenzen ist unbe dingt mit dem Hersteller Lieferer R ck sprache zu halten Die Wasserenth
30. eneration der Wasserenth rtungsanlage starten Dazu muss sich die Wasserenth rtungs anlage in der Betriebsstellung befinden Auf dem Display wird die Betriebsanzeige dargestellt siehe Abb 10 Zum manuellen Regenerationsstart die Taste lt OK gt mindestens 3 s gedr ckt halten Anschlie end wird auf dem Display Rege neration angezeigt Nach ca 20 min ist die Regeneration abge schlossen Auf dem Display wird wieder die Betriebsanzeige dargestellt Die Regelung der Resth rte auf den vorein gestellten Wert wird w hrend des Betriebs automatisch durchgef hrt Hierzu m ssen ca 10 Liter Wasser durch den Enth rter flie en JUDO i soft safe 15 Betrieb 5 1 1 Einstellung der Resth rte Display Tastatur Abb 11 Display und Folientastatur Die Wasserenth rtungsanlage ist auf eine Resth rte von 8 dH voreingestellt Zur Ein stellung einer anderen Resth rte muss die gew nschte Taste siehe Tabelle 3 s lang gedr ckt werden nur in Betriebsstellung m glich Die neu eingestellte Resth rte wird in der 2 Zeile des Displays angezeigt stelle gelangt ist Zum richtigen Messwert vergleich sollten die Proben bei einem normalen Wasserdurchfluss ein Zapfhahn voll ge ffnet entnommen werden W hrend der Entnahme darf an einer anderen Stelle keine gr ere Menge Wasser entnommen werden 5 1 2 Einschr nkungen bei der Resth rteeinstellung Die Ste
31. ernen der wei en Schutz scheibe nicht in den Ger teanschluss flansch greifen Quetschgefahr Alle vier Zylinderschrauben M6x130 l sen jedoch nicht herausschrauben Bajonettverschluss Die wei e Schutzscheibe entfernen Das Profil der Profilflanschdichtung muss zum Umgehungsventil zeigen Wird dies nicht beachtet kann es zu Undichtheiten und zum Austreten von Wasser kommen Dabei k nnen Wassersch den an Haus und Einrichtungen entstehen Die Wasserenth rtungsanlage anheben und ca 30 gegen den Uhrzeigersinn schwenken Die Wasserenth rtungsanlage so an den mit G gekennzeichneten Flansch des Umgehungsventils ansetzen dass die Schraubenk pfe durch die Bajonettboh rungen hindurchgehen siehe Abb 7 1 Die Wasserenth rtungsanlage ca 30 im Uhrzeigersinn zur ckschwenken Die vier Zylinderschrauben M6x130 fest anziehen siehe Abb 7 Il Das Anziehmoment ca 4Nm so Nmf w hlen dass die Dichtung schlie t und die Wasserenth rtungsanlage nicht besch digt bzw verspannt wird Nach der Montage der Wasserenth rtungs anlage die Wandabst tzung so weit heraus schrauben bis sie an der Verkleidung des Wasserenth rters anliegt und das Ger t senkrecht zur Wand h ngt 12 JUDO i soft safe Installation 4 7 Verbinden des Enth rters mit dem Salzvorratsbeh lter Abb 9 Montage des Salzvorratsbeh lters 1 2 3 4 5 6 F llschlauch blau
32. et so kann es zu einer Beeintr chtigung der Enth rterfunktion kommen 6 JUDO i soft safe Bestimmungsgem e Verwendung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Bei einem Wasserdruck ber 7 bar muss ein Druckminderer vor der Wasserenth r tungsanlage installiert werden siehe Abb 2 Ein Betriebsdruck ber 7 bar kann zu Betriebsst rungen f hren 1 Druckminderer Abb 2 Bei einem Wasserdruck von 5bar bis 7bar empfehlen wir einen Druckminderer zu installieren Druckminderer vor der Anlage Der optimale Betriebsdruck f r die Wasser enth rtungsanlage liegt bei 3 bar bis 5 bar Hier arbeitet sie am wirtschaftlichsten 2 2 Hinweis auf besondere Gefahren 2 2 1 Elektrische Ger te Einrichtungen Es d rfen sich keine elektrischen Leitungen und Ger te unterhalb oder in unmittelbarer N he der Wasser enth rtungsanlage befinden Elektrische Ger te Einrichtungen die nicht spritzwassergesch tzt sind und sich in der N he der Wasserenth rtungsanlage befin den k nnen durch Wasser das bei der Regeneration oder unsachgem er Ver wendung aus der Wasserenth rtungs anlage austritt besch digt werden Sind die elektrischen Ger te Einrichtungen an die Stromversorgung angeschlossen kann es au erdem zu einem Kurzschluss kommen F r Personen besteht in diesem Fall die Gefahr eines Stromschlages In der N he befindliche elekt
33. ie Position ON geschaltet sein darf Netzger t einstecken Abdeckhaube aufsetzen 22 JUDO i soft safe Betrieb Einstellbeispiele Gesamtwassermenge max max Liter Wasserdurchfluss Liter h Entnahmezeit h DIP Schalter S1 S2 s3 Einfamilienhaus 2 Personen 200 2000 0 5 keine Drucksp ler Einfamilienhaus 4 Personen 500 2000 1 keine Drucksp ler Einfamilienhaus 4 Personen 500 5000 1 2 Drucksp ler 5 4 3 Automatischer Betrieb Der Wasserverbrauch wird st ndig ber wacht Wird bei einer Wasserentnahme einer der eingestellten Grenzwerte ber schritten schlie t das Absperrventil des integrierten Wasserstopps Bewusste Grenzwert berschreitung Wird das Absperrventil nach berschreitung des Grenzwertes Gesamtwassermenge oder max Entnahmezeit geschlossen so wird das Absperrventil des Wasserstopps nach ca 10 s ge ffnet um eine Kontrolle des Wasserdurchflusses durchzuf hren Wenn bei der berpr fung des Wasser durchflusses eine Reduktion des Wasser durchflusses festgestellt wird Entnahme stelle wurde geschlossen so bleibt das Absperrventil ge ffnet Die Messwerte der Wasserentnahme werden zur ck gesetzt Wenn bei der berpr fung des Wasser durchflusses keine Reduktion des Wasserdurchflusses festgestellt wird schlie t der Wasserstopp sofort sein Absperrventil Das Absperrventil bleibt geschlossen trollieren des
34. inbaudrehflansch und Wasser enth rtungsanlage ist auch bei eventuellen Wartungsarbeiten an der Anlage eine konti nuierliche Entnahme von unbehandeltem Trinkwasser m glich Zun chst die Rohrleitung mit dem neu installierten Einbaudrehflansch JQE sp len Der Einbaudrehflansch ist noch durch den schwarzen Montagedeckel verschlossen Anschlie end das Wasser wieder ab sperren am Haupthahn bzw Absperr JUDO i soft safe 11 Installation ventil und den Montagedeckel des Einbaudrehflansches entfernen Das Umgehungsventil auf der mit dem eingegossenen Buchstaben R Rohr gekennzeichneten Flanschseite mit dem Einbaudrehflansch durch Einrasten des Bajonetts verbinden siehe Abb 8 Die vier Zylinderschrauben M6x25 fest anziehen Das Handrad des Umgehungsventils kann beliebig nach oben oder auch seitlich stehen Der Einbau sollte so erfolgen dass nach den rtlichen Gegebenheiten das Handrad gut zug nglich ist Das Anziehmoment ca 4 Nm so w hlen dass die Dichtung schlie t Handrad rohrseitiger Flansch R ger teseitiger Flansch G Abb 8 Umgehungsventil JQX 4 6 Montage der Wasserenth r tungsanlage an das vormon tierte Umgehungsventil Der Anschlussflansch der Wasserenth r tungsanlage ist durch eine wei e Schutz scheibe abgedeckt Diese Schutzscheibe ist durch vier Zylinderschrauben M6x130 be festigt A ACHTUNG A Nach dem Entf
35. ine Desinfek tion der Anlage statt um einer Verkeimung vorzubeugen Die daf r erforderliche ge ringe Menge Chlor wird w hrend der Rege neration elektrolytisch aus der angesaugten Sole erzeugt 5 2 4 Steuerung der Regeneration Die Regeneration wird ber verschlei freie Keramikscheibenventile automatisch durch gef hrt Der Regenerationsablauf ist durch die Geometrie der Scheiben fest vorge geben und muss daher nach einem Netz ausfall nicht neu eingegeben werden 5 2 5 berwachung des Rohwassers Das Rohwasser wird im Zulauf der Wasserenth rtungsanlage mithilfe eines Sensors i guard kontinuierlich berwacht Die Anlage wei somit nach welcher Wassermenge die Regeneration gestartet werden muss Eine Programmierung der Rohwasserh rte ist deshalb nicht notwendig 5 2 6 Automatische Resth rteregelung i matic Abh ngig von der Rohwasserqualit t und der gew nschten Resth rte wird die interne Verschneidungseinrichtung mithilfe eines Stellmotors automatisch eingestellt 5 2 7 berstr mventil Wird durch eine sehr starke Wasser entnahme z B Drucksp ler der Druck verlust in der Wasserenth rtungsanlage gr er als 1 0 bar ffnet ein im Steuerkopf integriertes berstr mventil um Hartwasser an der Anlage vorbeizulassen und somit den Druckverlust zu begrenzen Dabei erh ht sich in der Rohrleitung nach der Wasser enth rtungsanlage kurzfristig die Resth rte 5 3 Salzbef llung Die Wasserenth
36. ktionsverfahren 36 JUDO i soft safe Datenblatt vm Ta uns Co uneg DJ N a6 Co JosuasneaniN neg LO z emyos Co une Co MM Jega pyejuoy 3H lt e CoJunesa Ez 1 j Co Jun 6 Cajas Josuas LO Juem unJ6 CoJunesq EB leqey 0 1 A RER 101 lo Fo 101 a PS N N x EN Jojowddogssassen Fr Ze IN x Su SL E en u E Q No N a 7 Y _ za el Es uso ie e E n mz Meer SNE se N a as Ts ran zeus D I g NA ds z 4 9 vom y ce dti l E EN JOOW ASA TRS a Te ws a 207 Treo ep Es Le C LR oleg T uzo zos a Co Z gt E Z 2 apj ENE 5 uezouyaunug SI E 101 E a o ys 9 4 i wooos 9 o o nelq La a w a a wooo S al L a A __ oo nel O ie e als an wooo cl y E E en ziemyos y Li 1T Y x o va 2 oe E Te e aLe LIN Jojowsgenmuy Ms spa I Ts 2 zer _ t 3 a lt lt gt y g S 1000 3 o le y
37. naus tauscherharz gef llt Dies sind kleine Kunst harzkugeln an denen die Calciumionen welche das Wasser hart machen gegen Natriumionen ausgetauscht werden Das Wasser wird dadurch weich Das lonenaus tauscherharz nimmt jedoch nur eine be grenzte Menge dieser H rtebestandteile auf In Abh ngigkeit von der Wasserh rte und der behandelden Wassermenge ist es fr her oder sp ter ersch pft Der Ersch p fungszeitpunkt wird mit dem Wasserz hler erfasst und die Regeneration automatisch eingeleitet Dabei werden mit verd nnter Salzsole Natriumchlorid die H rtebestand teile wieder aus dem Harz entfernt 5 2 2 Konzeption der Anlage Die Wasserenth rtungsanlage ist ihrer Konzeption nach eine Parallelanlage die in zwei Stufen regeneriert wird W hrend der Regeneration bernehmen die beiden Filterbeh lter jeweils abwechselnd die Weichwasserversorgung Somit steht auch w hrend der Regeneration immer Weich wasser f r den Verbraucher zur Verf gung 5 2 3 Regeneration Mit einer sehr kurzen Regenerationsdauer von jeweils 10 Minuten f r beide Filter beh lter lassen sich gro e Dauerent nahmen realisieren Durch einen in die Weichwasserleitung der Anlage eingebauten Wassermesser wird die erzeugte Weichwassermenge genau erfasst und so die Regenerationsausl sung ge steuert Die Regeneration wird entspre chend DIN EN 14743 und DIN 19636 100 mit Sparbesalzung durchgef hrt In regel m igen Abst nden findet e
38. ngsanlage nicht permanent mit Strom versorgt erfolgt keine Regeneration erfolgt keine Warnung bei St rungen kann es bei einer Unterbrechung w hrend einer Regeneration zu Wasserverlust bis hin zu Wassersch den kommen 4 2 Montage des Einbaudrehflanschs Der Einbaudrehflansch dient als Verbin dungselement zwischen der Rohrleitung und der Wasserenth rtungsanlage Er ist sowohl f r waagerechte als auch f r senkrechte Rohrleitungen geeignet Die Einbauh he richtet sich nach dem Verlauf der Leitung Die Mindesteinbauh he vom Boden bis zur Mitte des Rohrs betr gt 52 cm Der Einbaudrehflansch muss in Flief richtung installiert werden Diese ist durch einen eingegossenen Pfeil gekennzeichnet siehe Abb 4 Bei Nichtbeachtung ist die Wasserenth r tungsanlage nicht funktionsf hig JUDO i soft safe 9 Installation Absperrventil nach Montage des Einbau A ACHTUNG A drehflansches wieder ffnen und die Wasserrohrleitung sp len siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Absperrventil anschlie end wieder schlie en Die Flanschfl che des Einbaudrehflansches Ion muss senkrecht stehen Der Einbaudreh flansch muss so montiert werden dass keine mechanischen Verspannungen auftreten Ansonsten kann es zu einer mechanischen Besch digung des Einbau Abb 4 Einbaudrehflansch drehflansches kommen Daraus k nnen gr ere Wassersch den res
39. on Wasser Besch digungen des Enth rters Defek te Teile m ssen durch den Kunden dienst ersetzt werden Meldungen auf dem Display In Abh ngigkeit vom verbrauchten Wasser volumen ist der entsprechende Salzver brauch regelm ig zu berwachen Gege benenfalls Nachf llen von Regeneriersalz nur Qualit t nach DIN EN 973 verwenden Beim Nachf llen von Salz ist hygienische Sorgfalt zu wahren So sollen z B die Salz packungen vor der Verwendung gereinigt werden damit keine Verunreinigungen in den Salzl sebeh lter gelangen k nnen Das Regeneriersalz ist unmittelbar aus der auf gebrochenen Verpackung in den Salzl se beh lter zu sch tten Es ist darauf zu ach ten dass der Salzl sebeh lter nicht berf llt wird und dass er nach Abschluss der Arbei ten wieder sorgf ltig verschlossen wird An bruchpackungen sind zu vermeiden Das Salz darf nur in sauberen und trockenen R umen lagern 8 2 Halbj hrliche Wartung durch den Betreiber Zus tzlich zum Kontrollumfang der 2 mona tigen Inspektion muss vom Betreiber halb j hrlich Folgendes gepr ft werden Dichtigkeit vom Abwasseranschluss In der Betriebsstellung darf aus dem Ab wasserschlauch siehe Abb 9 Pos 6 kein Wasser flie en Enth rter zum Weichwasserh rte Die Kontrolle erfolgt mit einem H rte messbesteck siehe Kapitel Zubeh r 8 3 J hrliche Wartung durch den Kundendienst Einmal j hrlich ist eine Wart
40. rische Ger te Einrichtungen m ssen deshalb spritzwassergesch tzt sein bzw den gesetzlichen Vorschriften f r Nas sr ume entsprechen IP44 auf eine ungef hrliche Kleinspan nung von 24 V reduziert mit der die Elektronik der Anlage betrieben wird Es d rfen keine anderen Netzger te verwendet werden A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Im Netzger t wird die Netzspannung Vorsicht bei Ber hrung ohne Abdeckhaube Die Bauelemente der Elektronik k nnen im Betrieb hei werden Au erdem besteht Gefahr durch bewegliche Teile Potenzialfreier Ausgang Schaltspannung unnernn maximal 24 V A AA maximal 1 A siehe Kapitel Potenzialfreie St rmeldung F r die Fern bertragung der St r meldung mittels des potenzialfrei en Ausgangs darf ausschlie lich Kleinspannung verwendet werden JUDO i soft safe 7 Produktangaben 3 Produktangaben 3 1 Einsatzzweck Die Wasserenth rtungsanlage ist f r den Einsatz in kaltem Trinkwasser mit einer Was sertemperatur von bis zu 30 C geeignet A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Einsatzbeschr nkungen siehe Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung Diese Wasserenth rtungsanlage dient zum Schutz der Wasserleitung und des Warm wasserbereiters vor Kalkbel gen Bei teilenth rtetem Wasser werden Ger te und Armaturen geschont und der Ver
41. s Schlauches an Rohrleitung oder dergleichen mit beillegendem Klebeband gut befestigen Der Sicherheits berlaufschlauch mit 19 mm Au endurchmesser muss mit stetigem Gef lle zum Abwasserkanal knickfrei verlegt werden Liegt der Anschluss f r den Abwasserkanal h her kann der Salzbeh lter mit Hilfe einer Wandkonsole entsprechend h her montiert werden siehe Kapitel Zubeh r A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung F r das Abwasser und den Sicherheits ber laufschlauch muss ein ausreichend dimen sionierter Abwasseranschluss z B Boden ablauf nach DIN 1986 vorhanden sein 14 JUDO i soft safe Betrieb 5 Betrieb A ACHTUNG A Das Netzger t darf erst eingesteckt wer den wenn die Wasserenth rtungsanlage fertig montiert und entl ftet ist Wenn die Wasserenth rtungsanlage im ausgebauten Zustand in Betrieb genommen wird besteht Quetschungsgefahr durch drehende Teile Unbedingt Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung beachten 5 1 Betriebsstart siehe Abb 21 Optional zur Beschleunigung In den Salzvorratsbeh lter 6 ca 5 Liter Wasser einf llen bis knapp ber den Zwischen boden 25 50 kg Regeneriersalz in den Salz vorratsbeh lter 6 einf llen Das Rege neriersalz muss mindestens den Anfor derungen nach DIN EN 973 entsprechen und Lebensmittelqualit t haben Unsere Empfehlung Broxo oder Solvay Salz entweder
42. sanlage beauf Werkseinstellung 28 fragt ist zum Beispiel 4 JUDO i soft safe Zu dieser Betriebsanleitung Installation Betrieb Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung Installation und Instandhaltung darf nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal erfolgen das in der Lage ist die in der Einbau und Betriebsanleitung genannten Anweisungen und die landesspezifischen Vorschriften zu erf llen Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Installation Inbetriebnahme und Instand haltung vom Monteur sowie dem zust n digen Fachpersonal Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die unter dem Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung aufgef hrten allgemeinen Sicherheits hinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten einge f gten speziellen Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Symbole Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind mit folgenden Symbolen gekennzeichnet ACHTUNG A Warnung vor elektrischer Spannung Hinweis auf bestehende Gefahren Vom Hersteller vorgeschriebene Anziehmomente Anwendungstipps und andere Informationen Eb D Direkt am Einbaudrehflansch b
43. t 1 ON 100 500 0 1 Kontakt 2 ON 200 1000 0 2 Kontakt 3 ON 500 2000 0 3 Kontakt 4 ON 1000 3000 0 5 Kontakt 5 ON 2000 4000 1 Kontakt 6 ON 3000 5000 2 Wenn bei einem der DIP Schalter S1 S3 mehr als ein Kontakt nach rechts in die Position ON geschoben wird wird auf dem Display auf den Einstellungsfehler hingewiesen Die Einstellung des DIP Schalters muss dann korrigiert werden DIP Schalter pr fen Grenzwerte k nnen abgeschaltet werden indem alle Kontakte des zugeordneten DIP Schalters S1 S2 oder S3 in die linke Position geschoben werden siehe Abb 20 il Wenn ein Grenzwert abgeschaltet ist wird dieser Wert nicht mehr berwacht Wenn z B beim DIP Schalter S3 il max Entnahmezeit alle Kontakte in der linken Position stehen kann eine kleine Leckage von der Wasser berwachungs Armatur erst erkannt werden wenn die mit dem DIP Schalter S1 eingestellte Gesamt wassermenge erreicht wird Die Grenzwerte m ssen entspre chend der jeweiligen Verbrauchs gewohnheiten eingestellt werden Wenn bei normalen Verbrauchs gewohnheiten regelm ig einer der Grenzwerte berschritten wird ohne dass eine Leckage vorliegt kann der zugeordnete DIP Schalter auf einen gr eren Grenzwert umgestellt werden Umstellung eines DIP Schalters Abdeckhaube abnehmen Netzger t ausstecken DIP Schalter umstellen Beachten dass bei S1 S3 nur ein Kontakt in d
44. tel 5 3 2 Salzmangel schreitung des minimalen Meldung bei Salz mangel Wasserstopp im Meldung erscheint bei aktivem siehe Kapitel 5 4 6 geschlossen max Durchfluss oder max Entnahmezeit oder max Wassermenge berschritten Zum ffnen lt OK gt dr cken senem Wasserstopp Die Anzeige Wasserstopp geschlossen wech selt nach jeweils 3 s zur Anzeige mit der Abschaltursache und zur Anzeige mit dem Hinweis zum ffnen Urlaubsmodus Urlaubsmodus Urlaubsmodus Wasserstopp Meldung erscheint bei aktivem siehe Kapitel 5 4 7 6haus Stand by Modus Stand By Modus Wasserstopp Meldung erscheint bei geschlos siehe Kapitel 5 4 5 Anzeige der Abschaltursache Eingabe nicht Einstellung der Soll Mischwasser siehe Kapitel 5 1 2 Na Grenzwert der eingestellten Resth rte wird der Natriumgrenzwert der Trinkwasser verordnung berschritten m glich h rte au erhalb des zul ssigen Einschr nkungen Bereichs Die Einstellung wird nicht bei der Resth rte bernommen einstellung Achtung Aufgrund der Rohwasserh rte und siehe Kapitel 5 1 2 Einschr nkungen bei der Resth rte einstellung JUDO i soft safe 29 St rung 6 St rung Das ffnen der Ger te und der Austausch von wasserdruckbelasteten Teilen darf nur durch konzessionierte Personen erfolgen um die Ger tesicherheit und Dichtheit zu gew hrleisten Anzeig
45. uellen nationalen Trinkwas serverordnung liegt der Grenzwert f r Natrium im Trinkwasser bei 200 mg l Hiervon sind Mineral und Tafelwasser nicht betroffen Deren Grenzwerte liegen deutlich h her zum Teil ber 1000 mg Natrium pro Liter 16 JUDO i soft safe Betrieb Berechnung des Natriumgehaltes dH Rohwasserh rte beim Was serwerk erfragen oder mit H rtemessbesteck messen dH Resth rte Messwert Achtung Na Grenzwert dH 8 2 mg Na l x dH Differenz der Wasserh rte und nach 5 s Siehe Betriebs anleitung A Na lonen Austauschwert mg l Erh hung des Natriumge haltes durch Enth rtung mg l im Rohwasser bereits vor handenes Natrium beim Wasserwerk erfragen mg l Gesamtnatriumgehalt im Mi schwasser Nach 5 s wird der zul ssige Mindestwert der Resth rte auf dem Display angezeigt Dann erscheint z B die Meldung Tab 1 Berechnung des Natriumgehaltes Beispielberechnung des Natriumgehaltes min zul ssig Resth rte 10 dH 20 4H Rohwasserh rte Nach weiteren 5 s wird angezeiat 8 dH Resth rte 12 dH Differenz der Wasserh rte u x 8 2 Ubernahme lt OK gt 98 mg l durch Enth rtung oder Taste 1 10 10 mg l vom Wasserwerk En 108 mg l insgesamt Durch Bet tigung der Taste lt OK gt wird der Tab 2 Beispielberechnung des Natriumgehalts bersteigt der berechnete Gesamtnatrium
46. uerung der Wasserenth rtungs anlage berpr ft die Zul ssigkeit der Rest h rteeinstellung Die Resth rte darf maximal halb so gro sein wie die Rohwasserh rte Eine h here Resth rte kann durch das Verschneide ventil nicht erreicht werden Beim Versuch h here Werte durch die Tastatur einzu stellen meldet das Display Folgendes Eingabe nicht Die Einregulierung der neu eingestellten Resth rte wird w hrend des Betriebs auto matisch durchgef hrt Hierzu m ssen ca 10 Liter Wasser durch den Wasserenth rter flie en mit ca 500 l h Durchfluss Die Kontrolle der Resth rte kann mit einem H rtemessbesteck siehe Kapitel Zubeh r durchgef hrt werden Das Probewasser zur berpr fung der Wasserh rte kann am Umgehungsventil oder an einer Wasserzapfstelle hinter der Wasserenth rtungsanlage entnommen wer den Es muss sichergestellt werden dass das neu eingestellte Mischwasser von der Wasserenth rtungsanlage zur Entnahme Taste Resth rte For 1 1 9H m glich 2 2 dH 4 4 dH Nach 5 s wird der n chstm gliche Einstell 6 6 dH wert angezeigt z B 8 dH 8 8 dH 10 10 al max m gliche lt OK gt 8 2 dH Resth rte 8 dH Dieser wird als Einstellwert bernommen Durch die Enth rtung erh ht sich die Natriumkonzentration im Mischwasser in Abh ngigkeit von der Rohwasserh rte und der eingestellten Resth rte Gem der akt
47. ultieren Bei der Montage des Einbaudrehflansches ist wie folgt vorzugehen Beim Einbau ist deshalb darauf zu achten dass keine gro en Kr fte auf Rohrleitung Einbaudrehflansch und Wasserenth rtungs anlage einwirken Absperrventil f r den Wasserzulauf schlie en 4 3 Montage der Wandabst tzungs komponenten ca 300 mm 55 mm 10mm E mit JQX ohne JQX x Wandabst tzung Abb 5 Wandabst tzungskomponenten Die Wandabst tzung sorgt f r eine sichere Abst tzung des Ger ts und verhindert so eine Drehbewegung des Ger ts um die Rohrleitung Die Montage der Wandabst tzung Best Nr 2201227 wird in der zugeh rigen Montageanleitung n her beschrieben Das Konsolen Set Best Nr 2201231 dient vornehmlich zur Entlastung und Fixierung der Rohrleitung 10 JUDO i soft safe Installation 4 4 Montage der Wasserenth rtungsanlage ohne Umgehungsventil Zun chst die Rohrleitung mit dem neu installierten Einbaudrehflansch JQE sp len Der Einbaudrehflansch ist noch durch den schwarzen Montagedeckel verschlossen Anschlie end das Wasser wieder ab sperren am Haupthahn bzw Absperr ventil und den Montagedeckel des Einbaudrehflansches entfernen Der Anschlussflansch der Wasserenth r tungsanlage ist durch eine wei e Schutz scheibe abgedeckt Diese Schutzscheibe ist durch vier Zylinderschrauben M6x130 be festigt A ACHTUNG
48. ung durch den JUDO Werkskundendienst oder das lizen zierte Fachhandwerk erforderlich 8 3 1 Meldung Wartung Service Die Wasserenth rtungsanlage meldet nach einer Betriebszeit von einem Jahr die erfor derliche Wartung Auf dem Display wird fol gende Meldung angezeigt Wartung Service Nach Durchf hrung der Wartung wird die Meldung zur ckgesetzt indem die Taste lt OK gt mindestens 5 s lang gedr ckt wird 32 JUDO i soft safe Datenblatt 9 Datenblatt 9 1 Typ JUDO i soft safe Vollautomatische Wasserenth rtungsanlage Bestell Nr 8203017 9 2 Technische Daten Maximale Umgebungs und Wasser temperatur 30 C Das zu enth rtende Wasser muss der europ ischen Trinkwasserrichtlinie entsprechen Betriebsdruck Nenndruck 2 7bar PN 10 Der Nenndruck bezeichnet die Druckstufe d ie die Wasserenth rtungsanlage erf llt Der maximale Betriebsdruck ist niedriger u e m die optimale Funktion der Wasser nth rtungsanlage sicherzustellen Etikett Einbaudatum Ger te Nr Auftrags Nr Abb 13 Ger te und Auftrags Nr sowie Etikett Einbaudatum Betriebsgewicht mit ca 75 kg Salzf llung Versandgewicht ca 28 kg Nenndurchfluss 1 8 m3 h FlieBdruck bei 2 bar Nenndurchfluss mind Druckverlust bei 1 bar Nenndurchfluss kurzzeitiger Durchfluss max 3 5 m h Rohr
49. unterbrochen Der Haupthahn wird geschlossen oder das Umgehungs ventil wird umgestellt A Die Wasserenth rtungsanlage muss im demontierten Zustand frostfrei und trocken gelagert werden Der Anschlussflansch muss vor Verschmutzung und Besch di gung gesch tzt werden Netzger t aus der Steckdose ziehen Falls vorhanden auch das Netzger t der nachgeschal teten Dosierpumpe ziehen Wird die Wasserenth rtungsanlage wieder montiert und in Betrieb genommen muss sie gesp lt und regeneriert werden siehe Kapitel Betriebsstart 5 9 R cksetzung auf Werkseinstellung Die Einstellungen Resth rte und Resth rte korrektur k nnen auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Hierzu muss die Taste lt OK gt und zus tzlich die Taste lt 10 gt gedr ckt werden Resth rte 8 dH Korrekturwert 0 28 JUDO i soft safe Betrieb 5 10 bersicht ber Displaymeldungen Anzeige Beschreibung weitere Info Wartung Meldung erscheint nach einem siehe Kapitel 8 3 1 Service Betriebsjahr Meldung Wartung Service Salzstand Meldung erscheint nach siehe Kapitel 5 3 1 pr fen 100 Regenerationen Meldung Salzstand per pr fen Salz Reg Z hler Anzeige nach manueller siehe Kapitel 5 3 1 Bechlorungsstroms zur ckgesetzt R cksetzung des Salzmengen Meldung Salzstand Regenerationsz hlers pr fen Achtung Meldung erscheint nach Unter siehe Kapi
50. us Der Urlaubsmodus wird durch kurze Bet tigung der Taste lt OK gt verlassen zum Verlassen lt OK gt dr cken DIP Schalter S4 Urlaubsmodus ein nach 72 h ohne Wasserverbrauch aus U1 U2 U3 max 50 Liter 100 Liter Wasserent Grenzwerte Wassermenge h rtungsanlage durch S1 S2 max geschlossen S3 eingestellt 500 Liter h 1000 Liter h Wasserdurchfluss nach 72 h ohne Wasser max 6 Minuten 12 Minuten verbrauch Zeitdauer DIP Schalter 84 E z Z E9 SCH 2 N 2 N 2 Ta Sl MN 0 O m gt N 220 20H H JUDO i soft safe 25 Betrieb 5 4 7 Stand By Modus Die berwachung der Grenzwerte kann ausgeschaltet werden Dies ist notwendig wenn gro e Wassermengen am St ck ben tigt werden z B zur Gartenbereg nung zum Nachf llen eines Schwimmbads oder f r den Gartenteich Hierzu muss die Taste OK und zus tzlich die Taste lt 4 gt gedr ckt werden Der Wasser stopp muss hierzu ge ffnet sein Auf dem Display wird folgende Meldung angezeigt Wasserstopp 6h aus Nach 3 s wird angezeigt zum Verlassen lt OK gt dr cken Nach 6 Stunden schaltet der Wasserstopp automatisch in den normalen Betriebs modus zur ck By Modus findet keine ber wachung des Wasserverbrauchs statt El Innerhalb der 6 Stunden Stand Durch
51. zw an der Wasserenth rtungsanlage angebrachte Hin weise wie z B Flie richtung siehe Abb 1 Typenschild Reinigungshinweis m ssen unbedingt beachtet und in voll st ndig lesbarem Zustand gehalten werden Abb 1 Einbaudrehflansch 1 2 Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der allgemeinen Gefahrensymbole beispielswei se folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen der Wasserenth rtungsanlage Gef hrdung von Personen durch elektri sche und mechanische Einwirkungen Gef hrdung von Personen und Umge bung durch Leckage Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanlei tung und deren Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Ger t zur Folge haben 1 3 Verwendete Einheiten Abweichend vom Internationalen Einheiten system SI Systeme International d Unites werden folgende Einheiten verwendet Einheit Umrechnung bar 1 bar 10 Pa 0 1 N mm 1 DN 25 dH 1 dH 0 1785 mmol l Erdalkaliionen JUDO i soft safe 5 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Installation und die Nutzung der Wasser enth rtungsanlage unterliegen jeweils den geltenden nationalen Bestimmungen Neben der Betriebsanleitung d
Download Pdf Manuals
Related Search