Home

Betriebsanleitung ' ..

Contents

1. oM ME t 2 Ae i Erh 6 Fahrtrichtungsschalter Blinkerschalter Blinkerkontrolleuchte Anzeigeleuchte Isolations berwachung ____ T Stopp Pedal Fahrpedal _ Handbremsschatter 15 Not Aus Lae 16 Fahrersitz antistatic Sitzschalter Reflektoren Anh ngerkupplung Steckervorrichtung Anh nger Schlu leuchte 16 R ckfahrscheinwerfer Steuergeh use Wandlergeh use 1 Steuergeh use Schl sselschalter BR126 P60 Z Ex Aufbauend auf HD Nr 126 804 25 00 D Anzeigeger t Beschreibung im Anzeigeger t sind folgende Kontroll und Anzeigegeele mente untergebracht 1 Ballerieentladeanzeiger 2 Betriebsstundenz hler LCD Anzeige 3 Kohlenb rsten berwachung 4 Service Intervall berschreilung 5 Motortemperatur berwachung Z 6 7 9 X 11 324 02 11 12 fp Betriebsstundenz hler Zeigt die Betriebsstunden an und funklioniert nur bei einge schalletem Schl sselschaller gezogenem Not Aus Knopf und bel tigtem Sitzschaller Er dient als Nachweis f r die Einsatzdauer des Staplers sowie f r die durchzuf hrenden Inspektions und War tungsarbeiten Das blinkende Symbol 8 und der blinkende Dezimal punkt 9 zeigen an da der Belriebsstundenz hler in Be trieb isl Die Zahlenreihe 6 zeigt die geleisteten vollen Be Inebsstunden die Zahl 7 zeigt 1 10 S
2. 5 2 5 5 E 5 G um exe LI 1135 KLEMM1 DC CD QF 3 1 972 2 SCHALTPLAN ZUSATZELEKTRIK 126 Ex i 9F17 5F22 5 6 ist ie i Fisl 2 3 5512 A NEE O 4 D JA 5K4 381 gr m gz fg A D M MS d j 12 rs gt 7 BR126 CO KLEMMENPLAN PO 781 1 Not us Sicherung Taktschaltung 1 4 2 Re an Schl sselschalter 5134 jl 751 2 Not Aus ene inel Ty 1 1 1 Not Sch tz A1 aktschaltung 01 5 1 7 Taktschaltung Ausgang OJN IK1 A2 Not Sch tz A2 Sicherung 48V Wandler 2 Iso Kombi 1 6 2 Bou us Kormbiinalrumant solations berwachung Sicherung 24V 1251 IC nm 1V2 13 Figensicherheil 24 Komb nstr ment 6 2 3 147 6X1 9 Kombiinstrument 8 m WEI JX1 6 Isolations berwachung LOHANI Fahrgeber 1V421 2 1X13 7 Fahrsteuerung Dese signa LC 5 HE rea ivi ahrgeber ahrsteuerung E as 1V2 9 ese L 1X13 11 Fahrsteuerung Fahrgeber taster 1V2 14 AB 1134 Fahrsteuerunq 8 Einpedal vorw rts 1V3 9 ON 1X13 2 Fahrsteuerung Einpedal r ckw rts Iv3 11 1X13 3 Fahrsteuerung Lampe Isolationsfehler 1 511 LOTO 3 1 5 Isolations berwachung Temperatursensor Fahrmotor 1B7 1X13 15 Fahrsteuerung INDIEN 1411 D Ke andbremse ohr
3. 22 sss0ussessnenaussensnonsennnsnsnssonsonnuonsnsunnsunorsnnsssssnnensansnssunnennssnensansnannesssnssansnennens Bremsbel ge lid TET UL NS ETUR Bremsleltungen kontrollieren 4a49 544 4 4958 95494049 542445 0528944246094 4 5 248 9572445 9 96994 Vorderes Radlager pr fen und schmleren Vordaras Schwinglagar El ktrische Anlage d C aes dedi uu asa Elektronisches Stelierlalliprulen Festellbremsen Mechanismus kontrollieren e een nennen ese ses EE ases noeh naa haee essa eens Fasistellbranisa E ET E Fahrersitz kontrollieren und schmieren Batler ahauba 52 d Automatische Anh ngekupplung schmleren Bremsfl ssigkeit wechseln a459 9 8444664442239 644406065920449 42549 452544049 94 4s9499456 23ah94a425256000944642a498095859 940h48520 9020445042929 4a52285448884 0992844504445209428 42504 92 0644000 95 50249742104024490925 846 amp 9429 INSTANDHALTUNG INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Schlepper reinigen Batteriestocker abziehen Mit Dampf oder Entfettungsmitteln sehr vorsichtig umgehen Permanent versiegelte Lager vor Dampf und Entfett
4. EBBBBBHSEBEHH Ad gt 5 R der An all vormunlon Spurwaus hinlan des Fal werschutzdaches Kabine H hs dus Silzos Stahpkat lar der Kupplung ad h he ohne i asl 850 200 5 345 c 400 51515519 21512121 JAHE gt 290 b 345 400 Lagch dio L nge L na berhangl nge hinien Ladefl che Lange E 1730 g Gesarntbreite Bodanfreieit Katie Radstand Wenderadius W mm Mingest Dochpunkt Abstand Du mm ohne Nenn Zugkast 5 Elnsatzbalsplal Nanrr Zugkrun ber 60 min max Zugkrall max Steigtahigkoit tiche Leistungsdisgramm seha Lelstngsdiagranm sehaleitungsdiagram siehe Laisangsdiagramm hydraubschYeluktrisch hydradfisch aluktrisch altiebsbramza alvmotor Leistung 60 min nach 43531 35 36 nichu Batteriespannung kapazl l bel Set nd End Vi DIH 43535A 24 500 DH 435314 111 LIGUE 2 891835 4119 97 438 2 118512 LLI Ballctege 5 k Suomautnahme nach VDI det Scnaliung Ger amp uschpcegd am Fahrerohr dB Anhangar Kuppkang DIN Auf acham vockenem Boden Rediwiderstand In der Ebene 200 Vg nebenstehendes Lelstungsdiagramm baz besonderer B
5. auch mit 2154121 chen Auflagen seitens der zust ndigen Autfsichtsbeh rden geben die f r den Stapler g ltigen Pr f und Zulassungs beschelnigungen Auskunft ob unter welchen Bedingungen und an welchen Orten das Flurf rderzeug eingesetzt ge wartet und instandgesetzt werden darf GEFAHR AN Alle Inspektions und Wartungs arbeiten d rfen nur au erhalb ex plosionsgef hrdeter Bereiche und nur von qualifizierten und von Linde autorisierten Personen durchge f hrt werden dle mit allen erforder lichen Vorschriften vertraut sind f Exploslonsgefahren sind vor Beginn der Instandsetzungsarbelten zu beseltigen 69 Ist die Exploslonsgefahr beseitigt und eine erneute Bildung gef hrlicher ex ploslonsf hlger Atmosph re w hrend der Instandsetzung ausgeschlossen INBETRIEBNAHME worden sind weltere Schutzma nahmen nicht erforderlich Der Betreiber oder sein Beauftragter ha ben Ort Beginn Dauer und Umfang der erforderlichen Schutzma nahmen In el ner Arbeitsanwelsung In der Regel schriftlich festzulegen und die Besch f tigten entsprechend zu unterwelsen In Notf llenbelInstandsetzungsarbelten mit Z ndgefahren in explosionsgef hr deten Bereichen oder In Bereichen In denen durch die Arbelt gef hrliche ploslonsf hige Atmosph re erst entste hen kann sind entsprechende Schutz ma nahmen erforderlich Mit den Arbeiten darf erstbegonnenwer den wenn der
6. bernahme des Schlepper von den Typenschildem der Aggregate in diese Betriebsanleitung OR Tn n n bernahme des Schleppers Bevor der Schlepper unser Werk verl t wird er einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hrleisten daf er in einwandfreiem Zustand und mit vollst ndiger Ausr stung entsprechand der Bestellung In Ihren Besitz gelangt Ihr Vertragsh ndler 181 zu einer nochmaligen Kontrolle und ordnungsgem en bergabe verpflichtet Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst ganau von dem Zustand des Schleppers seiner Funktionst chtigkeit und der Vollz hligkeit der Ausr stung zu berzeugen und Ihrem H ndler die ordnungsgem e EES zu best tigen Zu jedem Schlepper geh ren folgende technische Unterlagen Gi 1 Betriebsanleitung f r den Schlepper 1 EG Konformit tserkl rung Der Hersteller bescheinigt da das Flurf rderzeug den Anforderungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht 1 Ersatzteilkatalog 1 Bescheinigung f r Explosionsschutz 1 Fiurf rderzeug Brief den Sie bei der bergabe von Ihrem Linde Vertragsh ndler ausgeh ndigt bekommen 1 Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA Gute Fahrt und viel Erfolg w nscht Ihnen Ihre Linde AG Werksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik Aschaffenburg SICHERHEITSHINWEISE 9 A
7. ften und nur von qualifizierten und von Zustand der Rohre und Schl uche pr fen und auf Linde autorisierten Personen Dichthelt pr fen durchgef hrt werden di mit allen langem Pedalweg erforderlichen Vorschriften vertraut Bremsbacken pr fen und nachstellen sind HINWEIS Wir empfehlen dringend diese Arbelten und VORSICHT ACHTUNG Schlepper keinesfalls mit defekten Bel allen Instandhaltungsarbeiten Bremsen fahren Ist der Stapler auf einer ebenen Fl che abzustellen die R der ge gen Wegrollen zu sichern der Schaltschl ssel abzuziehen und der Batterlestecker abzubauen 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG INSTANDHALTUNG e Kohlenb rsten des Fahrmotors pr fen 6 Bel ftungfilter 1 oben dem Getriebe entfernen HINWEIS Der B rstenverschlel anzeiger im Alle Inspektions und Wartungs Bel ftungsfiiter 1 mit sauberem Dleselkraftstoff Anzeigeinstrument Informiert den Fahrer wann die arbeiten d rfen nur au erhalb reinigen und auf Funktion berpr fen B rsten ausgetauscht werden m ssen Es wird Jedoch empfohlen die B rsten 1000 Stunden zu explosionsgef hrdeter Bereiche LL wieder in das Getriebe kontrollieren und nur von qualifizierten und von 4 ACHTUNG Um eine lange Lebensdauer des Linde autorisierten Personen Antriebsachsen Federelemente pr fen iN tors zu gew hrleisten sind die auf die Re
8. t B 1 d Le j Per y Sc T A d A U TAE OTA TE w MEME NEE LE TEE gt orm So E MO 4 2 ME 2 D D e 5 2 d 1 D 4 Vx en SH 41500 2094 H JI gs RIS QHO SOPENA ITS EE IDEM EH e rkun RTE EE HE E E mier Teilebezeichnun Steuergeh use lett berwachungseinheit Isolations berwachung 4 Spannungswandler 48V 24V Steuerung gt Spannungswandler 48V 24V Zusatzelektrik 6 Sch tz ____8____ Steuersicherung 48V 10A E 8 Sicherung Notkreis SA 8 Sicherung Steuerspannung 5A M EE ENEE Sicherung Wandler 02 5 Sicherung 48V Zusatz 15A e T 8 Sicherung 24V Zusatz 1 Waaa so HH Te Qd a 2 en D2 18 DUE ux e u ED u E n 9 Steckverbinder Diagnose Fahrsteuerung 10 Klemmleiste nicht eigensicher 10 Steckverbinder Diagnose Kombiinstrument Sicherung Antrieb 160A Relais Isolations berwachung Reduzierung _ 13 Relais Isolations berwachung Abschaltung 13 Relais R ckfahrscheinwerfer Summer 13 Relais
9. 804 25 00 D Seite 1 von 2 982 983 84 55 1 52 1 B9 B1 K2 Kl K2 K2 K6 K5 K3 K4 V6 V2 v3 V4 v5 TEST Eit hnu ellebezeic u SES ES LU s aa 9 mnm i Scheinwerfer vone ___ vone _______ R ckfahrscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer vorne rechts ni id 3 H Kombiinstrument Ing Temperaturschalter Rad vorne 65 5 peraturschalter Rad vorne 65 5 9 IT Temperaturschalter Rad links hinten 657456 _ emperaturschalter Rad rechts hinten 65 C45 C IT remperaturschalter Rad rechts hinten 65 C45 C IT abschaltrelais dusatzelektrik BENE URINE So C 7 2 Dbertemperatur Fahzmotor T3 TA 120 C48 C m tewhe O UU U S SchluBleuchte 222220 Arbeitsscheinwerfer vorne links Arbeitsscheinwerfer hinten rechts 22222121 Arbeitsscheinwerfer hinten links HE HIH T Temperaturschalter Rad links hinten 65 5 T Blinker rechts hinten Deeg E Us G it e _______ Blinker vorne FT E fh m ERE IE Ris ol nU d Kal 2 Fahrmotor Fahrgeber Fahrtrichtungsschalter Blinkgeber Bremsdruckschalter d 55 Steckervorrichtung Anh nger BR
10. ANKUPPELM u ACHTUNG Beim An ind Abkuppeln von e Anh ngern m ssen Schlepper und Anh nger stets auf ebenem Untergrund stehen Darauf achten da sich alle Bedienungselemente in Neutralposition befinden und die Feststellbremse angezogen ist Vor dem Ankuppeln eines Anh nger pr fen ob die Zugvorrichtung des Anh ngers und die Anh ngerkupplung des Schleppers miteinander kompatibel sind Darauf achten da die Bremsen des Anh ngers bet tigt bzw die R der sicher blockiert sind um eine unbeabsichtigte Bewegung zu verhindem aMllilepper r ckw rts so zum H nger hin fahren da ch der Anh ngebolzen und die Anh nger Zugvorrichtung vom Fahrersitz aus gesehen In einer Linie befinden Anh nger ankuppeln Handbremse anziehen Anh ngebolzen 1 aus der Anh ngekupplung herausziehen Handbremse l sen und Anh ngergabel in die Anh ngekupplung einf hren Anh ngebolzen 1 wieder einsetzen Ggf Anh ngerbelsuchtung an die Beleuchtungssteckdose 2 am Schlepper anschlie en und pr fen ob die Beleuchtung korrekt funktioniert Bremsen des Anh ngers l sen und Unterlegkelle von den R dern des Anh ngers entfernen 74 1 J x s Anh nger abkuppeln Handbremse anziehen Anh nger durch Unterlegkelle sichern oder Anh ngerbremse anziehen Ggf Stecker der Anh ngerbeleuchtung an der Beleuchtungssteckdose 2 abziehen Ex Anh ngebolzen 1 herausziehen und Anh n
11. Fahrzeugbeleuchtung und Hupe kontrollieren Funktion der Fu bremse kontrollieren eene enne Funktion der Handbremse kontrollieren eren eee eene eene rnnt nnne ate enenatis Batteriekilemmen S urestand und S uredichte kontrollieren eere Z stand der Rellen Reifendruck pr fen bei Luftreifen U U eerte ettet ertet conne cons Radbefestigungsmulttern kontrollieren eese eene nente tnt u n eintreten nnd Alle Bedienungselemente auf sicheren und funktionsgerechten Betrieb kontrollieren Schlepper auf lose Teile kontrollieren esee eene tnn lstand der Antriebsachse und Entl ftung pru fen Elektrische Anlage und festen Sitz aller elektrischen Verbindungen pr fen FuRbremse Handbremse und Sellz ge Gest nge und Anker kontrolileren Befestigung von Lenk und Antrlebsachse pr fen a ttt ntn ttn tnn Bedienungselemente und ihre Funktion kontrollieren eese eere enne Reifendru ck pr fen bel L ftrelfen u c un Ladezustand der Batterie kontrollieren esee eene eee rsen ntes ae tiae eee Automatisc
12. Getriebe und nur von qualifizierten und von B chsen f r Aufh ngung der Antriebsachse auf herausdrahen un l restlos in ein Gef ablaufen Linde autorisierten Personen Zustand und Verschlei kontrollieren lassen durchgef hrt werden die mit allen Wenden Sie sich bei Anzelchen von Verschlei an Ihren ACHTUNG S icherheitsvorschriften f r den erforderlichen Vorschriften vertraut Linde Vertragsh ndler Umgang mit Schmiermitteln beachten sind Olablafschraube 1 wieder einsetzen und e festziehen VORSICHT tEinf llschraube Me amp stab 2 aus dem Bel allen Instandhaltungsarbeiten Antriebsachsen Getriebe herausziehen l bis zur oberen Markierung auf dem stab st der Staplar auf einer ebenen einf llen Fl che abzustellen die R der ge F llmenge 0 8 Liter gen Wegrollen zu sichern der leinf llschraube Me stab 2 wieder einsetzen Schaltschl ssel abzuziehen und der Batterlestecker abzubauen 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Bremsfl ssigkeitsstand pr fen HINWEIS Ein Bremsfl ssigkeitsanzeiger Informiert den Fahrer ber einen zu niedrigen F llstand Es wird jedoch empfohlen den Bremsfl ssigkeitsstand alle 1000 Betriebsstunden zu pr fen Schl sseischalter ausschalten und Handbremse anzlehen Battarleabdeckung ffnen und Batteriestecker abziehen Pr fen da der F llstand im Vorratsbeh lter bis an die MAX Markierung 1 reicht Der F llstand darf niemals unter die MIN M
13. Temperaturanzeige 13 Fahrsteuerung BR126 P60 72 Ex Aufbauend auf HD Nr 126 804 25 00 D STEUERGEHAUSE i P60Z BR126 Ex ATEX 1 2 3 4 567 8 9 10 T E E e WEM b WE nen ae 54 Odf S00 20384 JERGEHAU 1 POL pe gt L 4 ER OR PAE ER SE 5 Ae KEN Gl nn EERO 9 A XE KEE KHN ECK AG TEE Steuergeh use i d komplett Endhalter Klemmleiste bertemperatur Eigensicherheit 55 C45 C PL5237 Poe EEE PL6615 m BR126 P60 Z Ex Aufbauend auf HD Nr 126 804 25 00 D P60Z 006 1 WANDLERGEHAUSE P60Z BR126 Ex ATEX ESTAS 10 agre mec WE Teilebezelehnungs sv komplet Sicherung Arbeitsscheinwerfer 15A e Sicherung Scheibenwischer 7 5 9215 9 1 6 Sicherung Blitzleuchte 1 E eser a am Sede 102 39 Blinkgeber PL7932 BR126 P60 Z Ex Aufbauend auf HD Nr 126 804 25 00 D FAHRMOTOR P60Z BR126 Ex ATEX CG SCH AERA SC hee pit Pw gebat rti 3 DERE N 3 a Ce date b DM IO gt 1 TP y d 400 2094 EEN E pg h diga
14. gt a NL Mee x PE li EL DI 7 7 4 D X AC gt d t DN E lt x Er 5 Erk 13 e D t 5 nov VU E aw P K T gt DN D D m triebsanleitu D e H 5 5 E e 5 7 LS 2 A ee 1 d lt D H M M gt a a2 D Y 4 gt sA Wi d t ER 2 2 SUN m MS Elektro Schle 1 2 500 0 gt P 60 Z 126 X 126 804 2 Basis tz gem ATEX E u nssch 3 xlosio t IHR Linde Schlepper bietet bestm gliche Wirtschaftlichkeit Sicherhelt und Fahrkomfort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Instandhaltung Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung des Schleppers Befolgen Sie die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die nach Inspektions und Wartu
15. mit erh hter Sicherheit gekap x gelt Alle Schalter und Kontrolleuchten sind In Ex Schutz Ausf hrung ausgef hrt f Die elektrischen Leitungen sind fest ver legt max alle 250 mm Abstand geschellt e Die Geh use die elektrische Steue rung bzw f r die Elektromotoren sind druckfest gekapselt 9 Sollte ein Austausch der Teile erforder lich werden d rfen nur f r dieses Bau muster zugelassene Telle verwendet werden 3 Der Stapler verf gt ber verschiedene Temperaturabschaltungen In der Achse dem Steuergeh use Llegt hler irgendwo eine berhitzung vor 80 wird das Ger t angehalten D h die Fahrfunktlonen sind au er Kraft die Lenkfunktlon bleibt erhalten Bel einer Temperaturabschaltung wird nach ca 10 min das gesamte Ger t abgeschaltet Die Temperaturschalter haben eine Schalthysterese von ca 15 Das hei t nach Abk hlung um 15 C der betreffenden Baugruppe Ist das Ger t wieder einsatzbereit BESCHREIBUNG BERSICHT 02 BR126 Ex ATEX R CKANSICHT ARBEITSPLATZ Odf 800 2094 LEGENDE PIER en it duet ET 7 gi Fp o S s ei AE Teilebezeichnung Tan Dan ER dee MEILE KE er EEE Tod C4 Eis 5 BETROET A CERN b ce re DU WE geif wx Te d ouo 245411 i TS Sod 2 5 io mtl a h et k Amm to oT E
16. oder Lenksystemschaden nicht abschleppen um weitere Sch den zu vermelden in Notf llen den Schlepper mit einem Wartungswagen oder anderen geeigneten transportieren Lastentladen Sicherstelilen da der Fahrtrichtungs Wahlhebel in der Neutralstellung ist I o Zugfahrzeug ausreichende Zug und Abbremskraft beachten mit STARRER Abschleppstange an der Anh ngekupplung einh ngen Battarlestaecker abziehen _ ACHTUNG Hel abgeklemmter Batterie Ist die u Frelgabe Bremse nicht einsatzberelt Ein Fahrer mu den geschleppten Schlepper lenken und ggf die Bremse bet tigen Zul ssige MAXIMALE Betr ebsgeschwindigkeit von 10 km h NICHT berschreiten ACHTUNG Sicherstellen da das A abschleppende Fahrzeug ber gen gend Zug und Bramsleistung verf gt HINWEIS Im Gef lle mu die Geschwindigkeit auf ein absolutes Minimum reduziert werden Unterlegkelle bereithalten BEDIENUNG GEFAHR explosionsgesch tzien Bereichen darf Explosionsgefahren kann es mit einem Serentalwzeug mit entsprechender Zugf hlg keit abgeschieppi werden siange oder ein 12008434 am Anh ngebolzen im Gegen gewichl des Siapters angebracht werden ANSETZPUNKTE F R WAGENHEBER UND HEBEGESCHIRR Verladung j ACHTUNGI Nur Hebegeschirr und Verladekran mit ausreichender Tragkraft verwenden Verladegewicht siehe Typenschild Zur Kranverladung jeweils einen Haken an den vier mit Hakensymbol ge
17. sorgt Das System gew frleistat eine effiziente Energieausnutzung und damit eine lange Betriebsdauer je Batterieladezyklus Lenkung Die einfache Vorderradlenkung verringert durch die leichte Bet tigung und das direkte Ansprechen die Erm dung des Fahrers sie gew hrleistet eine hervorragende Man vrierf higkeit des Schleppers und vereinfacht allgemein den Transport des Ladegutes Bremsen Der Schlepper ist mit drei unabh ngigen Bremssystemen ausgestattet 1 Hydraulische Trommelbremsen an allen drei 2 Handbremse mechanisch mit den Trommelbremsen an den Hinterr dern verbunden 3 Linde Break Control Der Schlepper wird elektrisch bis zum Stillstand abgebremst wenn das Fahrpedal nicht mehr bet tigt wird Anh ngerkupplung und Plattformschale Am Schlepper k nnen am hinteren Ende verschiedene Zugkuppliungen vorgesehen werden am vorderen Ende ist eine Zugkupplung als Sonderausstattung erh ltlich Die Plattformschale hinter dem Fahrersitz hat eine Tragf higkeit von 150 kg 50 kg bei Ausstattung mit einer Kabine BESCHREIBUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG Bedlenung Die Hupe wird pneumatisch bet tigt und befindet sich 2 vom Lenkrad 5 E R der Die Reifen sind zur Vermeldung elektro statischer Aufladung elektrisch leitf hlg Elektrische Anlage f9 Die Batterle Ist elne besonders sto und schwingfeste Ausf hrung und in einem Kasten
18. use 1F6 Sicherung Wandler U2 5A Steuergeh use 1K1 Not Sch ltz Steuergeh use 1M1 Fahrmotor Ger t 151 Sitzschalter Ger t 152 Handbremsschalter Ger t 156 Fahrtrichtungsschalter Armaturentr ger 1V1 berwachungseinheit Steuergeh use 1V2 Trennschaltverst rker Geh use Eigensicherheit 1V3 Trennschaltverst rker Geh use Eigensicherheit 1V4 Zenerbarriere Fahrgeber Geh use Eigensicherheit 1V5 Zenerbarriere Geh use Eigensicherheit 1V6 Trennschaltverst rker Geh use Eigensicherheit 1 13 Steckverbinder Fahrsteuerung Steuergeh use 3K1 Relais Isolations berwachung Reduzierung Steuergeh use 3K2 Relais Isolations berwachung Abschaltung Steuergeh use 3V3 Isolations berwachung Steuergeh use 3X1 Steckverbinder Isolations berwachung Steuergeh use 4H15 Blitzleuchte Ger t 581 Temperaturschalter Rad vorne 65 5 582 Temperalurschalter Rad vorne 65 5 583 Temperaturschalter Rad links hinten 65 5 Seite 1 585 586 5 2 5 5 6 5 7 5E8 5F21 5F22 5H10 5H11 5H19 5H20 5H21 5H8 5H9 5K1 5K2 5K3 5K4 5 5 5 6 5511 5512 5514 5 2 6B1 6 1 5X1 6X2 6X7 Legende deutsch emperaturschalter Rad links hinten 65 15 Temperaturschalter Rad rechts hinten 65 5 Temperaturschalter Rad rechts hinten 65 5 Scheinwerfer vorne links Scheinwerfer vorne rechts Schluftleuchte links Schlu leuchte rechts R ckfahrs
19. 126 P60 2 Ex Aufbauend auf HD Nr 126 804 25 00 D
20. 5 A 1 250 A Nach Badart 5110 A 48 V neu 32 mm Mindestl nge 15 mm 24V neu 40 mm Mindestl nge 15 mm Nach Bedarf Nach Bedarf Nach Bedarf Nach Bedarf Mindestst rke 2 mm Nach Bedarf BETRIEBSSTOFFEMPFEHLUNGEN Getriebol Vorzugsweise Sae 80 W 90 GL5 ebenfalls geelgnet SAE 85 W API GL4 nach Din 51512 Schmierfett Linde Schwerlastfett litiumverseift mit EP Wirkstoffen und MOS Bezeichnung nach DIN 51825 KPF 2N 20 Best Nr 7 337 400 160 Ein Vermischen mit Schmlerfettsorten auf anderer Seifenbasis als litiumverselft ist nicht zul ssig Jatteriefett S urefreies Schmierfett Polfett Kettenspray Linde Kettenspray Best Nr 7 326 300 602 Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit DOT 3 nach SAE J 1703 z B Ate Typ S oder DOT 4 nach SAE J 1704 bzw FMVSS 116 z B Ate Typ SL Best Nr 7 327 500 010 Allzweck l Motor l SAE 20 W 150 3est Nr 7 325 900 081 Legende deutsch 26 11 01 1 4 Fahrgeber Ger t 1810 bertemperatur Steuergeh use 80 C 5 C Steuergeh use 1B6 bertemperatur Fahrmotor T3 T4 120 C 5 C Fahrmotor 1B6 1 bertemperatur Fahrmotor 5 110 5 Fahrmotor 1B7 Temperatursensor Fahrmotor Fahrmotor 1B9 bertemperatur Eigensicherheit 55 C 5 C Geh use Eigensicherheit 1 1 Sicherung Antrieb 160 Steuergeh use 1F2 Steuersicherung 48V 10A Steuergeh use 1 4 Sicherung Notkreis 5A Steuergeh use 1F5 Sicherung Steuerspannung 5A Steuergeh
21. ICHT Die Hailerla enth lt gel ste Schwefels ure die und Atzend lel Bel Arbeiten mit Batterie mu daher pers nliche Schutzausr stung Schutzsch rze Schutzhandschuhe und Augen schutz getragen werden Sind Kleidung Haut oder Augen trotzdem mit Batterles ure in Be r hrung gekommen betroffene Partien umge hend mit Wasser absp len Bel Kontakt mit den Augen sofort einen Arzt aufsuchen Versch tte te BatteriesAure sofort neutralisiereni Beim Laden von Batterien werden Gase fral Funken offenes Feuer sind femzuhalien da sonsi eine Explosion entstehen kann R ume in denen Batterien geladen oder gelagert werden m ssen entsprechend bel ftet werden HINWEIS Die Entiadung nicht unter 1 14 kommen _ Die exploeionsgesch tzie Batterie ist ebenfalls ber wachungspflichtig Das Aufladen Warten und Pflegen der Batterie hat grund s tzlich nur nach der Batterle Wartungeanieitung dea je weiligen Batterle Hersiellere zu erfolgen Soltie die Batteria Wartungsanieltung fehlen bitte vom H ndler nachfordem Eben alis die Bedienungsanleitung f r das evti mitgelielerte Ladeger t beachten F r den daB schon ein Ladeger t zur Verf gung steht git nur die zum Ladeger t geh rende Anieltung Der Batteriekastendeckel darf nicht In explosionsgef hrdeten R umen ge ff net werden Bel der Inspektion und War tung mu dle Batterle Wartungsan leltung des Batterleherstellers ei
22. Personal f r die Bedienung und instand haltung vor Arbeiten mit oder an dem Qr zur Kenntnis zu bringen Der Betreiber hal sicherzustellen da der Fahrer alle Sichertweltsintormationen versteht Beachten Sie bitte die don autgef hwten Richtlinien und Sicherhellsregeln z B Betrieb mit dem Fhuf rdeszeug Regeln f r Falwwege und den Arbeitsbereich Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer Besondere Einsatzarten Falwen und Bremsen Wartung und Instandhaltung Wisderkeiwende Pr fungen UVV Pr fung jAhidiche Ex ploslonsschutzpr fung Entsorgung von Feilen len und Batterien Restrisiken i 7r f r die Einhaltung der vorstehenden Richtlinien und Sicherheltsregeln Die Explosionsschutzma nahmen und deren Aufrechterhaltung am Flurf rder zeug im Betrieb sind gesetzlich vorge schrleben Sie erfordern besondere Auf merksamkelt bel allen Arbeiten mit in Ond an dem Flurf rderzeug Der Betreiber hat daf r zu sorgen da die Besch ftigten ber die gef hrdeten Berelche exploslonsgesch tzte Zonen 1 und 2 die m glichen Explosionsge fahren und die ausgew hlten Schutz ma nahmen belehrt und die vorliegen de f r die Sicherhelt erforderliche Be triebsanleltung beachtet wird Die Be lehrungen sind in angemessenen Zeit abst nden zu wiederholen In Verbindung mit den einschl gigen ge setzlichen Verordnungen Vorschriften und Richtlinien evti
23. Rahmen einer Wartungsvereinbarung mit Ihrem Linde Varlrags abstimmen F r den da Sie die Arbeiten seibat ausf hren wollen empfehlen wir Ihnen zumindest die er sien 3 Kundendienst berpr fungen durch Ihren Vertrags h ndler ausf hren zu lassen so da eigenes Werkstatt personal ausreichend eingewiesen werden kann INSTANDHALTUNG VORSICHT Bel allen Instandhaltungsarbeiten Ist der Stapler auf einer ebenen Fl che abzustellen die R der ge gen Wegrollen zu sichern der Schaltschl ssel abzuziehen und der Batterlestecker abzubauen Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist mit dem Flurf rder zeug eine Funktionspr fung und Probelauf durchzut h Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen kelne nderun gen Insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorgenommen werden f HINWEIS Einsatz des Staplers unter extremen Bedingungen z B extremer Hilze oder K lte hoher Staubentwicklung elc sind die in der Wartungs bersicht angegebenen Zeit fristen angemessen zu reduzieren ACHTUNG Fehlende bzw besch digte und oder Klebeschilder m ssen ersetzt worden Lage bzw Bestellnummer siehe ET Katalog ACHTUNG Der Umgang mit Betrlebsstoffen ist zu beach ten INSPEKTIONS UND WARTUNGS BERSICHT MEL INSTANDHALTUNG Wartungsarbeiten Die Beschreibung finden Sie ber das Stichwortverzeichnis Wartungsarbeiten siehe Seite
24. S Beim Befahren von ffentlichen Stra en darauf achten da alle Vorschriften der Stra enverkehrszulassungsordnung In Bezug auf die Beschilderung erf llt sind Bremsen des Anh ngers l sen und Unterlegkella von den R dern des Anh ngers entfernen Kontrollieren daf die Breite der Anh nger ein freies Passieren aller Durchfahrten gestattet Au enspiegel nach Bedarf vor dem Anfahren einstellen Kontrollieren da die Fahrbahn in Fahrtrichtung frel Ist Langsam anfahren bis die Anh ngerkupplung sich gestrafft hat und danach vorsichtig auf Fahrgeschwindigkeit beschleunigen Bel Ann herung an das Ziel die Geschwindigkeit verringern um den Schlepper und Anh nger allm hlich abzubremsen Durch pl tzliches Abbremsen kann es zum Verschieben der Last und Ausscheren des Anh ngers kommen HINWEIS Anh ngerz ge lassen sich nicht zur cksetzen Sie m ssen daher lernen auf Anhieb den richtigen Abblegewinkel zu w hlen A _ Keinesfalls ffentliche A Verkehrswege mit Schleppern befahren die nicht den Anforderungen der StraBenverkehrszulassungsordnung entsprechen Beladung Belastung der Plattformschale Die Plattformschale ist von der Steuerung belegt Daher darf diese niemals beladen oder zum Transport benutzt werden A VORSICHT Niemals Personen auf der 4 Plattformschale transportieren t ABSCHLEPPEN ACHTUNG Schlepper bel Getriebe
25. Unternehmer oder sein Beauftragter sichergestellt hat da die Schutzma nahmen getroffen wurden und wirksam sind Die Wirksamkeit der Schutzma nahmen w hrend der Dauer der Arbelten ist zu berwachen Der Un ternehmer oder seln Beauftragter darf die festgelegten Schutzma nahmen erst aufheben wenn die Instandsetzungs arbeiten abgeschlossen sind und keine Gefahren mehr bestehen Nach Abschlu der Instandsetzungs arbeiten ist sicherzustellen da vor Wie derinbetriebnahme der f r den Normal betrieb erforderliche Explosionsschutz wieder wirksam ist SICHERHEITSREGELN UVV Pr fung sch den Unfallverh tungsvorschriften mu das Flurf rderzeug mindestens einmalj hr lich durch geschultes Personal auf seinen ordnungsgem en Zustand berpr ft wer den Wenden Sle sich deshalb an Ihren Lin de Vertragsh ndler Zus tzlich Ist alle zwei Wochen elne Sicht der Exploslonsschutzeinrichtungen uurchzuf hren Exploslonsschutzpr fung Die Exploslonsschutzeinrichtungen sind In bestimmten Abst nden z B einmal J hr lich durch einen zu berpr fen Es gelten die landesspezifischen Vor schriften Wenden Sle sich deshalb an Ihren Linde Vertragsh ndler Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden ACHTUNG Bel vielen Beiriebsgel nden handelt es sich um sogenannte beschr nkt ffentliche Verkehr fl chen Wir m chten Sle darauf hinweisen Ihre B
26. Ver letzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftreten k nnte ACHTUNG bedeutet da bel Nichtbeachlung am Material Besch digung oder Zerst rung autireten k nnte den Symbol gekennzeichnet Diese sind unbedingt zu beachten HINWEIS bedeutet auf technische Zusammenh nge besonders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch t r Fachkr fte nicht offensichtlich sind Umgang mit Betrlebsstoffen INBETRIEBNAHME Der Umgang mit Betrlebsstoffen hat stets sachgem und enteprechend den Herstellervorsctviften zu erfolgen Betrlebestotie d rfen nur vorschriftem lgen Beh ltern an vorgeschriebenen Lageratelien gelagert werden Sie k nnen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Gegenst n den oder mit offener Flamme In Ber hrung bringen Belm Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere verwenden Bel Benutzung von und Relnigungsmitteln Sicherheits und Entsorgungshinwelse des Herstellers be achien Ein Versch tten Ist Immer zu vermelden Versch ttete sigkelt ist sofort mit einem geeigneten Bindemittel besel tigen und vorschriftem lg zu entsorgen Alte oder verschmutzie Betrlebsmittel sind ebenfal s vor echvifismABig zu entsorgen Die gesetzlichen Vorschriften sind zu befolgen Vor Abschmlerarbelten Filterwechsel oder Eingriffen In das Hydrauliksystom die Umgebung des betreffenden sor
27. anlage gefahren werden x SSS S INSTANDHALTUNG Ex Motor Fahrantrieb und Transistor steuerung reinigen QEFAHR Zum Reinigen des Motore und der Transistor steuerung mu der Explosionsschutz ge ffnet werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Sch tze SES N eeg sa 8 N Transistorsteuerung im Steuergeh use unter der Klemmenplatte Zum Ausbau ffnen des Fahrmotors m ssen zun chst die 3 Muttern 5 von den Stehbolzen gel t werden um anschlie end mittels Kon termuttern die Stehbolzen herauszudrehen e Dann kann erst der Motor abgeflanscht wer den 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Lenkkette pr fen und schmieren Schl sselschalter ausschalten und Handbremse anziehen Batterieabdeckung ffnen und Batterlestecker abziehen Schlepper vorne aufbocken und durch Kanth lzer sichern Kettenspannung kontrollieren die Kette darf in der Mitte um nicht mehr als 3 5 mm durchgedr ckt werden Zu straff gespannte Kelle verursacht Schwerg nglgkeit der Lenkung und erh ht Verschlei der Kette Zu schwach gespannte Kette verg ert das Lenkradspiel Falls erforderlich kann die Lenkkettenspannung nachgestellt werden dies geschieht durch Entfernen der Bodenplatten Gummiabdeckung und Drehen des Lenkrades bis die Spannmutter 1 durch die linke Aussparung in der Bodenplatte zug nglich ist Zahnr der u
28. arkierung 2 abfallen Bel Bedarf Deckel des Vorratsbeh lters abnehmen und Fl ssigkeit bis zur MAX Marklerung auff llen Deckel wieder auf Vorratsbeh lter aufsetzen VORSICHT Bremsfi ssigkelt ist gesundheitsgef hrdend Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Bremsfl ssigkeit Bremsbel ge kontrollieren Dia Bremsbel ge sind alle 1000 Betriebsstunden zu kontrollieren HINWEIS Wir empfehlen dringend diese Arbeiten und andere Bremseinstellungen von Ihrer rtlichen Linde Vertragswerkstatt durchf hren zu lassen ACHTUNG Schlepper keinesfalls mit defekten AN Bremsen fahren INSTANDHALTUNG Bremsleitung pr fen Schl sselschalter ausschalten und Handbremse anziehen Batterleabdeckung ffnen und Batterlestecker abzlehen Bremsleitungsverbindungen auf Lecks kontrollieren Lose Verbindungen festziehen Die gesamte Bremsleitung auf Anzeichen von Besch digung kontrollleren Besch digte Bremsleltungsteile ersetzen Pr fen da alle Bremsleltungs Befestigungselemente vorhanden sind ggf ersetzen ACHTUNG Schlepper keinesfalls mit defakten Bremsen fahren 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG INSTANDHALTUNG Vorderradlager pr fen und schmieren Vorderes Schwinglager pr fen 9e Schl sselschalter ausschalten ud Handbremse Schl sselschalter ausschalten und Handbremse anziehen anziehen Batteriestecker abziehen Fahrzeug vorne aufbocken und mit Kanth lzern Fahrzeu
29. bleitwiderstand der Rellen Fahrzeugbeleuchtung Akustische R ckfahrwarnung Automatische Zugkupplung pr fen Automatische Zugkupplung auf korrekte Funktion pr fen Sonderausr stung T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme U Batterieabdeckung anheben Zugang zur Batterie Batterieabdeckungs Verri gelung durch Bet tigen des Hebels 1 auf der Vorderseite der Batterieabdeckung l sen Die Abdeckung kann Jetzt In die erste Stellung zum Laden der Batterie angehoben werden HINWEIS Zum Entfernen Wechseln der Batterie mu die Abdeckung ganz angehoben werden um einen sreichenden Zugang zu erm glichen Die Abdeckung in dieser Stellung verriegelt Zum Schlie en der Batterieabdeckung aus der ganz ge ffneten Stellung ist die Verriegelung neben der Gasdruckfeder zu l sen Abdeckung bis zur Halb Geschlossen Stellung schlie en Bel weiterem Dr cken wird die Batterieabdeckung vollkommen geschlossen Sicheratellen da die Abdeckung in der Geschlossen Stellung verriegelt ist Fahrerkabine anheben Zugang zum Laden der Batterie Feststellbremse anziehen Kabinent ren ganz ffnen und in ge ffneter Stellung verriageln Die beiden Kabinen Halteverschl sse 1 l sen Die Kabine kann jetzt zum Laden der Batterie In die erste Position angehoben werden Zum Ausbauen oder Wechsein der Batterie Kabine ganz In die zwelte Position anheben Die Sicher
30. cheinwerfer Sicherung Beleuchtung Sicherung Blinker Blinker rechts vorne Blinker rechts hinten Blinkerkontrolleuchte Bremslicht links Bremslicht rechts Blinker links vorne Blinker links hinten Blinkgeber Relais R ckfahrscheinwerfer Summer Relais Blinker links Relais Blinker rechts Relais Bremslicht Relais Temperaturanzeige Schalter Beleuchtung Blinkerschalter Bremsdruckschalter Steckervorrichtung Anh nger Kohleb rstenschalter Kombiinstrument Steckverbinder Kombiinstrument Steckverbinder Diagnose Kombiinstrument Steckverbinder Diagnose Fahrsteuerung Seite 2 26 11 01 Ger t Ger t Ger t Ger t Ger t Ger t Ger t Wandler Wandler Ger t Ger t Armaturentr ger Ger t Ger t Ger t Ger t Wandler Steuergeh use Wander Wandler Wandler Steuergeh use Armaturentr ger Armaturentr ger Fahrmotor Armaturentr ger Armaturentr ger Steuergeh use Steuergeh use Legende deutsch Not Au Temperaturschalter Wandler 55 5 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Arbeitsscheinwerfer vorne links Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Arbeitsscheinwerfer hinten links Sicherung Arbeitsscheinwerfer 15A Sicherung Scheibenwischer 7 5A Sicherung L fter 5A Sicherung Blitzleuchte 1A Sicherung 48V Zusatz 15A Sicherung 24V Zusalz 5A Abschaltrelais Zusatzelektrik Relais R cklicht Scheibenwischer Front Scheibe
31. der hydraulisch gebremst BEDIENUNG Feststellbremse Zum Abstellen des Fahrzeugs wird die mechanische Feststellbremse benutzt die auf dle Antrlebsr der wirkt Feststellbremse anziehen Feststellbremshebel 4 bis zum Anschlag ziehen Feststellbremse l sen Knopf 5 am Feststellbremshebel 4 eindr cken und Hebe nach unten dr cken VORSICHTI Schlepper mit fehlerhafter Bremsanlage nicht benutzen Bei Hinweisen k auf Verschlei oder St rungen die Linda Vertragswerkstatt befragen NOTAUSSCHALTUNG LENKEN e Notausschalter Der rote Knopf 1 bet tigt beim Dr cken den elektrischen Not Ausschalter Dadurch wird die Stomzufuhr zum Fahrstromkreis unterbrochen ACHTUNG Beim Bat tigen des Not Ausschalters l uft der Schlepper bis zum Stillstand aus MIT DEM NOT AUSSCHALTER WERDEN DIE BREMSEN NICHT BET TIGT Zum Wiederherstellen der Stromversorgung den roten Knopf nach oben ziehen Zur Wiederinbetrlebnahme Not Aus Knopt in Pflailricht ung drehen bis Knopf entriegelt Lenken Die leichtg nglige manuelle Lenkung spricht rasch an und gew hrleistet eine hervorragende Man vrierf hlgkelt des Schleppers und ist daher besonders beim Arbeiten auf engem Raum n tzlich Lenkspiel wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Ihr Schlepper darf nicht mit mangelhafter Lenkanlage gefahren werden GEFAHR Bei Schwerg ngigkelt oder zu gro em HINWEIS Auf Gef llstrecken NICHT
32. digungen und Fremdk rper pr fen INSTANDHALTUNG GEFAHR Nur f r diesen Stapler zugelassene Reifen ver wenden Metallsp ne und andere scharfe Gegenst nde aus den Reifenprofilen entfernen HINWEIS Belm Einsatz des Schleppers auf ffentlichen Stra en m ssen die Reifen der Kfz Zulassungsordnung entsprechen Reifendruck pr fen bel Luftreifen Korrekten Relfendruck aller Reifen pr fen Der Reifendruck h ngt vom entsprechenden Relfentyp ab Vgl Reifendruckschlider 3 am Schlepper Kohlenb rsten wechseln Beim Aufleuchten der Kontrolleuchte 4 m ssen die Kohlen b rsten berpr ft werden GEFAHR Zum Wechseln der Kohlenb rsten mu der Explosionsschutz ge flnet werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Veriragsh ndler Ex Isolations berwachung pr fen Die rote Kontrolleuchte blinkt normalerweise Bei Dauer licht mu die Isolation berpr ft werden HINWEIS Diese Arbeit nur vom Linde Vertragsh ndler ausf hren lassen INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF c wechseln INWEIS Wir empfehlen dringend diese Arbeiten und andere Bremseinstellungen durch ihre Linde Vertragswerkstatt durchf hren zu lassen GEFAHR Alle Inspektions und Wartungs arbeiten d rfen nur au erhalb explosionsgef hrdeter Bereiche e und nur von qualifizierten und von Linde autorisierten Personen durchgef hrt werden die mit allen erforderlichen Vorschriften ver
33. e EC qeniee r o en Dep aiite er B DM IE RT A v a4 0 U BNET o Dag GE 4 Ameigelewehte Lsolationsibermachung e sonater Belewhtung fon s n SESCH Fahrersitz antistatic __ Sitzschalter Lo 0 _ isi siehe Serie Handbremsschalter 152 Handbremse Not us mo _ 9831 BR126 P60 2 Ex Aufbauend auf HD Nr 126 804 25 00 BELEUCHTUNG UND WARNEINRICHTUNG I A d u UO n dE i AA rf B bz Fh d Li St Gel geen Gen us 3 E 6 D 2 Hes 5 ET MCN EE SEH 2 A e SE GE Get W ei TW SEET AC ME WE ME Wi DE 5 bd P Pr RIA DA 1 A QA pu i DOCS IE qi CC AE pecu LR Aere EU PS UAR 014 T MA GH te zs T H u vg d eret tpe AL SE ORE Di Xu L END VETE vn o 45 dt e e v i SP 31120 2084 KAHLER EEERFEITEN nme ZE Teilebezeichnung PL Nummer SE EE UE M EC EE WC 4 _ Fahrtrichtungssc
34. e _ Anordnung aller Bedienungselemente und die Federung des Fahrersitzes sorgen f r optimalen Bedienungskomfort und effizienten Betrieb Die Anordnung der Pedale der Bedienungselemente und des Lenkrads wie beim Pkw und de elektronische Steuerung gew hrleisten ein ruhiges Fahrverhalten Am kombinierten Betriebsstundenz hler und Batterieentladeanzeiger ist die Betriebsdauer des Schleppers genau ablesbar Hierdurch wird eina kosteneffektive Planung der Wartungsintervalle erm glicht und die Gefahr einer Besch digung der Batterie vermieden Chassis Das Chassis ist auf maximale Festigkeit und Steifigkeit ausgelegt Der niedrige Schwerpunkt sorgt f r ausgezeichnetes Fahrverhalten die kompakte Gr e gew hrleistet hervorragende Man vrierf higkeit Der Fahrmotor und die Elektronik sind gut gesch tzt im Chas sis untergebracht jedoch f r Warlungszwecke einfach zug nglich Die Batterie sitzt zwischen den beiden Achsen sie gew hrleistet damit eine maximale Stabilit t des Schleppers und kann rasch und einfach ausgebaut werden Antrieb und Kraft bertragung Der leistungsstarke fremderregte 3 2 kW Antriebsmotor ist quer auf der Antriebsachse montiert Die Kraft wird ber ein Untersetzungsgetriebe auf die Hinterr der bertragen Die Schlepper sind mit einem modemen elektronischen 24 oder 48 Volt Impulssteuerungssystem ausgestattet das f r einen kontrollierten stufenlosen Antrieb und ein sicheres pr zises Fahrverhalten
35. e um mehr als 6 Kerben angezogen Einstellmechanismus auf korrekte Funktion Batterieabdeckung ffnen und Batterlastecker werden kann mu sie nachgestelit werden kontrolileren abziehen HINWEIS Wir empfehlen dringend diese Arbelten und Pr fen da nach dem Vorstellen der Handbremshebellager Sperrklinke und Gelenke leicht andere Bremseinstellungen von Ihrer rtlichen Linde Verriegelungsmechanismus korrekt eingreift fetten bzw len Vertragswerkstatt durchf hren zu lassen Die beiden Sitzschienen und dazugeh rige ACHTUNGI Schlepper keinesfalls mit defekten Einstellelemente schmieren GEFAHR euere Auf der R ck des Sitzes das Kabel und de er R ckseite des s das Kabel und den Alle Inspektions und Wartungs Anschlu am Sitzschalter kontrollieren arbeiten d rfen nur au erhalb o explosionsgef hrdeter Bereiche Potentialausgleichsleitung bzw und nur von qualifizierten und von Ableitwiderstand berpr fen Linde autorisierten Personen durchgef hrt werden die mit allen erforderlichen Vorschriften vertraut sind 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Batterlehaube schmieren Kabine schmleren Scharnlere der Batteriehaube schmieren Kabinenschamlere schmieren Batteriehauben Verriegelung 1 schmieren und auf Kablnen Verriegelungen schmleren und auf korrekte korrekte Funktion kontrollieren Funktion kontrollieren Alle Kabinen T rverrlegelungen und scharnlere schmleren Sond
36. erausr stung Automatische Anh ngerkupplung schmleren Verr egelungsmechanismus der automatischen Anh ngerkupplung schmieren Sonderausr stung 3000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG HINWEIS Wir empfehlen dringend diese Arbeiten und Bel allen Instandhaltungsarbelten andere Bremseinstellungen durch Ihre Linde Ist der Stapler auf einer ebenen Vertragswarkstatt durchf hren zu lassen Fl che abzustellen die R der ge gen Wegrollen zu sichern der GEFAHR Schaltschl ssel abzuziehen und Alle Inspektions und Wartungs der Batterlestecker abzubauen arbeiten d rfen nur au erhalb explosionsgef hrdeter Bereiche und nur von qualifizierten und von Linde autorisierten Personen durchgef hrt werden die mit allen erforderlichen Vorschriften vertraut Bremsfl ssigkeit wechseln N VORSICHT sind INSTANDHALTUNG INSPEKTIONS UND WARTUNGSDATEN Nr 1 2 10 11 12 13 Baugruppe Deenen Reifen Radmutten Elektrische Anlage Fahrsteuerung Beleuchtung Fahrmotor Batterie Lenkkette Bremsanlage Bremsbel ge Allgemeine Schmierstellen HilfsmittelBetriebsstoffe Getribe l Luft bei Luftreifen Sicherungen Sicherung Sicherungen Kohleb rsten Destilliertes Wasser S urefreles Fett Linde Kettenspray Bremsfl ssigkelt Schmierfett F llmenge Einstel iwerte 0 8 Liter Siehe Angaben am Schlepper Anzugsdrehmomaent 195 Nm Nach Bedarf 5 10 1
37. etricbsbedingungan dexkupnischVvstulur os dckWonizcivslulcenkos Dat obcnicbende Baa pid sach Anh nger Qawiztd 2 load 5 40 00 Mar Faiugesctmandghcd Soup Zul ssige Gesamisuecke pra Stunde 120a B Statquag 60 n ling sona pco Sunde Delai uen werden m nje gt e 1 121313 14111211 2 Altemaliv sind Luk und auperclastische Kont Veg Reiten erh lllich 23 x 5 Spurweite e 980 mm 3 Wana vom Harztellur den m ainar durchgehenden Linda dargesielilen LasU Stelgangskombinalionen kann ein Wiedenaalwen sus den Stand ertudgan dem 21435 Transportweg pro Stundo handaki sich um gosam a Fahisuocko einschboflich R ckte und w giches Gel llsireckon Anh ngadlasten von mehr als 2 5 Tonnen und auf Sielgungs Gel llsrecken wird der E nsalz eines gebremela Anb ngers ompfchlen TECHNISCHE BESCHREIBUNG Finleitung Die elektrischen Schlepper der Baureihe 126 sind auf maximale Produktivit t ausgelegt Ihre maximale Zuglast betr gt 6 Tonnen die maximale Fahrgeschwindigkeit im unbeladenen Zustand 17 km h Fahrerkabine und Bedienungselemente Eine niedrige Stufe erleichtert das Einsteigen in die Fahrerkabine Hierdurch wird die Erm dung des Fahrers verringert und ein sicherer Betrieb gew hrleistet Di
38. etriebs haftpflicht Versicherung zu ber pr fen ob bel eventuell autuetlenden Sch den aul beschr nkt 6tfentiichen Verketwfikchen Ver sicherungsschutz Kir ihr EES gegen ber Dritten besteht Einfahrhinwelse Der Stapler kann sofort z gig betrieben werden Vermeiden Sie jedoch hohe Dauerbelastungen der Motoren In den ersten 50 Betriebsstunden der ersten Betriebezeit und nach jedem Radwechsel sind vor Arbeitsbeginn die Radmutiem nachzuziehen bis sie sich gesetzt haben d h kein Nachzlehen mehr m glich Ist Die Radmuttem sind ber Kreuz mit dem der Betriebsan leitung angegebenen Drehmoment anzuziehen HINWEIS Anzugsvorschrift dem Anh nger an der LenksAule be achlen Die Beschreibung der T tlgkellen finden Sie auch ber das Siichwortverzeichnis n des Radbelesiiguag nach lehenl wot inbeulebnahme dann site 10 Siunden bis ge selat danach 100 Stunden Dieppe Bale sU INBETRIEBNAHME e Wartungsarbelten vor der ersten Inbe trlebnahme Relfeniuftdruck pr fen Radbefestigungen pr fen Radantriebe Batterie Ladezustand S urestand und S uredichte pr fen Bremsaniage pr fen Lenkanlage pr fen Hupe pr fen 9 Fahrzeugbeleuchtung Akustische R ckfahrwarnung DE T gliche Pr fungen Relfeniuftdruck Batterie Ladezustand Bremsanlage Hupe 9 Voraussetzung f r A
39. g vorne aufbocken und mit Kanth lzern sichern sichern Vorderes Schwinglager 1 auf berm iges Spiel und Verschlei pr fen MBatteriestecker abziehen Radlager auf berm lges Spiel starke Abrollger amp usche Besch digung und Verschlei Bel Verschlei oder Besch digung wenden Sie sich bitte pr fen an ihren Linde Vertragsh ndler Fett im Radnabenlager erneuern Vordere Gummi Sto d mpfer Elemente auf Zustand Zum Erneuern des Fettes Im Radnabenlager oder Insbesondere Risse kontrollleren Besch digung bzw Verschlei wenden Sie sich bitte ACHTUNG Bech digung sind die Ihren rtlichen Linde Vertragsh ndier A jeweiligen Federelemente zu ersetzen da sonst die Betriebssicherheit des Schleppers beeintr chtigt wird Wenden Sle sich In diesem Fall dann an Ihren Linde Vertragsh ndler 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Bremsanlage pr fen Die Funktion der Hand Feststeibremse 1 und des Stop pedals 2 muB Immer gewlhwieistel sein Soliten sich durch Elektrische Leitungen Kabel und nschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen mechanischen Verschlei M ngal bemerkbar machen z B abgenuizte Bremsbel ge 3 oder riefige Bremascheiben 4 Ae u erlich sichtbaren Kabslanschl sse auf festen wenden sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndlar Sitz pr fen Batteriekabel auf festen Anschlu pr fen 8 Temperatursensoren Bremse Elektrische Verkabelu
40. ger abkuppeln Anh nger ankuppeln automatische Kupplung Handbremse anziehen Hebel 3 der Anh ngekupplung nach oben dr cken Handbremse l sen und Anh ngergabel in die Anh ngekupplung einf hren Bel Kontakt schlie t sich die Anh ngekupplung und der Hebel 3 schnappt nach unten Handbremse anziehen und pr fen da der Anh nger sicher angekuppelt Ist Ggf Anh ngerbeleuchtung BEDIENUNG die Beleuchtungssteckdose 2 am Schlepper anschlie en und pr fen ob die Beleuchtung korrekt funktioniert Bremsen des Anh ngers l sen und Unterlagkelle von den R dern des Anh ngers entfemen Anh nger abkuppeln automatische Kupplung Handbremse anziehen Anh nger durch Unterlegkella sichem oder Anh ngerbremse anziehen Ggf Stecker der Anh ngerbeleuchtung an der Beleuchtungssteckdose 2 abziehen Hebel 3 der Anh ngekupplung nach oben dr cken jetzt wird der Anh nger abgekuppelt Sonderausr stung TRANSPORT MIT LAST Anh nger ziehen HINWEIS Machen Sie sich mit dem Bremssystem des zu schleppenden Anh ngers vertraut Darauf achten die Anh ngerlast sicher fest und gleichm ig auf dem Anh nger verteilt ist und da sie die Nenn Zugkraft des Schleppers nicht berschreitet Kontrollieren wie der Anh nger gelenkt wird Dies ist Insbesandere langen Anh ngern aufgrund der Verk rzung des Winkels bei Kurvenfahrten wichtig HINWEI
41. gf ltig zu reinigen Ausgetauschte Ersatzteile m ssen umweltgerecht entsorgt werden ACHTUNG Gef hrlich Ist das Eindringen der Hydraulik fi ssigkelt unter Druck in die Haut z B durch Leckage Bel derartigen Verletzungen ist Brztli che Hille erforderlich TYPENSCHILDER Atak pegle 2 fg je C Typenschild Serie i 1 Fabrikschild Schlepper 1 2 i 2 Hersteller 3 CE Zeichen Das CE Zeichen best tigt die Einhaltung der EG Maschinenrichtlinien und die Einhaltung aller 9 einschl gigen Richtlinien die f r den Schlepper g ltig 5119 Type 4 Fabrikationsnummer Baujahr VP ile Serial 6 Batteriespannung Fabrik Nr Bj 7 Batteriegewicht 8 No de f 8 Nenn Tragf higkeit Wen Een 9 Capacit Masse vide 10 Reifendruck Schild Battery mass 11 Zugslastschild d Tension bat Kg P P e 4 5 1 u A 7 8 86102554 Mode d emploi 7 E Deutschland 19 Germany Meman 88126 E P 2 e 0168 EEx d ME KR INERIS 01 ATEX 3007 X E MEE Fertigungs Nr pu J Serial Nr gt ES 5202 Node Fabrication Baujahr ELEKTRO SCHLEPPER wie oz Die dreir drigen Schlepper vom Typ 126 erf llen die EG K explosionsgesch tzt e Richtlinien und w
42. halter 9 MK RN R ckfahrscheinwerfer PL6616 Schlu leuchte PL7806 5E6 DEI Steckervorrichtung Anh nger PL7936 Ee PL6726 rr 27 2 BRISG Ex gt Aufbauend auf HD Nr 126 804 25 00 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN he k 715 SA SET Teenie WES xb Sen SE EA JIL 00 2094 L f at EG en i D a tS Tega 221 l PS 6o PI ftl t Ba tee Hj at U B W S ax S S Bn T ES 2 n Y D rku X Y Beim psu EN is CU ee PTE i Bremsdruckschalter PL7933 5514 Bremsbacke Na Serie ohne Sensor Temperaturschalter Rad vorne 65 5 5 Q 1 H amp Temperaturschalter Rad vorne 65 5 PL6915 Temperaturschalter Rad links hinten 65 C 5 C PL6915 Temperaturschalter Rad links hinten 65 C 5 C PL6915 Temperaturschalter Rad rechts hinten 65 C45 C PL6915 Temperaturschalter Rad rechts hinten 65 C 5 C PL6915 BR126 P60 2 Ex Aufbauend auf HD Nr 126 804 25 00 STEUERGEHAUSE P60Z BR126 ATEX an S sape Y f Ee j Gei 8 E H CET fat 2317 2 e Zo 3 MP Vp Ta GE RR mom a AA 215 D I de e m 1 b SCH Ll i
43. he Anh ngekupplung pr f n a saneta toon Kabinenbeleuchtung Wischer Entfroster und Klammern pr f n Schlepper PILIS LU C LL LICUIT Radbefestigungsmuttern anziehen mindestens alle 100 URDU Zustand dar Bellen ceat eme Reifendruck pr fen bel Luftreifan Kohlenb rsten vom Fahrmotor austauschen 2 area seg INSPEKTIONS UND WARTUNGS BERSICHT artungsarbeiten Die Beschreibung findan Sie ber das Stichwortverzelchn is LEg kketta pr fen und u u ul aaa uka QS S a m Qa uu kap una Lonk Drebkranz tagarscehmigri8iyiu yy s h as a alien Vordare Aufh ngung y 815411488 01 uuu uu u u a Fahrmotor Kohlenb rsten auf Verschlei pr fen uU U Getrlabeentl ftung reinigen und kontrollleren ntriebsachsen Gummi Aufh ngungselemente pr fen 2 a triebsachsan Aufh ngungsb chsen kontrollieren EEN ENER ENER ALPE eT II BRUT Tr dT ERR Bremsfl ssigkeits F llstand kontrollieren
44. heltsstrebe 2 rastet Jetzt ein und kontrolliert angehoben wird und da beim vollkommenen Anheben die Sicherheitsstrebe 2 einrastet VORSICHT Darauf achten da die Kabine sicher INBETRIEBNAHME Zum SchlieBen der Kabine aus der ganz ge ffneten Stellung die Sicherheitsstrebe 2 l sen Die Kabine halb schlie en wo sie dann stehen bleibt Durch weiteres Dr cken wird die Kabine dann ganz geschlossen HINWEIS Beim Schlie en der Kabine sicherstellen da die Halteverschl sse 1 einrasten Sonderausr stung Batterie Ladezustand pr fen Ex Batteriestecker einstecken Schl sselschalter einschalten Ladezustand der Batterie am Batterieentladeanzeiger pr fen T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Fahrersitzeinstellung Ex Reifendruck pr fen Der Reifendruck h ngt vom Typ des montierten Reifens ab Vgl Reifendruckschild 2 am Schlepper Falls erforderlich Reifen aufpumpen Zum Verstellen des Sitzes nach vorne oder hinten am Hebel 1 ziehen Sitz in den Gleitschienen nach vorne bzw nach hinten in die gew nschte Position verschieben und den Hebel 1 einrasten lassen Zum Einstellen der R ckenlehne den Hebel 2 anheben HINWEIS Langes Sitzen belastet die Wirbels ule in hohem Ma e Beugen Sie vor durch regelm ige leichte Ausgleichsgymnastik INBETRIEBNAHME Ex Bedienungselemente und deren Funktion pr fen S mtliche Schlepper Badienungselemen
45. hlig treten Fahrgeschwindigkeit des Schleppers nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu HINWEIS Durch rasches Durchtreten des Fahrpedals wird die Beschleunigung nicht erh ht da dia maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird FAHREN Fahrtrichtung wechseln Fahrpedal 3 zur cknehmen Mit Fahrtrichtungshebel 1 die entgegengesetzte Fahrtrichtung w hlen Durch Bet tigen des Fahrpedals 3 wird der Schlepper In die entgegengesetzte Fahrtrichtung beschleunigt Der Fahrtrichtungshebel kann ohne Zur cknehmen des Fahrpedals direkt in die entgegengesetzte Fahrtrichtung bewegt werden Der Schlapper wird elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und dann kontinuierlich In die entgegengesetzte Fahrtrichtung beschleunigt Bremsen ACHTUNG Zum Abbremsen In Notf llen die Fu bremse 2 bet tigen ACHTUNG Die meisten Notbremsungen lassen sich vermeiden wenn sle mit gleichm iger Geschwindigkeit fahren und auf die Stra amp en und Lastbedingungen achten Durch eine pl tzliche Abbremsung kann es zum Verschieben der Ladung und zum Ausbrechen des Anh ngers kommen gt gt N Elektrische Motorbremse LBC Der Schlepper Ist mit einer automatischen Freigabe Bremse ausger stet Fahrpedal 3 loslassen Der Schlepper wird elektrisch bis zum Stillstand abgebremst Fu bremse Fahrpedal 3 loslassen Fu bremspedal 2 bet tigen HINWEIS Durch Bet tigen des Fu bremspedals werden alle drei R
46. ht vor Schlenenfahrzeuge gespannt werden Wagen j Jeder Art d rfen mit ihm nicht gedr ckt werden Der Schlepper muB so betrieben werden da ein sicheres Fahren und Abbremsen des Schleppzuges bel allen Fahrbewegungen gew hrleistet Ist Einsatz Beispiel Die untenstehende Transportleistungs Grafik enth lt folgende Informationen Fahrstrecke m Fahrgeschwindigkeit km h Steigung Zugkraft an Anh ngevorrichtung N Anh ngelast t Gem Grafik kann ein Fahrzeug mit einer Anh ngelast von 2 000 kg A gt auf einer Steigung von max 8 94 B eine Fahrstrecke von 1 200 m C mit einer Fahrgeschwindigkeit von 5 km h D einmal pro Stunde befahren 1200N h BEDIENUNG ist die Fahrstrecke z B nur 60 m lang so kann sle unter den gegebenen Bedingungen einschlie lich der R ckfahrt 10mal st ndlich befahren werden HINWEISE Die Angaben und die Kennlinien des Leistungsdiagramms gelten f r trockene griffige Fahrbahnen Bel den mit einer durchgehenden Linie dargestellten Last Stelgungskombinationen kann ein Wiederanfahren aus dem Stand erfolgen Bel dem zul sslgen Transportweg pro Stunde handelt es sich um die gesamte Fahrstrecke einschlie lich der R ckfahrt und m glicher Gef llstrecken Bel Anh ngalasten von mehr als 2 5 Tonnen und auf Steigungs Gef llstrecken wird der Einsatz eines gebremsten Anh ngers empfohlen Ex Erg nzende Ex Richtlinien beachten ANH NGER
47. ici ge E REPRE Tone ie LM t n Ven NES Acht H h vn E 1 t ER EN P isi Numme pisti I E pup chnund d d E Wl 1 1 1 komplett 2 D 3 5 KSE 0 O Zo 777 o Temperatursensor Fahrmotor Kohleb rstenschalter bertemperatur Fahrmotor 5 110 5 PL5236 1B6 1 6 bertemperatur Fahrmotor 3 4 120 5 217618 186 BR126 P60 2 Aufbauend auf HD Nr 126 804 25 00 D tt Dec Hi b zait 2 Ze a M ASIA curn du 8 n eS 5486 Blinkerkontrolleuchte PL2779 Anzeigeleuchte Isolations berwachung PL4221 Schalter Blitzleuchte S S C 151 berwachungseinheit PL5696 48V Isolations berwachung PL5710 Relais Isolations berwachung Reduzierung PL5860 PL5860 PL5860 Relais Blinker rechts PL5860 PL6614 Relais Isolations berwachung Abschaltung PL5860 Relais R ckfahrscheinwerfer Summer l PL5860 5 5 9 9 1 9 1 1 9 9 1 3 3 5 5 5 5 1 1 1 BR126 P60 Z Aufbauend auf HD Nr 126
48. iesie Ausf hrung und in em Kasten druckf est gekapselt ACHTUNG Die Batterie mu in Gr e und Gewicht der serienm igen Ausf hrung entsprechen Ge wichtsabweichungen m ssen durch Zusatz gewichte ausgeglichen werden Die Batterie ist gegen Vemutachen zu sichern Bitte wenden Sie sich an ihren Linde Vertragsh ndier Bel einem Batterlewechael m ssen mindestens 8 10 Minu ten zwischen dem Ab und Anklemmen der Batterien legen da sonst der Balterleentiadeanzeiger einen alschen Wert anzeigt und wieder abschaltet Batterle mit Kran ausbauen A Batterie aus dem Flurf rderzeug heben INBETRIEBNAHME ACHTUNG Nur Hebegeschirr und Kran mit ausreichender Tragl higkeit verwenden Batteriegewicht sie he techn Daten Schaltschl ssel auf Aus stellen und Not Aus Knopf dr cken Batteriehaube ffnen und Batlerlestecker abbauen Mit Kran von rechts in Aussparung vom Fahrerschuizdach einlahren Kette oder Sell mit Haken die sen 1 einsetzen GEFAHR W hrend des Hebevorganges d rfen sich keine Personen unter oder neben der Batterie sufhal ten SICHERHEITSREGELN f Die dieser Betriebsanieltung beigef g ten Regeln f r die bestimmungs und 9 ordnungsgem e Verwendung von Flur f rderzeugen die geltenden landes spezifischen Vorschriften f r Explosions schutz und die Sicherheitshinwelse in dieser Betriebsanleitung sind den zu st ndigen Personen insbesondere dem
49. kennzeichneten Stellen anbringen ACHTUNG Zum Schutz vor Besch digung Holzst cke zwischenlegen Ansetzpunkte f r Wagenheber ACHTUNG Wagenheber mit ausreichender Tragf hlgkeit benutzen Vor dem Anheben des Schleppers mu dieser entladen werden Schlepper stets nur an den Ansetzpunkten 1 und 2 aufbocken 4 ACHTUNG Nach dem Anheben sicherstellen A da der Schlepper korrekt durch Kanth lzer gesichart ist erst dann kann mit den Wartungsarbeiten begonnen werden BEDIENUNG STILLEGUNG DES SCHLEPPERS Wird der Schlepper ber einen Zeitraum von mehr als 2 Monaten au er Betrieb genommen Ist er an einem gut bel fteten frgstfreien und trockenen Ort abzustellen dabei sind die folgenden Arbeiten erforderlich Arbeiten vor der Stillegung des Schleppers Schlepper gr ndlich reinigen Zustand und S urestand der Batterie kontrollieren Batteriepole mit Polfett einschmieren Hierbei die Anweisungen des Batterisherstellers beachten Batterie vollkommen laden Alle mechanischen Teile ohne Anstrich mit einem d nnen Fett oder lfiim versehen Schlepper abschmieren Alle elektrischen Kontakte mit einem geelgneten Kontaktspray einspr hen ACHTUNGI Schlepper aufbocken damit alle R der vom Boden abgehoben sind und die Reifen sich nicht verformen Zum Schutz vor Staubablagerungen den Schlepper mit einem Baumwolltuch abdecken HINWEIS Keine Kunsistoffplane verwenden da dies zu
50. lage bemerkbar werden wenden Sie sich an e Iran Linde Vertragsh ndler 2 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Ex Voraussetzung f r Ableltwider stand der Reifen pr fen Um den Ableltwiderstand wie dem Schild angegeben zu gew hrleisten m ssen die Reifen frei von Verunreinigun gen und Fremdk rpern sein Im Zwelfelsfalta sind die Werte zu berpr fen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vartragsh ndler Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen Batterie auf gerissene Geh use angehobene Platten oder ausgelaulene S ure pr fen Verschltu stoplen herausschrauben und Skuresiand pr len Der Skureatand bei Batterien mit Me marke diese erreichen Bei Batterie ohne MeBmarke mu der Slurestand etwa 10 bis 16 mm ber den Platten stehen Fehlende Fl ssigkeit nur Wasser erg n zen nach der Ladung Oxydallonsr ckst nde den sida ap Anschlie end Pole einletien fest nachziehen S uredichte mit einem S ureheber pr fen Die S amp uredichle mu nach dem Laden zwischen 1 24 und 1 28 legen NNWEIS ntladungen unter 20 der 1 14 sind Tieten adungen und verk rzen die Lebensdauer der Balterie Ex Batteriewechsel GEFAHR Beim Austausch nur explosionsgesch tzte Bat terie verwenden ACHTUNG Die Batterie Ist eine besonders stob und schwing
51. lle den Explosionsschutz betreffende Ma nahmen In dieser Betriebsanleitung sind mit dem Symbol gekennzelch net Diese sind unbedingt zu beachten Die Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flur f rderzeugen die landesspezifischen Vorschriften und die Sicherheitsbestim mungen In dieser Betriebsanleltung sind von den zust ndigen Personen insbe sondere vom Personal f r de Bedlenung und Instandhaltung unbedingt zu befol gen B 6 Jede Gef hrdung durch bestimmungs fremde Verwendung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Herstel ler Linde zu vertretender Sachverhalt Der Stapler darf nur In solchen explo slonsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden f r die er nach belgef gter Be scheinigung zugelassen Ist Bevor Stapler Arbeiten eingeselzt werden die in den Richtlinien nicht au get tut sind und zu diesem Zweck um bzw nachger siet warden mu wenden Sie sich bitte an den Linde Vertragsh ndier Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen kelne nderungen Insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorgenommen werden Die Instandhaltung darf nur durch quall fizlerte und von Linde autorisierte Per sonen die mit den Vorschriften des Explosionsschutzes vertraut sind durch gef hrt werden Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten Im Flurf rderzeug Briel ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantie ans
52. nd Kettenglieder auf Verschlei pr fen Kette und Zahnr der reinigen und mit Linde Kettenspray einspr hen Lenkungs Drehkranzlager schmieren Schl sselschalter ausschalten und Handbremse anziehen Batterieabdeckung ffnen und Batterlestecker abziehen Bodenplatten Gummlabdeckung entfernen jetzt sind beide ffnungen in der Bodenplatte zug nglich HINWEIS Am Lenkungs Drehkranz befinden sich zwei Schmlernippel Lenkrad drehen bis einer der Schmiernippel der linken ffnung der Bodenplatte zug nglich Ist Schmleren bis frisches Fett aus dem Lager austritt Lenkrad in Gegenrichtung drehen bis der Schmlernippel in der rechten ffnung der Bodenplatte zug nglich Ist Schmieren bis frisches Fett aus dem Lager austritt Lenkung Jewelis bis zum Anschlag drehen damit sich das Fett gleichm lg verteilt INSTANDHALTUNG Vorderradaufh ngung schmieren Schl sseischalter ausschalten und Handbremse anziehen Batterlabdeckung ffnen und Batteriestecker abziehen Schlepper vorne anheben und durch Kanth lzer sichern Vorderradaufh ngung am Schmlernippel 1 schmieren bis frisches Fett austritt 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG INSTANDHALTUNG Bremsanlage pr fen GEFAHR e Alle Inspektlons und Wartungs arbeiten d rfen nur au erhalb exploslonsgef hrdeter Berelche Fufbremse bet tigen und Funktion berpr fen Bei schwammlger Reaktion des Pedals Anlage entl
53. ng auf Scheuerstellen beschAdig VORSICHT solierung und Sitz kontrollieren le i lesion Ihr Stapier darf nicht mit mangelhafter Brema Besch digte Kabel auswechsein lassen anlage gefahren werden ACHTUNG Alle elektrischen Leitungen m ssen mit Klom max Abstand 250 mm befestigt sein Kabelbinder bzw Klemman nachziehen ggf emeuem Sch tze pr fen ggf Kontakte austauschen Ex Kohlenb rsten 4 am Elektromotor pr f n ggf austauschen HINWEIS 6 Arbeiten nur vom Linde Vertragsh ndier ausf hren en ESS NN SS INSTANDHALTUNG 6 Motor Fahrantrieb und Transistor steuerung reinigen GEFAHR Zum Reinigen des Motore und der Transistor steuerung mu der Explosionsschutz werden Wenden Sla sich bitte an ihren Linde Vertragsh uudier Sch tze SSES NES E MM NS evt SOI N d NS NSA Transistorsteuerung Steuergeh use unter der Klemmenplatte 2 Ausbau ffnen des Fahrmotors m ssen zun chst die 3 Muttern 5 von den Stehbolzen gel t werden um anschlie end mittels Kon termuttern die Stehbolzen herauszudrehen Dann kann erst der Motor abgeflanscht wer den 1000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG INSTANDHALTUNG Handbremsen Mechanismus schmieren Handbremse einstellen Fahrersitz kontrollieren und schmieren Schl sselschalter ausschalten und Handbremse anziehen Falls die Handbrems
54. ngehal ten werden Weltere Angaben entneh men Sle den Hinweisen auf dem Batterie kastendeckel ACHTUNG Keine Meatalitelle auf Batterlepole legen KurzschiuBgetahw Batteriefi ssigkelt nicht vor Batterie sofort laden niemals In entiadenem Zustand ste hen lassen dieses gilt auch f r tellentiadene Batterien 8 69 Batterle an zur Batterle passendes externes Ladeger t anschlie en abeenken Gabeltr ger Deckel des Batterlekastens entriegeln und ffnen Batteriestecker 4 abbauen Abdeckung Batterie ffnen Stecker des Ladegerates die Steckdose der Batterie einstecken Ladeger t in Betrieb nehmen ACHTUNG Die Batterleabdeckung mu w hrend des Lade vorgangs ge ffnet bleiben VORSICHT Nicht rauchen Funkenbifdung In der N he der Batterie beim Ladevorgang vermelden Explosi onsaelahr INBETRIEBNAHME Broch Pr fungen und Arbeiten vor E E Inbetriebnahme pr fen Ex Not Aus Knopt pr fen Bremsanlage pr fen Griff 2 der Hupe eindr cken Hupa ert nt Fahrzeug In Bewegung setzen Siapler in Bewegung setzen und durch Bet tigung das Not Aus Knopf 3 hineindr cken Stoppedals 1 dia Bremswirkung berpr fen Das Fahrzeug wird angehalten die elaktrischen Funktlonen GEFAHR abgeschaltet Zur Wiedarinbetriabnahme Not Aus Knopf in Sollten M ngel oder Verschlei an der Brems Pleilrichtung drehen bis Knopf entriegelt an
55. ngs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durch Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Fiurf rderzeug Brief ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantieanspruch Bestimmungsgem e Verwendung Der Linde Schlepper dient zum Ziehen der auf dem Zuglastschild angegebenen Lasten im besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsanleitung beigef gte Brosch re des VDMA Richtlinien f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sowie auf die Unfall Verh tungs Vorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft und die besonderen Ma amp nahmen zur Teilnahme am ffentlichen Stra enverkehr im Rahmen der Stra envarkehrszulassungsordnung 81 20 Die Regeln f r die bastimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sind von den zust ndigen Personen Insbesondere vom Personal f r die Bedienung und Instandhaltung unbedingt zu befolgen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwendung ist durch den Verwender und nicht durch den Hersteller Linde zu vertretender Sachverhalt Bevor Ihr Schlepper f r Arbeiten eingesetzt werden soll die in den Richtlinien nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um bzw nachger stet werden mu wenden Sie sich bitte an den Linde Vertragsh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Schlepper
56. nn nur erfolgen wenn der Not Aus Knopt bet tigt und nach 30 sec wieder gel st wird Schaltet man den Not Aus Knopf vor Ablauf der 30 sec ein schaltet sich das Ger t kurz ein und gleich wieder aus NN V n VW BEDIENUNG Ex Abdeckung elektrische Anlage EEN der Abdeckung die elektrische Anlage l sen eckung abnehmen Sicherungen Sicherungen sind im Steuergeh use 1 und im Wandlergeh use 2 zu finden Zum Wech der Sicherungen wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler VOR DEM SCHLEPPEN Vor dem Transport von Lasten die im Datenblatt angegebenen Werte f r Zugkraft und Gewicht beachten Vgl Schild auf der Schlepperr ckseite Nenn Zugkraft des Schleppers nicht berschreiten Richtlinien f r das Schleppen von Anh ngern Die maximale Zugkraft ist die Kraft die der Schlepper maximal aufbringen kann um den Anfahrwiderstand der Anh ngerlast kombiniertes Gewicht von Schlepper Anh ngern und Last zu berwinden ACHTUNG Bei Anh ngelasten hinter dem ur Schlepper mu beachtet werden da bei schwierigen Einsatzverh ltnissen wie z B Gef llstrecken glatter oder rutschiger Fahrbahn NICHT die Zugkaft des Zugfahrzeuges oder die Ladef hlgkeit der Anh nger f r die Festlegung der Anh ngelast entscheidend sind sondern die M glichkeit der unfalisicheren Abbremsung O Or ACHTUNGI Dar Schlepper darf nic
57. nwischer Heck L fter Schalter Arbeitsscheinwerfer Front Schalter Arbeitsscheinwerfer Heck Schalter Scheibenwischer Front Schalter Scheibenwischer Heck Schalter Blitzleuchte Batterie Anzeigeleuchte Isolations berwachung Summer Sch tz Schl sselschalter _ Spannungswandler 48V 24V Steuerung c U n 3 Wandler 48V 12V Klemmleiste nicht eigensicher M M Klemmleiste eigensicherheit Seite 3 26 11 01 Wandler Ger t Wandler Wandler Wandler Wandler Steuergeh use Steuergeh use Wandler Wandler Ger t Ger t Armaturentr ger Armaturentr ger Armaturentr ger Armalurentr ger Armaturentr ger Steuergeh use Armaturentr ger Steuergeh use Steuergeh use Wandler Steuergeh use Geh use Figensicherheit Steckverbinder 01 Steckverbinder U2 Klemmleiste Seite 4 26 11 01 SCHALTPLAN P607 BR126 ATEX g385EBEA28228355833333219353J3 Ha RAN 17 m m KA an am e Dee H NND E DEE UM 77 t 4 r 9 2 HVI iri f f 1 SKII 556 1 abs W313 i Ai j m D e
58. pruch Belm Austausch von explosionsge sch tzten Bautellen m ssen In Jedem Fall wleder explosionsgesch tzte ge pr fte und f r den Stapler zugelassene Telle montiert werden Der Betreiber Unternehmer mu den Stapler nach nderungen Imi Explosions schutz vor Wiederinbetriebnahme durch Sachkundigen erneut pr fen las sen 2 SICHERHEITSREGELN Bai der Einwelsung des nach VBA 36 geschulten Fahrers Die Besonderheiten des Linde Stapiers Doppelpedal steuerung Zentralsteuerhebel Die Besonderheiten dee explosionsgesch izien Siap lere 9 Bonderauer stung Anbauger t Besonderheiten des Betriebe durch Schulung Fahr Schalt und Lenk bungen so ausrel chend zu ben bis sie sicher beherrscht werden C ann erst Stapel bungen trainieren Bei einer umfassenden Einweisung der Benutzer und einer bestimmunge und ordnungsgem en Verwendung ihres Staplers die Standsicherheit gew hrleistet Sicherheltsrelevante Begriffe Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG und HINWEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bel Hinweisen zu besonderen Gefahren oder au erge EE RE erlordem A Alle den Exploslonsschutz betreffenden Ma nahmen sind mit dem nebenstehen GEFAHR bedeutet da bei Nichtbeachtung Lebensge fahr besteht und oder erheblicher Sachscha den auftreten w rde VORSICHT bedeutet da bel Nichtbeachtung schwere
59. r gt von Kondenswasser f hren kann Wiederinbetriebnahme des Schleppers Schlepper gr ndlich reinigen Schlepper abschmieren Batterlepole mit Polfett einschmieren Zustand und S urestand der Batterie kontrollieren Die gleichen Arbeiten wie bei der Inbetriebnahme durchf hren e Schlepper In Betrieb nehmen Ihren Linde Vertragsh ndier bez glich weiterer Ma nahmen wenn Ihr Schlepper ber einen Zeitraum von mehr als sechs Monaten au er Betrieb genommen werden soll Allgemeine Hinwelse ACHTUNG Explosionsgesch tzte Flurf rder zeuge m sseninregelm ligen Ab st nden gewartet werden Der Be treiber hat die Zeitabst nde nach der Betriebsanleitung des Herstel liers und den Betriebsverh ltnissen festzusetzen Stapler bleibt nur dann stals in einsatzbereltem Zustand wenn die wenigen Wartungs und Kontrollarbeiten gem den Angaben im Flurf rderzeug Brel und den Hinwelsen oder Anweisungen der Betriebsanleitung regelm ig dwch gel lwt werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde aulorisierte Personen vorgenommen werden GEFAHR Alle Inspektions und Wartungs arbeiten d rfen nur au erhalb exploslonsgef hrdeter Berelche und nur von qualifizierten und von Linde autorisierten Personen durchgef hrt werden die mit allen erforderlichen Vorschriften vertraut sind Die Durchf hrung dieser Arbeiten k nnen Sie Im
60. seitig werden zwei unterschlediiche Batterleatecker verbaut Bitte zutreffende Arbeitsschritie beachten VORSICHT Batterlestecker polrichtig anschliefien x Batterlestecker abbauen ACHTUNG Verpolungsschutz beachten Pius 4 und Minuspol 5 beachten GEFAHR Der Batterlesteckor keinesfalls in explo Batteriestecker 4 und 5 einstecken sionsgal hrdeten Bereichen abgebaut werden _ Mit Innensechskantschl ssel die Klemmschrauben 3 Es besteht die Gefalv eines Ziehfunkens und 6 Maan 90 gegen Ulwzelgersinn drehen Verriegelung durch die 3 und 6 VORSICHT Batterlastecker 4 und 5 ziehen eroi selbstt tig Batteriasteckernichi bel elhgeschaltetem Fahr zeug trennen nnenseckskantschraube 7 festziehen d Schaltschl ssel ausschalten Innenssckskantschraube 7 l sen Not Aus Knopl eindr cken Batterleslecker 4 und 5 ziehen Batteriehaube entilegela und anheben 27 E MIT WEIT 11 I e INBETRIEBNAHME T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme x Batterie Ladezustand pr fen Batterlestecker anschileBen Laderzustand der am Batterleentiadeanzelger pr fen Batterle laden GEFAHR A Das Laden der Batterie mu au erhalb explo sionsgel hrdeter Bereiche erfolgen VORSICHT Zur Sicherhelt sind die nachfolgende Anwelsun gen einzuhalten VORS
61. steuerung S been 07 1 13 23 Fahrsteuerung Sitzschalter 14 lbertemperatur Eigensicherheit 189 1 JK2 5 Relais Isolations berwachunq o bertemperotur Eigensicherheit 189 2 1810 1 bertemperatur Steuergeh use Uber temperatur Fahrmotor 186 1 LC 1810 2 bertemperatur Steuergeh use Kombilnstrument 6 1 10 681 1 Kohleb rstenschalter Sage en ombiinslrumen ahrsteuerung Bremslichtschalter 15 11 m X2 47 Verbindung Wandler Bremslichtschalter 1V5 16 X2 27 Verbindung Wandler Ubertemperatur Radbremsen 12 16 1 13 19 Fahrsteuerung NE _ Handbremse 152 5 111 Minus Signale Eigensicherheit 1 2 16 Y jM EN bertemperatur F ahr motor 186 2 d 1 2 11 bertemperatur Radbremsen lt Taktschaltung 11 3 IC L Batterie Minus e Giele Isoliber wachung 31 2 C 3K1 2 Relais Isolationsfehler Li Kombiinstrumen 6 1 8 O H 6 2 4 Kombiinstrument 2 Minus Wandler 13 X9 3 Cl X814 Wandler U2 Minus H ARMATUREN UND BEDIENELEMENTE o Ri Kuq 2 BU F KE P 4 j A1 2 2 d EN e JiL L00 2094 npe Er PRqudk E t n 5 rev SC nM Kee EERIE 3 us n Tun Gr hie ME CES Sei dE meg Puit e PLaNummer aeo kun Tre e
62. stl nge d h gt 15 mm abgenutzten B rsten so bald wia durchgef hrt werden die mit allen schi sselschalter ausschalten und Handbremse m glich zu emeuern erforderlichen Vorschriften vertraut anziehen Schl sselschalter ausschalten und Handbremse sind nn Batterleabdeckung ffnen und Batteriestecker Batterieabdeckung ffnen und Batterlestecker abziehen abziehen Amntriebsachsen Federelemente auf Zustand Getriebe Bel ftungsfilter reinigen und auf priten Ex Funktion pr fen A ACHTUNG Besch digte Federelemente sind Kohlenb rsten 4 am Elektromotor d zu erneuern da die Betriebssicherheit des pr fen ggf austauschen ausschalten und Handbremse Schleppers vermindert wird anziehen Siehe auch 500 Std Inspektion Batterleabdeckung ind Batterlostecker abziehen Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndier HINWEIS Diese Arbeiten nur vom Linde Vertragsh ndler ausf hren lassen 1000 5 INSPEKTION UND WARTUNG x INSTANDHALTUNG Aufh ngung der Antriebsachse pr fen Getriebe l der Antriebsachse wechseln lt GEFAHR Schl sselschalter ausschalten und Handbremse Schl sselschalter ausschalten und Handbremse Alle Inspektions und Wartungs anziehen anziehen d arbeiten d rfen nur au erhalb Batterieabdeckung ffnen und Batterlestecker exploslonsgef hrdeter Berelche abziehen 5 lablaAschraube 1 am Antriebsachsen
63. ta auf korrekten und sicheren Betrieb pr fen Funktion der Bremsanlage pr fen Funktion der Lenkung pr fen Funktion des Antriebs pr fen Baleuchtungsanlage pr fen ACHTUNG Niemals einen Schlepper mit 7 fehlerhaften Bedienungselementen benutzen FAHREN ACHTUNG Passen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Gegebenheiten der benutzten Wegstrecke Unebenheiten usw besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Beladung an Inbetriebnahme Batterlestecker einstecken Not Ausschalter nach oben ziehen den Fahrersitz setzen dadurch wird der Sitzschalter bet tigt HINWEIS Kontrollieren da die Fesistellbremse 4 angezogen ist und da sich Fahrtrichtungs und Blinkerhebel in Neutralstellung befinden Schaltschi ssal 2 in das Schaltschlo einstecken und im Uhrzeigersinn drehen Der Betriebsstundenz hler 6 Ist in betrieb und der Batterieentladeanzelger 3 leuchtet auf Vorw rtsfahrt Fahrtrichtungshebel 1 nach vorne schalten Feststellbremse 4 l sen Fahrpedal 5 feinf hlig treten Fahrgeschwindigkelt des Schleppers nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu HINWEIS Durch rasches Durchtreten des Fahrpedals wird die Beschleunigung nicht erh ht da die maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird BEDIENUNG R ckw rtsfahrt Fahrtrichtungshebel 1 nach hinten schalten Feststellbremse 4 l sen Fahrpedal 5 feinf
64. traut sind VORSICHT Bel allen Instandhaltungsarbelten Ist der Stapler auf einer ebenen Fl che abzustellen die R der ge gen Wegrollen zu sichern der Schaltschl ssel abzuziehen und der Batterlestecker abzubauen INSTANDHALTUNG 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG tx Elektrische Leitungen Kabel und Anschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Alle u erlich sichtbaren Kabelanschi sse auf festen Sitz pr fen auf festen Anschlu pr fen Elektrische Verkabelung auf Scheuerstellen besch dig te Isolierung und festen Sitz kontrollieren Besch digte Kabel auswechseln lassen ACHTUNG Alle elektrischen Leitungen m ssen mit Klem men max Abstand 250 mm befestigt sein Kabelbinder bzw Klemmen nachziehen ggf Sch tze pr fen ggf Kontakte austauschen Ex Kohlenb rsten 4 am Elektromotor pr fen ggf austauschen HINWEIS Diese Arbeiten nur vom Linde Vertragsh ndier ausf hren wen N NY X 5 NS N NS Nr Bremsanlage pr fen Die Funktion der Hand Feststelibremse 1 und des Stop pedals 2 muB Immer gew hrleistet sein Sollten sich durch mechanischen Verschlei M ngel bemerkbar machen z B abgenutzte Bremsbel ge 3 oder riefige Bremsscheiben 4 so wenden sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 8 Temperatursensoren Bremse VORSICHT Ihr Stapier darf nicht mit mangelhafter Brems
65. tunden an HINWEIS Bei Austausch eines defekten Anzeigeger tes m ssen die bisher angefallenen Betriebsstunden festgehalten werden Angaben auf einen Pr gestreifen in der N he des neuen Anzeigeger tes anbringen Es besteht auch die M glichkeit das neue Anzeigeger t nachtr glich zu aktualisieren Wanden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Batterieentladeanzeiger Bei eingeschaltetem Schl sselschalter und entriegeltem Not Aus Knopf zeigt er den Ladezustand der Batterie an und reduziert bei 80 Entladung der Batterie die Geschwindigkeit der Arbeitshydraulik Die Batterie ist voll geladen wenn die rechte LED 10 leuchtet Je nach Entladung der Batterie bewegt sich der Leuchtbalken 10 von rechts nach links Leuchtet nur die orange Leuchtdiode 11 ist die Batterie zu 70 entladen und mu nachgeladen werden Erl scht auch dia orange Leuchtdiode 11 beginnen die 2 roten Leuchtdioden 12 zu blinken die Batterie ist zu ca 80 entladen und sofort geladen oder gewechselt werden 6 Kontrollleuchte Ex Isolations berwachung Die rote Kontrollleuchte f r Isolations ber wachung mu im Normalfall blinken Sobald die rote Kontrollleuchte Dauerlicht zeigt liegt ein Isolationsfehler vor Zur berpr fung der Isolation wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vetragsh ndler INBETRIEBNAHME Batterlestecker anschlie en gliche Pr fungen und Arbelten vor HINWEIS etriebnahme Werks
66. ungsmitteln sch tzen da diese das Schmlerfett aufl sen k nnen Da ein Nachschmieren nicht m glich ist f hrt dies zur Zerst rung dar Lager ACHTUNG Bel Verwendung von Reinigungsger ten direkten Kontakt des Strahis mit dem elektrischen System und dem Fahrmotor vermeiden Elektrische Steuerung fachgerecht abdecken HINWEIS Maximaler Fl ssigkeltsdruck 50 bar maximale Temperatur 85 C Vor Benutzung des Schleppers berpr fen ob alle Teile trocken sind Feuchtigkeit die in den Fahrmotor eingedrungen Ist mu zur Verhinderung von Korrosion durch Betrieb des Schleppers Trocknung durch die Betriebsw rme das Schleppers ausgetrocknet werden ACHTUNG Die Bremsleistung kann durch Feuchtigkeit verringert werden Bremsen kurz bet tigen und austrocknen Vor dem Schmieren insbesondere den Bereich um Verschlu deckel und Schmiernippel reinigen HINWEIS Bei regelm iger Reinigung des Schleppers 151 dar Schmiervorgang In k rzeren Abst nden zu wiederholen Bei Bedarf die Lagerpunkte der Hebel und die Verbindungsgest nge leicht ein len Radbefestigungsmuttern anzlehen ACHTUNG Alle Radbefestigungsmuttern 1 m ssen mindestens alle 100 Stunden gepr ft und auf das vorgeschriebene Drehmoment von 195 Nm angezogen werden Radmuttern nach jedem Radwechsel so festziehen bis sie fest sitzen d h das korrekte Anzugsdrehmoment dauerhaft erreicht ist Zustand der Relfen pr fen x Reifen 2 auf Besch
67. urden f r eine Vielzahl von Einsatzm glichkeiten in der industrie und im Kommunalbereich wie z B Vertrieb Herstellung Gesundheilswesen Post und Flugh fen entwickelt Ihre wichtigsten Merkmale sind das Ergebnis einer umfassenden Analyse der Anforderungen die heute an Flurf rderzeuge gestellt werden und gew hrleisten eine hervorragende Wirtschaftlichkeit des Schleppers Der Hersteller ist ein erfolgreiches Unternehmen mit ca 8600 Mitarbeitern in sieben Werken Der Explosionsschutz ist f r ATEX Kategorie 2G gem beigef gter Bescheinigung sichergestellt TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG Elektro Schlepper Typenblatt f r Flurf rderzeuge 126 _ LINDE 3586 VDI 2198 merkm typ Eintragungsvarmark E 2 La gt Ls e n 2 E 2 e L 2 5 e geg c E e Kurzbazaichnung T geg ll P 802 44V P 602 24V Fahranvieb Banarie Der Bensin Tielbgas Netz su om Lenkungsan Stand Fulwor Sa Lenkung Zugverm gen Last e dr EE at e mm rm geen ll ede gem ee enen gro rg dr d m 2 3 2 1070 470 600 ohna Nonnlast vomAintun 470 600 gt z 2 E gt 5 m D 4 00 6 6 dy 4 00 8 6 4 00 8 6 ply 4 00 8 6 Hy
68. vorgenommen werden F r Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungsanleitungen die mit diesen Ger ten mitgeliefert werden Technischer Hinwels Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers Linde vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden Das Unternehmen LINDE arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Verst ndnis da die Abbildungen und technischen Angaben bezogen auf Form Ausstattung und Know how technischen nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che geltend gemacht werden Richten Sie bitte alle Ihren Schlepper betreffenden Fragen und Ersatzteilbestellungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift nur an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original LINDE Ersatzteile Nur so ist gew hrieistet Ihr LINDE Schlepper auf dem technischen Stand bleibt wie Sie ihn bernommen haben Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch Schlepper Typ FabrikationsnummeriBau shr bergabe Datum anzugeben U INERIS 9 PTB Nr 11111 bertragen Sie diese Daten bel
69. wenden und diese nicht quer befahren Beim Abblegen stets die Geschwindigkeit anpassen Wenderadius 1650 mm BEDIENUNG BELEUCHTUNG UND HUPE BEDIENUNG Hinweis Die Lage der einzelnen Schalter In der R ckfahrscheinwerfer Hupe bet tigen Ex Schalteranordnung kann unterschiedlich sein Bei Auswahl der R ckw rtsfahrt leuchtet der Die Hupe bel Ann herung z B an un bersichtliche Scheinwerfer Ex R ckfahrscheinwerfer auf Einm ndungen und Kreuzungen als Warnsignal bet tigen Die Scheinwerfer werden durch den Schalter 1 be Blinker Ex Zum Bat tigan der Hupe auf den Hupenknopf 4 t tig dr cken Der Blinker wird mit dem Blinkerhebel 3 bet tigt Bremsleuchten x gt Durch Dr cken des Hebels nach vorne wird der linke Die Bremsleuchten leuchten beim Bet tigen des Blinker bet tigt Bremspedals 2 auf Durch Ziehen des Hebels nach hinten wird der rechte Bilnker bet tigt Die Blinkerkontrolleuchte 5 blinkt HINWEIS Der Blinker stelit sich nicht selbst zur ck nach dem ist diesar dann von Hand zur ckzustellen Sonderausr stung NIE N sS N III NC N IE P N N Nr NS 5 E SICHERUNGEN e Energle Sparschaltung HINWEIS Verl t der Fahrer das Ger t ohne den Not Aus Knopf zu bet tigen so schaltet das Ger t aus Energlespargr nden nach einer Zeit von ca 10 min selbstt tig ab Eine Wieder inbetrisbnahme ka

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LG VX10  643DWD instructions  HP K5400 User's Manual  TAFCO WINDOWS NU2-082V-W Installation Guide  HyperSQL User Guide - HyperSQL Database Engine (HSQLDB) 2.2  Samsung 199BW User Manual  Samsung 7 Series 700Z3A-S01DE  air conditioner  Installation I User Manual  総合研究報告書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file