Betriebsanleitung Palettenwaage
Contents
1. Ne KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com V 4 WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Betriebsanleitung Palettenwaage KERN UFB UFN Version 1 1 02 2010 D UFB UFN BA d 1011 KERN UFB UFN CD Version 1 1 02 2010 Betriebsanleitung Palettenwaage Inhaltsverzeichnis 1 Technische DALE E 4 2 Ger te bersicht Anzeigeger t u u220020002000n0nnnunanun nun ann mann nnnn nun nnn ann 6 2 1 Ke Lie een teen ii T S 2 1 1 Numerische Eingabe ber Navigationstasten nenne nnennennenne nenne nennen 8 9 2 2 EE 8 D 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 22200220020000000n0nan0nan000 9 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung snnsensenssnnnerrsnrrrrrrrrnrrnnrrrrrnrrrrrrnrrrnrrnrrnrrnrrrenrnne 9 3 2 SACHWIANIGE Verwendung za ik 9 3 3 Ell Ee EE 9 3 4 PF rMISIUDErWACHUNd WEE 9 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 22022020020000002n0nan0nnnnnnnn nun ann 10 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten nennen nnn nenn 10 4 2 AUSBIIAUNG des Personals nase 10 5 Transport und Lager ndg D 10 5 1 Kontrolle bei bernahme 220u002020400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 5 2 Viet ie Die tel Eier EE PO EE 10 6 Auspacken und Aufstellen 2 222 2002000n00n0n0nnnnun nun nun nu2. gt E cl bp e Setzen Sie die Waage nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden IP 67 Schutzart nach DIN EN 60529 nur KERN UFN Geeignet f r den kurzzeitigen Einsatz im Nassbereich 6 2 Auspacken Das Anzeigeger t vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen 6 3 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r e Waage e Netzger t e Betriebsanleitung 6 4 Aufstellen Das Anzeigeger t so aufstellen dass es gut bedient und eingesehen werden kann Nur eine exakt horizontal ausgerichtete Waage liefert genaue W geresultate Die Waage muss bei der Erstinstallation und bei jedem Standortwechsel nivelliert werden Verwendung mit Stativ Option Zum Hochsetzen der Anzeige kann das Anzeigeger t an ein optional erh ltliches Stativ KERN BFS 07 montie
3. 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Aus packen auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell not Q wendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo sen beweglichen Teile trennen gt Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen gt Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen verrutschen und Besch digung sichern 6 Auspacken und Aufstellen 6 1 Aufstellort Einsatzort Die A Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zu verl ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihr Anzeigeger t und Ihre W geplatte w hlen Am Aufstellort folgendes beachten e Anzeigeger t und W gerplatte auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Anzeigeger t und W geplatte vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Anzeigeger t und W geplatte vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen UFB UFN BA 1011 10 Bm
4. 5 15 Min 0 80 nicht kondensierend Eingangspannung 220 V 240 V 50 Hz x Stromversorgung Netzteil Sekund rspannung 9V 800mA Abmessungen Anzeige ger t B x T x H mm 250 x 160 x 58 Abmessungen W geplatt 1100 x 1460 x 90 form B x T x H mm W gefl che mm 1100 x 1300 Schnittstelle Standard RS 232 UFB UFN BA 1011 UFN 1 5T0 5IPM KERN UFN 600K200IPM Eichwert e 200 g 500 g Empfohlenes Justierge wicht nicht beigegeben d 1 51 Klasse 10 Minuten w hlbar 5 15 Min 0 95 nicht kondensierend Eingangspannung 220 V 240 V 50 Hz 500 g 1500 kg 10 kg 500 g 500 g Z N x x Stromversorgung Netzteil Sekund rspannung 9V 800mA Abmessungen Anzeige ger t B x T x H mm 266 x 165 x 96 Abmessungen W geplatt 840 x 1350 x 90 form B x T x H mm W gefl che mm 840 x 1190 IP Schutz IP 67 nach DIN 60529 Schnittstelle Option RS 232 5 UFB UFN BA d 1011 2 Ger te bersicht Anzeigeger t UFB Kunststoffausf hrung UFN Edelstahlausf hrung Akkuzustand Tastenfeld Gewichtsanzeige Toleranzmarke s Kap 7 6 W geeinheit RS 232 Eingang Anschluss Lastzellenkabel F hrungsschiene Tischfu Stativ Anschlag Tischfu Stativ Anschluss Netzadapter Justierschalter 1 2 3 4 9 6 T 8 9 1 1 O UFB UFN BA 1011 6 2 1 Tastatur bersicht e rm Ein Ausschalten ON OFF CR Nullstellen el Navig
5. 7 6 W gen mit SET L Unterer Grenzwert Eingabe s Kap 7 6 Toleranzbereich BEEP Gei Akustisches Signal bei W gen mit Toleranzbe halb des Toleranzbereiches liegt Rerhalb des Toleranzbereiches liegt P1 COM MODE Schnittstellen STC St ndige Datenausgabe stabiler Parameter Wa gewerte PR1 Eine Ausgabe nach Dr cken von PR2 Manuelles Summieren s Kap 7 7 Nach Dr cken von pa wird der W gewert in den Summenspeicher addiert und ausgegeben AUTO Automatisches Summieren s Kap 7 8 Mit dieser Funktion werden die einzelnen W gewerte automatisch beim Entlasten der Wage in den Summenspeicher addiert und ausgege ben ASK Fernsteuerbefehle R Lesen T Tarieren Z Nullstellen BAUD Baudrate w hlbar 600 1200 2400 4800 9600 PTYPE P2 CAL Anzeige Interne Aufl sung Position des Dezimalpunktes Konfigurations Waagentyp Kapazit t und Ablesbarkeit nicht ge daten eicht bzw Eichwert geeicht Justierung s Kap 6 7 Nicht dokumentiert P3 OTH on s Kap 7 9 7 10 off on Pr 7 bits gerade Parit t 7 bits ungerade Parit t Tierw gen eingeschaltet Tierw gen ausgeschaltet 27 UFB UFN BA d 1011 9 Wartung Instandhaltung Entsorgung 9 1 Reinigen Vor der Reinigung das Ger t bitte von der Betriebsspannung trennen Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o benutzen sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch D
6. Mittelwert und zeigt diesen an Das Tierw geprogramm kann entweder durch Aufrufen des Men blocks P3 OTH gt ANM gt ONT s Kap 8 aktiviert werden oder schneller ber die Tas tenkombination gt W gegut auf das W gesystem bringen warten bis es sich etwas beruhigt hat 5 gt z und gleichzeitig dr cken einen Signalton ert nt d h die Tierw gefunk tion ist aktiv W hrend der Mittelwertbildung kann W gegut hinzugef gt oder abgenomen wer den da der W gewert st ndig aktualisiert wird gt Zur Deaktivierung der Tierw gefunktion und gleichzeitig dr cken 7 10 Tastatursperre Im Men punkt P3 OTH gt LOCK s Kap 8 kann die Tastatursperre akti viert deaktiviert werden Bei aktivierter Funktion wird nach 10 Minuten ohne Tastendruck die Tastatur ge sperrt Bei Tastendruck wird K LCK angezeigt Zum Aufheben der Sperre 3 und gleichzeitig gedr ckt halten 2 s bis U LCK angezeigt wird 7 11 Hinterleuchtung der Anzeige gt gedr ckt halten 3s bis setbl angezeigt wird gt erneut dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt UFB UFN BA 1011 24 gt Mit gew nschte Einstellung w hlen bi on Hinterleuchtung st ndig eingeschaltet bi off Hinterleuchtung ausgeschaltet bl Auto Automatische Hinterleuchtung nur bei Belastung der W geplatte oder Tastendruck gt Eingabe cr speichern oder mit Ki verwerfen T O 2 D A 7 12 Automati
7. PR2 s Kap 8 e Die Summierfunktion ist nicht aktiv wenn das Gewicht unter 20d liegt Summiieren gt W gegut A auflegen Warten bis Stabilit tsanzeige STABLE erscheint dann dr cken Der Ge wichtswert wird gespeichert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausge geben gt W gegut abnehmen Weiteres W gegut kann erst addiert werden wenn die An zeige lt Null gt W gegut B auflegen Warten bis Stabilit tsanzeige erscheint dann dr cken Der Gewichtswert wird in den Summenspeicher addiert und ggf ausgedruckt Die Anzahl W gun gen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt gt Nach Bedarf weiteres W gegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass das W gestystem zwischen den einzelnen W gungen ent lastet werden muss gt Dieser Vorgang kann so oft wiederholt werden bis die Kapazit t des W gestystems ersch pft ist Anzeige der gespeicherten W gedaten gt dr cken die Anzahl W gungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt Zum Ausdruck w hrend dieser Anzeige Lef dr cken 21 UFB UFN BA d 1011 W gedaten l schen gt gt ja und gleichzeitig dr cken Die Daten im Summenspeicher werden ge l scht Ausdruckbeispiel E G 2 D O kkkkkkkkkkkkkkk NO 1 1 000kg NO 2 2 0 500kg kkkkkkkkkkkkkkk NO 3 3 0 700kg kkkkkkkkkkkkkkk 1 Erste W gung 2 Zweite W gung 3 Dritte W gung 4 A
8. und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne be gonnen werden Hilfe St rung Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht M gliche Ursache Die Gewichtsanzeige ndert i sich fortw hrend Das W geergebnis ist offensichtlich falsch Das Anzeigeger t ist nicht eingeschaltet Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netz kabel defekt Die Netzspannung ist ausgefallen Die Batterien Akkus sind falsch eingelegt oder leer Es sind keine Batterien Akkus eingelegt Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimmt nicht mehr Es herrschen starke Temperaturschwankungen Die Anw rmzeit wurde nicht eingehalten Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st ren des Ger t ausschalten Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Anzeigeger t aus und nochmals einschal ten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen 31 UFB UFN BA d 1011
9. von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Eichhinweise F r eine geeichte Waage liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen der L n der Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten 1 e Die Eichung des W gesystems ist ohne die Siegelmarken ung ltig 15 UFB UFN BA d 1011 Hinweise zu geeichten W gesystemen UFB Position Siegelmarken und Justierschalter fe Dh O 1 Selbstzerst rende Siegelmarke 2 Justierschalter 3 Abdeckung Justierschalter 4 Selbstzerst rende Siegelmarke UFN Zugang zur Leiterplatte e Siegelmarke entfernen e Anzeigeger t ffnen e Zur Justage Zugang zum Men muss der Jumper J It Abb auf beide Stifte gesetzt werden UFB UFN BA 1011 16 7 Betrieb 7 1 Einschalten gt dr cken das Ger t f hrt einen Selbsttest durch Sobald die Gewichtsanzeige erscheint ist das Ger t w gebereit 7 2 Ausschalten gt dr cken die Anzeige erlischt 7 3 Nullstellen Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der W geplatte Nullstellbereich 2 Max Das Ger t verf gt ber eine auto
10. COUNT wird angezeigt Bei geeichten Waagen KERN UFB zuvor Justierschalter dr cken gt wiederholt dr cken bis CAL angezeigt wird gt Mit best tigen Darauf achten dass sich keine Gegens t nde auf der W gerplatte befinden gt Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken gt Das aktuell eingestellte Justiergewicht wird angezeigt I H wl gt Zum ndern mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 ge w nschte Einstellung w hlen die jeweils aktive Stelle blinkt gt Mit best tigen gt Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W gerplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken gt Nach erfolgreicher Justierung kehrt das Ger t automatisch in den W gemodus zur ck e Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermel 1 dung angezeigt Justiervorgang wiederholen e KERN UFN Vor einer erneuten Eichung muss der Zugang zum Men block P2 CAL durch Entfernen des Jumpers wieder gesperrt werden UFB UFN BA 1011 14 T O 2 bk A 6 8 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 90 384 EWG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer Ware durch W gung be stimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor c Zu amtlichen Zwecken d bei der Herstellung
11. arauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben 9 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem ffnen vom Netz trennen Bm gt E cl bp 9 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationa lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 9 4 Fehlermeldungen Fehlermeldung Beschreibung M gliche Ursachen H chstlast berschritten em ELSE bzw Vorlast verringern Nullstell Bereich beim Ein e Gegenstand auf der schalten der Waage bzw Wa gerplatte Dr cken von s ber berlast bei Nullstellen schritten normalerweise 4 Max Unsachm ige Justie rung Besch digte W gezelle Besch digte Elektronik Wert au erhalb A D Wand W geplatte nicht ler Bereich installiert Besch digte W gezelle Besch digte Elektronik Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen UFB UFN BA 1011 28 10 Datenausgang RS 232C Das Anzeigeger t ist serienm ig KERN UFB mit einer RS 232C Schnittstelle aus ger stet Die W gedaten k nnen je nach Einstellung im Men automatisch oder durch Dr cken von ber die Schnittstelle ausgegeben werden Die Daten bertragung erfolgt asynchron im ASCII Code F r die Kommuni
12. ationstaste Eingabe best tigen am Tarieren ih Bei numerischer Eingabe blinkende Ziffer erh hen Navigationstaste A Im Men vorw rts bl ttern Anzeige Gesamtsumme Ziffernanwahl nach rechts Wa gewert in Summenspeicher addieren Ziffernanwahl nach links W gedaten ber Schnittstelle bermitteln L schen Umschalten Bruttogewicht Nettogewicht Zur ck ins Men W gemodus Tierw gefunktion aufrufen Wa gen mit Toleranzbereich aufrufen Summenspeicher l schen T UFB UFN BA d 1011 2 1 1 Numerische Eingabe ber Navigationstasten gt dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Die erste Ziffer blinkt und kann jetzt ge ndert werden gt Soll die erste Ziffer nicht ge ndert werden dr cken die zweite Ziffer be ginnt zu blinken Bei jedem Dr cken von wechselt die Anzeige zur nachfolgenden Ziffer nach der letzten Ziffer wechselt die Anzeige wieder zur ersten Ziffer Bm gt E cl bp gt Um die gew hlte blinkende Ziffer zu ndern so oft dr cken bis der ge w nschte Wert angezeigt wird W hlen Sie anschlie end mit weitere Ziffern an und ndern diese mit Ki gt Eingabe mit abschlie en 2 2 Anzeigen bersicht Anzeige Bedeutung LED 2 Indikatoren f r W gen mit Toleranzbereich UFB UFN BA 1011 8 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das von Ihnen erworbene Anzeigeger t in Kombination mit einer W geplatte die
13. iebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungs temperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem das Anzeigeger t auch im W gebetrieb periodisch zu justieren e Bei geeichten W gesystemen ist der Zugang zum Men block P2 CAL 1 gesperrt KERN UFB Zum Men zugang muss die Siegelmarke zerst rt und der Justierschal ter bet tigt werden s Kap 6 8 KERN UFN Zum Men zugang m ssen die beiden Kontakte der Leiterplatte mit ei nem Jumper kurzgeschlossen werden siehe Kap 6 8 Achtung Nach Zerst rung der Siegelmarke muss das W gesystem durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden bevor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet wer den darf Eichhinweise beachten siehe Kap 6 8 e Das zu verwendende Justiergewicht ist abh ngig von der Kapazit t des W gesystems Justierung m glichst nahe an der H chstlast des W ge systems durchf hren Infos zu Pr fgewichten finden Sie im Internet un ter http www kern sohn com e Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit zur Stabi lisierung ist erforderlich T O 2 bk A 13 UFB UFN BA d 1011 gt Ger t einschalten und w hrend des Selbsttests dr cken gt Gi Kl nacheinander dr cken der erste Men block PO CHK wird angezeigt gt wiederholt dr cken bis P2 CAL angezeigt wird gt dr cken der erste Men punkt
14. kation zwischen W gesystem und Drucker m ssen folgende Bedin gungen erf llt sein e A nzeigeger t mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt T O s bk A e Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parit t von Anzeigeger t und Drucker m ssen bereinstimmen Detaillierte Beschreibung der Schnittstellen parameter siehe Kap 8 Men block P1 COM 10 1 Technische Daten Anschluss 25 pin d Subminiaturbuchse Pin 2 Eingang Pin 3 Ausgang Pin 5 Signalerde Baud Rate 600 1200 2400 4800 9600 Parit t 8 bits keine Parit t 7 bits gerade Parit t 7 bits ungerade Parit t 29 UFB UFN BA d 1011 10 2 Drucker Betrieb 10 3 con1 Standardausdruck W gedaten Stabiler Wert Instabiler Wert Bruttogwicht Nettogewicht Leerzeile Leerzeile Deutsch Ausdruck Summenspeicher kkkkkkkkkkkkkk lt If gt Leerzeile TOTAL NO 3 Anzahl W gungen TOTAL wot 0 447KG Summe aller Einzelw gungen kkkkkkkkkkkkkk Kontinuierliche Datenausgabe W gemodus LLL A L A d deoder HEADER 1 HEADER 2 WEIGHT DATA WEIGHT UNIT TERMINATOR HEADER1 ST STABLE US UNSTABLE HEADER2 NT NET GS GROSS UFB UFN BA 1011 30 T O s bk A 11 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programmablauf sollte das Anzeigeger t kurz ausgeschaltet
15. matische Nullstellfunktion bei Bedarf kann das Ge r t aber jederzeit wie folgt auf Null zur ckgesetzt werden T O 2 D A gt W gesystem entlasten gt dr cken die Nullanzeige und der Indikator ZERO erscheinen 7 4 Einfaches W gen gt W gegut auflegen gt Stabilit tsanzeige STABLE abwarten gt W geergebnis ablesen berlast Warnung berlastungen des Ger tes ber die angegebene H chstlast Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Das Ge r t k nnte hierdurch besch digt werden Die berschreitung der H chstlast wird mit der Anzeige und einem Signalton angezeigt W gesystem entlasten bzw Vorlast verringern 17 UFB UFN BA d 1011 7 5 W gen mit Tara gt W gebenh lter auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle dr cken Die Nullanzeige und der Indikator NET erscheinen Das Gewicht des Gef f ses ist nun intern gespeichert gt W gegut einwiegen das Nettogewicht wird angezeigt gt Nach Abnehmen des W gebeh lter erscheint das Gewicht des W gebeh lter als Minus Anzeige gt Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die Gren ze ist dann erreicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist gt Mit kann zwischen Bruttogewicht und Nettogewicht umgeschaltet werden gt Zum L schen des Tarawertes W geplat
16. n der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes 3 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Anzeigeger ten sowie der hierf r notwendigen Pr f gewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar Im akkre ditierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewichte und Anzeigeger te mit angeschlossener W gerplatte kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 9 UFB UFN BA d 1011 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5
17. n nun nun nun nun 10 6 1 Aufstell rt EINSIBOTH Eu een 10 6 2 AUSPACK EE 11 6 3 Lieferumfang Serienm iges Zuber 11 6 4 AE EE 11 6 5 Netzanschluss nun O A E A E E AN EEAS 12 6 6 AKKUBEIIED OBLON Eet 12 6 7 AIR Dee WEE 13 6 8 Berni le ER 15 UFB UFN BA 1011 2 L dd CC WEEN 17 1 1 EM CNA Mara E te See 17 1 2 AT ME 17 1 3 KI E lee nenn ers 17 1 4 EINTacHeS Le EE 17 1 9 WACTER E 18 1 6 Wagen mit Ree KAL EE 18 Tel Manuelles S MMIEre aussen a 21 e e Wee ee ln E sie een 23 2 19 Dee 24 7 10 Tastatur pene caura E T AA 24 7 11 Himnterle chtung der Anzeige 4 0 24 7 12 Automatische Abschaltfunktion AUTO OFF uanennsnsnsnsnanenanannennnnnnnnnnnnannnne nn nennen 25 ER 21 TEE 26 9 Wartung Instandhaltung Entsorgung 222200n002000nunnunannnnun nun nun 28 9 1 KT Lull 28 9 2 Warnung instandhat Ng esasen a E E 28 9 3 Blees EE E 28 9 4 FENIErMEIdUNden une eek 28 10 Batenausgang RS 2320 2usszasu ses 29 10 1 Technische Daten ee aaa 29 10 2 DEUCKE gn DEE 30 10 3 Kontinuierliche Datenausgabe anno anno anno nnn nam nnn nenn nenn namen nnenn 30 11 Kleine Erres 31 3 UFB UFN BA d 1011 1 Technische Daten ven UFB 600K200M Eichwert e 200 g 500 g Empfohlenes Justierge 600 kg UFB 1 5T0 5M 500 g 1500 kg 10 kg F G 2 bi O 500 g 500g Ql p wicht nicht beigegeben Klasse Z N St Z N St Anw rmzeit 10 Minuten w hlbar
18. nt zum Bestimmen des W gewertes von W gegut Es ist zur Verwendung als nicht selbstt tiges W gesystem vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewer tes kann der W gewert abgelesen werden 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom Wa gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in dem Waage vorhande ne Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und berlastungen der W geplatte ber die angegebene H chstlast Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waa ge konnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geer gebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben i
19. nzahl W gungen Gesamtsumme 8 DISISR UFB UFN BA 1011 22 7 8 Automatisches Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen W gewerte ohne Dr cken von auto matisch beim Entlasten der Waage in den Summenspeicher addiert und bei An schluss eines optionalen Druckers ausgegeben e Men einstellungen P1 COM gt MODE gt AUTO s Kap 8 1 Der Indikator AUTO wird angezeigt T O 2 D A Summieren gt W gegut A auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle ert nt ein Signalton Der W gewert wird in den Summenspeicher addiert und ausgedruckt gt W gegut abnehmen Weiteres W gegut kann erst addiert werden wenn die An zeige lt Null gt W gegut B auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle ert nt ein Signalton Der W gewert wird in den Summenspeicher addiert und ausgedruckt Die Anzahl W gungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt gt Nach Bedarf weiteres W gegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass das W gesystem zwischen den einzelnen W gungen entlas tet werden muss gt Dieser Vorgang kann so oft wiederholt werden bis der Kapazit t des W gesystem ersch pft ist 1 Anzeige und l schen der W gedaten sowie Ausdruckbeispiel siehe Kap 7 7 23 UFB UFN BA d 1011 7 9 Tierw gen Die Tierw gefunktion eignet sich im W gen von unruhigen W geg tern Das W gesystem bildet von mehreren W gewerten einen stabilen
20. rt werden 11 UFB UFN BA d 1011 6 5 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN 6 6 Akkubetrieb Option Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 12 Stunden ber das Netzteil geladen werden Erscheint in der Gewichtsanzeige H ist die Kapazit t des Akkus bald ersch pft Das Ger t ist noch ca 10 Stunden betriebsbereit danach schaltet sie sich automa tisch ab Akku ber das mitgelieferte Netzteil laden Die LED Anzeige informiert Sie w hrend des Ladens ber den Ladezustand des Ak kus M em gt E cl bp rot Spannung unter das vorgeschriebene Minimum abgefallen gr n Akku ist vollst ndig geladen gelb Akku wird geladen Zur Schonung des Akkus kann die automatische Abschaltfunktion AUTO OFF akti viert werden siehe Kap 12 UFB UFN BA 1011 12 6 7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss je des Anzeigeger t mit angeschlossener W geplatte gem dem zugrunde liegen den physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbe schleunigung abgestimmt werden nur wenn das W gesystem nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbe tr
21. sche Abschaltfunktion AUTO OFF Das Ger t wird automatisch in der eingestellten Zeit ausgeschaltet wenn das Anzei geger t oder die W gebr cke nicht bedient werden gt gedr ckt halten 3s bis setbl angezeigt wird gt Mit AUTO OFF Funktion aufrufen gt dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit gew nschte Einstellung w hlen ofon AUTO OFF Funktion deaktiviert of5 W gesystem wird nach 5 min ausgeschaltet of15 _ W gesystem wird nach 15 min ausgeschaltet gt Eingabe Wi speichern oder mit K verwerfen 25 UFB UFN BA d 1011 8 Menu Navigation im Men Men aufrufen Men block anw hlen Einstellung anw hlen Einstellungen ndern Einstellung best ti gen Men verlassen Zur ck in den W gemodus UFB UFN BA 1011 Ger t einschalten und w hrend des Selbsttests dr cken KX Kl pa nacheinander dr cken der erste Men block PO CHK wird angezeigt Mit lassen sich die einzelnen Men punkte der Rei he nach anw hlen Ausgew hlten Men punkt mit best tigen Die ak tuelle Einstellung wird angezeigt Mit den Navigationstasten s Kap 2 1 kann in die ver f gbaren Einstellungen umgeschaltet werden Entweder mit speichern oder mit verwerfen Zum Verlassen des Men s 62 wiederholt dr cken 26 E E 2 1 bersicht Men block Men punkt 5 p Verf gbare Einstellungen Erkl rung PO CHK SET H Oberer Grenzwert Eingabe s Kap
22. te entlasten und dr cken 7 6 W gen mit Toleranzbereich Beim W gen mit Toleranzbereich k nnen Sie einen oberen und einen unteren Grenzwert festlegen und damit sicherstellen dass das eingewogene W gegut genau innerhalb der festgelegten Toleranzgrenzen liegt Bei Toleranzkontrollen wie Dosieren Portionieren oder Sortieren zeigt das Ger t die ber oder Unterschreitung der Grenzwerte mit einem optischen und akustischen Signal an Akustisches Signal Das akustische Signal ist abh ngig von der Einstellung im Men block BEEP Wa hlbar e no akustisches Signal ausgeschaltet e ok akustisches Signal ert nt wenn W gegut innerhalb des Toleranzbereiches liegt e ng akustisches Signal ert nt wenn W gegut au erhalb des Toleranzbereiches liegt UFB UFN BA 1011 18 E O 2 1 Optisches Signal Drei farbige Signalleuchten zeigen an ob das W gegut sich innerhalb der zwei Tole ranzgrenzen befindet Die Signalleuchten liefern folgende Information i rote Signalleuchte W gegut oberhalb oberer Toleranzgrenze uch Wa gegut im Toleranzbereich EERSTEN leuchtet Wa gegut unterhalb unterer Toleranzgrenze De nalleuenie leuchtet Be O p T O Die Einstellungen zur Toleranzw gung k nnen entweder durch Aufrufen des Men blocks PO CHK s Kap 8 erfolgen oder schneller ber die Tastenkombination Einstellungen gt Im W gemodus und gleichzeitig dr cken dr cken die Anzeige
23. zur Eingabe des unteren Grenz wertes SETL erscheint dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 unteren Grenzwert z B 1 000 kg eingeben die jeweils aktive Stelle blinkt Eingabe mit best tigen Mit SET H w hlen 19 UFB UFN BA d 1011 gt dr cken die aktuelle Einstellung des oberen Grenzwer tes wird angezeigt Mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 oberen Grenzwert z B 1 100 kg eingeben die jeweils aktive Stelle blinkt Eingabe mit best tigen Mit BEEP w hlen dr cken die aktuelle Einstellung des akustischen Sig nals wird angezeigt Deutsch Mit gew nschte Einstellung no ok ng ausw hlen Eingabe mit best tigen K dr cken das W gesystem befindet sich im Tole ranzw gemodus Ab hier erfolgt die Einstufung ob das W gegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet W gen mit Toleranzbereich gt Bei Einsatz eines W gebeh lters tarieren gt W gegut auflegen die Toleranzkontrolle wird gestartet Die Toleranzkontrolle ist nicht aktiv wenn das Gewicht unter 20d liegt 1 e Zum L schen der Grenzwerte Wert 00 000 kg eingeben UFB UFN BA 1011 20 O E D O 7 7 Manuelles Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen W gewerte durch Dr cken von in den Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben e Menuemnstellung 1 P1 COM gt MODE gt
Download Pdf Manuals
Related Search