Home
Originalbetriebsanleitung
Contents
1. gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allgemein aner kannten sicherheits technischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an der Fronthydraulik Front zapfwelle die nicht vorher durch den Hersteller genehmigt wurden schlie en eine Haf tung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Seite 5 Sicherheit 2 2 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Der Benutzer hat sich vor jedem Einsatz davon zu berzeugen dass die Fronthydraulik Frontzapfwelle den Sicherheitsbestimmungen sowie den Bestimmungen der Stra enver kehrs und Zulassungsordnung entsprechen 2 2 1 Vorschriften 1 Abmessungen 32 Abs 1 StVZ Im Frontkraftheber aufgenommene Anbauger te d rfen nur dann im ffentlichen Stra enverkehr transportiert werden wenn der Abstand von Mitte Lenkrad bis Vor derkante des Frontanbauger tes nicht mehr als 3 5 m betr gt 2 Bremsen StVZO Beim Transport von Frontanbauger ten ist auf eine ausreichende Belastung der Hin terr der zu achten daher ggf gegenbalsastieren Zul Achslasten und zul Gesamt gewicht nicht berschreiten Empfehlung Geschwindigkeit herabsetzen oder das Frontanbauger t zum Transport hinten einh ngen 3 Verkehrsgef hrdende Teile 32 Abs 1 StVZO ber das Fahrzeug nach vorne hinausragende Teile sind um eine Verkehrsgef hr dung zu vermeiden e _ durch einen geeigneten Sch
2. ig halten Eine Verpflichtung diese auf fr her gelieferte Fronthydrauliken Frontzapfwellen auszudehnen ist damit jedoch nicht verbunden 2 1 Sicherheit Sicherheitshinweise Dieses Symbol finden Sie in dieser Betriebsanleitung bei allen Hinweisen die Ihre Si cherheit die Sicherheit Dritter oder die Funktionssicherheit der Fronthydraulik Front zapfwelle betreffen Geben Sie unbedingt diese Hinweise an alle Personen weiter welche die Fronthydraulik Frontzapfwelle benutzen Bestimmungsgem e Verwendung Die Fronthydraulik Frontzapfwelle darf nur f r die landwirtschaftlichen Arbeiten einge setzt werden f r die sie bestimmt ist Arbeiten mit Frontm hwerk oder Bodenbearbei tungsger ten benutzt werden F r Sch den die durch einen nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsvorschriften sowie die aus schlie liche Verwendung von Original Ersatzteilen und Zusatzausr stungen bzw sol cher Teile und Ausr stungen die den technischen Anforderungen des Herstellers ent sprechen Die Fronthydraulik Frontzapfwelle darf nur von Personen benutzt gewartet und instand gesetzt werden die mit der Fronthydraulik Frontzapfwelle vertraut und ber die Gefah ren unterrichtet sind Die einschl
3. oder gro er Ausladung z B Auslegem her kann zu nicht vorhersehbaren Belastungen der Fronthydraulik bzw des Schleppers f hren F r eventuell auftretende Sch den durch berlastung kann nicht gehaftet werden Frontzapfwelle Zapfwellenkupplung Zapfwellendrehzahl Bedienung Der Bedienhebel der Zapfwellen kupplung hat eine Sicherheitsver riegelung gegen unbeabsichtigte Bedienung Zum Einschalten die Verriegelung zum Hebelgriff ziehen und den Hebel nach unten legen bis die Verriegelung einrastet Zum Ausschalten wieder die Ver riegelung zum Hebelgriff ziehen bis die Verriegelung ausrastet und dann den Hebel nach oben ziehen Der Schalthebel zur Wahl der Zapfwellendrehzahl ist ebenfalls mit einer Sicherheitsverriegelung versehen um eine unbeabsichtigte Bet tigung zu verhindern Um den Hebel zu bet tigen die Verriegelung zum Hebelgriff schie ben und den Hebel dann in die gew nschte Position bringen d h die unten vorgesehenen auf dem Schild angegebenen Drehzahlen anw hlen Den Schalthebel zur Anwahl der Drehzahlwerte der Zapfwelle ausschlie lich bei abgestelltem Motor und ausger ckter Kupplung bet tigen Seite 13 Bedienung A Drehzahl 1000 U min der Frontzapfwelle und 540 U min der hinteren Zapfwelle B Drehzahl 2000 U min der Frontzapfwelle und 1000 U min der hinteren Zapfwelle C Leerlaufstellung D Wegzapfwelle Achtung Zapfwellen und zapfwellengetriebene Ger te k
4. Stellungen in der Hubschwinge positioniert werden Stellung 1 starre Unterlenker Die Unterlenker sind mit den Siche rungsbolzen A entsprechend der Skiz ze zu verbinden A Stellung 2 Pendelausgleich Die Unterlenker sind mit den Siche rungsbolzen A mit der Hubgabel ver bunden In dieser Stellung ist ein Pendelaus gleich der Unterlenker von ca 70 mm m glich Stellung 3 Transportstellung Die Unterlenker sind bei Transportfahrten ohne Frontanbauger t abzunehmen Hierzu die Unterlenker aus der Hubschwinge nehmen und die Hydraulikzylinder ganz einfahren Achtung In der Transportstellung d rfen keine Frontanbauger te angebaut werden Diese Stellung dient ausschlie lich f r Stra enfahrten des Schleppers ohne Frontanbauger t Seite 11 Bedienung 3 1 6 3 1 7 Seite 12 Frontger teaufnahme Hinweise zum Frontger teeinsatz Achtung Fahren Sie mit dem Schlepper dreieck vorsichtig in die Ger teauf nahme ein Heben Sie das Schlepperdreieck an bis der Verriegelungshaken A in die verstellbare Verriegelung B ein rastet Die Verriegelung ggf einstel len Sichern Sie anschlie end mit einem Federstecker C das Schlepper dreieck in der Ger teaufnahme ab Die Fronthydraulik wurde f r die blichen landwirtschaftlichen Einsatzberei che entwickelt und ausgelegt Der Einsatz von Ger ten mit gro er Bauh he z B Hubger ste
5. Stra enverh ltnissen an gepa t werden 10 Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit werden durch angebaute Ger te und Bal lastgewichte beeinflusst Daher unbedingt in jeder Situation die allgemeing ltigen Vorsichtsma nahmen beachten 11 Ger te nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht sind Nicht mehr funktionsf hige Schutzvorrichtungen sofort ersetzen Seite 6 Se 2 2 4 12 193 14 19 16 Sicherheit Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten Achtung An hydraulisch bet tigten Teilen k nnen sich Quetsch und Scherstellen befinden Vor dem Verlassen des Schleppers und vor jeder Arbeit an der Fronthydraulik Frontzapfwelle Anbauger te ganz absenken Motor abstellen Z ndschl ssel abzie hen und den Stillstand aller beweglichen Teile abwarten Zwischen Schlepper und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne dass der Schlep per gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und oder Unterlegkeile gesichert ist Sich vergewissern dass niemand aus Versehen das Ger t einschalten kann Anbau 1 Vor dem Ab und Anbau von Ger ten an die Dreipunktaufh ngung ist die Bedie nungseinrichtung f r die Fronthydraulik in die Stellung zu bringen in der unbeab sichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen sind Beim Dreipunktanschluss m ssen die Anbaukategorien von Fronthydraulik und Ge r t unbedingt bereinstimmen oder abgestimmt werden Achtung Im Bereich des Dreipunktgest n
6. nnen u erst gef hrlich sein Folgende wichtige Punkte sind zu beachten Pr fen Sie vor Inbetriebnahme der Frontzapfwelle die L nge der Gelenkwelle Bei angekuppeltem Anbauger t darf die Gelenkwelle nicht auf Block zusammengescho ben sein dies f hrt unweigerlich zu Sch den am Frontzapfwellengetriebe und an den Gelenken Stellen Sie sicher dass s mtliche zapfwellengetriebenen Ger te mit den richtigen Schutzvorrichtungen versehen sind und dass diese umfassend den geltenden Vor schriften entsprechen Vor dem Befestigen und Einstellen zapfwellengetriebener Ger te bzw vor Arbeiten hieran die Frontzapfwelle ausschalten den Motor abstellen und den Schl ssel ab ziehen Auf keinen Fall unter angehobenen Ger ten arbeiten Nach dem Ankuppeln eines zapfwellengetriebenen Ger ts und vor seiner Inbetrieb nahme Ger t stets mit dem Bedienungshebel der Fronthydraulik anheben und wie der absenken und dabei auf ausreichende Uberdeckung und Schiebeweg der Ge lenkwelle achten Vor dem Einschalten der Frontzapfwelle sicherstellen dass die Zapfwellendrehzahl und Drehrichtung der Frontzapfwelle mit der vom Hersteller vorgeschriebenen Daten des Anbauger tes bereinstimmen Seite 14 Instandhaltung 4 Wartungsstellen In den nachfolgenden Abbildungen sind die wichtigsten Wartungsstellen aufgef hrt Die empfohlenen Intervalle entnehmen Sie aus der Wartungstabelle 4 1 Fronthydraulik e Alle beweglichen Teile der Fronthydraulik reinig
7. Abbau der Gelenkwelle Schutzh lle auf den Zapfwellenstummel aufstecken Reinigen Schmieren oder Einstellen des zapfwellengetriebenen Ger tes oder der Gelenkwelle nur bei abgeschalteter Frontzapfwelle abgestelltem Motor und abge zogenem Z ndschl ssel Seite 7 Sicherheit 2 2 5 2 2 6 Seite 8 Hydraulikanlage de 2 3 Achtung Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel ver wenden Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te absetzen Anlage drucklos machen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Beim Vertauschen der Anschl sse umgekehrte Funktionen z B Heben Senken Un fallgefahr Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digung und Al terung austauschen Die Austausch Schlauchleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Ger teherstellers entsprechen Bei Arbeiten an der Hydraulikanlage m ssen die Hydrospeicher abgesperrt bzw drucklos gemacht werden Entsprechende Sicherheitsvorschriften beachten Unter hohem Druck stehende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durch dringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungsgefahr sofort einen Arzt aufsuchen Wartung 1 Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehen dem Motor vornehmen Z ndschl ssel abzieh
8. en Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz hin berpr fen und ggf nachzie hen Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Ab st tzelemente vornehmen Ole und Fette ordnungsgem entsorgen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen Unterliegen Schutzeinrichtungen einem Verschlei sind sie regelm ig zu kontrol lieren und rechtzeitig auszutauschen Ersatzteile m ssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen Ausschlie lich matev Ersatzteile benutzen Reparaturen an unter Spannung oder Druck stehenden Teilen Federn Druckspei cher setzen ausreichende Kenntnisse und vorschriftsm iges Werkzeug voraus und d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden 3 1 3 1 1 Bedienung Bedienungshinweise Fronthydraulik Steuerger t Das Heben und Senken der Fronthydraulik erfolgt ber das daf r vorgesehene Schlepper Steuerger t Zum Absenken des Anbauger tes mit dem Bedienhebel langsam auf die Senkstellung gehen damit das Anbauger t schonend abgesenkt wird Sobald sich das Anbauger t am Boden befindet wird der Bedienhebel in die Position Schwimmstellung gebracht und dort belassen Das Anbauger t kann sich so an die Unebenheiten anpassen Zum Heben des Anbauger tes mit dem Bedienhebel in die Hebenstellung gehen und das Anbauger t in die gew nschte Transporth he bringen Achtung Vor der Bet tigung des Bedienhebels de
9. en und mit Fett abschmieren 4 2 Frontzapfwelle Die Schieberohre A die beiden Schmiernippel der Kreuzgelenke B und die beiden Schmiernippel der Schutzroh re C sind entsprechend der Wartungs tabelle mit einem Mehrzweckfett NLGI2 abzuschmieren Seite 15 EG Konformit tserkl rung 5 Wartungsintervalle Um ein gutes Funktionieren der Fronthydraulik Frontzapfwelle zu gew hrleisten sind die unten aufgef hrten Wartungsintervalle einzuhalten Wartungsplan Intervalle Folgende Arbeiten sind durchzuf hren 1000 Std Befestigungsschrauben nachziehen x k Fronthydraulik Alle beweglichen Teile abschmieren x ko Hydraulikleitungen auf Undichtigkeit und Scheuerstellen hin X X berpr fen Frontzapfwelle Gelenkwelle abschmieren x I RI Seite 16 Gew hrleistung 6 Gew hrleistung Es gelten die Allgemeinen Gesch fts und Lieferbedingungen der Fa matev GmbH N rnberger Str 50 D 90579 Langenzenn FPS MAF SDF 50 doc Stand 13 10 10 Copyright matev 2005 All rights reserved nderungen vorbehalten EG Konformit tserkl rung 7 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung f r eine Maschine zur Best tigung der bereinstimmung mit der Maschinen richtlinie 2006 42 EG und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften Der Hersteller matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn erkl rt dass die Maschine Frontkraftheber FPS SDF 50 Frontkraftheber FPS MAF 50 Frontzapfwelle
10. ges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Frontzapfwellenbetrieb 1 2 11 12 193 Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz auch ger teseitig m ssen angebracht sein und sich in ordnungsgem em Zustand befinden Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebene Rohr berdeckungen in Transport und Arbeitsstellung achten An und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausgeschalteter Frontzapfwelle abgestell tem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel Bei Verwendung von Gelenkwellen mit berlast oder Freilaufkupplung sind die Kupplungen ger teseitig anzubringen Immer auf die richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten Gelenkwellenschutz durch Einh ngen der Kette gegen Mitlaufen sichern Vor dem Einschalten der Frontzapfwelle sicherstellen dass die Zapfwellendrehzanhl und Drehrichtung der Frontzapfwelle mit den vom Hersteller vorgeschriebenen Da ten des Ger tes bereinstimmen Vor dem Einschalten der Zapfwelle darauf achten dass sich keine Personen oder Tiere im Gefahrenbereich des Ger tes befinden Frontzapfwelle nie bei abgeschaltetem Motor einschalten Frontzapfwelle immer abschalten wenn gr ere als vom Hersteller zugelassene Abwinkelungen auftreten oder wenn sie nicht ben tigt wird Achtung Nach dem Abschalten der Frontzapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse Erst wenn das Ger t ganz stillsteht darf man sich in dessen N he begeben Nach
11. matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn T 49 0 9101 9087 0 F 49 0 9101 9087 20 info matev eu www matev eu Originalbetriebsanleitung Frontkraftheber FPS SDF 50 Frontkraftheber FPS MAF 50 Frontzapfwelle Deutz Serie Agrokid 30 40 50 Massey Ferguson Serie 2400 1 MF 2405 MF 2410 MF 2415 Same Serie Solaris 30 40 50 Stand 12 2009 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis IHHallsVerzeichnIs nr 3 1 ber diese Betriebsanleitung 20200020020002000n0000nnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 2 SICHErNEIISHINWEISE En 5 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 2 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Rennen 6 Seeche EE EA 6 22 2 SAlIGEMEINES H RR ARE 6 E WE ue EE 7 2 24 Frontzapfwelenpetrie BEE 7 229 e deet Ne Ee E 8 22 O TEE EE 8 3 SL HE ae Del nie H 3 1 FORTOV AR een nern nern nenne 9 Sa We E EE 9 Slee ee ER E 9 EN E e leie e EE 10 SWA len 10 3 15 ZOE een 11 3 1 0 BLONIgEraleaumanme sssse ee 12 3 1 7 Hinweise zum Frontder tieeimnsatz uk 12 3 2 EFONIZADIWEIS east 13 SE ZapIWellenklpplUNd sera een een anne 13 3 2 2 Zapfwellendrehzanhl u0240020002000 0nonnnonnn nun nun nun nnnn anne nnnnnnnnnnnn anne nme nnnennnennne 13 4 UE ie lut FE ET E zei ee ee nerae 15 4 1 FEONIDVOr AU Keen 15 4 2 FEONIZADIWelle nannte a 15 5 UE ie Io il E UE 16 6 aert leet Fehler Textmarke nicht definiert 7 EG iKonf rmi
12. mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG und mit den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften bereinstimmt Der Unterzeichner ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Die Anschrift ist die des Herstellers Datum Unterschrift Dezember 2009 Name des Unterzeichners Georg Hemmerlein Angaben zum Unterzeichner Gesch ftsf hrer Seite 18
13. r Fronthydraulik sicherstellen dass sich keine Personen im Bereich des Schleppers und seiner Ger te befinden Achtung Vergewissern Sie sich dass alle Bolzen ordnungsgem gesichert sind und das Anbauger t in der Dreipunktaufnahme sicher verriegelt ist Bei Verwen dung eines Schnellkupplerdreiecks Sicherungsstecker verwenden Absperrhahn Mit dem Absperrhahn kann die Hydraulikleitung der Fronthydraulik abgesperrt werden Das Schleppersteuerger t bleibt in gesperrter Stellung so weiterhin nutzbar ge ffnet gesperrt Stellungen Achtung Der Absperrhahn darf nicht als Drossel verwendet werden Der Umschalthe bel mu immer bis zum Anschlag entweder waagerecht oder senkrecht gedreht werden Seite 9 Bedienung 3 1 3 Steckkupplung An der vorderen Steckkupplung k nnen Hydraulikzylinder von Frontanbauger ten angeschlossen werden z B Schnee schild mit hydraulischem Schwenkbock Achtung Zur Bedienung der angeschlossenen Frontanbauger te beachten Sie die Bedienungsanleitung des Frontanbauger tes 3 1 4 Oberlenker Einstellung e _ Den Schlepper mit dem Frontan bauger t auf eine ebene Fl che stel len und die Fronthydraulik absen ken e Den Klemmhebel l sen e _ Den Oberlenker solange verdrehen bis die gew nschte Position erreicht ist Den Klemmhebel mit der Oberlen kerh lse kontern Seite 10 3 1 5 Bedienung Unterlenker Die Unterlenker k nnen in drei verschiedenen
14. tatserklarung an ai 188 Seite 3 Allgemeines Seite 4 ber diese Betriebsanleitung Sehr geehrter Kunde Sie haben einen matev Fronthydraulik Frontzapfwelle erworben Wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie uns mit Ihrer Wahl entgegengebracht haben Konstruktion und Fertigung unserer Produkte basieren auf langj hriger Erfahrung und st ndigen Verbesserungen Auf Ihre matev Fronthydraulik Frontzapfwelle k nnen Sie sich verlassen Die st rungsfreie Funktion und die Lebensdauer Ihrer Fronthydraulik Frontzapfwelle h ngen al lerdings auch von der sorgf ltigen Wartung und dem sachgerechten Einsatz ab Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen alle f r eine optimale Nutzung Ihrer Fronthydraulik Frontzapfwelle erforderlichen Informationen Damit Ihr matev Produkt zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeitet empfehlen wir Ihnen diese Betriebsanleitung aufmerksam zu le sen und alle Hinweise genau zu beachten Das sachgerechte Einsetzen und Warten Ihrer Fronthydraulik Frontzapfwelle setzt vo raus dass Sie die vorliegende Betriebsanleitung gr ndlich gelesen haben Au erdem kann die Garantie nicht f r Sch den geltend gemacht werden die durch unsachgem e Benutzung Ihrer Fronthydraulik Frontzapfwelle aufgetreten sind Technische Verbesserungen Wir sind st ndig bem ht unsere Erzeugnisse zu verbessern Wir behalten uns deshalb das Recht vor nderungen und Verbesserungen vorzunehmen die wir f r zweckm
15. utz abzudecken e abzubauen oder e durch Tafeln oder Folien kenntlich zu machen Nie ohne angebautes Schnellkupplerdreieck oder angebaute Sto stange fahren Die Unterlenker hoch klappen bzw abbauen 2 2 2 Allgemeines 1 Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein g lti gen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften 2 Bei der Benutzung ffentlicher Verkehrswege sind die jeweiligen Bestimmungen zu beachten 3 Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie de ren Funktion vertraut machen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t dazu 4 Ger te vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen und sichern 5 Beim An und Abkuppeln von Ger ten am oder vom Schlepper ist besondere Vor sicht n tig D Vor dem Befahren ffentlicher Stra en pr fen ob alle gesetzlich vorgeschriebenen Schutz Warn und Beleuchtungseinrichtungen an den Ger ten angebracht sind und sich in ordnungsgem em Zustand befinden 7 Bet tigungseinrichtungen Seile Ketten Gest nge usw fernbet tigter Einrichtun gen m ssen so verlegt sein dass sie in allen Transport und Arbeitsstellungen nicht unbeabsichtigte Bewegungen ausl sen und damit zu Sch den oder Unf llen f hren 8 Ger te zur Stra enfahrt in vorgeschriebenen Zustand bringen und nach Vorschrift des Herstellers verriegeln 9 Die gefahrene Geschwindigkeit mu immer den Weg und
Download Pdf Manuals
Related Search
Originalbetriebsanleitung originalbetriebsanleitung
Related Contents
Kenwood FP735 Bedienungsanleitung CVR ハイネ舌圧子 - 村中医療器 2. Installation - Atel Electronics ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS EXT: Data Query (SQL-based Data Provider) - SVN none I 4505 Instructions / Assembly Whitehaus Collection WHKPFCR3-9550-ACO Installation Guide 1 - Copystar Concept 2 & Eco 2 Copyright © All rights reserved.