Home

Betriebsanleitung - AIT-Nord

1. Qh kVV 25 20 15 100 96 _ 9 5076 5 1 0 1 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Tempwa C bar Apwa bar 1 0 1 3 0 9 1 2 08 a 0 7 0 9 0 6 0 8 n n 0 5 0 3 0 4 0 2 0 3 01 0 0 0 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Vay m h Vwa mh Legende Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom W rmequelle Temp Temperatur W rmequelle Vaw Wa Qh COP CO Heizleistung Pe 89 Leistungsaufnahme COP o Coeffiicient of performance Leistungszahl Maximalle freie Pressung Heizkreis Maximale freie Pressung Heizkreis mit K hlung Maximalle freie Pressung VVarmequelle Maximalle freie Pressung VVarmequelle mit K hlung Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 27 Ma bilder Bezeichnung Dim Heizwasser Austritt Vorlauf 228 Aussendurchmesser W rmequelle Eintritt in W rmepumpe DB Assendiinehmesser wahlweise oben rechts oder links Leerrohr f r Elektro F hlerkabel 833 Innendurchmesser Legende D819447 Sicherheitsventil Heizkreis im Beipack Rp 3 4
2. 4 2 sdundziemwn Je ungnz Ld edwndziemun s euyyas yy 3MZ Jsssemwuemydneig 1521 pe7 LYWN Jyas wo amuatN S YU S N 3MZ BunzisH qe szl H s sneq sse bs unuu psny LAW 51 1 ang sdwndzjemum 6 u lrpiduleq 8 2 12 ln ASelu sy ng anH Bunusdsqy 15 W ssgjosunuy psny yu Bunuedsgqy Bunziayuspogssn 09 y 8 9 sy Yy er 144 Ir or 66 86 26 9e Se ve Ee 43 oe 67 82 22 92 92 yc 62 IZ 02 l 8 91 s Yi el 21 IL OL o O x O Oo pu b rTi Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 36 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 37 VVZSV 62 H K 3M Klemmenplan el lsisl lsl l 2 g z 5 27 700770 5 AM 1 1 B m 5 l i m m amp
3. e Manuelle Leistungsregulierung Heizstab MLRH zur Begrenzung der Leistung des Elek troheizelements K hlpaket zur Nachr stung von Ger ten des Typs H mit einer K hlfunktion 3 3 Funktion Fl ssiges K ltemittel wird verdampft Verdamp fer die Energie f r diesen Prozess ist Umweltw r me und kommt aus der W rmequelle Erdreich Kol lektor Erdsonde oder Grundwasser ber Zwischen tauscher Das gasf rmige K ltemittel wird verdich tet Verdichter hierbei steigen der Druck und somit auch die Temperatur Das gasf rmige K ltemittel mit hoher Temperatur wird verfl ssigt Verfl ssiger Hierbei wird die hohe Temperatur ans Heizungswas ser abgegeben und im Heizkreis genutzt Das fl s sige K ltemittel mit hohem Druck und hoher Tempe ratur wird entspannt Expansionsventil Druck und Temperatur fallen und der Prozess beginnt erneut Durch das integrierte Umschaltventil und die inte grierte Energieeffizienzumw lzpumpe kann das er w rmte Heizungswasser f r die Trinkwarmwasser Ladung oder f r die Geb ude Erw rmung genutzt werden Die ben tigten Temperaturen und die Ver wendung werden durch den W rmepumpenregler gesteuert Eine eventuell ben tigte Nachheizung Unterst tzung der Estrichausheizung oder Erh hung der Trinkwarmwassertemperatur k nnen durch das integrierte Elektroheizelement erfolgen das bei Bedarf durch den W rmepumpenregler angesteuert wird Ein integriertes berstr mvent
4. schlossen b Sicherstellen dass der Ansprechdruck des Si cherheitsventils nicht berschritten wird 1 Trinkvvasserzulaufventil am Trinkwarmwasser speicher ffnen Zapfstellen f r Trinkwarmwasser ffnen Trinkwarmwasserspeicher sp len bis keine Luft mehr aus den Ventilen an den Zapfstellen aus tritt 4 Zapfstellen f r Trinkwarmwasser schlie en 8 Hydraulische Anschl sse isolieren 1 Heizkreis W rmequelle und Trinkwasserlei tungen entsprechend den lokalen Vorschriften isolieren 2 Absperreinrichtungen ffnen Druckprobe durchf hren und Dichtheit pr fen 4 Interne Verrohrung an der Modulbox mit dem soliermaterial aus dem Beipack isolieren Externe Verrohrung bauseits isolieren Alle Anschl sse Armaturen und Leitungen iso lieren 7 VVarmequelle dampfdiffusionsdicht isolieren Bei Ger ten mit K hlung auch den Heizkreis dampfdiffusionsdicht isolieren 9 berstr mventil einstellen HINVVEIS Die T tigkeiten in diesem Abschnitt sind nur erforderlich bei Reihenspeicherein bindung e Arbeitsschritte z gig durchf hren da sonst die maximale R cklauftemperatur berschritten werden kann und die W r mepumpe auf Hochdruckst rung schal tet e Drehen des Einstellknopfs am ber str mventil nach rechts vergr ert den Temperaturunterschied die Spreizung Drehen nach links verkleinert sie v Anlage l uft im Heizbetrieb idealerweise im kalten Zustand Berei
5. Schraubendeckel in der Mitte der Umw lzpum pe l sen 3 Spindel am 3 Wege Umschaltventil drehen so dass die abgerundete Seite der Spindel in Rich tung Markierung A der Anschl sse am 3 VVege Umschaltventil zeigt Warten bis gleichm ig Fl ssigkeit austritt Schraubendeckel in der Mitte der Umw lzpum pe festschrauben Vorderwand der Modulbox anschrauben Aufgefangene Fl ssigkeit entsprechend den lo kalen Vorschriften entsorgen 7 Anlagendruck auf 1 bar einstellen gt Trinkwarmwasserladekreis ca 1 Minute sp len Spindel drehen sodass die abgerundete Seite der Spindel in Richtung Markierung B der An schl sse am 3 Wege Umschaltventil zeigt 6 Heizkreis gr ndlich sp len bis keine Luft mehr austritt 7 Ventilmotor 1 auf das 3 Wege Umschaltven til 3 aufsetzen Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 19 8 B gelstift 2 am Boden des Ventilmotors einset zen un 9 Sicherstellen dass der B gelstift korrekt einge rastet ist Ventilmotor sitzt fest auf dem 3 VVege Um schaltventil Beide Zacken des B gelstifts liegen auf der Nase Spitzen des B gelstifts sind ca 2 mm sicht bar nicht deutlich mehr 7 6 Trinkwarmwasserspeicher sp len bef llen und entl ften v Ablaufleitung des Sicherheitsventils ist ange
6. j 34 26 B BUP x Q zwe 4 m ZUP ahl 13 8 8 8 7 0 aLI 13 28 3 veo 3 24 7 j 105 1 104 45 a 2 Technische Anderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 35 33 Hydraulische Einbindung Ger tevariante K K hlung 102 D O ra X8 8X 1 bx 211 26 x E BO A wO ZWE 2 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 35 eunedsgeuneN u bipussnz ls in s sun q 9IS pun u uopewoyzu syel le op ANZ 2 sduundziemwn s p Bunssaug U21914 q p mzq WOASUSWNION UEjeUIWIOU WEP yoeu 151 BUNIBILOISUSWIPJYONY 31d u2B Q pun z s s U ULON u y
7. jeng q q l dssuolyuninini Joys odsuua L iejos Jeys sods sssemwlemydneig iejos 49 Jeys odsiuny Joyasnepw lemuspeld sneH uu Bunyn7 JoyasnejswlempIg Jsyosnepulnempequwimyss JS ysemyon p3los Jsys adsJsssemuuemysnelg 9SSOYZIOH l ss yiQ seg Jdsys adsuusuL all OLL 601 801 201 901 sol vol 601 201 LOL 001 82 22 92 S4 yz 2 22 LZ 69 89 29 99 99 L9 69 89 28 99 99 ys 69 48 IS SIamum Sunzl H Jays sdsisynd 47148 sdwndzjemwnaspenusssemwlemysneig inu As un huz pun iln i Inusausddey AN vonyunyyny uolpyunuuny Jsyasnepsu lem JOssem 3l0S 2412 edwndziemun uoyeinyuz SISIYZISH InJew einds usuunJgyonjyos usuunJg nes Joyjeyosssnyys ng lOSUOYPUEAN JessempunJg puosp z Ayo4sBunyanz yas wua sjog ini 50 64 ww 9 0 xew 21 101 2 oaA edwndzjemun los 3MZ J9ssemw Jemyonelg BunzIaH ul l zi H SOJWONS 8 4 14 INusayeyasun adwndzjemun Jsssemuuemysnelg BunzioH
8. sy z ds pug u ssnwu s3 jHUY9I8ZEHUIS y lduloy 1214 uswWyeusseyy 1 9 18 pun 5 puls usuy l jBunuejd u pu luninzuoinp s p l i unil s H SIE u lp pun 6 y syew yos puls s lq ul xz s lun i 2 s l n i 2 E Z S XUOS N JeIunyneloA UoneE3suU LL sdwundzjemumn UNM solulons g 9 10 Nusnjeyosun Jojyezus uswauiem ugyjo sojwons g q l qlunyi INusAyleyosumn u Ho 4 4 9 Bunessgpequumysg INueryjeyasun ZAN uonyunuunyi ssyos ws amieig dns adwndzjemumn peqwwimyos Zd4 edwndziemwun s a1yyas yy spe ZYN S MU S VN 419 2 penuz ZYIN Jeyasius amialg sta yyas n 2 2 69 7 lun i uonedzl vouy lz s lun i qoyesu puoy s lunuHneLHoA q lununer ond q lunHnELOA J jynju ssny 2 2 65 2 ssnjyosuy mu ayeyoswn
9. 0 Q o 00 X11 o X13 Q I b b LI S N ao A Ax S TB1 42 S92 MA YAZA MN A A R6 R7 R9 H VT Y 31 JBE le 5 R 2 R TVL TRL TBw 512 s l2 z 3 Bik 5 5 8 8 5 8 SERE z SXI 11 M R IN L N 1 2 14 4x5 4x7 XJ15 161 R10 R1 R2 R3 R4 R8 b b il VT EHT BMT BEH BU cw TSG1 TVD TWE THG TWA 8 10 11 HD ND Legende DE 817419 Betriebsmittel Funktion B10 HD Hochdrucksensor B11 ND Niederdrucksensor K40 Reglerplatine Achtung I max 6 3A 230VAC TB1 Br cke Taupunktw chter Bei ge ffnetem Kontakt K hlung unterbrochen F hler MK1 R1 TSG1 Sauggasf hler Verdichter R2 TVD Sumpfheizungsf hler R3 TWE VVarmequelle Eintrittsf hler R4 THG Heissgasf hler R6 TVL Vorlauff hler R7 TRL R cklauff hler R8 TWA W rmequelle Austrittsf hler R9 TBW Brauchwasserf hler R10 CVV Codier VViderstand T1 Spannungsversorgung f r Fremdstrom Anode XJ Stecker Sensorcard Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 42 VVZSV 162 H K 3M Stromlaufplan 1 3 Mod B 13 27 on 13 07 a 4 12 B1 13 07 get Legende DE 817420 3 PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz Betriebsmittel Funktion E20 Sumpfheizung Verdichter 1 E22 ZVV1 Zusatzheizung M1 VD1 Verdichter Q5 Sch tz Zusatzheizung Q10 Inverter RF1 Netzfil
10. Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich 9 9 Einspeisung Leistung Zusatzheizung X10 X10 Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 38 VVZSV 162 H K 3M Klemmenplan 1 N PE 230V 50Hz 3 PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz HUP ZUP A3 Absicherung bitte den technischen Daten entnehmen ZVV2 SST Legende Betriebsmittel EVU F11 F12 F13 Klemmen OUT5 OUT10 OUT11 OUT12 OUT13 OUT14 OUT15 OUT16 OUT17 IN4 IN5 ING NTC8 NTC10 NTC12 NTC15 X3 X12 X8 9 10 K rzel VBO ZVV2 SST ZIP FP1 MZ1 MIS MA1 MIS ZUP HUP BUP ASD EVU1 EVU2 TRL ext TA TB1 TBW X3 X12 X8 9 10 M8 NTC10 NTC12 M12 F NTC8 U m Un a a sas 10 p 1 r ZUP HUP DE831204 p Funktion ASD Reglerplatine Achtung I max 6 3A 230VAC Klemmen in Schaltkasten W rmepumpe Unterverteilung Hausinstallation TRL ext TA TB1 Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Leitungsschutzschalter Steuerung Leitungsschutzschalter Zusatzheizung Leitungsschutzschalter Verdichter Sole Umw
11. amp 2 m b 5 M a a l f TPF Evi HUP ZUP ZW2ISST FP1 ZUP HUP b Legende DE 831203 PI i 5 3 Betriebsmittel Funktion ASD x z lt m F A1 Reglerplatine Achtung I max 6 3A 230VAC A2 Klemmen in Schaltkasten W rmepumpe A3 Unterverteilung Hausinstallation r a DE De EVU Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit i F11 Leitungsschutzschalter Steuerung i F13 Leitungsschutzschalter Verdichter Zusatzheizung 1 11 F13 2 1 25 Klemmen K rzel 1 9 OUT5 VBO Sole Umw lzpumpe 1 OUT10 ZW2 SST Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 2 alternativ Sammelst rung 1 11 ZIP Zirkulationspumpe 1 12 1 Pumpe Mischkreis 1 1 OUT13 MZ1 MIS GLade Entlade K hlmischer 1 zu 1 14 MA1 MIS GLade Entlade K hlmischer 1 auf 1 15 ZUP Zusatzumw lzpumpe 1 OUT16 HUP Heizkreisumvvalzpumpe L OUT17 BUP Brauchvvasser Umschaltventil Absich bitte den technisch IN4 ASD Soledruck Pressostat Bauseits bei Bedarf 145 EVU1 Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke vvenn keine Sperrzeit Daten entnehmen IN6 EVU2 Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit NTC8 TRL ext Externer R cklauff hler NTC10 TA Aussenf hler NTC12 TB1 Br cke Taupunktw chter Bei ge ffnetem Kontakt K hlung unterbrochen F hler MK1 NTC15 TBW Brauchwasserf hler thermostat intern verdrahtet X3 X12 X3 X12 Klemmleisten auf Reglerplatine 8 X8
12. einem Schraubenschl ssel SW 13 stabil waagerecht ausrichten Verstellbe reich 25 bis 50 mm 6 Montage und Anschluss 6 1 Modulbox ausbauen ACHTUNG Beim Kippen der Modulbox um mehr als 45 l uft Verdichter l in den K ltekreis b Modulbox nicht um mehr als 45 kippen il HINWEIS e Die Modulbox kann bei Bedarf zum ein facheren Transport des Ger ts oder zu Servicezwecken ausgebaut werden e Schritte 1 bis 5 sind nur bei angeschlos sener und gef llter Modulbox erforder lich v Ger t ist spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 11 1 Vordervvand der Modulbox entfernen gt 71 b Ger t mit K hlung Vordervvand der Modulbox entfernen auf Seite 18 2 Absperrhahne zum Heizkreis schlie en 4 Absperrhahne W rmequelle hinter den Abde ckungen mit Schraubenschl ssel schlie en 12 ILN 3 Ger t ber den F ll und Entleerhahn Heizung entleeren gt Ger t ohne K hlung a 5 Ger t ber den F ll und Entleerhahn W rme quelle entleeren Ger t ohne K hlung STE 1 l LE 12 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 7 b Ger t mit K hlung 8 3 Kla
13. g ltigen Vorausset zungen f r einen energie und umvveltbevvussten Be trieb einer Heizungsanlage Zu den wichtigsten Ma nahmen geh ren keine unn tig hohe Vorlauftemperatur keine unn tig hohe Trinkwarmwassertemperatur lokale Vorschriften beachten Fenster nicht spaltbreit ffnen auf Kipp stellen Dauerl ftung sondern kurzzeitig weit ffnen Sto l ftung 4 2 Pflege Ger t nur u erlich mit feuchtem Tuch oder mit Tuch mit mildem Reiniger Sp lmittel Neutralreiniger ab wischen Keine scharfen scheuernden s ure oder chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden 5 Lieferung Lagerung Transport und Aufstellung 5 1 Lieferumfang HINWEIS Das Zubeh r liegt bei Auslieferung in zwei Paketen auf der W rmezentrale Do b Lieferung sofort nach Erhalt auf u erliche Sch den und Vollst ndigkeit pr fen b M ngel sofort beim Lieferanten reklamieren Das Beipack enth lt e Aufkleber mit der Ger tenummer zur Anbrin gung auf Seite 3 in dieser Anleitung Bedieneinheit bestehend aus Wandhalterung Blende Bedienteil mit R ckhalterung 6 mm D bel mit Schrauben je 2x f r die Wand montage des Bedienteils Sicherheitsventil Au enf hler XKlemmringverschraubungen uAustauschmaterial nach dem Ausbau der Mo dulbox Isolierschl uche 2x Kabelbinder 4x O Ringe 6x 5 2 Lagerung b Ger t nach M glichkeit erst unmittelbar vor der Montage auspacken b Ger t ges
14. geschirmte Leitungen LIN Bus Kabel mit ausreichend Abstand verlegen e Patch Kabel und LIN Bus Kabel nicht verlan gern Die Vervvendung von LIN Bus Kabeln bis zu 30 m Lange ist m glich Kabel und Leitungen einziehen und Verbindungen herstellen 1 Stromf hrende Kabel vor Verlegung im Kabelka nal des Schaltkastens abmanteln 2 Elektrischen Schaltkasten ffnen 2 Schrauben oben am Abdeckblech des elektrischen Schaltkastens l sen Abdeckblech aushangen e 3 Steuer F hlerleitungen und Ger tezuleitung verlegen und anschliefsen Leitungen nur durch die Leerrohre 1 und 2 von oben ins Gerateinnere f hren Leitungen von unten durch die Kabel ff nungen in den Schaltkasten 3 f hren Leitungen an den jeweiligen Klemmen anschlie en gt Klemmenplan auf Seite 38 Regler ber einen PC steuern 1 W hrend der Installation ein geschirmtes Netz werkkabel Kategorie 6 durch das Ger t verle gen 2 RJ 45 Stecker des Netzwerkkabels in die Buch se des Bedienteils 1 stecken s so E HINWEIS Das Netzwerkkabel kann jederzeit nachger stet werden Dazu die Sichtblende demontie ren 16 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 6 5 Bedienteil montieren 6 Kabel durch die ffnung in der Ger tevorder wand von unten in das Bedienteil stecken i HINW
15. lzpumpe Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 2 alternativ Sammelst rung Zirkulationspumpe Pumpe Mischkreis 1 Lade Entlade K hlmischer 1 zu Lade Entlade K hlmischer 1 auf Zusatzumw lzpumpe Heizkreisumw lzpumpe Brauchvvasser Umschaltventil Soledruck Pressostat Bauseits bei Bedarf Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Externer R cklauff hler Aussenf hler Br cke Taupunktw chter Bei ge ffnetem Kontakt K hlung unterbrochen F hler MK1 Brauchwasserf hler thermostat intern verdrahtet Klemmleisten auf Reglerplatine Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Einspeisung Leistung Zusatzheizung Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 39 Stromlaufplan 1 3 VVZSV 62 H K 3M Legende Betriebsmittel 3 N PE 400V 50Hz C1 E20 E22 ZVV1 F1 HDP M1 VD1 Q5 R20 T10 X8 X100 X300 Mod B 4 gr n 3 C7 4 3 7 o 2 wei Mod A 2 B1 13 07 DE817419 Funktion L1 L2 L3 N PE Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zvvingend erforderlichl Kondensator Sumpfheizung Verdichter 1 Zusatzheizung Hochdruckpressostat Verdichter Sch tz Zusatzheiz
16. Allgemeine Ger tedaten Gewicht gesamt mit K hlung Gewicht Box mit K hlung Gewicht Turm mit K hlung kW COP kW COP kW COP kW COP KW KW 1 kW kW 1 kW kW 1 kW kW ec ec dB A dB A Ih bar bar I h Monoethylenglykol Propylenglykol Methanol 1 Ethanol C bar l h bar bar I h bar kg kg kg kg kg K ltemitteltyp 1 Kaltemittelf llmenge fluoriertes Treibhausgas kg Trinkwarmwasserbeh lter Nettoinhalt Fremdstromanode integriert e nein Trinkwarmwassertemperatur W rmepumpenbetrieb Elektroheizelement bis C bis C Mischwassermenge nach ErP 2009 125 EG bei 40 C Entnahme von 10 I min Warmhalteverlust nach ErP 2009 125 EG bei 65 C W Maximaler Druck bar Elektrik Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe IA Spannungscode allpolige Absicherung VV rmepumpe Elektroheizelement LA Spannungscode Absicherung Steuerspannung LIA Spannungscode Absicherung Elektroheizelement IA WP effekt Leistungsaufn B0 W35 50Hz EN14511 Stromaufnahme cos kW A1 WP effek Leistungsaufn B0 V 35 nach EN14511 min max kW kW WP Max Maschinenstrom Max Leistungsaufn innerhalb der Einsatzgrenzen A kW Anlaufstrom direkt mit Sanftanlasser AIA Schutzart IP Leistung Elektroheizelement kW Leistungsaufnahme Umw lzpumpe Heizkreis VVarmequelle min max W W Sonstige Ger teinformationen Sicherhe
17. Datum Unterschrift Bestellnummer 10067041 10067141 10067241 10067342 10067442 10067541 10067641 10067741 10067842 10067942 10072441 10072541 10072641 10072741 EN 349 EN 60335 1 2 40 EN 55014 1 2 EN 61000 3 2 3 3 Kasendorf 20 03 2015 Jesper Stannow Leiter Entwicklung Heizen Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 47 DE ait deutschland GmbH Industriestra e 3 D 95359 Kasendorf E info alpha innotec de VV www alpha innotec de alpha innotec eine Marke der ait deutschland GmbH
18. EIS 7 Blende im freien Steckplatz einsetzen Das Bedienteil l sst sich in einer Ausspa rung an der Vorderwand des Ger ts einset Bedienteil an der Wand montieren und zen oder an der Wand montieren anschlie en Br 1 R ckhalterung vom Bedienteil l sen Bedienteil am Ger t einsetzen und i anschlie en 2 Rastnasen abschneiden falls optisch st rend 1 Falls erforderlich Blende vom vorgesehenen 3 2 Bohrl cher markieren gt Ma bild Bedienteil Steckplatz entfernen Dazu die Rastnasen zu Wandhalterung auf Seite 29 sammendr cken und aus den ffnungen dr 4 Wandhalterung 2 mit 2 D beln 1 und cken 2 Folie vom Kunststoffelement der Vordervvand entfernen 3 Bedienteil in die Aussparung an der Geratevor dervvand positionieren und Rastnasen in die ffnungen dr cken 5 6 7 4 Kabel grof z gig ablangen damit sich die Vor dervvand abnehmen und seitlich an das Gerat stellen l sst Dabei den Kabelbinder zur Zug 8 entlastung des LIN Bus Kabels am elektrischen Schaltkasten nicht trennen LIN Bus Kabel ca 1 1 m ab der Befestigung der Zugentlastung am elektrischen Schaltka sten alle anderen Kabel ca 1 2 m 5 LIN Bus Kabel etwa 20 cm vor dem Stecker mit Kabelbinder an einem Steg der Blende befesti gen Zugentlastung 2 Schrauben 3 befestigen Kabel aus der Wand z B Unterputzdose oder von unten zuf hren Bedienteil auf die Wandhalteru
19. Innengewinde A B C A1 C1 28 intritt i Alle Ma e in mm R 5 W rmequelle Austritt aus W rmepumpe gaa Alssandlufahmnesser wahlweise oben rechts oder links Vorderansicht Seitenansicht von links 1 Heizwasser Eintritt R cklauf 228 Aussendurchmesser Draufsicht Draufsicht Modulbox fel Trinkkaltwasser R 3 4 Aussengewinde Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Ma bild Bedienteil Wandhalterung 65 Wandmontage 215 06 06 221 a u a 2 i 118 195 200 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 29 V1 Legende DE819448 V1 Version 1 Rh min Raumh he Minimum FS Freiraum f r Servicezwecke FZ Freiraum f r funktionsnotwendiges Zubeh r OKF Oberkante Fertigfussboden Alle Ma e in mm Rh min 2100 1920 Aufstellungspl ne 700 Z N 30 Technische Anderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Aufstellungsplane V2 Legende DE819448 V2 Version 2 Rh min Raumh he Minimum FS Freiraum f r Servicezwecke FZ Freiraum f r funktionsnotwendiges Zubeh r OKF Oberkant
20. Modulbox entfernen 18 7 2 Qualit t Heizungsvvasser 18 7 3 VVa rmequelle bef llen sp len und entl ften 18 7 4 Umvvalzpumpe der W rmequelle entl ften 19 7 5 Heiz und Trinkwarmwasserladekreis sp len und bef llen 19 7 6 Trinkwarmwasserspeicher sp len bef llen und entl ften u uu 0 essen 20 8 Hydraulische Anschl sse isolieren 20 9 berstr mventil einstellen 20 10 21 2 T R ay ARA a is 22 11 1 Grundlagen 22 11 2 Bedarfsabhangige Wartung 22 11 3 J hrliche Wartung 22 11 4 Verdampfer und Verfl ssiger reinigen und sp len 12 St rungen 12 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer entriegeln 22 13 Demontage und Entsorgung 23 131 Demontage 23 13 2 Entsorgung und Recycling 23 Puhianqa ee 24 Technische Daten Lieferumfang 24 26 Ma bilder 28 1 30 Hydraulische Einbindungen 33 Klemmenpl ne 38 40 EG Konformit tserkl rung 46 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Origina
21. N adwndz emun Bueyuinl y r7 1145 HEyuIsusuuJ ayss neipAH Bueyulnl y r ilds Heyulsusssny usdundswem DU AVOS N neony s lun i INusass nBai ueyg sys odsuusuL inepy nd s ul x4 s lun i J8zusl ag nyeisdwsjuspogssnJ s lununeLHox JajynjJsssemunemyanelg 1 5 3 331 H MSL H SSL 2 6 281 02 v9 9 z9 09 iv vr 44 IZ 6l 21 s Sunejdziesnz 218 6118 248 918 618 218 18 v8 68 48 Vs 08 62 H TML VLS o VaL 9 M L VIYL S lhU AU S VN uniddoyluz usyos w ay inz pue sqe s pulyy qe szi H u u liz3esnz ini wyeuzny d xo yilneipAH Suey nl y r 406 ssnw INLEAWONSISAN sddn usdundiejos usayas yy 5 5 zUnyasynigquaA yas wua joy lg s y sy z d s Jeqwysulus xoqinpoi sl sy ey W Bunjyny yeuondo Joysqnz s sneq Joysqnz Bunjyny 1 1 sooq 1 SSE MV H SSEAA J8 so0g Iessem JosseMm Joysanz UONEISISSSEMYUL jeng Suey lnl y r Y MO U A pus ueypuem 5
22. N O Gg A OO N gt F ll und Entleerhahn Heizung Modulbox Variante mit K hlung 5 m N 5 u ar N 7 2 oO O ON gt a Verdichter Verfl ssiger Schwingungsentkopplung 4x Traglasche 4x Verdampfer W rmequellen Umw lzpumpe F ll und Entleerhahn W rmequelle F ll und Entleerhahn W rmequelle F ll und Entleerhahn Heizung Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 7 Bedieneinheit 1 Bedienteil 2 Hochschiebbare Klappe vor USB Anschluss f r qualifiziertes Personal f r Softvvare Updates und zum Datenloggen 3 Wandhalterung nur n tig bei Wandmontage Unterseite Bedienteil 1 RBE RS 485 2 Anschluss Netzwerkkabel 3 Anschluss LIN Bus Kabel zur W rmepumpe 4 nicht belegt 3 2 Zubeh r F r das Ger t ist folgendes Zubeh r ber den loka len Partner des Herstellers erh ltlich e zus tzliche Blende f r die Frontabdeckung wenn das Bedienteil an der Wand montiert wird Raumthermostat zum Schalten der K hlfunktion falls vorhanden Taupunktvvachter zur Absicherung eines Sys tems mit K hlfunktion bei niedrigen Vorlauftem peraturen Ervveiterungsplatine zum automatischen Um schalten zwischen Heiz und K hlbetrieb
23. ch tzt lagern vor Feuchtigkeit Frost Staub und Schmutz Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 9 5 3 Auspacken und Transport Hinvveise zum sicheren Transport Die VVarmezentrale und die Modulbox sind schvver gt Technische Daten Lieferumfang auf Seite 24 Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachsch den beim Fallen oder Umst rzen der W r mezentrale oder beim Fallen der Modulbox b VVarmezentrale und Modulbox mit mehreren Personen transportieren und aufstellen b VVarmezentrale w hrend des Transports si chern Modulbox an den Traglaschen tragen An scharfen Ger tekanten besteht Gefahr von Schnittverletzungen an den H nden b Schnittfeste Schutzhandschuhe tragen Die hydraulischen Anschl sse sind nicht f r mecha nische Belastungen ausgelegt b Ger t nicht an den hydraulischen Anschl ssen heben oder transportieren Beim Kippen der Modulbox um mehr als 45 l uft Verdichter l in den K ltekreis b Ger t mit eingebauter Modulbox nicht um mehr als 45 kippen Das Ger t vorzugsweise mit einem Hubwagen trans portieren alternativ mit einer Sackkarre Transport mit einem Hubwagen b Ger t verpackt und auf Holzpalette gesichert zum Aufstellort transportieren Auspacken 1 HINVVEIS Falls das Gerat nicht mit einem Hubvvagen transportiert vvird Gerat erst nach dem Aus packen und der Demontage der Geh use vvan
24. de von der Palette heben 1 Plastikfolien entfernen Dabei sicherstellen dass das Ger t nicht besch digt wird 2 Haltevvinkel Transport und Verpackungsmateri al umvveltgerecht entsprechend den lokalen Vor schriften entsorgen 3 Folie am Aufstellort vom Kunststoffelement der Vordervvand entfernen Gehausevvande demontieren f r Transport mit Sackkarre oder Tragen v Gerit ist ausgepackt gt Auspacken auf Seite 10 1 Um Besch digungen der Geh usew nde zu vermeiden 2 Schrauben unten an der Vordervvand l sen Vordervvand nach oben abheben und sicher abstellen 3 Schrauben an jeder Seitenwand l sen Seitenw nde jeweils nach oben abheben und sicher abstellen Transport mit einer Sackkarre HINVVEIS Beim Transport mit Sackkarre muss die Modulbox eingeschoben sein e Diese Abbildung mit der Sackkarre zeigt den Transport des Ger ts auf der linken Seite es kann auch auf der rechten Seite transportiert werden v Seh usevvande sind demontiert 10 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 1 Um Beschadigungen zu vermeiden Gerat nur seitlich auf eine Sackkarre laden A J y 2 Ger t auf der Sackkarre transp
25. der Funktion des Sicherheitsventils bauseits f r den Trinkwarmwasserspeicher und des Sicherheitsventils f r den Heizkreis 11 3 J hrliche Wartung b Qualit t des Heizungswassers analytisch erfas sen Bei Abweichungen von den Vorgaben un verz glich geeignete Ma nahmen ergreifen Ger tevariante mit SVGW Speicher SVGW Schweizrischer Verein des Gas und Wasserver bands reinigen 1 Trinkwarmwasserspeicher ber das Entlee rungsventil am Trinkkaltwassereintritt entleeren 2 Trinkvvarmvvasserspeicher und leitungen ber die Trinkwarmwasser Zapfstellen in den Woh nungen bel ften 3 Trinkvvarmvvasserspeicher pr fen und ber die Reinigungs ffnung an der Unterseite des Spei chers reinigen 4 Trinkwarmwasserspeicher nach Reinigung und Pr fung wieder bef llen 5 Trinkvvarmvvasserspeicher und leitungen ber die Trinkvvarmvvasser Zapfstellen in den VVoh nungen entl ften 11 4 Verdampfer und Verfl ssiger rei nigen und sp len b Verdampfer Verfl ssiger streng nach Hersteller vorschrift reinigen und sp len Nach dem Sp len des Verdampfers Verfl ssi gers mit chemischem Reinigungsmittel Restbe st nde neutralisieren und Verdampfer Verfl ssi ger gr ndlich mit VVasser sp len 12 St rungen HINVVEIS VVenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer am Elektroheizelement ausgel st hat vvird keine St rung angezeigt io b St rungsursache ber das Diagnoseprogramm des Heizungs und VVarmep
26. der sachgerecht entsorgen Pufferbatterie 1 Pufferbatterie auf der Prozessorplatine des Be dienteils mit einem Schraubendreher heraus schieben Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 23 4 Technische Daten Lieferumfang Leistungsdaten Heizleistung COP bei BO W35 nach EN14511 Teillastbetrieb 50Hz bei BO W45 nach EN14511 Teillastbetrieb 50Hz bei BO W55 nach 14511 Teillastbetrieb 50Hz bei B7 W35 Durchfl von BO W35 Teillastbetrieb 50Hz Hezleistung bei BO W35 nach EN14511 min max bei BO W45 nach EN14511 min max bei BO W55 nach 14511 min max bei B7 W35 nach EN14511 min max K hlleistung bei max Volumenstrom B15 W25 Ger te mit passiver K hlung Kennung K Einsatzgrenzen Heizkreisr cklauf min 1 Heizkreisvorlauf max W rmequelle min max zus tzliche Betriebspunkte Schall Schalldruckpegel in Abstand 1m zur Ger tekante min max Schallleistungspegelnach EN12102 min max W rmequelle Volumenstrom minimal 1 nominal analog BOW35 50Hz 1 maximal Max freie Pressung W rmepumpe Ap mit K hlung ApK Volumenstrom Freigegebener Frostschutz Frostschutzmittelkonzentration minimale Frostsicherheit bis Maximal zul ssiger Betriebsdruck Heizkreis Volumenstrom minimal 1 nominal analog BOW35 50Hz 1 maximal Max freie Pressung W rmepumpe Ap mit K hlung ApK 1 Volumenstrom Maximal zul ssiger Betriebsdruck
27. e Fertigfussboden Alle Ma e in mm Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 1000 RT N 700 1920 950 Rh min 2100 1640 31 Aufstellungsplane V 5 600 Rh min 2100 Legende DE819448 v3 Version 3 Rh min Raumh he Minimum FS Freiraum f r Servicezwecke OKF Oberkante Fertigfussboden Alle Ma e in mm 32 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Hydraulische Einbindung Geratevariante H Heizen D 24 26 BUP ZWE 25 HUP 104 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 33 Hydraulische Einbindung Trennpufferspeicher TA H 34 29 111O uno Dr 005 z l 21 FP1 15 MK1 co 51 24 9 8 7R 8 u aa ae
28. ehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 5 3 Beschreibung 3 1 Aufbau HINWEIS In diesem Abschnitt sind im Wesentlichen die Komponenten benannt die f r die Erf l lung der in dieser Betriebsanleitung beschrie benen Aufgaben relevant sind Do W rmezentrale 1 3 VVege Umsoehaltventil Heizkreis Trinkvvarmvvasser Ventilmotor Entl fter Position Typenschild berstr mventil Elektrischer Schaltkasten F hler Trinkwarmwasserspeicher Modulbox H henverstellbarer Fu 4x oO O O B ODN o Trinkvvarmvvasserspeicher Umw lzpumpe Heizkreis Warmwasser N Manuelle Leistungsregulierung Heizstab MLRH Zubeh r 13 Heizelement Typenschild Ein Typenschild ist oben an der W rmezentrale an gebracht ein zweites links an der Modulbox Das Ty penschild enth lt ganz oben folgende Informationen Ger tetyp Artikelnummer e Seriennummer Ger teindex Weiterhin enth lt das Typenschild eine bersicht ber die wichtigsten technischen Daten 6 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Modulbox Variante ohne K hlung Verdichter Verfl ssiger Schwingungsentkopplung 4x Traglasche 4x Verdampfer W rmequellen Umw lzpumpe F ll und Entleerhahn W rmequelle oo
29. eite 24 v Die Leitungen f r die W rmequelle und die Hei zung sind ber einen Festpunkt an der VVand oder der Decke befestigt Klemmringverschraubungen und Kugelhahne montieren ACHTUNG Leckagen oder Bruch der bervvurfmutter durch zu hohen Krafteinsatzl gt berwurfmutter nur so weit anziehen wie hier beschrieben 1 Rohrenden auf Kratzer Verunreinigungen und Verformungen pr fen 2 Ordnungsgem e Position des Klemmrings am Fitting pr fen 3 Rohr durch den Klemmring bis zum Anschlag in den Fitting schieben 4 berwurfmutter handfest anziehen und wasser feste Markierung anbringen 5 berwurfmutter mit einer 3 4 Umdrehung anzie hen 6 Verbindung auf Dichtheit pr fen Falls die Verbindung nicht dicht ist 1 Verbindung l sen und Rohr auf Besch digung pr fen 2 berwurfmutter handfest anziehen und noch mals mit dem Gabelsch ssel mit einer 1 8 bis 1 4 Umdrehung nachziehen da sich der Klemm ring bereits in einer Klemmstellung befindet Ger t an W rmequelle Trinkwasserleitungen und Heizkreis anschlie en 1 Absperreinrichtungen am Heizkreis montieren 2 Entl fter am h chsten Punkt der W rmequelle und des Heizkreises einsetzen 3 Empfehlung Am W rmequelleneintritt einen Sehmutzfilter mit Siebgr e 0 9 mm montieren 4 Trinkwarmwasserspeicher entsprechend den lo kalen Vorschriften anschlie en 5 Empfehlung Um Druckschwankungen und Was serschl gen auszugleich
30. en und unn tigen Was serverlust zu vermeiden ein Ausdehnungsgef mit Durchstr mungsarmatur montieren 6 Sicherstellen dass die Betriebs berdr cke gt Technische Daten Lieferumfang auf Sei te 24 eingehalten werden Bei Bedarf Druck minderer montieren 6 4 Elektrische Anschl sse herstellen ACHTUNG Zerst rung des Verdichters durch falsches Dreh feld b Sicherstellen dass f r die Lasteinspeisung f r den Verdichter ein Rechtsdrehfeld vorliegt Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 15 Grundlegende Informationen zum elektrischen Anschluss HINWEIS Sicherstellen dass das Ger t jederzeit mit Strom versorgt ist Nach Arbeiten im Ge r teinnern und Anbringen der Ger teverklei dung die Stromversorgung unverz glich wie der herstellen Do F r elektrische Anschl sse gelten eventuell Vor gaben des lokalen Energieversorgungsunter nehmens bLeistungsversorgung f r die W rmepumpe mit einem allpoligen Sicherungsautomaten mit min destens 3 mm Kontaktabstand ausstatten nach IEC 60947 2 e H he des Ausl sestroms beachten gt Tech nische Daten Lieferumfang auf Seite 24 e Vorschriften zur elektromagnetischen Vertr g lichkeit EMV Vorschriften einhalten Steuer F hlerleitungen und Ger tezuleitung mit ausreichend Abstand voneinander verle gen gt 100 mm Ungeschirmte Stromversorgungsleitungen und
31. ge f r die W rmepumpen anlagen vollst ndig ausf llen und unterschrei ben VVarmequellenfl ssigkeit In Deutschland und sterreich Fertig stellungsanzeige f r W rmepumpenan lagen und Grobcheckliste an den VVerks kundendienst des Herstellers senden In anderen L ndern Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen und Grobcheckliste an den lokalen Partner des Herstellers senden Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 21 4 Kostenpflichtige Inbetriebnahme der W rme pumpe durch vom Hersteller autorisiertes Kun dendienstpersonal veranlassen 5 Sicherstellen dass die Wasserzufuhr zum Trink warmwasserspeicher ge ffnet ist 11 Wartung HINWEIS Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit Ih rem Heizungsfachbetrieb abzuschlie en io 11 1 Grundlagen Der K ltekreis der W rmepumpe bedarf keiner re gelm igen Wartung Lokale Vorschriften z B die EU Verordnung EG 517 2014 schreiben unter anderem Dichtheitskon trollen vor und oder das F hren eines Logbuchs bei bestimmten W rmepumpen gt Einhaltung der lokalen Vorschriften mit Bezug auf die spezifische W rmepumpenanlage si cherstellen 11 2 Bedarfsabh ngige Wartung e J hrlich bei Bedarf h ufiger Pr fung und Reinigung der Komponenten des Heizkreises und der VVarmequelle z B Ventile Ausdehnungsgef e Umw lzpum pen Filter Schmutzf nger Pr fung
32. halten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 1 3 Symbole und Kennzeichnungen Kennzeichnung von Warnhinweisen Symbol Bedeutung N Sicherheitsrelevante Information Warnung vor K rpersch den GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Verlet zungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Steht f r eine m glicherweise ge f hrliche Situation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Steht f r eine m glicherweise ge f hrliche Situation die zu mittleren oder leichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sach sch den f hren kann Symbole im Dokument Symbol Bedeutung Informationen f r den Fachmann Informationen f r den Betreiber Voraussetzung zu einer Handlung Einschrittige rung Nummerierter Schritt innerhalb einer mehrschrittigen Handlungsaufforde rung Reihenfolge einhalten Handlungsaufforde io Erganzende Information 2 B Hinweis zum leichteren Arbeiten In formation zu Normen Verweis auf eine weiterf hrende In formation an einer anderen Stelle in der Betriebsanleitung oder in einem anderen Dokument LI EZ 1 4 Kontakt Adressen f r den Bezug von Zubeh r f r den Ser vicefall oder zur Beantvvortung von Fragen zum Ge r t und dieser Betriebsanleitung sind im Inter
33. il sorgt daf r dass die W rmepumpe bei Schlie en aller Heizkreise nicht auf Hochdruckst rung geht Durch die integrierten Schwingungsentkopplungen f r Heizkreis und W r mequelle wird vermieden dass K rperschall und Schwingungen auf die Festverrohrung und somit auf das Geb ude bertragen werden 8 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH K hlung Bei den Geraten des Typs K ist die K hlung inte griert Gerate des Typs H k nnen mit dem Zubeh r K hlpaket nachger stet vverden Bei Geraten mit K hlfunktion gibt es folgende M glichkeiten gt Be triebsanleitung des Heizungs und W rmepumpen reglers passive K hlung ohne Verdichter e Steuerung der K hlfunktion ber den Heizungs und W rmepumpenregler Umschalten zwischen Heiz und K hlbetrieb mit Erweiterungsplatine Zubeh r auch automa tisch Netzwerkanschluss am Bedienteil Das Bedienteil l sst sich ber ein Netzwerkkabel mit einem Computer oder Netzwerk verbinden Der Hei zungs und W rmepumpenregler kann dann vom Computer oder aus dem Netzwerk gesteuert wer den 4 Betrieb und Pflege HINWEIS Das Ger t wird ber das Bedienteil des Hei zungs und W rmepumpenreglers bedient gt Betriebsanleitung des Heizungs und W rmepumpenreglers Do 4 1 Energie und umweltbewusster Betrieb Auch bei Nutzung einer Sole VVasser VVarmepumpe gelten unverandert die allgemein
34. itsventil Heizkreis W rmequelle im Lieferumfang nein Ausdehnungsgef ss Heizkreis 1 W rmequelle im Lieferumfang nein berstr mventil Umschaltventil Heiz Trinkwarmwasser integriert nein Schwingungsentkopplungen Heizkreis VV rmequelle integriert nein lediglich Verdichter rtliche Vorschriften beachten m Angaben f r 25 Monoethylenglykol 24 WZSV 62 H K 3M 3 15 472 2 87 3 61 2 55 2 53 3 74 5 87 2 00 6 25 1 80 5 50 1 56 5 17 240 815 6 7 20 65 5 25 29 36 441 51 450 740 1 1800 0 76 0 72 740 eledele 13 3 260 520 1350 0 74 0 70 520 3 240 248 80 88 160 160 R407c 1 16 178 58 65 270 60 10 3 N PE 400V 50Hz C16 1 N PE 230V 50Hz B10 0 67 3 0 0 95 0 49 2 10 12 2 6 lt 5 20 6 3 2 6015 87 sl je m 813486 VVZSV 162 H K 3M 8 89 1 4 85 8 63 3 77 8 37 2 92 10 53 5 72 419 17 21 3 37 16 97 3 24 17 01 5 25 20 20 8 8 20 65 5 25 29 36 441 51 450 2350 4100 0 88 0 80 2350 eledele 13 3 260 1600 3000 0 54 0 50 1600 3 275 283 115 123 160 160 R407c 2 20 178 58 65 270 60 10 3 N PE 400V 50Hz C10 1 N PE 230V 50Hz B10 3 N PE 400V 50Hz B16 1 83 2 4 0 60 0 82 4 75 10 17 3 lt 5 20 91613 2 6013 180 Technische Ande
35. lbetriebsanleitung ait deutschland GmbH EA C3 1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Ger ts b Betriebsanleitung vor den T tigkeiten am und mit dem Ger t aufmerksam lesen und bei al len T tigkeiten jederzeit beachten insbesonde re die Warn und Sicherheitshinweise b Betriebsanleitung griffbereit am Ger t aufbe wahren und bei Besitzwechsel des Ger ts dem neuen Besitzer bergeben b Fragen und Unklarheiten den lokalen Part ner des Herstellers oder den Werkskunden dienst hinzuziehen b Alle mitgeltenden Dokumente beachten 1 1 G ltigkeit Diese Betriebsanleitung bezieht sich ausschlie lich auf das durch Typenschild und Ger teaufkleber identifizierte Ger t gt Typenschild auf Seite 6 und Ger teaufkleber auf Seite 3 1 2 Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente enthalten erg nzende Infor mationen zu dieser Betriebsanleitung Planungshandbuch hydraulische Einbindung Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers Kurzbeschreibung des W rmepumpenreglers Betriebsanleitung der Erweiterungsplatine Logbuch sofern vom Hersteller diesem Ger t beigestellt Ger teaufkleber Der Ger teaufkleber enth lt wichtige Informationen f r den Kontakt mit dem Hersteller oder dem lokalen Partner des Herstellers vor Ort b Gerateaufkleber Barcode mit Serien und Arti kel Nummer hier einkleben Technische nderungen vorbe
36. mmern an den Hydraulikverbindungen ent fernen TL J u L 6 Elektrische Anschl sse trennen 9 Heizungsvorlauf mit Schraubenschl ssel SW 52 2 wei e Stecker 1 unten am elektrischen auseinander schrauben Schaltkasten abziehen Dazu die Rastnasen durch Druck auf die Steckerseiten l sen Schwarzen Rechteckstecker 2 oben auf der Modulbox herausziehen 10 Hydraulikverbindungen trennen dazu die Rohre so weit wie n tig nach unten dr cken 7 Isolierungen an den Hydraulikverbindungen ab nehmen Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 13 11 12 13 14 2 seitliche Halteschrauben entfernen Um den Boden zu sch tzen und die Modul box 3 leichter bewegen zu k nnen Bretter 4 unterlegen z B vom Verpackungsmaterial Mutter 1 am Heizungsvorlauf anheben und hal ten Modulbox an den Traglaschen 2 langsam und vorsichtig herausziehen Sicherstellen dass kei ne Rohre besch digt werden 15 Modulbox ganz herausziehen und auf den Bret tern absetzen 6 2 Modulbox einbauen 1 Modulbox vorsichtig unten in die W rmezent
37. n dass das Wasser die Qualit tsvorgaben der Heizwasserseite erf llt b Sicherstellen dass Frostschutz 13 C gew hr leistet ist b Sicherstellen dass das Frostschutzmittel ver tr glich ist mit den bauseitig eingesetzten Werk stoffen f r Rohre Dichtungen und sonstige Bau teile v Ablaufleitung des Sicherheitsventils ist ange schlossen v Raum ist bel ftet 1 VVarmequellenanlage sp len 2 Frostschutzmittel mit VVasser im erforderlichen Verh ltnis vor dem Einf llen in die W rmequel le gr ndlich anmischen 3 Konzentration des VVasser Frostschutz Ge mischs pr fen Frostschutz 13 C 4 VVarmequelle mit dem Wasser Frostschutz Ge misch bef llen 5 So lange sp len bis die Anlage luftfrei ist 18 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 7 4 Umvvalzpumpe der VVarmequelle 7 5 Heiz und Trinkvvarmvvasserlade entl ften kreis sp len und bef llen v Ablaufleitung des Sicherheitsventils ist ange 1 HINVVEIS schlossen Die Grafik zeigt die Ger tevariante mit K h lung Die Umw lzpumpe befindet sich bei der Ger tevariante ohne K hlung an der glei chen Stelle 1 B gelstift 2 am Boden des Ventilmotors 1 ab ziehen b Sicherstellen dass der Ansprechdruck des Si cherheitsventils nicht berschritten wird 1 Gef zum Auffangen austretender Fl ssigkeit unterstellen 2 Ventilmotor vorsichtig nach oben vom 3 Wege 2
38. net je derzeit aktuell hinterlegt e Deutschland www alpha innotec de EU www alpha innotec eu 2 Sicherheit Das Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand und bestimmungsgem sicherheits und gefahren bewusst unter Beachtung dieser Betriebsanleitung verwenden 2 1 Bestimmungsgem e Verwen dung Das Ger t ist ausschlie lich f r folgende Funktionen bestimmt e Heizen Trinkvvarmvvasserbereitung e K hlen Option mit Zubeh r oder Ger tetyp b Im Rahmen der bestimmungsgem en Verwen dung die Betriebsbedingungen gt Technische Daten Lieferumfang auf Seite 24 einhal ten sowie die Betriebsanleitung und die mitgel tenden Dokumente beachten b Bel der Verwendung die lokalen Vorschriften be achten Gesetze Normen Richtlinien Alle anderen Verwendungen des Ger ts sind nicht bestimmungsgem 2 2 Qualifikation des Personals Alle anleitenden Informationen in dieser Betriebsan leitung richten sich ausschlie lich an qualifiziertes Fachpersonal Nur qualifiziertes Fachpersonal ist in der Lage die Arbeiten am Ger t sicher und korrekt auszuf h ren Bei Eingriffen durch nicht qualifiziertes Perso nal besteht die Gefahr von lebensgef hrlichen Ver letzungen und Sachsch den b Sicherstellen dass das Personal vertraut ist mit den lokalen Vorschriften insbesondere zum si cheren und gefahrenbewussten Arbeiten b Arbeiten an der Elektrik und Elektronik nur von Fachpers
39. ng stecken LIN Bus Kabel oben rechts an der R ckseite aus der W rmepumpe f hren und unten in das Bedienteil stecken Blende aufsetzen Ggf zweite Blende Zubeh r auf den zweiten freien Steckplatz setzen Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 17 7 Sp len bef llen und entl ften 71 Vordervvand der Modulbox entfer nen b Vordervvand der Modulbox abschrauben 7 2 Qualit t Heizungsvvasser HINVVEIS Detaillierte Informationen enth lt unter anderem die VDI Richtlinie 2035 Ver meidung von Sch den in Warmwasser heizanlagen e erforderlicher pH Wert 8 2 10 bei Aluminum Werkstoffen pH Wert 8 2 8 5 b Anlage ausschlie lich mit vollentsalztem Hei zungswasser VE Wasser bef llen salzarme Fahrweise der Anlage Vorteile der salzarmen Fahrweise e geringe korrosionsf rdernde Eigenschaften e keine Bildung von Kesselstein e ideal f r geschlossene Heizkreisl ufe e idealer pH Wert durch Eigenalkalisierung nach Bef llung der Anlage bei Bedarf einfache Alkalisierung auf einen pH Wert von 8 2 durch Zugabe von Chemikalien 7 3 VVarmequelle bef llen sp len und entl ften Zur Bef llung des Solekreises sind Wasser und fol gende Frostschutzmittel zugelassen Monopropylenglykol _Monoethylenglykol e Ethanol e Methanol b Bei Betrieb der W rmequelle mit Wasser oder Wasser Frostschutz Gemisch sicherstelle
40. onal mit Ausbildung im Bereich Elek trik ausf hren lassen gt Sonstige Arbeiten an der Anlage nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchf hren lassen z B Heizungsbauer Sanit rinstallateur Kalteanlagenbauer VVartungsarbeiten nnerhalb der Garantie und Gevvahrleistungszeit d rfen Service und Reparaturarbeiten nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal durchgef hrt vverden 2 3 Pers nliche Schutzausr stung An scharfen Ger tekanten besteht Gefahr von Schnittverletzungen an den H nden b Beim Transport schnittfeste Schutzhandschuhe tragen 2 4 Restrisiken Verletzung durch elektrischen Strom Komponenten im Ger t stehen unter lebensgef hr licher Spannung Vor dem ffnen der Ger teverklei dung b Ger t spannungsfrei schalten b Ger t gegen Wiedereinschalten sichern Verletzung durch entz ndliche Fl ssigkeiten und explosionsf hige Atmosph re Bestandteile von Frostschutzgemischen z B Etha nol Methanol sind hoch entz ndlich und bilden eine explosionsf hige Atmosph re b Frostschutzmittel in gut bel fteten R umen an mischen b Gefahrstoffkennzeichen beachten und die rele vanten Sicherheitsbestimmungen einhalten 4 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH EA L3 Verletzung und Umweltschaden durch K ltemittel Das Ger t enth lt gesundheits und umweltgef hr dendes K ltemittel Falls K ltemi
41. ortieren Tragen des Ger ts v Geh usew nde sind demontiert 1 Modulbox ausbauen und an den Traglaschen zum Aufstellort tragen 2 Ger t m glichst waagerecht tragen 5 4 Aufstellung Anforderungen an den Aufstellungsraum und platz HINVVEIS F r die Anforderungen an den Aufstellungs raum und platz die lokalen Vorschriften und Normen beachten Die Tabelle nennt die in Deutschland g ltigen Vorschriften nach DIN EN 378 1 K ltemittel Grenzwert kg m R 134a 0 25 R 404A 0 48 R 407C 0 31 R 410A 0 44 gt Technische Daten Lieferumfang auf Seite 24 K ltemittelf llmenge kg Mindestraumvolumen Grenzwert kg m HINWEIS Falls mehrere W rmepumpen des gleichen Typs aufgestellt werden braucht nur eine W rmepumpe ber cksichtigt zu werden Falls mehrere W rmepumpen unterschied lichen Typs aufgestellt werden braucht nur die W rmepumpe mit dem gr ten K ltemit telinhalt ber cksichtigt zu werden Do v mMindestraumvolumen entspricht den Anforde rungen f r das verwendete K ltemittel v Aufstellung nur im Geb udeinnern v MAufstellungsraum ist trocken und frostfrei v Abstandsma e wurden eingehalten gt Auf stellungsplane auf Seite 30 v Untergrund ist zur Aufstellung des Ger ts geeig net eben und waagerecht tragf hig f r das Ger tegewicht Ger t ausrichten gt Ger t am Aufstellungsort mit den h henverstell baren F en mit
42. pf 2 Verl sst man das Men berstr mventil ein stellen bzw nach sp testens 1 Stunde wechselt die Umw lzpumpe wieder in die Standardrege lung Ventile zum Heizkreis ffen 10 6 io nbetriebnahme HINVVEIS Erst Bef llung und Erst Inbetriebnahme des Trinkvvarmvvasserspeichers m ssen durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Relevante Planungsdaten der Anlage sind voll standig dokumentiert Betrieb der VVarmepumpenanlage ist beim zu standigen Energieversorger angezeigt Anlage ist luftfrei Installationskontrolle nach Grobcheckliste ist er folgreich abgeschlossen Sicherstellen dass folgende Punkte vollst ndig erf llt sind Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung am Ver dichter liegt vor W rmezentrale ist entsprechend dieser Be triebsanleitung aufgestellt und montiert Elektroinstallation wurde fachgerecht ent sprechend dieser Betriebsanleitung und den lokalen Vorschriften durchgef hrt Lei stungsversorgung f r die W rmepumpe ist mit einem allpoligen Sicherungsautomaten mit mindestens 3 mm Kontaktabstand ausge stattet IEC 60947 2 H he des Ausl sestroms wird eingehalten Heizkreis und W rmequelle sind gesp lt und entl ftet Frostschutz der liegt bei 13 C Alle Absperrorgane des Heizkreises sind ge ffnet Alle Absperrorgane der W rmequelle sind ge ffnet Rohrsysteme und Komponenten der Anlage sind dicht Fertigstellungsanzei
43. polsterbildung Kavitation e Beeintr chtigung des W rme bergangs z B durch Bildung von Bel gen Ablagerungen und damit verbundene Ger usche z B Siedege r usche Flie ger usche b Bei allen Arbeiten an und mit dem Ger t die In formationen in dieser Betriebsanleitung beach ten Ungeeignete Qualit t des F ll und Erg nzungswassers im Heizkreis Der Wirkungsgrad der Anlage und die Lebensdauer des W rmeerzeugers und der Heizungskomponen ten h ngen entscheidend von der Qualit t des Hei zungswassers ab Wenn die Anlage mit unbehandeltem Trinkwasser bef llt wird f llt Calcium als Kesselstein aus An den W rme bertragungsfl chen der Heizung entste hen Kalkablagerungen Der Wirkungsgrad sinkt und die Energiekosten steigen Im Extremfall werden die W rmetauscher besch digt b Anlage ausschlie lich mit vollentsalztem Hei zungswasser VE Wasser bef llen Ungeeignete Qualit t des Wassers im Trinkwarmwasserspeicher b Sicherstellen dass die elektrische Leitf higkeit des Trinkwassers mindestens 100 uS cm be tr gt Ungeeignete Qualit t des Wassers oder des Wasser Frostschutz Gemischs in der W rmequelle b Bei Betrieb der W rmequelle mit Wasser oder Wasser Frostschutz Gemisch sicherstellen dass das Wasser die Qualit tsvorgaben der Heizwasserseite erf llt Verwendung von Grundwasser b Verwendung von Grundwasser einen Zwi schentauscher installieren Technische nderungen vorb
44. rale setzen und langsam und vorsichtig einschieben Dabei die Mutter am Heizungsvorlauf anhe ben und halten Sicherstellen dass keine Rohre besch digt werden Die beiden seitlichen Halteschrauben anbrin gen Heizungsvorlauf und Hydraulikanschl sse ver binden Dabei O Ringe an den W rmepumpen anschl ssen ersetzen gt Beipack Druckprobe durchf hren und Rohre isolieren mit den beiliegenden D mmschl uchen gt Bei pack Elektrische Anschl sse herstellen 2 wei e Stecker unten am elektrischen Schaltkasten einstecken Sicherstellen dass die Stecker leichtg ngig sind und die Rastna sen einrasten Schwarzen Rechteckstecker oben auf der Modulbox einstecken Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 6 3 Hydraulische Anschl sse montie ren ACHTUNG Beschadigung der Kupferrohre durch unzulassige Belastungl b Alle Anschl sse gegen Verdrehen sichern HINVVEIS Die VVarmequelle kann von oben von rechts oder von links angeschlossen vverden v VVarmequellenanlage ist gem den Vorgaben ausgef hrt gt Planungshandbuch Ma bilder Aufstellungspl ne v Querschnitte und L ngen der Rohre des Heiz kreises und der W rmequelle sind ausreichend dimensioniert v Freie Pressung der Umw lzpumpen erbringt mindestens den f r den Ger tetyp geforderten minimalen Durchsatz gt Technische Da ten Lieferumfang auf S
45. rrzeit Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 44 VVZSV 162 H K 3M Stromlaufplan 3 3 N r vL x o2 s en E s5 35 s 35 52 55 s 35 SE X14 QUQ vas X10 oo o X8 in 1 9 90 0 9 o X119 9 o 130 TT 1 1 LI Sr dal 441 Sol Be S R XJ1 MAA A A AA A A A A l l R6 R7 R9 3 MM T of AF JPE 5 BE 5 s A r TVL TRL Tew z 5 alalla 2 HE m 8 8 815 8 1582 _ SAXIFA 11 N N In A x2 1 5 boy 15 xais L L fpe 32 1 R10 R1 R2 R3 a b GND LIN 12V EM 21 EH E cw TSG1 TVD TVVE pa 207 a B10 B11 HD ND Legende DE 817420 Betriebsmittel Funktion B10 HD Hochdrucksensor B11 ND Niederdrucksensor K40 Reglerplatine Achtung I max 6 3A 230VAC TB1 Br cke Taupunktw chter Bei ge ffnetem Kontakt K hlung unterbrochen F hler MK1 R1 TSG1 Sauggasf hler Verdichter R2 TVD Sumpfheizungsf hler R3 TWE VVarmequelle Eintrittsf hler R4 THG Heissgasf hler R6 TVL Vorlauff hler R7 TRL R cklauff hler R8 TWA VVarmequelle Austrittsf hler R9 TBVV Brauchvvasserf hler R10 CVV Codier VViderstand T1 Spannungsversorgung f r Fremdstrom Anode XJ Stecker Sensorcard Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleit
46. rungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 25 VVZSV 62 H K 3M Leistungskurven Qh kW 10 Tee 8 ox 100 6 75 56 50 96 4 2 1 0 1 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Tempya C Aphw bar Apwa bar 1 0 7 J gt gt qg gt gt qJ ta o u u a 0 9 0 9 0 8 0 8 0 7 0 7 0 6 re 0 6 Apwa 0 5 0 5 507 Apwa k 02 02 0 1 0 1 0 0 4 o b 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 Vay m h Vwa m h 823255 Legende Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Heizleistung 1 Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance Leistungszahl Maximalle freie Pressung Heizkreis Maximale freie Pressung Heizkreis mit K hlung Maximalle freie Pressung VVarmequelle Maximalle freie Pressung VVarmequelle mit K hlung 26 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 7 Leistungskurven VVZSV 162 H K 3M
47. ter X8 Einspeisung Leistung Verdichter X9 Einspeisung Leistung Zusatzheizung 3x400V X100 Stecker Leistung Steuerung Verdichter X300 Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang 43 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Stromlaufplan 2 3 VVZSV 162 K40 OOUT14 OUT13 X200 7 X300 7 net m R20 5 s Q5 X10 3 LS 4 Y1 br jsw gr BUP 1 D2 hl i X300 X200 7 xlels XJ1 A Q5 FF 6 9 p 3 C8 X10 zju al X200 XJ14 br bi PE bl 2 br bi PE bi Legende 817420 br brl Betriebsmittel Funktion okl a bk 1 N PE 230V 50Hz Einspeisung Steuerung 230V K40 Reglerplatine Achtung I max 6 3A 230VAC M3 M5 M3 BOSUP Solepumpe Energieefizienz A A BOSUP HUP M5 HUP Heizungspumpe Energieefizienz Q5 ZVV1 Sch tz Zusatzheizung EVU R20 Widerstand 4 64kOhm STB Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab X10 Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe X100 Stecker Leistung Steuerung Verdichter X200 Stecker Steuerung X300 Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang XJ Stecker Sensorcard Y1 BUP Brauchwasser Umschaltventil Y16 MIS Mischer bei Option K hlung eingebaut EVU Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Spe
48. the better vvay to heat nn otec Sole Wasser W rmepumpen Betrlebsanleltung WZS V Serie I 83056900aDE Originalbetriebsanleitung LI EZ Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Betriebsanleitung 3 11 G ltigkeit 3 1 2 Mitgeltende Dokumente 3 1 3 Symbole und Kennzeichnungen 3 14 4 2 UL 4 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 4 2 2 Qualifikation des 15 4 2 3 Pers nliche Schutzausr stung 2 4 Restrisiken 2 5 Entsorgung 2 6 Vermeidung von Sachsch den 3 Beschreibung 3 1 Aufbau 3 2 Zubeh r 3 3 FUNKU Misesa 4 Betrieb und Pflege 9 4 1 Energie und umvveltbevvusster Betrieb 9 4 2 PIIEQE em 9 5 Lieferung Lagerung Transport und AUSIElUDG an een 9 9 1 Lieferumfang 9 9 2 Lagerung 9 5 3 Auspacken und Transport 10 9 4 Aufstellung 6 Montage und Anschluss l 6 1 Modulbox 1 6 2 Modulbox einbauen 14 6 3 Hydraulische Anschl sse montieren 15 6 4 Elektrische Anschl sse herstellen 15 6 5 Bedienteil montierehn 17 7 Sp len bef llen und entl ften 18 71 Vordervvand der
49. ts im IBN Assistenten besteht die M glichkeit im Falle einer Reihenspeichereinbindung das ber str mventil entsprechend dem hydraulischen Sys tem einzustellen IBN Assistent Uberstr mer einst 20 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH IBN Assistenten best tigen oder die Einstellung ber Service gt gt Einstellungen gt gt Effizienzpumpe vornehmen F Einstellungen L System Entl ften setzen Effizienzpumpe 4 Eingabe Seriennummer Kalibrierung Zweit W rmeerz Parameter IBN Der Men punkt berstr mventil einstellen ist auf Nein voreigestellt Die berstr mventil Einstell funktion ist deaktiviert 5 Steuersignal UWP ist die Anzeige der aktuell angeforderten Pumpenleistung in Ist Durchfluss ist der aktuelle Durchfluss Mess genauigkeit 2001 h 4 Effizienz umpe 7 berstr mer einst Nein Steuersi nal UWP ox Ist Durchfluss Q ih MU w berstr mventil voll ffnen Heizkreise schlie Ben Den Men punkt berstr mventil einstellen von Nein auf Ja stellen so wird die Umw lz pumpe mit 100 angesteuert die Pumpe f hrt hoch Ist das Steuersignal UWP 100 erreicht ist berstr mventil soweit schlie en dass der No minaldurchfluss siehe technische Daten si chergestellt werden kann ji 3 berstr mventil 1 Einstellkno
50. ttel aus dem Ger t austritt 1 Ger t abschalten 2 Aufstellungsraum gut l ften 3 Autorisierten Kundendienst verst ndigen 2 5 Entsorgung Batterien Unsachgem e Entsorgung der Pufferbatterie scha det der Umwelt b Pufferbatterie umweltgerecht entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen Umweltgef hrdende Medien Unsachgem e Entsorgung von umweltgef hr denden Medien Frostschutzmittel K ltemittel scha det der Umwelt b Medien sicher auffangen b Medien umweltgerecht entsprechend den loka len Vorschriften entsorgen 2 6 Vermeidung von Sachsch den Nicht sachgerechtes Vorgehen Voraussetzungen f r eine Minimierung von Stein und Korrosionssch den in Warmwasser Heizungs anlagen e fachgerechte Planung und Inbetriebnahme korrosionstechnisch geschlossene Anlage Integration einer ausreichend dimensionierten Druckhaltung e Verwendung von vollentsalztem Heizwasser VE Wasser e regelm ige Wartung und Instandhaltung Falls eine Anlage nicht unter den genannten Voraus setzungen geplant in Betrieb genommen und betrie ben wird besteht die Gefahr folgender Sch den und St rungen Funktionsst rungen und Ausfall von Bauteilen und Komponenten z B Pumpen Ventile innere und u ere Leckagen z B an W rme tauschern Querschnittsverminderung und Verstopfung von Bauteilen z B W rmetauscher Rohrleitungen Pumpen Materialerm dung Gasblasen und Gas
51. umpenreglers aus lesen b Lokalen Partner des Herstellers oder VVerkskun dendienst hinzuziehen Dabei St rungsmeldung und Ger tenummer gt Gerateaufkleber auf Seite 3 bereithalten 12 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer entriegeln Im Elektroheizelement ist ein Sicherheitstemperatur begrenzer eingebaut Bei Ausfall der W rmepumpe oder Luft in der Anlage b Pr fen ob der Reset Knopf 1 des Sicher heitstemperaturbegrenzers 2 herausgesprun gen ist ca 2 mm b Herausgesprungenen Reset Knopf wieder ein dr cken 22 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH b Bei wiederholtem Ausl sen des Sicherheitstem peraturbegrenzers den lokalen Partner des Her 2 Pufferbatterie entsprechend den lokalen Vor stellers oder den Werkskundendienst hinzuzie schriften entsorgen hen 13 Demontage und Entsorgung 13 1 Demontage v Ger t ist spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert b Alle Medien sicher auffangen b Komponenten nach Materialien trennen 13 2 Entsorgung und Recycling b Umweltgef hrdende Medien entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen z B Frost schutzgemisch K ltemittel b Geratekomponenten und Verpackungsmateri alien entsprechend den lokalen Vorschriften der VViedervervvendung zuf hren o
52. ung Netzdrosseln nverter Einspeisung Leistung Stecker Leistung Steuerung Verdichter Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang 3 N PE 400V 50Hz Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 40 K40 OOUT14 11 02 VVZSV 62 H K 3M Legende DE 817419 Betriebsmittel Funktion 1 N PE 230V 50Hz Einspeisung Steuerung 230V K40 Reglerplatine Achtung I max 6 3A 230VAC M3 BOSUP Solepumpe Energieefizienz Bose UP M5 HUP Heizungspumpe Energieefizienz A A Q5 ZVV1 Sch tz Zusatzheizung EVU R20 VViderstand 4 64kOhm N STB Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab 10 Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe 5 100 Stecker Leistung Steuerung Verdichter X200 Stecker Steuerung 2 X300 Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang Stecker Sensorcard Y1 BUP Brauchvvasser Umschaltventil Y16 MIS Mischer bei Option K hlung eingebaut 2 EVU Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke vvenn keine Sperrzeit 69 41 Technische nderungen vorbehalten 83056900aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Stromlaufplan 3 3 VVZSV 62 H K 3M N l anA vL x o2 s zo n l s5 52 s 35 52 535 s 35 SE X14 GJS o i X10 oo oo oo O Q X8 090 X90
53. ung ait deutschland GmbH 46 EG Konformitatserklarung gem der EG Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Anhang II A Der Unterzeichnete EG Konformit tserkl rung e best tigt dass das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llt erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger te s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des der Ger t e s W rmepumpe alpha innotec Geratetyp Bestellnummer WZS 42H3M 10066041 WZS 62H3M 10066141 WZS 82H3M 10066241 WZS 102H3M 10066342 WZS 122H3M 10066442 WZS 42K3M 10066541 WZS 62K3M 10066641 WZS 82K3M 10066741 WZS 102K3M 10066842 WZS 122K3M 10066942 WZSV 62H3M 10072041 WZSV 162H3M 10072141 WZSV 62K3M 10072241 WZSV 162K3M 10072341 EG Richtlinien 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 97 23 EG 2011 65 EG Druckgeratebaugruppe Kategorie Modul A1 Benannte Stelle T V S D ndustrie Service GmbH Nr 0036 Firma ait deutschland GmbH ndustrie Str 3 93359 Kasendorf Germany DE818171a Ger tetyp WZS 42H3M WZS 62H3M WZS 82H3M WZS 102H3M WZS 122H3M WZS 42K3M WZS 62K3M WZS 82K3M WZS 102K3M WZS 122K3M WZSV 62H3M WZSV 162H3M WZSV 62K3M WZSV 162K3M Harmonisierte EN EN 378 EN 60529 EN ISO 12100 1 2 EN ISO 13857 Ort

Betriebsanleitung - AIT-Nord

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents