Betriebsanleitung WS200-UMB WS300-UMB WS400
Contents
1. z00000000000000000n0nnonennnnnnnnnnnnne nenne nnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnunnnnennnnensnnensnnnnensnnnnsnnnssnnnensnnenen 12 oA oe le tele lt 0 6 ME 12 07 Steger Ei ell Ei e EE 12 6 8 Niederschlagsmenge absolut EE 13 6 9 Niederschlagsmenge dutterentell nenne nnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnennnnnnennn 13 6 10 Niederschlagsintensit t u0 20002000000000n0nnnnnno nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnunnnnnnnnnnennnnensnnensnnnnensnnnnsnnnsnnnnensnnenenn 13 6 11 NIEGE SCHI EE 14 7 de te LE 15 fak 1 21 1 081 Le EE 15 7 2 Ausrichtung nach Norden wurst ten anete eereeeeeeneeeereeteee 16 7 3 Auswahl des Autstellungsortes n nnunennunennesennnnernrertrtrrrtrrrtrrttrtrtrtrtttttrrtntrtEtnEEnErEEn An ErEE errr ennenen ernen enn 17 8 ANS EE G a en aaa en nmeLrE neueren 19 8 1 VELSOorQUNGSSDANNIURG DE 19 8 2 RS485 Schnittstelle 00nnnnannnnennnnennenennnnennrtrrrtrrrsrrttrttttttntrttntrttntrrESAAEEEAAEENEEEEEEEEEEEEEESEEEEEEEE EEEE EEE EEEE enerne n een 19 8 3 Anschluss an ISOCON UMB GIG UlGO 20 8 4 Verwendung von berspannungsschutz G3709USp 20 9 INDEINEDNANIMIE E 21 10 Konfiguration und keete 22 10 1 Werksemnste lung E 22 102 Konfiguration Mit UMB Gonlig Todl aus ae a un 22 10 3 Funktionstest mit UMPB Contog Tool nennen nennen nenne nnennnnnnennnnnnnnnennennnnnnennennnsnnnennernennnenn 26 10 4 Betriebsarten der Ger tebetzung nennen nnnnnnn nenne nnnnnnennnnnnnnnnnnennsnnnennnnnnnnnnnnnnennsnnnennenn 27 G2. 47 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 19 Abbildungsverzeichnis ele DK El E 9 ADD 2 EE de e BEE 15 Abb 3 Kennzeichnung NOrden susanne een a naeh hehe En Te eh aren nnee 16 AbD 4 Ausrichtung ee E 16 ADD 39 Montage SKIZZE esse ae ee E ee ee ee ee ee 18 Abb 6 Anschlussstecker 02 02000000000000000n0nennnnnnno nenne neuen nnnnnnnnnnennnnunnnnnnnnnnnnnnnennnnensnnnnnnnnnnnnnnensnnensnnnnnnensnsnnensnnenenene 19 Abb 7 Anschluss an ISOGON UMB u ne ee anne 20 ADDO SEN SOFAaUS WA Eee ee ee ee nee ee nee 22 Abb 9 Allgemeine Einstellungen air 23 Abb 10 Einstellungen Temperatur und Feuchte s02202020000000000000nonnnnonnnnn neuen nnnnnnnnnnennnnn neuen nnnnennnnnnennnnenennenenenn 23 Abb 11 Einstellungen Druck und Wmd 24 Abb 12 Einstellung Regenmesser 222202202002000000000000n0nnnno neuen nnnnnnnnnnennnne nennen nnnnnennnnennnnensnsnnennnnunsnnnsnnnnensnne nennen 24 Abb 13 Niederschlagsmenge zur cksetzen 2220022000000000000n0nonennnnnnonnnne nenne neuen nnnnnennnnennnnenennnnnennnnnnnnensnnensnnenenene 25 Abb 14 Kan le Messwertabfrage nennen nnennnn nenne nnennnnnnennnnnnennnnnsnnnennennnnnnennnnnsnsnnnnnnennnnnnsnnennsnnnennerenennn 26 Abb 15 Beispiel Messwertabfrage A 26 Abb 16 Betriebsarten der Ger teheizung nn01nnno1nnnstrensrrrrsrrrrsrrrrsrrrrsrrrrstrrrsnrrrsnrrrsnrrrstrrrsnrrrustrrrsnrrrtrrrnrrrenrrrsnrenne 27 ADD 17 WS200 U
3. Onlinedatenabfrage A Wechselt in das Bin r Protokoll l st Softwarereset aus SS SSES mammen zx emeng Ir In dieser Beschreibung dir nur die Onlinedatenabfrage beschrieben Die Beschreibung der restlichen Befehle finden Sie im UMB Protokoll 18 4 3 Onlinedatenabfrage M Beschreibung Mit dem Kommando wird ein Messwert eines bestimmten Kanals abgefragt Aufruf A DS M _ lt channel gt CR Antwort _ lt ID gt M _ lt channel gt lt value gt CR lt ID gt Ger teadresse 5 stellig dezimal mit f hrenden Nullen lt channel gt gibt die Kanalnummer an 5 stellig dezimal mit f hrenden Nullen lt value gt Messwert 5 stellig dezimal mit f hrenden Nullen ein auf 0 65520d normierter Messwert Von 65521d 65535d sind diverse Fehlercodes definiert Beispiel Aufruf amp 28673_M_00100 Mit diesem Aufruf wird Kanal 100 von dem Ger t mit der Adresse 28673 Kompaktwetterstation mit der Ger te ID 001 abgefragt Antwort _28673_M 00100 _34785 Dieser Kanal gibt eine Temperatur von 40 bis 60 C aus daraus ergibt sich folgende Rechnung Od entspricht 40 C 65520d entspricht 60 C 36789d entspricht 60 C 40 C 65520 34785 40 C 13 1 C Hinweis Im ASCII Protokoll stehen keine TLS Kan le zur Verf gung G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung 18 4 4 Normierung der Messwerte im ASCII Protokoll Kompaktwetterstation
4. Danach k nnen Sie zum Test des Sensors Messwerte abfragen F r die Konfiguration der Kompaktwetterstation ben tigen Sie jedoch die aktuelle Version des UMB Config Tools Hinweis W hrend der Konfiguration m ssen alle anderen abfragenden Ger te wie z B Modems LCOM vom UMB Neitz getrennt werden G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Abb 9 Allgemeine Einstellungen Abb 10 Einstellungen Temperatur und Feuchte Luft Kompaktwetterstation 10 2 2 Konfiguration Nach dem Laden einer Konfiguration k nnen alle relevanten Einstellungen und Werte angepasst werden Je nach Typ des Ger tes sind nur die Einstellungen f r die jeweils vorhandenen Sensoren relevant 10 2 3 Allgemeine Einstellungen Sensorkonfiguration Ax Stat Info WSHLUME Allgemeine Einstellungen Schnittstelleneinstellungen ID 1 e Baudrate 19200 ze Beschreibung Fellbach wS600 LUME Frotokall Bin r M Timeout f r Protokolwechzel 10 ID Ger te ID Werkseinstellung 1 weitere Ger te aufsteigende ID vergeben Beschreibung Zur Unterscheidung der Ger te kann hier eine Beschreibung wie z B der Standort eingegeben werden Baudrate bertragungsgeschwindigkeit der RS485 Schnittstelle Werkseinstellung 19200 f r Betrieb mit ISOCON UMB NICHT ndern Protokoll Kommunikationsprotokoll des Sensors Bin r ASCII oder Terminal Timeout Bei zeitweiliger Umschaltung des Kommunikationsprot
5. Die Normierung der Messwerte von Od 65520d entspricht dem Messbereich der jeweiligen Messgr e Z Messbereich PS min max Einheit _ Temperatur en C Windchill Temperatur zen 76 0 Relative Feuchte 00 100 absolute Feuchte g m Mischungsverh ltnis om 19999 g kg 300 0 1200 0 hPa relativer Luftdruck absoluter Luftdruck 00 600 ms Windgeschwindigkeit E EZ Be 00 1166 kts Windrichtung G te der Windmessung 6552 0 Liter m 6552 0 m 257 9 Inch cl D Q D 5 m m Liter m mm Inch m 0 kein Niederschlag 60 fl ssiger Niederschlag z B Niederschlagsart Regen 70 fester Niederschlag z B Schnee I m h mm h inh mil h 18 4 5 Status und Error Codes im ASCIl Protokoll Menge seit letzter Abfrage Niederschlagsintensit t Oberhalb der Normierung f r die Messwertausgabe sind von 65521d 65535d diverse Fehlercodes definiert Codes 65525d Datenfehler in den Messdaten oder keine g ltigen Daten vorhanden 65526d Ger t Sensor kann auf Grund der Umgebungsbedingungen keine g ltige Messung durchf hren 65534d ung ltige Kalibrierung 65535d unbekannter Fehler G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 45 Betriebsanleitung 46 u u u Kompaktwetterstation 18 5 Kommunikation im Terminal Mode ber den Terminal Mode kann auf sehr einfache textbasierter Weise mit einem Ger t kommuniziert werden
6. 0 01 mm Regen Schnee typisch gt 90 0 01 mm Ereignisabh ngig bei Erreichen der Ansprechschwelle G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 31 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 13 2 Zeichnungen x Abb 17 WS200 UMB Ob n ET L TIT L FT Z o Oa P Or air Cl Abb 18 WS300 UMB 32 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 279 Dj Pr DR Abb 19 WS400 UMB tufft D G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 33 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Abb 20 WS500 UMB 34 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Abb 21 WS600 UMB Ku uf G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 35 Betriebsanleitung 36 Kompaktwetterstation 14 EG Konformit tserkl rung Produkt Kompaktwetterstation Typ WS200 UMB Bestell Nr 8371 U01 WS300 UMB Bestell Nr 8372 U01 WS400 UMB Bestell Nr 8369 U01 8369 U02 WS500 UMB Bestell Nr 8373 U01 WS600 UMB Bestell Nr 8370 U01 8370 U02 Hiermit erkl ren wir dass das bezeichnete Ger t auf Grund seiner Konzeption und Bauart den Richtlinien der Europ ischen Union insbesondere der EMV Richtlinie gem 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie gem
7. Au entemperatur unter der Schwelltemperatur gemessen wurde und es mindestens 3 Stunden lang konstant hell war Heizungsmodus Temperatur Heizungsmodus1 Eco mode Nachlaufzeit Regeltemperatur Eco Mode 1 e 5 000 30 70 000 Regeltemperatur auf diese Temperatur in C regelt die Heizung Temperatur Heizungsmodus1 Schwelltemperatur in C ab der die Heizung aktiviert wird Eco mode1 Nachlaufzeit Nachlaufzeit in Minuten Beispiele Au entemperatur konstant unter 5 C kein Niederschlag ber 24h Eco mode1 WS600 UMB Heizung Sonne relativ Temperatur o e s 3 u D 2 D Co e 5 S Z CG Tagesverlauf Au entemperatur konstant unter 5 C mit Niederschlag Eco mode1 WS600 UMB 1 2 0 Heizung Niederschlag Temperatur t d A N og i 1 5 0 E 5 2 5 o 0 6 e 2 5 g D E S 04 baa PY A N i amp e e e e e e e e e e o e e OI e se EN NANNAN 28 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 11 Firmwareupdate Um den Sensor auf dem aktuellen Stand der Technik zu halten besteht die M glichkeit eines Firmwareupdates vor Ort ohne den Sensor abzubauen und zum Hersteller senden zu m ssen Das Firmwareupdate erfolgt mit Hilfe des UMB Config Tools Die Beschreibung des Firmwareupdates befindet sich in der Anleitung des UMB Config Tools Bitte laden Sie sich unter www lufft de die aktuelle Firmware und
8. Windrichtung in Dx D Kanal 540 vct Windrichtung in Dv D Kanal 580 akt Windgeschwindigkeit in mph Sa S Kanal 410 min Windgeschwindigkeit in mph Sn S Kanal 430 max Windgeschwindigkeit in mph Sx S Kanal 450 avg Windgeschwindigkeit in mph Sg S Kanal 470 vct Windgeschwindigkeit in mph Sv S Kanal 490 act Windrichtung in Da D Kanal 500 min Windrichtung in Dn D Kanal 520 max Windrichtung in Dx D Kanal 540 vct Windrichtung in Dv D Kanal 580 liefert die selben Gr en wie Ex lt CR gt jedoch ohne zus tzliche Informationen wie Messgr e und Einheit Seriennummer Fertigungsdatum Projektnummer St cklistenversion SPLAN Version HW Version Firmware Version E2 Version Ger teversion gibt die Ger tebeschreibung aus f hrt einen Ger tereset durch setzt die aufsummierte Regenmenge zur ck und f hrt einen Ger tereset durch schaltet tempor r ins UMB Bin r Protokoll EO Ta 024 9C Tp r012 2C Tw r026 8C Hr 045 0P Pa 0980 6H Sa 005 1M Da 156 6D Ra 00042 24M Rt 060N Ri 002 6M M9 0242 9 012 22 026 3 025 0 0980 6 005 1 156 6 00042 24 060 002 6 B2 5a 005 1M Sn 0O01 1M Sx 007 1M Sg 005 1M Sv 005 0M Da 156 6D Dn 166 6D Dx 176 6D Dv 156 6D M2 74005 15 5001 17135 007 17 005 17 2005 20 156 65 166 67 176 67 156 6 I0 001 0109 0701 004 005 001 016 011 00002 lt CR gt lt LF gt RO OK lt CR gt lt LF gt G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany
9. 73 23 EWG entspricht Im einzelnen erf llt das oben aufgef hrte Ger t folgende EMV Normen EN 61000 6 2 2005 Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereiche EN 61000 4 2 ESD EN 61000 4 3 HF Feld EN 61000 4 4 Burst EN 61000 4 5 Surge EN 61000 4 6 HF asymmetrisch EN 61000 4 8 Magnetfeld 50Hz EN 61000 6 3 2001 Teil 6 3 Fachgqrundnorm St raussendung f r Wohn Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Leitungsgef hrte St rungen prEN 50147 3 2000 St raussendung IEC CISPR 22 Klasse B Fellbach 28 11 2008 Axel Schmitz H bsch G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 15 Fehlerbeschreibung Fehlerbeschreibung Ursache Behebung Das Ger t l sst sich nicht abfragen Versorgungsspannung pr fen bzw antwortet nicht Schnittstellen Verbindung pr fen falsche Ger te ID gt ID pr fen die Ger te werden mit ID 1 ausgeliefert Das Ger t misst Niederschlag Pr fen ob die Montagehinweise bei der Aufstellung obwohl es nicht regnet des Sensors beachtet wurden Die gemessene Temperatur scheint L fter auf der Ger teunterseite auf Funktion pr fen zu hoch bzw die Feuchte zu nieder Die Windrichtung gibt falsche Werte Ger t ist nicht korrekt ausgerichtet gt Ausrichtung aus des Ger tes nach Norden pr fen Ger t gibt Fehlerwert 24h 36d aus Es wird ein Kanal abgefragt welcher
10. Adresse 2 Bytes lt from gt Absender Adresse 2 Bytes lt len gt Anzahl der Datenbytes zwischen STX und ETX 1 Byte STX Steuerzeichen f r den Start der Nutz Daten bertragung 02h 1 Byte lt cmd gt Befehl 1 Byte lt verc gt Versionsnummer des Befehls 1 Byte lt payload gt Datenbytes 0 210 Byte ETX Steuerzeichen f r das Ende der Nutz Daten bertragung 03h 1 Byte lt cs gt Checksumme 16 Bit CRC 2 Byte EOT Steuerzeichen f r das Ende des Frames 04h 1 Byte Steuerzeichen SOH 01h STX 02h ETX 03h EOT 04h 18 3 2 Adressierung mit Klassen und Ger te ID Die Adressierung erfolgt ber eine 16 Bit Adresse Diese gliedert sich in eine Klassen ID und eine Ger te ID Adresse 2 Bytes 16 Bit Bit 15 12 obere 4 Bit DE 8 mittlere en 7 _ 0 untere 8 Bit Klassen ID 0 bis 15 Ger te ID 0 255 0 Broadcast 0 Broadcast 7 Kompaktwetterstation WS200 UMB WS600 UMB Master bzw Steuerger te Bei Klassen und Ger ten ist jeweils die ID 0 als Broadcast vorgesehen So ist es m glich ein Broadcast auf eine bestimmte Klasse oder an alle Ger te zu senden Dies ist allerdings nur sinnvoll m glich wenn sich am Bus nur ein Ger t dieser Klasse befindet oder es sich um ein Kommando wie z B Reset handelt G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 41 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 18 3 3 Beispiel f r die Bildung von Adressen Soll z B eine
11. Fahrbahnn he sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu beachten Bei fehlerhafter Montage funktioniert das Ger t m glicherweise nicht kann das Ger t dauerhaft besch digt werden kann Verletzungsgefahr durch Herabfallen des Ger tes bestehen 7 3 2 Sensoren mit Windmessung Montage am oberen Mastende Montageh he mind 2 Meter ber dem Boden freies Umfeld um den Sensor Hinweis Geb ude Br cken B schungen und B ume k nnen die Windmessung verf lschen Ebenso kann vorbeifahrender Verkehr Windst e verursachen welche die Windmessung beeinflussen 7 3 3 Sensoren mit Niederschlagsmessung Montage am oberen Mastende Montageh he mind 4 5 Meter ber dem Boden Abstand zur Fahrbahn mindestens 10m Abstand zu beweglichen Gegenst nden z B B ume Str ucher oder auch Br cken in der H he des Sensors mindestens 10m Hinweis Herabfallende oder sich bewegende Gegenst nde wie z B fallende oder sich im Wind bewegende Bl tter k nnen verf lschte Messwerte bzw falsche Niederschlagsarten verursachen Hinweis Starker Wind kann die Genauigkeit der Niederschlagsmessung beeintr chtigen Hinweis Bei der Auswahl des Aufstellungsortes ist darauf zu achten dass das Ger t mit ausreichendem Abstand zu anderen Systemen mit 24GHz Radar Sensor wie z B Verkehrsz hlungseinrichtungen auf Schilderbr cken aufgestellt wird Andernfalls k nnen gegenseitige Beeinflussungen und Fehlfunktionen der Systeme nicht ausgeschlossen werd
12. Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 3 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Ti 2 e Tee E EE 29 12 Wartung engere 29 13 Technische D ten 0 u a a a a a a geg 30 13 1 Messbereich7 Genauigkeit a a ii 31 19 2 ZeIcHNUNgeNn ege ea EE 32 14 EG Konformit tserklarung E 36 15 Fehlerbeschreibung EE 37 16 Ee Le WE 38 16 1 nnerhalb der CR EE EE 38 ch 2 Au erhalb Gere Vera si ee a a a E E nalen einer 38 17 Reparatur Instandsetzung engen en EAD aaa Tu a Eden Aaaa Ana 38 Il technischer o ele EE 38 Ee e a T EURE 39 18 1 bersicht Kanallste sauce ke eine nern eek 39 18 2 bersicht Kanalliste nach TL a0o02EG EEEE EEEE EEEE EEEE DEELER EEEa 40 18 3 Kommunikation im Bin r Protokoll a aaannannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnrrnnrrnnrnnrrnnrrnnrrnnrnnrrnnrarrnnrnnnrnnrrnnrrnnn 41 18 4 Kommunikation iM ASCI PrO KO susanne a anna 44 18 5 Kommunikatlon m Termina Modes 22 2 e Ee ee ee 46 KB le ne Ee UE 48 20 StichWw rtverzeichnis EE 49 4 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung gt gt D Kompaktwetterstation 1 Vor Inbetriebnahme lesen 1 1 Verwendete Symbole N Wichtiger Hinweis auf m gliche Gefahren f r den Anwender ZR Wichtiger Hinweis f r die korrekte Funktion des Ger tes 1 2 Sicherheitshinweise Die Montage und Inbetriebnahme d rfen nur durch ausreichend qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Niemals an span
13. en wie z B bei Umfelddatenerfassungen in der Verkehrstechnik Je nach Variante enth lt das Ger t eine unterschiedliche Kombination von Sensoren f r die verschiedenen Messgr en WS200 UMB WS300 UMB WS400 UMB WS500 UMB WS600 UMB Lufttemperatur Luftfeuchte Luftdruck Niederschlag Windrichtung Windgeschwindigkeit Achtung Bei Ger ten mit Niederschlagserfassung ist darauf zu achten dass es auf Grund der Zulassung des verwendeten Radarsensors unterschiedliche L ndervarianten gibt Der Anschluss des Ger tes erfolgt ber einen 8 poligen Schraubsteckverbinder mit dem dazugeh rigen Anschlusskabel L nge 10m Die gemessenen Werte werden ber die RS485 Schnittstelle gem dem UMB Protokoll abgefragt Die Konfiguration und Messwertabfrage bei der Inbetriebnahme erfolgt mit dem UMB Config Tool Windows PC Software 4 1 Lufttemperatur und Luftfeuchte Die Ermittlung der Lufttemperatur erfolgt durch die Messung eines hochgenauen NTC Widerstandes und die Feuchte mittels einem kapazitiven Feuchtesensors Um u ere Einfl sse wie z B Sonnenstrahlung m glichst gering zu halten befinden sich diese Sensoren in einem zwangsbel fteten Strahlenschutz Im Gegensatz zu herk mmlichen unbel fteten Sensoren erm glicht dies eine deutlich genauere Messung bei hohen Strahlungsleistungen Aus der Lufttemperatur und Luftfeuchte werden unter Ber cksichtigung des Luftdrucks weitere Gr en wie Taupunkt absolute Feuchte und Mischungsver
14. Betriebsanleitung Deutsch Kompaktwetterstation WS200 UMB WS300 UMB WS400 UMB WS500 UMB WS600 UMB www lufft de G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Technische nderungen vorbehalten Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Inhaltsverzeichnis 1 vor Inbelnebnanme E 5 1 1 Verwendete Gvmbole AAA 5 1 2 Sicherheitshinweise nn0ennunennneennetnnrstrtrsrrrrstrtrotrrrstrtrtrtttrtt etr tretrErStrEESAEESArENSEEEESAEEESEAEEE SEEEN EEEE Erenn renaren 5 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung 5 1 4 Fehlerhafte Verwendung ee aan 5 NNEN 5 1 6 verwendete Markennamen aa a a sei 5 2 LEEU aN e E 6 BESTEINUMIIMER N ME 6 See 7 22 e T 3 3 Weitere Dokumente und Goftware 7 4 Geraleb amp eschreiDUNG E 8 4 1 Lufttemperatur und Luttteuchte anne nnnnnennnnennnnnnnnnnnsnnnnnnnnennnne nenn nnnnnenn 8 A EE ue e EE 8 da Nedas eia Le EE 8 e ZC E 1 EE 8 49 le e E 8 4 6 Sensorik am Beispiel WGGOO UM 9 5 MESSWETEDHALUNG isn een a a a A ee A er 10 9 1 AktiellerMesswerli cluns ensensse een 10 5 2 Minimal und Maximalwert min und max 10 9 97 NIIEIWETL VO EE 10 5 4 Vektorieller Mittelwert vc 10 6 Meet etleche ale ae enge ee 11 6 1 Luft und Taupunkttemperatur EEN 11 6 2 Windchill Temperatur 00200022400200020n0nnn0 nenn anne nenn nenn nnnne name nenn nano anne nano nnnennnnnnnnennnensnnnennnensnnnnnnennnennnennnne 11 SE MR nn 11 SE E E une 11 6 5 Windgeschwindigkeit
15. Heizung des Sensors Die folgenden Betriebsarten sind einstellbar Heizungsmodus WS200 UMB WS400 UMB WS500 UMB WS600 UMB Automatik Aus Mode 1 Eco Mode 1 Hinweis Die WS300 UMB ist nicht beheizt da sie keinen Regensensor oder Windmesser beinhaltet Die Einstellungen m ssen beim Regensensor und Windmesser in der jeweiligen Konfigurationsmaske vorgenommen werden Die Beispiele zeigen die Einstellung beim Windmesser 10 4 1 Automatik In dieser Betriebsart wird der Sensor konstant auf Regeltemperatur gehalten um Beeintr chtigungen durch Schnee und Eis generell zu verhindern Messeinstellungen WS600 UMB Temp r F Druck Wind Regen Einstellungen Regen Abgleichdaten Offset In Einheit von Kanal Anzahl der Messungen f r Mittelwert Druck 0 000 Luftdruck hPa v i 0 Ortshohe 0 lt Offset In Einheit von Kanal Anzahl der Messungen f r Mittelwert Wmd 10 Wmd Geschw min In Einheit von Kanal 0 300 wind Geschw m s D Heizungsmodus Temperatur Heizungsmodus1 Eco mode Nachlaufzeit Regeltemperatur automatisch v 70 000 Regeltemperatur auf diese Temperatur in C regelt die Heizung Die Einstellungen der weiteren Werte sind nicht relevant 10 4 2 Aus Bei der Betriebsart Aus wird die Heizung komplett deaktiviert In dieser Betriebsart ist kein Winterbetrieb m glich da eine eventuelle Vereisung die ordnungsgem e Funktion des Regensensor bzw des Windmessers verhindern kann Heizungsmodus T
16. Hierzu muss in der Ger tekonfiguration in den Schnittstelleneinstellungen der Protokoll Mode auf Terminal gestellt werden siehe Seite 23 Hinweis Bei der Kommunikation im Terminal Mode darf nur ein einziges Ger t an der Schnittstelle angeschlossen werden da dieses Protokoll NICHT netzwerkf hig ist Es dient der sehr einfachen Abfrage von Messwerten Hinweis Bei langen bertragungswegen z B Netzwerk GPRS UMTS empfiehlt sich unbedingt die Verwendung des Bin r Protokolls da im Terminal Mode keine bertragungsfehler detektiert werden k nnen nicht CRC gesicherrt Hinweis Im Terminal Mode stehen nicht alle Messwerte in allen Einheiten zur Verf gung Weiter werden keine Status und Fehlermeldungen ausgegeben 18 5 1 Aufbau Ein Terminal Befehl besteht aus einem ASCIlI Zeichen und einer Ziffer abgeschlossen wird der Befehl durch mit den Zeichen lt CR gt Bei der Eingabe erfolgt kein Echo Die Trennung der einzelnen Werte in der Antwort erfolgt durch ein Semikolon Der Abschluss der Antwort erfolgt mit lt CR gt lt LF gt Ein ung ltiger Terminal Befehl wird mit FAILED quittiert Steuerbefehle werden mit OK quittiert Am Anfang jeder Antwort steht der Befehl auf welchen geantwortet wird Hinweis Im Terminal Mode sind keine Antwortzeiten spezifiziert G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 18 5 2 Terminal Befehle Die Terminal Befehle geb
17. MB zensiert 32 ADD TS Wo OU E 32 ele D TI W A UNE ee ee een ee 33 ADD 20 W300 DIE srn ee ne re 34 ADD 21T WSO0UU E EE 35 48 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung 20 Stichwortverzeichnis A Abmessungen WEE Abstand Gegenst nde nennen nnennee nen ANSCHIUSSE nenn ebe E ee e EE Aufstellungsort nenne nennen nennen nenn Auslieferungszustand nennen nnenne nenne Ausrichtung nach Norden B DBestellnummenm nenn nenne nennen Bestimmungsgem e Verwendung Betriebsbedingungen z022220220000000n0nnnnnnennn anne BINAF PIOIOKOl n nee C ChRC Berechnung D Datenabfrage AA E E MEOLO EEN Error ee een E a er 43 F Fehlerbeschreibung Au Firmwareupdate nenn ernennen G Genauidkent nennen nennen BErate E 41 Gew hrleistung nenne nenn enennenenn 9 EIN ee H ebe E 19 20 27 Nnbemiebnahme sense nee nei ISOCON UMB E K UE een eng Kanalliste nach TLG2002 Rassen Desire 41 Kommunikation Rennen en en anne en 41 44 Konfiguration nennen nennen nennen nennen Kompaktwetterstation Kontormt tserkl rung Rennen nnennee nenne 36 LagerbediNngungen nennen nennen 30 BL ne zu ee 6 Messbereich EE 31 Messwertabfrage UMB Config Tool 26 Messwertausgabe nenn nennnennen 11 Messwerte ODRERNEEREEESBERSEIEDEUEUEOPEEENNILCROELETBPEPEURELERUEPETERLE 10 ION e 15 KE ORDER EIN EIERN EEBEIEERIIEHREEN FERHEEDEREEIRNEDE FIR 19 Niederschl
18. Nordpol vom geografischen Nordpol abweicht muss die Deklination O rtsmissweisung am Standort bei der Ausrichtung des Sensors ber cksichtigt werden Je nach Standort kann z B in Nordamerika die Abweichung bei ber 15 liegen In Mitteleuropa kann die Abweichung derzeit weitgehend vernachl ssigt werden lt 3 Im Internet finden Sie weitere hilfreiche Informationen zu diesem Thema 16 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung A Kompaktwetterstation 7 3 Auswahl des Aufstellungsortes Um eine langfristige und korrekte Funktion des Ger tes zu gew hrleisten sind folgende Punkte bei der Auswahl des Aufstellungsortes zu beachten 7 3 1 Generelle Hinweise stabiler Untergrund f r die Mastbefestigung freier Zugang zur Anlage f r Wartungsarbeiten zuverl ssige Netzversorgung f r dauerhaften Betrieb gute Netzabdeckung bei bertragung ber ein Mobilfunknetz Hinweis Die ermittelten Messwerte gelten nur punktuell am Standort der Anlage Es k nnen keine R ckschl sse auf die weitere Umgebung oder eine ganze Strecke gezogen werden ACHTUNG F r die Montage am Mast sind nur zugelassene und gepr fte Hilfsmittel Leiter Steiger usw zu verwenden Es m ssen alle geltenden Vorschriften bei der Arbeit in dieser H he beachtet werden Der Mast muss ausreichend dimensioniert und verankert sein Der Mast muss vorschriftsm ig geerdet sein Bei der Arbeit am Fahrbahnrand und in
19. S400 UMB WS500 UMB WS600 UMB e Betriebsanleitung 3 Bestellnummern WS200 UMB 8371 U01 e Windrichtung e Windgeschwindigkeit WS300 UMB 8372 U01 e Lufttemperatur e Luftfeuchte e Luftdruck WS400 UMB 8369 U01 Europa USA Kanada e Niederschlag 8369 U02 UK e Lufttemperatur e Luftfeuchte e Luftdruck WS500 UMB 8373 U01 e Windrichtung e Windgeschwindigkeit e Lufttemperatur e Luftfeuchte e Luftdruck WS600 UMB 8370 U01 Europa USA Kanada e Niederschlag 8370 U02 UK Windrichtung e Windgeschwindigkeit e Lufttemperatur e Luftfeuchte e Luftdruck 6 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 3 1 Zubeh r Netzteil 24V 100VA 8366 USV1 ISOCON UMB 8160 U1SO berspannungsschutz 8379 USP 3 2 Ersatzteile Anschlussleitung 10m auf Anfrage 3 3 Weitere Dokumente und Software Im Internet unter www lufft de finden Sie folgende Dokumente und Software zum Herunterladen Betriebsanleitung dieses Dokument UMB Config Tool Software f r Windows zum Test Firmwareupdate und zur Konfiguration der UMB Ger te UMB Protokoll Kommunikationsprotokoll der UMB Ger te Firmware aktuelle Firmware des Ger tes G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 7 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 4 Ger tebeschreibung Bei der WS Familie handelt es sich um preisg nstige Kompaktwetterstationen zur Erfassung verschiedener Messgr
20. WS400 UMB mit der Ger te ID 001 adressiert werden geschieht das wie folgt Klassen ID f r Kompaktwetterstation ist 7d 7h Ger te ID ist z B 001d 01h Setzt man die Klassen und Ger te ID zusammen ergibt sich eine Adresse 7001h 28673d 18 3 4 Beispiel einer Bin rprotokoll Abfrage Soll z B eine Kompaktwetterstation mit der Ger te ID 001 nach der aktuellen Temperatur von einem PC abgefragt werden geschieht das wie folgt Sensor Klassen ID f r Kompaktwetterstation ist 7 7h Ger te ID ist 001 01h Setzt man die Klassen und Ger te ID zusammen ergibt sich eine Ziel Adresse 7001h PC Klassen ID f r PC Master Ger t ist 15 Fh PC ID ist z B 001d 01h Setzt man die Klassen und PC ID zusammen ergibt sich eine Absender Adresse FO01h Die L nge lt len gt betr gt f r den Befehl Onlinedatenabfrage 4d 04h das Kommando f r Onlinedatenabfrage ist 23h die Versionsnummer des Befehls ist 1 0 10h In der lt payload gt steht die Kanalnummer wie aus der Kanalliste Seite 39 ersichtlich ist steht die aktuelle Temperatur in C in Kanal 100d 0064h Die berechnete CRC betr gt D961h Die Anfrage an das Ger t 7 a2 a als el 7 8 oT jmja tja 1 Die Antwort des Ger tes a 2 a a s e 7 s o 10 n a i 14 as 16 a7 ne 19 20 21 22 Interpretation der Antwort lt status gt 00h Ger t o k 00h bedeutet Error Code siehe Seite 43 lt typ gt Datentyp des folgenden
21. Wertes 16h Float 4 Byte IEEE Format lt value gt 41B40000h entspricht Floatwert 22 5 Die Temperatur betr gt also 22 5 C Mit Hilfe der Checksumme 22C6h kann die korrekte Daten bertragung berpr ft werden Hinweis Bei der bertragung von Word und Float Variablen wie z B der Adressen oder der CRC gilt Little Endian Intel Iowbyte first Das bedeutet erst kommt das LowByte und dann das HighByfte 42 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 18 3 5 Status und Error Codes im Bin r Protokoll Liefert eine Messwertabfrage den lt status gt 00h dann arbeitet der Sensor ordnungsgem Eine komplette Liste weiterer Codes finden Sie in der Beschreibung des UMB Protokolls Auszug der Liste Beschreibung 00h Od Kommando erfolgreich kein Fehler alles i O 10h 16d unbekanntes Kommando wird von diesen Ger t nicht unterst tzt 11h 17d ung ltige Parameter 24h 36d ung ltiger Kanal 28h 40d Ger t nicht bereit z B Initialisierung Kalibrierung l uft 50h 80d Messgr e Offset liegt au erhalb des eingestellten Darstellungsbereichs 51h 81d 52h 82d Messwert physikalisch liegt au erhalb des Messbereichs z B ADC Overrange 53h 83d 54h 84d Datenfehler in den Messdaten oder keine g ltigen Daten vorhanden 55h 85d Ger t Sensor kann auf Grund der Umgebungsbedingungen keine g ltige Messung durchf
22. aao Eco model Machlaufzeit A 0 000 Regeltemperatur Eisregen Faktor Hagel Faktor Heizungsmodus Das Ger t kann in unterschiedlichen Betriebsarten der Heizung konfiguriert werden F r den Normalbetrieb muss hier automatisch konfiguriert sein Eine genaue Beschreibung der Funktionsweisen finden Sie auf Seite 27 Hinweis Alle anderen Parameter besonders im Reiter Regen Abgleichdaten d rfen nur mit R cksprache des Herstellers ge ndert werden da sie massiven Einfluss auf die Funktion und Genauigkeit des Sensors haben G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 10 2 7 Niederschlagsmenge zur cksetzen Um die aufsummierte absolute Niederschlagsmenge zur ckzusetzen bietet das UMB Config Tool folgende Funktion Extras gt WSxUMB Regensummen zur cksetzen efg nfigurationssoftware UMB Datei Bearbeiten Race Hilfe IRSZ1 UMB R5232 Spezialfunktionen Y520 UMB Kallibrierung WSxUMB Regensummen zur cksetzen Abb 13 Niederschlagsmenge zur cksetzen Best tigen Sie das Zur cksetzen mit Ja Best tigung eh Hinweis Es werden die Niederschlagsmengen von ALLEN Kompaktwetterstationen in dem dE jeweiligen UMB Netzwerk zur ckgesetzt Auf diese Funktion folgt ein Ger teneustart tufft D G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 25 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 10 3 Funktionstest mit UMB Conf
23. agsmenge zurckeseizen nn 25 NOMIGI ecir RE ER 36 Ortsh he une 24 relativer Luftdruck nennen een 24 Schnittstelle 2u242444neennnennannnannennnenanee 19 30 Se 11017272 1 EE 30 SETS ee EE EE 9 Sicherheitshinweise u uuu un u uuu u ENNEN 5 Technische Daten kA 30 Technischer Gupport nenne nennen 38 Termmmal Mode 46 KE ER UMP Congo Tool 22 26 Versorgundsspannung nn 19 Verwendete Gvmbole nennen nenne 5 AE Le WE 29 Werkseinstellung 2z0222200200000000000000nnnn Rn nnn een 22 ZEICHNUNGEN WEE 32 Kalen e ee ee ee T G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 49 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Leere Seite aus drucktechnischen Gr nden 50 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Leere Seite aus drucktechnischen Gr nden G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 51 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Gutenbergstra e 20 70736 Fellbach Postfach 4252 70719 Fellbach Deutschland Tel 49 711 51822 0 Hotline 49 711 51822 52 Fax 49 711 51822 41 E Mail info lufft de 48 7230 WSX Dokumentversion V5 05 2009
24. bach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 9 Inbetriebnahme Nach erfolgter Montage und korrektem Anschluss des Ger tes beginnt der Sensor selbst ndig mit der Messung F r die Konfiguration und den Test werden ein Windows PDC mit einer seriellen Schnittstelle die Software UMB Config Tool und ein Schnittstellenkabel DUB D 9 polig Stecker Buchse 1 1 ben tigt Folgende Punkte sind zu beachten Die korrekte Funktion des Ger tes sollte vor Ort durch eine Messwertabfrage mit Hilfe des UMB Config Tools berpr ft werden siehe Seite 26 F r die Korrekte Berechnung des relativen Luftdrucks muss in der Konfiguration die Ortsh he eingegeben werden siehe Seite 24 F r die korrekte Windmessung muss das Ger t nach Norden ausgerichtet sein siehe Seite16 Werden mehrere Kompaktwetterstationen in einem UMB Netzwerk betrieben muss jedem Ger t eine eigene Ger te ID vergeben werden siehe Seite 23 Am Sensor selbst gibt es keinen Transportschutz o welcher entfernt werden muss G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 21 Betriebsanleitung Abb 8 Sensorauswahl 22 ET a Kompaktwetterstation 10 Konfiguration und Test F r die Konfiguration stellt Lufft eine Windows PC Software UMB Config Tool zur Verf gung Mit Hilfe dieser Software kann der Sensor auch getestet und die Firmware aktualisiert werden 10 1 Werkseinstellung Im Auslieferungszustand hat die Kompaktwet
25. bei 24VDC Strom und Leistungsaufnahme Heizung Abmessungen mit Halterung WS200 UMB WS400 UMB WS500 UMB WS600 UMB WS200 UMB WS300 UMB WS400 UMB WS500 UMB WS600 UMB 833 mA 20VA bei 24VDC 833 mA 20VA bei 24VDC 833 mA 20VA bei 24VDC 1 7 A 40VA bei 24VDC amp 150mm H he 194mm amp 150mm H he 223mm amp 150mm H he 279mm amp 150mm H he 287mm amp 150mm H he 343mm Gewicht mit Halterung ohne Anschlusskabel WS200 UMB WS300 UMB WS400 UMB WS500 UMB WS600 UMB Befestigung Schutzklasse Schutzart Lagerbedingungen zul ssige Lagertemperatur zul ssige rel Feuchte Betriebsbedingungen zul ssige Betriebstemperatur zul ssige rel Feuchte zul ssige H he ber NN ca 0 8 kg ca 1 0 kg ca 1 3 kg ca 1 2 kg ca 1 5 kg Masthalterung Edelstahl f r 60 76mm IIl SELV IP64 40 C 70 C 0 100 r F 40 C 60 C 0 100 r F N A Schnittstelle RS485 2 Draht halbduplex Datenbits Stoppbit Parit t Tri State Einstellbare Baudraten Geh use 8 1 keine 2 Bit nach Stoppbitflanke 1200 2400 4800 9600 14400 19200 28800 57600 Kunststoff PC 1 Werkseinstellung und Baudrate f r Firmwareupdate G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung 13 1 Messbereich Genauigkeit 13 1 1 Lufttemperatur Messverfahren Messbereich Aufl sung Genauigkeit Sensor Messrate Ein
26. bei diesem Ger tetyp nicht zur Verf gung steht z B bei einer WS200 UMB wird Kanal 200 Feuchte abgefragt Ger t gibt Fehlerwert 28h 40d aus Das Ger t befindet sich nach dem Start in der Initialisierungsphase gt nach ca 10 Sekunden liefert das Ger t Messwerte Ger t gibt Fehlerwert 50h 80d aus Das Ger t wird oberhalb des spezifizierten Messbereiches betrieben Ger t gibt Fehlerwert 51h 81d aus Das Ger t wird unterhalb des spezifizierten Messbereiches betrieben Ger t gibt bei der Windmessung Das Ger t kann auf Grund der Umgebungs Fehlerwert 55h 85d aus bedingungen keine g ltige Messung durchf hren Das kann folgende Ursachen haben Das Ger t wird weit oberhalb des spezifizierten Messbereiches betrieben Sehr starker horizontaler Regen oder Schneefall Die Sensoren des Windmessers sind stark verschmutzt gt Sensor reinigen Die Sensoren des Windmessers sind vereist gt Heizungs Modus in der Konfiguration kontrollieren und Funktion Anschluss der Heizung berpr fen Es befinden sich Fremdk rper innerhalb der Messstrecke des Windmessers Ein Sensor des Windmessers ist defekt gt Ger t zum Hersteller zur Reparatur einsenden Die G te der Windmessung ist nicht Im normalen Betrieb sollte das Ger t immer 90 immer 100 100 ausgeben Werte bis 50 stellen kein generelles Problem dar W hrend der Fehlerwert 55h 85d ausgegeben wird betr gt dieser Wert 0 Gibt das Ger t dauerhaft Wer
27. cnie o0 100 C225 am 265 absolute Lutteuchte 0 0 1000 0 aim og 200 270 Mischungsvern tnis 00 1000 0 gkg 6 4 Luftdruck Messrate 1 Minute Mittelwertbildung 1 10 Minuten Einheit hPa Abfragekan le UMB Kanal Messbereich min max avg Messgr e min max Einheit 300 Hinweis F r die korrekte Ermittlung des relativen Luftdrucks muss in der Ger te konfiguration siehe Abb 11 auf Seite 24 die Ortsh he des Standortes eingegeben werden In der Werkseinstellung ist f r die Ortsh he Om eingetragen somit liefern beide Messgr en die selben Werte G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 11 Betriebsanleitung 12 Kompaktwetterstation 6 5 Windgeschwindigkeit Messrate 10 Sekunden Mittelwertbildung 1 10 Minuten Maximalwertbildung 1 10 Minuten auf Basis der internen Sekundenmesswerte Einheiten m s km h mph kts Ansprechschwelle 0 3 m s Abfragekan le ana Messbereich act min max ava vet Messgr e min max Einheit 400 a20 440 a60 480 Windgeschwindigkeit o 600 Caos 426 445 465 485 Winageschwndigket 0 2160 kmn Cao an 480 a70 400 1 Winageschwndigken 0 184 2 moh Cas a35 485 ars 405 Winageschwndigket o 1166 ws Hinweis Intern betr gt die Messrate 1 Sekunde F r die Ausgabe des aktuellen Messwertes werden die Sekundenmesswerte ber 10 Sekunden gemittelt 6 6 Windr
28. das UMB Config Tools herunter und installieren Sie es auf einem Windows PC Sie finden dann die Anleitung unter ra start Alle Programme gt Lufft UME Config Hinweis Bei einem Firmwareupdate werden die absoluten Niederschlagsmengen Kanal 600 660 unter Umst nden zur ckgesetzt F r die gesamte Produktfamilie gibt es nur eine Firmware WSx_Release_VXX mot die alle Varianten unterst tzt 12 Wartung Das Ger t arbeitet prinzipiell wartungsfrei Es wird jedoch empfohlen einmal j hrlich einen Funktionstest durchzuf hren Dabei sollten folgende Punkte beachtet werden visuelle Inspektion im Blick auf Verschmutzung des Ger tes berpr fung der Sensoren durch Messwertabfrage berpr fung der Funktion des L fters nicht bei WS200 UMB Weiter wird eine j hrliche berpr fung des Abgleichs vom Feuchtef hler beim Hersteller empfohlen nicht bei WS200 UMB Ein Ausbau oder Austausch des Feuchtef hlers ist nicht m glich Zur berpr fung muss die komplette Kompaktwetterstation an den Hersteller geschickt werden G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 29 Betriebsanleitung 30 13 Technische Daten V ersorgungsspannung Kompaktwetterstation 12 24VDC 10 Strom und Leistungsaufnahme Sensor WS200 UMB WS300 UMB WS400 UMB WS500 UMB WS600 UMB ca 50 mA 1 2VA bei 24VDC ca 145 mA 3 5VA bei 24VDC ca 170 mA 4 1VA bei 24VDC ca 150 mA 3 6V A bei 24VDC ca 175mA 4 2VA
29. eheizt Luftdrucksensor im Ger t Lufttemperatur und Luftfeuchte mit L fter an der Ger teunterseite Anschlussstecker Halteb gel mit Federn und selbstsichernden Muttern Kerbe f r die Fixierung des Anschlusskabels Betriebsanleitung 10 Kompaktwetterstation 5 Messwertbildung 5 1 Aktueller Messwert act Bei der Abfrage des aktuellen Messwertes wird der Wert der letzten Messung gem der angegebenen Messrate ausgegeben Jeder Messwert wird f r die weitere Berechnung von Minimal Maximal und Mittelwert in einem Ringpuffer gespeichert 5 2 Minimal und Maximalwert min und max Bei der Abfrage des Minimal und Maximalwertes wird der entsprechende Wert ber den Ringpuffer mit dem in der Konfiguration angegebenen Intervall 1 10 Minuten berechnet und ausgegeben Hinweis Bei der Windrichtung gibt der Minimal Maximalwert die Richtung an bei der die minimale maximale Windgeschwindigkeit gemessen wurde 5 3 Mittelwert avg Bei der Abfrage des Mittelwertes wird dieser ber den Ringpuffer mit dem in der Konfiguration angegebenen Intervall 1 10 Minuten berechnet und ausgegeben Somit lassen sich auch gleitende Mittelwerte bilden 5 4 Vektorieller Mittelwert vct Speziell bei der Windmessung werden die Messwerte vektoriell berechnet Hierzu werden intern die Mittelwerte der Vektoren gebildet Ausgegeben werden dann der Betrag Windgeschwindigkeit und Winkel Windrichtung des Vektors Hinw
30. eis Im Auslieferzustand betr gt der Berechnungsintervall f r die Minimal Maximal und Mittelwertberechnung 10 Minuten Bei Bedarf kann das mit Hilfe des UMB Config Tools den jeweiligen Anforderungen 1 10 Minuten angepasst werden siehe Seite 22 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 6 Messwertausgabe Die Messwertausgabe erfolgt im Auslieferungszustand gem dem UMB Bin r Protokoll Ein Beispiel einer Abfrage in den verschiedenen Protokollen und die komplette bersicht der Kanalliste finden Sie im Anhang 6 1 Luft und Taupunkttemperatur Messrate 1 Minute Mittelwertbildung 1 10 Minuten Einheiten C F Abfragekan le UMB Kanal DT Wester mp man Tel wess I min max lo 20 o o utemperu foo oo e Lufttemperatur ve iso iro Faupunktemperaiunt 00 eo e 135 155 175 Taupunkttemperatur 40 0 140 0 F 6 2 Windchill Temperatur Messrate 1 Minute berechnet auf Basis der Mittelwerte von Temperatur und Windgeschwindigkeit Einheiten C F Abfragekan le UMB Kanal Messbereich Messgr e Einheit 111 REN EN EEE 507 Windohill Temperatur Temperatur oo me e 116 Windchill Temperatur 76 0 158 0 6 3 Luftfeuchte Messrate 1 Minute Mittelwertbildung 1 10 Minuten Einheiten r F g m g kg Abfragekan le UMB Kanal Messbereich min max vg Messe min max Einheit 220 20 260 relative Lutteu
31. emperatur Heizungsmodus1 Eco mode Nachlaufzeit Regeltemperatur Aus v Die Einstellungen der Werte sind nicht relevant 10 4 3 Modus 1 In der Betriebsart Modus 1 wird die Heizung nur dann aktiviert wenn die Au entemperatur unter die konfigurierte Temperatur Heizungsmodus1 in C sinkt In diesem Modus kann der Stromverbrauch in frostfreien Situationen reduziert werden ohne gr ere Einschr nkungen im Winterbetrieb Heizungsmodus Temperatur Heizungsmodus1 Eco mode Nachlaufzeit Regeltemperatur Modus D 5 000 70 000 Regeltemperatur auf diese Temperatur in C regelt die Heizung Temperatur Heizungsmodus1 Schwelltemperatur in C ab der die Heizung aktiviert wird Die Einstellung der Eco mode1 Nachlaufzei ist nicht relevant G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 27 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 10 4 4 Eco Mode 1 Der Eco Mode1 ist ein Extrem Stromspar Mode Nur in folgenden F llen wird die Heizung eingeschaltet Die Au entemperatur ist unter der Schwelltemperatur und Niederschlag wurde erkannt Die Heizung l uft dann f r 30 Minuten nach dem letzten Niederschlagsereignis bei Regeltemperatur Ist die Au entemperatur konstant unter der Schwelltemperatur und es wurde ber 20h nicht geheizt wird die Heizung vorsorglich f r 30 Minuten eingeschaltet um eventuelle Vereisungen abzutauen Die vorsorgliche 20h Heizung erfolgt aber nur wenn ber den gesamten Zeitraum eine
32. en Der Abstand zu den anderen Messsystemen h ngt letztlich auch von deren Reichweite und Signalst rke ab G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 17 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 7 3 4 Montage Skizze Beispiel WS600 UMB WS600 UMB mind 10 m Ze 1 ET Baum E Strauch u j S Fahrbahn BE Abb 5 Montage Skizze 18 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Abb 6 Anschlussstecker gt A 8 Anschl sse Auf der Unterseite des Ger tes befindet sich ein 8 poliger Steckschraubverbinder Dieser dient zum Anschluss der Versorgungsspannung und der Schnittstelle mit dem mitgelieferten Anschlusskabel Ger teanschlussstecker Draufsicht Sensoranschluss Anschlussbelegung 1 wei Masse Versorgungsspannung 2 braun positive Versorgungsspannung 3 gr n RS485 A 4 gelb RS485_B 5 grau nicht belegt 6 rosa nicht belegt T blau Masse Heizungsspannung 8 rot positive Heizungsspannung Die Kabelkennzeichnung entspricht DIN 47100 Hinweis zum Anschlie en des Ger testeckers muss die gelbe Schutzkappe entfernt werden Wird das Ger t nicht ordnungsgem angeschlossen funktioniert das Ger t m glicherweise nicht kann dieses dauerhaft besch digt werden besteht unter Umst nden die Gefahr eines elektrischen Schlags 8 1 Versorgungsspannung Die Versorgung der Kom
33. en folgende Werte aus bzw haben folgende Funktionen FO lt CR gt El lt CR gt E2 lt CR gt E3 lt CR gt Mx lt CR gt IO lt CR gt TI lt CR gt RO lt CR gt RI lt CR gt XO lt CR gt Beispiele EO lt CR gt MO lt CR gt BE2 lt CR gt M2 lt CR gt IO lt CR gt RO lt CR gt Temperatur in C Ta C Kanal 100 Taupunkttemperatur in C Tp C Kanal 110 Windchill Temperatur in C Tw Kanal 111 relative Feuchte in Hr P Kanal 200 relativer Luftdruck in hPa Pa H Kanal 305 Windgeschwindigkeit in m s Sa M Kanal 400 Windrichtung in Da D Kanal 500 Niederschlagsmenge in mm Ra M Kanal 620 Niederschlagsart Rt N Kanal 700 Niederschlagsintensit t in mm h Ri M Kanal 820 Temperatur in F Ta F Kanal 105 Taupunkttemperatur in F Tp F Kanal 115 Windchill Temperatur in F Tw F Kanal 116 relative Feuchte in Hr P Kanal 200 relativer Luftdruck in hPa Pa H Kanal 305 Windgeschwindigkeit in mph Sa S Kanal 410 Windrichtung in Da D Kanal 500 Niederschlagsmenge in Inch Ra Kanal 640 Niederschlagsart Rt N Kanal 700 Niederschlagsintensit t in Inch h Ri Kanal 840 akt Windgeschwindigkeit in m s Sa M Kanal 400 min Windgeschwindigkeit in m s Sn M Kanal 420 max Windgeschwindigkeit in m s Sx M Kanal 440 avg Windgeschwindigkeit in m s Sg M Kanal 460 vct Windgeschwindigkeit in m s SV M Kanal 480 act Windrichtung in Da D Kanal 500 min Windrichtung in Dn D Kanal 520 max
34. esser von 60 76mm konzipiert F r die Montage wird folgendes Werkzeug ben tigt e Gabel oder Ringschl ssel SW13 e Kompass f r die Ausrichtung des Windmessers nach Norden 7 1 Befestigung Feder Mutter mit Unterlegscheibe Halteb gel e Mastrohr Abb 2 Mastbefestigung Muttern l sen e Sensor von oben auf das Rohrende schieben e Muttern gleichm ig anziehen bis die Federn anliegen sich der Sensor aber noch leicht bewegen l sst e Sensor nach Norden ausrichten f r Windmesser e beide Muttern mit 3 Umdrehungen anziehen es uf G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 15 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 7 2 Ausrichtung nach Norden F r die korrekte Anzeige der Windrichtung muss der Sensor nach Norden ausgerichtet werden Hierf r sind am Sensor mehrere Richtungspfeile angebracht Abb 3 Kennzeichnung N Se Y Norden N FG Vorgehensweise e bei bereits montiertem Sensor zuerst beide Muttern gleichm ig so weit l sen bis sich der Sensor leicht drehen l sst e mit Kompass Norden ermitteln und einen Anhaltspunkt am Horizont festhalten e Sensor so ausrichten dass die Sensoren S d und Nord in Deckung mit dem am Horizont festgehaltenen Anhaltspunkt im Norden sind beide Muttern mit 3 Umdrehungen anziehen Anhaltspunkt im Norden Abb 4 Ausrichtung Norden schlecht gut gf Hinweis Da der vom Kompass angezeigte magnetische
35. essungen f r Mittelmert Wmd i u Wmd Gesch mm In Einheit von Kanal 10 300 wind Gesch m s Heizungsmodus Temperatur Heizungsmodus1 Eco model Machlaufzeit Regeltemperatur automatisch e 70 000 Offset Absoluter Offset f r Vor Ort Abgleich auf den Messwert in der Einheit des nebenstehenden Kanals Anzahl der Messungen f r Mittelwert Zeit in Minuten f r den Berechnungsintervall der Minimal Maximal und Mittelwertberechnung Ortsh he F r die korrekte Berechnung des relativen Luftdrucks bezogen auf Meeresh he NN muss hier die Ortsh he in Meter eingetragen werden WindGeschw min Anlaufgeschwindigkeit des Windmessers in der Einheit des nebenstehenden Kanals ab der ein Messwert ausgegeben wird Heizungsmodus Das Ger t kann in unterschiedlichen Betriebsarten der Heizung konfiguriert werden F r den Normalbetrieb muss hier automatisch konfiguriert sein Eine genaue Beschreibung der Funktionsweisen finden Sie auf Seite 27 Hinweis Der Offset des Windmessers wird derzeit nicht verwendet da hier ein Vor Ort Abgleich nicht m glich ist 10 2 6 Einstellung Regenmesser Hesseinstellungen WS6EODD UHB Tempr F Eruckwind Regen Einstellungen Regen Abgleichdaten IER Verdunsbumg pro Tag 0 2 5 mm d Heizungsmaodus 11 000 Regenmengen Korrekturfaktor D 2 5 0 automatisch 11 000 Schneemengen Korekturfaktor 0 2 5 0 11 000 Hagel Korrektur Faktor D 2 5 0 EE EE Fegenfaktor
36. h ltnis berechnet 4 2 Luftdruck Der absolute Luftdruck wird ber einen integrierten Sensor MEMS im innern des Ger tes gemessen ber die barometrische H henformel wird mit Hilfe der vom Anwender im Ger t konfigurierbaren Ortsh he der relative Luftdruck bezogen auf Meeresh he NN berechnet 4 3 Niederschlag F r die Erfassung des Niederschlags wird die bew hrte Radartechnik aus dem R2S UMB Sensor verwendet Der Niederschlagssensor arbeitet mit einem 24GHz Doppler Radar mit dem die Tropfengeschwindigkeit erfasst und anhand der Korrelation von Tropfengr e und Geschwindigkeit die Niederschlagsmenge und art berechnet wird 4 4 Wind Die Windmessung erfolgt ber 4 Ultraschallsensoren Hierbei werden zyklisch Messungen in alle Richtungen gemacht ber die Laufzeitdifferenz des Schalls wird die daraus resultierende Windgeschwindigkeit und richtung berechnet 4 5 Heizung F r den Winterbetrieb sind der Niederschlagsensor und der Windmesser beheizt Hinweis Die Heizleistung ist f r Umgebungstemperaturen bis 10 C ausgelegt unterhalb von 10 C kann die Funktion nicht unter allen Bedingungen gew hrleistet werden G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Abb 1 Sensorik Lufft 4 6 Sensorik am Beispiel WS600 UMB IL SI O A G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Kompaktwetterstation Regensensor beheizt Windmesser b
37. heiten 13 1 2 Luftfeuchte Messverfahren Messbereich Aufl sung Genauigkeit Messrate Einheiten 13 1 3 Taupunkttemperatur Messverfahren Messbereich Aufl sung Genauigkeit Einheiten 13 1 4 Luftdruck Messverfahren Messbereich Aufl sung Genauigkeit Messrate Einheit 13 1 5 Windgeschwindigkeit Messverfahren Messbereich Aufl sung Genauigkeit Ansprechschwelle Messrate Einheiten 13 1 6 Windrichtung Messverfahren Messbereich Aufl sung Genauigkeit Ansprechschwelle Messrate 13 1 7 Niederschlag Messverfahren Messbereich Tropfengr f e Aufl sung Niederschlag fl ssig Niederschlagstypen Reproduzierbarkeit Ansprechschwelle Messrate Kompaktwetterstation NTC 40 C 60 C 0 1 C 20 C 50 C sonst 0 2 C 0 2 C 20 C 50 C sonst 0 5 C 1 Minute GE kapazitiv 0 100 r F 0 1 r F 2 r F 1 Minute r F g m g kg passiv berechnet aus Lufttemperatur u Luftfeuchte 40 C 60 C 0 1 C rechnerisch 0 7 C SE MEMS Sensor kapazitiv 300 1200hPa 0 1hPa 1 5hPa 1 Minute hPa Ultraschall 0 60m s 0 1m s 0 3 m s oder 3 0 35 m s 5 gt 35m s RMSE 0 3 m s 10 Sekunden 1 Sekunde f r Maximalwert m s km h mph kts Ultraschall 0 359 9 0 1 lt 3 RMSE ab 1 0 m s 0 3 m s 10 Sekunden 1 Sekunde f r Maximalwert Radar Sensor 0 3 mm 5 0 mm
38. hren 18 3 6 CRC Berechnung Berechnung der CRC erfolgt nach folgenden Regeln Norm CRC CCITT Polynom 1021h x16 x12 x5 1 LSB first Mode Startwert FFFFh Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung einer CRC Berechnung im UMB Protokoll G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 43 Betriebsanleitung 44 u u Kompaktwetterstation 18 4 Kommunikation im ASCII Protokoll ber das ASCII Protokoll kann auf textbasierter Weise mit Ger ten kommuniziert werden Hierzu muss in der Ger tekonfiguration in den Schnittstelleneinstellungen der Protokoll Mode auf ASCII gestellt werden siehe Seite 23 Das ASCII Protokoll ist netzwerkf hig und dient ausschlie lich zur Onlinedaten Abfrage Bei einem unverst ndlichen ASCII Kommando reagiert das Ger t nicht Hinweis Bei langen bertragungswegen z B Netzwerk GPRS UMTS empfiehlt sich unbedingt die Verwendung des Bin r Protokolls da im ASCII Protokoll keine bertragungsfehler detektiert werden k nnen nicht CRC gesicherrt Hinweis Im ASCII Protokoll stehen keine TLS Kan le zur Verf gung 18 4 1 Aufbau Ein ASCII Befehl wird durch das Zeichen A eingeleitet und mit den Zeichen CR ODh abgeschlossen Zwischen den einzelnen Bl cken steht jeweils ein Leerzeichen 20h dargestellt mit einem Unterstrich Zeichen die einen ASCII Wert repr sentieren stehen in einfachen Anf hrungszeichen 18 4 2 bersicht der ASCII Befehle M
39. ichtung Messrate 10 Sekunden Mittelwertbildung 1 10 Minuten Maximalwertbildung 1 10 Minuten auf Basis der internen Sekundenmesswerte Einheit Ansprechschwelle 0 3 m s Abfragekan le 0 UM kang LL Messbereich act min max avg vct Messgr e min max Einheit so s20 s0 Winarichtung o eso Hinweis Intern betr gt die Messrate 1 Sekunde F r die Ausgabe des aktuellen Messwertes werden die Sekundenmesswerte ber 10 Sekunden gemnittelt Die minimale maximale Windrichtung gibt die Richtung an bei der die minimale maximale Windgeschwindigkeit gemessen wurde 6 7 G te der Windmessung Messrate 10 Sekunden Einheit Abfragekan le I WBknl LL Messbereich se I min me a a Mehr mi mee ea GitederwWindmessung 0 100 Hinweis Der Wert wird alle 10 Sekunden aktualisiert und gibt die minimale G te der Windmessung der letzten Minute aus Mit diesem Wert l st sich beurteilen wie gut das Messsystem bei den entsprechenden Umgebungsbedingungen funktioniert Im Normalfall betr gt der Wert 90 100 Werte bis 50 stellen noch kein generelles Problem dar Sinkt der Wert gegen Null st t das Messsystem an seine Grenzen Kann das System bei kritischen Umgebungsbedingungen nicht mehr zuverl ssig messen wird bei der Windgeschwindigkeit und Windrichtung der Fehlerwert 55h 85d Ger t kann auf Grund der Umgebungsbedingungen keine g ltige Messung durchf hren au
40. ig Tool Mit dem UMB Config Tool l sst sich die Funktion der Kompaktwetterstation durch Abfrage diverser Kan le berpr fen dE Hinweis W hrend des Funktionstests m ssen alle anderen abfragenden Ger te wie z B Modems LCOM vom UMB Netz getrennt werden 10 3 1 Kan le f r die Messwertabfrage Durch Anklicken des jeweiligen Kanals kann dieser f r die Messwertabfrage des UMB Config Tools ausgew hlt werden Aktive Kan le w hlen EI Hrlaname sn ches Act temperature E Mm temperature i 40 00 80 inactive Mas temperature i 40 00 80 inactive o m vg temperature inactive Act temperature inactive Mm temperature inactive Mas temperature inactive inactive inactive vg temperature Act dewpaint Mm dewpoint Mas dewpoint inactive Abb 14 Kan le Messwertabfrage Avg dewpoint A A D D D D D D inactive Abb 15 Beispiel Messwertabfrage Hinweis Das UMB Config Tool ist nur f r Test und Konfigurationszwecke vorgesehen F r dE einen Dauerbetrieb zur Messwerterfassung ist es nicht geeignet Hier empfiehlt sich der Einsatz professioneller Softwarel sungen wie z B SmartView3 26 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Abb 16 Betriebsarten der Ger teheizung Kompaktwetterstation 10 4 Betriebsarten der Ger teheizung Im Auslieferzustand ist die Heizung auf Automatik konfiguriert Das ist die empfohlene Betriebsart der
41. itzenw WGS Ergebnismeldung i Me 600d 0258h Taupunkttemperatur Od 0000h TPT 1d FFFFh 300d FED4h Ergebnismeldung i 0 kein Niederschlag Niederschlagsart 60 fl ssiger Niederschlag z B Regen 70 fester Niederschlag z B Schnee Hinweis Welche Kan le tats chlich zur Verf gung stehen ist davon abh ngig um welchen gf WSx UMB Typ es sich handelt Die fr heren Kan le 1153 und 1253 werden nicht mehr unterst tzt Statt dessen k nnen die Kan le 840 und 860 verwendet werden 40 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung u Kompaktwetterstation 18 3 Kommunikation im Bin r Protokoll In dieser Betriebsanleitung ist lediglich ein Beispiel einer Online Datenabfrage beschrieben Alle Kommandos und eine genaue Funktionsweise des Protokolls entnehmen Sie bitte der aktuellen Version des UMB Protokolls zum Download unter www lufft de Hinweis Die Kommunikation mit dem Sensor erfolgt nach dem Master Slave Prinzip d h es darf nur EINE abfragende Einheit in einem Netzwerk sein 18 3 1 Framing Der Daten Frame ist wie folgt aufgebaut 12 else z je o Um f sioa 9n tin 12 SOH lt ver gt lt to gt lt from gt lt len gt STX lt cmd gt lt verc gt lt payload gt ETX lt cs gt EOT SOH Steuerzeichen f r den Start eines Frames 01h 1 Byte lt ver gt Header Versionsnummer Bsp V 1 0 gt lt ver gt 10h 16d 1 Byte lt to gt Empf nger
42. nge verloren Bei einem Neustart des Ger tes wird die bis dahin aufsummierte Menge ebenfalls zur ckgesetzt 6 10 Niederschlagsintensit t Messrate 1 Minute Ansprechschwelle 0 6 mm h Einheiten l m h mm h in h mil h Abfragekan le UMB Kanal Messgr te Einheit Niederschlagsintensit t l m h Niederschlagsintensit t Niederschlagsintensit t Niederschlagsintensit t Hinweis Die Niederschlagsintensit t wir immer ber die Niederschlagsdifferenz der letzten Minute berechnet G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 13 Betriebsanleitung 14 Kompaktwetterstation 6 11 Niederschlagsart Messrate Ereignisabh ngig bei Erreichen der Ansprechschwelle Ansprechschwelle 0 01mm Nachlaufzeit 2 Minuten Abfragekan le 0 kein Niederschlag Niederschlagsart 60 fl ssiger Niederschlag z B Regen 70 fester Niederschlag z B Schnee Hinweis Eine erkannte Niederschlagsart bleibt nach Ende des Niederschlagsereignisses noch f r 2 Minuten stehen Um auch Niederschlagsarten zu erfassen welche nur kurzzeitig auftreten z B kurzzeitiger Regen sollte das Abfrageintervall mind 1min sein Eis und Schneeregen werden als Regen 60 ausgegeben Hagel wird als fester Niederschlag 70 ausgegeben G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 7 Montage Die Halterung des Sensors ist f r eine Montage am Mastende f r einen Mastdurchm
43. nungsf hrenden Teilen messen oder spannungsf hrende Teile ber hren Technische Daten Lager und Betriebsbedingungen beachten 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur innerhalb der spezifizierten technischen Daten betrieben werden Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Die Betriebssicherheit und Funktion ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr gew hrleistet 1 4 Fehlerhafte Verwendung Bei fehlerhafter Montage funktioniert das Ger t m glicherweise nicht oder nur eingeschr nkt kann das Ger t dauerhaft besch digt werden kann Verletzungsgefahr durch Herabfallen des Ger tes bestehen Wird das Ger t nicht ordnungsgem angeschlossen funktioniert das Ger t m glicherweise nicht kann dieses dauerhaft besch digt werden besteht unter Umst nden die Gefahr eines elektrischen Schlags 1 5 Gew hrleistung Die Gew hrleistung betr gt 12 Monate ab Lieferdatum Wird die bestimmungsgem e Verwendung missachtet erlischt die Gew hrleistung 1 6 Verwendete Markennamen Alle verwendeten Markennamen unterliegen uneingeschr nkt dem g ltigen Markenrecht und dem Besitzrecht des jeweiligen Eigent mers G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 5 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 2 Lieferumfang e Ger t WS200 UMB WS300 UMB WS500 UMB WS600 UMB e Anschlusskabel 10m Kompaktwetterstation WS200 UMB WS300 UMB W
44. okolls wird nach dieser Zeit in Minuten wieder in das konfigurierte Protokoll umgeschaltet derzeit ohne Funktion 10 2 4 Einstellungen Temperatur und Feuchte Hesseinstellungen W5600 UHE Temp rF Druck ind Regen Einstellungen Regen Abgleichdaten Uffget In Einheit won Kanal Intervall min f r blin ar ang Temperatur 10 000 Temperatur TC U Uffset In Einheit won Kanal Intervall min f r MmdhM ay d vg Relative Luftfeuchte 0 000 Relative Luftfeuchte e 3 Offset Absoluter Offset f r Vor Ort Abgleich auf den Messwert in der Einheit des nebenstehenden Kanals Anzahl der Messungen f r Mittelwert Zeit in Minuten f r den Berechnungsintervall der Minimal Maximal und Mittelwertberechnung Hinweis Die Temperatur und Feuchtemessung ben tigt f r die Berechnung von Taupunkt absolute Feuchte und Mischungsverh ltnis immer den selben Intervall Deshalb k nnen keine unterschiedlichen Intervalle eingestellt werden G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 23 Betriebsanleitung Abb 11 Einstellungen Druck und Wind Abb 12 Einstellung Regenmesser 24 ET Kompaktwetterstation 10 2 5 Einstellungen Druck und Wind Heszeinstellungen WSEOD UHMB Temp r F DruckAwind Regen Einstellungen Regen Abgleichdaten Uffget In Einheit won Kanal Anzahl der Messungen f r Mittelwert Druck 0 000 Luftdruck hPa r i U Ortshohe D Offset In Einheit von Kanal Anzahl der M
45. paktwetterstation erfolgt ber eine Gleichspannung von 12 24VDC Das verwendete Netzteil muss zum Betrieb von Ger ten der Schutzklasse Ill SELV zugelassen sein Hinweis Um die volle Heizleistung zu gew hrleisten wird eine Heizungsspannung von 24VDC empfohlen Wird die Heizung mit 12VDC betrieben muss mit Funktionseinschr nkungen im Winterbetrieb gerechnet werden 8 2 RS485 Schnittstelle Das Ger t verf gt ber eine galvanisch getrennte halbduplexe 2 Draht RS485 Schnittstelle f r die Konfiguration Messwertabfrage und das Firmwareupdate Technische Details siehe Seite 30 G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 19 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation Abb 7 Anschluss an ISOCON UMB A 20 8 3 Anschluss an ISOCON UMB 8160 UISO braun positive Versorgungs spannung 24V wei Masse Versorgungs spannung GND2 gr n R8485 Schnittstelle A gelb RS485 Schnittstelle B Achtung Die Heizungsspannung rot positive Heizungsspannung blau Masse Heizungsspannung wird nicht am ISOCON UMB angeschlossen sondern direkt an das Netzteil angeklemmt Bitte beachten Sie beim Aufbau der Anlage auch die Betriebsanleitung des ISOCON UMB 8 4 Verwendung von berspannungsschutz 8379 USP Bei der Verwendung des berspannungsschutz Bestell Nr 8379 USP bitte das Anschlussbeispiel aus der Betriebsanleitung des Uberspannungsschutz beachten G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fell
46. r Niederschlag 700 Unsigned char Niederschlagsart z B Regen 70 fester Niederschlag z B Schnee Niederschlagsintensit t Messbereich Einheit Hinweis Welche Kan le tats chlich zur Verf gung stehen ist davon abh ngig um welchen WSx UMB Typ es sich handelt G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 39 Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 18 2 bersicht Kanalliste nach TLS2002 FG3 Speziell f r die Abfrage von Daten zur Weiterverarbeitung im TLS Format stehen folgende Kan le zur Verf gung Diese Kan le stehen nur im Bin r Protokoll zur Verf gung DE UMB 1048 Ergebnismeldung 60 0 600d 0258h Lufttemperatur LT 0 0 0d 0000h 0 1 1d FFFFh 30 0 300d FED4h 1053 Ergebnismeldung 16 Bit O 200 0 1 mm h 0 0 Od 0000h Nieder mm h 200 0 2000d 07D0h schlagsintensit t NI 54 1054 Ergebnismeldung 16 Bit 800 1200 1 hPa 800 800d 0320h Luftdruck LD hPa 1200 1200d 04B0h 55 1055 Ergebnismeldung 8 Bit 10 1 rF 10 10d 0Ah Relative Luftfeuchte 100 100 100d 64h RLF 56 1056 Ergebnismeldung e 1 0 N 0d 0000h Windrichtung WR 90 O 90d 005Ah 180 S 180d 00B4h 270 W 270d 010Eh FFFFh nicht bestimmbar 57 1057 Ergebnismeldung i 0 0 60 0 0 1 m s 0 0 0d 0000h Windgeschw m s 60 0 600d 0258h Mittelw WGM 64 1064 Ergebnismeldung i H 60 0 0 1 m s 0 0 0d 0000h Windgeschw 60 0 600d 0258h Sp
47. sgegeben G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung 6 8 Niederschlagsmenge absolut Messrate Ereignisabh ngig bei Erreichen der Ansprechschwelle Ansprechschwelle 0 01mm Einheiten Um mm in mil Abfragekan le UMB Kanal Messgr pe Einheit Niederschlagsmenge absolut Niederschlagsmenge absolut Niederschlagsmenge absolut Niederschlagsmenge absolut Hinweis Dieser Messwert gibt die aufsummierte Niederschlagsmenge seit dem letzten Neustart des Ger tes aus Der Messwert bleibt auch bei einem kurzen Spannungsausfall bis zu 15 Minuten erhalten Um diesen Wert zur ckzusetzen muss die entsprechende Kompaktwetterstation Funktion im UMB Config Tool siehe Seite 25 verwendet werden oder das Ger t f r mind 1 Stunde von der Versorgungsspannung getrennt werden 6 9 Niederschlagsmenge differentiell Messrate Ereignisabh ngig bei Erreichen der Ansprechschwelle Ansprechschwelle 0 01mm Einheiten l m mm in mil Abfragekan le UMB Kanal Messe Einheit Niederschlagsmenge differentiell Niederschlagsmenge differentiell Niederschlagsmenge differentiell Niederschlagsmenge differentiell Hinweis Jede Abfrage eines differentiellen Kanals setzt die jeweilige bis zu dem Zeitpunkt aufsummierte Menge auf Null zur ck Geht die Antwort des Ger tes auf Grund eines bertragungsfehlers z B schlechte GPRS Verbindung verloren geht auch die bis dahin aufsummierte Me
48. t F r technische Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter folgender E Mail Adresse zur Verf gung hotline lufft de Des weiteren k nnen Sie h ufig gestellte Fragen unter http www lufft de Men punkt FAQs nachlesen G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany Betriebsanleitung Kompaktwetterstation 18 Anhang 18 1 bersicht Kanalliste Die hier beschriebene Kanalbelegung gilt f r die Onlinedatenabfrage im Bin r und ASCII Protokoll UMB Kanal le f Messbereich temperature Bas LI E dewpoint 400 600 C dewpoint F C JL wind chill temperature 60 0 70 0 wind chill temperature F 200 220 240 260 relative humidity 00 1000 3 225 245 265 absolute humidity 0 0 1000 0 g m 210 230 250 270 miingratio oo 1000 0 gkg 300 320 340 360 abs airpressue 300 1200 hPa 45 365 300 hPa rel air pressure 1200 Wind JL LL Jee LL 400 420 440 460 480 windspeed o 600 ms 405 425 445 465 1 windped O0 2160 kmh 410 430 450 aro 490 1 windped 0 435 455 475 495 0 wind speed 500 520 50 580 winddirection o 3599 eos j wnavauequality o 100 Niederschlagsmenge Messbereich Einheit fot Niederschlagsmenge absolt 10 100000 Us 660 foa Niederschlagsmenge absolut 0 3937008 mi Niederschlagsart 0 kein Niederschlag 60 fl ssige
49. te unter 50 aus kann es sich um einen Ger tedefekt handeln Ger t gibt einen hier nicht Dieses Verhalten kann verschiedene Ursachen aufgef hrten Fehlerwert aus haben gt Technischer Support des Herstellers kontaktieren G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Fellbach Germany 37 Betriebsanleitung 38 Kompaktwetterstation 16 Entsorgung 16 1 Innerhalb der EU Das Ger t ist gem der Europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2003 108 EG Elektro und Elektronik Altger te zu entsorgen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll gelangen F r ein umweltvertr gliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altger tes wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb f r Elektronikschrott 16 2 Au erhalb der EU Bitte beachten Sie die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften zur sachgerechten Entsorgung von Elektronik Altger ten 17 Reparatur Instandsetzung Lassen Sie ein defektes Ger t ausschlie lich vom Hersteller berpr fen und gegebenenfalls reparieren Offnen Sie das Ger t nicht und versuchen Sie auf keinen Fall eine eigenst ndige Reparatur F r F lle der Gew hrleistung oder Reparatur wenden Sie sich bitte an G Lufft Mess und Regeltechnik GmbH Gutenbergstra e 20 70736 Fellbach Postfach 4252 70719 Fellbach Deutschland Tel 49 711 51822 0 Hotline 49 711 51822 52 Fax 49 711 51822 41 E Mail info lufft de oder an Ihren lokalen Vertriebspartner 17 1 Technischer Suppor
50. terstation folgende Einstellung Klassen ID 7 nicht ver nderbar Ger te ID 1 ergibt Adresse 7001h 28673d Baudrate 19200 RS485 Protokoll bin r Berechnungsintervall 10 Messwerte Ortsh he Om Hinweis Werden mehrere Kompaktwetterstationen in einem UMB Netzwerk betrieben muss die Ger te ID ge ndert werden da jedes Ger t eine eindeutige ID ben tigt Sinnvoll sind von Eins an aufsteigende IDs 10 2 Konfiguration mit UMB Config Tool Die Funktionsweise des UMB Config Tools ist in der Anleitung der Windows PC Software ausf hrlich beschrieben Deshalb werden hier nur die ger tespezifischen Men s und Funktionen der Kompaktwetterstation beschrieben 10 2 1 Sensorauswahl Die Kompaktwetterstation wird in der Sensorauswahl als WSx UMB Klassen ID 7 dargestellt Stations Sensoren Sensorauswahl Art des Sensors II wSx LIMB ll i Speichern Ende Loschen Andem Konfigurieren Abbrechen Ende K anall ste aktualisieren Fimwsareupdate Sensor Ausgew hlte Sensoren D iw jAdesse Jkangk Aktive Kan le 1 0 WcllMb 047001 20673 7 Sensor anklicken um ihn zu editierenfentfernen Den Sensor doppelklicken um aktive Kanale auszuw hlen Autoscan berpr fen Speicher Laden Hinweis Falls das UMB Config Tool die WSx UMB Sensorart noch nicht kennt w hlen Sie bei Art des Sensors die Nummer 7 Klicken Sie bei angeschlossener Kompaktwetterstation auf Kanalliste aktualisieren
Download Pdf Manuals
Related Search