Betriebsanleitung - ebm
Contents
1. Sollwert Sollwert 2 Drehrichtung Standard Dauer Pr fzeit J Sollwert Sollwert 1 Drehrichtung Standard Dauer Zeit 1 Sollwert Sollwert 2 Drehrichtung Standard Dauer Zeit 2 Drehrichtung im Gegenuhrzeigersinn bzw auf den Rotor gesehen Vorzugsdrehrichtung gem Datenblatt Aktivieren Sie die Option mit der Auswahltaste Artikel Nr 66668 4 8627 e nderung Freigabe 2014 12 03 e T Schaefer VM POK Seite 5 6 ebm papst Mulfingen GmbH amp Co KG e Bachm hle 2 e 74673 Mulfingen e Germany MANU DIRECTION Manuelle Drehrichtungsumkehr Die Steuerleitung braune Litze beeinflusst den Sollwert und die Dreh richtung des Ventilators Geschwindigkeit und Drehrichtung werden manuell durch die braune Steuerleitung geschaltet Ist die braune Steuerleitung weder mit L1 noch mit N verbunden l uft der Ventilator mit SPEED1 und Standard Dreh richtung Ist die braune Steuerleitung mit L1 oder N verbunden l uft der Ventilator mit SPEED2 und entgegen der Standard Drehrichtung Steuerleitung offen Sollwert Sollwert aus CHANGE SPEED 1 Drehrichtung in Standard Drehrichtung Steuerleitung Sollwert Sollwert aus CHANGE SPEED 2 Dreh verbunden mitL1 richtung entgegen Standard Drehrichtung oder N Aktivieren Sie die Option mit der Auswahltaste AUTO DIRECTION Automatischer zeitgesteuerte Reversierbetrieb Die Steuerleitung brau ne Litze beeinflusst den Ventilator nicht2. CBC000 AF08 01 Betriebsanleitung Programmierger t f r die ESM Baureihe PROGRAM INFO Parametersatz bertragen Das Men PROGRAM INFO zeigt den jeweils aktuell im Speicher des Programmierger tes befindlichen Parametersatz an Verwenden Sie diese Funktion um den dargestellten Parametersatz auf baugleiche Ventilatoren zu bertragen Bei diesem Vorgang ist es nicht n tig das Programmierger t neu zu starten 1 Verbinden Sie einfach den Programmierstecker mit dem Ventilator auf den Sie den Parametersatz bertragen wollen 2 Dr cken Sie anschlie end die Auswahltaste um den Parameter satz zu bertragen Nach Abschluss des Schreibvorgangs wird die Meldung PROGRAMMING COMPLETE angezeigt 3 Wiederholen Sie den Vorgang f r jeden weiteren Ventilator auf den Sie den ausgelesenen Parametersatz bertragen wollen Zus tzliche Hinweise Wird das Programmierger t ausgeschaltet oder schaltet es sich nach 5 Minuten Inaktivit t automatisch ab bleibt der im Ger t gespeicherte Paramersatz erhalten Der zuletzt verwendete Parametersatz kann jederzeit im Men punkt PROGRAM INFO abgerufen werden Ist der gespeicherte Parametersatz zum Ventilator inkompatibel wird die Meldung WRONG FAN CONNECTED ausgegeben Starten Sie in diesem Fall das Programmierger t erneut Anschlie end kann der Parametersatz des inkompatiblen Ventilators manuell ausgelesen und mit den entsprechenden Anderungen wieder aufgespiel
3. 6 4 bertragen eines Parametersatzes auf mehrere Ventila toren Klonfunktion Das bertragen eines Parametersatzes erfolgt bei den funktionserwei terten ESM Modellen analog zum bereits beschriebenen Verfahren der Standard Ausf hrung Die zus tzliche Parameter Betriebsart Operation Mode wird beim Auslesen wie folgt dargestellt MS f r Manual Speed AS f r Auto Speed MD f r Manual Direction AD f r Auto Direction 6 5 Programmierger t zur cksetzen Sollte die Software des Ger ts in Ausnahmef llen nicht mehr reagieren dr cken Sie die kleine wei e Taste 1 an der Ger teoberseite um das Programmierger t zur ckzusetzen 1 Programmierger t zur cksetzen Mini USB port zum Upload und Upgrade von Firmware 6 6 Programmierger t ausschalten Um das Programmierger t auszuschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste und halten diese so lange gedr ckt bis die Meldung ESM PROGRAMMER POWER OFF erscheint und sich danach das Display ausschaltet Wird 5 Minuten lang keine Taste gedr ckt schaltet sich das Ger t selbstst ndig aus 6 7 Programmiervorgang beenden Ventilator in Betrieb nehmen Bevor Sie den Motor Ventilator wieder mit Spannung versorgen ziehen Sie das Verbindungskabel ab und setzen Sie die Verschlusskappe wieder ein Der Drehwinkel betr gt eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn Achten Sie darauf die Verschlusskappe nicht zu berdrehen HINWEIS Wenn Sie einen weiteren
4. Einschalten y Sollwert Sollwert 2 Drehrichtung entgegen Standard Dauer Pr fzeit y Sollwert Sollwert 1 Drehrichtung Standard Dauer Zeit 1 Sollwert Sollwert 2 Drehrichtung entgegen Standard Dauer Zeit 2 Aktivieren Sie die Option mit der Auswahltaste 6 3 Anwendungsbeispiel CHANGE SPEED 1 2000 min 1 CHANGE SPEED 2 1500 min 1 OPERATION MODE AUTO DIRECTION TEST TIME 108 TIME 1 24 h TIME 2 15 min Mit den oben genannten Parametern l uft der Ventilator mit einer Dreh zahl von 2000 min 1 in Standard Drehrichtung Nach 24h wird die Drehrichtung f r 15 Minuten umgekehrt In dieser Zeit l uft der Ventilator mit einer Drehzahl von 1500 min 1 entgegen der Standard Drehrichtung Bitte beachten Sie dass der Ventilator in diesem Fall nach Einschalten der Netzversorgung einmalig f r 10 Sekunden entgegen der Standard Drehrichtung l uft fertigungsbedingte Pr fzeit HINWEIS O Der Ventilator soll nicht dauerhaft entgegen der im Datenblatt genannten Vorzugsdrehrichtung betrieben werden da dies nicht dem optimalen Wirkungsgrad des Ventilators entspricht F r einen optimierten Einsatz empfehlen wir den Ventilator entsprechend seiner F rderrichtung einzusetzen ebmpapst Phone 49 7938 81 0 e Fax 49 7938 81 110 e info1 de ebmpapst com e www ebmpapst com CBC000 AF08 01 Bedienungsanleitung Programmierger t f r die ESM Baureihe
5. dieser Option mittels der Auswahltaste wird die derzeit programmierte Drehzahl angezeigt Drehzahl in min 1 Diese Drehzahl k nnen Sie in Schritten von 10 min 1 ver ndern bis zu einer Mindestdrehzahl von 700 min 1 Bei funktionserweiterten Ventilatoren ESM kann die Mindestdrehzahl auf bis zu 300 min 1 abgesenkt werden Eine kleinere Drehzahl als 300 min 1 kann nicht eingegeben werden das Programmierger t wechselt dann im n chsten Schritt auf die Einstellung O min 1 Standby 1 Stellen Sie den gew nschten Drehzahlwert mit den Pfeil nach rechts links Tasten ein Halten Sie die Pfeil nach rechts links Taste gedr ckt wird die Werte nderung beschleunigt O HINWEIS Drehzahlgrenzwerte beachten Bitte beachten Sie bei der Programmierung die in der Pro duktdokumentation des Ventilators angegebenen Drehzahl grenzwerte Sollte keine Dokumentation oder Empfehlung seitens ebm papst zur Verf gung stehen so verwenden Sie als Maximalwert h chstens die auf dem Leistungsschild angegebenen Drehzahlwerte 2 Best tigen Sie diesen Wert mit der Auswahltaste Der Ventilator wird innerhalb weniger Sekunden programmiert Nach erfolgreicher Programmierung erscheint die Meldung PROGRAMMING COMPLETE Programmierung abgeschlossen Falls ein Kommunikationsfehler aufgetreten ist wird eine Fehlermeldung angezeigt Dies ist in der Regel auf eine schlechte Verbindung zwischen dem Ventilator und dem Programmier
6. CBC000 AF08 01 Betriebsanleitung Programmierger t f r die ESM Baureihe ebm papst Mulfingen GmbH amp Co KG Bachm hle 2 74673 Mulfingen Germany Phone 49 7938 81 0 Fax 49 7938 81 110 info1 de ebmpapst com www ebmpapst com 1 INHALT 1 VERWENDUNG 1 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND HINWEISE 1 2 1 Qualifikation des Personals 1 2 2 Grundlegende Sicherheitsregeln 1 2 3 Lagerung 1 2 4 Entsorgung 1 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 2 4 PRODUKTSPEZIFIKATION 2 4 1 Lieferumfang 2 4 2 Produktfoto 2 5 INBETRIEBNAHME 2 5 1 Verbindung herstellen 2 5 1 1 Ventilatorenseitig 2 5 1 2 Ger teseitig 3 6 PROGRAMMIERUNG 3 6 1 Hauptmen f r Standard ESM Modelle 3 6 1 1 Navigation im Hauptmen 3 6 1 2 Programmieroptionen 3 6 1 3 bertragen eines Parametersatzes auf mehrere Ventilatoren Klonfunktion 3 6 2 Hauptmen f r funktionserweiterte ESM Modelle ESM 4 6 2 1 OPERATION MODE 4 6 3 Anwendungsbeispiel 5 6 4 bertragen eines Parametersatzes auf mehrere Ventilatoren Klon 1 VERWENDUNG Mit dem ESM Programmierger t ist es m glich zwei Drehzahlstufen zu programmieren Bei Modellen mit erweitertem Funktionsumfang sind die Auswahl der Drehrichtung und zus tzliche zeitabh ngige Funktionen m glich Das Programmierger t ist mit nahezu allen Ventilatoren der ESM Baureihe kompatibel die mit einer Programmierschnittstelle aus ger stet sind Ausnahmen hiervon k nnen kundenspezifische Software Varianten sein 2
7. ESM Ventilator programmieren m chten muss das Programmierger t erst ausgeschal tet werden das Verbindungskabel getrennt und mit dem neuen Ventilator verbunden werden Sollen Ventilatoren mit identischen Artikelnummern programmiert werden muss das Programmierger t nicht ausgeschaltet werden 6 8 Aktualisierung der Firmware F r Software Upgrades kann der Mini USB Anschluss des Ger ts verwendet werden USB Kabel Typ Mini B auf Stecker Typ A nicht im Lieferumfang enthalten Die aktuelle Firmware kann unter www ebmpapst us in der Kategorie Support gt Digital Downloads f r den PC heruntergeladen und von dort aus auf das Programmierger t berspielt werden Im Downloadportal finden Sie au erdem eine aktuel le Anleitung zum Software Upgrade unter Upgrade Instructions d Artikel Nr 66668 4 8627 e nderung Freigabe 2014 12 03 e T Schaefer VM POK Seite 6 6 ebm papst Mulfingen GmbH amp Co KG e Bachm hle 2 e 74673 Mulfingen e Germany Phone 49 7938 81 0 e Fax 49 7938 81 110 e infol de ebmpapst com e www ebmpapst com ebmpapst
8. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND HINWEISE Beachten Sie die folgenden Warnungen um Personengef hrdung oder St rungen zu vermeiden Stellen Sie sicher dass die Betriebsanleitung des Ventilators und diese Anleitung immer griffbereit am Einsatzort zur Verf gung stehen Zur Information ber potentielle Gefahren und deren Abwendung kann diese Anleitung vervielf ltigt und weitergegeben werden 2 1 Qualifikation des Personals Das Produkt darf ausschlie lich durch geeignetes qualifiziertes unterwiesenes und autorisiertes Fachpersonal transportiert ausgepackt montiert bedient gewartet und anderweitig verwendet werden Nur dazu autorisierte Elektrofachkr fte d rfen das Produkt installieren und Arbeiten an der elektrischen Anlage ausf hren 2 2 Grundlegende Sicherheitsregeln Bei Arbeiten am Ger t beachten Sie bitte Folgendes Stellen Sie sicher dass der Ventilator spannunggsfrei ist Nehmen Sie keine Ver nderungen An und Umbauten an dem Pro dukt ohne Genehmigung von ebm papst vor Ver nderungen die nicht durch ebm papst freigegeben sind f hren zum Verlust von Garantieanspr chen Verwenden Sie nur von uns gepr fte und freigegebene Ersatzteile VORSICHT gt Elektrische Ladung am Ventilator Verletzungsgefahr Trennen Sie den Ventilator vor jeder Programmierung vom Netz A WARNUNG ZA Spannung an Klemmen und Anschl ssen auch bei abge schaltetem Ventilator Elektrischer Schlag 2 3 Lagerung Lagern Sie das Pr
9. ausschlie lich f r die Betriebsarten AUTO DIRECTION und AUTO SPEED ausw hlbar im Men OPERATION MODE ben tigt Mit TIME 2 geben Sie an f r welchen Zeitraum Wertebereich 0 286 Minuten der Ventilator mit der in CHANGE SPEED 2 angegebenen Drehzahl in der Betriebsart AUTO DIRECTION oder AUTO SPEED laufen soll Die maximal m gliche Einstellung betr gt 286 Minuten Die Zeit kann in Schritten von 1 min ver ndert werden Stellen Sie den gew nschten Minutenwert mit den Pfeil nach rechts links Tasten ein Halten Sie die Pfeil nach rechts links Taste gedr ckt wird die Werte nderung beschleunigt Best tigen Sie den eingestellten Wert mit der Auswahltaste Der Ventilator wird innerhalb weniger Sekunden programmiert gt Nach erfolgreicher Programmierung erscheint die Meldung RO GRAMMING COMPLETE Programmierung abgeschlossen 6 2 1 OPERATION MODE Unter OPERATION MODE k nnen Sie eine der folgenden Betriebsarten ausw hlen MANU SPEED AUTO SPEED MANU DIRECTION AUTO DIRECTION OPERATION MODE legt fest wie Geschwindigkeit und Drehrichtung des Ventilators gesteuert werden Wird OPERATION MODE angezeigt k nnen durch Dr cken der Auswahltaste die aktuell programmierten Optionen angezeigt werden Bl ttern Sie durch die vier Optionen indem Sie die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken Verwenden Sie die Auswahl taste um eine neue Auswahl zu treffen ebmpapst Phon
10. cker niemals gewaltsam einf hren Artikel Nr 66668 4 8627 e nderung Freigabe 2014 12 03 e T Schaefer VM POK Seite 2 6 ebm a st ebm papst Mulfingen GmbH amp Co KG e Bachm hle 2 e 74673 Mulfingen e Germany p p Phone 49 7938 81 0 e Fax 49 7938 81 110 e info1 de ebmpapst com e www ebmpapst com Verbindungskabel Ein Aus Taste Display a Navigation Stecker f r den Ventilator 5 INBETRIEBNAHME HINWEIS Einlegen der Batterien Die Batterien entsprechend der im Batteriefach dargestellen Polarit t einsetzen Falsches Einlegen der Batterien kann das Ger t besch digen CBC000 AF08 01 Betriebsanleitung Programmierger t f r die ESM Baureihe 5 1 2 Ger teseitig 1 F hren Sie den RJ45 Stecker in die passende Buchse ein Der Anschluss am Programmierger t f r den RJ45 Stecker befindet sich an der Stirnseite des Ger tes Achten Sie darauf dass der Stecker h rbar einrastet oO HINWEIS Automatische Erkennung des Ventilatortyps Das Programmierger t erkennt automatisch die Generation des angeschlossenen ESM Ventilators Motors Um diese automatische Erkennung zu gew hrleisten darf das Program mierger t erst nach erfolgter Verbindung mit dem Ventilator Motor eingeschaltet werden Ansonsten befindet sich das Programmierger t im Programmiermodus f r die Standard Ausf hrung Schalten Sie das Programmierger t ein indem Sie die Ein Aus Taste so lange gedr ckt halten bis ei
11. e 49 7938 81 0 e Fax 49 7938 81 110 e infol de ebmpapst com e www ebmpapst com CBC000 AF08 01 Bedienungsanleitung Programmierger t f r die ESM Baureihe MANU SPEED Manuelle Drehzahlstufenumschaltung Dies ist die typische Standard Option Die Geschwindigkeit wird manuell zwischen SPEED1 und SPEED2 umgeschaltet indem die braune Steuerleitung mit L1 oder N verbunden oder nicht verbunden wird Der Ventilator l uft immer in der Standard Drehrichtung Sollwert Sollwert aus CHANGE SPEED 1 Steuerleitung verbunden mit L1 Sollwert Sollwert aus CHANGE oder N SPEED 2 Steuerleitung offen Aktivieren Sie die Option mit der Auswahltaste AUTO SPEED Automatische zeitgesteuerte Drehzahlstufenum schaltung Der Sollwert wird in dieser Betriebsart zeitgesteuert umgeschaltet Die Steuerleitung braune Litze hat keinen Einfluss auf den Ventilator Die Geschwindigkeit wird automatisch zwischen SPEED1 und SPEED2 umgeschaltet Die braune Steuerleitung ist nicht erforderlich Die Zeitspanne f r die der Ventilator bei SPEED1 l uft wird durch TIME1 0 100 Stunden festgelegt Die Zeitspanne f r die der Ventilator bei SPEED2 l uft wird durch TIME2 0 286 Minuten festgelegt Nach jedem Einschalten startet der Ventilator mit der Drehzahl die f r SPEED2 programmiert ist f r die Zeit die bei TEST TIME 10 1000 s programmiert ist Der Ventilator l uft immer in der VorzugsDrehrichtung
12. ger t zur ckzuf hren berpr fen Sie die Verbindung Stecker und starten Sie den Vorgang erneut Change Speed 2 Drehzahl 2 ndern Speed 2 ist die Drehzahl bei welcher der Ventilator l uft wenn die Steuerleitung braune Litze an L Phase oder N Neutralleiter ange schlossen ist Bei Auswahl dieser Option mittels der Auswahltaste wird die derzeit programmierte Drehzahl angezeigt Drehzahl in min 1 Der Programmiervorgang entspricht dem von CHANGE SPEED 1 6 1 3 bertragen eines Parametersatzes auf mehrere Ventilatoren Klonfunktion Die nachfolgend beschriebene Klonfunktion steht f r das Handprogram mierger t ab Firmware v3 2 1 zur Verf gung Die Version der Firmware kann im Men VERSION ausgelesen werden STORE INFO Parametersatz auslesen amp speichern Im Men STORE INFO werden die beiden gespeicherten Drehzahlen des aktuell verbundenen Ventilators angezeigt Benutzen Sie diese Funktion um den dargestellten Parametersatz auf das Programmierger t zu bertragen 1 Dr cken Sie die Auswahltaste um den Parametersatz vom Ventilator in den Speicher des Programmierger tes zu bertragen W hrend des Auslesevorgangs wird auf der Anzeige kurz die Meldung STORING INFO angezeigt 2 Der ausgelesene Parametersatz wird anschlie end automatisch im Men PROGRAM INFO angezeigt ebmpapst Phone 49 7938 81 0 e Fax 49 7938 81 110 e infol de ebmpapst com e www ebmpapst com
13. in Halten Sie die Pfeil nach rechts links Taste gedr ckt wird die Werte nderung beschleunigt Best tigen Sie den eingestellten Wert mit der Auswahltaste Der Ventilator wird innerhalb weniger Sekunden programmiert gt Nach erfolgreicher Programmierung erscheint die Meldung PROGRAMMING COMPLETE Programmierung abgeschlossen TIME 1 Zeit 1 Der Parameter TIME 1 ist direkt mit dem Sollwert aus CHANGE SPEED 1 verkn pft und wird ausschlie lich f r die Betriebsarten AUTO DIRECTION und AUTO SPEED ausw hlbar im Men OPERATION MODE ben tigt Mit TIME 1 geben Sie an f r welchen Zeitraum Wertebereich 0 100 Stunden der Ventilator mit der in CHANGE SPEED 1 angegebenen Drehzahl in der Betriebsart AUTO DIRECTION oder AUTO SPEED laufen soll Die maximal m gliche Einstellung betr gt 100 Stunden Die Zeit kann in Schritten von 1 Stunde ver ndert werden Stellen Sie den gew nschten Stundenwert mit den Pfeil nach rechts links Tasten ein Halten Sie die Pfeil nach rechts links Taste gedr ckt wird die Werte nderung beschleunigt Best tigen Sie den eingestellten Wert mit der Auswahltaste Der Ventilator wird innerhalb weniger Sekunden programmiert gt Nach erfolgreicher Programmierung erscheint die Meldung PRO GRAMMING COMPLETE Programmierung abgeschlossen TIME 2 Zeit 2 Der Parameter TIME 2 ist direkt mit dem Sollwert aus CHANGE SPEED 2 verkn pft und wird
14. ionen zur Verf gung CHANGE SPEED 1 Drehzahl 1 ndern CHANGE SPEED 2 Drehzahl 2 ndern OPERATION MODE Betriebsart TEST TIME Pr fzeit TIME 1 Zeit 1 TIME 2 Zeit 2 STORE INFO Parametersatz auslesen amp speichern PROGRAM INFO Parametersatz bertragen BUZZER Tastenton BACKLIGHT Hintergrundbeleuchtung BATTERY Batteriezustandsanzeige VERSION Firmware Version TEST TIME Pr fzeit Der Parameter TEST TIME ist direkt mit dem programmierten Sollwert aus CHANGE SPEED 2 verkn pft und wird nur f r die Betriebsarten Artikel Nr 66668 4 8627 e nderung Freigabe 2014 12 03 e T Schaefer VM POK Seite 4 6 ebm papst Mulfingen GmbH amp Co KG e Bachm hle 2 e 74673 Mulfingen e Germany AUTO DIRECTION und AUTO SPEED siehe Kapitel OPERATION MODE Mit dem in TEST TIME gesetzten Wert geben Sie an f r welchen Zeitraum Wertebereich 10 1000 Sekunden nach Einschalten Anlegen der Netzspannung der Ventilator mit der in CHANGE SPEED 2 angegebenen Drehzahl laufen soll Mit diesem Parameter kann in Betriebsart AUTO DIRECTION eine Drehrichtungsumkehr nach jedem Einschaltvorgang realisiert werden ROS Reverse On Start Bitte beachten Sie dass aus fertigungstechnischen Gr nden der Wert f r die Pr fzeit nicht kleiner als 10 Sekunden gesetzt werden kann Stellen Sie den gew nschten Sekundenwert mit den Pfeil nach rechts links Tasten e
15. n Ton erklingt ESM PROGRAMMER POWER ON leuchtet auf bevor das Display in das Hauptmen zu CHANGE SPEED 1 wechselt Das Programmierge r t kann nun verwendet werden 6 PROGRAMMIERUNG 6 1 Hauptmen f r Standard ESM Modelle Im Hauptmen der Standard ESM Modelle stehen die folgenden Optio nen zur Verf gung CHANGE SPEED 1 Drehzahl 1 ndern CHANGE SPEED 2 Drehzahl 2 ndern STORE INFO Parametersatz auslesen amp speichern PROGRAM INFO Parametersatz bertragen BACKLIGHT Hintergrundbeleuchtung BUZZER Tastenton BATTERY Batteriezustandsanzeige VERSION Firmware Version 6 1 1 Navigation im Hauptmen Auswahltaste befindet sich mittig Pfeiltasten au en Um die gew nschte Option anzuw hlen oder zwischen den Optionen zu wechseln verwenden Sie die Pfeil nach oben Taste oder die Pfeil nach unten Taste Artikel Nr 66668 4 8627 e nderung Freigabe 2014 12 03 e T Schaefer VM POK Seite 3 6 ebm papst Mulfingen GmbH amp Co KG e Bachm hle 2 e 74673 Mulfingen e Germany Aktivieren Sie die Option mit der Auswahltaste Verwenden Sie die Pfeil nach links Taste oder die Pfeil nach rechts Taste um die Werte der aktuellen Option zu ndern 6 1 2 Programmieroptionen CHANGE SPEED 1 Drehzahl 1 ndern SPEED 1 ist die Drehzahl bei welcher der Ventilator l uft wenn die Steuerleitung braune Litze nicht angeschlossen ist Bei Auswahl
16. odukt trocken und wettergesch tzt in der Originalver packung in einer sauberen Umgebung Vermeiden Sie St e und direkte Sonneneinstrahlung 2 4 Entsorgung Beachten Sie bei der Entsorgung der Anbauteile alle relevanten in Ihrem Land geltenden Anforderungen und Bestimmungen Nehmen Sie bei speziellen Fragen die Unterst tzung von ebm papst in Anspruch funktion 6 6 5 Programmierger t zur cksetzen 6 6 6 Programmierger t ausschalten 6 6 7 Programmiervorgang beenden Ventilator in Betrieb nehmen 6 6 8 Aktualisierung der Firmware 6 Artikel Nr 66668 4 8627 e nderung Freigabe 2014 12 03 e T Schaefer VM POK Seite 1 6 b t ebm papst Mulfingen GmbH amp Co KG e Bachm hle 2 e 74673 Mulfingen e Germany e m paps Phone 49 7938 81 0 e Fax 49 7938 81 110 e info1 de ebmpapst com e www ebmpapst com CBC000 AF08 01 Betriebsanleitung Programmierger t f r die ESM Baureihe 3 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG 5 1 Verbindung herstellen Das Programmierger t ist ausschlie lich als Zubeh rteil zur Program 5 1 1 Ventilatorenseitig mierung von Ventilatoren der ESM Baureihe konstruiert Jegliche andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und ist ein Missbrauch VORSICHT des Produkts 3 X PAA gt Elektrische Ladung am Ventilator Bestimmungswidrige Verwendung Betreiben des Ger tes in nasser oder feuchter Umgebung Verletzungsgefahr Betreiben des Ger tes in der N he von brennbaren Stoffen oder Trennen Sie den Ventilat
17. or vor jeder Programmierung vom Komponenten Netz Betreiben des Ger ts mit allen nicht mit ebm papst vereinbarten 1 Offnen Sie die Verschlusskappe am Ventilator siehe Abbildung Einsatzm glichkeiten Verwenden Sie dazu einen breiten Schlitzschraubendreher Nehmen Sie bei speziellen Fragen die Unterst tzung von ebm papst in 2 Drehen Sie die Verschlusskappe eine viertel Umdrehung gegen den Anspruch Uhrzeigersinn 4 PRODUKTSPEZIFIKATION O HINWEIS Besch digung der Verschlusskappe Das ESM Programmierger t wird zur Drehzahlprogrammierung von ebm papst ESM Ventilatoren verwendet Es ist durch seine kompakte Bauweise vor allem f r Anwendungen im Feld einsetzbar Die Verschlusskappe und somit das Dichtsystem kann durch berdrehen besch digt werden gt Achten Sie beim ffnen und Schlie en der Verschlusskappe 4 1 Lieferumfang darauf die Verschlusskappe nicht zu berdrehen ESM Programmierger t gt Verschlusskappen f r die Programmierschnittstelle k nnen Schutzh lle blau bei ebm papst als Ersatzteil bestellt werden AA Alkali Batterien 1 5 V zwei St ck Verbindungskabel Art Nr 29005 4 1040 4 2 Produktfoto Pi N w 3 F hren Sie den Stecker entsprechend der seitlichen Nut in die Anschluss ffnung ein 4 F hrern Sie den Stecker soweit ein bis der flache Teil des Steckers Te komplett in der Anschluss ffnung verschwunden ist Achten Sie darauf dass der Stecker dabei nicht geneigt wird Den Ste
18. t werden Buzzer Tastenton Durch Dr cken der Auswahltaste kann der Tastenton w hrend der Auswahl der Parameter und Programmierung ein oder ausgeschaltet werden Die Tonfolge w hrend des Ein und Ausschaltvorganges bleibt hiervon unber hrt Backlight Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie die Auswahltaste um die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein oder auszuschalten Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet bis sie ebenfalls ber die Auswahltaste wieder ausgeschaltet wird Battery Batteriezustandsanzeige Dr cken Sie die Auswahltaste um den Batteriezustand auszulesen Ab einem Messwert von 2 2 V m ssen die beiden 1 5 V AA Alkali Batterien gewechselt werden H here Werte im Bereich von 2 3 3 3 V sind f r den Betrieb ausreichend Dr cken Sie die Pfeil nach oben unten Taste um zur ck ins Haupt men zu wechseln Version Firmware Version Zeigt die aktuelle Softwareversion an Die jeweils aktuelle Firmware finden Sie auf der Webseite www ebmpapst us unter der Kategorie Support gt Digital Downloads 6 2 Hauptmen f r funktionserweiterte ESM Modelle ESM Funktionserweiterte Ventilatortypen erkennen Sie beispielsweise durch die zus tzliche Aufschrift ESM enabled auf dem Leistungs schild Weiterf hrende Informationen erhalten Sie ebenfalls auf Anfrage bei ebm papst Im Hauptmen der funktionserweiterten ESM Modelle stehen die folgen den zus tzlichen Opt
Download Pdf Manuals
Related Search