GD‐200S und GD‐200F Betriebsanleitung
Contents
1. 00seeeeees B 1 Sensor an das G NET System anschlie en B 1 Sensor an eine SPS anschlie en B 2 Sensorausgangsstecker B 2 2014 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory Country Phone Fax Europe Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 7186263 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40 6801700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 4113838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom industrial 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 920502. G aye 3 Abb 11 Mehrere Sensoren anschlieBen 1 Stromversorgungssteuerung 3 Mehrere Sensoren 2 Sensorkabel LED Status Die Ausgange zeigen folgende Systemzustande an LED Status Klebstoff Leuchtet gr n wenn Klebstoff erkannt wird Hoch Leuchtet rot wenn der Sensor zuviel Licht erh lt Niedrig Leuchtet rot wenn der Sensor zu wenig Licht erh lt Inbetriebnahme des Systems Vor dem Einrichten des System folgendes sicherstellen e Der Sensor ist mit der Steuerung verbunden e Das Netzkabel der Steuerung ist an eine geerdete Steckdose angeschlossen e Die Steuerung ist eingeschaltet P N 7135423_04 2014 Nordson Corporation Einrichten Sensoren GD 200S und GD 200F 21 Mit den Drucktasten am Sensor k nnen Sie die Empfindlichkeitsschwelle f r die Anwendung einstellen Sensor auf den Null Lichtpegel kalibrieren Abb 12 Tasten und LEDs am Sensor 1 LED Klebstoff a b c d Lage der Tasten und LEDs am Sensor siehe Abbildung 12 Den Sensor wie folgt auf den Grundlichtpegel ohne Produkt einstellen 1 Die Sensorlinse vom Zielbereich und jeglichen Lichtquellen wegdrehen 2 Taste einmal dr cken Nun ist der NullCLichtpegel des Sensors eingestellt Haufigkeit Der Sensor sollte unter folgenden Bedingungen kalibriert werden Bei der Erstinstallation Wenn der Sensor an einen anderen Ort versetzt wird Bei einer extremen Anderung der Umg
3. 000005 6 CTIE WEE 8 Sensor auspacken 8 Beipacksatze m a areni T E ee 8 Montagehinweise 9 SENMSOMMABE side ana are RR week aaa ade eee nae 10 Sensor installieren 13 Sensor GD 200F installieren 15 Senkrechte versetzte Montage 16 Sensor an die LogiComm Steuerung anschlie en 18 GD200F Sensorausgangsstecker 000000 18 GD200S Sensorausgangsstecker 200005 19 Mehrere Sensoren anschlie en 20 EED gt StalUSs ae ae ieee eed ei hate ad 20 Inbetriebnahme des Systems 20 Einrichten ee 0m Senet Ra e E 21 Sensor auf den Null Lichtpegel kalibrieren 21 Empfindlichkeit des Sensors einstellen 22 Einstellung des Versatzes 0 cee eee eee 23 Sensor Trigger Versatz STO einstellen 23 Optimale Brennweite 24 Sensorlinse einstellen 24 2014 Nordson Corporation P N 7135423_04 ll Inhaltsverzeichnis P N 7135423_04 Warl ng eer EEN tia ee eee tea ee 25 Lichtquelle ersetzen 02 eee ee 25 Linse reinigen 25 Ersatzteile 2 ni 26 Ersatzteile GD 200S 2 222e nennen eee 26 GD 200S Zubeh r 26 Ersatzteile GD 200F eee 27 GD 200 Zubeh r 1 ees 28 Umr stsatz von GD200 zu GD200S P N 1094560 29 Sensorspezifische Men s 000see ee eee eee eee A 1 Schablonenpr fung A 1 Kumulierte Raupenl nge A 3 OEB EE A 4 Sensor mit anderen Steuerungen
4. tedokumentation finden Verwenden Sie nur Ersatzteile die f r die Verwendung mit dem Originalger t konstruiert wurden Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben hilft Innen Ihr Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter Ma nahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Wenn es in einem System oder in einem Systemger t zu einer Funktionsst rung kommt das System sofort ausschalten und folgende Schritte durchf hren Ger t entsorgen 2014 Nordson Corporation Spannungsversorgung trennen und gegen Wiedereinschalten sichern Schlie en Sie die pneumatischen Sperrventile und lassen Sie den Druck ab Die Ursache der Funktionsst rung feststellen und beheben bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen Halten Sie sich bei der Entsorgung von Ger ten und Material die Sie bei Betrieb und Wartung verwenden an die rtlichen Bestimmungen P N 7135423_04 4 Sensoren GD 200S und GD 200F Kennenlernen Diese Betriebsanleitung beschreibt Installation Anschlie en Einrichten und Betrieb der Sensoren GD 200S und 200F mit Glasfaserkabel bei Einsatz in Verbindung mit der LogiComm oder einer anderen Steuerung Die Sensoren GD 200S und 200F dienen zur Erkennung von Kaltleim Komponenten des Sensors GD 200S Abb 1 Komponenten des Sensors GD 200S P N 7135423_04 2014 Nordson Corporation Sensoren GD 200S und GD 200F 5 Komponenten Funktion 1 Sensorkabel Verbindet
5. Trends Tribomatic Trilogy TrueBlue TrueCoat Tubesetter Ultra UniScan UpTime U TAH Value Plastics Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat VersaDrum VersaPail Versa Screen Versa Spray VP Quick Fit VP Quick Fit stylized VP stylized Walcom Watermark When you expect more X Plane Xaloy Xaloy stylized YesTech sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation Accubar Active Nozzle Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash AltaBlue AltaSlot Alta Spray AquaCure ATS Auto Flo AutoScan Axiom Best Choice BetterBook Blue Series Bravura CanNeck CanPro Celero Chameleon Champion Check Mate ClassicBlue Classic IX Clean Coat Cobalt Concert ContourCoat Controlled Fiberization Control Weave CPX cSelect Cyclo Kinetic DispensLink DropCure Dry Cure DuraBraid DuraCoat e dot E Nordson Easy Clean EasyOn EasyPW Eclipse Equalizer Equi Bead Exchange Plus FillEasy Fill Sentry FlexSeam Flow Coat Fluxplus G Net G Site Genius Get Green With Blue Gluie Ink Dot IntelliJet iON Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Maxima Mesa MicroFin MicroMax Mikros MiniEdge Minimeter MiniPUR MonoCure Multifil MultiScan Myritex Nano OmniScan OptiMix OptiStroke Optix Origin Partnership Plus PatternJet PatternPro PCI PharmaLok Pinnacle PluraMix Powder Pilot Powder Port Powercure Process Sentry Pulse Spray PURBlue PURJet PurTech Quad Cure Ready Coat RediCoat RollVIA Royal Blue Select Se
6. den Sensor mit dem DB 9 Verlangerungskabel 2 LED f r Klebstoff Leuchtet gr n wenn Klebstoff vorhanden ist 3 Pfeiltasten Auf Ab f r Empfindlichkeit Mit diesen Tasten die Empfindlichkeit des Sensors einstellen 4 Taste f r die Nullkalibrierung Mit dieser Taste den Sensor auf den NullCLichtpegel kalibrieren 5 LEDs f r zu viel zu wenig Licht Leuchtet rot um anzuzeigen dass der Sensor entweder zu viel oder zu wenig Licht erh lt 6 Linse Konzentriert das Licht auf das Substrat Die Linse befindet sich unten am Sensor 7 Lichtquelle Erm glicht Zugang zur Lichtquelle P N 7135423_04 2014 Nordson Corporation 6 Sensoren GD 200S und GD 200F Komponenten des Sensors GD 200F 1 Abb 2 Komponenten des Sensors GD 200F P N 7135423 _04 2014 Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation Sensoren GD 200S und GD 200F 7 Die Komponenten des Sensors GD 200F haben folgende Funktionen Komponenten Funktion 1 Den Sensor mit dem Befestigungsmagneten oder Befestigungsmagnet der Montagehalterung befestigen 2 Montagehalterung HINWEIS Der Sensor GD 200F wird mit Befestigungsmagnet und Montagehalterung geliefert 3 LED fur Klebstoff Leuchtet gr n wenn Klebstoff vorhanden ist 4 Pfeiltasten Auf Ab f r Empfindlichkeit Mit diesen Tasten die Empfindlichkeit des Sensors einstellen 5 Taste f r die Nullkalibri
7. 06 Feb 2007 08 45 26 AM Alarm Reset Home i fe Manual Trigger 1 Help Learn Pattern Inspection Parameters Clear Pattern Error Autoscale Properties mm nn _ __ Module 1 d Sensor 1A6 pe D 200 Abb A 2 Schablonenpr fung mit Fehler 1 Fehlermeldung in der 2 Raupendefekt auf dem 3 Benutzdefinierte Toleranzdaten Meldungszeile Bildschirm eingekreist 4 Ma e der tats chlichen Raupe P N 7135423_04 2014 Nordson Corporation Sensorspezifische Men s A 3 Kumulierte Raupenl nge Die Pr fung der kumulierten Raupenl nge ist eine Analysefunktion um zuviel oder zu wenig Klebstoff auf dem Substrat zu berwachen Der Benutzer kann Ober und Untergrenzen f r die Gesamtraupenl nge in einem bestimmten Bereich der Messzone einstellen Eine typische Anwendung ist die Erkennung berm iger Klebstoffmengen die zum Herausquetschen f hren k nnten Das Herausquetschen entsteht beim Zusammendr cken wenn bersch ssiger Klebstoff aus den Klebelaschen austritt so dass verschiedene Produkte zusammenkleben Bei Verwendung dieser Methode definiert der Benutzer die Messzone durch Eingabe von Startposition und L nge der Messzone Dann legt der Benutzer eine Ober und eine Untergrenze f r die gesamte gemessene Raupenl nge in dieser Zone fest Im Inspektionsprozess addiert das LogiComm System alle Raupensegmente in der definierten Region ohne die exakte Lage der Segmente zu ber cksichtigen Das Produk
8. 1 Sensorspezifische Men s A 5 Line Speed 1 149 8 m min pes Home Help Learn Pattern Inspection Parameters Abb A 5 Max L cke ohne Fehler 1 Benutzerdefinierte Messzone 2 Tatsachliches Raupenmuster Autoscale Maximum Gap m Duration D 9 Max 20 00 3 Benutzerdefinierte Maximal und Minimalma e der L cke und Zoneneinstellungen Gun 1 Gun 2 Product Count Product Count Opes Opes GD 200 Inspect 2 Sensor Defect Court Sensor Defect Count 3 041 pcs 0pcs Trigger 1 Clear Pattern Error Properties Module 1 Sensor 1A6 gt GD 200 4 MaBe der tatsachlichen Raupe Line Speed 1 149 9 m min Module 1 Product Defect Count 98 530 pcs Alarm Reset Home Help Learn Pattern Inspection Parameters Abb A 6 1 Fehlermeldung in der Meldungszeile 2 Benutzerdefinierte Messzone Max L cke mit Fehler 2014 Nordson Corporation Autoscale Maximum Gap Start Duration 3 15000 Max 20 00 3 L ckenfehler max L cke zu gro gr n eingekreist Clear Pattern Error Properties 4 Benutzerdefiniertes Maximalma der L cke und Zoneneinstellungen 5 Tats chliche Daten der Raupenmessung P N 7135423_04 A 6 Sensorspezifische Men s Produktionsbedingte Leerseite P N 7135423_04 2014 Nordson Corporation Sensor mit anderen Steuerungen B 1 Anhang B Sensor mit anderen Steuerungen In diesem Abschnitt wird das Anschlie en de
9. 1 Das Kabel vom Sensor abnehmen 2 Die zwei Schrauben abnehmen und die Lichtquellenabdeckung ffnen Lage der Lichtquellenabdeckung siehe Abbildung 2 Birne aus der Fassung ziehen und neue Birne einsetzen Die Lichtquellenabdeckung wieder einsetzen und die in Schritt 2 abgenommenen Schrauben wieder anziehen 5 Das in Schritt 1 abgenommene Kabel wieder anschlie en Die Sensorlinse regelm ig mit einem sauberen weichen Tuch reinigen Keine berm ige Staubansammlung zulassen und jegliche anhaftenden Dicht oder Klebstoffe von der Sensorlinse entfernen P N 7135423_04 26 Sensoren GD 200S und GD 200F Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Kundendienstcenter oder Ihren Ansprechpartner bei Nordson Ersatzteile GD 200S P N Benennung 1094546 GD200 SENSOR ASSY GD 200S Zubeh r P N Benennung 1094546 GD200 SENSOR ASSY 1094547 CABLE GD200S LOGICOMM 5M 1094548 CABLE GD200S LOGICOMM 10M 1068700 PCA GD100 200 PUR SEQUENCER 1094866 LAMP REPLACEMENT GD200S F P N 7135423 _04 2014 Nordson Corporation Sensoren GD 200S und GD 200F 27 Ersatzteile GD 200F 2014 Nordson Corporation P N 71 35423 _04 28 Sensoren GD 200S und GD 200F Position P N Benennung Anzahl SEENEN SEemeeerenn a Es Ee meer GD 200 Zubeh r P N Benennung 1068700 PCA GD100 200 PWR SEQUENCER LOGICOMM 727142 CABLE SENSOR GD100F 10 FT 106704
10. 4 24 Sensoren GD 200S und GD 200F Optimale Brennweite Die optimale Beobachtungsentfernung vom Ende des Sensors zum Substrat ist 28 mm 1 10 Zoll Sensorlinse einstellen Die Brennweite der Sensorlinse wie folgt einstellen e Den Sensor GD 200 langsam auf und ab bewegen bis das Licht auf dem Substrat klar ist Siehe 7 in Abbildung 14 e Die Glasfaserkabelhalterung des Sensors GD 200F langsam auf und ab bewegen bis das Licht auf dem Substrat klar ist HINWEIS Wenn die Linse richtig fokussiert ist erscheint das Licht auf dem Substrat als perfekter klarer Kreis mit vereinzelten schwarzen Flecken Bei den schwarzen Flecken handelt es sich um die lichtaufnehmenden Elemente innerhalb der Linse die das vom Substrat reflektierte Licht erkennen HINWEIS M glicherweise ist es empfehlenswert eine Sonnenbrille zu tragen wenn das Sensorlicht zu hell ist und es deswegen schwierig ist die Einstellung vorzunehmen w D Q I ee l l l l 1 2 Abb 14 GD 200 Sensorlinse fokussieren 1 Klares Licht auf dem Substrat korrekt 2 Verschwommenes Licht auf dem Substrat nicht P N 7135423_04 korrekt 2014 Nordson Corporation Wartung Lichtquelle ersetzen Linse reinigen 2014 Nordson Corporation Sensoren GD 200S und GD 200F 25 ACHTUNG Die folgenden Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen
11. 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation NI_Q 1112 ATL O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Contact Nordson Phone Fax Africa Middle East DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Pacific South Division 1 440 685 4797 86 21 3866 9166 86 21 3866 9199 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 1 905 475 6730 1 905 475 8821 1 770 497 3400 1 770 497 3500 1 880 433 9319 1 888 229 4580 USA China China Japan Japan North America Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_Q 1112 ATL 2012 Nordson Corporation All rights reserved Sensoren GD 200S und GD 200F 1 Sensoren GD 200S und GD 200F Sicherheitshinweise Vor der Benutzung des Ger ts diesen Abschnitt lesen Dieser Abschnitt enth lt Empfehlungen und Hinweise f r die sichere Installation Bedienung und Wartung nachstehend als Verwendung bezeichnet des in diesem Dokument beschriebenen Produktes nachstehend als Ger t bezeichnet Weitere Sicherheitsinformationen sind in Form von t tigkeitsspezifischen Warnhinweisen an den entsprechenden Stellen in diesem Dokument angegeben A ACHTUNG Bei Nichtbeachtung der in dies
12. 6 CABLE SENSOR GD100F 25 FT 738523 BULB REPLACEMENT GD 100 200 7301914 T NUT DIN 508 ISO 299 1094866 LAMP REPLACEMENT GD200S F 7301636 ADAPTER GD100 200F LENS HOLDER P N 7135423 _04 2014 Nordson Corporation Sensoren GD 200S und GD 200F 29 Umr stsatz von GD200 zu GD200S P N 1094560 4 2 PLACES ar 2 PLACES ei gt L Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 1094546 SENSOR ASSY COLD GLUE GD200S 1 2 1095304 BRACKET GD200S SENSOR 1 3 982023 SCR SKT M3X8 BL 2 4 983067 WASHER FLT M REG M3 ZINC PLATE 2 5 7301914 T NUT DIN 508 ISO 299 1 6 900439 ADHESIVE LOCTITE 271 RED HI 1 STRNGTH 50ML NS 1094867 ADAPTER CABLE GD200 TO GD200S 1 2014 Nordson Corporation P N 7135423_04 30 Sensoren GD 200S und GD 200F P N 7135423_04 2014 Nordson Corporation Schablonenpr fung 2014 Nordson Corporation Sensorspezifische Men s A 1 Anhang A Sensorspezifische Men s Wenn der Sensor in Verbindung mit dem Steuerungssystem LogiComm betrieben wird kann man die f r den Sensor spezifischen Men s aus dem Sensormen auf dem Touchscreen Panel ffnen Es werden drei Pr fmethoden f r Produkte eingesetzt e Schablonenprifung e Kumulierte Raupenlange e Maximale L cke Die nachstehenden Men abbildungen sind Beispiele f r jeden Inspektionstyp Nach Start durch den Bediener lernt die Steuerung gute Strecken indem sie gute Produkte misst Zahl der Produkte
13. Die Konfiguration Ihrer Ger te und Ihrer Produktionslinie macht m glicherweise ein leicht ge ndertes Vorgehen bei den hier beschriebenen Montageoptionen erforderlich Ungeachtet der angewendeten Montagemethode siehe Montagehinweise Die nachstehende Abbildung enth lt die erforderlichen Ma e f r die Positionierung der Halterungen des Sensors und anderer f r den GD 200 spezifischer Komponenten Die Halterung ist hier als Referenz abgebildet die tats chliche Installation kann davon abweichen Siehe Abb 6 und 7 zu Installationsma en Hauptkomponenten der Installation und Beschreibungen Ec Ey KC oC Nw oD P ER gt kg Ec L En owt a ei w ei a ER KS gt 28 mm 1 10 in M 10 16 mm 10 16 mm 2 05 in 1 29 in 0 40 in 0 40 in 84 8 mm 12 50 mm 3 34 in 0 49 in 143 mm 5 64 in 150 mm 5 91 in _ 159 mm 6 27 in Ma e f r die Installation des Sensors GD 200 P N 7135423_04 14 Sensoren GD 200S und GD 200F 1 S 2 S ja i gt LO ee s a o o 2 o GER 6 5 Abb 7 Komponenten f r die Installation des Sensors GD 200 1 Halterungsstange 4 Sensor 7 Fl gelmutter und Schraube f r 2 Auftragskopf und Verteilerblock 5 F hrungsstange Montage 3 Sensorhalterung 6 Auftragskopfhalterung HINWEIS Verbindungskabel Stange Halterungen Auftragskopfmodul und Verteilerbloc
14. FD Eliminator Emerald Encore Equatherm ESP e stylized ETI stylized Excel 2000 Fibrijet Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMelt stylized FoamMix F R Gross Freedom Fulfill GreenUV HDLV Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iDry iFlow Isocoil Isocore Iso Flo iTRAX JR KB30 Kinetix KISS Lean Cell Little Squirt LogiComm Magnastatic March Maverick MEG Meltex MicroCoat MicroMark Micromedics Micro Meter MicroSet Microshot Millenium MiniBlue Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan NexJet No Drip Nordson Nordson stylized Nordson and Arc nXheat Optimum Package of Values Paragon PatternView PermaFlo PICO PicoDot Plasmod PluraFoam Poly Check Porous Coat PowderGrid Powderware Precisecoat PRIMARC Printplus Prism ProBlue Prodigy Pro Flo Program A Bead Program A Shot Program A Stream Program A Swirl ProLink Pro Meter Pro Stream Pulsar Quantum RBX Rhino Saturn Saturn with rings Scoreguard SC5 S design stylized Seal Sentry Sealant Equipment amp Engineering Inc SEE and design See Flow Select Charge Select Coat Select Cure Servo Flo Shot A Matic Signature Signature stylized Slautterback Smart Coat Smart Gun Solder Plus Spectrum Speed Coat Spirex Spraymelt Spray Squirt StediFlo Stratablend Super Squirt SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max SureWrap TAH Tela Therm Tip Seal Tracking Plus TRAK
15. GD 200S und GD 200F Betriebsanleitung P N 7135423 04 German Ausgabe 07 14 Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung und anderen zugeh rigen Unterlagen m ssen aufmerksam gelesen und stets befolgt werden 1 Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige CNordson NORDSON CORPORATION e DULUTH GEORGIA e USA www nordson com Nordson begr t Informationsanfragen Kommentare und Angebotsanfragen zu seinen Produkten Allgemeine Informationen ber Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden http www nordson com Hinweis Diese Ver ffentlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht gesch tzt Copyright XXXX Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson Corporation fotokopiert reproduziert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern bersetzung des Originaldokuments Warenzeichen AccuJet AeroCharge Allegro Apogee AquaGuard Artiste Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box BM 32 BM 58 BM 63 Bowtie Build A Part CanWorks Century CF CleanSleeve CleanSpray Color on Demand ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut CrystallCut cScan Dage Dispensejet DispenseMate DuraBlue DuraDrum Durafiber DuraPail Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymelt Easymove Plus Ecodry Econo Coat e dot E
16. che Gefahrenquellen am Arbeitsplatz die oft nicht vollst ndig beseitigt werden k nnen Dabei kann es sich z B um hei e Oberfl chen scharfe Kanten stromf hrende Stromkreise und bewegliche Teile handeln die aus praktischen Gr nden nicht abgedeckt oder auf andere Weise gesichert werden k nnen Befolgen Sie die folgenden Anweisungen um ein Feuer oder eine Explosion zu verhindern Schalten Sie sofort alle Ger te ab wenn Sie statische Funkenbildung oder Bogenbildung bemerken Schalten Sie die Ger te nicht wieder ein bevor die Ursache gefunden und behoben wurde An allen Orten an denen leicht entz ndliche Materialien verwendet oder gelagert werden keine Schwei oder Schleifarbeiten ausf hren nicht rauchen und keine offenen Flammen verwenden Sorgen Sie f r ausreichende L ftung um gef hrliche Konzentrationen von fl chtigen Materialien oder D mpfen zu vermeiden Weitere Hinweise finden Sie in rtlichen Bestimmungen oder in dem zum verwendeten Material geh renden MSDS Materialsicherheitsdatenblatt Trennen Sie keine stromf hrenden elektrischen Stromkreise ab w hrend Sie mit entz ndlichen Materialien arbeiten Schalten Sie zun chst die Stromversorgung an einem Trennschalter ab um Funkenbildung zu vermeiden Informieren Sie sich wo sich NotCAusCSchalter Sperrventile und Feuerl scher befinden Folgen Sie bei der Reinigung Wartung beim Testen und bei der Reparatur der Ger te den Anleitungen die Sie in der Ger
17. e benutzen Abb 3 4 zeigt die Ma e des Glasfaserkabels am Sensor GD 200F 10 mm 0 39 in 14 mm 8mm 0 55 in 0 31 in 20 mm x 0 78 in mm ae 0 23 in Bil 50 mm 1 96 in 120 mm 4 72 in 1 76 mm 2 99 in 15 mm diameter 0 59 in 20 mm 0 55 in Abb 3 Ma e des Sensors GD 200F P N 6 2014 Nordson Corporation Sensoren GD 200S und GD 200F 11 22 mm 0 86 in i 60 mm 2 36 in A 1 28 mm 1 10 in 15 mm 0 59 in Abb 4 Ma e des Glasfaserkabels 1 L ngen des Glasfaserkabels 813 mm 32 Zoll oder 457 mm 18 Zoll 2014 Nordson Corporation VLLT P N 7135423_04 12 Sensoren GD 200S und GD 200F 33 9mm 1 335 in 44 5mm 1 750 in fame E l 120 7 mm 1 4 750 in l I l 1 i 1 co I 1 I l 1 i i 1 I l 33 9 mm 1 335 in Abb 5 Ma e des Sensors GD 200S P N 7135423_04 20 3 mm 0 800 in ss 35 5 mm 1 398 in 12 mm 0 472 in 57 5 mm 2 264 in 2014 Nordson Corporation Sensor installieren Abb 6 2014 Nordson Corporation Sensoren GD 200S und GD 200F 13 Die Sensoren GD 200S und 200F werden mit einem T Schlitz und einer Kafigmutter montiert T Schlitz und Kafigmutter befinden sich an der R ckseite des Sensors
18. ebungsbeleuchtung Funfzehn Minuten nach dem Starten der Linie 2 Tasten f r Empfindlichkeit h her geringer 3 Taste f r Nullkalibrierung 4 LEDs f r zuviel zu wenig Licht 2014 Nordson Corporation P N 7135423_04 22 Sensoren GD 200S und GD 200F Empfindlichkeit des Sensors einstellen Die Detektionsgrenze des Sensors wie folgt einstellen 1 Mit einem stehenden Substrat ohne Klebstoff unter dem Sensor bei richtigem Brennweitenabstand von 25 30 mm 0 98 1 18 Zoll die Tasten und gleichzeitig dr cken Die Empfindlichkeit wird automatisch aufgrund der Lesewerts vom Substrat auf den Voreinstellwert gesetzt 2 Zum Pr fen der Empfindlichkeit das Substrat mit Klebstoff unter dem Sensor positionieren Pr fen ob die LED Klebstoff leuchtet 3 Das Produkt normal mit Klebstoff durch die Maschine laufen lassen und die Bildschirmanzeige an der Steuerung pr fen Pr fen ob Klebstoff zuverl ssig an der richtigen Stelle angezeigt wird 4 Die Empfindlichkeit anpassen um eine korrekte Anzeige vom Sensor zu erhalten e Wenn eine defekte Raupe angezeigt wird die Sensorausrichtung pr fen und bei Bedarf die Klebstoffempfindlichkeit durch mehrfaches Dr cken von erh hen bis eine durchg ngige Raupe angezeigt wird e Wenn in der Anzeige f lschlich Klebstoff auf dem Substrat angezeigt wird wo kein Klebstoff ist die Klebstoffempfindlichkeit durch mehrmaliges Dr cken von verringern bis die Klebstoffstrecke korr
19. ekt angezeigt wird H ufigkeit Die Einstellung der Empfindlichkeit sollte unter folgenden Bedingungen vorgenommen werden a Bei der Erstinstallation b Nach einem Produktwechsel Nach nderungen der Klebstoffstrecken d Nach erheblicher nderung des Klebstoffauftrags P N 6 2014 Nordson Corporation Sensoren GD 200S und GD 200F 23 Einstellung des Versatzes Sensor Trigger Versatz STO einstellen Der empfohlene Bereich f r die Einstellung des STO ist 50 250 mm 28 mm 1 10 in 52 1 mm GTO 2 05 in 84 8 mm sto 3 34 in 3 Abb 13 Brennweite und Versatz einstellen 1 Position der Linse des Sensors 3 Substrat GD 200 4 Fotozellenlinse 2 Transportrichtung HINWEIS STO und Auftragskopf Trigger Versatz GTO sind entscheidend f r die richtige Funktion des Steuerungssystems Diese Einstellungen informieren die LogiComm Steuerung und das Touchscreen Panel ber die physische Anordnung der Ger te in Bezug zueinander STO wird verwendet um die Position des Raupenbilds auf dem Bildschirm zu bestimmen Das Ende der STOCDistanz teilt der Steuerung mit wann die berwachung des Sensoreingangs beginnen soll Die Inspektionszonen und Regionen mit Sensormaskierung beruhen ebenfalls auf dieser Distanz Die Streckensteuerung verwendet GTO um den Abstand von der Mittellinie der Auftragskopfd se zur Mittellinie der Triggerlinse einzustellen 2014 Nordson Corporation P N 71 35423_0
20. er Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise Empfehlungen und der MaBnahmen zum Vermeiden von Unfallen besteht Verletzungs und Lebensgefahr bzw Gefahr von Gerateschaden Qualifiziertes Personal Ger teeigent mer sind daf r verantwortlich sicherzustellen dass Nordson Ger te von qualifiziertem Personal installiert bedient und gewartet werden Bei qualifiziertem Personal handelt es sich um diejenigen Mitarbeiter oder Auftragnehmer die ber eine entsprechende Ausbildung verf gen so dass sie die ihnen bertragenen Aufgaben sicher ausf hren k nnen Sie sind mit allen wichtigen Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erf llen Bestimmungsgem e Verwendung Wenn Nordson Ger te auf andere Weise verwendet werden als in der mit _ dem Ger t gelieferten Dokumentation beschrieben kann dies zu PersonenC oder Sachsch den f hren Eine nicht bestimmungsgem e Verwendung liegt unter anderem in folgenden F llen vor e Verwendung von inkompatiblen Materialien e nicht autorisierte Ver nderungen e Entfernen oder Umgehen von Schutzvorrichtungen oder Sicherheitsschaltern e Verwendung von nicht kompatiblen oder besch digten Teilen e Verwendung von nicht genehmigten Zusatzgeraten e Betreiben von Ger ten ber die maximalen Grenzwerte hinaus 2014 Nordson Corporation P N 7135423_04 2 Sensoren GD 200S und GD 200F Sicherheitswarnsymbole A A Die folgenden Sic
21. erung Mit dieser Taste den Sensor auf den NullCLichtpegel kalibrieren 6 LEDs f r zu viel zu wenig Licht Leuchtet rot um anzuzeigen dass der Sensor entweder zu viel oder zu wenig Licht erh lt 7 Glasfaserkabel und Linse Konzentriert das Licht auf das Substrat Die Linse befindet sich am Ende des Glasfaserkabels Das Glasfaserkabel ist in zwei L ngen lieferbar 457 mm 18 Zoll und 813 mm 32 Zoll 8 Lichtquellen abdeckung Erm glicht Zugang zur Lichtquelle 9 Stecker f r Netzeingang Signalausgang Anschluss f r Sensorschnittstelle Siehe Abbildung 10 zum Anschlie en des Sensors an die LogiComm Steuerung und siehe Anhang B zum Anschlie en des Sensors an andere Steuerungen P N 7135423_04 8 Sensoren GD 200S und GD 200F Installation ACHTUNG Die folgenden Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen In diesem Abschnitt finden Sie folgende Anleitungen e Sensormontage e Sensor an die LogiComm Steuerung anschlie en Siehe Anhang B zu Details zum Anschlie en des Sensors an andere Steuerungen e Sensor einrichten HINWEIS Die Schutzart des Sensors ist IP56 NEMA 4 Sensor auspacken Der Sensor wird installationsfertig ab Werk versandt 1 Den Sensor vorsichtig auspacken Vorsicht beim Auspacken damit nichts besch digt wird 2 Das Ger t auf eventuelle Transpor
22. gangsstecker Nachstehende Tabelle enthalt die Kontaktbelegung des DB 9 Ausgangssteckers mannlich am Sensor Ader GD200S GD200F 1 24 VDC 24 VDC oder 24 VAC 6 Nicht belegt 24 VDC oder 24 VAC 7 Masse Spannung und Signalmasse Signal 8 Klebstoffausgangssignal Klebstoffausgangssignal HINWEIS Der Sensor sorgt f r einen offenen NPN Kollektorausgang Uber DB 9M der 100 mA bei bis zu 30V f r Hochgeschwindigkeitssignalgebung aufnehmen kann P N 7135423_04 2014 Nordson Corporation
23. herheitswarnsymbole und Signalw rter werden in diesem Dokument verwendet um den Leser auf pers nliche Sicherheitsrisiken aufmerksam zu machen bzw Bedingungen anzugeben die zu Ger te oder anderen Sachsch den f hren k nnen Alle Sicherheitsinformationen nach dem Signalwort unbedingt beachten ACHTUNG Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu schweren Verletzungen bzw zum Tode f hren kann wenn sie nicht abgewendet wird VORSICHT Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird die Gefahr leichter oder mittelschwerer Verletzungen birgt VORSICHT Verwendung ohne das Sicherheitswarnsymbol Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu Ger te oder anderen Sachsch den f hren kann wenn sie nicht abgewendet wird Bestimmungen und Genehmigungen Sicherstellen dass alle Ger te f r die Umgebung in der sie eingesetzt werden vorgesehen und genehmigt sind Alle f r den Betrieb von Nordson Ger ten erhaltenen Genehmigungen werden ung ltig wenn die Anweisungen f r Installation Betrieb und Wartung nicht befolgt werden In allen Phasen der Installation s mtliche nationalen regionalen und lokalen Vorschriften einhalten Pers nliche Sicherheit P N 7135423_04 Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen zu vermeiden e Bedienen oder warten Sie Ger te nur wenn Sie daf r auch qualifiziert sind e Arbeiten Sie nur dann am Ger t wen
24. k sind separat erh ltlich P N 6 2014 Nordson Corporation Sensoren GD 200S und GD 200F 15 Sensor GD 200F installieren Der Sensor GD 200F kann mit dem T Schlitz dem mitgelieferten Magneten oder der Stangenhalterung montiert werden Q 28 mm Ss S 1 10 in X 16 mm Abb 8 Komponenten f r die Installation des Sensors GD 200F 1 Halterungsstange 4 Glasfaserkabelhalterung 7 Auftragskopf und Verteilerblock 2 Sensor GD 200F 5 Fuhrungsstange 8 Montagehalterung 3 Glasfaserkabel 6 Auftragskopfhalterung 9 Befestigungsmagnet 2014 Nordson Corporation P N 7135423 04 16 Sensoren GD 200S und GD 200F P N 7135423_04 Den Sensor GD 200F mit einer der nachstehenden Optionen installieren Den Befestigungsmagneten an einem stabilen Metallgegenstand anbringen oder Die Halterung fest an einem Stander befestigen Siehe Ersatzteile zu Teilenummern f r Kabel und Befestigungszubeh r Senkrechte versetzte Montage Den Sensor nach einer der beiden Methoden montieren Montage senkrecht zur Oberfl che wenn die Oberfl che matt oder nicht gl
25. n Schutzvorrichtungen T ren und Abdeckungen intakt sind und die automatischen Sicherheitsschalter richtig funktionieren Umgehen oder deaktivieren Sie die Schutzvorrichtungen nicht e Ausreichend Abstand zu beweglichen Ger teteilen halten Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und warten Sie bis das Ger t vollst ndig zum Stillstand gekommen ist bevor Sie an beweglichen Ger ten Einstellungen vornehmen oder Wartungsarbeiten durchf hren Verriegeln Sie die Spannungsversorgung und sichern Sie das Ger t um unerwartete Bewegungen zu verhindern e Vor Einstellen oder Wartung unter Druck stehender Systeme oder Komponenten hydraulischen oder pneumatischen Druck entlasten entl ften Schalter m ssen vor Wartungsarbeiten an elektrischen Ger ten abgeklemmt verriegelt und markiert werden 2014 Nordson Corporation Brandschutz Sensoren GD 200S und GD 200F 3 Bei einem elektrischen Schlag auch wenn er nur leicht ist alle elektrischen Ger te sofort abstellen Gerate nicht wieder anschalten bevor das Problem gefunden und behoben wurde Besorgen Sie sich und lesen Sie zu allen verwendeten Materialien die Datenblatter zur Materialsicherheit Material Safety Data Sheets MSDS Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum sicheren Umgang mit Materialien und ihrer sicheren Verwendung und verwenden Sie die empfohlenen Vorrichtungen zum Schutz Ihrer Person Um Verletzungen zu vermeiden achten Sie auch auf weniger offensichtli
26. nzend ist HINWEIS Beim Positionieren des Sensors GD 200F f r die senkrechte Montage sicherstellen dass die Linse am Glasfaserkabel rechtwinklig zur Oberfl che ist Versetzte Montage normalerweise 8 12 von der Senkrechten abweichend wenn die Oberfl che gl nzend ist oder reflektiert Dann muss die Spiegelreflexion reduziert werden 2014 Nordson Corporation Sensoren GD 200S und GD 200F 17 HINWEIS Beim Positionieren des Sensors GD 200F fur die versetzte Montage sicherstellen dass die Linse am Glasfaserkabel 8 12 neben der Senkrechten zur Oberflache liegt xe Maximum el O O Q 90 0 Q YY 2 WIE YYIIIII 4 1 Abb 9 Montagemethoden 1 Senkrechte Montage Oberfl che matt oder nicht gl nzend a Klebstoff Bei versetzter Montage kann der Sensor im Winkel von maximal 15 Grad positioniert werden a a 28 mm NE j 1 10 in 2 Versetzte Montage Hochglanzoberfl che a Klebstoff b 15 Grad maximaler Einstellwinkel Hinweis 2014 Nordson Corporation P N 7135423_04 18 Sensoren GD 200S und GD 200F Sensor an die LogiComm Steuerung anschlieBen P N 7135423_04 1 i Kabel vom Sensoreingangsstecker DB 9 am Sensor an den Stecker DB 9 am Pr fpaneel des Steuermoduls anschlie en KR er e OOD Lostpzeu Ki pe R OOOO oa
27. programmierbar Aus diesen gelernten Daten und den benutzerdefinierten Toleranzen wird eine Vergleichsschablone erzeugt und auf der Pr fungs Beschleunigerkarte gespeichert Beim Pr fen der Daten von Normalraupen werden die Sensoren bei jedem Impuls des Drehimpulsgebers abgefragt und mit den entsprechenden Schablonenwerten verglichen Wenn der Datenvergleich mit den Schablonendaten positiv ist gilt das Produkt als gut Wenn die Produktdaten nicht den Schablonenwerten mit den vorgegebenen Toleranzen entsprechen wird das Produkt zum Auswerfen vorgemerkt Siehe Abb A 1 und A 2 zu Beispielen f r ein zur Schablone passendes und ein nicht zur Schablone passendes Produkt P N 7135423_04 A 2 Sensorspezifische Men s Schablonenpr fung Forts Gun 1 Gun 2 Product Count Product Count See Opcs Opcs i GD 200 Inspect 2 SensorDefectCourt Sensor Defect Count Defect Count 3 145 pes Opes 98 634 pcs Message Log Home Manual Trigger 1 o Help Learn Pattern Inspection Parameters Clear Pattern Error Autoscale Properties Abb A 1 Schablonenpr fung ohne Fehler 1 Ideale Raupe gr n 2 Tats chliche Raupe schwarz 3 Toleranzbereich orange 4 Benutzdefinierte Toleranzdaten 5 Ma e der tats chlichen Raupe Gun1 Gun2 j Product Count Product Count D 0pcs 0 l GD 200 Inspect 2 EEA SersorDeledCount SensorDefect Count re Defect Count 3 131 pes Opcs 98 620 pcs 1 __ Smet pattem verification
28. ries Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart Smartfil SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works StediTherm Summit Sure Brand SureFoam SureMix SureSeal Swirl Coat Tempus ThruWave TinyCure Trade Plus Trio FruFlow Ultra FoamMix UltraMax Ultrasaver Ultrasmart Universal ValueMate Versa VersaPUR Viper Vista Web Cure 2 Rings design sind Warenzeichen der Nordson Corporation Die in diesem Dokument genannten Bezeichnungen und Warenzeichen k nnen Marken sein deren Verwendung durch Dritte f r deren eigene Zwecke eine Verletzung der Rechte der Eigent mer darstellen kann P N 7135423_04 2014 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis l Inhaltsverzeichnis Nordson International O 1 SITE O 1 Distributors in Eastern amp Southern Europe O 1 Outside Europ su sere ea a Bald SET denen O 2 Africa Middle East O 2 Asia Australia Latin America O 2 China EE O 2 Japan EE O 2 North America O 2 Sicherheitshinweise 1 Qualifiziertes Personal 1 Bestimmungsgem e Verwendung 1 Sicherheitswarnsymbole 2 Bestimmungen und Genehmigungen 2 Pers nliche Sicherheit 2 Brandschulz maniua angi ae 3 Ma nahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion 3 Ger t entsorgen 3 Kennenlernen 2 ee ce cece eee ee eee nun nun nun 4 Komponenten des Sensors GD 200S 0000 4 Komponenten des Sensors GD 200F
29. s Sensors beschrieben wenn er mit G NET und einer SPS Speicherprogrammierbare Steuerung verwendet wird Sensor an das G NET System anschlie en HINWEIS Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf den Sensor GD 200F Der GD 200S ist nicht mit dem System GNET kompatibel Das Kabel vom DB 9 Stecker am Sensor an den Stecker mit der Bezeichnung glue sensor x Klebstoffsensor x an der G SITE Schnittstelle anschlie en Details zu Einrichten und Betrieb des Sensors mit dem G NET Pr fsystem siehe Betriebsanleitung G NET Pr fsystem 9 TTD TTT ATID e Abb B 1 Sensor an das G NET Pr fsystem anschlie en 1 G NET Konsole 4 Ausl serkabel 7 Ausl ser 2 Hauptkabel 5 DB 9 9 poliger Stecker 8 Sensor 3 G SITE Netzwerkschnittstelle 6 Klebstoff Auftragskopf 9 Drehimpulsgeber 10 Drehimpulsgeberkabel 2014 Nordson Corporation P N 7135423_04 B 2 Sensor mit anderen Steuerungen Sensor an eine SPS anschlieBen Siehe Abb B 2 zum AnschlieBen des Sensors an eine SPS HINWEIS Der Sensor ben tigt 18 35 VDC Kontakte 1 und 6 7 bei etwa 1 2 Ampere 24 VDC 24 Common 1 lig Input NPN Input NPN GD200S GD200F Abb B 2 Sensor an eine SPS anschlie en Zu richtigen Anschl ssen f r das NPN Signal siehe Betriebsanleitung der SPS Sensoraus
30. t wird als mangelhaft bewertet wenn die Gesamtraupenl nge die Obergrenze berschreitet oder die Untergrenze unterschreitet Siehe Abb A 3 und A 4 zu Beispielen f r gute kumulierte Raupenl nge und defekte kumulierte Raupenl nge Gun 1 Gun 2 r Product Count Product Count Line Speed d Opes Opes 150 1 m min GD 200 Inspect 2 Sensor Defed Count SensorDefectCount Defect Count no EE 95 489 pcs Message Log 06 Feb 2007 08 45 26 AM Home Manual Trigger 1 anual rigger Help Learn Pattern Inspection Parameters Clear Pattern Error Autoscale Properties mm mm Module 1 lt q Sensor 1A6 gt GD 200 Abb A 3 Kumulierte Raupenl nge ohne Fehler 1 Tats chlich gemessene Raupe 3 Benutzerdefinierte Maximal und 4 Ma e der tats chlichen Raupe schwarz Minimalma e und 2 Messzone blau Zoneneinstellungen 2014 Nordson Corporation P N 7135423_04 A 4 Sensorspezifische Men s Kumulierte Raupenl nge Forts Gun 1 Gun2 Product Count Product Count Line Speed 1 Opes Opes 150 4 m min GD 200 Inspect 2 GE 1 SensorDefectCount_ SensorDefect Count Defect Gail Opcs 3 041 pes 98 530 pcs Alarm Reset Home Manual Trigger 1 o Help Learn Pattern Inspection Parameters Clear Pattern Error Autoscale Properties Module 1 Sensor 1A6 b GD 200 Abb A 4 Kumulierte Raupenl nge mit Fehler 1 Fehlermeldung in der Meldungszeile 2 Tats chlich gemessene Raupe Max L cke 3 Ra
31. teak OOOO Abb 10 LogiComm Steuerung und Sensor verbinden 1 Pr fpaneel 3 Sensorkabel 2 DB 9 9 poliger 4 DB 9 Verlangerungskabel Sensoreingangsstecker an der Steuerung 5 Sensorkabel GD200F Sensorausgangsstecker Nachstehende Tabelle enthalt die Kontaktbelegung des DBC9 Ausgangssteckers mannlich am Sensor Ader Signal 1 24 VDC oder 24 VAC 6 24 VDC oder 24 VAC 7 Signalmasse 8 Klebstoffausgangssignal 30V NPN Ausgang HINWEIS Der Sensor sorgt f r einen offenen Kollektorausgang ber DB 9M der 100 mA bei bis zu 30V f r Hochgeschwindigkeitssignalgebung aufnehmen kann 2014 Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation Sensoren GD 200S und GD 200F 19 GD200S Sensorausgangsstecker Nachstehende Tabelle enthalt die Kontaktbelegung des Ausgangssteckers am Sensor Ader Signal 1 24 VDC 7 Signalmasse 8 Klebstoffausgangssignal 30V NPN P N 7135423_04 20 Sensoren GD 200S und GD 200F Mehrere Sensoren anschlieBen Wenn mehrere Sensoren an das Steuermodul angeschlossen sind fur jeden zus tzlichen Sensor eine Stromversorgungssteuerung P N 1068700 verwenden Ee i lt EA OOOO c Leen MES erg 2 Eder TE OC N a S D a ED ER EN E E OOO aE Sak K Q
32. tsch den untersuchen M gliche Sch den der Nordson Vertretung melden 3 Darauf achten ob der Beipacksatz im Versandbeh lter ist Beipacks tze Darauf achten ob der Beipacksatz folgende Teile enth lt e Sensor e Fl gelmutter mit Schraube f r Montage e GD 200F Montagehalterung nur f r Glasfaserkabelversionen P N 7135423_04 2014 Nordson Corporation Sensoren GD 200S und GD 200F 9 Montagehinweise Bei der Installation des Sensors die folgenden Hinweise befolgen e Sicherstellen dass am Montageort ausreichend Freiraum f r leichten Zugang zur Linse und zu den dazugeh rigen Kabeln vorhanden ist e Sicherstellen dass der Sensor m glichst dicht am Auftragskopf Applikator installiert wird e Die Sensorlinse sollte im Betrieb nicht berm igem Lichteinfall oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein e Die Sensoren sind f r den Betrieb zwischen 0 und 50 C 32 und 122 F ausgelegt e Die Sensorlinse muss von Feuchtigkeit Schmutz Staub und Klebstoff freigehalten werden Bei manchen Anwendungen muss Kondensation vermieden werden e Das Glasfaserkabel kann bei unsachgem er Handhabung brechen Das Kabel niemals verdrehen Beim Biegen immer einen Mindestbiegeradius von 2 Zoll 5 cm einhalten 2014 Nordson Corporation P N 7135423_04 10 Sensoren GD 200S und GD 200F SensormaBe Fur die Konfiguration der Halterung die folgenden Ma
33. upendefekt zu wenig Klebstoff erkannt blau eingekreist 4 Benutzerdefinierte Maximal und Minimalma e und Zoneneinstellungen 5 Ma e der tats chlichen Raupe Die Pr fung auf max L cke ist eine Analysefunktion f r die Pr fung auf L cken die ein benutzerdefiniertes Maximum berschreiten Eine typische Anwendung der Pr fung auf max L cke ist die Pr fung von durch R der aufgetragenen Klebstoffraupen bei denen Eisenbahnmuster oder unterbrochene Raupen verbreitet sind Dort muss als kritische QualitatskontrollmaBnahme sichergestellt werden dass keine berm igen L cken im Klebstoff auftreten damit die Verklebung intakt ist Bei Verwendung dieser Methode definiert der Benutzer die Messzone durch Eingabe von Startposition und L nge der Messzone Dann definiert der Benutzer die max L cke Im Inspektionsprozess pr ft das LogiComm System die benutzerdefinierte Region und vergleicht jede L cke in der Klebstoffraupe mit dem Grenzwert f r die max L cke ohne Ber cksichtigung der genauen Lage der L cken und Segmente Das Produkt wird als mangelhaft beurteilt wenn eine L cke den Grenzwert f r die max L cke berschreitet Siehe Abb A 5 und A 6 zu Beispielen f r ein Produkt mit guter max L cke und mit Defekt wegen max L cke 2014 Nordson Corporation P N 7135423_04 Gun 1 Gun2 Product Count Product Count Opes Inspect 2 Sensor Defect Count Opes Message Log VETTE Trigger 1 Defect Count 98 51
Download Pdf Manuals
Related Search