VWL BM 290/4
Contents
1. 1 3 Gefahr durch Fehlbedienung Durch Fehlbedienung k nnen Sie sich selbst und andere ge f hrden und Sachsch den ver ursachen Lesen Sie die vorliegende An leitung und alle mitgeltenden Unterlagen sorgf ltig durch insb das Kapitel Sicherheit und die Warnhinweise 1 4 Lebensgefahr durch Ver nderungen am Produkt oder im Produktumfeld Entfernen berbr cken oder blockieren Sie keinesfalls die Sicherheitseinrichtungen Manipulieren Sie keine Sicherheitseinrichtungen 0020213078 01 aroSTOR Betriebsanleitung Zerst ren oder entfernen Sie keine Plomben von Bauteilen Nehmen Sie keine Ver nde rungen vor am Produkt an den Zuleitungen f r Wasser und Strom am Sicherheitsventil an den Ablaufleitungen an baulichen Gegeben heiten die Einfluss auf die Betriebssicherheit des Pro dukts haben k nnen 1 5 Verbrennungsgefahr durch Ber hren hei er Oberfl chen Die ausgehenden Leitungen und Hydraulikanschl sse sind w hrend des Betriebs hei Ber hren Sie keine Hydraulik anschl sse Ber hren Sie keine Luftein und Luftausl sse 1 6 Verbr hungsgefahr durch hei es Trinkwasser An den Zapfstellen f r Warmwasser besteht bei Warm wassertemperaturen ber 60 C Verbr hungsgefahr Klein kinder oder ltere Menschen k nnen schon bei geringeren Temperaturen gef hrdet sein W hlen Sie die Temperatur so dass niemand gef hrdet wird 1 7 Verletzung2. dann wenden Sie Sich an Ihren Fachhand werker Die Solltemperatur des Wassers ist erreicht berpr fen Sie die Warm wassertemperatur Das Produkt ist ausgeschaltet berpr fen Sie ob das Produkt eingeschaltet ist und die gr ne LED leuchtet Das Produkt befindet sich im Urlaubs modus Schalten Sie den Urlaubs modus aus Die Lufteinlasstemperatur liegt unter 7 oder ber 35 C Stellen Sie sicher dass der Warmwasserspeicher durch die Zusatzener giequelle Heizstab oder Heizger t erw rmt wird Wenn die Lufteinlasstem peratur wieder zwischen 7 C und 35 C liegt dann startet die W rme pumpe erneut Eine Zeitprogrammierung steht in Kon flikt mit der Hochtarifentlastung berpr fen Sie die Zeit programmierung Eine programmierte Betriebszeit unter bindet den Betrieb ECO Symbol leuch tet berpr fen Sie die einge stellten Betriebszeiten Warmwassermangel liegt vor Die Warmwassermenge die innerhalb kurzer Zeit verbraucht wurde ist gr er als das Fassungsverm gen des Warm wasserspeichers Warten Sie bis der Warmwasserspeicher wieder mit ausreichend Warmwasser versorgt ist 18 Betriebsanleitung aroSTOR 0020213078 01 Fehler Ursache Behebung Warmwassermangel liegt vor Die programmierte Betriebszeit der W rmepumpe ist zu kurz mindestens 12 Stunden in einem Zeitraum von 24 Stunden Stellen
3. ger t bei VWL BM 290 4 3 1 Produktaufbau 1 Warmwasser 2 speicher 3 W rmepumpe Bedienelemente 3 2 bersicht Bedienelemente SI KK eT 1 Drehknopf 3 Ein und Aus 2 Einstellung der taste Uhrzeit 4 Men Taste Betriebsanleitung aroSTOR 0020213078 01 3 3 Angezeigte Symbole Sym Bedeutung Angaben auf dem Typenschild Bedeutung Kompressor in Betrieb K gt Kap Recycling und Entsorgung Ventilator in Betrieb VWL B oder VWL BM Typenbezeichnung 290 Speichervolumen Enteisung aktiv Ger tegeneration Elektrische Zusatzheizung in Betrieb zus tzliches Heizger t in Betrieb VWL BM 290 4 ORAN Spannung und Fre quenz der Strom versorgung des Pro dukts Photovoltaikmodus aktiv P max max Leistungs Warmwasseranforderung aufnahme Eco Modus aktiv max max Stromst rke des Versorgungsstrom Frostschutzmodus aktiv kreises Urlaubsmodus aktiv IPX1 Schutz art Schutzklasse f gs wr TE Display gesperrt Gesamtgewicht des leeren Produkts w gt Typenbezeichnung und Serialnummer Nenninhalt des Spei chers max Druck Warm wasserkreis max Temperatur Warmwasserkreis Nennw rmeleistung der W rmepumpe Die Typenbezeichnung und die Serial nummer befinden sich auf dem Typen schild
4. 1 3 5 Angaben auf dem Typenschild Das Typenschild ist werksseitig an der R ckseite des Produkts angebracht K ltekreis K ltemit teltyp F llmenge Zul ssiger Bemes sungs berdruck max Luftdurchsatz der W rmepumpe Nennw rmeleistung der elektrischen Zu satzheizung Angaben auf dem Typenschild Bedeutung gt Kap CE Kenn zeichnung Ce an Anleitung lesen 0020213078 01 aroSTOR Betriebsanleitung Angaben auf dem Bedeutung Typenschild gt Oberfl che des integrierten W r metauschers Bei VWL BM 290 4 max Druck im in tegrierten W rme tauscher max Temperatur im integrierten W rme tauscher Bar Code mit Serial nummer EE T bis 16 Ziffer bilden die Artikelnummer 3 6 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird doku mentiert dass die Produkte gem dem Typenschild die grundlegenden Anforde rungen der einschl gigen Richtlinien erf l len Die Konformit tserkl rung kann beim Her steller eingesehen werden 4 Betrieb 4 1 Bedienkonzept Sie k nnen das Produkt mit den drei Tas ten steuern Durch Dr cken der Men Taste gelan gen Sie ins Hauptmen Durch Dr cken des Drehknopfs k nnen Sie Men punkte ausw hlen und einge stellte Werte best tigen Durch Drehen des Drehknopfs k nnen Sie Werte ein stellen Mit der Uhr Taste k nnen Sie die U
5. C Zeitprogrammierung ohne ohne ohne Urlaubsmodus Bei jeder Abwesen Bei jeder Abwe Bei jeder Abwesen heit l nger als 24 senheit l nger als heit l nger als eine Stunden 3 Tage Woche Turbo Modus Nie Gelegentlich Oft Einstellungen durch den Fachhandwerker Einstellung Funktion Besonders sparsam Durchschnitt Besonders teuer Antilegionellenzyklus Nein 7 w chentlich 1 t glich nicht erforderlich Mindesttemperatur Nein 43 C 43 C Ausnahme Die Lufttemperatur liegt au erhalb des Bereichs zwischen 7 diesem Fall wird der Betrieb der Zusatzheizung zugelassen C und 35 C In 0020213078_01 aroSTOR Betriebsanleitung 19 Funktion ZEIT MAX Nein Auto 4 Stunden Entlastungsstufe bei Hochta 0 Betrieb von Heiz 1 Betrieb des Heiz 2 Deaktivierung der rifzeiten HT stab und W rme stabs bei Hochtarif Entlastungsschal pumpe bei Hochta zeiten unterbunden tung rifzeiten unterbun den bersicht zur Betriebsart NT W rme NT W rme W rmepumpe und pumpe und pumpe und Heizstab heizen den eventuell Heiz stab heizen den Warmwasser Speicher HT Das Produkt arbeitet im Frost schutzbetrieb mind 45 C eventuell Heiz stab heizen den Warmwasser Speicher HT Nur die W r mepumpe heizt den Warmwas serspeicher Warmwasserspei cher ohne zeitliche Beschr nkung Ausnahme Die Lufttemperatur lie
6. In diesem Fall wird der Betrieb der Zusatzheizung zugelassen 20 Betriebsanleitung aroSTOR 0020213078_01 bersicht zur Betriebsart NT Nur die W r mepumpe heizt den Warmwas serspeicher HT Das Produkt arbeitet im Frost schutzbetrieb mind 5 C NT W rme pumpe und Heiz stab heizen den Warmwasser speicher HT bis 12 00 Uhr Die W rme pumpe erg nzt die Beheizung des Warmwas serspeichers HT nach 12 00 Uhr Das Produkt arbeitet im Frost schutzbetrieb mind 5 C NT HT bis 12 00 Uhr W r mepumpe und Heizstab heizen den Warmwas serspeicher HT nach 12 00 Uhr Nur die W r mepumpe heizt den Warmwas serspeicher Ausnahme Die Lufttemperatur liegt au erhalb des Bereichs zwischen 7 C und 35 C In diesem Fall wird der Betrieb der Zusatzheizung zugelassen B 3 Betrieb mit konstantem Stromtarif Einstellungen durch den Betreiber Einstellung Funktion Besonders sparsam Durchschnitt Besonders teuer Solltemperatur 45 C 55 C 65 C Zeitprogrammierung Von 23 00 Uhr bis 11 00 Uhr Frost schutz Von 11 00 Uhr bis 23 00 Uhr ECO Keine Programmie rung Von 23 00 Uhr bis 11 00 Uhr ECO Von 11 00 Uhr bis 23 00 Uhr keine Programmierung Urlaubsmodus Bei jeder Abwesen heit l nger als 24 Stunden Bei jeder Abwe senheit l nger als 3 Tage Bei jeder Abwesen heit l
7. hat RX Wenn das Produkt mit diesem Zei chen gekennzeichnet ist Entsorgen Sie das Produkt in diesem Fall nicht ber den Hausm ll gt Geben Sie stattdessen das Produkt an einer Sammelstelle f r Elektro oder Elektronik Altger te ab X Wenn das Produkt Batterien enth lt die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind dann k nnen die Batterien gesund heits und umweltsch dliche Substanzen enthalten Entsorgen Sie die Batterien in diesem Fall an einer Sammelstelle f r Batterien 8 1 K ltemittel entsorgen lassen Das Produkt ist mit dem K ltemittel R 134a gef llt gt Lassen Sie das K ltemittel nur durch qualifiziertes Fachpersonal entsorgen Beachten Sie die allgemeinen Sicher heitshinweise 15 9 Garantie und Kundendienst 9 1 G ltigkeit Deutschland ODER sterreich Garantie Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fach handwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir diese Herstellergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein Garan tiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbei ten an dem Ger t w hrend der Garantie zeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt G ltigkeit Belgien Die N V VAILLANT gew h
8. nger als eine Woche Turbo Modus Nie Gelegentlich Oft Einstellungen durch den Fachhandwerker Einstellung Funktion Besonders sparsam Durchschnitt Besonders teuer Antilegionellenzyklus Nein 7 w chentlich 1 t glich nicht erforderlich Mindesttemperatur Nein 43 C 43 C Funktion ZEIT MAX Nein 6 Stunden 4 Stunden Entlastungsstufe bei Hochta rifzeiten HT Gegenstandslos Werkseinstellung auf 1 Gegenstandslos Werkseinstellung auf 1 Gegenstandslos Werkseinstellung auf 1 Ausnahme Die Lufttemperatur liegt au erhalb des Bereichs zwischen 7 diesem Fall wird der Betrieb der Zusatzheizung zugelassen C und 35 C In 0020213078_01 aroSTOR Betriebsanleitung 21 bersicht zur Betriebsart Von 23 00 Uhr bis 11 00 Uhr Das Produkt ar beitet im Frost schutzbetrieb mind 5 C Von 11 00 Uhr bis 23 00 Uhr Die W rme pumpe heizt den Warmwas serspeicher mit verbessertem Wirkungsgrad Die W rmepumpe heizt den Warmwas serspeicher Von 23 00 Uhr bis 11 00 Uhr Die W rme pumpe heizt den Warmwasser Speicher Von 11 00 Uhr bis 23 00 Uhr Die W rme pumpe heizt den Warmwas serspeicher mit verbessertem Wirkungsgrad Bei Bedarf kann der Heizstab zugeschaltet werden Ausnahme Die Lufttemperatur liegt au erhalb des Bereichs zwischen 7 C und 35 C In diesem F
9. pedes 14 Produkt 15 Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter pr fen 15 Auferbetriebnahme 15 Produkt vor bergehend au er Betrieb nehmen 15 Produkt endg ltig au er Betrieb Nehmen ee 15 Recycling und Entsorgung 15 K ltemittel entsorgen lossen 15 Garantie und Kundendienst 16 Garantie ee 16 Kundendienst 2 17 Betriebsanleitung aroSTOR 0020213078_01 A Fehlerbehebung 18 B Optimierung des Energieverbrauchs 19 B 1 Mit einem Niedertarif und mit Anschluss eines Steuerkabels 19 B 2 Mit einem Niedertarif und ohne Anschluss eines Steuerkabels 20 B 3 Betrieb mit konstantem Stromitatif sees 21 03 Betreiberebene bersicht 22 0020213078 01 aroSTOR Betriebsanleitung 1 Sicherheit 1 1 Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der hand lungsbezogenen Warnhin weise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen und Signalw r ter Gefahr unmittelbare Lebens gefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Personen sch den Vorsicht Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Um welt gt gt P P 1 2 B
10. 8 Betriebsanleitung F r den Betreiber Betriebsanleitung aroSTOR VWL B 290 4 VWL BM 290 4 DE AT CHde BEde Herausgeber Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Tel 44921 9118 0 Fax 4921 9118 28 10 info vaillant de www vaillant de Vaillant Inhalt 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 Sicherheit Handlungsbezogene Warnhinweise Bestimmungsgem e Verwendung eee Gefahr durch Fehlbedienung Lebensgefahr durch Ver nderungen am Produkt oder im Produktumfeld Verbrennungsgefahr durch Ber hren hei er Oberfl chen Verbr hungsgefahr durch hei es Trinkwasser Verletzungsgefahr durch Erfrierungen bei Ber hrung mit K ltemittel vermeiden Verletzungsgefahr und Risiko eines Sachschadens durch unsachgem e oder unterlassene Wartung und Reparatur Risiko eines Korrosionsschadens durch ungeeignete Raumluft Gefahren durch Modifikationen in der Umgebung des Produkts Frostschaden durch unzureichende HRaumtemperatur Umweltschaden durch austretendes K ltemittel vermeiden Hinweise zur Dokumentation Mitgeltende Unterlagen beachten Unterlagen au
11. Niedertarifkabel angesteuert wird 4 7 1 Betriebszeiten f r den ersten Wochentag programmieren Halten Sie die Uhr Taste 3 Sekunden gedr ckt gt W hlen Sie mit dem Drehknopf den Tag aus gt Dr cken Sie den Drehknopf Dr cken Sie den Drehknopf um ein neues Programm f r diesen Tag zu erstellen Drehen Sie am Drehknopf um das Ende der 1 Betriebszeit einzustellen gt Dr cken Sie den Drehknopf Drehen Sie am Drehknopf um das Komfortniveau der 1 Betriebszeit ein zustellen lt Entf Entfrostung das Produkt ver hindert ein Einfrieren Wassertempe ratur von mind 5 C 12 lt ECO Eco Modus die W r mepumpe erw rmt den Warmwasserspeicher auf die Solltemperatur CONF Komfortmodus die W rme pumpe und der Heizstab erw rmen den Warmwasserspeicher auf die Solltemperatur gt Dr cken Sie den Drehknopf gt Drehen Sie am Drehknopf um das Ende der 2 Betriebszeit einzustellen Dr cken Sie den Drehknopf Wiederholen Sie die Schritte um die weiteren Betriebszeiten bis zu 7 pro Tag einzustellen Drehen Sie am Drehknopf um das Ende der letzten Betriebszeit auf deren Startzeit zu stellen lt Es wird automatisch das Ende der Betriebszeit bei 24 00 angezeigt gt Dr cken Sie den Drehknopf Hinweis Wenn eine Photovoltaikanlage angeschlossen ist dann kann es dazu f hren dass das Pro dukt ausserhalb der program mierten Zeiten in Betrieb geht Die e
12. Sie die Betriebs zeit so ein dass der Warmwasserspeicher mindestens 12 Stunden in einem Zeitraum von 24 Stunden geladen wird Die eingestellte Solltemperatur ist zu niedrig Erh hen Sie die Soll temperatur Eine Zeitprogrammierung steht in Kon flikt mit der Hochtarifentlastung berpr fen Sie die Zeit programmierung Das Kondensat flie t nicht ab Wasser unter dem Produkt Der Kondensat Ablaufschlauch ist teil weise oder vollst ndig verstopft Der Kondensat Ablaufschlauch ist ge knickt und bildet eine Senke berpr fen Sie den Kon densat Ablaufschlauch Der Kondensat Ablaufschlauch ist nicht installiert Wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker Die elektrische Zusatzhei zung funktioniert nicht Der EVU Kontakt oder eine program mierte Betriebszeit unterbinden den Be trieb ECO Symbol leuchtet berpr fen Sie die Zeit programmierung und wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker Der Sicherheitstemperaturbegrenzer Wenden Sie sich an Ihren der elektrischen Zusatzheizung wurde Fachhandwerker wegen berhitzung ausgel st gt 85 C Andere Fehler Wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker B Optimierung des Energieverbrauchs B 1 Mit einem Niedertarif und mit Anschluss eines Steuerkabels Einstellungen durch den Betreiber Einstellung Funktion Besonders sparsam Durchschnitt Besonders teuer Solltemperatur 45 C 55 C 65
13. all wird der Betrieb der Zusatzheizung zugelassen C Betreiberebene bersicht Einstellebene Werte Ein Schrittweite Auswahl Er Werksein min max heit l uterung stellung TEMP WASS gt SOLL TEMP 30 65 C C 1 55 T_PVWP SOLL TEMP C 1 Wenn Photovoltaikanlage 60 T PVWP lt angeschlossen T PV WP EL PV WP EL T PVWP C 1 Wenn Photovoltaikanlage 65 65 C angeschlossen URLAUB ZUR URLAU 0 99 Tage 1 0 ELEK MODUS VWL B 290 4 gt ELEK MODUS Ja Nein Nein KESS MODUS VWL BM 290 4 gt KESS MODUS Ja Nein Nein TURBO gt TURBO Ja Nein Nein 22 Betriebsanleitung aroSTOR 0020213078_01 Einstellebene Werte Ein Schrittweite Auswahl Er Werksein min max heit l uterung stellung ZUSA HZG gt ZUSA HZG ZUSH ELEKT ZUSH ELEKT ZUSH GERAE Sprache Sprache Fr En dE it POL nL ES En SH slowakisch SI Hr CZ INST MENUE 0020213078_01 aroSTOR Betriebsanleitung 23 0020213078 01 01 06 2015 Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 8 D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 u Telefax 021 91 18 28 10 Vaillant Profi Hotline 018 06 99 91 20 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus dem Mobilfunknetz max 60 Cent Anruf a Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus dem Mobilfunknetz ma
14. dienst G ltigkeit Deutschland Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus dem Mobilfunknetz max 60 Cent Anruf G ltigkeit sterreich Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien Osterreich E Mail termin vaillant at Internet http www vaillant at werks kundendienst Telefon 05 70 50 21 00 zum Regional tarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber Der fl chendeckende Werkskundendienst f r ganz sterreich ist t glich von 0 bis 24 Uhr erreichbar Vaillant Werkskun dendiensttechniker sind 365 Tage f r Sie unterwegs sonn und feiertags sterreich weit G ltigkeit Belgien N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Belgien Belgique Belgi Kundendienst 2 334 93 52 G ltigkeit Schweiz Vaillant GmbH Schweiz Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 Schweiz Svizzera Suisse Postfach 744 0020213078_01 aroSTOR Betriebsanleitung 17 Anhang A Fehlerbehebung Fehler Das Produkt arbeitet nicht mehr Ursache Die Stromversorgung ist unterbrochen Behebung Stellen Sie sicher dass kein Stromausfall vorliegt und das Produkt korrekt an die Stromversorgung angeschlossen ist Wenn die Stromversorgung wie der hergestellt ist geht das Produkt automatisch in Betrieb Wenn der Feh ler weiterhin bestehen bleibt
15. einer Photovoltaikanlage Hinweis Wenn diese Funktion in der Fach handwerkerebene aktiviert ist dann k nnen die Einstellungen vor genommen werden Dr cken Sie die Men Taste Drehen Sie am Drehknopf bis das Display das Men T PV WP anzeigt Dr cken Sie den Drehknopf Drehen Sie am Drehknopf um die ge w nschte Warmwassertemperatur ein zustellen die mithilfe der elektrischen Energie aus der Photovoltaikanlage er zeugt wird lt T PV WP Die W rmepumpe er w rmt das Wasser im Warmwasser speicher auf eine Temperatur die ber der normalen Warmwasser temperatur liegt lt T PV WP EL Die W rmepumpe und der Heizstab erw rmen das Wasser im Warmwasserspeicher auf eine Temperatur die ber T PV WP liegt 11 Hinweis Wenn die Photovoltaikanlage Stom erzeugt dann wird die Warmwassertemperatureinstel lung automatisch angepasst 5 Best tigen Sie durch Dr cken des Drehknopfs 6 Dr cken Sie die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zu gelangen 4 7 Betriebszeiten programmieren Sie k nnen durch die Programmierung der Betriebszeiten den Energieverbrauch des Produkts KW h optimieren Ber cksichti gen Sie bei der Erstellung einer Program mierung folgende Punkte Stromtarifstufen Nieder Hochtarifzei ten Temperatur der entnommenen Luft das Produkt hat w hrend der w rmsten Ta geszeiten einen verbesserten Wirkungs grad berpr fen Sie ob das Produkt von einem
16. estimmungsgem e Verwendung Bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Verwen dung k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigun gen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen Das Produkt ist f r die Warm wasserbereitung bestimmt Die bestimmungsgem e Ver wendung beinhaltet das Beachten der beiliegen den Betriebsanleitungen des Produkts sowie aller weiteren Komponenten der Anlage die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgef hrten In spektions und Wartungsbe dingungen Dieses Produkt kann von Kin dern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit ver ringerten physischen sensori schen oder mentalen F higkei ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Produktes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen Betriebsanleitung aroSTOR 0020213078 01 nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anlei tung beschriebene oder eine Verwendung die ber die hier beschriebene hinausgeht gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungsgem ist auch jede unmittelbare kom merzielle und industrielle Ver wendung Achtung Jede missbr uchliche Verwen dung ist untersagt
17. f r dass am Aufstellort keine chemischen Stoffe gelagert werden Betriebsanleitung aroSTOR 0020213078_01 1 10 Gefahren durch Modifikationen in der Umgebung des Produkts Bestimmte Einrichtungs und Umbauarbeiten in Ihrer Woh nung k nnen die Funktions weise Ihres Produkts beein tr chtigen Wenden Sie sich an Ihren In stallateur bevor Sie entspre chende Arbeiten vornehmen 1 11 Frostschaden durch unzureichende Raumtemperatur Bei zu niedriger Einstellung der Raumtemperatur in einzelnen R umen kann nicht ausge schlossen werden dass Teil bereiche der Heizungsanlage durch Frost besch digt werden Das Produkt kann kalte Luft in den Raum abgeben Die Raum temperatur kann dadurch unter 0 C sinken Stellen Sie sicher dass bei Ihrer Abwesenheit bei nied rigen Aussentemperaturen die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die R ume aus reichend temperiert werden Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum Frostschutz 0020213078_01 aroSTOR Betriebsanleitung 1 12 Umweltschaden durch austretendes K ltemittel vermeiden Das Produkt enth lt das K lte mittel R 134 A Das K ltemittel darf nicht in die Atmosph re gelangen R 134 A ist ein vom Kyoto Protokoll erfasstes fluo riertes Treibhausgas mit GWP 1300 GWP Global Warming Potential Gelangt es in die At mosph re wirkt es 1300 mal so stark wie das nat rliche Treibh ausgas Das im Produkt enthaltene K l temittel muss vor En
18. fbewahren G ltigkeit der Anleitung Produktbeschreibung Produktaufbau bersicht Bedienelemente Angezeigte 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 5 1 6 1 6 2 6 3 7 2 8 1 9 1 9 2 Typenbezeichnung und Serialnummer 9 Angaben auf dem Typenschild 9 CE Kennzeichnung 10 Betrieb 2 2 10 2 10 Produkt einschalten 10 Sprache einstellen 11 Uhrzeit einstellen 11 Warmwassertemperatur 11 Zus tzliche Warmwasser temperatur Einstellung bei Anschluss einer Photovoltaikanlage 11 Betriebszeiten programmieren 12 Urlaubsmodus einstellen 13 Turbo Modus einstellen 13 Zus tzliche Energiequelle wahlen 13 Notbetrieb einstellen 14 Legionellenschutzfunktion aktivieren lassen 14 Frostschutzfunktion 14 St rungsbehebung 14 St rungen erkennen und beheben diete 14 Wartung und Pflege 14 25 eiae aces
19. gt au erhalb des Bereichs zwischen 7 C und 35 C In diesem Fall wird der Betrieb der Zusatzheizung zugelassen B 2 Mit einem Niedertarif und ohne Anschluss eines Steuerkabels Einstellungen durch den Betreiber Einstellung Funktion Besonders sparsam Durchschnitt Besonders teuer Solltemperatur 45 55 65 Zeitprogrammierung Niedertarif NT ECO Hochrtarif HT Frostschutz Niedertarif NT Komfort Hochtarif HT bis 12 00 Uhr gt ECO Hochtarif HT nach 12 00 Uhr gt Frost schutz Niedertarif NT Komfort Hochtarif HT bis 12 00 Uhr Kom fort Hochtarif HT nach 12 00 Uhr gt ECO Urlaubsmodus Bei jeder Abwesen heit l nger als 24 Stunden Bei jeder Abwe senheit l nger als 3 Tage Bei jeder Abwesen heit l nger als eine Woche Turbo Modus Nie Gelegentlich Oft Einstellungen durch den Fachhandwerker Einstellung Funktion Besonders sparsam Durchschnitt Besonders teuer Antilegionellenzyklus Nein 7 w chentlich 1 t glich nicht rifzeiten HT Werkseinstellung auf 1 Werkseinstellung auf 1 erforderlich Mindesttemperatur Nein 43 C 43 C Funktion ZEIT MAX Nein Auto 4 Stunden Entlastungsstufe bei Hochta Gegenstandslos Gegenstandslos Gegenstandslos Werkseinstellung auf 1 Ausnahme Die Lufttemperatur liegt au erhalb des Bereichs zwischen 7 C und 35 C
20. he Energiequelle w hlen die die W r mepumpe beim der Warmwasserberei tung wenn n tig unterst tzt Beispiel Wenn Sie ZUSHGERAET w h len dann wird der Heizstab nie verwen det Ausnahme PV MODUS aktiviert und Kontakt am Anschlussstecker 2 ist ge schlossen gt Dr cken Sie die Men Taste Drehen Sie am Drehknopf bis das Display das Men ZUSA HZG anzeigt gt Dr cken Sie den Drehknopf gt Drehen Sie am Drehknopf um die ge w nschte Einstellung vorzunehmen 13 ZUSHELEKT Der integrierte Heiz stab unterst tzt die W rmepumpe 4 ZUSHGERAET Ein zus tzliches Heizger t unterst tzt die W rme pumpe Der Heizstab wird nicht ver wendet gt Dr cken Sie den Drehknopf lt nach Auswahl erscheint das Sym bol Zusatzheizung durch integrierten Heizstab oder Zusatzheizung durch Heizger t Dr cken Sie die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zu gelangen 4 11 Notbetrieb einstellen Dieser Modus erm glicht einen Notbetrieb f r den Fall dass die Nutzung der W r mepumpe verhindert wird Luftrohre sind noch nicht angeschlossen staubintensive Arbeiten in Produktn he In diesem Modus k nnen keine Energieeinsparungen durch die W rmepumpe erzielt werden Er sollte deshalb nur in Ausnahmef llen und zeitlich begrenzt genutzt werden gt Dr cken Sie die Men Taste gt Drehen Sie am Drehknopf bis das Display das Men ELEK MODUS bzw KESS MODUS a
21. hr zeit einstellen Das Display schaltet sich nach 180 s nach der letzten Bedienung aus 10 4 2 Produkt einschalten 1 Stellen Sie sicher dass der Absperr hahn vor der Sicherheitsgruppe am Kaltwassereingang ge ffnet ist Stellen Sie sicher dass das Produkt an die Stromversorgung angeschlossen ist Dr cken Sie die Ein Aus Taste des Produkts Das Display schaltet sich ein Eine gr ne LED am Display leuchtet auf Das Display zeigt f r 3 Sekunden den Produkttyp und die Software Version an Die Hintergrundbeleuchtung des Displays blinkt und die Eingabe der Sprache wird angefordert Drehen Sie am Drehknopf um die Sprache einzustellen Best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken des Drehknopfs lt Die W rmepumpe startet nur wenn die Kaltwassertemperatur unter der eingestellten Wassertemperatur liegt und wenn der Einschaltzeitpunkt nach dem Betriebsprogramm zu der Aufheizzeit geh rt und wenn der Elektrizit tstarif das Heizen zul sst lt Wenn die W rmepumpe l uft dann ensteht ein Luftstrom am Luftein und Luftauslass Hinweis Nach der Erstinbetriebnahme ben tigt die W rmepumpe f r das Erw rmen bis zum Errei chen der maximalen Tempera tur 60 C abh ngig von der Lufteinlasstemperatur 9 bis 11 Stunden Betriebsanleitung aroSTOR 0020213078_01 4 3 Sprache einstellen Dr cken Sie die Men Taste Drehen Sie am Drehknopf bis das Display die Sprachei
22. inen Fachhand werker Betriebsanleitung aroSTOR 0020213078_01 6 2 Produkt pflegen Vorsicht Risiko von Sachsch den durch ungeeignete Reini gungsmittel Verwenden Sie keine Sprays keine Scheuermittel Sp lmittel l sungsmittel oder chlorhaltigen Reini gungsmittel gt Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuch und etwas l sungsmittel freier Seife 6 3 Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter pr fen Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter m ssen stets durchl ssig sein Kontrollieren Sie regelm ig Kon densatablaufleitung und Ablauftrichter auf M ngel insb auf Verstopfungen In Kondensatablaufleitung und Ablauf trichter d rfen keine Hindernisse zu sehen oder zu f hlen sein Wenn Sie M ngel feststellen dann las sen Sie sie von einem Fachhandwerker beheben 7 Au erbetriebnahme 7 1 Produkt vor bergehend au er Betrieb nehmen Wenn bei l ngerfristiger Abwesenheit die Spannungsversorgung der Woh nung und des Produkts unterbrochen wird dann lassen Sie das Produkt von Ihrem anerkannten Fachhandwerker entleeren oder ausreichend gegen Frost sch tzen 0020213078 01 aroSTOR Betriebsanleitung 7 2 Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen Lassen Sie das Produkt von einem Fachhandwerker endg ltig au er Be trieb nehmen 8 Recycling und Entsorgung gt berlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fachhandwerker der das Produkt installiert
23. llgemeinen Bedingungen des Werk vertrags ausgestellt wird wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten z B Eigent mer Vermieter Ver walter etc an den Auftraggeber oder und den Benutzer der Anlage gerichtet dieser bernimmt die Zahlungsverpflichtung Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des Werkskundendienstes der die Leistung erbracht hat zu erstatten Die Reparatur oder der Austausch von Teilen w hrend der Garantie verl ngert die Garantiezeit nicht Nicht umfasst von der Werksga rantie sind Anspr che die ber die kos tenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Anspr che auf Schadenersatz Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unter nehmens Um alle Funktionen des Vaillant Ger ts auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei Wartungs und In standhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden G ltigkeit Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fach handwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir eine Werksgarantie entsprechend den landesspezifischen Betriebsanleitung aroSTOR 0020213078 01 Vaillant Gesch ftsbedingungen und den CH 8953 Dietikon 1 entsprechend abgeschlossenen War Schweiz Svizzera Suisse tungsvertr gen ein Garantiearbeiten Tel 044 744 29 29 werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Fax 044 144 29 28 9 2 Kunden
24. nstellung anzeigt Dr cken Sie den Drehknopf W hlen Sie die gew nschte Sprache mit dem Drehknopf aus Best tigen Sie durch Dr cken des Drehknopfs Dr cken Sie die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zu gelangen 4 4 Uhrzeit einstellen Dr cken Sie die Uhr Taste Best tigen Sie durch Dr cken des Drehknopfs Drehen Sie am Drehknopf um den Tag einzustellen Best tigen Sie durch Dr cken des Drehknopfs Drehen Sie am Drehknopf um den Monat einzustellen Best tigen Sie durch Dr cken des Drehknopfs Drehen Sie am Drehknopf um das Jahr einzustellen Best tigen Sie durch Dr cken des Drehknopfs Drehen Sie am Drehknopf um die Stunde einzustellen Best tigen Sie durch Dr cken des Drehknopfs Drehen Sie am Drehknopf um die Mi nute einzustellen Best tigen Sie durch Dr cken des Drehknopfs Dr cken Sie die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zu gelangen 0020213078 01 aroSTOR Betriebsanleitung 4 5 Warmwassertemperatur einstellen Dr cken Sie die Men Taste Drehen Sie am Drehknopf bis das Display das Men TEMP WASSER anzeigt Dr cken Sie den Drehknopf Drehen Sie am Drehknopf um die gew nschte Warmwassertemperatur SOLL TEMP einzustellen Best tigen Sie durch Dr cken des Drehknopfs Dr cken Sie die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zu gelangen 4 6 Zus tzliche Warmwassertemperatur Einstellung bei Anschluss
25. ntsprechenden Einstellun gen hat der Fachhandwerker vorgenommen Besprechen Sie bei Bedarf die Einstellung mit Ihrem Fachhandwerker 4 7 2 Betriebszeiten f r weitere Wochentage programmieren Halten Sie die Uhr Taste 3 Sekunden gedr ckt gt W hlen Sie mit dem Drehknopf den Tag aus gt Dr cken Sie den Drehknopf gt Dr cken Sie den Drehknopf um Programm f r diesen Tag zu erstellen Sie k nnen das Programm des Vortags kopieren Betriebsanleitung aroSTOR 0020213078 01 Wenn Sie das Programm eines anderen Tages kopieren m chten dann w hlen Sie KOPIE PR gt Mit AENDERN PR k nnen Sie ein ko piertes Programm ndern gt Mit SIEHE PR k nnen Sie ein beste hendes Programm ansehen 4 8 Urlaubsmodus einstellen Mit diesem Modus kann das Produkt in einen Standby Betrieb versetzt werden in dem die Frostschutzfunktion aktiv bleibt Dieser Modus ist f r einen Zeitraum von 1 bis 99 Tagen programmierbar Wenn Sie die Anzahl der Tage best tigen 1 Tag Zeitraum von 24 Stunden dann wird der Modus aktiviert Durch diesen Modus wird die eingestellte Zeitprogrammierung vor bergehend aus gesetzt Der Modus endet nach Ablauf der einge stellten Anzahl an Tagen automatisch zur gleichen Uhrzeit W hrend des gesamten Urlaubs zeigt das Display ZUR URLAUB zur ck aus dem Urlaub und die Anzahl an verbleibenden Tagen an Dr cken Sie die Men Taste gt Drehen Sie am Drehknopf bis da
26. nzeigt gt Dr cken Sie den Drehknopf Drehen Sie am Drehknopf um den Not betrieb zu aktivieren gt Dr cken Sie den Drehknopf gt Dr cken Sie die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zu gelangen 4 12 Legionellenschutzfunktion aktivieren lassen Das Produkt verf gt ber eine Legionellen schutzfunktion Dabei wird die das Was ser im Warmwasserspeicher auf 60 C er w rmt Wenden Sie sich zum Aktivieren oder De aktivieren der Legionellenschutzfunktion an Ihren Fachhandwerker 14 4 13 Frostschutzfunktion Hinweis Mit der Frostschutzfunktion wird nur das Produkt gesch tzt Der Warm und Kaltwasserkreis wird vom Produkt nicht gesch tzt 5 St rungsbehebung 5 1 St rungen erkennen und beheben In diesem Abschnitt werden alle Fehler meldungen gezeigt die ohne Hilfe des anerkannten Fachhandwerkers behoben werden k nnen um den Betrieb des Pro dukts wieder herzustellen Fehlerbehebung gt Seite 18 gt Stellen Sie generell sicher dass das Produkt einwandfrei funktioniert und keine Fehlermeldungen oder Alarme angezeigt werden Wenn das Produkt nach der Fehler behebung nicht in Betrieb geht dann wenden Sie sich an Ihren anerkannten Fachhandwerker 6 Wartung und Pflege 6 1 Wartung Voraussetzung f r dauernde Betriebs bereitschaft und sicherheit Zuverl ssig keit und hohe Lebensdauer des Produkts sind eine j hrliche Inspektion und War tung des Produkts durch e
27. rleistet eine Garantie von 2 Jahren auf alle Material und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum Die Garantie wird nur gew hrt wenn fol gende Voraussetzungen erf llt sind 1 Das Ger t muss von einem qualifizier ten Fachmann installiert worden sein Dieser ist daf r verantwortlich dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der Installation beachtet wurden 2 W hrend der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werkskundendienst autori siert Reparaturen oder Ver nderungen am Ger t vorzunehmen Die Werks garantie erlischt wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Vaillant zugelassen sind 3 Damit die Garantie wirksam werden kann muss die Garantiekarte voll st ndig und ordnungsgem ausge f llt unterschrieben und ausreichend 16 frankiert sp testens f nfzehn Tage nach der Installation an uns zur ck geschickt werden W hrend der Garantiezeit an dem Ger t festgestellte Material oder Fabrikations fehler werden von unserem Werkskunden dienst kostenlos behoben F r Fehler die nicht auf den genannten Ursachen beruhen z B Fehler aufgrund unsach gem er Installation oder vorschriftswid riger Behandlung bei Versto gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation zum Aufstellraum oder zur Bel ftung bei berlastung Frosteinwir kung oder normalem Verschlei oder bei Gewalteinwirkung bernehmen wir keine Haftung Wenn eine Rechnung gem den a
28. s Display das Men URLAUB anzeigt Dr cken Sie den Drehknopf gt Drehen Sie am Drehknopf um die ge w nschte Anzahl an Urlaubstagen ein zustellen Dr cken Sie den Drehknopf Dr cken Sie die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zu gelangen Wenn Sie vorzeitig aus dem Urlaub zur ckkehren dann wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte und stellen Sie die Anzahl der Urlaubstage auf 0 0020213078 01 aroSTOR Betriebsanleitung 4 9 Turbo Modus einstellen Dieser Modus erm glicht einen vor ber gehenden gleichzeitigen Betrieb von Zu satzheizung Heizstab oder Heizger t und W rmepumpe um das Warmwasser schneller zu erw rmen Das Symbol Zu satzheizung in Betrieb blinkt Wenn die Solltemperatur im Warmwasserspeicher erreicht ist dann wird der Modus automa tisch deaktiviert Dieser Modus wird sp testens 24 Stunden nach Aktivierung automatisch deaktiviert Durch diesen Modus wird die eingestellte Zeitprogrammierung vor bergehend aus gesetzt gt Dr cken Sie die Men Taste Drehen Sie am Drehknopf bis das Display das Men TURBO anzeigt gt Dr cken Sie den Drehknopf gt Drehen Sie am Drehknopf um den TURBO Modus zu aktivieren gt Dr cken Sie den Drehknopf gt Dr cken Sie die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zu gelangen 4 10 Zus tzliche Energiequelle w hlen Bedingungen VWL BM 290 4 Mit dieser Funktion k nnen Sie die zus tz lic
29. sgefahr durch Erfrierungen bei Ber hrung mit K ltemittel vermeiden Das Produkt wird mit einer Be triebsf llung des K ltemittels R 134 A geliefert Dies ist ein chlorfreies K ltemittel das die Ozonschicht der Erde nicht be einflusst R 134 A ist weder feu ergef hrlich noch besteht Ex plosionsgefahr Austretendes K ltemittel kann bei Ber hren der Austrittstelle zu Erfrierungen f hren Falls K ltemittel austritt be r hren Sie keine Bauteile des Produkts Atmen Sie D mpfe oder Gase die bei Undichtigkeiten aus dem K ltemittelkreis austreten nicht ein Vermeiden Sie Haut oder Augenkontakt mit dem K lte mittel Rufen Sie bei Haut oder Au genkontakt mit dem K ltemit tel einen Arzt 1 8 Verletzungsgefahr und Risiko eines Sachschadens durch unsachgem e oder unterlassene Wartung und Reparatur Versuchen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten oder Reparaturen an Ihrem Produkt durchzuf hren Lassen Sie St rungen und Sch den umgehend durch einen Fachhandwerker be heben Halten Sie die vorgegebenen Wartungsintervalle ein 1 9 Risiko eines Korrosionsschadens durch ungeeignete Raumluft Sprays L sungsmittel chlorhal tige Reinigungsmittel Farben Klebstoffe Ammoniakverbin dungen St ube u k nnen zu Korrosion am Produkt f h ren Sorgen Sie daf r dass die Luftzufuhr stets frei von Fluor Chlor Schwefel St uben usw ist Sorgen Sie da
30. tsorgung des Produkts komplett in daf r geeignete Beh lter abgesaugt werden um es anschlie end den Vorschriften entsprechend zu recyceln oder zu entsorgen Sorgen Sie daf r dass nur offiziell zertifiziertes Fach personal mit entsprechender Schutzausr stung Wartungs arbeiten und Eingriffe in den K ltemittelkreis durchf hrt Lassen Sie das im Produkt enthaltene K ltemittel durch zertifiziertes Fachpersonal den Vorschriften entspre chend recyceln oder entsor gen 2 Hinweise zur Dokumentation 2 1 Mitgeltende Unterlagen beachten gt Beachten Sie unbedingt alle Betriebs anleitungen die Komponenten der An lage beiliegen 2 2 Unterlagen aufbewahren gt Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weite ren Verwendung auf 2 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschlie lich f r Produkt Artikelnummer G ltigkeit Belgien VWL B 290 4 0010018570 VWL B 290 4 0010018848 VWL BM 290 4 0010018377 VWL BM 290 4 0010018849 Produkt Artikelnummer G ltigkeit Deutschland ODER sterreich ODER Schweiz VWL B 290 4 0010018570 VWL BM 290 4 0010018377 3 Produktbeschreibung Die W rmepumpe des Produkts funktio niert bei Lufttemperaturen zwischen 7 C und 35 C Au erhalb dieses Tempera turbereichs ist die Warmwasserbereitung nur ber eine zus tzliche Energiezufuhr m glich elektrischer Heizstab oder Heiz
31. x 60 Cent Anruf info vaillant de www vaillant de Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 u A 1230 Wien Telefon 05 70 50 0 Telefax 05 70 50 11 99 Telefon 05 70 50 21 00 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abwei chende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber info vaillant at termin vaillant at www vaillant at www vaillant at werkskundendienst Vaillant GmbH Schweiz Riedstrasse 12 u Postfach 744 CH 8953 Dietikon 1 Tel 044 744 29 29 u Fax 044 744 29 28 Kundendienst Tel 044 744 29 29 Techn Vertriebssupport 044 744 29 19 info vaillant ch www vaillant ch N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 8 B 1620 Drogenbos Tel 2 334 93 00 Fax 2334 93 19 Kundendienst 2 334 93 52 Service apr s vente 2 334 93 52 Klantendienst 2 334 93 52 info vaillant be www vaillant be Diese Anleitungen oder Teile davon sind urheberrechtlich gesch tzt und d rfen nur mit schriftlicher Zu stimmung des Herstellers vervielf ltigt oder verbreitet werden
Download Pdf Manuals
Related Search