Bedienungsanleitung SMV 511 - im Botzian & Kirch Sparschwein
Contents
1. 5 Alle Werkzeuge von Handst ck und Biegsamer Welle entfernen 6 Maschine bei niedrigster Drehzahl einschalten Pr fen ob das Werkzeug rund l uft Vibration und Sichtkontrolle 7 Drehzahl langsam steigern dabei Werkzeug beobachten Bei Schlag oder Vibration Maschine sofort abschalten und Ursache beseitigen Betriebsanleitung SMV 8 Einwandfrei laufende Werkzeuge langsam auf die vorgeschriebene H chstdrehzahl bringen dann durch Ausprobieren auf die optimale Drehzahl herunterfahren Niemals ber die zul ssige H chstdrehzahl hochfahren auch nicht versuchsweise Werkzeuge Auswahl und Aufnahme Es d rfen nur Werkzeuge verwendet werden deren zul ssige H chst drehzahl zuverl ssig bekannt ist Besch digte oder stark abgen tzte Werkzeuge sind gef hrlich und d rfen deshalb niemals eingesetzt werden Als Werkzeugaufnahme dienen bei Werkzeugen mit Bohrung oder Auf nahmegewinde sog Aufspanndorne Nur passende und vom Hersteller zugelassene Aufspanndorne verwenden Werkzeuge mit Schaft nur in einwandfrei passenden Spannzangen span nen Schaft muss sauber und unbesch digt sein Jedes neu eingesetzte Werkzeug zuerst auf Rundlauf pr fen bei niedrigs ter Maschinendrehzanhl Schleifwerkzeuge die schlagen vibrieren am Handst ck d rfen nicht verwendet werden Bedienwerkzeuge die zur Spannung des Schleifwerkzeuges verwendet wurden unbedingt vor Anlauf der Maschine wieder entfernen Die Maschine lang2. Sie stets sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung Beachten Sie zu jeder Zeit die UVV Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie ab 80dB A einen Geh rschutz Nur an dieser Maschine unterwiesene Personen d rfen die Maschine bedie nen Erden Sie die Maschine das Werkst ck und den Mitarbeiter Tragen Sie geeignete auf Ihren Einsatzzweck abgestimmte Schutzkleidung z B Staubschutz wenn der Arbeitsplatzgrenzwert AGW berschritten wird Sorgen Sie f r eine geeignete Absaugung Vor und w hrend jedem Betreiben muss die Maschine auf offensichtliche M ngel kontrolliert werden Halten Sie die vorgeschriebenen Drehzahlbereiche Ihrer verwendeten Werk zeuge ein Achten Sie darauf dass auch w hrend des Betriebes die maximal zul ssige Drehzahl ihres Werkzeuges nicht berschritten wird Fragen Sie im Zweifel Ihren Schleifmittelhersteller Beim Transport die Maschine entsprechend sichern An und UmbAen d rfen ncA vorgenommen werden Reparaturen d rfen nur durch Botzian amp Kirch autorisierte Personen durchgef hrt werden Verwenden Sie nur Original Zubeh r Bei eingebauter Kippvorrichtung optional m ssen die Schrauben vor jedem Gebrauch auf sichere Befestigung berpr ft und ggf nachjustiert werden Betriebsanleitung SMV Warnung Sie arbeiten mit rotierenden Werkzeugen Ein Handschuh k nnte in die Maschine eingezogen werden und zu schwersten V
3. erf llt bzw erf llen Gem Anhang 1 Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG wurden auch die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie eingehalten Folgende Normen und technische Spezifikationen wurden angewandt DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN ISO 14121 1 DIN EN 60204 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 3 Bergisch Gladbach den 08 02 2011 Gesch ftsf hrer Andreas Botzian Betriebsanleitung SMV Inhaltsverzeichnis WAS wo EG Konformit tserkl rung 2 1 Technische Daten 4 2 Maschinenteile 4 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 4 Vor Gebrauch ist zu beachten 5 5 Aufstellung der Maschine 5 6 Anbauteile 6 6 1 Anbau des Ablagehakens 6 6 2 Anbau der Wellenablage optional 6 7 Sicherheitshinweise 7 8 Netzanschluss 8 9 Inbetriebnahme 8 9 1 Anschlie en der Biegsamen Welle 9 9 2 Einlaufen der Biegsamen Welle 11 10 Werkzeugwechsel 11 11 Fern Bedienung ber Fu schalter oder Topfregler 12 12 St rung 13 13 Gew hrleistung 13 14 Reinigung und Pflege 14 15 Entsorgung 14 F r Varianten in Ausf hrung und oder Anwendung der Maschine wird dieser Betriebsanleitung ein Anhang beigef gt dessen Inhalte zwingend zu beachten sind Copyright by Botzian amp Kirch GmbH Die Marke ist ein eingetragenes Warenzeichen und urheberrechtlich gesch tzt Stand Juli 2011 Rev O4 Betriebsanleitung SMV 1 Technische Da
4. 1 auf der Skala stehen 5 Netzstecker in Schukosteckdose stecken 6 Unbedingt auf sicheren Stand von Maschine und Bediener achten Biegsame Wellen am Werkzeughalter festhalten und Maschine am Schalter B einschalten 7 Drehzahl langsam auf ca 4000 U min steigern 8 Biegsame Welle durch wellenf rmige Walkbewegung und abwechseln de schlingenf rmige Bewegung ca 2 Minuten einlaufen lassen bis die Biegsame Welle ruhig l uft Neue Biegsame Wellen zeigen in der Einlaufzeit gelegentlich ein unru higes Sch tteln das aber gegen Ende der Einlaufzeit abnimmt und dann ganz verschwindet 9 Jetzt Drehzahl bis zur max zul ssigen Drehzahl der Biegsamen Welle hochfahren Drehzahl wieder langsam zur cknehmen bis zur niedrigs ten Drehzahl Schalten Sie die Maschine wie zuvor beschrieben noch einmal komplett aus um das gew hlte Werkzeug einzuspannen 10 Werkzeugwechsel Zum Werkzeugwechsel ist folgender Ablauf zu beachten siehe Abb 1 1 Drehgriff C auf niedrigste Drehzahl stellen wei e Markierung muss unter der Ziffer 1 auf der Skala stehen 2 Maschine am Schalter B ausschalten 3 Es muss absolut sicher sein dass w hrend des Werkzeugeinsetzens und wechsels die Maschine nicht eingeschaltet wird daher immer den Netzstecker ziehen 4 Werkzeug einsetzen wechseln a Nur die vom Hersteller mitgelieferten Werkzeuge oder gleichwertige Werkzeuge verwenden b Werkzeugwechsel nur von geschultem Personal durchf hren lassen
5. Bedienungsanleitung SMV 511 Die mit dem Sparschwein Botzian amp Kirch GmbH Lustheide 85 51427 Bergisch Gladbach fon 02204 30 66 0 fax 02204 30 66 29 http www diesparschweine de e Mail info diesparschweine de Betriebsanleitung SMV Betriebsanleitung f r Maschine n SMV 511 SMV 515 SMV 520 SMV 522 SMV 530 SMV 540 Artikel Nr Maschinen Nr Baujahr ACHTUNG Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch Bei Varianten unbedingt auch den Anhang beachten Anforderungen an das Bedienungs und Instandhaltungspersonal Jede Person die mit Transport Aufstellung Installation Inbetriebnahme Bedienung und Instandhaltung der Maschine befasst ist muss bevor sie die ersten Handgriffe ausf hrt die Betriebsanleitung und besonders das vorlie gende Kapitel Sicherheit gelesen und verstanden haben Es d rfen nur Per sonen zur Bedienung der Maschine eingesetzt werden die zuvor f r die T tigkeit an der Maschine ausreichend geschult und eingewiesen wurden Betriebsanleitung SMV EG Konformit tserkl rung gem Maschinenrichtlinie 2006 42 EG und EMV Richtlinie 2004 108 EG hiermit erkl ren wir Botzian amp Kirch GmbH Lustheide 85 51427 Bergisch Gladbach dass die von uns hergestellte Maschine n SMV 511 SMV 515 SMV 520 SMV 522 SMV 530 SMV 540 die Bestimmungen der oben genannten einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft
6. che des Ger tes mit einem trockenen und antistatischen Tuch 15 Entsorgung Bevor Sie die Maschine entsorgen muss diese unbrauchbar gemacht werden Entsorgen Sie die einzelnen Bestandteile gem den geltenden Vorschriften Die mit dem Sparschwein Botzian amp Kirch GmbH Direktvertrieb f r L pp und Poliertechnik Lustheide 85 51427 Bergisch Gladbach zZ 02204 30660 02204 30 66 29 gt lt info diesparschweine de
7. de der Motorwelle auf schrauben Abb 11 Wellenseele festschrauben und den Haltestift von der Motorwelle abneh men Abb 12 Schutzschlauch auf den Motorflansch aufschieben Arretierfederknopf ein dr cken und bis zum Einrasten vor schieben Abb 12 Abb 13 Die Biegsame Welle ist jetzt montiert Abb 13 Demontage in umgekehrter Reihenfolge vornehmen Beginnen Sie mit dem Eindr cken des Sperrfederknopfes um den Schutz schlauch zu entriegeln IN Warnung Steckstifte die zum Anbau der Biegsamen Wellen verwendet wur den unbedingt vor dem Einschalten der Maschine entfernen Zum Anbau der Biegsamen Wellen Netzstecker ziehen um Anlauf aus zuschlie en Verletzungsgefahr bzw Lebensgefahr Seite 10 Betriebsanleitung SMV 9 2 Einlaufen der Biegsamen Welle Zuerst pr fen ob auch das Handst ck ordnungsgem an der Biegsamen Welle angeschlossen ist Da es verschiedene Systeme von Handst ckan schl ssen gibt wird hier auf die Betriebsanleitung f r die jeweils verwende te Biegsame Welle hingewiesen Ist eine solche nicht greifbar unbedingt beim Hersteller anfordern Vorgehensweise gem Abb 1 1 Zum Einlaufen einer neuen Biegsamen Welle darf kein Werkzeug im Handst ck eingespannt werden 2 Zange und Spannmutter abnehmen 3 Pr fen ob Schalter B in Aus Stellung 4 Antriebsmaschine auf niedrigste Drehzahl stellen wei e Markierung des Drehgriffs C muss unterhalb der Ziffer
8. erletzungen f hren Daher ist es unbedingt erforderlich in Ihrem Hause festzulegen ob ein Arbeiten mit Handschuhen f r Ihren Anwendungszweck zu emp fehlen ist Durch das Arbeiten ohne Handschuhe k nnen je nach Werkst ck und eingesetzten Werkzeugen Schnittverletzungen auftreten Das Risiko muss in Ihrem Hause abgewogen und fallbezogen ent schieden werden ob Sie mit Handschunhen arbeiten sollen oder nicht Wenden Sie sich an Ihre Sicherheitsfachkraft Aufgrund der vielf ltigen und unterschiedlichsten Anwendungen kann seitens Botzian amp Kirch keine eindeutige Empfehlung ausgesprochen werden 8 Netzanschluss Beachten Sie die spezifischen Gegebenheiten beim Netzanschluss von Umrichteranlagen Setzen Sie allstromsensitive Differenzstrom bewachungseinrichtungen RCMA ein da diese diesen Standard erf llen Fehlerstromschutzschalter RCD des Typs A sind nicht geeignet und d rfen nicht verwendet werden Wir weisen daraufhin dass zur Messung des Ableit stromes an unseren Maschinen Typ Optima SMV und SPM nur Ger te ver wendet werden d rfen die TRMS tauglich sind und eine Bewertung der Oberwellen vornehmen k nnen Andere Ger te bringen ein fehlerhaftes Messergebnis und k nnen zu falschen Schlussfolgerungen f hren TRMS True RMS True Root MeanSquare Echt Effektivwert bzw Effektivwert Die Maschine besitzt zur Einhaltung der EMV Richtlinie 2004 108 EG ent sprechende Netzfilter die bedingt durch Ihre elekt
9. itzung des Elektromotors was zu erheblichem Schaden f hren kann Drehzahl durch drehen des Potentiometerdrehknopfs C einstellen Die Maschine startet und stellt sich auf die zuvor gew hlte Drehzahl ein Die Leuchtanzeige D schaltet sich ein und leuchtet dauerhaft gr n Maschine in Betrieb 6 Sollte die Maschine st rungsfrei und ger uscharm arbeiten dann schal ten Sie diese am EIN AUS Schalter B und danach am Hauptschalter A aus Danach Maschine stromlos setzen Jetzt k nnen Sie die auf Ihre Anwendung und diese Maschine abgestimmte Biegsame Welle anschlie Ben siehe dazu genaue Beschreibung nachstehend 7 Eine Ver nderung der Drehzahl ist w hrend des Betriebes durch Drehen am Potentiometerdrehknopfes m glich Beachten Sie dass sich ver n dernde Drehzahlen auf den Mitarbeiter das Werkst ck und auf die Um gebung auswirken k nnen 8 Achtung Die maximal zul ssige Drehzahl der eingesetzten Werkzeuge darf nicht berschritten werden Vor jedem Werkzeugwechsel den Motor am Hauptschalter ausschalten und den Netzstecker ziehen FE 9 1 Anschlie en der Biegsamen Welle Die SMV hat einen Anschluss nach DIN42 995 Grunds tzlich k nnen alle Biegsamen Wellen mit motorseitigem Anschluss passend DIN42 995 einge setzt werden Abb 9 Motorspindel mit dem Haltestift arre tieren Betriebsanleitung SMV Abb 10 Seele aus der Biegsamen Welle aus ziehen und mit Hilfe des Haltestifts auf das Gewin
10. puffer am Geh useboden gestellt werden oder b drehbar in einem Tischst nder aufgenommen werden oder c dreh und fahrbar im Fahrst nder mit 4 Lenkrollen eingesetzt werden In jedem Fall ist die f r die jeweilige Anwendung geeignete Variante zu w hlen Dabei ist die Kippsicherheit Beweglichkeit zum Werkst ck und Ausrichtung zur Bewegung der Biegsamen Welle zu beachten Au erdem ist jederzeit f r ein freiliegendes und freibewegliches Stromkabel zu sorgen Betriebsanleitung SMV 6 Anbauteile 6 1 Anbau des Ablagehakens Beim Anbringen des Ablagehakens gehen Sie vor wie folgt Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 2 Gewinde des Hakens an der Gewindebohrung am Maschinengeh use ansetzen und zun chst mit der Hand eindrehen Abb 3 Danach die Kontermutter mittels Maulschl ssel anziehen Abb 4 der Ablagehaken kann nun verwendet werden 6 2 Anbau der Wellenablage optional Beim Anbau der Wellenablage gehen Sie vor wie folgt Abb 5 und Abb 6 Nehmen Sie die Wellen ablage mit dazugeh ren der Schraube Abb 5 Abb 6 Abb 7 Befestigen Sie die Ablage mit der Schraube seit lich am Geh use Bitte beachten Sie die Bohrung in der Mitte des Geh uses zu verwenden m ei Zuvor l sen Sie die sich ber der Bohrung be Abb 7 findliche Abdeckkappe durch Ausschrauben Betriebsanleitung SMV Abb 8 Die Wellenablage kann verwendet werden Abb 8 7 Sicherheitshinweise A Arbeiten
11. rischen Eigenschaften gr Bere Ableitstr me hervorrufen Um im Fehlerfall Schutzleiterunterbrechun gen eine ausreichende Sicherheit zu gew hrleisten muss das Geh use zu s tzlich mit einem Erdungsleiter versehen werden Die daf r vorgesehene Anschlussklemme befindet sich an der R ckseite des Geh uses Beachten Sie die VDE160 VDEO100 VDEO565 EN60745 und gew hrleisten Sie die erforderlichen Schutzma nahmen Beachten Sie die VDEO740 bei Verl ngerung von Kabeln und Steckverbin dungen 9 Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme muss ohne angebaute Biegsame Welle erfolgen um Gefahren durch evtl Fehlfunktionen oder Fehlbedienung auszuschalten Vor Anschluss der Maschine muss berpr ft und sichergestellt werden dass die vorhandene Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Netzan schlussdaten bereinstimmen Au erdem muss sichergestellt sein dass die Betriebsanleitung SMV Maschine am Hauptschalter A und EIN AUS Schalter B ausgeschaltet ist und der Potentiometerdrehknopf C auf die kleinsten Drehzahl eingestellt ist wei e Marke unterhalb 1000 U min Siehe Abb 1 1 Hauptschalter A einschalten 2 EIN AUS Schalter B auf 1 stellen Der Elektromotor l uft mit niedrigster Drehzahl 800 U min an ebenso der L fter dieser befindet sich in der L fterhaube am Motor A Warnung Der Fremdl fter muss bei eingeschalteter Maschine immer laufen Es besteht sonst die Gefahr der berh
12. sam bis zu optimalen Drehzahl hochfahren A Warnung Zul ssige H chstdrehzahl der Werkzeuge niemals berschreiten Sicherheitsratschl ge dieser Betriebsanleitung unbedingt genau be achten Es besteht sonst die M glichkeit dass Werkzeuge zerspringen und Aufspanndorne knicken oder brechen Verletzungsgefahr bzw Lebensgefahr Die UVV 11 08 Schleifk rper ist einzuhalten A Warnung Bei allen Arbeiten muss eine Schutzbrille getragen werden Verletzungsgefahr durch abgeschleuderte Werkzeug oder Werkst ck teile 11 Fern Bedienung ber Fu schalter oder Topfregler Die Maschine biete ebenfalls zwei M glichkeiten zur Fernbedienung 1 Ein und Ausschaltung ber einen Fu schalter 2 Ein und Ausschaltung und Drehzahlregulierung ber einen Topfreg ler Dazu befindet sich auf der R ckseite der Maschine ein Steckanschluss Seite 12 Betriebsanleitung SMV In beiden F llen ist der aufgesteckte Blindstecker zu entfernen und daf r ent weder der Stecker des Fu schalters oder der des Topfreglers einzustecken Dann den Stecker mit dem B gelverschluss sichern Danach weiter vorgehen wie im Punkt Inbetriebnahme siehe 9 Nachdem Hauptschalter A und Schalter B eingeschaltet sind kann entweder a mit bet tigen des Fu schalters ein und ausgeschaltet werden oder b mit dem Fu hebel des Topfreglers ein und ausgeschaltet werden Durch weiteres Schwenken des Fu hebels wird eine Drehzahl nde r
13. ten Modei smv511 sMv515 JSMV520 SMVS22 smVs30 smvsa0 Drehzahl 8000 15000 8000 15000 8000 15000 8000 14000 8000 14000 8000 14000 Stufenlos min Kennzeichnung Unser Herstellerzeichen und die Typenbezeichnung Artikel u Seriennummer befinden sich auf dem Typenschild am Motor 2 Maschinenteile A Hauptschalter B EIN AUS Schalter C Potentiometerdrehknopf D Leuchtanzeige Abb 1 Bedienfeld Betriebsanleitung SMV 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Maschine darf nur bestimmungsgem verwendet werden Halten Sie sich an folgende Vorgaben Umgebung o Die Maschine ist in einer normalen Arbeitsumgebung innerhalb eines Ge b udes zu betreiben o Die Raumtemperatur muss zwischen 5 C und 35 C liegen o Die Luftfeuchtigkeit im Raum darf nicht ber 65 liegen o Sorgen Sie f r ein trockenes und sauberes Arbeitsumfeld Arbeiten o Die Maschine ist ausschlie lich f r den Einsatz mit daf r geeigneten Werkzeugen Schleifmitteln zum Schleifen Polieren und hnlichen Arbei ten bestimmt Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem o Beim Einsetzen des Werkzeuges Drehrichtung beachten 4 Vor Gebrauch ist zu beachten Machen Sie sich mit dieser Anleitung vertraut und lesen Sie zun chst vollst n dig durch Erst dann beginnen Sie mit der Inbetriebnahme 5 Aufstellung der Maschine Die SMV Maschine kann wahlweise a auf die 4 Gummi
14. ung erreicht Die Stellung des Drehknopfes C an der Maschine dient hierbei als Drehzahlbegrenzung 12 St rung A Warnung Sollte die Maschine St rungen aufweisen dann schalten Sie diese un bedingt ab Gehen Sie weiter vor wie folgt Maschine stromlos schalten Sollte die Maschine berhitzt sein oder andere offensichtliche M n gel haben die zur St rung bzw zum Ausfall der Maschine gef hrt haben k nnten dann darf die Maschine in keinem Fall weiter be trieben werden Setzen Sie sich mit uns in Verbindung Die Maschi ne darf nur von einem von Botzian amp Kirch autorisierten Betrieb kontrolliert und repariert werden 13 Gew hrleistung Es gelten unsere zum Kaufdatum g ltigen allgemeinen Gesch ftsbedingungen und Verkaufsbedingungen Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Teile die dem nat rlichen Ver schlei und der Abnutzung durch gew hnliches Arbeiten unterliegen Ein Anspruch auf Gew hrleistung besteht nur bei bestimmungsgem em Ge brauch wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben Sch den und Folgesch den aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch liegen nicht in der Verantwortung der Botzian amp Kirch GmbH Bei Missachtung einer der Vorgaben hat dies den sofortigen Verlust der Kon formit t zur Folge Betriebsanleitung SMV 14 Reinigung und Pflege IN Warnung Achten Sie dabei darauf zuvor die Maschine stromlos zu setzen Entfernen Sie Staub und Schmutz an der Oberfl
Download Pdf Manuals
Related Search