Home

Betriebsanleitung

1. Amgyedwon ayaubewonogg aale 193780479002 HAJBA Sue Bewa sajuendis sesdosng 58 98410 SEJ ap 9 eet ajduma opespur SOJULAMS 9 sap 9 6 XNB ULOJUOI 159 T veodoimng at jo SJuawaunbas oui 518911 psuonuew PYL Uelech Ve Jeyssiedong Jepuefio veyuyosioA uap yw Jununs sunaz stau ua zg sed 5 9 98785 5 5 08 80 uyoaL 9 98 ot y 944 944 60 80 20 det FO NAEO CO NALO Apold 2 WOZ p 3 OJULE WEAUGEZ 81 KO usb EIEHZ een HAWS KIANI OUNFOSTAAV SIENISIEH S P ylysuy pun awen 59 ap upnesepag 0 iz 94 EP 39 YORBIEJ Q YULOJUOD Jo 03 nequo Bunugtaigsiguuuoluon 93 18 2 Zulassungsunterlagen 090 muwa 5090 dag 59 LELE 0 r asnaq baana 66560 Hu vu 9 581 02 OPI 3 E PA awone 1 29 gun sun OH ap zu vor PUN 00 9676 3 HO et VIUNJOPJOJUESI HAWS 3 OS AN EE H
2. DMU Messstoff Umgebung Lager 01 25 bis 125 C 25 bis 85 C 40 bis 125 C 01 01 VM 25 bis 135 C 25 bis 85 C 40 bis 125 C 03 25 bis 125 C 25 bis 85 C 40 bis 125 C 04 25 bis 125 C 25 bis 85 C 40 bis 125 C 05 10 bis 85 C 25 bis 125 C 40 bis 125 C 07 25 bis 125 C 25 bis 85 C 40 bis 125 C 08 10 bis 70 C 10 bis 70 C 25 bis 70 C 09 0 bis 50 C 0 bis 50 C 10 bis 50 C 10 25 bis 125 C 25 bis 85 C 40 bis 125 C 11 25 bis 125 C 25 bis 85 C 40 bis 125 C 17 Technische Daten 4 6 Elektrische Schutzma nahmen Elektrische Schutzma nahmen Druckmessumformer 01 03 104 05 07 08 109 10 11 Permanente Kurzschlussfestigkeit D D Verpolschutz e Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung und St rfestig 9 9 9 9 9 H H keit nach 61326 Option Ex Schutz R Il 1 G EEx ia IIC Option Ex Schutz A II 2 G EEx ia IIC Option Ex Schutz o A e Il 1 2 G EEx ia 4 7 Werkstoffe DMU Geh use Druckanschluss Membrane Dichtungen 01 Edelstahl 1 4305 Edelstahl 1 4305 Keramik AlzO3 96 FKM Viton 03 Edelstahl 1 4571 Edelstahl 1 4571 Edelstahl 1 4404 FKM Viton 04 Edelstahl 1 4571 Edelstahl 1 4571 Edelstahl 1 4571 05 Edelstahl 1 4571
3. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem 2 2 Vorhersehbare Fehlanwendung Druckmessumformer ohne Ex Zulassung d rfen insbesondere in fol genden F llen nicht verwendet werden e Explosionsgef hrdete Umgebung Bei Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen kann Funken bildung zu Verpuffungen Brand oder Explosionen f hren 2 3 Sichere Handhabung Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln Jedes Ger t wird vor Auslie ferung auf Funktion und Sicherheit gepr ft Dieses Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben unter Ber cksichtigung der Betriebsanleitung den blichen Vorschrif ten und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmun gen und Unfallverh tungsvorschriften DMU 7 Produktbeschreibung Al 2 4 Qualifikation des Personals Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung Au erbetriebnahme und Entsorgung d rfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Perso nal durchgef hrt werden Arbeiten an elektrischen Teilen d rfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgef hrt werden 2 5 Ver nderungen am Produkt Eigenm chtige Ver nderungen am Produkt k nnen zu Fehlfunktio nen f hren und sind aus Sicherheitsgr nden verboten 2 6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubeh r Durch Verwendung nicht geeigneter Ersatz und Zubeh rteile kann das Produkt besch
4. Einzelheit A i Gilt nur f r DMU 01 in Standardausf hrung Giltnichi f r DMU 01 in Standardausf hrung 20 DMU Mechanische Anschl sse DMU Tabelle 7 DMU 04 G2 DIN 3852 Membrane amp 18 G DIN 3852 G1 DIN 3852 Membrane 2 22 Membrane 28 A 15 G1 2 63 4 Leg ei 40 850 Clamp 1 oder 1 ISO 2852 Membrane 24 oder 32 Clamp 2 ISO 2852 Milchrohrkonus Membrane 45 DN 25 RERFREEN Membrane 24 p44 Milchrohrkonus DN 40 Membrane 2 32 Milchrohrkonus DN 50 Membrane 45 AN ee 21 Mechanische Anschl sse Tabelle 8 DMU 07 G DIN 3852 G DIN 3852 mit SW 34 MO 240 6 SW34 05 4 e G11 DIN 3852 2360 Tabelle 9 DMU 10 G1 8 Innengewinde 24 5 20 10 13 G1 8 40 22 DMU Mechanische Anschl sse Tabelle 10 DMU 11 G EN 837 SW22 7 16 UNF DIN 3866 ciza 2 34 5 G4 DIN 3852 Innengewinde O Ring 14x1 5 FKM SW22 10 G1 4 innen DMU 23 Elektrische Anschl sse 6 Elektrische Anschl sse Tabelle 11 bersicht Anschl sse Druckmessumformer 01 01 K 01 VM 03 04 07 10 11 Binder 723 5 polig IP 67 Bin
5. 8 27 Hattungsbimwelse AAA 8 6 e ANAK SN AA NGGEN AA AKAN AANE NANANG EKA AKEN A BANGKA NAH 8 9 1 a 8 3 2 Eigenschaften EE 9 3 3 berblick Druckmeseumtormer anan anaa aaa an anana n awae anana neeeee 10 34 ANWEnGUngSbelapiale is sasaka Karana SANGKAN AKEN KERE KAKA NA AKA BANGAH ENAK pe Nk KN 12 Technische Dalan eu RR a d ad aa 14 4 1 Mesebereche sawarsa nega een an aa a e gaun 14 4 2 Ausgangssignal Speisung urssersnsennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 15 4 3 Signalverhalten A 16 44 Dynamisches Verhalen 17 45 Temperatureinsatzbereiche AA 17 46 Elektrische Schutzma nahmen 2 244442400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 18 4 7 Werkstoffe a er aa a Tah Gg a aa GAE Bag gi 18 Mechanische Anschl sese as erse aa NUN KA KINA DUG RAN AKEN NANA SEBEN KA E AAEN GENS NA DN NANA NANA 19 6 aa aa E a kaa TE a aa eeh RU 24 6 1 Anschlussbelegung saa anana nean n anana anana a aana anana nana naen aana anana 27 6 2 Anschluss Gchalttulder A 29 Transport und Lagerung 30 7 1 Transpor 90 Te E ne an 90 Montage und Inbetriebnahme AA EN 8 1 Sicherheitsma nahmen in explosionsgef hrdeten Bereichen 31 8 2 Allgemeine Montagehinweise AAA 32 8 3 Einbau DMU
6. Montage und Inbetriebnahme 8 Montage und Inbetriebnahme 8 1 WARNUNG WARNUNG DMU Sicherheitsma nahmen in explosionsgef hrdeten Bereichen A A Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zum sicheren und bestimmungsgem en Betrieb der Ger te in explosionsgef hrdeten Bereichen Explosionsgefahr durch Z ndquellen gt Bei unter Spannung stehenden Teilen nur mit eigensicheren Stromkreisen arbeiten gt W hrend bestehender Explosionsgefahr keine Arbeiten an un ter Spannung stehenden Teilen ausf hren wenn diese nicht mit eigensicheren Stromkreisen ausgestattet sind Unfall und Verletzungsgefahr Die genannten technischen Daten im explosionsgef hrdeten Bereich entsprechen den in der Europ ischen Zulassung f r explosionsge f hrdete Bereiche zertifizierten Werten Trotzdem sind Sie f r die Pr fung der Ger te auf ihre Eignung f r den vorgesehenen Einsatz selbst verantwortlich Der Hersteller bernimmt hierf r keine Gew hrleistung Vor der Installation unbedingt sicherstellen dass die Ger te f r den vorgesehenen Einsatz und die Umfeldbedingungen geeig net sind Sicherstellen dass im gesamten Verlauf der Leitung innerhalb sowie au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches ein Po tentialausgleich besteht Die in der EG Baumusterpr fbescheinigung aufgef hrten Grenzwerte beachten Kapazit t und Induktivit t des An schlusskabels sind nicht in den Werten ent
7. 14 Gew hrleistung Der Hersteller bernimmt f r dieses Ger t eine Gew hrleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum Sie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Ger t vom Hersteller oder sei nen autorisierten H ndlern verkauft wird 15 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Herstel ler Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung auch auszugswei se sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt nderungen von technischen Details gegen ber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten 16 Kundenzufriedenheit F r uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorit t Wenn Sie Fragen Vorschl ge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha ben wenden Sie sich bitte an uns 17 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter net unter www afriso de 42 DMU Anhang 18 Anhang 18 1 rung Konformit tserkl L UOA 1 anas Vefufnen HAWO Z Z uosien vendre KEN eet 02 suana SAT eyoaj Veq med DIOC 9 87 10004 9 HUPI 10 JULU anejeublg AUUOSL JSJunjspeU0855 DOEN Yeuyplez ejun 00019 MO UE HGADNSSHOIS 78 00018 N3 NIG PPU Bunpusssneung Bepitgyediwoo eaoas g 919
8. 4 20 mA DC 12 36 V DC 12 28 V 2 Leiter 2 Leiter 09 4 20 mA 0 10 V DC 12 36 V DC 12 36 V 2 Leiter 3 Leiter 10 4 20 mA 0 10 V DC 12 36 V DC 12 36 V 2 Leiter 3 Leiter 11 4 20 mA 0 10 V DC 12 36 V DC 12 36 V 2 Leiter 3 Leiter DMU 15 Technische Daten 4 3 Signalverhalten DMU Genauigkeit Zul ssige B rde 01 0 5 FSO 4 20 mA Us V 12 V 0 02 A Q 0 10 V gt 1MQ 03 0 35 FSO 0 40 mbar bis 0 400 mbar 0 5 FSO 4 20 mA Us V 12 V 0 02 A Q 0 20 mA 5000 0 10 V gt 1 MO 04 30 5 FSO 4 20 mA Us V 12 V 0 02 A Q 0 20 mA 5000 0 10 V gt 1 MO 05 30 1 FSO 4 20 mA Us V 10 V 0 02 A Q 07 30 95 Yo FSO 4 20 mA Us V 12 V 0 02 A Q 0 10 V gt 1 MO 06 0 35 Yo FSO 0 5 FSO 0 100 mbar bis 0 400 mbar 4 20 mA Us V 12 V 0 02 A Q 09 0 35 Yo FSO 4 20 mA Us V 12 V 0 02 A Q 0 10 V gt 1 MQ 10 gt 0 160 mbar 0 35 FSO 0 40 mbar bis 0 160 mbar 1 Yo FSO lt 0 40 mbar 2 FSO 4 20 mA Us V 12 V 0 02 A Q 11 0 5 FSO 4 20 mA Us V 12 V 0 02 A Q DMU Technische Daten 4 4 4 5 DMU Dynamisches Verhalten DMU Ansprechzeit ms 01 lt 5 03 lt 10 04 lt 10 05 lt 40 07 lt 10 08 lt 10 09 lt 10 10 lt 10 11 lt 10 Temperatureinsatzbereiche
9. vo IS SOILOSSLOINOIEKT SIP SOMEN 200 Wausamg oi De OL SA D OZ VOA bunqa bun gut XEU VOA EUREN BUU AR PNOY WSP 4 0 uanys0g 9 I ogey W RDET WA wad 091 WOY angan pun ui zz Apobeegpeuge d WW pu asuu owes seabiesuenpeuson Mzedey SEU QUIS mu 099 d vw 56 8 are n pun Bunbsosue Dt O XF Wak rug u Saruonssdunbsosunn vateg osos 02 00 3 u e9 vi gu exa o n pwy sonna apuos SO 0 9 581 0 Oe nl Forum penpeug weem 10 Wia Ka anas Zeg 3 550 708 usdi 1890330 ev euo aey ep Bund NORGAWOAS WAIUA aura uning YAPIM IS ayasa UPPPS KNUT 0 aip uaymaag YayapiuejabsucmodKa unpuamua Ap an pus weng ng Topuam son SOEN BUHSFLW NZ VOAM NILOAYOOOLOMENY pun MITSSAN SIY IEP 65 VHS DETAIL V JOPO 5916790 sop 2596 Jeu 3 38 ONNDINIIHISFAANYAHFLSNINNVE DI anz bi afetug ku 4 awapeyebag 1 19 IMISUr Uy 5 any neut Deag DMU inie Welche Informationen in der Druckger terichtlinie DGRL in Bezug auf die CE Kennzeichnung enthalten sind und welche Vorbereitun gen unsererseits getroffen wurden haben wir f r Sie
10. 3 Wei Versorgung 2 2 S A Braun Signal 3 3 1 Gr n Masse Masse 4 5 Leitungs kontakt schirm 6 2 Anschluss Schaltbilder DMU 01 DMU 03 DMU 04 DMU 05 DMU 07 DMU 08 DMU 09 Die Versorgungsspannung U steht auf dem Typenschild des Ger tes und muss eingehalten werden 2 Leiter System Strom Udo o 3 Leiter System Spannung o Udo o Signal Signal ann o UslVool 29 Transport und Lagerung Al DMU 10 DMU 11 Die Versorgungsspannung U steht auf dem Typenschild des Ger tes und muss eingehalten werden 2 Leiter System Strom 3 Leiter System Strom wu Versorgung dad EE Versorgung Signal Udo o Versorgung 7 Transport und Lagerung 7 1 Transport VORSICHT Bei unsachgem em Transport kann die Messzelle des Druck N messumformers besch digt werden Druckmessumformer nur in der Originalverpackung transportie ren Keinesfalls de Messmembrane bei Druckmessumformern mit Clamp Anschluss ber hren Druckmessumformer mit Clamp Anschluss nur mit der mitgelie ferten Schutzkappe transportieren Druckmessumformer nicht werfen Druckmessumformer nicht fallen lassen vv v v 4 7 2 Lagerung gt Druckmessumiormer trocken und sauber lagern Auf die Umgebungstemperatur achten siehe Kapitel 4 Sei te 14 Ersch tterungen vermeiden 30 DMU
11. che des auf nehmenden Bauteils achten Druckmessumformer handfest in das Aufnahmegewinde schrauben Damit ist bereits die volle Dichtwirkung erreicht Druckmessumformer mit Schl sselfl che mit einem Schrauben schl ssel festziehen max Drehmoment 50 Nm Anschl sse nach ISO 2852 Clamp M Eine Ersatz Dichtung ist vorr tig Die Dichtung geh rt nicht zum 1 2 3 4 5 6 Lieferumfang Die Dichtung auf den Druckanschluss oder auf das Gegenst ck des Druckmessumformers legen Teile so zusammen halten dass sie von der Dichtung zentriert werden Klammer um die Verbindungsflansche legen Die Klammer muss die Verbindungsflansche vollst ndig ein schlie en Klammer schlie en Fl gelmutter in ihre Halterung klappen Fl gelmutter von Hand festziehen Anschl sse nach DIN 11851 Milchrohr VI Eine Ersatz Dichtung ist vorr tig Die Dichtung geh rt nicht zum 1 2 Lieferumfang Die Dichtung auf den Druckanschluss oder auf das Gegenst ck des Druckmessumformers legen Den Konus des Druckanschlusses in sein Gegenst ck einset zen Die Nut berwurfmutter mit dem Gewinde nach unten ber den elektrischen Anschluss schieben Mutter zuerst mit der Hand festziehen DMU Montage und Inbetriebnahme 8 5 8 6 VORSICHT DMU 5 Mutter mit einem Hakenschl ssel festziehen Einbau DMU 07 1 Kontrollieren ob der O Ring richtig in der Nut sitzt 2 Auf eine einwandfreie Obe
12. dass das Ende des Werk zeugs 1 keinesfalls auf der Messzelle 4 aufliegt 2 Schutzkappe 2 abhebeln Dabei unbedingt beachten dass die Messzelle 4 nicht be sch digt wird Von Hand abziehen 1 Sondenelement 3 festhalten 2 Schutzkappe 2 kippen und dabei abziehen Trennbare Tauchsonden 1 Werkzeug siehe Bild 24 Seite 36 2 Schutzkappe en 3 Sondenelement N 4 Messzelle siehe Bild 24 Seite 36 S N 5 berwurfmutter a EE 6 Radial O Ring IM A 7 Anschlusselement mit Kabel mm m 8 Axial O Ring ban 3 Pe 9 A Bild 25 Trennbare Tauchsonde Demontieren Bei einigen Tauchsonden kann man das Sondenelement 3 und das Anschlusselement mit Kabel 7 voneinander trennen Die beiden E lemente sind durch eine Steckverbindung verbunden DMU Al Montage und Inbetriebnahme 1 _ berwurfmutter 5 vorsichtig von Hand nach links drehen Dabei darauf achten dass das Anschlusselement mit Kabel 7 nicht gedreht wird Anschlusselement 7 beim Drehen gerade halten 2 berwurfmutter 5 vom Sondenelement 3 l sen 3 Anschlusselement 7 gerade vom Sondenelement 3 abzie hen berpr fen 1 O Ringe 6 und 8 auf Besch digungen berpr fen 2 Defekte O Ringe ersetzen 3 O Ringe 6 mit Vaseline oder O Ring Fett einfetten 4 Fettr ckst nde vom Axial O Ring 8 entfernen Montieren 1 Anschlusselement 7 gera
13. digt werden Nur Originalersatzteile und zubeh r des Herstellers verwenden 2 7 Haftungshinweise F r Sch den und Folgesch den die durch Nichtbeachten der tech nischen Vorschriften Anleitungen und Empfehlungen entstehen bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gew hrleistung Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht f r Kosten oder Sch den die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Ger ts vor allem bei unsachgem em Gebrauch des Ger ts Miss brauch oder St rungen des Anschlusses St rungen des Ger ts oder der angeschlossenen Ger te entstehen F r nicht bestim mungsgem e Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma F r Druckfehler bernimmt der Hersteller keine Haftung 3 Produktbeschreibung Die Druckmessumformer wandeln Dr cke von Gasen und Fl ssigkei ten in ein proportionales elektrisches Signal um 3 1 Lieferumfang DMU 01 DMU 03 DMU 04 DMU 05 DMU 07 und DMU 11 Diese Druckmessumformer werden ohne Zubeh r geliefert 8 DMU Produktbeschreibung DMU 08 und DMU 09 Die Tauchsonden DMU 08 und DMU 09 k nnen mit folgendem Zu beh r geliefert werden Kabeldose mit Druckausgleichs ffnung 31284 Zubeh r Art Nr Verschraubungsset 52125 Abspannklemme oder 31825 Digitales Anzeigeger t 3 2 Eigenschaften DA 10 DA 12 31281 31282 VarioFox 12 VarioFox 14 31235 3123
14. llstandsmessungen mit Feldgeh use Bild 13 DMU 08 Ex Bild 14 DMU 09 Tauchsonde Edelstahl Tauchsonde Kunststoff Bild 15 DMU 10 Bild 16 DMU 11 Differenz Druckmessumformer DMU 11 Produktbeschreibung Al 3 4 Anwendungsbeispiele 1 Druckmessumformer 2 Signalger t 3 Digitales Anzeige ger t Bild 17 DMU 07 1 Digitales Anzeigeger t 2 Signalger t 3 Druckmessumformer NO XL RL NGA Bild 18 DMU 08 12 DMU Produktbeschreibung DMU KEE EE Bild 19 DMU 09 a D 8 BB Bild 21 DMU 11 mit Pumpe 1 Digitales Anzeigeger t 2 Signalger t 1 Druckmessumformer 2 Digitales Anzeige ger t 3 Signalger t 4 Filter 1 Druckmessumformer 2 Digitales Anzeige ger t 3 Pumpe 13 Technische Daten 4 Technische Daten 4 1 Messbereiche Tabelle 3 Einschraubsonden und Tauchsonden DMU Relativdruck Absolutdruck berdrucksicherheit Berstdruck 01 1 0 bis 0 400 bar 0 1 bis 0 16 bar 01K 1 0 bis 0 100 bar 03 0 40 mbar bis 0 600 mbar bis 0 600 bar 0 25 bar 04 0 100 mbar bis 0 600 mbar bis 250 bar min 2x FS Min 3x FS 0 400 bar 0 25 bar gt 250 bar min 1 5
15. zusammenge Informationen zur Druckger tericht fasst unter www afriso de 18 3 44
16. 01 DMU 03 DMU Ob 33 84 Einbau DMU een ana Ara 34 85 35 86 Einbau DMU 08 DMU 09 35 8 7 Einbau DMU TO DMU Ti 37 8 8 Einbau Feldoeh use AA 38 9 Betrieben a ru iR ers 41 19 ANGING 41 41 12 Au erbetriebnahme und Entsorgung nn nnn ann 41 13 R cksendung 2 ee 42 14 Gew hrleistung nenne 42 15 Urheberrecht 42 16 Kkundenzuiredenbet AA 42 UE kk 42 TE EE 49 18 1 Konformitaiserklarung aana anaa aee aee aee aana aana anana aana anana nn 43 18 2 Zulassungeunterlagen anaa Op aa pa Ka NAGA ANG AAK ANG Ka NANG Ka b ANG a Ned naa 43 18 3 Informationen zur Druckger terichtlinie nennen 44 DMU 3 Zu dieser Betriebsanleitung 1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts gt Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts lesen Betriebsanleitung w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten gt _Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut zer des Produkts weitergeben 1 1 Aufbau der Warnhinweise WARNWORT Hier stehen Art und Quelle der Gefahr A Hier stehen Ma nahmen zur Vermeidu
17. 6 DMU Messprinzip Mediumber hrende Druck bertra Teile gungsfl ssigkeit 01 Piezoresistive Keramik Edelstahl Keramikmesszelle 03 Piezoresistive Edelstahl Silikon l Edelstahlmesszelle 04 Piezoresistive Edelstahl Lebensmittel l Edelstahlmesszelle 05 Piezoresistive Edelstahl Silikon l Edelstahlmesszelle 07 Kapazitive Kera Keramik mikmesszelle 08 Piezoresistive Edelstahl Edelstahlmesszelle 09 Kapazitive Kera PVC Keramik Silikon l mikmesszelle 10 Piezoresistive Edelstahl Siliziummesszelle 11 Piezoresistive Edelstahl Silikon l Edelstahlmesszelle DMU Produktbeschreibung Al 33 berblick Druckmessumformer Bild 1 DMU 01 Bild 2 DMU 01 K Bild 3 DMU 01 VM Standard Kompakt Standard mit vorgezogener Membrane Bild 4 DMU 03 Ex Bild 5 DMU 03 VM Ex Industrieausf hrung mit vorge Industrieausf hrung bis zogener Membrane f r z he hochviskose oder kristalli 40 bar und ab 60 bar sierende Medien A dis 4 Bild 6 DMU 04 Ex Bild 7 DMU 04 CP Ex Bild 8 DMU 04 MR Ex mit frontb ndiger mit Clamp Anschluss Hochtemperaturausf hrung mit Membrane frontb ndiger Membrane und Milch rohrkonus Anschluss 10 DMU Al Produktbeschreibung Bild 9 DMU 05 P Ex Pr zisions Bild 10 DMU 05 P VM Ex Pr zisionsaus ausf hrung bis 40 bar und ab 60 bar f hrung mit vorgezogener Membrane Bild 11 DMU 07 f r Bild 12 DMU 07 FG F llstandsmessungen f r F
18. AFRISO EURO NDEX Mess Regel und berwachungsger te f r Haustechnik Industrie und Umweltschutz Lindenstra e 20 74363 G glingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso de www afriso de Betriebsanleitung Druckmessumformer DMU 01 DMU 03 DMU 04 DMU 05 DMU 07 DMU 08 DMU 09 DMU 10 DMU 11 IS Vor Gebrauch lesen IS Alle Sicherheitshinweise beachten F r k nftige Verwendung aufbewahren 05 2011 0 854 000 0068 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Betriebsanleitung 444ssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 4 1 1 Aufbau der 4 1 2 Erklarung der Symbole und 4 Abk rzungen aachen 5 ele e 6 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 24sssrsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 2 2 Vorhersehbare 8 7 2 3 Sichere Handhabung AA 7 2 4 Qualifikation des Personals uuerssssssssnnssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 8 2 5 Ver nderungen am Produkt 8 2 6 Verwendung von Ersatzteilen und
19. EH sewopumssaun ang gadi nenun eg 03 Oer auy lt Bunpuamay ag INZ PUMS SZIMIG PUN NBID m Bueyuy 93 6 76 5 ONNSINIIHISFZEINYHUFLSNWNYVI 93 SIWSpeye leg NL Jap mInsul uy Hawa Yluyaaysyayaays s any 1 1 5 3 10605 Leen wi 9 43 DMU Anhang rika me zuaz oros Goute a beten Sgr Bonge Geng wi 6 yes veuuon von Bunyeyura uang Wm fters pun soyaya s apuabapuno 81 Leg 171 SA 298 WO von voa 094 WA D OZ an vohoon Aypsurudsoue vuam Yapjam wageyyag uwep mu yap soya 1 YOBEN IOP asa MP P NEVAS PEP eg SEG TEEN EE WC mp pun asramungabewon pun SUAS Vavan Buriewes unuspeg sup ur mag UELS OZ di HOP wusan SHEP NZ OS purs Buruymysnesoyag WERD o ve undupeg augpuoeag zi P1 asseppnesadwa pun GI Japa 4 pun Di 1 Greng IP MEWN aan Er PINY sap VANHA GO NING PUN 50 CO NINO LO gi Ke pun sngausajhudg SIP uabeyawngud O Venten LEPO E LI EN Wun WA
20. Edelstahl 1 4571 Edelstahl 1 4571 FKM Viton 07 Edelstahl 1 4305 Edelstahl 1 4571 Keramik AlzO3 96 FKM Viton 08 Edelstahl 1 4571 Edelstahl 1 4404 FKM Viton 09 PVC Keramik AlzO3 96 FKM Viton 10 Aluminium Edelstahl 1 4571 PUR geklebt 11 Aluminium Edelstahl 1 4571 Edelstahl 1 4404 FKM Viton 18 DMU Al Mechanische Anschl sse 5 Mechanische Anschl sse Tabelle 5 bersicht Anschl sse Druckmessumformer 01 03 05 04 07 10 11 Gi DIN 3852 Mit SW 24 f _ Innen oder SW 27 gewinde Ge DIN 3852 Frontb ndig 94 DIN 3852 Membrane D 22 Mit SW 34 G1 DIN 3852 Membrane 28 9 G1 DIN 3852 9 Ya EN 837 G12 EN 837 S 2 Ya NPT v NPT Clamp 1 oder 11 2 ISO 2852 Membrane H D 24 oder 32 Clamp 2 ISO 2852 Membrane 45 Milchrohrkonus DN 25 Membrane 24 Milchrohrkonus DN 40 Membrane 32 Milchrohrkonus DN 50 Membrane 45 G1 8 Innengewinde 7 16 UNF DIN 3866 E Membrane amp 18 K Gilt nur f r DMU 01 in Standardausf hrung Gilt nicht f r DMU 01 in Standardausf hrung DMU 19 Mechanische Anschl sse Al Tabelle 6 DMU 01 DMU 03 DMU 05 G14 DIN 3852 mit SW 27 14 EN 837 va NPT 15 14 m Be G DIN 3852 GYA EN 837 NPT
21. MVersorgungsspannung abschalten 2 Ger t demontieren siehe Kapitel 7 1 Seite 30 in umgekehrter Reihenfolge 3 Zum Schutz der Umwelt darf dieses Ger t nicht mit dem unsor tierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden Ger t je nach den rtlichen Gegebenheiten entsorgen Dieses Ger t besteht aus Werkstoffen die von Recyclingh fen wie derverwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronikeins t ze leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe DMU 41 R cksendung Al Sollten Sie keine M glichkeiten haben das Altger t fachgerecht zu entsorgen so sprechen Sie mit uns ber M glichkeiten der Entsor gung bzw R cknahme siehe Kapitel 13 Seite 42 13 R cksendung Zum Schutz der Umwelt und unseres Personals k nnen wir zur ck gesendete Ger te nur dann transportieren pr fen reparieren oder entsorgen wenn das ohne Risiken f r Personal und Umwelt m glich ist Der R cksendung immer eine Kontaminationserkl rung Best tigung der Gefahrenfreiheit beilegen gt Download der Kontaminationserkl rung unter www afriso de Wir k nnen Ihre R cksendung ohne Kontaminationserkl rung leider nicht bearbeiten Wir bitten um Ihr Verst ndnis Falls das Ger t mit Gefahrstoffen betrieben wurde 1 Vorschriftsm ige Dekontaminierung durchf hren Ger t ist frei von Gefahrstoffen 2 Der R cksendung Nachweis ber die vorschriftsm ige Dekon taminierung beilegen
22. aus gestattet Das Anzeige und Schaltmodul kann gegen ber dem A dapterteil 2 um etwa 330 gedreht werden 3 Das Anzeige und Schaltmodul 3 in die gew nschte Position drehen 4 Den O Ring 4 auf Besch digungen berpr fen 5 Den O Ring ersetzen wenn dieser besch digt ist 6 Deckel 5 wieder aufschrauben DMU Betrieb 9 Betrieb 7 Deckel 5 von Hand festziehen Der gemessene Druck wird am Ausgabemodul angezeigt 10 Wartung VORSICHT A Die Ger te sind wartungsfrei Die Messgenauigkeit des Ger tes soll te regelm ig gepr ft werden insbesondere bei h heren Anforde rungen an die Messgenauigkeit Nur geschultes Personal mit geeig neter Ausr stung darf die Pr fung vornehmen Reinigung Den Druckanschluss unabh ngig von Medium und Verschmutzung regelm ig bei Verschmutzung des Drucksensors reinigen Hierf r keine aggressiven Reinigungsl sungen verwenden Sachschaden durch unsachgem e Reinigung gt Bei Edelstahl Sensoren auf keinen Fall die Membrane ber h ren Besonders vorsichtig bei frontb ndig montierten Sensoren so wie bei Ger ten mit Prozessanschl ssen z B DMU 04 11 St rungen Reparaturen d rfen ausschlie lich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Bei St rungen _Versorgungsspannung berpr fen gt Ger t an den Hersteller schicken siehe Kapitel 13 Seite 42 12 Au erbetriebnahme und Entsorgung A 1
23. de auf das Sondenelement 3 ste cken 2 berwurfmutter 5 vorsichtig von Hand festziehen Im Lieferumfang ist standardm ig kein Befestigungsmaterial enthal ten Zubeh r f r die Befestigung der Tauchsonden z B eine Kabel klemme verschiedene Verschraubungen Flansche und Schellen erhalten Sie bei einem qualifizierten Fachh ndler oder beim Herstel ler 8 7 Einbau DMU 10 DMU 11 1 Das Geh use des Ger ts mit vier Schrauben 4 befestigen Bild 26 Geh usebefestigung 2 Den h heren Druckbereich mit dem Eingang verbinden 3 Den niedrigeren Druckbereich mit dem Eingang verbinden DMU 37 Montage und Inbetriebnahme Al 8 8 38 Anschl sse nach EN 837 ehem DIN 16288 Manometeran schluss VI Eine Ersatz Kupferdichtung ist vorr tig Die Kupferdichtung ge 1 2 8 4 h rt nicht zum Lieferumfang Eine Kupferdichtung entsprechend dem Durchmesser des Ein schraubgewindes verwenden Auf eine einwandfreie Oberfl che an der Dichtfl che des Druck messumformers und in der Aufnahmebohrung achten Druckmessumformer handfest in das Aufnahmegewinde schrauben Druckmessumformer mit Schl sselfl che mit einem Schrauben schl ssel festziehen max Drehmoment 50 Nm Anschl sse mit Innengewinde Ger te mit O Ring Abdichtungen 1 2 8 4 Kontrollieren ob der O Ring richtig in der Nut sitzt Auf eine einwandfreie Oberfl che an der Dichtfl che des auf nehmen
24. den Bauteils achten Druckmessumformer handfest in das Aufnahmegewinde schrauben Damit ist bereits die volle Dichtwirkung erreicht Druckmessumformer mit Schl sselfl che mit einem Schrauben schl ssel festziehen max Drehmoment 50 Nm Anschl sse mit Innengewinde oder UNF Gewinde 1 2 Druckmessumformer abdichten Die Art der Abdichtung h ngt von der jeweiligen Anwendung ab Druckmessumformer mit einem Schraubenschl ssel festziehen max Drehmoment 50 Nm Einbau Feldgeh use Standardausf hrung 1 2 8 Deckel abschrauben Die Anschlussklemmen befinden sich direkt unter dem Deckel Den O Ring und die Dichtfl che am Geh use auf Besch digun gen berpr fen Defekte O Ringe ersetzen Den Deckel vorsichtig von Hand festziehen DMU Montage und Inbetriebnahme DMU Mit Anzeige und Schaltmodul ASM 400 VI Die Platine mit den Anschlussklemmen befindet sich unter der Anzeige 3 1 2 3 4 5 1 Feldgeh use SS 2 Adapterteil E Ge 3 Anzeige und Schalt modul ASM 400 4 O Ring 5 Deckel TI SE Bild 27 Feldgeh use 1 2 3 Den Deckel 5 vorsichtig von Hand nach links drehen Den Deckel 5 vom Feldgeh use 1 l sen Das Anzeige und Schaltmodul 3 zusammen mit dem Adapter teil 2 vorsichtig aus dem Feldgeh use 1 herausziehen Das Anzeige und Schaltmodul 3 ist mit der Klemmplatine im Feld geh use 1 durch eine Steckverbindung verbund
25. der 723 7 polig IP 67 Brad Harrison Mini Chance IP 67 Bulgin Buccaneer IP 68 DIN 43650 IP 65 DIN 43650 C IP 65 Kabelausgang 68 K Kabelverschraubung IP 67 M12x1 4 polig IP 67 M12x1 5 polig IP 67 Standardausf hrung Tabelle 12 DMU 01 DIN 43650C IP 65 Kabelausgang IP 68 K o 24 DMU Elektrische Anschl sse DMU Tabelle 13 DMU 01 DMU 03 DMU 04 DMU 05 DMU 07 DIN 43650 IP 65 M12x1 4 polig IP 67 A 15 Binder 723 5 polig IP 67 Ke gd 25 Elektrische Anschl sse Tabelle 14 DMU 01 K DMU 01 VM DMU 03 DMU 04 DMU 05 DMU 07 Binder 723 7 polig IP 67 Bulgin Buccaneer IP 68 a l Kai Si Ke Tabelle 15 DMU 10 DIN 43650 M12x1 4 polig Kabelverschraubung IP 65 IP 67 IP 67 26 DMU Elektrische Anschl sse Tabelle 16 DMU 11 DIN 43650 Brad Harrison M12x1 5 polig Binder 723 IP 65 Mini Chance IP 67 IP 67 5 polig IP 67 2 3 4 2 6 1 Anschlussbelegung Tabelle 17 DMU 01 Standardausf hrung Elektrische Anschl sse DIN 43650 DIN M 12x1 Binder 723 Aderfarben 43650 C 4 polig 5 polig DIN 47100 2 Leiter System Versorgung 1 1 3 Wei Versorg
26. en Bei Bedarf die Steckverbindung trennen 4 5 6 Den O Ring 4 auf Besch digungen berpr fen Defekte O Ringe ersetzen Den Steckverbinder des Anzeige und Schaltmoduls 3 mit der Klemmplatine verbinden Das Anzeige und Schaltmodul 3 mit dem verbundenem Adap terteil 2 in das Feldgeh use 1 einsetzen Das Adapterteil 2 ist mit einer Verdrehsicherung gegen ber dem Feldgeh use 1 ausgestattet Achten Sie beim Verbinden des Anzeige und Schaltmoduls 3 mit dem Feldgeh use 1 auf die Gegenkontur der Verdrehsicherung an der Kabelver schraubung Positionieren Sie den Adapter 2 entsprechend Deckel 5 vorsichtig von Hand festziehen 39 Montage und Inbetriebnahme Al 40 Elektrische Anschl sse Edelstahl Feldgeh use Die Klemmen k nnen Litzen oder Massivleiter mit Leiterquerschnit ten bis maximal 2 5 mm aufnehmen IN IN OUT GND 51 52 IN Versorgung IN Versorgung OUT Signal GND Masse S1 Schaltpunkt 1 52 Schaltpunkt 2 1 Stecker f r Anzeige und Schaltmodul ASM 400 00010010 Bild 28 Elektrische Anschl sse Anzeige und Schaltmodul ausrichten 1 Feldgeh use 2 Adapterteil 3 Anzeige und Schaltmodul ASM 400 4 O Ring 5 Deckel Bild 29 Feldgeh use 1 Den Deckel 5 vorsichtig von Hand nach links drehen 2 Den Deckel 5 vom Feldgeh use 1 l sen Das Anzeige und Schaltmodul ist mit einer Verdrehsicherung
27. halten Installation Wartung und Reinigung der Ger te ausschlie lich von hierzu ausgebildeten und berechtigten Personen durchf h ren lassen soweit diese mit den Ger ten vertraut sind gt F r Installation Wartung und Reinigung der Ger te unbedingt die einschl gigen den Explosionsschutz behandelnden Verord nungen und Bestimmungen VDE 0160 VDE 0165 EN 60079 14 EN 50014 50039 sowie die Unfallverh tungsvorschriften UVV beachten 31 Montage und Inbetriebnahme Al 8 2 32 Ver nderungen an Ger ten und Anschl ssen f hren zum Erl schen der Zulassung f r explosionsgef hrdete Bereiche und der Gew hr leistung ER KN S Ro E gd lt A SS Pd beg bon bed u Gel 3 Nr G PSA G DN mA Ge Ki TMA Rg 4 Bild 22 Installation im explosionsgef hrdeten Bereich 1 2 gt Druckmessumformer 4 20 mA 3 Trennverst rker Geschirmte Leitung 4 Speisung 230 V A Allgemeine Montagehinweise Zum Einbau der Ger te keine Gewalt anwenden VORSICHT Sachschaden beim Eindrehen am Geh use des Druckmessum formers mit Sechskant A VORSICHT A gt vv v Diese Druckmessumformer nur mit einem geeigneten Gabel schl ssel am Sechskant eindrehen Kabelverschraubungen nur handfest anziehen Der Werkstoff ist meist Kunststoff Bei h heren Anforderungen an die Messgena
28. herheit 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Druckmessumformer eignen sich ausschlie lich zur folgenden Verwendung DMU Elektronische Druck messung Elektronische F llstands messung Elektronische Pegel messung Differenz druck messung 01 03 04 05 07 08 09 10 11 Tabelle 1 Einsatzbereiche DMU Industrie Haus technik Chemie Prozess Ver fahrenstechnik Hygienische Prozesse 01 01K 03 04 05 07 08 09 10 11 DMU Al Sicherheit Tabelle 2 Einsatzbeispiele DMU Beispiele 01 Hydraulik Pneumatik Maschinen und Anlagenbau 03 Maschinen und Anlagenbau Chemie und Verfahrens technik 03 VM Einsatz in z hen hochviskosen oder kristallisierenden Medien 04 Lebensmiitteltechnik Pharmazie Biotechnologie 05 Galvanik Wasseraufbereitung Laboranwendungen Gas verbrauchs und W rmeenergiemessungen 07 Anlagenbau 08 Einsatz in Brunnen Bohrl chern Gew ssern Beh ltern Abwasseranlagen 09 Einsatz in extrem aggressiven Fl ssigkeiten speziell in Chemikalien Deponieabw ssern 10 Einsatz in nicht aggressiven Gasen und Druckluft speziell im Maschinen und Anlagenbau 11 Einsatz in gasf rmigen und fl ssigen aggressiven nicht hochviskosen und nicht kristallisierenden Medien
29. ichtig in der Nut sitzt 2 Auf eine einwandfreie Oberfl che an der Dichtfl che des auf nehmenden Bauteils achten 3 Druckmessumformer handfest in das Aufnahmegewinde schrauben Damit ist bereits die volle Dichtwirkung erreicht 4 Druckmessumformer mit Schl sselfl che mit einem Schrauben schl ssel festziehen max Drehmoment 50 Nm Anschl sse nach DIN 3852 oder NPT Ger te ohne O Ring Abdichtungen 1 Druckmessumformer abdichten Die Art der Abdichtung h ngt von der jeweiligen Anwendung ab 2 Druckmessumformer mit einem Schraubenschl ssel festziehen max Drehmoment 50 Nm Anschl sse nach EN 837 ehem DIN 16288 Manometeran schluss VI Eine Ersatz Kupferdichtung ist vorr tig Die Kupferdichtung ge h rt nicht zum Lieferumfang 1 Eine Kupferdichtung entsprechend dem Durchmesser des Ein schraubgewindes verwenden 2 Auf eine einwandfreie Oberfl che an der Dichtfl che des Druck messumformers und in der Aufnahmebohrung achten 33 Montage und Inbetriebnahme Al 8 4 34 8 4 Druckmessumformer handfest in das Aufnahmegewinde schrauben Damit ist bereits die volle Dichtwirkung erreicht Druckmessumformer mit Schl sselfl che mit einem Schrauben schl ssel festziehen max Drehmoment 50 Nm Einbau DMU 04 Anschl sse nach DIN 3852 Zollgewinde 1 2 8 4 Kontrollieren ob der O Ring richtig in der Nut sitzt Auf eine einwandfreie Oberfl che an der Dichtfl
30. ng der Gefahr Warnhinweise gibt es in drei Stufen Warnwort Bedeutung GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere K r perverletzung WARNUNG M glicherweise drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere K r perverletzung folgen VORSICHT Gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere K r perverletzung oder Sachschaden folgen 1 2 Erkl rung der Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung EN Voraussetzung zu einer Handlung Handlung mit einem Schritt Handlung mit mehreren Schritten 1 Resultat einer Handlung Aufz hlung Text Anzeige auf Display Hervorhebung Hervorhebung DMU Zu dieser Betriebsanleitung 1 3 DMU Abk rzungen CP Clamp Anschluss D Dif Differenzdruckausf hrung DMU Druckmessumformer Ex Ausf hrung f r explosionsgef hrdete Bereiche FG Feldgeh use FS Full Scale Die Fehler der Nichtlinearit t Hysterese und Reproduzier barkeit m ssen f r die Gesamtgenauigkeit noch zu die sem Wert addiert werden FSO Full Scale Offset Die Fehler der Nichtlinearit t Hysterese und Reproduzier barkeit sind in diesem Wert ber cksichtigt Kompaktausf hrung MR Milchrohrkonus Pr zisionsausf hrung VM Vorgezogene Membrane Sic
31. rfl che an der Dichtfl che des auf nehmenden Bauteils achten 3 Druckmessumformer handfest in das Aufnahmegewinde schrauben 4 Druckmessumformer ohne Schl sselfl che nur am Bund mit R ndelung mit der Hand festziehen 5 Druckmessumformer mit Schl sselfl che mit einem Schrauben schl ssel festziehen max Drehmoment 50 Nm Einbau DMU 08 DMU 09 A Der Luftdruck Anschluss 1 wird f r die relative Druckmessung be n tigt Falsche Messergebnisse durch nicht ordnungsgem installier ten oder defekten Luftdruck Anschluss gt Beim Einbau der Tauchsonden darauf achten dass der Luft druck Anschluss 1 nicht besch digt wird Sicherstellen dass immer eine Verbindung zwischen Luftdruck Anschluss 1 und der Umgebungsluft besteht A 1 Luftdruck Anschluss Bild 23 Tauchsonde DMU 08 Zum Schutz der Membrane vor Besch digungen sind die Tauchson den DMU 08 und DMU 09 mit einer Schutzkappe ausgestattet Wenn Sie die Schutzkappe entfernen wird die Tauchsonde front b ndig Sie k nnen die Tauchsonde dann auch in h her viskosen Medien wie z B Schl mmen verwenden 35 Montage und Inbetriebnahme Al 36 Schutzkappe Mit Werkzeug abziehen Werkzeug Schutzkappe Sondenelement BoD Messzelle Bild 24 Schutzkappe 1 Ein d nnes Werkzeug 1 z B einen Schraubendreher gerade durch die zwei gegen berliegenden Bohrungen der Schutzkap pe 2 schieben Dabei unbedingt darauf achten
32. uigkeit das Ger t alle 12 Monate zur Kalibrierung einsenden Bei hydraulischen Systemen den Druckmessumformer so an ordnen dass der Druckanschluss nach oben zeigt Entl ftung Beim Einsatz in Dampfleitungen eine K hlstrecke vorsehen Bei der Installation der Ger te im Freien zwischen Speiseger t oder Schaltschrank und Druckmessumformer einen berspan nungsschutz montieren Verschiebung der Kennlinie bei sehr kleinen Druckbereichen durch zu starkes Anziehen des Druckmessumformers gt Besonders bei Druckmessumformern mit einem Druckan schluss aus Kunststoff nicht zu stark anziehen DMU Montage und Inbetriebnahme 8 3 DMU Druckmessumformer f r Druckbereiche ber 25 bar sind mit einer Schl sselfl che ausgestattet Druckmessumformer DMU 07 f r Druckbereiche bis 25 bar sind standardm ig mit einem Bund mit R ndelung ausgestattet _Druckmessumformer nur am Bund mit R ndelung von Hand festziehen Keine Werkzeuge verwenden Edelstahl Feldgeh use Die Kabelverschraubung hat standardm ig einen Klemmbereich von 5 bis 9 mm Wenn Sie einen gr eren Klemmbereich 6 bis 12 mm ben tigen wechseln Sie den montierten Dichteinsatz Der gr ere Dichteinsatz 2 6 bis 12 mm ist im Lieferumfang ent halten und befindet sich am Verschlussstopfen der Kabelverschrau bung Einbau DMU 01 DMU 03 DMU 05 Anschl sse nach DIN 3852 Ger te mit O Ring Abdichtungen 1 Kontrollieren ob der O Ring r
33. ung 2 2 Braun Masse Massekontakt 4 5 Leitungsschirm 3 Leiter System Versorgung 1 1 3 Wei Versorgung 2 2 4 Braun Signal 3 3 1 Gr n Masse Massekontakt 4 5 Leitungsschirm DMU 27 Elektrische Anschl sse Tabelle 18 DMU 01 K DMU 01 VM DMU 03 DMU 04 DMU 05 DMU 07 Elektrische Anschl sse DIN M 12x1 Binder 723 Binder 723 Buccaneer Aderfarben 49650 C 4 polig 5 polig 7 polig 4 polig DIN 47100 2 Leiter System Versorgung 1 1 3 3 1 Wei Versorgung 2 2 4 1 2 Braun Masse Masse 5 2 Leitungs kontakt schirm 3 Leiter System Versorgung 1 1 E 1 Wei Versorgung 2 2 4 2 Braun Signal 3 3 1 3 Gr n Masse Masse 4 5 4 Leitungs kontakt schirm Tabelle 19 DMU 08 DMU 09 Elektrische Anschl sse Aderfarben 2 Leiter System Versorgung Wei Versorgung Braun Masse Leitungsschirm 3 Leiter System Versorgung Wei Versorgung Braun Signal Gr n Masse Leitungsschirm 28 DMU Elektrische Anschl sse Tabelle 20 DMU 10 DMU 11 DMU Elektrische Anschl sse DIN 43650 M 12x1 4 Brad Harrison Binder 723 Aderfarben oder 5 polig 3 polig 5 polig DIN 47100 2 Leiter System Versorgung 1 1 A 3 Wei Versorgung 2 2 B 4 Braun Masse Masse 4 C 5 Leitungs kontakt schirm 3 Leiter System Versorgung 1 1
34. x FS 05 0 100 mbar bis 0 600 mbar bis 250 bar min 2x FS Min 3x FS 0 600 bar 0 25 bar gt 250 bar min 1 5 x FS 07 0 60 mbar bis 400 mbar min 8x FS 0 20 bar gt 400 mbar min 4 x FS 20 bar min 3x FS 08 0 100 mbar bis min 2 x FS 0 25 bar 09 0 60 mbar bis 400 mbar min 3 x FS 0 10 bar gt 400 mbar min 4 x FS Tabelle 4 Differenz Druckmessumformer DMU 10 DMU 11 Nenndruck Differenzdruck max einseitig statischer bar messbereich bar Druck bar 0 4 0 0 04 bis 0 0 4 1 1 0 0 0 1 bis 0 1 0 3 2 5 0 0 25 bis 0 2 5 6 6 0 0 0 6 bis 0 6 0 16 16 0 0 1 6 bis 0 16 0 40 DMU Technische Daten 4 2 Ausgangssignal Speisung DMU Ausgangssignal Speisung Standard Ex Aus Option Standard Ex Aus Option f hrung f hrung 01 4 20 mA 0 10 V DC 12 36 V DC 12 36 V 2 Leiter 3 Leiter 01K 4 20 mA 14 20 mA 0 20 mA DC 12 36 V DC 12 28 V DC 12 36 V 01 VM 0 10 V 2 Leiter 2 Leiter 3 Leiter 03 4 20 mA 4 20 mA 0 20 mA DC 12 36 V DC 12 28 V DC 12 36 V 0 10 V 2 Leiter 2 Leiter 3 Leiter 04 4 20 mA 4 20 mA 0 20 mA DC 12 36 V DC 12 28 V DC 12 36 V 0 10 V 2 Leiter 2 Leiter 3 Leiter 05 4 20 mA 4 20 mA DC 10 36 V DC 10 28 V 2 Leiter 2 Leiter 07 4 20 mA 4 20 mA 0 20 mA DC 12 36 V DC 12 28 V DC 12 36 V 0 10 V 2 Leiter 2 Leiter 3 Leiter 08 4 20

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents