FoRSTANhäNGERSoRTImENT
Contents
1. DETAIL A SCALE 1 5 Schmierplan f r T 2 4WD e Richten Sie sich beim Schmieren nach dem Schmiierplan e Reinigen Sie vor dem Schmieren ebenfalls den Schmiernippel Reinigung e Nehmen Sie zun chst eine Grobreinigung mit Wasser vor Richten Sie keinen Hochdruckw sche strahl auf elektrische Komponenten e Verwenden Sie ein umweltfreundliches Reinigungsmittel Lassen Sie es ausreichend lange einwir ken Sp len Sie mit hei em Wasser nach Schmieren Sie den Anh nger immer nach der Reinigung www forsmw com Hydrauliksystem Stellen Sie vor allen Service und Reparaturarbeiten am System sicher dass das Hydrauliksystem nicht unter Druck steht Halten Sie sich niemals unter einer Last auf die vom Hydrauliksys tem gehalten wird Setzen Sie St tzen ein die die Last am Herun terfallen hindern Reparieren Sie niemals ein undichtes Hydrauliksystem wenn es unter Druck steht Suchen Sie niemals mit den H nden nach Undichtigkeiten im Hydrauliksystem Ein lstrahl kann problemlos die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Durch die hohe ltem peratur k nnen Verbrennungen und Br nde verursacht werden Tragen Sie eine Schutzbrille damit kein l in die Augen gelangen kann Zug se Hinweis An der Zug se d rfen keine Schweil arbeiten ausgef hrt werden berpr fen Sie den Verschlei grad de2. 3 1 Technische Beschreibung 13 1 Kranf ste 2 Grind 3 Centralbalk 4 St tta 5 Bakvagn 6 Boggi 7 Boggiaxel 8 Hjul 9 Banke 10 Hydrauliska st dben 11 Ramstyrningsaxel 12 Dragst ng 13 Drag gla 3 2 Belastung der Zug se EJ E A Dh Max 2000 kg Die vertikale Belastung der Zug se darf die maximal zul ssige Belastung f r die Zugvorrichtung der Zugmaschine bzw h chstens 2000 kg nicht berschreiten Die Belastung der Zug se h ngt prim r von vier Faktoren ab www forsmw com e Ladungsgr e e Materialdichte gewicht je nach Feuchtigkeitsgehalt Holzart usw e berstand am Anh ngerheck e Position eines evtl verschiebbaren Fahrwerks am Rahmen Der Benutzer muss sicherstellen dass durch eine korrekte Beladung und die Beachtung der 9 0 Fak toren das Gewicht an der Zug se nicht berschritten wird Die maximal zul ssige Beladekapazit t des Anh ngers darf nicht berschritten werden Beladen und bewegen Sie den Anh nger gem Witte rungsbedingungen Stra enzustand und Erfahrung des Fahrers 3 3 Anzugsmomente Andruck Qualit t St37 Qualit t St52 Andruck 15 Andruck 15 mm kleiner mm kleiner Bei konischen Bund Bolzen Sg muttern und Mut tern ohne Bund Bei flachen Bund muttern mit Feder Bei flachen Muttern mit flacher Scheibe Bei felgenverschrau Flache Scheibe btem Teller mit Bolzen 8 8 3 4
3. Bei einer unzureichenden Tragf higkeit m ssen z B Platten Holz oder andere Materialien als zus tzliche St tzfl che untergelegt werden damit der Anh nger mit ausgefahrenen St tzbeinen stabil steht Bre chen Sie bei einer zu geringen Tragf higkeit den Ladevorgang unverz glich ab Warndreieck und Betriebsanleitungsschild Am Anh nger befindet sich neben dem Betriebsanleitungsschild ein Warndreieck Dieses erinnert den Benutzer daran vor einer Verwendung des Anh ngers die gesamte Betriebsanleitung auf merksam zu lesen Bei Nichtbefolgung kann Lebensgefahr beste hen Schild f r die Verwendung von Schutzausr stung Hiermit wird der Benutzer an das Tragen einer geeigneten Schut zausr stung erinnert damit Verletzungen beim Arbeiten mit dem Anh nger vermieden werden www forsmw com Schmierung Das Schild unterstreicht die Bedeutung einer regelm igen Anh ngersch mierung Klemmgefahr Bei Arbeit und Wartung besteht Klemm und Quetschgefahr Reifenkontrolle In einem regelm igen Intervall von mindestens 40 50 km m ssen die Reifen nachgezogen und die Bremsen kontrolliert werden CONTROL WHEELS AND BRAKES Klemmgefahr bei Allradantrieb Bei Arbeit und Wartung besteht Klemm und Quetschgefahr Wenn Ihr Modell ber einen Allra dantrieb verf gt ist dieses Schild am Anh nger angebracht 8 2010 FORS MW Ltd FARMA 3 ANWEISUNGEN F R EINE SICHERE NUTZUNG
4. Reifenluftdruck 2010 FORS MW Ltd FARMA 3 5 Technische Daten A IS a e lem Farma Anh nger mat Lenkwinkel Lade Last Gesamt Gesamt Boden Anh nger in ap 7 Ladefl che bei Deichsel kapazit t l nge l nge breite freiheit Radgr e Standard m E lenkung kg m m m mm ausf hrung kg 2 w o u m a Do s a www forsmw com 4 ZUR BEACHTUNG BEIM UND VOR DEM FAHREN 4 1 Ankuppeln des Anh ngers Beim Beladen sowie Fahren auf ffentlichen Stra en und Wegen ist die geltende Stra enverkehrsord nung einzuhalten Hinweis Beachten Sie beim An und Abkuppeln des Anh ngers die bestehende Klemm Rutsch und Kippgefahr sowie das Risiko f r einen hydraulischen Hochdruckstrahl und hei es l Hydraulikpumpe oder Abtrieb d rfen nicht eingeschaltet sein e Stellen Sie sicher dass die Zug senverriegelung unbesch digt und korrekt angezogen ist e Verbinden Sie die Zug se des Anh ngers mit dem Zughaken der Zugmaschine Achten Sie auf eine korrekte Verriegelung der Zugvorrichtung e Kontrollieren Sie Zustand und Luftdruck der Reifen e Pr fen Sie ob die Radmuttern angezogen sind e Kontrollieren Sie stets ob die Schnellkupplungen sauber sind und korrekt schlie en Anh ngerlenkung e Verbinden Sie die beiden Hydraulikzylinder
5. den Anh nger stabilisiert haben Die St tzbeine m ssen als Kippschutz verwendet werden Legen Sie bei einer unzureichenden Trag f higkeit der St tzbeine eine Platte oder einen vergleichbaren Gegenstand unter um eine ausrei chende Stabilit t zu gew hrleisten www forsmw com 5 FARMA e Ziehen Sie beim Beladen die Feststellbremse des Traktors an In einigen F llen m ssen die R der m glicherweise zus tzlich mit Bremskl tzen blockiert werden Die hydraulischen Trommel Schei benbremsen des Anh ngers sind lediglich als Betriebs und nicht als Feststellbremsen vorgesehen 2 4 Position der Schilder am Anh nger Der Anh nger ist mit mehreren Sicherheits und Informationsschildern best ckt Stellen Sie sicher dass sich alle Schilder an ihrer Position befinden FARMA SHEI 2 5 Vorhandene Schilder Rutschgefahr Es besteht Rutschgefahr da die Anh ngeroberfl chen aufgrund von Niederschl gen und bereits vorhandenen l bzw Erdresten glatt sein k nnen Auch auf dem Boden um den Anh nger kann Gl tte herrschen da die Reifen den Boden verdichtet bzw glatte Schichten freigelegt haben k nnen Maximaler Druck an der Zug se Achten Sie beim Beladen darauf dass der Druck an der Zug se nicht die zul ssigen gesetzlichen Vorgaben berschreitet Der Druck richtet sich haupts chlich nach der Lastverteilung auf der Ladefl che Der Benutzer muss daf r sorgen dass der Maxi malw
6. f r die Anh ngerlenkzylinder mit dem doppeltwirken den Hydraulikanschluss des Traktors Stellen Sie sicher dass die Schnellkupplungen sauber sind und korrekt schlie en Hydraulische Scheiben Trommelbremsen e Verbinden Sie den Hydraulikschlauch mit dem Bremsventil bzw einfachwirkenden Hydraulikan schluss des Traktors Hinweis Bei der Verbindung mit einem anderen Anschluss als dem Bremsventil kann sich beim Arbei ten mit dem Kran ein Bremsdruck aufbauen der durch interne Undichtigkeiten im Hydrauliksystem des Traktors verursacht wird Stellen Sie vor dem Losfahren stets sicher dass die Bremse nicht angezogen ist Fahrbeleuchtung e Verbinden Sie den Beleuchtungsstecker mit dem Anh ngeranschluss 12 V am Traktor 4 2 Abkuppeln des Anh ngers l kann sehr hohe Temperaturen aufweisen Die Hydraulikschl u che d rfen nicht auf den Boden h ngen 2010 FORS MW Ltd FARMA e Parken Sie den Anh nger auf einem ebenen und stabilen Untergrund Legen Sie eine stabile St tze unter die Zugstange und blockieren Sie die Anh ngerr der mit Bremskl tzen um ein Wegrollen zu verhindern e Schalten Sie Hydraulikpumpe und Abtrieb des Traktors aus Entlasten Sie den verbleibenden Hyd raulikdruck e L sen Sie die Hydraulikschl uche L sen Sie zuerst die Druckleitung danach die R cklaufleitungen und schlie lich eventuell vorhandene Stromversorgungsanschl sse Sorgen Sie daf r dass Schutz stopfen an den Schl
7. wird www forsmw com Seitliche Neigung e Das Fahren auf absch ssigem Gel nde stellt stets eine Gefahr dar Beim Fahren mit seitlicher Nei gung l sst sich die Kippgefahr verringern wenn mithilfe der Anh ngerlenkung der Anh nger im Verh ltnis zum Traktor an einer h heren Position gehalten wird Be und Entladen Um beim Be und Entladen die Stabilit t zu erh hen wird die Anh ngerlenkung entgegengesetzt zur Kranarbeitsrichtung bewegt e Auch wenn die St tzbeine zum Boden heruntergefahren sind ist die Kippgefahr bei einem leeren oder gering beladenen Anh nger stets gr er Achten Sie in diesem Fall besonders auf die Stabilit t Enge Durchfahrten e In engen Durchfahrten kann der Anh nger aus der Spur laufen wenn er per Anh ngerlenkung be wegt wird Beachten Sie dass hierbei eine gewisse Kippgefahr besteht Fahren Sie stets mit sanften Hebelbewegungen Gewichtsverteilung e Die Gewichtsverteilung auf dem Gespann ist von gr ter Bedeutung Um eine optimale Gewichts verteilung des Fahrzeugs zu erreichen kann das Hintergestell so justiert werden dass sich der Schwerpunkt des Holzes mitten vor dem vorderen Fahrgestellrad befindet Stellen Sie nach der Jus tierung sicher dass alle Bolzenverbindungen fest angezogen sind Fahren im Gel nde e Fahren Sie in steillem Gel nde gerade an Steigungen hinauf oder hinunter um die Kippgefahr zu verringern Befahren Sie keine Steigungen die zu s
8. anger BETRIEBSANLEITUNG FORS MW We make it easy etriebsanleitung Forstanh lt gt 7 8 w KS A e R h g gt NET a ee RAR Dun m T RNN ERSTER TEST NE ee SE AN ENEN N ee N wi ae Ver 1 2010 A anata a N NEE NER SE RER sw a X vi men mt ER X F a N Dar te nn Na FORSTANH NGERSORTIMENT INHALT 1 en ne ne een 3 2 SIE 4 2 1 VERWENDUNG VON WARNSYMBOLEN 4 2 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN aaa de 4 2 3 ANWEISUNGEN F R EINE SICHERE NUTZUNG zensseesnsocennserensoseonserensssnnserenesersnsosenesersnnssennserenns 4 2 4 POSITION DER SCHILDER AM ANH NGER ssssssssseesssssssssesessssssoreesssseeetoessssnneterenssnnnteressssssreee 6 25 VORHANDENE SCHILDER nenne nee 6 3 ANWEISUNGEN F R EINE SICHERE NUTZUNG an 9 3 1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG een 9 3 2 BELASTUNG DER ZUG SE nneeessnsennnssennnsennnssennnaonnnnsennnssnnnnnennnensnnnnennnnennnennnnenonnnesnnnsennnssennesennenennnnenn 9 3 3 ANZUG MOMENTE sopena ais ee ee AEE EENE 10 3 4 BEIFENLUFIDRUCK A 10 11 4 ZUR BEACHTUNG BEIM UND VOR DEM FAHREN 12 4 1 ANKUPPELN DES ANH NGERS ueeessssensssesnnssennnesennssonnnnsennnsonn
9. e Arbeiten Sie erst mit dem Forstanh nger wenn Sie die Maschine sicher beherrschen e Testen Sie die Maschine vor ihrer Inbetriebnahme e F r Fahrten auf ffentlichen Stra en und Wegen ist am Anh nger stets eine entsprechende Be leuchtung anzubringen und zu verwenden e Bei Fahrten auf ffentlichen Stra en und Wegen muss der Anh nger mit dem gesetzlich vorge schriebenen Kennzeichnungsschild f r langsame Fahrzeuge versehen werden e Die jeweils geltenden nationalen und regionalen Gesetze und Bestimmungen sind stets einzuhal ten Die Einhaltung ist vom Benutzer sicherzustellen Zu den m glicherweise relevanten Kompo nenten z hlen hierbei Bremse und Beleuchtung e Beachten Sie den Sicherheitsabstand von 20 m Der Benutzer muss den Arbeitsbereich vollst ndig und ungehindert einsehen k nnen e Beim Fahren im Gel nde Beladen Sie m glichst nicht auf absch ssigem Gel nde Ist dies unaus weichlich gilt erh hte Vorsicht Bei einer seitlichen Neigung des Anh ngers kann dieser umkippen wenn die Anh ngerlenkung in die falsche Richtung bewegt wird Laden Sie auf absch ssigem Ge l nde eine geringere Last als im Normalfall auf e Der Anh nger darf nicht berlastet werden Auch wenn sich das Aussehen von St mmen hnelt kann sich ihr Gewicht doch deutlich unterscheiden Vor einem Bewegen des Anh ngers m ssen die St tzbeine vollst ndig angehoben werden Stellen Sie vor einer Maschinennutzung sicher dass die St tzbeine
10. ert nicht berschritten wird Gefahrenbereich Beim Aufenthalt zwischen Anh nger und Zugmaschine besteht Lebensgefahr wenn der Anh nger gezogen per Deichsellenkung bewegt oder wenn andere Funktionen zwischen Anh nger und Zugmaschine aktiviert werden Der Fahrer muss darauf ach ten dass sich niemand im Bereich um das Gespann aufh lt 2010 FORS MW Ltd FARMA FORSTANH NGERSORTIMENT zZ FARMA Typenschild FARMA Jeder ausgelieferte Anh nger ist mit einem Typenschild PRODUKTTYP PRODUCT TYPE versehen Vergewissern Sie sich dass der Anh nger ber YEAR OF PRODUCTION dieses Schild verf gt Informieren Sie sich ber die Daten TILLVERKNINGSNUMMER die auf dem Schild vermerkt sind HERSTELLUNGSNUMMER TOTALVIKT TOTAL WEIGHT ZUL GESAMTGEWICHT LYFTKAPACITET LIFTING POWER HEBEKRAFT AS FORS MW TULE 30 76505 SAUE ESTONIA Schmierung Das Schild unterstreicht die Bedeutung einer regelm igen An h ngerschmierung Maximale Last Eine berschreitung der maximal zul ssigen Last ist strengstens verboten Andernfalls kann f r den Fahrer und seine Umgebung Gefahr bestehen Angaben zu Ihrem Modell entnehmen Sie den technischen Daten oder dem FARMA Typenschild Warnung vor Klemmgefahr beim Ausfahren der St tzbeine Stellen Sie sicher dass der Bereich um die St tzbeine frei ist und das beim Aus fahren der St tzbeine weder Personen verletzt werden k nnen noch Material besch digt werden kann
11. gehen aus den technischen Anh ngerdaten hervor Eine unsachgem e Nutzung kann Verletzungen des Bedienpersonals oder Sch den am Gespann verursachen Das Fahren eines Forstanh ngers erfordert eine entsprechende Kompetenz sowie Kenntnisse zur ein gesetzten Maschine Sie m ssen sich ausreichende Kenntnisse verschaffen und sich mit dem Verhalten des Anh ngers vertraut machen Achten Sie darauf dass sich niemand im Sicherheitsbereich 20 m aufh lt Beim Umgang mit dem Anh nger werden zum Bewegen schwerer Lasten gro e Kr fte aufge wandt Durch die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und die Beachtung der technischen Anh n gerdaten werden weder die Sicherheit des Benutzers noch der Maschine gef hrdet FARMA Forstanh nger sind f r eine normale Nutzung in der Land und Forstwirtschaft vorgesehen Sie d rfen nur von Personen verwendet werden die allgemeine Kenntnisse zum Umgang mit Landwirt schaftsmaschinen besitzen 2 3 Anweisungen f r eine sichere Nutzung Gefahrenbereich 20 m 2010 FORS MW Ltd FARMA Bei der Nutzung des Forstanh ngers m ssen an der Heckscheibe und den beiden Seitenscheiben des Traktors stets Schutzgitter angebracht werden Verlassen Sie die Traktorkabine erst wenn das Fahrzeug gebremst und ausgestellt wurde Bei rotierender Welle Steigen Sie nicht ber die Zugstange des An h ngers bzw halten Sie sich nicht darunter auf wenn die Hydrau likpumpe in Betrieb ist
12. gungen und Anschl sse f r das Fahrzeug so konstruiert und angepasst sind dass sie mit einer gewissen Toleranz die Anforderungen f r den Anh nger erf llen Fors MW beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung nderungen an Ausr stung War tungsanweisungen und Daten vorzunehmen Fors MW erf llt die Vorgaben von ISO 7010 zur Sicherheitskennzeichnung gem EG Richtlinie 2006 42 EG EG F rs kran om verensst mmelse med direktiv 2006 42 EG EU declaration of Conformity 2006 42 EG Tillverkare Manufacture Estland Daun OEE Hersteller H ndler AS FORS MW TULE 30 76505 SAUE Tel 372 679 00 00 www forsmw com www forsmw com 3 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2 1 Verwendung von Warnsymbolen In der Betriebsanleitung wird zwischen den Begriffen Warnung und Hinweis unterschieden Mithilfe dieser Begriffe wird der Leser auf Aspekte aufmerksam gemacht denen eine gewisse Bedeutung zu kommt Warnung Sehr wichtige Sicherheitsinformationen sind mit einem Warnsymbol versehen Dieses warnt vor Verletzungs oder Lebensgefahr sowie schweren Ausr stungssch den Hinweis Das Hinweissymbol warnt vor Sch den an Produkt Prozess oder Umwelt sowie vor Risiken f r geringere Besch digungen 2 2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Benutzung des Anh ngers aufmerksam durch Wichtige Angaben f r den verwendeten An h nger
13. nenennnnsnnnenennnensnnnnonnnnennseonnnenennsennnnnnenn 12 4 2 ABKUPPELN DES ANH NGERS anne 12 4 3 TESTBETRIEB DES ANH NGERS nenn ee enge 13 4 4 FARIRANWEISUNGEN vente nee nee 13 5 WARTUNG SERVICE nen ee ee 16 2 2010 FORS MW Ltd FARMA FORSTANH NGERSORTIMENT 1 EINLEITUNG Dies ist eine Betriebsanleitung f r FARMA Forstanh nger Sie enth lt Informationen f r eine sichere Nutzung FARMA Forstanh nger sind f r die selbstst ndige Arbeit in der Land und Forstwirtschaft konzipiert Beim Umgang mit dem Anh nger werden durch das Bewegen schwerer Lasten gro e Kr fte aufgewandt Die zul ssigen Belastungswerte d rfen unter keinen Umst nden berschritten werden Angaben zur zul ssigen Last entnehmen Sie der Betriebsanleitung Auch wenn Sie Erfahrungen mit dieser Art von Produkt besitzen empfehlen wir Ihnen eine sorgf ltige Lekt re unserer Anweisungen damit Sie sich mit dem Produkt rundum vertraut machen k nnen Die Anleitungen enthalten Informationen die f r Sicherheit Effizienz und die G ltigkeit der Werksgarantie von Bedeutung sind Stellen Sie bei der Lieferung des erworbenen Produkts sicher dass weder Liefer noch Transportsch den vorliegen Wenden Sie sich im Schadensfall oder bei fehlenden Teilen umge hend an Ihren H ndler Der Benutzer muss sich ber die korrekte Nutzung des Produkts informieren und die Anweisungen ge nauestens befolgen Der Benutzer muss sich vergewissern dass Befesti
14. r Zug se Die Verschlei grenze f r eine Zug se mit 30 mm Ma terialst rke liegt bei 20 Bei Besch digungen der Zug se muss die Zugdeichsel umgehend ersetzt werden Es ist erforderlich dass die Zug se bei jeder Anh ngernutzung auf Defekte untersucht wird Hinweis Der Benutzer muss eine Kontrolle der Zug se vornehmen Die Zug se ist gem ISO 5692 zertifiziert 5 2 Luftdruck Weitere Informationen finden Sie unter Punkt 3 4 2010 FORS MW Ltd
15. teil zum Hochfahren sind e Beim Aufw rtsfahren an einem Hang verschiebt sich der Schwerpunkt des Gespanns nach hinten und es steigt die Gefahr dass sich die Vorderr der der Zugmaschine anheben Wenden Sie daher unbedingt z B einen traktormontierten Kran nach vorn und nutzen Sie bei Bedarf zus tzliche Be lastungsgewichte e Gehen Sie bei seitlicher Neigung besonders vorsichtig vor Bereits bei geringf gigen Ver nderun gen k nnen Zugmaschine oder Anh nger kippen Beim Fahren mit Last liegt der Schwerpunkt des Anh ngers h her als bei der Zugmaschine Demzu folge kann die Zugmaschine m glicherweise eine kritische Stelle passieren der Anh nger jedoch nicht e Beachten Sie dass sich eine gro e und schwere Last nicht so einfach kontrollieren l sst wie eine kleine und leichte Last Passen Sie daher die Last an die Gr e der Zugmaschine und die Gel nde verh ltnisse an Passen Sie Ihr Fahrverhalten stets an Ihren Erfahrungsgrad an 2010 FORS MW Ltd FARMA Hinweis Wenn der Traktor umkippt halten Sie sich am Lenkrad fest Versuchen Sie nicht vom Fahrzeug abzuspringen In der Kabine sind Sie am besten gesch tzt Arbeiten unter extremen Umgebungsbedingungen Die empfohlene Umgebungstemperatur f r den Betrieb dieser Maschine liegt bei 30 bis 40 C Beach ten Sie dass sich bei sehr niedrigen oder hohen Temperaturen Verschlei und Abnutzung an Dichtun gen und Schl uchen verst rken Auch die Haltbarkeit
16. uchen angebracht werden e L sen Sie abschlie end die Zug se des Anh ngers vom Zughaken der Zugmaschine 4 3 Testbetrieb des Anh ngers Hinweis Vor einem Bewegen des Anh ngers m ssen die St tzbeine vollst ndig angehoben werden Hinweis Beladen Sie m glichst nicht auf absch ssigem Gel nde Ist dies unausweichlich gilt erh hte Vorsicht Laden Sie auf absch ssigem Gel nde eine geringere Last als im Normalfall auf Vor einem Testbetrieb muss die Ladung fest verankert werden e L sen Sie die Transportsicherung f r die Anh ngerlenkung e Starten Sie die Hydraulikpumpe oder den Abtrieb des Traktors e Kontrollieren Sie vorsichtig die Bewegungen der Anh ngerlenkung Eventuell vorhandene Luft im System kann ruckartige Bewegungen verursachen e Stellen Sie sicher dass keine Schl uche zu straff gestreckt oder an scharfen Kanten eingeklemmt werden e Kontrollieren Sie die St tzbeinbewegungen e Ziehen Sie bei eventuellen Undichtigkeiten die leckenden Anschl sse nach e Pr fen Sie ob die Beleuchtung funktioniert e Kontrollieren Sie die Bremsen 4 4 Fahranweisungen Hinweis Wenn bei der Arbeit ein Defekt auftritt sind die Arbeiten unverz glich einzustellen Der Fehler muss ermittelt und behoben werden bevor der Anh nger erneut verwendet werden darf Hinweis Die hydraulischen Bremsen des Anh ngers sind lediglich als Betriebs und nicht als Feststell bremsen vorgesehen Dies gilt sofern nichts anderes angegeben
17. von Stahl wird herabgesetzt und es k nnen sich Risse bilden Bei Arbeiten unter extremen Umgebungsbedingungen sollten geringere Lasten als im Normalfall be f rdert werden um Sch den zu vermeiden Lassen Sie bei Arbeiten in kalten klimatischen Verh ltnissen das Hydraulik l f r einige Minuten frei zirkulieren F hren Sie anschlie end jede Funktion mehrmals aus damit Dichtungen und Schl uche vor dem erstmaligen Betrieb mit vollem Druck geschmeidig gemacht werden Achten Sie bei extrem warmen Umgebungsbedingungen auf die ltemperatur Bei ber 80 C werden die leigenschaften aufgehoben Au erdem kommt es zu Besch digungen an Dich tungen und Schl uchen www forsmw com WARTUNG SERVICE Sie legen Wert auf einen einwandfreien Zustand Ihres Anh ngers Dann sollte dieser regelm ig ge wartet werden Eine regelm ige und korrekt ausgef hrte Wartung stellt eine Grundvoraussetzung f r die Inanspruchnahme etwaiger Garantieanspr che dar Bei allen Service und Reparaturarbeiten darf sich keine Last auf dem Anh nger befinden Lassen Sie bei Service oder Reparaturen Vorsicht walten wenn Sie auf den Anh nger klettern Hinweis Bei Reparatur und Wartung d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Schmierung ai OTT D m um CT Schmierplan f r alle Anh nger bis zu 12 t 2010 FORS MW Ltd FARMA
Download Pdf Manuals
Related Search
FoRSTANh