Home

DLB_A - PCE Instruments

1. 00 Druckerfarbenfl ssigkeit 15 12 10 ENE verbrennung Erbsen d nische gelbe 15 19 Erdnufkeme____________ 28 10 4 1 Erdnu kerne 3 10 6 amp 6 32 Erfrischungsbonbons 3 34 90 29 029 Farbpulver 15 0 _ 35 907 Feinkeramikmasse 25 160 9 8609 Filmabf le 8 amp 9 6 12 04 F luRwasser 4 160 2 IL 282 Fondant Zuckermasse 5 1830 2 8 amp 8 Formaldehydharnstoffdispersion 2 155 76 3407 Frischk se 14 70 15 4109 Futterpellets 3 150 57 635 Getrocknete Bohnen 34 105 5 73 Getrocknete 60560 57 1o 92396 589 Getrocknete Karotten 4 556 120 3 49 2 Getrockneter H hnerdung 4 0 8 1481 _ Getrockneter Mais 57 no 10 62 0 26 53 DLB_A BA d 1110 Gewicht Trocknungs Trocknungs Feuchtig Fest Material Probe temperatur Selber a min ca Haarfestiger 2 00 145 0 9 06 76 000 Haarfestiger extra star 1 no 8 9785 08896 LB 105 970 9471 Haferflocken ee E Haselnu kerne 100 Haselnu kerne gesch t 26 10 45 374 Hydranal Joghurt o 23 10 4565 865 Kaffee 2 10 BI 49 Kaffeesahne 23 1380 68 785 E katteesamen 354 120 8 859 2 Kakao IL 25 208 A NT Kakaobohnen 45 830 78 oan A Kalkstein 12714 160 5 005 0 Kartoffel
2. Ausgew hlten Men punkt mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt Bei jedem Dr cken der Navigationstasten Y A wird die n chste Einstellung angezeigt gt Vorw rts bl ttern mit Navigationstaste Y MENU Taste gt R ckw rts bl ttern mit Navigationstaste A CAL Taste Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weite re Einstellung im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den Wa gemodus Zur ck DLB_A BA d 1110 Men bersicht Men punkt Anzeige Auswahl Beschreibung Baudrate bAud rt siehe Kap 9 1 br 2400 4800 baam Automatische Nullpunkt Au0 OFF Auto Zero ausgeschaltet SE Auto Zero Bereich Digit Au0 2 Auto Zero Bereich 3 Digits Auto Zero Bereich 7 Digits Au0 3E Auto Zero Bereich 7 Digits im ganzen Wagebereich Filter Einstellung f r Dosierung siehe Kap 9 3 Empfindlich und schnell sehr ruhiger Aufstellungsort Es O d ak a Unempfindlich aber langsam unruhiger Aufstellungsort Stabilt tsanzeige StAbil Stillstandskontrolle schnell sehr siehe Kap 9 4 ruhiger Aufstellungsort Stillstandskontrolle schnell genau ruhiger Aufstellungsort Stillstandskontrolle genau sehr Stab 3 ununruhiger Aufstellungsort Hinterleuchtung der An on
3. Feuchtig Fest Material Probe temperatur e GE SE 9 C min ca ca Paper 3 St 106 A0 64 0 PA 6 ram B3WG5 AA AO 005 0 PA6 6 Ultramid A3WG7 10 80 140 015 PBTP Crastin SKe45FR 1 00 10 PC ia 2805 10 12 0 08 CITAS Polypropylen B 1909 009 Ee Lsg POM Hostaform 09021 10 80 19 Tom PS Polystyrol 168N _______ 10 am 10 005 0400 2 105 38 68649 Quark 1 140 7 O 18 Quark Fettquark eher Ougatzeand 1014 160 18 024 Bacette k se 15 160 144 569 AE AAA Reis US parboiled 35 _ 105 125 1098 Roggen 45 150 118 1072 Rotwein 35 100 1520 974 R berschitzepelets 45 150 86 1177 Saiz 00 AL 49 Salzstangen 4 75 45 167 Schlamm 1112 190 909 8 Schmelzk se 15 709 15 3565 Schokolade 25 109 109 05 Schokoladenpulver 24 wo 4 19 Schokoladenwasser _ Sewana O oo o o i a o a Shampoo RA 11 20 Seife LA 120 BL 786 96 259 80 19 94069 Sesamsamen 3 wo s Sojameh A6 95 A8 486 Sojabohnen CGaulat 5 119 226 1216 Sonnenblumenkernschot 335 100 IL 592 Sonnenblumen l 1014 198 2 o Spaghetti LA 105 151 1069 Sp lmittel 2 80 197 5964 Stau o 519 20 Sp IL T3 St rkederhst 25 150 123 9029
4. Hinterleuchtung eingeschaltet zeige siehe Kap 9 5 ep Hinterleuchtung ausgeschaltet Hinterleuchtung schaltet sich 3 Sekunden nach Erreichen eines stabilen W gewertes automa tisch ab Bei Gewichts nderung oder Tastendruck wird die Hin terleuchtung wieder automatisch eingeschaltet DLB_A BA d 1110 24 Beschreibung einzelner Men punkte 9 1 Baudrate gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt LH d _ DUO CL gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt fe 2 gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen o a arm LI ah IL LI G tw Las CIII LI wu Lo OE 1779 LI sl JI LI LI gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck xO 25 DLB_A BA d 1110 9 2 Auto Zero Unter diesem Men punkt kann die automatische Nullpunktkorrektur ein oder ausge schaltet werden Im eingeschalteten Zustand wird der Nullpunkt bei Drift oder bei Ver schmutzungen automatisch korrigiert Hinweis Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensat
5. O Start Feuchtebestimmung Vorheizstufe zugeschaltet gt Mit PRINT Taste best tigen Proben raum schlie en und Aufw rmphase abwarten gt Nach Erreichen der eingestellten Temperatur wird ready angezeigt gt Mit PRINT Taste best tigen Die Ge wichtsanzeige und der Indikator 9 werden angezeigt gt Falls n tig mit TARE Taste tarieren 1 171 l EREHE HUUU 9 O gt Vorbereitete Probe s Kap 12 4 in die Probenschale legen Probenraum schlie en gt Stabilit tsanzeige abwarten dann PRINT Taste dr cken Die Trocknung wird gestartet Die Ergebnisanzeige erscheint Der Indikator H zeigt den aktiven Trocknungsprozess an 41 Vorheizstufe ausgeschaltet Mit PRINT Taste best tigen Die Ge wichtsanzeige und der Indikator V werden angezeigt Falls n tig mit TARE Taste tarieren Vorbereitete Probe s Kap 12 4 in die Probenschale legen Probenraum schlie en Stabilit tsanzeige abwarten dann PRINT Taste dr cken Die Trocknung wird gestartet Die Ergebnisanzeige erscheint Der Indikator H zeigt den aktiven Trocknungsprozess an DLB_A BA d 1110 gt W hrend der Trocknung kann die Anzeige durch wiederholtes Dr cken der MENU Taste umgeschaltet werden Feuchte Gewichtsverlust GV vom Startgewicht SG Trockenmasse Restgewicht RG vom SG ATRO SG RG x 100 100 999 Aktuelle Temperatur Verblei
6. Si tkekefer 15 109 89 1796 Streichk se 2528 160 45 3681 Suppe Fetar 25 To 467 3 55 DLB_A BA d 1110 Gewicht Trocknungs Trocknungs Feuchtig Fest Material Probe temperatur vr E oh o 0 0 2 min ca 10 a AAA Tee schwarz 2 f 1 4 mr Teigwaren 2 15 10 LE 1064 Textiler Faserstoff O 5 2 14 03 Theophyllin 1 5 130 1 9 1 33 Thermoplastisches PUR 15 18 0 08 Granulat 70900 o Ba BE e 8 R ee Wrspele 02 10 A IL 7856 Zahnpasta 2 00 100 GE ARB Zellstoff 25 Bo 45 732 Zement 60812 28 45 08 Zucker 48 we o 11 9 sm 30 4 9094 E E 2 03 O 13 Fehlermeldungen Gewichtswert instabil oder Nullstellen nicht m glich Umgebungsbedingungen berpr fen enz 00000 Justierfehler z B instabile Umgebungsbedingungen emp Justierfehler z B falsches Justiergewicht Daten bertragung nicht m glich da Gewichtswert instabil Um gebungsbedingungen berpr fen ERRO 7 Fehler beim Einlesen der Daten e Instabile Anzeige bei Start der Trocknung Umgebungsbedin gungen berpr fen Probengewicht zu klein UNLOAD Probe oder Probenschale falsch positioniert Heizaufsatz arbeitet nicht Stromversorgung berpr fen Wagebereich berschritten aufgelegte Last bersteigt Kapazi t t des Ger tes Ger t entlasten Ba Wagebereich unterschritten z B Schalenhalter Entnahmenhil
7. 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anwarmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Batte rie angeschlossen sein Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten DLB_A BA d 1110 16 7 W gen Einschalten Ausschalten Einfaches W gen Tarieren 17 Im Stand by Modus siehe Kap 6 3 ON OFF Taste dr cken Sobald die Gewichtsanzeige erscheint ist die Waage w gebereit O g ON OFF Taste dr cken die Waage kehrt in den Stand by Modus zur ck RE W gegut auflegen 4 Warten bis Stabilitatsanzeige erscheint W geresultat ablesen Wagebehalter auflegen und TARE Taste dr cken 0 t wird angezeigt Nach erfolgter Stillstandskontrolle erscheint die Nullanzei ge 11 171717 DO E O H Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert W gegut einwiegen das Nettogewicht wird angezeigt Nach Abnehmen des W gebeh lter erscheint das Gewicht des Wagebehalter als Minus Anzeige Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert bis es ge l scht wird Dazu die Wage entlasten und TARE Taste dr cken 0 t wird angezeigt warten bis die Nullanzeige er scheint Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponen ten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann er reicht wenn der gesamte
8. Gegenst nde befinden sich auf der Wageplatte er scheint im Display eine Fehlermeldung Justiervorgang wiederholen DLB_A BA d 1110 18 E O 2 D O de O EA SS D O 8 2 Temperatur kalibrieren justieren Wir empfehlen den Temperaturwert des Ger tes gelegentlich mit dem optionalen Temperatur Kalibrierset DLB A01 zu pr fen Zuvor sollte sich das Ger t mindestens 3 Stunden nach der letzten Heizphase abgek hlt haben Vorbereitung gt Die einzelnen Bauteile Probenschale der Reihenfolge nach entfernen GG Heizaufsatz an der R ckseite einschalten GG Deckel des Heizaufsatzes schlie en gt Am Temperatur Kalibrierset das Digital Thermometer mit ON Taste einschalten 19 DLB_A BA d 1110 Servicefunktion aufrufen gt Im W gemodus MENU Taste dr cken der Men punkt Therm wird angezeigt l 17 17 11 11 lt gt Mit PRINT Taste best tigen MENU Taste wiederholt dr cken bis Service an gezeigt wird E O 2 D O PRINT Taste 2 sec gedr ckt halten Mit der MENU Taste gew nschte Einstellung ausw hlen Temperaturkalibrierung i Temperaturjustierung Einstellungen Lampe DLB_A BA d 1110 20 8 2 1 Temperatur kalibrieren Bei der Temperaturkalibrierung findet nur eine berpr fung statt d h es werden keine Werte ver ndert gt Servicefunktion Imp test aufrufen s Kap 8 2 gt Mit PRINT Taste best tigen Die aktuelle Einstellung wi
9. KERN as KW 08988888 DOS Y HOKL PC dwt GNibozt Anzeige Beschreibung Nullanzeige Stabilit tsanzeige Prozentanzeige Status Einwaage Probe Trocknungsprozess aktiv Grammanzeige Bezeichnung Beschreibung 00000 langer Tastendruck kurzer Tastendruck bis das akustische Signal MENU Taste E Anwendermen aufrufen e Konfigurationsme e Ergebnisanzeige umschal n aufrufen ver ten lassen Navigationstaste Y Men punkte anw hlen vorw rts bl ttern e Trocknung beenden ON OFF Taste e Ein Ausschalten o TI L IO e Anwendermenu verlassen Navigationstaste A Men punkte anw hlen r ckw rts bl ttern Trocknung starten PRINT Taste Wagedaten ber Schnittstelle bermitteln Navigationstaste Navigationstaste Einstellungen best tigen speichern CAL Taste e Justieren Tarieren Nullstellen TARE Taste 9 DLB_A BA d 1110 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das von Ihnen erworbene Ger t dient der schnellen und zuverl ssigen Bestimmung der Materialfeuchte in f Ussigen por sen und festen Stof en nach dem Verfahren der Ther mogravimetrie 3 2 Sachwidrige Verwendung St e und berlastungen des Ger tes ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Das Ger t K nnte hierdurch besch digt werden Ger t niemals in explosionsgef hrdeten Raume
10. Test begins Save no Save yes Set tempera Save no tur Enter confirm Save yes gt On Off Escape gt On Off Escape Enter confirm Enter confirm DLB_A BA d 1110
11. W gebereich ausgelastet ist DLB_A BA d 1110 8 Justierung 8 1 Waage justieren Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jede Waage gem dem zugrundeliegenden physikalischen Wageprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren 0 Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 zur 1 Stabilisierung ist erforderlich e Justierung bei aufgelegter Probenschale durchf hren Darauf achten dass sich keine Gegenst nde in der der Probenschale befinden e Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichtes siehe Kap 1 Techn Daten O gt Im W gemodus CAL Taste dr cken gt Warten bis der Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichtes blinkend ange zeigt wird Beispiel 100 g gt W hrend der blinkenden Anzeige erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Probenschale legen Die blinkende Anzeige erlischt Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck gt Justiergewicht abnehmen O H Bei einem Justierfehler z B
12. ae 12 6 2 Ausp cken und RR CU EE 14 SH RE EE ln E 15 6 3 o AR ai 15 6 4 Anschluss von Peripheriegeraten occcconnnccconnncococcncoconnnnconnnarononnnnrornnnnnrrrnnnnrrrnnnnrrnnnnrrrrnanarennanas 16 6 5 ETS EE Eeer 16 7 a Te WEE 17 8 Ci E o BEE EE 18 8 1 MO Justere E 18 8 2 Temperatur kalibrieren justieren euu0220 n00000 nnn0nonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 19 82 1 E ue EU E Mel EE 21 822 Temperatur JUsteren BEE 22 9 ELE ev e UC Le EE 23 9 1 Beschreibung einzelner Men punkte zuurrsus n000nnannnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 9 1 1 VIE 25 9 2 AUO e EE 26 9 3 wl 28 9 4 StillstandsKontrol Anzeige n nnn a a 29 9 5 Hinterleuchtung der Anzeige a 30 10 Anwendermen Feuchtebestimmun g u 2 2220220002000n000nnnnnnnnn0n 31 DLB_A BA d 1110 2 E O Pr D m O pue A Freske iaa 32 Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG1 bro 33 Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG me 37 Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG Auto Mode nenn 40 Trocknungsprogramme PrG1 PrG2 PrG3 PrG4 PrG5 Speicher ooonoccconnciccoccncococcnnnonnnnoos 44 EZ pa eo ll e E UE 46 Technische BF 10 1 E 46 Pinbelegung des Ausgangssteckers uuussu000n n0nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnennnnenn n
13. der eingestellten Zeit been det w hlbar 1 99 Minuten Auto mode Die Trocknung wird beendet wenn der eingestellte Gewichtsverlust pro Zeiteinheit 60 sec den Sollwert unterschreitet w hlbar 0 1 9 9 Gewichtsverlust Probenschalen inklusive 100 mm Ergebnisanzeige 9 Restgewicht O pue A Feuchte Trockenmasse ATRO Startgewicht Restgewicht x 100 Interner Speicher 5 Speicherpl tze f r Trocknungsprogramme Schnittstelle RS 232 Geh use 210 x 340 x 225 mm Verf gbarer 3 100 mm 20 mm hoch ee Nettogewiht 4 2 RR Stromversorgung 230V AC 50Hz Netzadapter 9V AC 1000mA 5 DLB_A BA d 1110 2 Ger te bersicht DLB_A BA d 1110 Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 Bezeichnung Klapphaube Temperatursensor Probenschale Heizaufsatz Waage Anzeige Tastatur Fu schraube E CA Be O E O hr D a m CL eg Si ZS Anschluss Verbindungskabel Waage Heizaufsatz Anschuss Netzadapter Waage Stromversorgung Heizaufsatz RS 232 Schnittstelle Anschluss Verbindungskabel Waage Heizaufsatz Hauptschalter Heizaufsatz Verstellbare Fu schrauben DLB_A BA d 1110 8 Geh useschrauben 9 Gehauseschrauben zum Zugang Fu schrauben entfernen 10 Verstellbare Fu schrauben 11 Starre Fu schraube DLB_A BA d 1110 E O hr D m 2 1 Tastatur und Anzeigen bersicht
14. e 0 5g Trocknungszeit lang kurz Probengr e 0 5g Aber je schwerer die Einwaage desto genauer wird das Resultat 51 DLB_A BA d 1110 12 7 Trocknungstemperatur Folgende Einflussfaktoren sollten beim Einstellen der Trocknungstemperatur ber ck sichtigt werden Oberfl che der Probe Fl ssige und streichf hige Proben haben im Gegensatz zu pulvrigen und k rnigen Pro ben eine kleinere Oberfl che die W rmeenergie zu bertragen vermag Die Verwendung eines Glasfaserfilters verbessert die W rmeeinbringung Farbe der Probe Helle Proben reflektieren mehr W rmestrahlung als dunkle und ben tigen deshalb eine h here Trocknungstemperatur Verf gbarkeit fl chtiger Substanzen Je besser und schneller das Wasser oder andere fl chtige Substanzen verf gbar sind desto niedriger kann die Trocknungstemperatur eingestellt werden Ist Wasser sehr schlecht verf gbar z B in Kunststoffen muss das Wasser bei hoher Temperatur aus getrieben werden je h her die Temperatur desto h her der Wasserdampfdruck Gleiche Resultate zu anderen Feuchtebestimmungsmethoden z B Trockenschrank lassen sich erreichen indem Sie die Einstellparameter wie Temperatur Heizstufe und Abschaltkriterien experimentell optimieren 12 8 Empfehlungen Richtwerte Standardprobe vorbereiten Probe wenn notwendig zerkleinern und gleichm ig in der Aluschale verteilen Spezielle Proben vorbereiten Bei empfindlichen oder schwer verteilbaren
15. 4 Prg5 mit individuellen Trocknungsparametern zu belegen und zu speichern die ein PrG 4 fach bei Bedarf abgerufen und gestartet werden k nnen Dem LA B PrG 5 D O PrG time Time drying mode Die Trocknung wird nach der eingestellten Zeit beendet Wahlbar Trocknungszeit 1 99 Minuten Temperatur 35 160 C PrG Auto Autostop drying mode Trocknung wird beendet wenn Gewichtskonstanz erreicht ist Wahlbar Gewichtsverlust 0 1 9 9 Temperatur 35 160 C 1 Kurzanleitung zur Feuchtebestimmung s Kap 17 31 DLB_A BA d 1110 10 1 Trocknung durchf hren Entnahmehilfe mit einer leeren Probenschale auf den Probenschalenhalter legen Dar auf achten dass die Probenschale flach auf den Probenschalenhalter zu liegen kommt Immer mit dem Probenhalter arbeiten er erlaubt ein sicheres Arbeiten und verhindert Verbrennungen Vor Start der Feuchtebestimmung ein f r die Probe geeignetes Trocknungsprogramm w hlen gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Therm wird angezeigt E O 2 D o Fr J OM gt Mit PRINT Taste best tigen Measure wird angezeigt gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschtes Trocknungsprogramm ausw hlen E s Kap 10 1 1 s Kap 10 1 2 s Kap 10 1 3 A DLB_A BA d 1110 32 10 1 1 Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG1 PrG5 Nach Aufruf eines im Vorfeld abg
16. Pr fmaterialien z B Quecksilber kann ein Glasfaserfilter verwendet werden Probe gleichm ig auf Glasfaserfilter auftragen und mit einem zweiten Glasfa serfilter abdecken Der Glasfaserfilter kann auch als Schutz bei spritzenden Materialien verwendet werden jeder Spritzer verf lscht das Endergebnis DLB_A BA d 1110 92 E O in D a Applikationstabelle Gewicht Trocknungs Trocknungs Feuchtig zeit keit Probe temperatur o ca Ye 9 C SC ABS Novodur P2H AT Akkumulatorenblei_________ 19 o 26 019 Acrylgranulat 1015 _80 12 018 Aktivkohe 10 580 28 1833 EEGENEN Ananas St cke 5 119 144 671 Apfelst ck trocken 58 100 1015 765 Apfelst ck feucht 58 10 510 75 Artesan Pulver 05 20 f 35 9844 105 A4 LL 9684 Bademilch 98 80 _ 274 8387 Baumwollsamen 34 o 63 68 Blauk se 2 1607 B3 f 5306 Bodylotion 3 80 316 8776 BEehen 45 150 97 1188 Butter LI 290 A3 LL 8495 Celluloseacetat 556 20 _13 081 00 Chines Pieper 253 10 55 624 CN Fotopapier 2 150 Bd 58 Cornflakes 24 120 BI LI 97 000 26002696000866556 25 160 109 LL 8174 Derziegemsse 7 160 20 8174 Dialysemembran Dialysemembran Innenr ume Dispersionsklebstoff 15 10 95 ESTE Dispersionsklebstoff w ssrig 43 77 10 12 160 61 006
17. RINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck 0000 xO 29 DLB_A BA d 1110 9 5 Hinterleuchtung der Anzeige gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt wu TE gt MENU Taste wiederholt dr cken DLE L gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Auto ON Hinterleuchtung eingeschaltet OFF Hinterleuchtung ausgeschaltet Auto Hinterleuchtung schaltet sich 3 Sekunden nach Erreichen eines stabilen Wagewertes automatisch ab Bei Gewichts nderung oder Tastendruck wird die Hinterleuchtung wieder automatisch eingeschaltet gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck xO DLB_A BA d 1110 30 10 Anwendermen Feuchtebestimmung Men uauswahl PrG 1 PrG 2 Das Ger t bietet die M glichkeit 5 verschiedene Trocknungs PrG 3 programme Prg1 Prg2 Prg3 Prg
18. ale Normal DLB_A BA d 1110 10 sl O Hi bes D 3 5 Gefahrenhinweise Einzelne Geh useteile z B L ftungsgitter k nnen sich w hrend des Betriebs stark erw rmen Ber hren Sie das Ger t deshalb nur an den daf r vorgesehenen Griffen Probenmaterialien welche aggressive D mpfe z B S uren entwickeln k nnen zu Korrosionsproblemen an Ger teteilen f hren Der Feuchtebestimmer sollte vorwiegend zum Trocknen von wasserhaltigen Substanzen verwendet werden Explosionsgef hrde te entz ndbare Proben d rfen mit dem Feuchtebestimmer nicht analysiert werden e Trockenkammer w hrend des Trocknungsprozesses nicht off nen oder ber hren da das Ger t sehr hohe Temperaturen er reicht Auch nach Beendigung der Messung ist das Ger t noch hei e Vorsicht beim Entnehmen der Probe Die Probe selbst die Pro benschale und die Heizeinheit k nnen noch sehr hei sein e Explosionsgefahrdete leicht entz ndbare Proben d rfen mit dem Feuchtebetimmer nicht analysiert werden e Feuchtebestimmer nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen betreiben e Probenmaterialien welche giftige Stoffe freigeben m ssen un ter einer speziellen Absaugvorrichtung getrocknet werden Es muss sichergestellt sein dass keine gesundheitsgef hrdende D mpfe eingeatmet werden k nnen e Keine brennbaren Materialien auf unter oder neben das Ger t legen e Halten Sie gen gend Freiraum in der Umgebung des Ger tes zur Verhinderung
19. an die Stromversorgung f hrt die Waage einen Selbsttest durch Die Waage wechselt in den Stand by Modus Zum Einschalten ON OFF Taste dr cken Sobald die Gewichtsanzeige er scheint ist die Waage w gebereit DLB_A BA d 1110 2 Die Stromversorgung des Heizaufsatzes erfolgt ber das mitgelieferte Netzkabel Das Ger t darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden wenn die Angaben an dem Ger t Aufkleber und die orts bliche Netzspannung identisch sind Zum Einschalten Hauptschalter an der R ckseite des Ger tes bet tigen 3 Verbindungsskabel Waage Heizaufsatz anbringen i Das Ger t darf nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzleiteran schluss PE angeschlossen werden Die Schutzwirkung darf nicht mit einer Verl nge rungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben werden Bei Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzleiteranschluss ist von einem Fachmann ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installationsvorschriften herzustellen 6 4 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnittstelle muss der Feuchtebestimmers unbedingt vom Netz getrennt werden Zubeh r und Peripherieger te ausschlie lich von KERN verwenden diese sind optimal auf das Ger t abgestimmt 6 5 _ Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten m ssen die Waagen ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap
20. asser auch Fette le Alkohol L sungsmittel etc Um die Feuchte eines Materials bestimmen zu k nnen gibt es verschiedene Methoden Die beim KERN DLB verwendete ist die Thermogravimetrie Bei dieser Methode wird vor und nach dem Erw rmen die Probe gewogen um aus der Differenz die Material feuchte zu bestimmen Die herk mmliche Trockenschrankmethode arbeitet nach demselben Prinzip au er dass bei dieser Methode die Messdauer um ein vielfaches l nger ist Bei der Trocken schrankmethode wird die Probe durch einen hei en Luftstrom von au en nach innen erw rmt um so die Feuchtigkeit zu entziehen Die beim KERN DLB eingesetzte Strah lung dringt berwiegend in die Probe ein um dort in W rmeenergie umgewandelt zu werden Erw rmung von innen nach au en Ein geringer Teil der Strahlung wird von der Probe reflektiert diese Reflektion ist bei dunklen Proben geringer als bei hellen Die Eindringtiefe der Strahlung h ngt von der Durchl ssigkeit der Probe ab Bei Proben mit geringer Durchl ssigkeit dringt die Strahlung nur in die oberen Schichten der Probe ein was zu unvollst ndiger Trocknung Verkrustung oder Verbrennung f hren kann Aus diesem Grund ist die Probenvorbereitung u erst wichtig 12 3 Abgleich auf bestehendes Messverfahren H ufig ersetzt der KERN DLB ein anderes Trocknungsverfahren z B den Trocken schrank da der KERN DLB bei einfacherer Bedienung k rzere Messzeiten erreicht Aus diesem Grund muss das herk m
21. bende Zeit werden gt gt abgeschaltet Der Indikator OK zeigt das Messergebnis an Mit der MENU Taste kann die Ergebnisanzeige umgeschaltet werden Trockenmasse OK ATRO wl A wb Je OK Restgewicht in g DLB_A BA d 1110 Mit der ON OFF Taste kann die Trocknung bei Bedarf jederzeit beendet Ist die Trocknung beendet ert nt ein akustisches Signal und die Heizung wird Deutsch d d 42 O A 43 Bei Anschluss eines optionalen Druckers erfolgt der Ausdruck eines Messproto kolls abh ngig von der Einstellung im Men s Kap 11 3 F r weitere Messungen ON OFF Taste dr cken das Ger t kehrt zur ck ins Me DU Zum Verlassen des Men s ON OFF Taste erneut dr cken das Ger t kehrt zu r ck in den W gemodus Probenraum ffnen und Probe mit Entnahmehilfe entfernen Vorsicht Probenschale und alle Teile des Probenraumes sind hei DLB_A BA d 1110 10 2 Trocknungsprogramme PrG1 PrG2 PrG3 PrG4 PrG5 speichern Das Ger t verf gt ber 5 Speicherpl tze f r oft benutzte Trocknungsprogramme F r jedes Trocknungsprogramm werden die Trocknungsparameter abgespeichert die einfach bei Bedarf abgerufen und gestartet werden k nnen s Kap 10 1 1 gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Therm wird angezeigt E O 2 D O cher gt Mit PRINT Taste best tigen Measure wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten Y A P
22. by e d WAA GEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Betriebsanleitung Feinwaage LB_A ae a pb E E B m P C E Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 O Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch DLB_A BA d 1110 KERN DLB_A Version 1 0 04 2011 Betriebsanleitung Elektronischer Feuchtebestimmer Inhaltsverzeichnis 1 Technische D ten ara 4 2 ELE E E 6 2 1 Tastatur und Anzeigen bersicht euu0s2n000002n000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 9 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 220020000002n000n0nan0nan0n0 10 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung uz2u0snn nn0nnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnenne nen 10 3 2 SachWidrige VerWendU te DEEN 10 3 3 G Wwahrieis tUN e E 10 3 4 Prufimitteluberw achung san A 10 3 5 Gefahrenhinwelse iia a 11 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 2220220002000000000000n0nn0n nun ann 12 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten euur n00nn0n0nnnnnennnnnnnn nn nenn nenn nn nun nn 12 4 2 Ausbllaung ges E E E 12 5 Transport und Lagerung ana 12 5 1 Kontrolle bei bernahme nennen 12 5 2 Verpackung Rucktranspoft oci E e EE E 12 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 22222020000020n00 12 6 1 Aufstell rt EE EE ne Br
23. den zweiten Temperaturpunkt wird angezeigt Entwe der auf Werkseinstellung 150 C lassen oder mit den Navigationstasten Y bh ge w nschte Temperatur ausw hlen Der zweite Temperaturpunkt muss mindestens 30 C ber dem ersten liegen max 160 C gt Mit PRINT Taste best tigen die zweite Aufheizphase wird gestartet Die verbleibende Zeit wird angezeigt gt Nach 15 Min ist die Temperaturkalibrierung des 2 Punktes beendet Den angezeigten Temperaturwert am Thermometer mit dem des Feuchtebestimmers vergleichen Stimmen die beiden Werten nicht berein mit den Navigationstasten YA korrigieren gt Mit PRINT Taste best tigen Die Justierung ist beendet das Ger t kehrt zur ck ins Men Mit ON OFF Taste zur ck in den W gemodus DLB_A BA d 1110 22 O pue A 9 Geratekonfiguration Uber das Konfigurationsmen l sst sich das Ger t individuell an Ihre W gebed rfnisse anpassen Einstieg ins Men Men punkte an w hlen Einstellungen andern Einstellungen speichern Men beenden zur ck in den W gemodus 23 Navigation im Men Im Wagemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Taste loslassen der erste Men punkt bAud rt wird angezeigt Mit der MENU Taste lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe nach anw hlen gt Vorw rts bl ttern mit Navigationstaste Y MENU Taste gt R ckw rts bl ttern mit Navigationstaste A CAL Taste
24. eige umgeschaltet werden Trockenmasse OK 9 Restgewicht in g 39 DLB_A BA d 1110 gt Bei Anschluss eines optionalen Druckers erfolgt der Ausdruck eines Messproto kolls abh ngig von der Einstellung im Men s Kap 11 3 gt F r weitere Messungen ON OFF Taste dr cken das Ger t kehrt zur ck ins Me DU gt Zum Verlassen des Men s ON OFF Taste erneut dr cken das Ger t kehrt zu r ck in den W gemodus GG Probenraum ffnen und Probe mit Entnahmehilfe entfernen Vorsicht Probenschale und alle Teile des Probenraumes sind hei O D A 10 1 3 Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG Auto Mode Die Trocknung wird beendet wenn der eingestellte Gewichtsverlust w hlbar 0 1 9 9 Feuchte pro Zeiteinheit 60 sec den Sollwert unterschreitet gt Mit PRINT Taste best tigen Der aktuell eingestellte Sollwert wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen gt Mit PRINT Taste best tigen Die aktuell eingestellte Trocknungstemperatur wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen gt Mit PRINT Taste best tigen Die Abfrage ob die Vorheizstufe PrH pre heating zugeschaltet werden soll wird angezeigt B gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen PrH no Vorheizstufe ausgeschaltet PrH yes Vorheizstufe zugeschaltet DLB_A BA d 1110 40 E O Ni D
25. ennen 46 Menu Einstellungen seral ee 47 Ausdruckbeispiele YKB O1N 22222200020000000000000000nnonnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnennnn 48 Allgemeines zur Feuchtebestimmung 2 222 2002002n00n0nanunnun ENER 49 ANWENGUNG WEE 49 eig A O A 49 Abgleich auf bestehendes Messverfahren ocoononccconnccconccncoconcnnononnnccnnnnnconnnnnnrnnnannrornanarennnannns 49 Probenv rberetuNg EE 50 Probenmatela RE 51 Probengro e EiInWaage a een 51 Trockhungstemperatur ia RE 52 Empfehlungen b ieren tee EE 52 Fenlermeldungen E 56 Wartung Instandhaltung Entsorgung 22022000000n0n0nnnnnnannnnun ENER 57 REINIGEN EE 57 Yartung Instandhaltung ee 57 ENTSO ae Un e DEE 57 Kleine ES 58 Konformitatserklarung au 59 Kurzanleitung Feuchtebestimmung 2 200200020000n0n00nnnanunnun nun nnnnn 60 DLB_A BA d 1110 1 Technische Daten Strahlerart Halogen 1 x 400 W Temperaturbereich E 10 p 1 C Schritte w hlbar H chstlast Max 160 g Ablesbarkeit d E O in D a Feuchtebestimmungsmodus 0 01 Bei Einwaage 10 0 0 03 Empfohlenes Justiergewicht nicht beigegeben Klasse 100g E2 e 5 C 40 C Umgebungstemperatur e 45 75 Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Reproduzierbarkeit Feuchtebestimmungsmodus Umgebungsbedingungen DLB_A BA d 1110 4 Abschaltkriterium 1 Time mode Die Trocknung wird nach
26. ertragung erfolgt nur im Feuchtebestimmungsmodus Die Messdaten k nnen je nach Einstellung im Men punkt Serial s Kap 11 3 entweder automatisch oder durch Dr cken der PRINT Taste ber die Schnittstelle ausgegeben werden E O L D m 11 1 Technische Daten 8 bit ASCII Code 8 Datenbits 1 Stoppbit kein Paritatsbit Baudrate w hlbar auf 1200 9600 Baud s Kap 9 1 1 Bei Betrieb mit Schnittstelle ist der fehlerfreie Betrieb nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel max 2m sichergestellt 11 2 Pinbelegung des Ausgangssteckers Pin2 Tx Signal Pin 3 Rx Signal Pin 5 GND DLB_A BA d 1110 46 11 3 Men Einstellungen Serial gt Im W gemodus MENU Taste dr cken Iherm wird angezeigt E O Er D ao gt Mit PRINT Taste best tigen Measure wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten Y A Serial ausw hlen gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Manu Prt Nicht dokumeniiert Auto Prt Nicht dokumentiert Manu PC Datenausgabe nach Dr cken der PRINT Taste Auto PC Automatische Datenausgabe Weig PC Kontinuierliche Datenausgabe Restgewicht Manu T50 Nicht dokumentiert Auto T50 Nicht dokumentiert gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen das Ger t kehrt zur ck ins Men gt Zum Verlassen des Men s ON OFF Taste erneut dr cken das Ger
27. espeicherten Trocknungsprogramms PrG1 PrG2 PrG3 PrG4 oder PrG5 s Kap 10 2 erfolgt die Abfrage ob die Vorheizstufe PrH zu geschaltet werden soll 1 Bei zugeschalteter Vorheizstufe wird das Ger t vor dem Start der Trock nung auf die eingestellte Temperatur vorgeheizt gt Ausgew hltes Trocknungsprogramm z B PrG1 s Kap 10 1 mit PRINT Taste best tigen Die Abfrage ob die Vorheizstufe PrH pre heating zugeschaltet werden soll wird angezeigt E O t A B gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen PrH no Vorheizstufe ausgeschaltet PrH yes Vorheizstufe zugeschaltet 33 DLB_A BA d 1110 Start Feuchtebestimmung Vorheizstufe zugeschaltet gt Mit PRINT Taste best tigen Proben raum schlie en und Aufw rmphase abwarten 1111 MEN gt Nach Erreichen der eingestellten Temperatur wird ready angezeigt gt Mit PRINT Taste best tigen Die Ge wichtsanzeige und der Indikator W werden angezeigt gt Falls n tig mit TARE Taste tarieren gt Vorbereitete Probe s Kap 12 4 in die Probenschale legen Probenraum schlie en gt Stabilit tsanzeige abwarten dann PRINT Taste dr cken Die Trocknung wird gestartet Die Ergebnisanzeige erscheint Der Indikator H zeigt den aktiven Trocknungsprozess an DLB_A BA d 1110 Vorheizstufe ausgeschaltet Mit PRINT Taste best tigen Die Ge wichtsanzeige u
28. fe fehlt DLB_A BA d 1110 56 14 Wartung Instandhaltung Entsorgung Vor allen Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten das Ger t von der Betriebsspannung trennen 14 1 Reinigen Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o benutzen sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt Mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 14 2 Wartung Instandhaltung gt Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden gt Sicherstellen dass die Waage regelm ig kalibriert wird s Kap Pr fmittel ber wachung 14 3 Entsorgung gt Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem natio nalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 57 DLB_A BA d 1110 15 Kleine Pannenhilfe St rung Die Anzeige leuchtet nicht Die Messung dauert zu lange Die Messung ist nicht reproduzierbar Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend DLB_A BA d 1110 M gliche Ursache e Das Ger t ist nicht eingeschaltet e Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netzkabel nicht eingesteckt defekt e Die Netzspannung ist ausgefallen e Falsches Abschlusskriterium eingestellt e Probe ist nicht homogen e Tr
29. ion falsche W geergebnisse angezeigt werden z B langsames herausfliesen von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Verdampfungsprozesse Bei Dosierungen mit kleinen Gewichtsschwankungen empfiehlt es sich daher diese Funktion auszuschalten gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt LO ZA LL TEETE pE TE gt MENU Taste wiederholt dr cken UL PILA D gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt DLB_A BA d 1110 26 E O 2 D O Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Hui OFF Hui Aud d Aud d 144 JE Au0 OFF Auto Zero ausgeschaltet Au0 1 Auto Zero Bereich Digit Au0 2 Auto Zero Bereich 3 Digits Au0 3 Auto Zero Bereich 7 Digits Au0 3E Auto Zero Bereich 7 Digits im ganzen Wagebereich gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck xO 21 DLB_A BA d 1110 9 3 Filter Unter diesem Men punkt kann die Waage an bestimmte Umgebungsbedingungen und Messzwecke angepasst werden gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstumm
30. k in den W gemodus GG Probenraum ffnen und Probe mit Entnahmehilfe entfernen Vorsicht Probenschale und alle Teile des Probenraumes sind hei E O hr D m DLB_A BA d 1110 36 10 1 2 Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG time Nach Einstellung der Trocknungszeit w hlbar 1 99 Min und Trocknungstemperatur w hlbar 35 160 C erfolgt die anschlie ende Feuchtebestimmung mit diesen beiden Parametern gt Mit PRINT Taste best tigen Die aktuell eingestellte Trocknungszeit wird ange zeigt E O Er D ao gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen gt Mit PRINT Taste best tigen Die aktuell eingestellte Trocknungstemperatur wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen gt Mit PRINT Taste best tigen Die Abfrage ob die Vorheizstufe PrH pre heating zugeschaltet werden soll wird angezeigt B gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen PrH no Vorheizstufe ausgeschaltet PrH yes Vorheizstufe zugeschaltet 3 DLB_A BA d 1110 Start Feuchtebestimmung Vorheizstufe zugeschaltet gt Mit PRINT Taste best tigen Proben raum schlie en und Aufw rmphase abwarten 1111 MEN gt Nach Erreichen der eingestellten Temperatur wird ready angezeigt gt Mit PRINT Taste best tigen Die Ge wichtsanzeige und der Indikator W werden angezeigt gt Fall
31. mliche Messverfahren auf den KERN DLB abge stimmt werden damit vergleichbare Ergebnisse erzielt werden k nnen e Parallelmessung durchf hren geringere Temperatureinstellung beim KERN DLB als bei der Trockenschrankmetho de e Ergebnis des KERN DLB stimmt nicht mit der Referenz berein Messung mit ge nderter Temperatureinstellung wiederholen Abschaltkriterium variieren 49 DLB_A BA d 1110 12 4 Probenvorbereitung Immer nur eine Probe fur die Messung vorbereiten Dadurch wird vermieden dass die Probe Feuchtigkeit mit der Umgebung austauschen kann M ssen mehrere Proben gleichzeitig entnommen werden so sollten diese in luftdichte Beh lter verpackt wer den damit sie sich w hrend der Lagerung nicht ndern Die Probe gleichm ig und d nn auf der Probenschale verteilen um reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten Durch ungleichm iges Aufbringen kommt es zu einer innomogenen W rmeverteilung in der zu trocknenden Probe was unvollst ndige Trocknung oder die Verl ngerung der Messzeit zur Folge hat Durch eine Aufh ufung der Probe erfolgt eine st rkere Erwar mung an den oberen Schichten was Verbrennungen oder Verkrustungen zur Folge hat Die hohe Schichtdicke oder eventuell entstehende Verkrustung macht es der Feuchtig keit unm glich aus der Probe zu entweichen Diese Restfeuchte hat zur Folge dass so ermittelte Messergebnisse nicht nachvollziehbar und reproduzierbar sind Probenvorbereitung f r Feststoffe e Pulvrige u
32. n 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort Das Ger t ist so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuverl ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r das Ger t w hlen DLB_A BA d 1110 12 Am Aufstellort folgendes beachten zy II eech sl Je eng A y E y E O Er D ao A 13 Extreme Warme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonnen einstrahlung vermeiden Explosionsgef hrdete leicht entzundbare Materialien in unmittelbarer Umgebung entfernen Austretende D mpfe Probenschale und alle Teile des Probenraumes sind hei Ger t auf eine stabile gerade Fl che stellen Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Auf ladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden Statische Aufladung von W gegut W gebeh lter und Windschutz vermeiden Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden Ger t vor hoher Luftfeuchtigkeit Dampfen und Staub sch tzen Das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aussetzen Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ei
33. n kaltes Ger t in eine wesentlich warmere Umgebung ge bracht wird In diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren Ger t vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen DLB_A BA d 1110 6 2 Auspacken und Aufstellen Das Ger t vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen Das Ger t wird in teilzerlegtem Zustand geliefert Sofort nach dem Auspacken alle Teile kontrollieren ob die Lieferung vollst ndig ist Die einzelnen Bauteile der Rei henfolge nach montieren E O EA D a 1 Abdeckung in die Wagekammer legen 2 Schalenhalter vorsichtig aufsetzen 3 Entnahmehilfe so positionieren dass der Griff unter die Aussparung des De ckels passt 4 Probenschale auf den Schalenhalter legen 5 Das Ger t mit den Fu schrauben nivellieren bis es eben steht DLB_A BA d 1110 14 E O E D 0 6 2 1 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r 6 3 1 15 Feuchtebestimmer s Kap 2 10 Probenschalen Netzkabel Netzadapter Verbindungskabel Waage Heizaufsatz Betriebsanleitung Netzanschluss Die Stromversorgung der Waage erfolgt ber das externe Netzger t Der aufge druckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Ver wenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN Nach Anschluss
34. n betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex geschutzt Das Ger t darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geergeb nissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung des Ger tes f hren Das Ger t darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 3 3 Gew hrleistung Die Gew hrleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen Ver nderung oder f nen des Ger tes mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation berlastung des Messwerkes 3 4 Prufmitteluberwachung Im Rahmen der Qualitatssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften des Feuchtebestimmers und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu def nieren Informationen be zuglich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie die hierf r notwendigen Pr fge wichte sind auf der KERN Homepage verf gbar In seinem akkreditierten DKD Kalibri erlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewichte und Waag en kalibriert werden R ckf hrung auf das nation
35. nd der Indikator W werden angezeigt Falls n tig mit TARE Taste tarieren 17 171717 LILIA g v O Vorbereitete Probe s Kap 12 4 in die Probenschale legen Probenraum schlie en Stabilit tsanzeige abwarten dann PRINT Taste dr cken Die Trocknung wird gestartet Die Ergebnisanzeige erscheint Der Indikator H zeigt den aktiven Trocknungsprozess an 34 E O 2 D O gt W hrend der Trocknung kann die Anzeige durch wiederholtes Dr cken der MENU Taste umgeschaltet werden Feuchte Gewichtsverlust GV vom Startgewicht SG Trockenmasse Restgewicht RG vom SG ATRO SG RG x 100 E O Er 03 ao H 100 999 Aktuelle Temperatur ft ft Verbleibende Zeit Mit der ON OFF Taste kann die Trocknung bei Bedarf jederzeit beendet werden gt Ist die Trocknung beendet ert nt ein akustisches Signal und die Heizung wird abgeschaltet Der Indikator OK zeigt das Messergebnis an Mit der MENU Taste kann die Ergebnisanzeige umgeschaltet werden Trockenmasse OK 9 Restgewicht in g 35 DLB_A BA d 1110 gt Bei Anschluss eines optionalen Druckers erfolgt der Ausdruck eines Messproto kolls abh ngig von der Einstellung im Men s Kap 11 3 gt F r weitere Messungen ON OFF Taste dr cken das Ger t kehrt zur ck ins Me DU gt Zum Verlassen des Men s ON OFF Taste erneut dr cken das Ger t kehrt zu r c
36. nd k rnige Proben gleichm ig auf Probenschale verteilen e Grobk rnige Proben mit M rser oder Schroter verkleinern Beim Zerkleinern der Probe jegliche W rmezufuhr vermeiden da dies zu Feuchteverlust f hrt Probenvorbereitung f r Fl ssigkeiten F r Fl ssigkeiten Pasten oder schmelzende Proben empfiehlt es sich einen Glasfaserfilter zu verwenden Der Glasfaserfilter hat folgende Vorteile e gleichm ige Verteilung wegen Kapillarwirkung e keine Tropfenbildung e schnelles verdunsten durch gr ere Oberfl che DLB_A BA d 1110 90 12 5 Probenmaterial Gut bestimmen lassen sich in der Regel Proben mit folgenden Eigenschaften K rnige bis pulvrige rieself hige Feststoffe Thermisch stabile Materialien welche die zu bestimmende Feuchte leicht abge ben ohne dass sonstige Substanzen fl chtig werden Fl ssigkeiten die ohne Hautbildung bis zur Trockensubstanz verdampfen Schwierig kann die Bestimmung von Proben sein die z hfl ssig klebrig sind beim Trocknen leicht verkrusten oder zu Hautbildung neigen sich unter Erw rmung leicht chemisch zersetzen oder unterschiedliche Bestand teile freigeben 12 6 Probengr e Einwaage Sowohl Trocknungsdauer als auch erzielbare Genauigkeit werden durch die Probenver teilung wesentlich beeinflusst Dabei ergeben sich zwei gegenl ufige Anforderungen Je leichter die Einwaage desto k rzere Trocknungszeiten sind zu erreichen Genauigkeit hoch niedrig Probengr
37. ocknungszeit zu kurz e Trocknungstemperatur zu hoch z B Oxidation des Probenmaterials Siedepunkt der Probe berschritten e Temperatursensor verschmutzt bzw defekt e Luftzug Luftbewegungen e Vibrationen des Tisches Bodens e Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m g lich st rendes Ger t ausschalten 58 E E 2 D O E E 2 O Electronic Balance DLB_A Mark applied EU Directive Standards EN 61326 1 2006 C 2004 108 EC EN 61326 1 2006 EN 61326 1 2006 ones TENSIO10 1 200 17 Kurzanleitung Feuchtebestimmung Men aufrufen MENU Taste Men verlassen MENU Taste lang dr cken Prg 1 Prg 2 Prg 3 Prg 4 Prg 5 Measure Prg time Prg Auto Therm Prg 1 Prg 2 Prg 3 Prg 4 Prg 5 Men Serial Service Soft rEL gt End gt 3 End Enter 60 Temp test Temp Adj gt tH xxx Set time Set min moisture loss Prg Time gt Prg Auto y Enter Vorwarts blattern MENU Taste Ruckwarts bl ttern CAL Taste Enter Start Test Set temperature Set temperature Set time Set min moisture loss Weig PC Manu Prt Auto Prt Manu PC Auto PC Auto t50 Manu t50 Bestatigen PRINT Taste On Off Escape Load sample Load sample Set tempera ture Enter Test begins Enter
38. pulver____ 2530 130 S 1246 _Kartoffelchips J 24 106 75 69 Ketchup o 2 120 8 744 Kieselgel O o J 95 115 45 063 Klebstoff JI 25 136 68 53 Knoblauch ver 2 10 73 536 _Kohlepulver IA 160 24 214 Kreide natur 8 160 147 006 Ce rn e Ber E Kunstharzdispersion 160 60 21 wassrig tr ga A Latest TI 35 15 108 4658 Late LEI 855 28 TI 94 5037 86044 35 15 94 5065 Linsen IA 0 195 TI au ma 00000 L ssboden JI 1015 160 S 9898 69900 1 25 o us ss _Magermilchpulver 4 9 5 5 Kee Magerausark 12 190 LL 185 Massie 3 109 592 00 Ke E EE Ee Mandeln naturbelassen 25 100 53 419 Mandeln kalifornische 3 10 lt 53 4394 Margarine_________ 22 169 4 1915 Mauerziegelmasse______ 7 160 20 8013 Mayonaise_________ 12 198 19 565 Mel eo 199 45 125 Micronyl 78 op J 8 amp 8 os Milh 23 120 68 8 Milchpulver MME 45 100 63 246 Milchpulver VMP 45 100 55 256 Mozzarella 15 169 1314 4578 Multivitaminbonbons 3 34 115 33 Naturlatex J 14 169 59 42586 Nougatmasse 25 103 10 o6 Nudelteig 055 160 5 J 142 TI Orangensaftkonzentrat 115 o 4 521 DLB_A BA d 1110 54 Gewicht Trocknungs Trocknungs
39. rG Set ausw hlen gt Mit PRINT Taste best tigen gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschtes Trocknungsprogramm ausw hlen DLB_A BA d 1110 44 Mit PRINT Taste best tigen der aktuell eingestellte Trocknungsmodus wird an gezeigt Mit den Navigationstasten Y A gew nschten Trocknungsmodus ausw hlen Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt Trocknungs parameter wie in Kap 10 1 2 PrG time und Kap 10 1 3 PrG Auto beschrieben eingeben E O Er D ao gt Mit PRINT Taste best tigen die Abfrage Save no yes wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen nicht speichern Bj speichern gt Mit PRINT Taste best tigen das Ger t kehrt zur ck ins Menu gt Zum Verlassen des Men s ON OFF Taste erneut dr cken das Ger t kehrt zu r ck in den W gemodus 45 DLB_A BA d 1110 11 RS 232C Schnittstelle Der Feuchtebestimmer ist serienm ig mit einer RS 232C Schnittstelle ausger stet F r die Kommunikation zwischen Feuchtebestimmer und Drucker m ssen folgende Be dingungen erf llt sein e Feuchtebestimmer mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Dru ckers verbinden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt e Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parit t von Feuchtebestimmer und Drucker m ssen bereinstimmen e Die Daten b
40. rd angezeigt Mit den Navigationstasten Y A Temperatur ausw hlen bei der die berpr fung statt fin den soll w hlbar 35 160 C gt Mit PRINT Taste best tigen das Ger t heizt auf die eingestellte Temperatur auf Nach ca 15 Minuten den angezeigten Temperaturwert am Thermometer mit dem des Feuchtebestimmers vergleichen Stimmen die beiden Werten nicht berein empfehlen wir eine Temperaturjustierung s Kap 8 2 2 E O pue A gt Mit der ON OFF Taste wird die Kalibirung beendet gt Mit ON OFF Taste zur ck in den W gemodus 21 DLB_A BA d 1110 8 2 2 Temperatur justieren Die Temperatur wird an zwei w hlbaren Punkten gemessen und kann an diesen korri giert werden gt Servicefunktion Imp Adj aufrufen s Kap 8 2 gt Mit PRINT Taste best tigen Die aktuelle Einstellung f r den ersten Temperatur punkt wird angezeigt Entweder auf Werkseinstellung 80 C lassen oder mit den Navigationstasten Y A gew nschte Temperatur ausw hlen w hlbar 50 130 C O D A gt Mit PRINT Taste best tigen die erste Aufheizphase wird gestartet Die verbleibende Zeit wird angezeigt gt Nach 15 Min ist die Temperaturkalibrierung des 1 Punktes beendet Den angezeigten Temperaturwert am Thermometer mit dem des Feuchtebestimmers vergleichen Stimmen die beiden Werten nicht berein mit den Navigationstasten de A korrigieren und mit PRINT Taste best tigen gt Die aktuelle Einstellung f r
41. s n tig mit TARE Taste tarieren gt Vorbereitete Probe s Kap 12 4 in die Probenschale legen Probenraum schlie en gt Stabilit tsanzeige abwarten dann PRINT Taste dr cken Die Trocknung wird gestartet Die Ergebnisanzeige erscheint Der Indikator H zeigt den aktiven Trocknungsprozess an DLB_A BA d 1110 Vorheizstufe ausgeschaltet Mit PRINT Taste best tigen Die Ge wichtsanzeige und der Indikator W werden angezeigt Falls n tig mit TARE Taste tarieren 17 171717 LILIA g v O Vorbereitete Probe s Kap 12 4 in die Probenschale legen Probenraum schlie en Stabilit tsanzeige abwarten dann PRINT Taste dr cken Die Trocknung wird gestartet Die Ergebnisanzeige erscheint Der Indikator H zeigt den aktiven Trocknungsprozess an 38 E O 2 D O gt W hrend der Trocknung kann die Anzeige durch wiederholtes Dr cken der MENU Taste umgeschaltet werden Feuchte Gewichtsverlust GV vom Startgewicht SG Trockenmasse Restgewicht RG vom SG ATRO SG RG x 100 E O Er 03 ao H 100 999 Aktuelle Temperatur ft ft Verbleibende Zeit Mit der ON OFF Taste kann die Trocknung bei Bedarf jederzeit beendet werden gt Ist die Trocknung beendet ert nt ein akustisches Signal und die Heizung wird abgeschaltet Der Indikator OK zeigt das Messergebnis an Mit der MENU Taste kann die Ergebnisanz
42. t Lr Bes C be DD Y gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Zo 22 l ZG FILE 1 2 LLE p pore G LLE m pper Filter 1 Einstellung f r Dosierung Filter 2 Waage reagiert empfindlich und schnell sehr ruhiger Aufstellungsort Filter 3 Waage reagiert unempfindlich aber langsam unruhiger Aufstellungsort gt Auswahl mit PRINT Taste bernehmen Die Waage kehrt zur ck ins Men Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Men vornehmen oder wie folgt zur ck in den W gemodus gt MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck 0000 xO DLB_A BA d 1110 28 O D m 94 Stillstandskontroll Anzeige gt Im W gemodus MENU Taste dr cken und gedr ckt halten bis das akustische Signal verstummt LH ad hL wu TE gt MENU Taste wiederholt dr cken 2ERb L gt Mit PRINT Taste best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt E O t A gt Mit den Navigationstasten Y A gew nschte Einstellung ausw hlen Senb l SEhb 2 l 5606 3 Stab 1 Stillstandskontrolle schnell sehr ruhiger Aufstellungsotr Stab 2 Stillstandskontrolle schnell genau ruhiger Aufstellungsort Stab 3 Stillstandskontrolle genau sehr unruhiger Aufstellungsort gt Auswahl mit P
43. t kehrt zu r ck in den W gemodus 47 DLB_A BA d 1110 11 3 1 Ausdruckbeispiele YKB 01N 1 Menu Einstellung Serial gt Manu PC Der Ausdruck erfolgt nach beendeter Trocknung bei Dr cken der PRINT Taste Temp 130 C Trocknungstemperatur Time 5 Min Trocknungszeit W Start 19 998 g Startgewicht W End 19 994 g Restgewicht Moist 0 02 Feuchte E O in D a 2 Menu Einstellung Serial gt Auto PC Der 1 Teil des Ausdrucks erfolgt automatisch bei Start der Trocknung Temp 130 C Trocknungstemperatur Time 5 Min Trocknungszeit W Start 19 998 g Startgewicht W End 19 994 g Restgewicht Moist 0 02 Feuchte DLB_A BA d 1110 48 O 5 A 12 Allgemeines zur Feuchtebestimmung 12 1 Anwendung berall dort wo in der Herstellung den Produkten Feuchtigkeit entzogen oder zugesetzt wird ist die schnelle Bestimmung des Feuchtegehalts von enormer Bedeutung Bei un z hligen Erzeugnissen ist der Feuchtegehalt sowohl ein Qualit tsmerkmal als auch ein wichtiger Kostenfaktor Beim Handel mit industriellen oder landwirtschaftlichen Produk ten sowie mit Erzeugnissen der Chemie oder der Lebensmittelbranche gelten oftmals feste Grenzwerte f r den Feuchtegehalt die durch Liefervereinbarungen und Normen definiert sind 12 2 Grundlagen Unter Feuchte wird nicht nur Wasser verstanden sondern alle Stoffe die sich unter Er w rmung verfl chtigen Dazu z hlen neben W
44. von W rmestaus Abstand zum Ger t 20 cm nach oben 1m e Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit ins Innere des Ger tes bzw in Anschl sse auf der Ger ter ckseite gelangt Nach Versch tten von Fl ssigkeit auf das Ger t muss es unver z glich vom Stromnetz getrennt werden Das Ger t darf erst nach berpr fung durch einen kompetenten KERN Fachh ndler wieder betrieben werden 11 DLB_A BA d 1110 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnah me sorgf ltig durchlesen selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Ger ten verf gen 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung E E 2 D O 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspa cken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell not Lo wendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo sen beweglichen Teile trennen Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen Alle Teile z B Glaswindschutz Wageplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung sicher

DLB_A - PCE Instruments

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents