Home

Betriebsanleitung

1. Arbeitsverhalten und technik Vor Arbeitsbeginn den Arbeitsbereich auf jegliche Gef hr dung hin berpr fen elektrische Kabel entz ndbare Stoffe Arbeitsbereich deutlich Kennzeichnen z B Warnschilder aufstellen oder Absperrungen anbringen Trennschleifer im Betrieb mit festem Griff am vorderen und hinteren Handgriff halten Trennschleifer nie unbeaufsichtigt laufen lassen Trennschleifer m glichst mit hoher Drehzahl betreiben siehe Seite Technische Daten Nur bei guten Sicht und Lichtverh ltnissen arbeiten Auf Gl tte N sse Eis und Schnee besonders achten Rutschgefahr Nie auf instabilen Untergr nden arbeiten Auf Hindernisse im Arbeitsbereich achten Stolpergefahr Auf sicheren Stand muss laufend geachtet werden Nie ber Schulterh he trennen 17 Nie auf Leitern stehend trennen 17 Nie mit dem Trennschleifer auf einem Ger st Arbeiten durch f hren Nicht zu weit vorgebeugt arbeiten Beim Absetzen bzw Auf nehmen des Trennschleifers stets in die Knie gehen Nicht b cken Trennschleifer so f hren dass sich kein K rperteil im verl n gerten Schwenkbereich der Trennscheibe befindet 18 Trennscheiben d rfen nur zum Trennen der vorgesehenen Werkstoffe benutzt werden Trennschleifer nicht zum Abhebeln und Wegschaufeln beim Entfernen von Werkst ckresten und sonstigen Gegen st nden verwenden Achtung Verletzungsgefahr Bereich des Schnittes vor dem Trennvorgang von Fremdk rpern wie Steinen
2. darf nur nach Anmeldung und unter Aufsicht der zust ndigen Beh rden oder der beauftragten Person erfolgen VORSICHT Metalle werden durch die schnelle Drehung der Trennscheibe am Ber hrungspunkt erhitzt und geschmolzen Die Schutzhau be so weit wie m glich nach unten schwenken 19 um den Funkenflug m glichst nach vorn vom Bediener weg zu lenken erh hte Brandgefahr Trennfuge bestimmen kennzeichnen und Trennscheibe mit mittlerer Drehzahl ans Material heranbringen und erstwenn eine F hrungsnut eingeschnitten ist mit Vollgas und erh htem Druck weiterschneiden Schnitt nur gerade und senkrecht f hren und nicht verkanten da sonst die Scheibe brechen kann Einen sicheren und glatten Schnitt erreicht man am besten durch Ziehen bzw Hin und Herbewegen des Trennschleifers Die Trennscheibe nicht in das Material schieben Massive Rundst be am besten stufenweise trennen 20 D nne Rohre kann man einfach mit sinkendem Schnitt tren nen Rohre mit gro em Durchmesser wie Massivst be behandeln Zur Vermeidung des Verkantens und zur besseren Kontrolle des Trennvorganges Trennscheibe nicht zu tief in das Material einsinken lassen Stets flach rundherum trennen Verschlissene Trennscheiben mit geringem Durchmesser haben bei gleicher Drehzahl weniger Umfangsgeschwindigkeit und trennen deshalb schlechter Doppel T Tr ger oder Winkelstahl in Schritten trennen siehe Skizze 21 Bandstahloder St
3. Werkstattservice Ersatzteile und Garantie Wartung und Reparaturen Die Wartung und die Instandsetzung von modernen Trennschleifern sowie sicherheitsrelevanten Baugruppen erfordern eine quali fizierte Fachausbildung und eine mit Spezialwerkzeugen und Testger ten ausgestattete Werkstatt Alle nicht in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Arbeiten m ssen von einer MAKITA Fachwerkstatt ausgef hrt werden Der Fachmann verf gt ber die erforderliche Ausbildung Erfahrung und Ausr stung Ihnen die jeweils kosteng nstigste L sung zug nglich zu machen und hilft Ihnen mit Rat und Tat weiter Bei Reparaturversuchen durch dritte bzw nicht autorisierte Personen erlischt der Garantieanspruch Den n chsten Fachh ndler finden Sie unter www www makita outdoor com 23 Ersatzteile Der zuverl ssige Dauerbetrieb und die Sicherheit Ihres Ger tes h ngt auch von der Qualit t der verwendeten Ersatzteile ab Nur ORIGINAL MAKITA ERSATZTEILE verwenden gekennzeichnet durch ZN VL Nur die Originalteile stammen aus der Produktion des Ger tes und garantieren daher h chstm gliche Qualit t in Material Ma haltigkeit Funktion und Sicherheit Original Ersatz und Zubeh rteile erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler Er verf gt auch ber die notwendigen Ersatzteillisten um die ben tigten Ersatzteilnummern zu ermitteln und wird laufend ber Detailverbesserungen und Neuerungen im Ersatzteilangebot informiert Bitte beachten Sie auch dass bei
4. England Anjo den 20 8 2012 f r MAKITA Corporation Tomoyasu Kato Gesch ftsf hrer 2 Technische Daten Teilebezeichnung INBETRIEBNAHME Vergaser einstellen WARTUNGSARBEITEN Werkstattservice Ersatzteile und Garantie St rungssuche SONDERZUBEH R Auszug aus der Ersatzteilliste Inhaltsverzeichnis Seite Verpackung l saisan op aside antiik Seanad nahod daba oeaiei Lieferumfang Symbole SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgem er Gebrauch nunessneseseenenenenenne Allgemeine Hinweise Pers nliche Schutzausr stung Betriebsstoffe Tanken Inbetriebnahme Trennscheiben R ckschlag Kickback und Mitziehen nis Arbeitsverhalten und technik uueseeeseeseseeneensensenenen Beim Umgang mit Kunstharztrennscheiben ist folgendes stets zu beachten u neenesesneneeeenennenenenn 8 Metalle trennen Stein Beton Asbest oder Asphalt trennen Transport und Lagerung Instandhaltung Erste Hilfe Entsorgung und Umweltschutz Trennscheibe montieren Betriebsstoffe Tanken Motor starten Kaltstart Warmstart Motor ausschalten Keilriemen wechseln Schutzhaube reinigen Luftfilter reinigen wechseln Z ndkerze auswechseln Pr fung des Z ndfunkens Saugkopf auswechseln Anwerfseil auswechseln R ckholfeder erneuern Startfeder erneuern Periodische Wartungs und Pflegehinweise Diamant Trennscheiben Wassertank
5. N geln usw s ubern Fremdk rper k nnen weggeschleudert werden und zu Verletzungen f hren Beim Abl ngen von Werkst cken sichere Auflage verwenden und wenn n tig gegen Verrutschen sichern Das Werkst ck darf nicht mit dem Fu oder von einer weiteren Person festgehalten werden Runde Werkst cke sind unbedingt gegen Verdrehen im Schnitt zu sichern 15 Beim Umgang mit Kunstharztrennscheiben ist folgendes stets zu beachten ACHTUNG Kunstharztrennscheiben haben die Eigenschaft Feuchtigkeit aufzunehmen Durch die Aufnahme der Feuchtigkeit kommt es bei der schnellen Drehung der Trennscheibe zur Unwucht Die Unwucht f hrt dann zum Bruch der Scheibe Kunstharztrennscheiben d rfen nicht mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit gek hlt werden Kunstharztrennscheiben nicht zu hoher Luftfeuchtigkeit oder dem Regen aussetzen Kunstharztrennscheiben nur bis zum Ende des Mindesthaltbar keitszeitraums verwenden Der Zeitraum Quartal Jahr ist auf dem Aufnahmering der Trennscheibe eingepr gt BEISPIEL 04 2013 Diese Trennscheibe kann bei sachgem em Gebrauch und bei sachgem er Lagerung bis einschlie lich 4 Quartal 2013 benutzt werden Metalle trennen ACHTUNG Vorschriftsm igen Atemschutz tragen Das Trennen von Stoffen die Giftstoffe freisetzen k nnen
6. Transport Au erbetriebnahme Wartung R ckschlag Kickback und Mitziehen Beim Arbeiten mit dem Trennschleifer kann es zum gef hrlichen R ckschlag oder Mitziehen kommen Der R ckschlag entsteht wenn der obere Bereich der Trenn scheibe zum Trennen benutzt wird 15 Der Trennschleifer wird dabei unkontrolliert mit hoher Ener gie in Richtung des Trennschleiferf hrers geschleudert bzw beschleunigt Verletzungsgefahr Um R ckschlag zu vermeiden ist folgendes zu beach ten Niemals mit dem in Bild 15 gekennzeichneten Bereich Tren nen Beim Einsetzen in bereits begonnene Schnittstellen ist erh hte Vorsicht geboten Das Mitziehen entsteht wenn sich die Schnittstelle verengt Ri oder unter Spannung stehendes Werkst ck Der Trennschleifer wird dabei unkontrolliert mit hoher Energie nach vorne geschleudert bzw beschleunigt Verletzungsge fahr Um ein Mitziehen zu vermeiden ist folgendes zu beach ten Den Trennvorgang und das erneute Einsetzen in bereits begon nene Schnittstellen stets mit maximaler Drehzahl ausf hren Werkst ck immer so abst tzen dass die Schnittstelle unter Zugspannung steht 16 damit die Trennscheibe beim weiteren Trennen nicht eingeklemmt wird Bei Beginn des Trennvorganges Trennscheibe stets behutsam zum Werkst ck f hren nicht sto artig Ansetzen Nie mehrere Werkst cke auf einmaldurchtrennen Beim Trennen darauf achten dass kein anderes Werkst ck ber hrt wird
7. des Motors Schneidarbeiten in Beton und Stein wenn m glich mit Wasser zur Staub bindung durchf hren Beide Schrauben 1 l sen und Filterdeckel 2 abnehmen Luftfiltereinsatz 3 aus der Abdeckhaube 5 ziehen Die sechs Schrauben 4 der Abdeckhaube l sen und Abdeck haube abnehmen Innenfilter 6 abnehmen Bei der Montage darauf achten dass die beiden Nasen 7 des Filterdeckels wieder in die Abdeckhaube 5 eingreifen Innenfilter Verschmutzten Innenfilter 6 Best Nr 315 173 020 in lau warmer Seifenlauge mit handels blichem Geschirrsp lmittel auswaschen Innenfilter gut trocknen Luftfiltereinsatz Papierpatrone Der Luftfiltereinsatz 3 Best Nr 315173010 filtert die Ansaugluft durch ein sehr feines Papierfilterlamellen System daher darf die Patrone keinesfalls ausgewaschen oder mit Druckluft gereinigt werden Luftfiltereinsatz einmal monatlich reinigen Luftfiltereinsatz leicht auff chern und gegen eine saubere Unter lage vorsichtig ausklopfen Luftfiltereinsatz alle 500 Betriebsstunden erneuern Bei Leis tungsverlust Drehzahlabfall oder Qualmbildung im Abgas sofort erneuern Vor Montage des Filtersystems Ansaug ffnung auf eventuell reingefallene Schmutzpartikel kontrollieren Gegebenenfalls entfernen 19 Z ndkerze auswechseln Ero ACHTUNG Z ndkerze oder Kerzenstecker d rfen bei laufendem Motor nicht ber hrt werden Hochspannung Wartungsarbeiten nur bei ausgeschalte
8. sowie zum Schutz von Gesundheit und Umwelt stets bleifreien Kraftstoff ver wenden Zur Schmierung des Motors wird synthetisches Zweitakt Motor l f r luftgek hlte Zweitaktmotoren Qualit tsstufe JASO FC oder ISO EGD verwendet das dem Kraftstoff beigemischt wird Werkseitig wurde der Motor auf das MAKITA Hochleistungs Zweitakt lmiteinem umweltschonenden Mischungsverh ltnis von 50 1 ausgelegt Dadurch wird eine lange Lebensdauer und zuverl ssiger raucharmer Betrieb des Motors gew hrleistet MAKITA Hochleistungs Zweitakt Motor l 50 1 istje nach Ver brauch in folgenden Verpackungsgr en lieferbar 100 ml Best Nr 980 008 606 11 Best Nr 980 008 607 Sollte kein MAKITA Hochleistungs Zweitakt l vorhanden sein ist unbedingt ein Mischungsverh ltnis von 50 1 bei Verwendung anderer Zweitakt le Qualit tsstufe JASO FC oder ISO EGD einzuhalten da sonst der einwandfreie Betrieb nicht gew hr leistet werden kann Achtung Kein Fertiggemisch von Tankstellen verwen den Herstellung des richtigen Mischungsverh ltnisses 50 1 Bei Verwendung von MAKITAHochleistungs Zweitakt l d h 50 Teile Kraftstoff mit einem Teil Ol mischen 50 1 Bei Verwendung von anderen synthetischen Zweitakt Motor len Qualit tsstufe JASO FC oder ISO EGD d h 50 Teile Kraftstoff mit einem Teil Ol mischen HINWEIS Zur Herstellung des Kraftstoff l Gemisches stets das vorgesehene lvolumen im halben Kraftstoffvolumen vormischen und anschli
9. Anbringen einer flachen Rille Vermeidung unn tiger Staubentwicklung um dann auf einer flachen Unterlage das berh ngende St ck sauber abzuschlagen 25 ACHTUNG Bei Abl ngschnitten Durchbr chen Aussparungen u s w unbe dingt die Schnittrichtung und die Reihenfolge der auszuf hrenden Schnitte festlegen um ein Einklemmen der Trennscheibe durch das herausgetrennte Teil zu verhindern oder Verletzungen durch herabfallende Teile zu vermeiden Transport und Lagerung Beim Transport und bei einem Standortwechsel w hrend der Arbeit ist der Trennschleifer auszuschalten 26 Niemals den Trennschleifer mit laufendem Motor bzw laufender Trennscheibe tragen und transportieren Trennschleifer nur am B gelgriff tragen Die Trennscheibe zeigt nach hinten 26 Nicht mit dem Schalld mpfer in Ber hrung kommen Verbrennungsgefahr Beim Transport ber eine gr ere Distanz Schubkarren oder Wagen benutzen Beim Transportim Kfz istauf sicheren Stand des Trennschleifers zuachten damitkein Kraftstoff auslaufen kann Die Trennscheibe beim Transport im Kfz stets abmontieren Den Trennschleifer sicher in einem trockenen Raum lagern Er darf nicht im Freien aufbewahrt werden Die Trennscheibe stets abmontieren Trennschleifer Kindern nicht zug nglich machen Voreiner l ngeren Lagerung und vor dem Versand des Trenn schleifers unbedingt Kapitel Periodische Wartungs und Pflegehinweise befolgen In jedem Fall den Kraf
10. N rl al dhd Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung EK6100 EK6101 Achtung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gr ndlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften Betriebsanleitung sorgf ltig aufbewahren Herzlichen Dank f r Ihr Vertrauen Sie haben sich f r einen modernen Trennschleifer von MAKITA entschieden Wie die MAKITA Motors gen verf gen auch MAKITA Trennschleifer ber speziell konstruierte Hoch leistungsmotoren mit ausgezeichnetem Leistungsgewicht das hei t hoher Motorleistung bei niedrigem Gewicht Weitere Vorteile der MAKITA Trennschleifer Robuste Bauweise und hohe Zuverl ssigkeit Wartungsfreie Elektronikz ndung gegen Staub und Feuch tigkeit hermetisch abgekapselt Vibrationsd mpfung nach dem MAKITA 2 Massen System D2M f r weitgehend erm dungsfreies Arbeiten auch bei handgef hrtem Ger t Mehrstufiges Luftfiltersystem mit Turbo Zyklonfilter f r zuver l ssigen Betrieb auch bei starker Staubentwicklung Das Feder Leichtstart System erm glicht ein Starten ohne gro en Kraftaufwand Ein Federspeicher unterst tzt hierbei den Anwerfvorgang Umfangreiches Zubeh r an kunstharzgebundenen und dia mantbest ckten Trennscheiben Im Ger t sind folgende Schutzrechte umgesetzt DE 202010000143 U1 DE 202011050393 U1 DE 202011050396 U1 DE 202011050394 U1 DE 202010004275 U1 DE 202009010557 U1 DE 202009006860 U1 DE 202008003781
11. Scheibe 5 11 965603021 1 Z ndkerze 12 395164010 1 Anwerfseil 3 8x1000 mm 13 181164010 1 Anwerfgriff 14 181163050 1 R ckholfeder im Geh use 15 181163080 1 Startfeder 16 181163090 1 Mitnehmer 17 941719131 1 Kombischl ssel SW 13 19 18 940827000 1 Winkelschraubendreher T27 19 944340001 1 Schraubendreher Vergaser Zubeh r nicht im Lieferumfang Diamant Trennscheiben 22 966 1 Bitte an MAKITA Fachh ndler wenden 26 957802600 1 Druck Wassertank kpl 949 000035 1 Kombikanister f r 5 Kraftstoff 2 5 I I 27 RESSOURCEN Das Druckerzeugnis wurde mit dem Blauen Engel ausgezeichnet Den n chsten Fachh ndler finden Sie unter www makita outdoor com MAKITA Corporation 3 11 8 Sumiyoshi Cho Anjo Aichi W rt l dhd 446 8502 Japan nderungen vorbehalten Form 995 704 530 2012 10 D
12. U1 Wir m chten dass Sie ein zufriedener MAKITA Kunde sind Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres MAKITA Trennschleifers zu garantieren und um Ihre pers nliche Sicherheit zu gew hrleisten haben wir deshalb eine Bitte an Sie Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betrieb sanleitung gr ndlich durch und befolgen Sie vor allem die Sicherheitsvorschriften Nichtbeachtung kann zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren EU Konformit tserkl rung Der Unterzeichnende Tomoyasu Kato bevollm chtigt von der MAKITA Corporation erkl rt dass die Ger te der Marke MAKITA Typ 315 Trennschleifer EK6100 EK6101 hergestellt von MAKITA Corporation 3 11 8 Sumiyoshi Cho Anjo Aichi 446 8502 Japan den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der einschl gigen EG Richt linien entsprechen EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Ger uschemission 2000 14 EG Zur sachgerechten Umsetzung der Anforderungen dieser EG Richtlinien wurden ma geblich folgende Normen herangezo gen EN 19432 CISPR 12 EN ISO 14982 DIN EN 61000 4 Das Konformit tsbewertungsverfahren 2000 14 EG erfolgte nach Anhang V Der gemessene Schallleistungspegel Lwa betr gt 114 dB A Der garantierte Schallleistungspegel La betr gt 115 dB A Die technische Dokumentation ist hinterlegt bei MAKITA Inter national Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD
13. Verpackung Ihr MAKITA Trennschleifer befindet sich zum Schutz vor Trans portsch den in einem Karton Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsf hig oder k nnen dem Rohstoffkreislauf Altpapierverwertung zu r ckgef hrt werden Q NE p I Se 7 EF Lieferumfang 7 Trennschleifer Trennscheibe nicht generell im Lieferumfang l nderspezifisch Schraubendreher f r Vergasereinstellung Winkelschraubendreher Kombischl ssel SW 13 19 Betriebsanleitung ohne Abbildung Sollte eines der hier aufgef hrten Bauteile nicht im Lieferumfang enthalten sein wenden Sie sich bitte an Ihren Verk ufer o0u ruounrnr Symbole Sie werden auf der Maschine und beim Lesen der Betriebsanleitung auf folgende Symbole sto en gt O 88P gt Po0 Betriebsanleitung lesen und Warn und Sicherheitshinweise befolgen Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit Verboten Helm Augen Mund und Geh rschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Atemschutz tragen Gef hrliche Staub und oder Gasemission Feuergefahr durch Funkenflug Rauchen verboten geschwindigkeit 80 m s Abmessungen der Trennscheibe A MA Dep amp eneoo Niemals Kreiss gebl tter verwenden Niemals defekte Trennscheiben verwenden Kombischalter Choke ON STOP Sicherheitsposition Motor starten Motor ausschalten Vorsicht R ckschlag Kickback Kraftstoffgemisch K
14. ahlplattentrenntman wie Rohre flach ziehend mit langer Schnittfl che Unter Spannung stehendes Material abgest tztes oder ein gemauertes Material immer erst auf der Druckseite etwas einkerben und dann von der Zugseite her durchtrennen damit die Trennscheibe nicht eingeklemmt wird Abzutrennendes Material gegen Herabfallen sichern ACHTUNG Bei vermuteter Vorspannung auf den R ckschlag des Materi als gefa t sein und vorher die eigene R ckweichm glichkeit sichern Besondere Vorsicht ist auf Schrottpl tzen an Unfallorten oder beiungeordneten Materialstapeln geboten In Spannung liegen des abrutschendes oder zerberstendes Material ist schlecht 8 berechenbar Abzutrennendes Material gegen Herabfallen sichern Sehr aufmerksam und nur mit einwandfreiem Ger t arbeiten Unfallverh tungsvorschriften der zust ndigen Berufsgenos senschaft und der Versicherung beachten Stein Beton Asbest oder Asphalt trennen ACHTUNG Vorschriftsm igen Atemschutz tragen Das Trennen von Asbest oder Stoffen die Giftstoffe freiset zen k nnen darf nur nach Anmeldung und unter Aufsicht der zust ndigen Beh rden oder der beauftragten Person erfolgen Beim Schneiden von vorgespannten und armierten Betonpf hlen muss man sich nach Anweisungen und Normen richten die von den jeweiligen Beh rden oder Bauteil Er stellern gegeben werden Das Durchtrennen der Armierungs eisen mussin der vorschriftsm igen Reihenfolge und unter Ber ck
15. aumen fest umfassen ACHTUNG Beim Loslassen des Gashebels l uft die Trennscheibe noch kurze Zeit nach Nachlaufeffekt Auf sicheren Stand muss laufend geachtet werden Der Trennschleifer ist so zu handhaben dass Abgase nicht eingeatmet werden k nnen Nicht in geschlossenen R umen oder in tiefen Gr ben arbeiten Vergiftungsgefahr Motor sofort ausschalten bei sp rbaren Ver nderungen im Ger teverhalten Motor ausschalten vor dem Tanken Trennscheibe wechseln Arbeitspausen Transport Au erbetriebnahme sowie bei Beseiti gungen von St rungen Bei allen Wartungsarbeiten Kombischalter in Richtung Schlosssymbol dr cken 14 Bei h rbarer oder f hlbarer Ver nderung im Trennverhalten sofort Motor ausschalten und die Trennscheibe berpr fen In Arbeitspausen und nach Arbeitsende ist der Trennschleifer auszuschalten 14 und so abzustellen dass die Trennscheibe frei steht und niemand gef hrdet werden kann Denhei gelaufenen Trennschleifer nicht ins trockene Gras oder auf brennbare Gegenst nde stellen Der Schalld mpfer strahlt enorme Hitze ab Brandgefahr ACHTUNG Nach dem Nasstrennvorgang zuerst die Was serberieselung abstellen und anschlie end die Trennscheibe mindestens 30 Sekunden lang laufen lassen damit das Wasser abgeschleudert wird und Korrosion verhindert wird UL ul Tanken Trennscheibe wechseln Arbeitspause
16. d mm 0 5 0 5 Kraftstoffverbrauch bei max Leistung nach ISO 8893 kg h 1 42 1 42 Spez Verbrauch bei max Leistung nach ISO 8893 g kWh 430 430 Kraftstofftank Inhalt I 0 7 0 7 Mischungsverh ltnis Kraftstoff 2 Takt l bei Verwendung von MAKITA OI 50 1 50 1 bei Verwendung anderer le Qualit tsstufe JASO FC oder ISO EGD 50 1 50 1 bei Verwendung von Aspen Alkylat 2 Takt Kraftstoff 50 1 2 50 1 2 Trennscheibe f r max 80 m s mm 300 20 0 5 9 350 20 0 5 Trennscheibe f r max 80 m s mm 350 25 4 5 9 Spindeldurchmesser mm 20 0 20 0 Keilriemen Nr 965 300 501 965 300 510 Trennschleifergewicht Tank leer ohne Trennscheibe kg 8 5 Daten ber cksichtigen die Betriebszust nde Leerlauf und Nenndrehzahl im Verh ltnis 1 7 zu 6 7 2 Umfangsgeschwindigkeit bei max Drehzahl Au endurchmesser Aufnahmebohrung max St rke Am Arbeitsplatz Bedienerohr 5 L nderspezifisch Unsicherheit K 7 Daten ber cksichtigen den Betriebszustand Nenndrehzahl 8 8 11 Teilebezeichnung Typenschild 9 Bei Ersatzteilbestellungen angeben Tnakita EK6101 2012 123456 Makita Corporation Anjo Aichi Jay Madein Gemary XXX oo oo Von no U N O Seriennummer XXX Baujahr LXXX po Handgriff Filterdeckel f r Luftfilter B gelgriff Schutzhaube Wasserset Reguliersc
17. dene Hauterkrankungen sein Au erdem sind allergische Reaktionen bekannt Augenkontakt mit l f hrt zu Reizungen Bei Augenkontakt sofort das betroffene Auge mit klarem Wasser sp len Bei anhaltender Reizung sofort einen Arzt aufsuchen 14 Kraftstoffgemisch Tanken ACHTUNG UNBEDINGT SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN Der Umgang mit Kraftstoffen erfordert vorsichtige und umsichtige Handlungsweise Nur bei ausgeschaltetem und abgek hltem Motor Umgebung des Einf llbereiches gut s ubern damit kein Schmutz in den Tank ger t Maschine auf ebenem Untergrund stellen Tankdeckel abschrauben und Kraftstoffgemisch einf llen Vor sichtig einf llen um kein Kraftstoffgemisch zu versch tten Tankdeckel wieder handfest aufschrauben Tankdeckel und Umgebung nach dem Tanken s ubern Ger t niemals am Betankungsort starten oder betreiben Falls Kraftstoff an die Kleidung gelangt Kleidung sofort wechseln Motor starten falls A O00 erforderlich ACHTUNG Unbedingt SICHERHEITSHINWEISE auf Seite 4 und 5 beachten Trennschleifer darf erst nach komplettem Zusammenbau und Pr fung gestartet werden Mindestens 3 Meter vom Tankplatz entfernen Sicheren Stand einnehmen und Trennschleifer so auf den Boden stellen dass die Trennvorrichtung frei steht 15 Schutzhaube 1 gem Einsatzzweck in optimale Position bringen siehe Abbildung Schutzhaube 1 kann inner
18. der Verwendung von nicht Original MAKITA Teilen eine Garantieleistung durch MAKITA nicht m glich ist Garantie MAKITA garantiert eine einwandfreie Qualit t und bernimmt die Kosten f r eine Nachbesserung durch Auswechseln der schadhaften Teile im Falle von Material oder Herstellungsfehlern die innerhalb der Garantiezeit nach dem Verkaufstag auftreten Bitte beachten Sie dass in einigen L ndern spezifische Garantiebedingungen g ltig sind Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Verk ufer Er ist als Verk ufer des Produktes f r die Garantie verantwortlich Wir bitten um Ihr Verst ndnis dass f r folgende Schadensursachen keine Garantie bernommen werden kann Nichtbeachtung der Betriebsanleitung _ Unterlassung von notwendigen Wartungs und Reinigungsarbeiten Sch den aufgrund unsachgem er Vergasereinstellung Verschlei durch normale Abnutzung Offensichtliche berlastung durch anhaltende berschreitung der Leistungsobergrenze Verwendung von nicht Original MAKITA Trennscheiben Gewaltanwendung unsachgem e Behandlung Missbrauch oder Ungl cksfall berhitzungsschaden aufgrund von Verschmutzungen am Ventilatorgeh use Eingriffe nicht sachkundiger Personen oder unsachgem e Instandsetzungsversuche Verwendung ungeeigneter Ersatzteile bzw nicht Original MAKITA Teilen soweit schadensverursachend Verwendung ungeeigneter oder berlagerter Betriebsstoffe Sch den die auf Einsatzbedingungen a
19. e end das restliche Kraftstoffvolumen zugeben Vor dem Einf llen des Gemisches in das Ger t fertiges Gemisch gut durchsch tteln Achtung Verschluss des Kraftstoffbeh lters vorsichtig ffnen da sich Druck aufbauen kann A Kraftstoff 50 1 50 1 i F 1000 cm 1 Liter 20 cm 20 cm 5000 cm 5 Liter 100 cm 100 cm 10000 cm 10 Liter 200 cm 200 cm Esistnichtsinnvoll aus einem bertriebenen Sicher heitsbewu tsein den lanteil im Zweitakt Gemisch ber das angegebene Mischungsverh ltnis hinaus zu vergr ern da dadurch vermehrt Verbrennungs r ckst nde entstehen die die Umwelt belasten und den Abgaskanalim Zylinder sowie den Schalld mpfer zusetzen Ferner steigt der Kraftstoffverbrauch und die Leistung verringert sich Kraftstofflagerung Kraftstoffe sind nur begrenzt lagerf hig Kraftstoff und Kraftstoffgemische altern durch Verdunstung besonders unter dem Einfluss hoher Temperaturen berlagerter Kraftstoff und Kraftstoffgemische k nnen so zu Start problemen und Motorsch den f hren Nur soviel Kraftstoff einkaufen wie in einigen Monaten verbraucht werden soll Bei h heren Temperaturen an gemischten Kraftstoff in 6 8 Wochen verbrauchen Kraftstoff nur in zugelassenen Beh ltern trocken k hl und sicher lagern HAUT UND AUGENKONTAKT VERMEI DEN Mineral lprodukte auch le entfetten die Haut Bei wiederholtem und l ngerem Kontakt trocknet die Haut aus Folgen k nnen verschie
20. egelm ige berpr fung und Wartung zu Ihrem eigenen Schutz von einer MAKITA Fachwerkstatt ausgef hrt werden ACHTUNG Falls es zu einem Bruch der Trennscheibe w h rend des Trennvorganges kommt muss das Ger t vor der erneuten Inbetriebnahme durch eine MAKITA Fachwerkstatt gewartet werden Keilriemen wechseln Schrauben 1 l sen und Riemenabdeckung 2 abnehmen Keilriemenscheibe in dargestellte Position bringen Winkelschraubendreher in die Bohrung 3 stecken um Keil riemenscheibe 5 zu blockieren Hinweis Sicherstellen dass die Keilriemenscheibe blockiert bleibt Mit Kombischl ssel Mutter 4 ca eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn l sen Exzenter 6 mit Kombischl ssel kr ftig gegen den Uhrzeigersinn in dargestellte Position drehen Alten Keilriemen 7 oder Keilriemenreste entfernen Freiliegenden Innenraum mit einem Pinsel reinigen Neuen Keilriemen einsetzen Exzenter 6 mit Kombischl ssel kr ftig im Uhrzeigersinn drehen und in Ausgangsposition bringen Keilriemen ist jetzt gespannt Mutter 4 festziehen Winkelschraubendreher aus Bohrung 3 entfernen Riemenabdeckung 2 aufsetzen und Schrauben 1 fest ziehen Hinweis Bei dem verwendeten Keilriemen handelt es sich um einen hochelastischen Keilriemen Ein Nachspannen ist dadurch berfl ssig Ein verschlissener Keilriemen f hrt dazu dass die Trennschei be im Leerlauf mitl uft In diesem Fall
21. ein offenes Feuer Erste Hilfe Ky m Drehrichtung der Trennscheibe 7 er Recycling Max Trennscheibenumfangs s a CE Kennzeichnung SICHERHEITSHINWEISE Hinweis Die Darstellungen in den Sicherheitshinweisen weichen vom Modell ab Bestimmungsgem er Gebrauch Trennschleifer Der Trennschleifer darf nur zum Trennen Abl ngen von geeigneten Werkstoffen mit der f r das Ger t zugelassenen Trennscheibe im Freien verwendet werden Nicht zugelassene Arbeitstechnik Die Trennscheiben des Trennschleifers d rfen nicht zum Schleifen Abtragen des Werkstoffs mit der Seitenfl che der Trennscheibe benutzt werden Es besteht Bruchgefahr der Trennscheibe Das Montieren der Trennschleifer mit S gebl ttern Messern B rsten u s w ist verboten Nicht zugelassene Bediener Personen die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind Kinder Jugendliche sowie Personen unter Alkohol Drogen oder Medikamenteneinfluss d rfen das Ger t nicht bedienen Allgemeine Hinweise Zur Gew hrleistung der sicheren Handhabung muss die Bedienperson unbedingt diese Betriebsanleitung lesen auch wenn Sie bereits Erfahrung mit einem Trennschleifer hatten um sich mit der Handhabung dieses Trennschleifers vertrautzumachen Unzureichend informierte Bediener k nnen sich und andere Personen durch unsachgem en Gebrauch gef hrden Trennschleifer nur an Benutzer ausleihen die Erfahrung mit einem Trennschleifer haben Die Betriebsanleit
22. en betriebssicheren Zustand pr fen Insbesondere Zustand der Trennscheibe gerissene besch digte oder verbogene Trennscheiben sofort erneuern richtig montierte Trennscheibe eingestellte Schutzhaube fest montierter Keilriemenschutz Leichtg ngigkeitdes Gashebels und Funktion der Gashebelsperre saubere und trockene Handgriffe Funktion des Kombischalters Start Stop 1 0 Choke Trennschleifer erstnach komplettem Zusammenbau und Pr fung in Betrieb nehmen Grunds tzlich darf der Trennschleifer nur komplett montiert benutzt werden Trennscheiben Die Schutzhaube muss immer montiert sein Trennscheibe nur bei ausgeschaltetem Motor wechseln Es gibt zwei Arten von Trennscheiben f r Metall Warmschnitt f r Beton Kaltschnitt HINWEIS Bei Verwendung von Diamant Trennscheiben unbedingt die ange brachte Drehrichtungsmarkierungbeachten Diamant Trennscheiben eignen sich nicht zur Metallbearbeitung Trennscheiben sind nur f r radiale Belastung zum Schneiden ausgelegt Es ist verboten die Seitenfl chen der Trennscheibe zum Schleifen zu benutzen da Bruchgefahr 10 Achtung Der Richtungswechsel Radien unter 5 m seitlicher Druck oder das Kippen des Trennschleifers w hrend des Trennvorganges ist verboten 11 Trennscheiben d rfen nur zum Trennen der vorgesehenen Werkstoffe benutzt werden Je nach Material Metall oder Beton muss der ents
23. er Einlaufvorgang einer neuen Maschine ein geringf giges Nachregulieren der Leerlauf drehzahl erfordern Ver nderungen an den Einstellschrauben L und H d rfen nur von einer MAKITA Fachwerkstatt durchgef hrt werden Zn a k 7 zA Folgende Arbeitsschritte sind f r eine korrekte Einstellung der Leerlaufdrehzahl notwendig Motor starten und warm fahren ca 3 5 Minuten Vergasereinstellung mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schraubendreher 7 Best Nr 944 340 001 vornehmen Er besitzt eine angegossene Nase die als Einstellhilfe dient Leerlaufdrehzahl nachregulieren Falls sich die Trennscheibe bei laufendem Motor mitdreht die Drosselklappenanschlagschraube T in kleinen Schritten gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen bis die Trennscheibe nicht mehr mitdreht Wenn der Motorim Leerlauf pl tzlich stehen bleibt die Schraube wieder etwas im Uhrzeigersinn hineindrehen Motor ausschalten WARTUNGSARBEITEN ACHTUNG Bei allen Arbeiten am Trennschleifer unbedingt Motor aus schalten Trennscheibe abnehmen Kerzenstecker ziehen und Schutzhandschuhe tragen ACHTUNG Trennschleifer darf erst nach komplettem Zusammenbau und Pr fung gestartet werden 17 W rtal dhd SERVICE HINWEIS Daviele Teile die in dieser Betriebsanleitung nicht behandelt werden zum Teil wichtige Sicherheitseinrichtungen sind und wie jedes Teil auch einem gewissen Verschlei unter liegen muss eine r
24. erneuert werden Tankdeckel 6 abschrauben Verliersicherung aus der Tank ffnung ziehen Tank entleeren Den Saugkopf zum Wechseln mit einem Drahthaken durch die Tankdeckel ffnung ziehen Achtung Kraftstoff nicht mit der Haut in Ber hrung bringen 20 Anwerfseil auswechseln Vier Schrauben 1 herausschrauben Ventilatorgeh use 2 abnehmen Kleinen Schraubendreher durch den K hlluftschlitz auf der R ckseite des Ventilatorgeh uses 2 in den Bereich des Halters 15 f hren Lasche 4a der Luftf hrung leicht zur Seite biegen und vor sichtig die Luftf hrung 3 vom Ventilatorgeh use trennen ACHTUNG Verletzungsgefahr Schraube 7 nur bei ent spannter R ckholfeder herausschrauben Wird das Anwerfseil ausgewechselt obwohl es nicht gerissen ist muss zuerst die R ckholfeder 13 der Seiltrommel ent spannt werden Hierzu das Seil am Anwerfgriff aus dem Ventilatorgeh use ganz herausziehen Seiltrommel mit einer Hand festhalten mit der anderen Hand Seil in die Aussparung 14 dr cken Seiltrommel sich vorsichtig drehen lassen bis die R ckholfeder vollst ndig entspannt ist Schraube 7 herausschrauben und Mitnehmer 8 abneh men Alte Seilreste entfernen und Feder 6 abnehmen Seiltrommel 5 vorsichtig abziehen Feder 6 wieder in die Seiltrommel einsetzen in den Bereich der Aussparung siehe Pfeil der Lupendarstellung Neues Seil 0 3 8 mm 1000 mm lang wie in Bild gezeig
25. gen berpr fen Bei Besch digungen umgehend fachgerechte Reparatur veranlassen Trennscheibe Regelm ig auf Besch digung und Abnutzung pr fen 6 Kupplung In der Fachwerkstatt berpr fen lassen Schutzhaube Reinigen 19 vor jeder Inbetrieb Trennscheibe Auf Besch digungen berpr fen und ob die richtige 6 nahme Trennscheibe f r den Einsatzzweck montiert ist Schutzhaube Position einstellen 16 Kombischalter Funktionspr fung Sicherheits Sperrtaste Funktionspr fung Gashebel Funktionspr fung 16 Tankdeckel Auf Dichtigkeit berpr fen t glich Leerlaufdrehzahl Kontrollieren Trennscheibe darf nicht mitlaufen 17 w chentlich Startergeh use Reinigen um einwandfreie K hlluftf hrung zu gew hrleisten 12 Anwerfseil Auf Besch digungen pr fen 21 Keilriemen Auf Besch digung und Abnutzung pr fen 18 Z ndkerze berpr fen ggf erneuern 20 Schalld mpfer Auf Zusetzung berpr fen Schrauben auf festen Sitz pr fen 12 Schrauben und Muttern Zustand und festen Sitz pr fen monatlich Luftfiltereinsatz Reinigen nach 500 Stunden austauschen 19 viertelj hrlich Saugkopf Auswechseln 20 Kraftstofftank Reinigen j hrlich gesamten Trennschleifer Durch Fachwerkstatt berpr fen lassen Lagerung Trennschleifer gesamt u erlich reinigen und auf Besch digungen berpr fen Bei Besch digungen umgehend fachgerechte Reparatur veranlassen Trennscheibe Demontieren und reinigen 13 Kraftstofftank Entleeren und reinigen Vergaser Leerfahren
26. gen Hand Fu sowie Geh rsch den zu vermeiden m ssen die nach folgend beschriebenen K rperschutzausr stungen und K rperschutzmittel getragen werden Die Kleidung soll zweckm ig d h eng anliegend aber nicht hinderlich sein Kleidung in der sich Materialk rner verfangen k nnen Hosen mit Aufschlag Jacken bzw Hosen mit Taschen die offen stehen etc darf insbesondere beim Trennen von Metall nicht getragen werden KeinenK rperschmuck oder Kleidung tragen die sich verfangen kann oder den Bediener vom Trennvorgang ablenkt Bei s mtlichen Arbeiten ist ein Schutzhelm A zu tragen Der Schutzhelm ist regelm ig auf Besch digungen hin zu berpr fen und sp testens nach 5 Jahren auszutauschen Nur gepr fte Schutzhelme verwenden Der Gesichtsschutz B des Helmes h lt Schleifstaub und Materialk rner ab Um Verletzungen der Augen und des Gesichts zu vermeiden ist beim Arbeiten mit dem Trenn schleifer stets ein Augenschutz C bzw Gesichtsschutz zu tragen Zur Vermeidung von Geh rsch den sind immer geeignete pers nliche Schallschutzmittel zu tragen Geh rschutz D Kapseln Wachswatte etc Oktavbandanalyse auf Anfrage Beim Trockentrennen vonfeinstauberzeugendem Steinmate rial Stein Beton u muss unbedingt ein vorschriftsm iger Atemschutz E getragen werden Arbeitshandschuhe F aus festem Leder geh ren zur vorschriftsm igen Ausr stung und sind beim Arbeiten mit dem Trennschleifer s
27. halb der Anschl ge in beide Pfeil richtungen geschwenkt werden Hinweis Der Anschluss einer Wasserversorgung Druckwas sertank oder Netzwasserleitung erfolgt ber das Wasserset an der Schutzhaube Die Wasserzufuhr kann mit Regulierschraube 2 eingestellt werden Den 1 2 Schlauch in Halterung 2a dr cken Regulierschraube im Uhrzeigersinn drehen weniger Wasser Regulierschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen mehr Wasser Al Kaltstart Choke ON Warmstart ON Motor ausschalten Kombischalter in Sicherheitsposition Z ndstrom unterbrochen notwendig bei Wartungs und Montagearbeiten Kaltstart B gelgriff fest mit einer Hand umfassen und Trennschleifer auf den Boden dr cken Die linke Fu spitze in den hinteren Handschutz stellen Kraftstoffpumpe 4 durch mehrmaliges Dr cken bet tigen bis Kraftstoff in der Pumpe zu sehen ist Kombischalter 3 nach oben dr cken Choke Position Hierbei wird gleichzeitig die Halbgasarretierung bet tigt Z gig und gleichm ig am Anwergriff ziehen bis erste h r bare Z ndung erfolgt maximal aber nur 3 5 mal ziehen Achtung Anwerfseil nicht mehr als ca 50 cm herausziehen und nur langsam von Hand zur ckf hren Kombischalter 3 in mittlere Position ON dr cken Erneut z gig und gleichm ig am Anwerfgriff ziehen SobaldderMotorl uft Handgriffumfassen Sicherheits Sperrtaste 5 wird durch die Handfl che bet
28. heibe verwenden nur im Lieferumfang bei Trennscheiben mit 25 4 mm Innenbohrung Auf Drehrichtung der Trennscheibe achten wenn Kenn zeichnung auf der Trennscheibe Spannscheibe 8 auf die Welle setzen Schraube 9 mit hin einschrauben und von Hand anziehen Trennscheibe langsam drehen bis in der Gegenhalt ffnung 10 der Abdeckung des Schneidvorsatzes ein Fenster 11 der Keilriemenscheibe deckungsgleich ist Winkelschraubendreher 2 ganz hineindr cken Die Welle ist blockiert Schraube mit dem Kombischl ssel 1 fest anziehen HINWEIS Schraube fest anziehen 30 2 Nm daessonstbeim Trennen zum Verdrehen der Trennscheibe kommen kann Winkelschraubendreher und Kombischl ssel wieder entfer nen 13 Betriebsstoffe ACHTUNG Das Ger t wird mit Mineral lprodukten Benzin und l betrieben Beim Umgang mit Benzin ist erh hte Aufmerksamkeit geboten Rauchen und jedes offene Feuer ist verboten Explosions gefahr Kraftstoffgemisch Der Motor dieses Ger tes ist ein luftgek hlter Hochleistungs Zweitaktmotor Dieser wird mit einem Gemisch aus Kraftstoff und Zweitakt Motor l betrieben Die Auslegung des Motors erfolgte mit bleifreiem Normalbenzin mit einer Mindestoktanzahl von 91 ROZ Sollte entsprechender Kraftstoff nicht zur Verf gung stehen ist auch die Verwendung von Kraftstoffmith herer Oktanzahl m glich Dadurch entstehen am Motor keine Sch den F r einen optimalen Motorbetrieb
29. hraube Gegenhalt ffnung Tank mit Handschutz Typenschild Tankdeckel Kraftstoff ffnung f r Vergasereinstellung Halterung f r Kombischl ssel und 1 2 Schlauch Anwerfgriff Tua kita rir irr Luft Ansaug ffnung Kraftstoffpumpe Primer Sicherheits Sperrtaste Gashebel Kombischalter Choke ON STOP Sichtfenster Kraftstofftank Startergeh use mit Anwerfvorrichtung Standfu Schalld mpfer Trennscheibe Trennscheiben Befestigungsschraube Spannscheibe INBETRIEBNAHME ACHTUNG Bei allen Arbeiten am Trennschleifer unbedingt Motor ausschalten Kerzenstecker ziehen und Schutzhandschuhe tragen ACHTUNG Trennschleifer darf erst nach komplettem Zusammenbau und Pr fung gestartet werden JW u u Eu IE Verwenden Sie f r die folgenden Arbeiten das im Lieferumfang enthaltene Montagewerkzeug 1 Kombischl ssel SW 13 19 2 Winkelschraubendreher 3 Schraubendreher f r Vergasereinstellung Trennschleifer auf einen stabilen Untergrund setzen und folgende Schritte f r die Montage der Trennscheibe durchf hren Trennscheibe montieren Trennscheibe auf Besch digung pr fen AN siehe SICHERHEITSHINWEISE Seite 6 Schraube 9 abschrauben und Spannscheibe 8 abnehmen Trennscheibe 5 auf die Welle 7 setzen Hinweis Die Innenbohrung der Trennscheibe muss genau zur Welle passen Bei Trennscheiben mit Innenbohrung von 25 4 mm entsprechend passende Spannsc
30. iehe Kapitel Anwerfseil auswech seln Startfeder erneuern HINWEIS Ist die Feder 6 des Feder Leichtstart Systems ge brochen muss zum Starten des Motors ein h herer Kraftaufwand aufgebracht werden und ein harter Widerstand ist beim Ziehen am Anwerfgriff sp rbar Wird diese Ver nderung im Anwerfverhalten festgestellt muss die Feder 6 gepr ft und ggf erneuert werden Ventilatorgeh use montieren Luftf hrung 3 in das Ventilatorgeh use einsetzen dabei die f nf Aussparungen 4 einrasten lassen Ventilatorgeh use zum Ger t ausrichten leicht gegendr cken und dabei am Anwerfgriff ziehen bis die Anwerfvorrichtung greift Schrauben 1 festziehen 22 Periodische Wartungs und Pflegehinweise F r eine lange Lebensdauer sowie zur Vermeidung von Sch den und zur Sicherstellung der vollen Funktion der Sicherheits einrichtungen m ssen die nachfolgend beschriebenen Wartungsarbeiten regelm ig durchgef hrt werden Garantieanspr che werden nur dann anerkannt wenn diese Arbeiten regelm ig und ordnungsgem ausgef hrt wurden Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr Benutzer von Trennschleifern d rfen nur Wartungs und Pflegearbeiten durchf hren die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Dar ber hinausgehende Arbeiten d rfen nur von einer MAKITA Fachwerkstatt ausgef hrt werden Seite Allgemein Trennschleifer gesamt u erlich reinigen und auf Besch digun
31. ist der Keilriemen zu tauschen 18 Schutzhaube reinigen Im Innenraum der Schutzhaube bilden sich mit der Zeit Ma terialablagerungen insbesondere beim Nasstrennverfahren die unter Umst nden das freie Drehen der Trennscheibe behindern Trennscheibe und Druckscheibe abmontieren und Materiala blagerungen im Inneren der Schutzhaube mit einer Holzleiste oder hnlichem entfernen Welle und alle abmontierten Teile s ubern AQQ HINWEIS Montage der Trennscheibe siehe Kapitel Trenn scheibe montieren Luftfilter reinigen wechseln ACHTUNG Vergaser gegen Hineinfallen von Schmutz sch tzen Kombischalter in Position Choke bringen oder Vergaser mit sauberen Lappen abdecken Vor dem Reinigen der Luftfilter Motor abstellen Die Luft filter auf keinen Fall mit Druckluft reinigen Luftfiltereinsatz 3 und Innenfilter 6 nicht mit Kraftstoff reinigen Die Lebensdauer des Motors h ngt vom Zustand und der regelm igen Wartung der Filterelemente ab Bei Nichteinhaltung der Reinigungsintervalle oder Wartungs ma nahmen kommt es zu erh htem Verschlei innerhalb des Motors Besch digten Luftfilter sofort erneuern Abgerissene Gewebest cke und grobe Schmutzpartikel k nnen den Motor zerst ren Wenn vermeidbar nicht unter staubigen Verh ltnissen arbeiten Der beim Trockenschnitt in Beton und Stein entstehende Feinstaub gef hrdet die Gesundheit des Bedieners und verk rzt die Lebensdauer
32. ken und dabei am Anwerfgriff ziehen bis die Anwerfvor richtung greift Schrauben 1 festziehen 21 R ckholfeder Kassette erneuern Startfeder erneuern Ventilatorgeh use abbauen siehe Kapitel Anwerfseil aus wechseln Luftf hrung vom Ventilatorgeh use trennen siehe Kapitel Anwerfseil auswechseln R ckholfeder an der Seiltrommel entspannen und Seiltrommel ausbauen siehe siehe Kapitel Anwerfseil auswechseln Hinweis Das Anwerfseil nur von der Seiltrommel abwickeln nicht aus der Seiltrommel und dem Anwerfgriff ziehen ACHTUNG Verletzungsgefahr R ckholfeder kann heraus springen Unbedingt Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen Ventilatorgeh use mit der gesamten Auflagefl che der Hohlseite leicht auf Holz schlagen und vorerst festhalten Ventilator geh use jetzt vorsichtig und schrittweise anheben da sich die herausgefallene R ckholfeder Kassette 13 so kontrolliert entspannen kann falls die R ckholfeder aus der Kunstoff Kassette gesprungen ist Eine herausgesprungene R ckholfeder kann entsprechend der Darstellung 15 wieder in die Kunstoff Kassette eingewickelt werden Wickelrichtung beachten Neue R ckholfeder Kassette vorsichtig einsetzen und bis zum Einrasten herunterdr cken Seiltrommel 5 mit Feder aufsetzen dabei leicht drehen bis die R ckholfeder greift Mitnehmer 8 montieren und mit Schraube 7 festschrau ben R ckholfeder spannen s
33. or springt an Kraftstoff Kraftstoff im Tank Leerlaufeinstellung nicht korrekt Saugkopf stirbt aber sofort wieder versorgung oder Vergaser verschmutzt ab Tankbel ftung defekt Kraftstoffleitung unter brochen Kabel schadhaft STOP Schalter schadhaft Mangelnde Leistung mehrere Systeme k nnen gleich zeitig betroffen sein Ger t l uft im Leerlauf Luftfilter verschmutzt Vergasereinstellung falsch Schalld mpfer zugesetzt Abgaskanal im Zylinder zugesetzt SONDERZUBEH R Diamant Trennscheiben F r h chste Anspr che an Arbeitssicherheit Arbeitskomfort und f r eine wirtschaftliche L sung bei der Bew ltigung von Trennvorg ngen f hrt MAKITA die Diamant Trennscheiben im Programm Sie eignen sich zum Trennen von allen blichen Materialien au er Metall Die hohe Festigkeit der Diamantk rner garantiert einen geringen Verschlei und somit eine sehr lange Lebensdauer bei nahezu gleichbleibenden Trennscheiben Durchmesser Dies f hrt zu fast konstanten Schnittleistungen und damit zu einer hohen Wirtschaftlichkeit Durch die hervorragenden Schnitteigen schaften der Diamant Trennscheiben ist ein kraftsparendes Arbeiten m glich Die sehr stabilen Metallscheiben weisen hohe Rundlaufeigen schaften auf wodurch Vibrationen der Trennscheibe weitgehend vermieden werden Beim Trennen mit Diamant Trennscheiben verk rzt sich die Trennzeit erheblich Dies f hrt zu niedrigeren Betriebskosten Kraftstoff
34. prechende Scheibentyp ausgew hlt werden Die Innenbohrung der Trennscheibe muss genau zur Welle passen Eine gr ere Innenbohrung muss mit einem Adapterring ausgeglichen werden im Zubeh r erh ltlich Die Trennscheiben m ssen f r freih ndiges Trennen mit 350 mm Scheibendurchmesser bis 4370 1 min bzw 80 m s oder mit 300 mm Scheibendurchmesser bis 5100 1 min bzw 80 m s zugelassen sein Es d rfen nur Trennscheiben verwendet werden die der EN 12413 EN 13236 entsprechen Die Trennscheibe muss v llig unbesch digt sein 12 Befestigungsschraube f r Trennscheibe immer mit 30 Nm an ziehen da es sonst zum Verdrehen der Trennscheibe kommen kann Vor dem Starten muss der Trennschleiferf hrer einen sicheren Stand einnehmen Trennschleifer nur wie in der Betriebsanleitung beschrieben star ten 13 Stets linken Fu in den Handgriff setzen und B gelgriff mit dem Daumen umfassen Andere Anwerftechniken sind nicht zul ssig Beim Ingangsetzen ist die Maschine sicher abzust tzen und festzuhalten Die Trennscheibe muss dabei frei stehen Eine neue Trennscheibe muss vor dem ersten Trennvorgang mindestens 60 Sekunden lang bei angegebener H chstdrehzahl getestetwerden dabei darf sich kein K rperteiloder eine Person im verl ngerten Schwenkbereich der Trennscheibe befinden Bei der Arbeit ist der Trennschleifer mit beiden H nden festzuhalten Die rechte Hand am hinteren Griff linke Hand am B gelgriff Griffe mit D
35. sichtigung der zutreffenden Sicherheitsvorschriften ausgef hrt werden HINWEIS M rtelputz Stein oder Beton verursachen beim Trennen sehr viel feinen Staub Zur Verl ngerung der Lebensdauer der Trenn S 2 BZ I 15 6 39 N y N 4 SA Pa 20 scheibe K hlung zurbesseren Sichtkontrolle und zur Vermeidung einer berm igen Staubentwicklung ist das Nasstrennverfahren dem Trockentrennverfahren vorzuziehen Dabei muss die Trenn scheibe beidseitig gleichm ig mit Wasser berieselt werden Im MAKITA Programm finden Sie f r jeden Einsatzzweck die richtige Ausr stung f r den Nasstrennschliff siehe auch SONDERZU BEH R Schnittbereich vor dem Trennvorgang von Fremdk rpern wie Steinen N geln usw s ubern Achtung Unbedingt auf Elek trokabel achten Material wird durch die schnelle Drehung der Trennscheibe am Ber hrungspunkt herausgerissen und aus der Trennrille geschleudert Die Schutzhaube so weit wie m glich nach unten schwenken 23 um die abgetrennten Werkstoffpartikel m glichst nach vorn vom Bediener weg zu lenken Den Trennverlauf kennzeichnen und auf gesamter L nge mit Halbgas eine ca 5 mm tiefe Rille schleifen die den Trennschleifer beim anschlie enden Trennvorgang exakt f hrt Der Trennvorgang wird mit gleichm igen Hin und Herbewe gungen ausgef hrt Beim Einpassen von Steinplatten gen gt das
36. t einf deln Scheibe 10 nicht vergessen und die beiden Enden mit Knoten versehen Knoten 11 in die Seiltrommel 5 einziehen und in die Auf nahme dr cken Knoten 12 in den Anwerfgriff 9 einziehen Seiltrommel mit Feder aufsetzen dabei leicht drehen bis die R ckholfeder greift Bohrung 16 am Mitnehmer 8 ber das Federende f hren Mitnehmer herunterdr cken undlleichtgegen den Uhrzeigersinn drehen bis er b ndig auf der Seiltrommel sitzt Schraube 7 einsetzen und festschrauben Seil in die Aussparung 14 an der Seiltrommel f hren und mit dem Seil die Seiltrommel dreimal im Uhrzeigersinn drehen Seiltrommel mit der linken Hand festhalten mit der rechten Hand die Verdrehung im Seil beheben das Seil strammziehen und festhalten Seiltrommel vorsichtig loslassen Das Seil wird durch die Federkraft auf die Seiltrommel gewickelt Vorgang einmal wiederholen Der Anwerfgriff muss nun aufrecht am Ventilatorgeh use stehen HINWEIS Bei voll ausgezogenem Anwerfseil muss die Seiltrommel mindestens eine viertel Umdrehung gegen die Federkraft weitergedreht werden k nnen ACHTUNG Verletzungsgefahr Den herausgezogenen Anwerfgriff sichern Er schnellt zur ck wenn die Seil trommel versehentlich losgelassen wird Ventilatorgeh use montieren Luftf hrung 3 in das Ventilatorgeh use einsetzen dabei die f nf Aussparungen 4 einrasten lassen Ventilatorgeh use zum Ger t ausrichten leicht gegen dr c
37. t ndig zu tragen Beim Arbeiten mit dem Trennschleifer sind Sicherheitsschuhe bzw Sicherheitsstiefel G mit griffiger Sohle Stahlkappe und ein Beinschutz zu tragen Das Sicherheitsschuhwerk bietet Schutz vor Schnittverletzungen und gew hrleisteteinensicheren Stand Tragen Sie bei allen Arbeiten stets einen Arbeitsanzug H aus festem Material und ausreichender Flammenhemmung Betriebsstoffe Tanken Vor dem Betanken einen sicheren und ebenen Platz aufsuchen Das Betanken auf einem Ger st einem Materialhaufen oder hnlichem ist verboten Vor dem Betanken des Trennschleifers ist der Motor auszuschal ten Rauchen und jedes offene Feuer ist nicht zul ssig 6 Vor dem Tanken die Maschine abk hlen lassen Kraftstoffe k nnen l sungsmittel hnliche Substanzen enthalten Haut und Augenkontakt mit Mineral lprodukten vermeiden Beim Betanken Handschuhe tragen nicht die Arbeitshandschuhe Schutzkleidung fter wechseln und reinigen Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Das Einatmen von Kraftstoffd mpfen kann k rperliche Sch den verursachen Keinen Kraftstoff versch tten Wenn Kraftstoff versch ttet wur de Trennschleifer sofort s ubern Kraftstoff nicht mit Kleidung in Ber hrung bringen Falls Kraftstoff an die Kleidung gelangt Kleidung sofort wechseln Darauf achten dass kein Kraftstoff ins Erdreich gelangt Um weltschutz Geeignete Unterlage verwenden Nicht in geschlossenen R
38. te Vergasereinstellung zu achten Trennschleifer regelm ig reinigen Tankverschluss regelm ig auf Dichtheit berpr fen Unfallverh tungsvorschriften der zust ndigen Berufsge nossenschaft und der Versicherung beachten Auf keinen Fall an dem Trennschleifer bauliche Ver nderungen vor nehmen Sie gef hrden hierdurch Ihre Sicherheit Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen nur soweit ausgef hrt werden wie sie in dieser Betriebsanleitung be schrieben sind Alle weiteren Arbeiten m ssen vom MAKITA Service bernommen werden Nur Original MAKITA Ersatzteile und Zubeh r verwenden Bei Verwendung von nicht Original MAKITA Ersatzteilen Zubeh r und Trennscheiben ist mit erh hter Unfallgefahr zu rechnen Bei Unf llen oder Sch den mit nicht Original MAKITA Trennscheiben oder Zubeh r entf llt jegliche Haftung Erste Hilfe F r einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz vorhanden sein Entnommenes Material sofort wieder auff llen Wenn Sie Hilfe anfordern geben Sie folgende Angaben wo es geschah was geschah wieviele Verletzte welche Verletzungsart wer meldet Hinweis Werden Personen mit Kreislaufst rungen zu oft Vibrationen ausgesetzt kann es zu Sch digungen an Blutgef en oder des Nervensystems kommen Folgende Symptome k nnen durch Vibrationen an Fingern H nden oder Handgelenken auftreten Einschlafen der K rperteile Kitzeln Schmer
39. tem Motor aus f hren Bei hei em Motor Verbrennungsgefahr Schutzhandschuhe tragen Bei Besch digung des Isolationsk rpers starkem Elektroden abbrand bzw stark verschmutzten oder ver lten Elektroden muss die Z ndkerze Best Nr 965 603 021 ausgewechselt werden Filterdeckel und Abdeckhaube abnehmen siehe Luftfilter reinigen wechseln Z ndkerzenstecker 1 von der Z ndkerze abziehen Z ndkerze nur mit dem mitgelieferten Kombischl ssel ausbauen Elektrodenabstand Der Elektrodenabstand muss 0 5 mm betragen ACHTUNG Als Ersatz nur die Z ndkerzen NGK BPMR 7A ver wenden Andere Z ndkerzen k nnen die Z ndanlage besch digen Pr fung des Z ndfunkens Kombischl ssel 2 zwischen K hllufthaube und Zylinder nur wie im Bild gezeigt stecken ACHTUNG Schl ssel nicht ins Kerzenloch stecken nur Kontakt zum Zylinder herstellen sonst Besch digung des Motors m g lich Herausgeschraubte Z ndkerze 3 mit fest aufgestecktem Z ndkerzenstecker mittels isolierter Zange gegen den Schl ssel dr cken vom Kerzenloch weg Kombischalter 4 in Position ON dr cken Anwerfseil kr ftig durchziehen Bei einwandfreier Funktion muss ein Funke zwischen den Elektroden sichtbar sein Saugkopf auswechseln Der Filzfilter 5 des Saugkopfeskann sich im Gebrauch zusetzen Zur Gew hrleistung einwandfreier Kraftstoffzufuhr zum Vergaser sollte der Saugkopf etwa viertelj hrlich
40. tigt und Gashebel 6 antippen Die Halbgasarretierung wird aufgehoben und der Motor l uft im Leerlauf Warmstart Wie unter Kaltstart beschrieben jedoch vor dem Start Kombischalter 3 nach oben dr cken Choke Position und gleich wieder in mittlere Position ON dr cken um nur die Halbgasarretierung zu aktivieren Wenn der Motor nach 2 bis 3 maligem Ziehen nicht l uft kompletten Startvorgang wie unter Kaltstart beschrieben wiederholen HINWEIS Wird der Motor nur kurz ausgestellt kann der Start vorgang ohne die Bet tigung des Kombischalters erfolgen Wichtiger Hinweis Falls der Kraftstofftank v llig leergefahren wurde und der Motor mangels Kraftstoff zum Stillstand gekommen ist nach dem Auftanken Kraftstoffpumpe 4 durch mehrmaliges Dr cken bet tigen bis Kraftstoff in der Pumpe zu sehen ist Motor ausschalten Kombischalter 3 in Position nach unten dr cken HINWEIS Der Kombischalter kehrt nach dem Herunterdr cken in Position ON zur ck Der Motor ist ausgeschaltet kann jedoch auch ohne erneute Bet tigung des Kombischalters angeworfen werden ACHTUNG Um den Z ndstrom zu unterbrechen Kombischalter vollst ndig ber den Widerstand hinaus in Position herun terdr cken 16 Vergaser einstellen HINWEIS Die Trennschleifer sind mit einer drehzahlbe grenzenden Elektronikz ndung ausger stet Die Leerlaufdrehzahl ist werkseitig auf ca 2 600 1 min eingestellt jedoch kann d
41. tstofftank entleeren und den Vergaser leerfahren Bei der Lagerung von Trennscheiben besonders sorgf ltig vorgehen Reinigen und gut trocknen ACHTUNG Kunstharztrenn scheiben NICHT mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten reinigen Stets flach liegend aufbewahren Feuchtigkeit Frost direkte Sonneneinstrahlung hohe Tempe raturen bzw Temperaturschwankungen m ssen vermieden werden da sonst Bruch und Splittergefahr Vor dem erneuten Gebrauch von Kunstharztrennscheiben muss der Mindesthaltbarkeitszeitraum beachtet werden Pr gung auf dem Aufnahmering Quartal Jahr Bei berschreitung des Mindesthaltbarkeitszeitraums darf die Trennscheibe NICHT benutzt werden Neue oder gelagerte Trennscheiben vor Benutzung stets auf Besch digung pr fen und vor dem ersten Trennvor gang mindestens 60 Sekunden lang bei angegebener H chst drehzahltesten dabei darfsich kein K rperteiloder eine Person im verl ngerten Schwenkbereich der Trennscheibe befinden Instandhaltung Bei allen Wartungsarbeiten Trennschleifer ausschalten 27 und Kerzenstecker ziehen Derbetriebssichere Zustand des Trennschleifers ist jeweils vor Beginn der Arbeit zu pr fen Auf vorschriftsm ig montierte Trennscheibe istbesonders zu achten Sicherstellen dass die Trennscheibe unbesch digt und f r entsprechenden Einsatz zweck geeignet ist Die Maschine ist l rm und abgasarm zu betreiben Hierbei ist auf korrek
42. umen tanken Kraftstoffd mpfe sammeln sich am Boden Explosionsgefahr Tankdeckel f r Kraftstofftank gut verschlie en Zum Starten des Trennschleifers den Standort wechseln min destens 3 Meter entfernt vom Tankplatz 7 jedoch nicht im verl ngerten Schwenkbereich Funkenflugrichtung der Trenn scheibe Kraftstoffe sind nicht unbegrenztlagerf hig Nur soviel einkaufen wie in absehbarer Zeit verbraucht werden soll Beim Herstellen desrichtigen Benzin l Mischungsverh ltnisses immer zuerst Ol und danach Benzin in den Mischbeh lter ein f llen Kraftstoff nur in zugelassenen und gekennzeichneten Kanistern transportieren und lagern Kraftstoff Kindern nicht zug nglich machen Inbetriebnahme Nicht allein arbeiten f r Notf lle muss jemand in der N he Rufweite sein Bei Trennschleifereinsatz in Wohngebieten die L rmschutz vorschriften beachten Der Trennschleifer darf nicht in der N he brennbarer Ma terialien oder explosionsf higer Gase eingesetzt werden Es besteht die Gefahr der Funkenbildung Sicherstellen dass Personen die sich weniger als 30 m vom Arbeitsplatz aufhalten z B Hilfskr fte eine Schutzausr stung siehe Pers nliche Schutzausr stung tragen 8 Kinder oder weitere Personen m ssen einen Mindestabstand von 30 m vom Arbeitsbereich des Trennschleifers einhalten Achten Sie auch auf Tiere 9 Vor Arbeitsbeginn Trennschleifer auf einwandfreie Funk tion und vorschriftsm ig
43. ung ist dabei zu bergeben Erstbenutzer sollten sich vom Fachmann einweisen lassen um sich mit den Eigenschaften des motorbetriebenen Trennens vertraut zu machen Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren d rfen den Trennschlei fer nicht bedienen Jugendliche ber 16 Jahre sind von diesem Verbot ausgenommen wenn sie zum Zwecke der Ausbildung unter Aufsicht eines Fachkundigen stehen Das Arbeiten mit dem Trennschleifer erfordert hohe Aufmerk samkeit Nur in guter k rperlicher Verfassung arbeiten Auch Erm dung f hrt zur Unachtsamkeit Besonders hohe Aufmerksamkeit ist zum Ende der Arbeitszeit erforderlich Alle Arbeiten ruhig und umsichtig durchf hren Der Bediener ist gegen ber Dritten verantwortlich Niemals unter Einfluss von Alkohol Drogen Medikamenten oder anderen Substanzen arbeiten die das Sehverm gen die Geschicklichkeit und das Urteilsverm gen beeintr chtigen k nnen BeiArbeiten in leicht entz ndlicher Vegetation und bei Trocken heit Feuerl scher bereitstellen Brandgefahr Das Trennen von Asbest oder Stoffen die Giftstoffe freiset zen k nnen darf nur nach Anmeldung und unter Aufsicht der zust ndigen Beh rden oder der beauftragten Person mit den notwendigen Sicherheitsma nahmen erfolgen Der Einsatz von Staubbindungseinrichtungen wird dringend empfohlen siehe Seite Zubeh r Druck Wassertank Wasser tank Pers nliche Schutzausr stung Um beim Trennen Verletzungen von Kopf Au
44. us dem Vermietgesch ft zur ckzuf hren sind Schadensursache durch nicht rechtzeitiges Nachziehen u erer Schraubverbindungen Reinigungs Pflege und Einstellarbeiten werden nicht als Garantieleistung anerkannt Jegliche Garantiearbeiten sind von einem MAKITA Fachh ndler auszuf hren 24 St rungssuche St rung System Beobachtung Ursache Trennscheibe l uft nicht an Kupplung Motor l uft Schaden an Kupplung Trennscheibe l uft im Vergaser Trennscheibe l uft Leerlaufeinstellung nicht korrekt Leerlauf mit Kupplung Kupplung blockiert Keilriemen Keilriemen verschlissen Motor startet nicht Z ndsystem Z ndfunke vorhanden Fehler in Kraftstoffversorgung Kompressions oder sehr unwillig system mechanischer Fehler kein Z ndfunke STOP Schalter bet tigt Fehler oder Kurzschluss in der Verkabelung Kerzenstecker Kerze defekt Kraftstoff Kraftstofftank ist gef llt Choke in falscher Position Vergaser defekt versorgung Saugkopf verschmutzt Kraftstoffleitung geknickt oder unterbrochen Kompressions Innerhalb des Ger tes Zylinderfu dichtung defekt besch digte system Radialwellendichtringe Zylinder oder Kolben Mechanischer Au erhalb des Ger tes Anwerfer greift nicht ein ring schadhaft Z ndkerze dichtet nicht ab Feder im Starter gebrochen gebrochene Teile Fehler innerhalb des Motors Warmstart Probleme Vergaser Kraftstoff im Tank Vergasereinstellung nicht korrekt Z ndfunke vorhanden Mot
45. verbrauch Ersatzteile Reparaturen und Umweltbe lastung Druckwassertank Zur Staubbindung w hrend des Trennvorganges und zur besseren K hlung der Trennscheibe bietet MAKITA je nach Einsatzartdes Trennschleifers mehrere Varianten zurBenetzung der Trennscheibe mit Wasser Der Anschluss des Druckwassertanks an den Trennschleifer erfolgt ber das vorhandene Wasserset an der Schutzhaube Bestell Nr siehe Zubeh r 25 EK6100 Auszug aus der Ersatzteilliste Nur Original MAKITA Ersatzteile verwenden F r Reparaturen und Ersatz anderer Teile ist Ihre MAKITA Fachwerkstatt zust ndig 6edaH l A W EK6101 26 Auszug aus der Ersatzteilliste EK6100 Nur Original MAKITA Ersatzteile verwenden F r Reparaturen und Ersatz anderer Teile ist Ihre MAKITA Fachwerkstatt zust ndig EK6101 Tra 5 k j Pos MAKITA Nr Stck Benennung Kunstharz Trennscheiben 1 966121150 1 Stahl 300 20 mm 966 141 150 1 Stahl 350 20 mm 966 144 150 1 Stahl 350 25 4 mm 1 966121120 1 Stein 300 20 mm 966 141 120 1 Stein 350 20 mm 966 144120 1 Stein 350 25 4 mm Diamant Trennscheiben 22 966244632 1 Stein 350 25 4 mm 3 994290250 1 Sechskantschraube M8x25 4 965300501 1 Keilriemen EK6100 965300510 1 Keilriemen EK6101 5 963601 122 1 Saugkopf 6 315114350 1 Tankdeckel kpl Kraftstoff 8 315173020 1 Innenfilter 9 315173010 1 Luftfiltereinsatz Papierpatrone 10 395405000 1
46. z Stechen Ver nderung der Hautfarbe oder der Haut Werden diese Symptome festgestellt suchen Sie einen Arzt auf Entsorgung und Umweltschutz Denken Sie an unsere Umwelt Entsorgen Sie abgenutzte oder defekte Trennscheiben entspre chend Ihrer rtlichen M llvorschriften Um vor Missbrauch zu sch tzen m ssen die nicht mehr verwendbaren Trennscheiben vor dem Entsorgen zerst rt werden Wenn das Ger t einmal ausgedient hat f hren Sie es einer um weltgerechten Entsorgung Wiederverwertung zu Informieren Sie sich ggf bei Ihrer rtlichen Verwaltung 10 ODA 27 F y dhd SERVICE 28 29 Technische Daten Hubraum Bohrung 47 47 Hub mm 35 35 Max Leistung Nenndrehzahl kW 1 min 3 2 9 500 3 2 9 500 Max Drehmoment Nm 3 9 3 9 Leerlaufdrehzahl 1 min 2 600 2 600 Einkuppeldrehzahl 1 min 3 900 3 900 Abregeldrehzahl 1 min 9 850 150 9 850 150 Spindelnenndrehzahl 1 min 5 100 4 400 Schalldruckpegel Lpa eq nach EN 19432 99 dB A 99 6 Ku 2 5 99 6 Ku 2 5 Schallleistungspegel Lwa e nach EN 19432 9 dB A 108 6 Kwa 2 5 108 6 Kwa 2 5 Schwingbeschleunigung an e nach EN 19432 9 B gelgriff m s 3 0 K 2 2 71K 2 Handgriff m s 3 6 K 2 3 5 K 2 Vergaser Membranvergaser Typ ZAMA C3 Z ndanlage mit Drehzahlbegrenzung Typ elektronisch Z ndkerze Typ NGK BPMR 7A Elektrodenabstan

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents