Betriebsanleitung
Contents
1. Schnell bersicht 22222202020000000222annn0000onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 AI TTO o E e A E 12 5 A fbau und FURKTONn nennen name A E a TE AAEE RE 14 5 1 Montage der Systemkomponenten ess 22020240000ssennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 14 odl Transportadapter MOnt eM ssirscissninciniiis snini eiai in 14 5 1 2 Betesigung Schweiger Al seisnes nieee in EET A T 15 SAES Befestigung Schwei ger t mit K hlmodul ss 22222240000000Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 5 2 Schutzgasflaschen befestigen und sichern 222224400000000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 17 5 3 Verfahren mit dem Transportsystem 2 22224440002000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 6 Wartung Piiege und EnISOrQUNG 4 002020 n En 19 Bl ANGETDOI Leere rn a 19 6 2 Wartungsarbeiten Intervalle 00002202000222nnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnn nennen 19 6 2 1 T gliche Wartungsarbeiten u0s0422442000002000nennnnnnnn en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneennnn 19 6 2 2 Monatliche Wartungsarbeiten u 24400000000nnnnRnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnee nenn 19 63 REBIT llrarBeileh nenseesereeetreeeeeeeeeen 19 6 4 Entsorgung des Ger tes uuuueessnnnnsennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnennnn2. te aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen werden e Informationen zur R ckgabe oder Sammlung von Altger ten erteilt die zust ndige Stadt bzw Gemeindeverwaltung e EWM nimmt an einem zugelassenen Entsorgungs und Recycling System teil und ist im Elektroaltger teregister EAR mit Nummer WEEE DE 57686922 eingetragen Dar ber hinaus ist die R ckgabe europaweit auch bei EWM Vertriebspartnern m glich Einhaltung der RoHS Anforderungen Wir die EWM HIGHTEC Welding GmbH M ndersbach best tigen Ihnen hiermit dass alle von uns an Sie gelieferten Produkte die von der RoHS Richtlinie betroffen sind den Anforderungen der RoHS Richtlinie 2002 95 EG entsprechen 099 008270 EWS500 12 10 2010 ewm Technische Daten Trolly 38 2 E Ma e LxBxH in mm Gewicht ohne Zubeh r Gebaut nach Norm 099 008270 EW500 12 10 2010 Technische Daten 818 x 533 x 1233 ca 35 kg IEC 60974 1 Trolly 38 2 E 21 Anhang A bersicht EWM Niederlassungen 8 Anhang A 8 1 bersicht EWM Niederlassungen EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr G nter Henle Stra e 8 56271 M ndersbach Germany Tel 49 2680 181 0 Fax 244 www ewm group com info ewm group com EWM Schwei technik Handels GmbH In der Florinskaul 14 16 56218 M lheim K rlich Germany Tel 49 261 988898 0 Fax 20 www ewm group com handel nl muelheim ewm group com EWM HIGHTEC WELDING GmbH Branch Seesen Lindenstra e 1a 38723 Seesen Rh den
3. E Betriebsanleitung ewm A ii Transportsysteme D TROLLY 38 2 E Zus tzliche Systemdokumente beachten 099 008270 EW500 12 10 2010 Register now P m For your benefit qon Years z o E 2 and rectifier o 8 s 3 re ME a Jetzt Registrieren Fr warranty und Profitieren E Aunaur 7a 35 Wwww ewm group com Allgemeine Hinweise Betriebsanleitung lesen RA Die Betriebsanleitung f hrt in den sicheren Umgang mit den Produkten ein e Betriebsanleitungen s mtlicher Systemkomponenten lesen Unfallverh tungsvorschriften beachten L nderspezifische Bestimmungen beachten Gegebenenfalls durch Unterschrift best tigen lassen HINWEIS Wenden Sie sich bei Fragen zu Installation Inbetriebnahme Betrieb Besonderheiten am Einsatzort sowie dem Einsatzzweck an Ihren Vertriebspartner oder an unseren Kundenservice unter 49 2680 181 0 Eine Liste der autorisierten Vertriebspartner finden Sie unter www ewm group com Die Haftung im Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Anlage ist ausdr cklich auf die Funktion der Anlage beschr nkt Jegliche weitere Haftung gleich welcher Art wird ausdr cklich ausgeschlossen Dieser Haftungsausschluss wird bei Inbetriebnahme der Anlage durch den Anwender anerkannt Sowohl das Einhalten dieser Anleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung des Ger tes k nnen vom Hersteller nicht berwacht werden Eine unsachgem e Ausf
4. Germany Tel 49 5384 90798 0 Fax 20 www ewm group com handel nl seesen ewm group com EWM HIGHTEC WELDING Sales s r o Prodejn a poradensk centrum Tyr ova 2106 256 01 Bene ov u Prahy Czech Republic Tel 420 317 729 517 Fax 712 www ewm group com cz sales cz ewm group com EWM HIGHTEC WELDING GmbH Fichtenweg 1 4810 Gmunden Austria Tel 43 7612 778 02 0 Fax 20 www ewm group com at info at ewm group com EWM HIGHTEC WELDING FZCO Regional Office Middle East JAFZA View 18 F 14 05 PO Box 262851 Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 8810 592 Fax 593 www ewm group com me info me ewm group com 22 EWM Schwei technik Handels GmbH Sachsstra e 28 50259 Pulheim Germany Tel 49 2234 697 047 Fax 048 www ewm group com handel nl koeln ewm group com EWM Schwei technik Handels GmbH Heinkelstra e 8 89231 Neu Ulm Germany Tel 49 731 7047939 0 Fax 15 www ewm group com handel nl ulm ewm group com EWM HIGHTEC WELDING s r o Tr 9 kvetna 718 31 407 53 Ji kov Czech Republic Tel 420 412 358 551 Fax 504 www ewm group com cz info cz ewm group com EWM HIGHTEC WELDING UK Ltd Unit 2B Coopies Way Coopies Lane Industrial Estate Morpeth Northumberland NE61 6JN Great Britain Tel 44 1670 505875 Fax 514305 www ewm group com uk info uk ewm group com EWM HIGHTEC WELDING Kunshan Ltd 10 Yuanshan Road Kunshan Ne
5. VIGATION Navigieren im Men EXIT Men verlassen Zeitdarstellung Beispiel 4 s warten bet tigen Unterbrechung in der Men darstellung weitere Einstellm glichkeiten m glich Werkzeug nicht notwendig nicht benutzen Werkzeug notwendig benutzen Drahtvorschubger t Stromquelle Schwei ger t 6 099 008270 EWS500 12 10 2010 ewm Sicherheitshinweise Allgemein 2 3 Allgemein GEFAHR Keine unsachgem en Reparaturen und Modifikationen Um Verletzungen und Ger tesch den zu vermeiden darf das Ger t nur von sachkundigen bef higten Personen repariert bzw modifiziert werden Garantie erlischt bei unbefugten Eingriffen e Im Reparaturfall bef higte Personen sachkundiges Servicepersonal beauftragen Unfallgefahr bei Au erachtlassung der Sicherheitshinweise Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann lebensgef hrlich sein e Sicherheitshinweise dieser Anleitung sorgf ltig lesen e Landesspezifische Unfallverh tungsvorschriften beachten e Personen im Arbeitsbereich auf die Einhaltung der Vorschriften hinweisen G ltigkeit des Dokumentes Dieses Dokument ist nur in Verbindung mit der Betriebsanleitung der verwendeten Stromquelle Schwei ger t g ltig e Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise der Stromquelle Schwei ger t lesen Pflichten des Betreibers ji Zum Betrieb des Ger tes sind die jeweiligen nationalen Richtlinien und Gesetze einzuhalten e Nationale Umsetzun
6. eilen ist der Ger tetyp Seriennummer und Artikelnummer des Ger tes Typenbezeichnung und Artikelnummer des Ersatzteiles anzugeben Entsorgung des Ger tes HINWEIS Sachgerechte Entsorgung Das Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die dem Recycling zugef hrt werden sollten und elektronische Bauteile die entsorgt werden m ssen e Nicht ber den Hausm ll entsorgen e Beh rdliche Vorschriften zur Entsorgung beachten 099 008270 EW500 19 12 10 2010 Wartung Pflege und Entsorgung ewm Einhaltung der RoHS Anforderungen 6 4 1 6 5 20 Herstellererkl rung an den Endanwender e Gebrauchte Elektro und Elektronikger te d rfen gem europ ischer Vorgaben Richtlinie 2002 96 EG des europ ischen Parlaments und des Rates vom 27 1 2003 nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden Sie m ssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin Dieses Ger t ist zur Entsorgung bzw zum Recycling in die hierf r vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben e In Deutschland ist laut Gesetz Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten ElektroG vom 16 3 2005 ein Altger t einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren Die ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen Altger
7. er Transportwagen zur Befestigung der Ger te angepasst werden Bei unangepasstem Transportwagen kann das transportierte Ger t kippen und Personen verletzen e Bei Ger ten mit eckigen Ger tef en Transportwagen mit Transportadapter verwenden e Bei Ger ten mit runden Ger tef en Transportadapter entfernen Abbildung 5 1 Pos Symbol Beschreibung 1 Den Transportadapter 2 Ger tetr ger 3 Innensechskantschraube Linsenkopf M8x10 e Transportadapter mit den mitgelieferten Innensechskantschrauben am Ger tetr ger befestigen 14 099 008270 EWS500 12 10 2010 Montage der Systemkomponenten ewm Aufbau und Funktion 5 1 2 Befestigung Schwei ger t A B j 2 gt Abbildung 5 2 Pos Symbol Beschreibung 1 S Stromquelle Zus tzliche Systemdokumente beachten 2 Kreuzgriff M8x20 3 Unterlegscheibe o hw 4 Ger teniederhalter Schwei ger t mit F en in die daf r vorgesehenen Bohrungen stellen Ger teniederhalter zum Handgriff der Stromquelle absenken Ger teniederhalter mit Kreuzgriffen festschrauben 099 008270 EW500 15 12 10 2010 Aufbau und Funktion ewm Montage der Systemkomponenten 5 1 3 Befestigung Schwei ger t mit K hlmodul gt U Abbildung 5 3 Pos Ei Beschreibung Stromquelle Zus tzliche Systemdokumente beachten K hlger t Kreuzgriff M8x20 un 5 sr e K hlmodul mit F en in daf r vorgesehenen Bohrungen stellen e Schwei ger t auf K hlmodu
8. g der Rahmenrichtlinie 89 391 EWG sowie die dazugeh rigen Einzelrichtlinien Insbesondere die Richtlinie 89 655 EWG ber die Mindestvorschriften f r Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit Die Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverh tung des jeweiligen Landes Errichten und Betreiben des Ger tes entsprechnend IEC 60974 9 Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Anwenders in regelm igen Abst nden pr fen Regelm ige Pr fung des Ger tes nach IEC 60974 4 099 008270 EW500 7 12 10 2010 Sicherheitshinweise ewm Transport und Aufstellen 2 4 Transport und Aufstellen Unsachgem e Manipulationen A Bei unsachgem en Manipulationen an dem Produkt kann es zu Stabilit tsverlusten kommen und Personen k nnen schwer verletzt werden e Nur die mitgelieferten Bau und Befestigungsteile verwenden e Keine Belastung ohne Pr fung der Verbindungselemente Unsachgem befestigte Ger te A Nicht ordnungsgem auf Transportsystemen befestigte Ger te Ger tekombinationen und Zubeh rteile k nnen beim Transport kippen und Personen sch digen Zur Befestigung der Ger te ausschlie lich mitgelieferte Originalteile verwenden Systeme ausschlie lich zum Transport der im Kapitel Bestimmungsgem er Gebrauch angegebenen Ger te verwenden Befestigungspunkte vor jedem Transport und in regelm igen Abst nden berpr fen Besch digungen durch nicht
9. getrennte Versorgungsleitungen OES Beim Transport k nnen nicht getrennte Versorgungsleitungen Netzleitungen Steuerleitungen etc Gefahren verursachen wie z B angeschlossene Ger te umkippen und Personen sch digen e Versorgungsleitungen trennen Kippgefahr Beim Verfahren und Aufstellen kann der Transportwagen kippen Personen verletzen oder besch digt werden e Ger t auf ebenem festem Untergrund aufstellen oder bewegen e Anbauteile mit geeigneten Mitteln sichern e Besch digte Transportrollen und deren Sicherungselemente auswechseln 8 099 008270 EWS500 12 10 2010 Transport und Aufstellen ewm Sicherheitshinweise HINWEIS Die Hinweise sind beispielsweise mit verschiedenen Systemen dargestellt aar nn pont elen EN Mage y f L m F Kr n j wooo eM 4 ne D T F i aart T al Peer To 122 m Abbildung 2 1 099 008270 EW500 9 12 10 2010 Bestimmungsgem er Gebrauch ewm Transportadapter zur Ger tebefestigung 3 3 1 3 1 1 10 Bestimmungsgem er Gebrauch Gefahren durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch Das Ger t ist entsprechend dem Stand der Technik und den Regeln bzw Normen hergestellt Bei nicht bestimmungsgem en Gebrauch k nnen vom Ger t Gefahren f r Personen Tiere und Sachwerte ausgehen F r alle daraus entstehenden Sch den wird keine Haftung bernommen e Ger
10. hrung der Installation kann zu Sachsch den f hren und in der Folge Personen gef hrden Daher bernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Installation unsachgem en Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr G nter Henle Stra e 8 D 56271 M ndersbach Das Urheberrecht an diesem Dokument verbleibt beim Hersteller Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Technische nderungen vorbehalten ewm Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 1 MNatSVErZ ICRNIS serae EE E E A a reee 3 2 SICHETHEIESHINWEISE oiie a E E A G EEA 5 2 1 Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung 4444444000n00nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 5 2 2 ZSymBOIETKETUNG euere ee ee ee 6 23 Allgeme en anne EEE REESE ENE eaea EES 7 2 4 Transport und Aufstellen susanne sans ennnnen anne ennnneenaan 8 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 222n00000000nnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 3 1 Transportadapter zur Ger tebefestigung ssss020200200000enRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnenennnn 10 3 1 1 Ger te mit Transportadapter uusss0000000nnneneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen 10 3 1 2 Gerate ohne Transporladapter zuuiuseiseeenee nee 11 4 Ger tebeschreibung
11. l mit Schnapp oder Drehverschl ssen montieren Siehe Betriebsanleitung K hlmodul Stromquelle e Gaer teniederhalter zum Handgriff der Stromquelle absenken e Gier teniederhalter mit Kreuzgriffen festschrauben 099 008270 EWV500 16 12 10 2010 ewm Aufbau und Funktion Schutzgasflaschen befestigen und sichern 5 2 Schutzgasflaschen befestigen und sichern GEFAHR Verletzungsgefahr durch umst rzende Schutzgasflaschen Schutzgasflaschen k nnen bei unzureichender Befestigung kippen und Personen schwer verletzen Schutzgasflaschen mit den serienm ig am Ger t vorhandenen Sicherungselementen Kette Gurt sichern Sicherungselemente m ssen eng am Flaschenumfang anliegen Die Befestigung muss in der oberen H lfte der Schutzgasflasche erfolgen Am Ventil der Schutzgasflasche darf keine Befestigung erfolgen Falscher Umgang mit Schutzgasflaschen kann zu schweren Verletzungen mit Todesfolge f hren e Anweisungen der Gashersteller und der Druckgasverordnung befolgen e Schutzgasflasche in die daf r vorgesehenen Aufnahmen stellen und mit Sicherungselementen sichern e Erhitzung der Schutzgasflasche vermeiden A Falsche Handhabung von Schutzgasflaschen Abbildung 5 4 Pos Symbol Beschreibung 1 Dr Spanngurte 2 a Schutzgasflasche 3 Schutzgasflaschenaufnahme Tr gerblech f r Schutzgasflasche Es k nnen sowohl kleine und gro e Schutzgasflaschen mit dem Transportsystem transportiert werden e Spannverschlus
12. len Warnsymbol e Au erdem wird die Gefahr mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht Arbeits oder Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine m gliche leichte Verletzung von Personen auszuschlie en e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort VORSICHT mit einem generellen Warnsymbol e Die Gefahr wird mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um Besch digungen oder Zerst rungen des Produkts zu vermeiden e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort VORSICHT ohne ein generelles Warnsymbol e Die Gefahr wird mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht HINWEIS Technische Besonderheiten die der Benutzer beachten muss e Der Hinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort HINWEIS ohne ein generelles Warnsymbol Handlungsanweisungen und Aufz hlungen die Ihnen Schritt f r Schritt vorgeben was in bestimmten Situationen zu tun ist erkennen Sie am Blickfangpunkt z B e Buchse der Schwei stromleitung in entsprechendes Gegenst ck einstecken und verriegeln 099 008270 EW500 5 12 10 2010 Sicherheitshinweise ewm Symbolerkl rung 2 2 Symbolerkl rung Symbol Beschreibung Bet tigen J4 e Nicht Bet tigen A Drehen Schalten 18 Ger t ausschalten i Ger t einschalten V ENTER ENTER Men einstieg ENTA NA
13. n um eine einwandfreie Funktion des Schwei ger tes zu gew hrleisten Dazu geh rt je nach Verschmutzungsgrad der Umgebung und Benutzungsdauer des Transportwagens das regelm ige Reinigen und Pr fen wie im Folgenden beschrieben Wartungsarbeiten Intervalle T gliche Wartungsarbeiten e Gasflaschensicherungselemente e Sonstiges allgemeiner Zustand e Bewegliche Teile sauber halten e Transportrollen und deren Sicherungselemente Transportelemente Gurt Kran sen Griff Monatliche Wartungsarbeiten e Schraubverbindungen nachziehen e Lager auf Besch digungen pr fen e Inregelm igen Abst nden warten und auf Fehler untersuchen Reparaturarbeiten GEFAHR Keine unsachgem en Reparaturen und Modifikationen Um Verletzungen und Ger tesch den zu vermeiden darf das Ger t nur von sachkundigen bef higten Personen repariert bzw modifiziert werden Garantie erlischt bei unbefugten Eingriffen e Im Reparaturfall bef higte Personen sachkundiges Servicepersonal beauftragen Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen nur von ausgebildetem autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden ansonsten erlischt der Garantieanspruch Wenden Sie sich in allen Service Angelegenheiten grunds tzlich an ihren Fachh ndler den Lieferant des Ger tes R cklieferungen von Garantief llen k nnen nur ber Ihren Fachh ndler erfolgen Verwenden Sie beim Austausch von Teilen nur Original Ersatzteile Bei der Bestellung von Ersatzt
14. n 19 6 4 1 Herstellererkl rung an den Endanwender 4400044440000nnnnnnnennnennnnnnennnnnn nennen 20 6 5 Einhaltung der RoHS Anforderungen 2222200000000nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnennnnnnnnnennnnennnnennnnnn 20 7 TECHNISCHE Dalei u een 21 TI TOD S E ee ne En ee ee nee re anaieee 21 8 Anhang A eessannsnnnonnuunnuunnennzonneunnuunnannennnennnnunnenneonnennnnnnnonnesnntnnnnnnnonnennntnnnnnneonnennntnnnsnneonnennntsnnennrsnnennnrunnes 22 8 1 bersicht EWM Niederlassungen 222400000202n0nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnennnnennnnnn 22 099 008270 EW500 3 12 10 2010 Inhaltsverzeichnis ewm 4 099 008270 EW500 12 10 2010 ewm Sicherheitshinweise Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung 2 Sicherheitshinweise 2 1 Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung GEFAHR Arbeits oder Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine unmittelbar bevorstehende schwere Verletzung oder den Tod von Personen auszuschlie en e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort GEFAHR mit einem generellen Warnsymbol e Au erdem wird die Gefahr mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht Arbeits oder Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine m gliche schwere Verletzung oder den Tod von Personen auszuschlie en e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort WARNUNG mit einem generel
15. s der Spanngurte ffnen e Schutzgasflasche in Schutzgasflaschenaufnahme einsetzen e Schutzgasflasche mit Spanngurten sichern 099 008270 EW500 17 12 10 2010 Aufbau und Funktion ewm Verfahren mit dem Transportsystem e Spanngurte mit Spannverschluss schlie en e Auf festen Sitz der Spanngurte an der Gasflasche achten 5 3 Verfahren mit dem Transportsystem Unsachgem befestigte Ger te A Nicht ordnungsgem auf Transportsystemen befestigte Ger te Ger tekombinationen und Zubeh rteile k nnen beim Transport kippen und Personen sch digen Zur Befestigung der Ger te ausschlie lich mitgelieferte Originalteile verwenden Systeme ausschlie lich zum Transport der im Kapitel Bestimmungsgem er Gebrauch angegebenen Ger te verwenden Befestigungspunkte vor jedem Transport und in regelm igen Abst nden berpr fen Abbildung 5 5 Pos Symbol Beschreibung 1 PIE Transportgriff 2 Trittrohr e Transportwagen an dem Transportgriff festhalten e Transportwagen am Trittrohr mit dem Fu fixieren e Transportwagen zum Verfahren bis zu einem Winkel von 40 neigen 18 099 008270 EW500 12 10 2010 ewm Wartung Pflege und Entsorgung 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 4 Allgemein Wartung Pflege und Entsorgung Allgemein Dieses Ger t ist unter den angegebenen Umgebungsbedingungen und den normalen Arbeitsbedingungen weitgehend wartungsfrei und ben tigt ein Minimum an Pflege Es sind einige Punkte einzuhalte
16. t ausschlie lich bestimmungsgem und durch unterwiesenes sachkundiges Personal verwenden e Ger t nicht unsachgem ver ndern oder umbauen Das Transportsystem TROLLY 38 2 E ist geeignet zum e Verfahren der im Kapitel Bestimmungsgem er Gebrauch genannten Ger te und Ger tekombinationen e die ordnungsgem befestigt sind und deren Anbauteile mit geeigneten Mitteln gesichert sind Eine davon abweichende Benutzung der Transportsysteme gilt als nicht bestimmungsgem und f r alle daraus entstehenden Sch den wird keine Haftung bernommen Transportadapter zur Ger tebefestigung Unfallgefahr durch unsachgem vorbereiteten Transportwagen Je nach Ger teserie muss der Transportwagen zur Befestigung der Ger te angepasst werden Bei unangepasstem Transportwagen kann das transportierte Ger t kippen und Personen verletzen e Bei Ger ten mit eckigen Ger tef en Transportwagen mit Transportadapter verwenden e Bei Ger ten mit runden Ger tef en Transportadapter entfernen Transport von auschlie lich folgenden Ger ten und Ger tekombinationen Ger te mit Transportadapter cool 40 U31 Picotig 190 AC DC Picotig 230 DC Picotig 230 AC DC TRITON 190 AC DC TRITON 230 DC TRITON 230 AC DC Tetrix 230 Tetrix 230 AC DC Tetrix 270 AC DC TETRIX 270 N R RINIR RIR INIRA K M m glich O nicht m glich 099 008270 EWS500 12 10 2010 ewm Bestimmungsgem er Gebrauch Transportadapter zur Ger
17. tebefestigung 3 1 2 Ger te ohne Transportadapter cool 25 U31 cool 30 U20 cool 35 U30 cool 35 U31 PICOTIG 180 AC DC mM oOo PICOTIG220DC mMm o PICOTIG 220 AC DC mM O0 TRITON 180 AC DC m oO TRITON 220DC_ m o o TRITON 220 AC DC m O TRITON 260 DEE DE m m Tetrix300DC_ o 0O w Tetrix 300 AC DC i M m glich O nicht m glich 099 008270 EW500 11 12 10 2010 Ger tebeschreibung Schnell bersicht ewm Trolly 38 2 E 4 Ger tebeschreibung Schnell bersicht 4 1 Trolly 38 2 E d ZS u e d 1 af a I W TE p AVY e Q Abbildung 4 1 12 099 008270 EW500 12 10 2010 ewm Pos Symbol Beschreibung oO O S J O SI P I OID h h Sa 3 QIRAJI OIN O Tr gerrohr oben Verbindungsbolzen nicht sichtbar Gewindestift M8 x 20 mm Tr gerrohr unten Achse Gasflaschenhalter Werkzeugablage Griffrohr Ger tetr ger Zubeh rablage Befestigungsschrauben Kreuzgriff M8 x 20 mm Ger tehalter Rad 250x60 Unterlegscheibe M24 Abdeckkappe Radbefestigung 099 008270 EW500 12 10 2010 Ger tebeschreibung Schnell bersicht Trolly 38 2 E 13 Aufbau und Funktion Montage der Systemkomponenten 5 Aufbau und Funktion 5 1 Montage der Systemkomponenten 5 1 1 Transportadapter montieren Unfallgefahr durch unsachgem vorbereiteten Transportwagen A Je nach Ger teserie muss d
18. w amp High tech Industry Development Zone Kunshan Jiangsu 215300 People s Republic of China Tel 86 512 57867 188 Fax 182 www ewm group com cn info cn ewm group com 099 008270 EWS500 12 10 2010
Download Pdf Manuals
Related Search