Home

Variomat 1

1. 1 Be und Entl ftung ME 6 Pumpe PU 2 Entgasungsventil DV 7 F ll und Entleerungshahn ED 3 Drucksensor PIS 8 Niveaumessung LIS 4 berstr mventil PV WC Anschluss Nachspeisung 5 Nachspeiseventil WV EC Anschluss Entgasung Eingang f r das gasreiche Wasser Ausgang f r das entgaste Wasser Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 9 4 3 Identifikation 4 3 1 Typenschild Angaben zum Hersteller Baujahr Herstellnummer sowie die technischen Daten sind dem Typenschild zu entnehmen Eintrag auf dem Typenschild Bedeutung Type Ger tebezeichnung Serial No Seriennummer min max allowable pressure P Minimaler Maximaler zul ssiger Druck max continuous operating temperature Maximale Dauerbetriebstemperatur min max allowable temperature flow temperature TS Minimaler maximaler zul ssige Temperatur Vorlauftemperatur TS Year built Baujahr min operating pressure set up on shop floor Werkseitig eingestellter Mindestbetriebsdruck at site Eingestellter Mindestbetriebsdruck max pressure saftey valve factory aline Werkseitig eingestellter Ansprechdruck vom Sicherheitsventil A A at site Eingestellter Ansprechdruck vom Sicherheitsventil 43 2 Typenschl ssel Nr Typenschl ssel 1 Steuereinheit mit Pumpenanza
2. Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 45 7 8 Automatikbetrieb starten Ist die Anlage mit Wasser gef llt und von Gasen entl ftet kann der Automatikbetrieb gestartet werden Dr cken Sie an der Steuerung die Taste Auto f r den Automatikbetrieb Bei der Erstinbetriebnahme wird automatisch die Dauerentgasung aktiviert um die restlichen freien sowie gel sten Gase aus dem Anlagensystem zu entfernen Die Zeit ist im Kundenmen entsprechend den Anlagenverh ltnissen einstellbar Standardeinstellungen sind 12 Stunden Nach der Dauerentgasung erfolgt die automatische Umschaltung in die Intervallentgasung p Hinweis Die Erstinbetriebnahme ist an dieser Stelle abgeschlossen D gt Hinweis Sp testens nach Ablauf der Dauerentgasungszeit muss der Schmutzf nger ST in der Entgasungsleitung DC gereinigt werden siehe Kapitel 9 2 1 Schmutzf nger reinigen auf Seite 58 46 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 8 Betrieb EN Betriebsarten 8 1 1 Automatikbetrieb Starten Sie nach der erfolgreichen Erstinbetriebnahme den Automatikbetrieb vom Ger t Der Automatikbetrieb ist f r den Dauerbetrieb des Ger tes geeignet und die Steuerung berwacht die folgenden Funktionen Druck halten Ausdehnungsvolumen kompensieren Entgasen e Automatisch Nachspeisen Dr cken Sie die Taste Auto am Bedienfeld von der Steuerung um den Automatikbetrieb zu starten Die Pumpe PU und der Motorkugelhahn
3. Deutsch Variomat 1 2014 03 12 72 Mindestbetriebsdruck PO f r Steuerung ermitteln Der Mindestbetriebsdruck PO wird ber den Standort der Druckhaltung ermittelt In der Steuerung werden aus dem Mindestbetriebsdruck PO die Schaltpunkte f r das berstr mventil PV und f r die Pumpe DU errechnet Ansprechdruck des Sicherheitsventils Psv un 20 5 bar berstr mventil AUF Enddruck pe TI berstr mventil AUF j D u u 0 2 bar g Uberstromventil ZU Pumpe AUS berstr mventil ZU Pumpe AUS 0 2 bar Pumpe EIN Anfangsdruck pa TI Pumpe EIN 0 3 bar Mindestbetriebsdruck PO 0 0 2 bar Statischer Druck pst H H H H PV E Der Mindestbetriebsdruck PO berechnet sich wie folgt PO Pst po 0 2 bar Den berechneten Wert in die Startroutine der Steuerung eingeben siehe Kapitel 7 4 Startroutine der Steuerung bearbeiten auf Seite 37 Ps hs 10 hs in Meterangabe Po 0 0 bar f r Absicherungstemperaturen lt 100 C Pp 0 5 bar f r Absicherungstemperaturen 110 C Zuschlag von 0 2 bar empfohlen in Extremf llen ohne Zuschlag Beispiel zur Berechnung des Mindestbetriebsdrucks P0 Heizungsanlage Statische H he 18 m Vorlauftemperatur 70 C Absicherungstemperatur 100 C Beispielberechnung PO pst po 0 2 bar Pst hall ps 18 m 10 Ps 1 8 bar po 0 0 bar bei
4. Entgasung Entgasungsprogramm Dauerentgasung Zeit Dauerentgasung 12 Stunden Standardeinstellung Enth rtung nur wenn mit Enth rtung Ja Nachspeisung sperren Nein Im Falle von Restkapazit t Weichwasser 0 H rtereduktion 8 dH Soll Ist Maximale Nachspeisemenge 0 Liter Kapazit t Weichwasser 0 Liter Austausch Patrone 18 Monate Patrone wechseln Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 51 Servicemen Parameter Einstellung Bemerkung Druckhaltung Pumpe EIN PO 0 3 bar Differenzdruck zum Mindestbetriebsdruck P0 aufaddiert Pumpe AUS PO 0 5 bar Differenzdruck zum Mindestbetriebsdruck PO aufaddiert Zwangsanlauf Pumpe 24h Nach 24 Stunden Stillstand der Pumpe PU erfolgt ein Zwangsanlauf f r 3 Sekunden Meldung Laufzeit Pumpe berschritten 30 Minuten Nach einem Pumpenlauf von 30 Minuten wird die Meldung im Display angezeigt berstr mleitung ZU PO 0 5 bar Differenzdruck zum Mindestbetriebsdruck PO aufaddiert berstr mleitung AUF PO 0 7 bar Differenzdruck zum Mindestbetriebsdruck PO aufaddiert Maximaldruck PO 3 bar Differenzdruck zum Mindestbetriebsdruck PO aufaddiert Entgasung Entgasungszeit der Intervallentgasung 90 Sekunden Pausenzeit Intervallentgasung 120 Minuten Start Intervallentgasung 08 00 Uhr Ende Intervallentgasung 18 00 Uhr F llst nde Wassermange
5. 13 5 Technische Daten Steuereinheit Typ VS 1 Artikel Nr 8910100 Elektrische Leistung 0 75 kW Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Elektrischer Anschluss Stecker O Breite 530 mm H he 680 mm Tiefe 580 mm Gewicht 25 kg Mechanischer Anschluss in Zoll 2xG1 Gef e Typ 200 300 400 500 600 800 1000 Grundgef VG Artikel Nr 8600011 8600111 8600211 8600311 8600411 8600511 8600611 Folgegef VE Artikel Nr 8610000 8610100 8610200 8610300 8610400 8610500 8610600 Warmedammung VW IR 7985700 7986000 7995600 7983900 7995700 17993800 7993900 Heizungsanlagen Artikel Nr Durchmesser Di 634mm 634mm 740 mm 740 mm 740 mm 740 mm 740 mm H he H 1060 mm 1360 mm 1345 mm 1560 mm 1810 mm 2275 mm 2685 mm H he hi 146 mm 146 mm 133 mm 133 mm 133 mm 133 mm 133 mm Gewicht 37kg 54kg 65 kg 78 kg 94kg 149 kg 156 kg Anschluss in Zoll G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 Typ 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Grundgef VG Artikel Nr 8600705 8600905 8601005 8601205 8601305 8601405 Folgegef ME Artikel Nr 8610705 8610905 8611005 8611205 8611305 8611405 Warmedammun E 7986800 7987000 7987100 7993200 7993300 7993400 Heizungsanlagen Artikel Nr Durchmesser Di 1000 mm 1200 mm 1200 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm H he H 2130 mm 2130 mm 2590 mm 2590 mm 3160 mm 3695 mm H he hi 350 mm 350 mm 350 mm 380 mm 380 mm 380 mm Gewicht 320 kg 465 kg
6. PV1 von der berst mleitung werden von der Steuerung geregelt so dass der Druck bei einer Regelung von 0 2 bar konstant bleibt St rungen werden im Display angezeigt und ausgewertet W hrend der einstellbaren Entgasungszeit bleibt bei laufender Pumpe PU der Motorkugelhahn PV1 von der berst mleitung ge ffnet Das Anlagenwasser wird ber das drucklose Grundgef VG entspannt und dabei entgast F r den Automatikbetrieb k nnen im Kundenmen siehe Kapitel 8 2 1 Kundenmen auf Seite 50 verschiedene Entgasungsprogramme eingestellt werden Die Anzeige erfolgt im Display von der Steuerung Dauerentgasung 30 2 5 bar W hlen Sie dieses Programm nach Inbetriebnahmen und Reparaturen an der Dauerentgasung angeschlossenen Anlage aus Ineiner einstellbaren Zeit wird permanent entgast Freie und gel ste Gase werden schnell entfernt Start Einstellung Automatischer Start nach dem Durchlaufen der Startroutine bei der Erstinbetriebnahme Die Aktivierung erfolgt ber das Kundenmen e Die Entgasungszeit ist Anlagenabh ngig einstellbar im Kundenmen Standardeinstellung sind 12 Stunden Anschlie end erfolgt der automatische Wechsel in die Intervallentgasung Intervallentgasung 30 2 5 bar W hlen Sie dieses Programm f r den Dauerbetrieb Es ist als Standardeinstellung im Intervallentgasung Kundenmen siehe Kapitel 8 2 1 Kundenmen auf Seite 50 eingestellt W hrend eines Intervalls w
7. verschlie en Sie die D mmung mit dem Rei verschluss v T gt Hinweis D mmen Sie bei Heizungsanlagen das Grundgef VG und die Ausdehnungsleitungen EC gegen W rmeverlust Eine D mmung des Deckels vom Grundgef ist nicht erforderlich da sich zwischen Membrane und Beh lterwand ein Luftraum befindet Eine D mmung von den Folgegef en VE ist ebenfalls nicht erforderlich E Hinweis Bei einer Bildung von Kondenswasser montieren Sie bauseitig eine D mmung 24 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 6 3 6 Montage der Niveaumessung Achtung Ger teschaden S Besch digungen Fehlfunktionen und Fehlmessungen der Druckmessdose f r die Niveaumessung US durch eine unsachgem e Montage Beachten Sie die Hinweise zur Montage von der Druckmessdose Die Niveaumessung LIS arbeitet mit einer Druckmessdose Montieren Sie diese wenn das Grundgef MG in der endg ltigen Position steht siehe Kapitel 6 3 3 Aufstellung der Gef e auf Seite 19 Beachten Sie die folgenden Hinweise Entfernen Sie die Transportsicherung Vierkantholz am Beh lterfu vom Grundgef VG Ersetzten Sie die Transportsicherung durch die Druckmessdose Befestigen Sie die Druckmessdose ab einer Gef gr e 1000 I 1000 mm mit den mitgelieferten Schrauben am Beh lterfu des Grundgef es Belasten Sie nicht nach der Montage der Druckmessdose den Beh lterfu Vermeiden von
8. 565 kg 795 kg 1080 kg 1115 kg Anschluss in Zoll G1 G1 G1 G1 G1 G1 14 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 Montage 6 Montage Gefahr Stromschlag Lebensgef hrliche Verletzungen durch Stromschlag Anlagen in denen das Ger t montiert wird m ssen spannunggsfrei geschaltet sein Sicherstellen dass die Anlage durch andere Personen nicht wieder eingeschaltet werden kann Montagearbeiten am elektrischen Anschluss des Ger tes nur durch eine Elektrofachkraft und nach elektrotechnischen Regel ausf hren lassen Vorsicht Verletzungsgefahr An den Anschl ssen kann es bei fehlerhafter Montage oder Wartungsarbeiten zu Verbrennungen und Verletzungen kommen wenn hei es Wasser oder Dampf unter Druck pl tzlich herausstr mt AM A Stellen Sie eine fachgerechte Montage sicher Stellen Sie sicher dass die Anlage drucklos ist bevor Sie Wartungsarbeiten an den Anschl ssen durchf hren Vorsicht Verbrennungsgefahr In Heizungsanlagen kann es zu durch zu hohe Oberfl chentemperaturen zu Verbrennungen der Haut kommen Warten Sie bis diese abgek hlt sind oder tragen Sie Schutzhandschuhe Vom Betreiber sind entsprechende Warnhinweise in der N he des Ger tes anzubringen Vorsicht Verletzungsgefahr durch St rze oder St e e _Prellungen durch St rze oder St e an Anlagenteilen w hrend der Montage Tragen Sie die pers nliche Schutzausr stung Sch
9. B Reflex N Es dient zur Reduzierung der Schalth ufigkeit und kann gleichzeitig zur Einzelabsicherung der W rmeerzeuger genutzt werden Bei Heizungsanlagen sind nach DIN EN 12828 der Einbau von Absperrarmaturen zwischen dem Ger t und dem W rmeerzeuger erforderlich Ansonsten sind gesicherte Absperrungen einzubauen Hinweis Aufgrund der optimalen Entgasungsleistung vom Ger t wird die Installation eines Membran Druckausdehnungsgef MAG gt 35 Liter z B Reflex N empfohlen 22 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 Ausdehnunggleitungen EC Verlegen Sie wegen der Entgasungsfunktion zwei Ausdehnunggsleitungen EC Eine Leitung von der Anlage f r das gasreiche Wasser Eine Leitung zur Anlage f r das entgaste Wasser Die Anschlussnennweite DN f r die Ausdehnugsleitungen EC m ssen f r den Mindestbetriebsdruck Po ausgelegt werden DN25 Po 2 2 0 bar DN32 Po 0 5 bar 2 0 bar siehe Kapitel 7 2 Mindestbetriebsdruck PO f r Steuerung ermitteln auf Seite 35 Die Anschlussnennweite DN gilt f r die L nge einer Ausdehnungsleitung bis 10 m Dar ber hinaus w hlen Sie eine Dimension gr er Die Einbindung muss im Hauptvolumenstrom V des Anlagensystems erfolgen In Str mungsrichtung der Anlage gesehen ist die gasreiche Ausdehnunggsleitung vor der Ausdehnungsleitung mit dem entgasten Wasser einzubinden Vermeiden Sie das Eindringen von Grobschmutz und dadurch eine
10. Grundgef VG mit dem Ger t und zum Folgegef ME Schlie en Sie den F ll und Entleerungshahn FD von den Gef en VG und ME F llen Sie das Grundgef VG ber den F ll und Entleerungshahn FD mit Wasser siehe Kapitel 7 5 Gef e mit Wasser f llen auf Seite 39 e Wechseln Sie in den Automatikbetrieb Dr cken Sie die Taste Auto vom Bedienfeld der Steuerung Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 59 9 3 Schaltpunkte pr fen berpr fen Sie die folgenden Schaltpunkte auf Funktion Schaltpunkte Nachspeisung pr fen Stellen Sie das Ger t in den Automatikbetrieb Dr cken Sie die Taste Auto vom Bedienfeld der Steuerung F llen Sie das Grundgef VG ber die automatische Nachspeisung Schaltpunkte f r Wassermangel Nachspeisung EIN Nachspeisung Aus berpr fen siehe Kapitel 7 7 Steuerung im Kundenmen parametrieren auf Seite 41 F llstand auf vorher notierten Wert ggf ber F ll und Entleerungsarmatur FD per Hand anheben Der Schaltpunkt kann auch ber Be und Entlastung der Niveaumessung ldose berpr ft werden Schaltpunkte vom Automatikbetrieb der Steuerung pr fen Stellen Sie das Ger t in den Handbetrieb Dr cken Sie die Taste Manual vom Bedienfeld der Steuerung Pumpe PU per Hand ber den Ansprechdruck des berstrommagnetventil PV fahren siehe Kapitel 8 1 2 Handbetrieb auf Seite 48 Stellen Sie da
11. Tee 50 8 2 1 Rp eet 50 8 2 2 SEENEN 50 8 2 3 StattdatdegstelluDgett nee 51 8 2 4 Meldungen essen sense gm fernen 53 9 9 2 1 KSsdulflecide dl DI 58 922 Gef e reini gennaru 22 Rare re A een 59 9 3 Kgl lfld 3 60 9 4 Wart ngsbescheinigungs uuenaeserenaren Rn aaa 61 9 5 Ne 62 9 5 1 Brucktragende Bauteile geeeeEeEEe EE 62 9 5 2 Pr fung Kieldllet e ELE 62 9 5 3 Ne EE 62 10 ue EE 63 KWR dE DEE 64 11 1 Reflex Werkskundendienst 0en00nnennoonesennssenessonesenessunessnnsennesennseenessnnersnnssnnessonssunesennsesnssennessnnssenessenessnessnnessonsennessnnsstnensen 64 11 2 K nformit t N rM E 65 11 3 Zertifikats Nr der EG Baumusterprtfung ENEE 67 11 4 Gew hrleistung uge 67 11 5 Ek 67 4 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 1 Hinweise zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist eine wesentliche Hilfe zur sicheren und einwandfreien Funktion des Ger tes Die Betriebsanleitung hat die folgenden Aufgaben Abwenden der Gefahren f r das Personal Das Ger t kennen zu lernen Optimale Funktion zu erreichen Rechtzeitig M ngel erkennen und beheben St rungen durch eine unsachgem e Bedienung vermeiden e Reparaturkosten und Ausfallzeiten verhindern Zuverl ssigkeit und Lebensdauer erh hen Gef hrdung der Umwelt verhindern F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen bernimmt die Fa Reflex Winkelmann GmbH keine Haftung Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung sind
12. die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen im Aufstellungsland einzuhalten Unfallverh tung Umweltschutz sicherheits und fachgerechtes Arbeiten etc Diese Betriebsanleitung beschreibt das Ger t mit einer Grundausr stung zur Entgasung und Schnittstellen f r eine optionale Ausr stung mit zus tzlichen Funktionen Angaben zur optionalen Ausr stung siehe Kapitel 4 6 Optionale Zusatzausr stung auf Seite 13 gt Hinweis Diese Betriebsanleitung ist von jeder Person die diese Ger te montieren oder andere Arbeiten an dem Ger t durchf hren vor Gebrauch sorgf ltig zu lesen und anzuwenden Sie ist dem Betreiber des Produktes auszuh ndigen und von diesem griffbereit in der N he des Produktes aufzubewahren 2 Haftung und Gew hrleistung Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Personals bzw Dritter sowie Beeintr chtigungen an der Anlage oder an Sachwerten entstehen Es d rfen keine Ver nderungen wie zum Beispiel an der Hydraulik oder Eingriffe in die Verschaltung an dem Ger t vorgenommen werden Die Haftung und Gew hrleistung des Herstellers ist ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes Unsachgem e Inbetriebnahme Bedienung Wartung Instandhaltung Reparatur und Montage des Ger tes Nicht Bea
13. gr e von 1000 bis 5000 Liter 04 202 1 450 02 00712 Zertifikatsnummer QS System Modul D 07 202 1403 Z 0250 12 D0045 Benannte Stelle f r Bewertung des 0S Systems T V Nord Systems GmbH amp Co KG Gro e Bahnstra e 31 D 22525 Hamburg Registriernummer der benannten Stelle 0045 Hersteller Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstra e 19 D 59227 Ahlen Germany Telefon 49 0 2382 7069 0 Telefax 49 0 2382 7069 588 E Mail info reflex de Der Hersteller erkl rt dass das Druckger t die Baugruppe die Anforderungen der Richtlinie 97 23 EG erf llt Norbert H lsmann Volker Mauel Mitglieder der Gesch ftsf hrung 66 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 11 3 Zertifikats Nr der EG Baumusterpr fung Typ Zertifikat Nummer Reflexomat Compact RC 200 500 Liter 6 bar 120 C 04 202 1 450 04 01952 Reflexomat RS 200 800 Liter 6 bar 120 C 04 202 1 932 01 00077 1000 5000 Liter 6 bar 120 C 04 202 1 450 02 00714 350 5000 Liter 10 bar 120 C 04 202 1 450 02 00039 1000 5000 Liter 10 bar 120 C 04 202 1 450 02 00715 Variomat 200 1000 Liter 10 bar 120 C 04 202 1 932 01 00051 1000 5000 Liter 10 bar 120 C 04 202 1 450 02 00712 Gigamat 1000 5000 Liter 10 bar 120 C 04 202 1 450 02 00713 10000 Liter 10 bar 120 C 04 202 1 450 02 00062 Servitec DN 150 DN 250 10 bar 16 bar 120 C 0
14. hler gel scht Mit JA wird der angezeigte Wert im Display auf O zur ckgesetzt Mit Nein bleibt der angezeigte Wert erhalten Dieser Wert wird angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Wasserz hl die Auswahl JA eingestellt ist Nach der eingestellten Menge wird die Nachspeisung unterbrochen und die Fehlermeldung Max Nachsp men berschritten ausgel st Dieser Wert wird angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Wasserz hl die Auswahl JA eingestellt ist ja Es folgen weitere Abfragen zur Enth rtung nein Es erfolgen keine weiteren Abfragen zur Enth rtung Dieser Wert wird angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Enth rtung die Auswahl JA eingestellt ist ja Wird die eingestellte Weichwasserkapazit t berschritten wird die Nachspeisung gestoppt nein Die Nachspeisung wird nicht gestoppt Die Meldung Enth rtung wird angezeigt Dieser Wert wird angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Enth rtung die Auswahl JA eingestellt ist e Die H rtereduktion errechnet aus der Differenz der Gesamtwasserh rte des Rohwassers GH s und der Sollwasserh rte GH A _ H rtereduktion GHjs GH o1l OH Geben Sie den Wert in die Steuerung ein Fremdfabrikaten siehe Herstellerangaben Max Nachsp Zeit 010 min Max Nachsp Zykl 003 2h Mit Wasserz hl JA Nachspeisemenge 000020 Max Nachsp men 0001
15. von den Betriebsbedingungen und von den Entgasungszeiten Die j hrlich durchzuf hrende Wartung wird nach Ablauf der eingestellten Betriebszeit im Display angezeigt Die Anzeige Wartung empf wird mit der Taste Quit best tigt Im Kundenmen wird der Wartungsz hler zur ckgestellt Hinweis F hren Sie die Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal oder vom Reflex Werkskundendienst durch und lassen Sie sich diese best tigen siehe Kapitel 9 4 Wartungsbescheinigung auf Seite 61 56 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 9 1 Wartungsplan Der Wartungsplan ist eine Zusammenfassung der regelm igen T tigkeiten im Rahmen der Wartung Wartungspunkt Bedingungen Intervall A Kontrolle m Warten e Reinigen Dichtigkeit pr fen Ee der Anschl sse z wall R ckschlagventil nach Pumpe PU Schmutzf nger ST reinigen A u Abh ngig von den siehe Kapitel 9 2 1 Schmutzf nger reinigen auf Seite 58 Betriebsbedingungen Grundgef VG und Folgegef NET entschlammen A u Abh ngig von den siehe Kapitel 9 2 2 Gef e reinigen auf Seite 59 Betriebsbedingungen Schaltpunkte Nachspeisung pr fen A J hrlich siehe Kapitel 9 3 Schaltpunkte pr fen auf Seite 60 Schaltpunkte Automatikbetrieb pr fen A J hrlich siehe Kapitel 9 3 Schaltpunkte pr fen auf Seite 60 Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 57 Wartung 92 Reinigung 9 2 1 Sch
16. zu machen Schalten Sie anschlie end das Ger t frei von elektrischen Spannungen Schalten Sie die Anlage frei von elektrischen Spannungen und sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten Entfernen Sie den Netzstecker des Ger tes von der Spannungsversorgung Klemmen Sie von der Anlage aufgelegte Kabel in der Steuerung des Ger tes ab und entfernen Sie diese Sperren Sie das Folgegef VE falls vorhanden wasserseitig von der Anlage und zum Grundgef VG ab ffnen Sie die F ll und Entleerungsh hne FD an den Gef en VG und VE bis sie vollst ndig entleert und drucklos sind L sen Sie s mtliche Schlauch und Rohrverbindungen von den Gef en VG und VE sowie der Steuereinheit des Ger tes mit der Anlage und entfernen Sie sie vollst ndig Entfernen Sie gegebenenfalls die Gef e VG und VF sowie das Ger t aus dem Anlagenbereich Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 63 11 Anhang 11 1 Reflex Werkskundendienst Zentraler Werkskundendienst Zentrale Telefonnummer 49 0 2382 7069 0 Werkskundendienst Telefonnummer 49 0 2382 7069 9505 Fax 49 0 2382 7069 523 E Mail service reflex de 64 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 11 2 Konformit t Normen Konformit tserkl rung f r die elektrischen Einrichtungen an den Druckhalte Nachspeise beziehungsweise Entgasungsanlagen 1 Hiermit wird best tigt dass die Produkte den wesentlichen Sc
17. zwei Ausdehnungsleitungen EC ben tigt Eine Leitung f r das gasreiche Wasser von der Anlage und eine R ckleitung f r das entgaste Wasser zur Anlage W hrend der Entgasung befindet sich die Pumpe PU und der berstr mer PV in Betrieb Dadurch wird ein gasreicher Teilstrom des Anlagenwassers V ber das drucklose Grundgef MG gef hrt Hier werden die freien und gel sten Gase ber den Atmosph rendruck aus dem Wasser ausgeschieden und ber das Entgasungsventil DV abgef hrt Die Steuerung gew hrleistet den hydraulischen Abgleich durch die Regelung des Hubes eines Motorkugelhahns als berstr mer PV Dieser Prozess kann in drei verschiedenen Varianten Dauer Intervall oder Nachlaufentgasung angewendet werden Nachspeisen Wird der Mindestwasserstand im Grundgef VG unterschritten ffnet das Nachspeiseventil WV so lange bis das gew nschte Niveau wieder erreicht ist Beim Nachspeisen werden die Anzahl der Anforderungen Zeit und die Nachspeisezeit w hrend eines Zyklus berwacht In Verbindung mit einem Kontaktwasserz hler FOIRA wird die jeweilige einzelne Nachspeisemenge und die Gesamtnachspeisemenge berwacht 12 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 4 5 Lieferumfang Der Lieferumfang wird auf dem Lieferschein beschrieben und der Inhalt auf der Verpackung angezeigt Pr fen Sie sofort nach dem Wareneingang die Lieferung auf Vollst ndigkeit und Besch digungen Zeigen Sie Transportsch
18. 001 Mit Enth rtung JA LH III Nachsp sperren JA d H rtereduktion 10 dH Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 43 Dieser Wert wird angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Enth rtung die Auswahl JA eingestellt ist Die erreichbare Weichwasserkapazit t wird errechnet aus dem eingesetzten Typ der Enth rtung und der eingegebenen H rtereduktion e Fillsoft I Weichwasserkapazit t lt 6000 H rtered e Fillsoft Il Weichwasserkapazit t lt 12000 H rtered Geben Sie den Wert in die Steuerung ein Bei Fremdfabrikaten nehmen Sie den Wert des Herstellers Dieser Wert wird angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Enth rtung die Auswahl JA eingestellt ist Noch verf gbare Weichwasserkapazit t Dieser Wert wird angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Enth rtung die Auswahl JA eingestellt ist Angabe des Herstellers nach welcher Zeit unabh ngig von der berechneten Weichwasserkapazit t die Enth rtungspatronen getauscht werden m ssen Die Meldung Enth rtung wird angezeigt Meldungen der Wartungsempfehlung Aus Ohne Wartungsempfehlung 001 060 Wartungsempfehlung in Monaten Ausgabe von Meldungen auf den potenzialfreien St rkontakt siehe Kapitel 8 2 4 Meldungen auf Seite 53 ja Ausgabe aller Meldungen nein Ausgabe der mit xxx gekennzeichneten Meldungen zum Beispiel 0
19. 1 Wechseln Sie in das Untermen Fehlerspeicher Mit der Taste OKT gelangen Sie in das Men Mit den Wechsel Tasten Y A gelangen Sie in das Untermen Die letzten 20 Meldungen sind mit Fehlerart Datum Uhrzeit und Fehlernummer gespeichert Entnehmen Sie die Aufschl sselung der Meldungen ER aus dem Kapitel Meldungen Kap Weichwasser 05000 Restkap Weichw 000020 Austausch 18 Mon N chste Wartung 012 Mon pot frei St rkontakt JA Fehlerspeicher gt ER 01 xx 44 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 Wechseln Sie in das Untermen Parameterspeicher Mit der Taste OKT gelangen Sie in das Men Mit den Wechsel Tasten Y A gelangen Sie in das Untermen Die letzten 10 Eingaben des Min Betriebsdruckes sind mit Datum und Uhrzeit gespeichert Die Werte f r die Inhaltsgr e und der Durchmesser des Grundgef es VG wird angezeigt Bestehen Differenzen zu den Angaben auf dem Typenschild vom Grundgef wenden Sie sich bitte an den Reflex Werkskundendienst Dieser Wert zeigt die ffnung des Motorkugelhahns von der berstr mleitung in Prozent an Information zur Softwareversion Parameterspeicher gt PO xx x bar Datum Uhrzeit Beh lter Info 00800 Pos Motorkugelhahn 000 Variomat mkh V1 00
20. 4 202 1 450 03 00210 11 4 Gew hrleistung Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Gew hrleistungsbedingungen 11 5 Glossar Anlage Heizungs Klima oder sonstige versorgungstechnische Anlage an der das Ger t angeschlossen ist Hysterese Verz gertes Verhalten einer Ausgangsgr e bezogen auf die Eingangsgr e Das Eingangssignal beeinflusst das Ausgangssignal Kavitation Bildung und Aufl sung von dampfgef llten Hohlr umen Dampfblasen in Fl ssigkeiten Kumuliert Ansammlung von Werten Klixon Druck Sicherungsautomat zum Schutz des Pumpenmotors Permeation Der Vorgang bei dem ein Stoff Permeat einen Festk rper durchdringt oder durchwandert Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 67 Thinking solutions Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstra e 19 59227 Ahlen Germany Telefon 49 0 2382 7069 0 Telefax 49 0 2382 7069 588 www reflex de S11418de 9119939 04 14
21. 6 3 Durchf hrung EE 17 6 3 1 Positionering eege 17 6 3 2 Montage der Anbauteile f r die Gef e ENEE 18 6 3 3 Aufstellung der Gei alte eene 19 6 3 4 Hydra lischer Anschluss ss Rennen ende 21 6 3 5 Montage der W rmed mmung ENEE 24 6 3 6 Montage der Niveaumessung EEN 25 6 4 Schaltungs und Nachspeisevarianten ENEE 26 6 5 Elektrischer Anschl ss 2 2 22 2282222222 nk EI 29 6 5 1 Klemmenplattz seess 20 6 5 2 SchnittstellERS 485 2 2220 En ERBE A 32 6 6 Montage und Inbetriebnahmebescheinigung ENEE 33 7 Erstinbetriebnahme iergert CEO 34 7 1 Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme pr fen ENEE 34 72 Mindestbetriebsdruck PO f r Steuerung ermltteln EEN 35 7 3 BARS ILS dB DEE 36 73 1 Handhabung des Bedienfelds ENEE 36 7 4 Startroutine der Steuerung bearbeiten 37 7 5 Gef e mit Wasser fOllen EEN 39 7 5 1 F llen miteinem Schlauch 1 2 22 2 28 00 25 22 21 39 7 5 2 F llen ber das Nachspeisemagnetventil EEN 39 7 6 P mpeentl fte EE A0 7 7 Steuerung im Kundenmen Datrametrteren ENEE 41 Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 3 7 8 Au tomatikbetrieb starte Mierna orner ian irn ASERRE ERROAREN ONE RONKI 46 8 TE 47 8 1 Betrebeatt nm eu 47 8 1 1 Automatikbetrieb 223 geed EES 47 8 1 2 H ndbetrieb u ee hen 48 8 1 3 St ppbetrie een annsiss una nen a iseia aata ET EErEE EERE ideis 48 8 1 4 Ku EE EE 49 8 1 5 Wiederinbetriebnahme u 222 22 52225222 Rss arg a e a aa 49 8 2 STEUEFUNG nee en nn ORTE EEE
22. EC Entgasungsleitung e F r das gasreiche Wasser von der Anlage e F r das entgaste Wasser zur Anlage 5 Reflex Fillset siehe Kapitel 4 6 Optionale LIS Niveaumessung Zusatzausr stung auf Seite 13 ST Schmutzf nger Einkesselanlage lt 350 kW Wassertemperatur lt 100 C Schalten Sie vorzugsweise bei einer Nachspeisung mit Trinkwasser das Reflex Fillset mit integriertem Systemtrenner vor Wenn Sie kein Reflex Fillset vorschalten verwenden Sie einen Schmutzf nger ST f r die Nachspeisung mit einer Filtermaschenweite von gt 0 25 mm gt Hinweis Die Qualit t des Nachspeisewassers muss den geltenden Vorschriften z B der VDI 2035 entsprechen Verwenden Sie bei Bedarf f r das Enth rten des Nachspeisewasser aus dem Trinkwassernetz das Reflex Fillsoft siehe Kapitel 4 6 Optionale Zusatzausr stung auf Seite 13 26 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 Verwendung in einer Fernw rme Hausstation bel 1 Fernw rme Hausstation PIS Druckmessumformer 2 Grundgef NG WV Nachspeisemagnetventil 3 Druckausdehnungsgef MAG ST Schmutzf nger 4 Bauseitige Nachspeiseeinheit EC Entgasungsleitung F r das gasreiche Wasser von der Anlage F r das entgaste Wasser zur Anlage 5 Steuereinheit US Niveaumessung WC Nachspeiseleitung Fernw rmewasser ist besonders als Nachspeisewasser geeigne
23. Seite 30 Beachten Sie zur bauseitigen Absicherung die Anschlussleistungen des Ger tes siehe Kapitel 5 Technische Daten auf Seite 14 St 2 7 Wenn alle Anschl sse gem Klemmplan hergestellt wurden montieren Sie die Abdeckung und schlie en Sie den Netzstecker an die Spannungsversorgung 230 V an Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 29 Montage 6 5 1 Klemmenplan 29 30 31 an ge RS 13 11 10 1 Sicherung L f r Elektronik und Magnetventile 9 Digitale Eing nge Wasserz hler Wassermangel 2 Sicherung N f r Magnetventile 10 Motorkugelhahn Energieanschluss 3 Ventil berstr mer nicht bei Motorkugelhahn 11 Analogeingang f r Druck 4 Sammelmeldung 12 Externe Nachspeiseanforderung 5 Optional f r zweiten Druckwert 13 Ventil f r Nachspeisung 6 Motorkugelhahn Steueranschluss 14 Pumpe PU 7 Schnittstelle RS 485 15 Netzeinspeisung 8 Schirm 30 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 nen Signal Funktion Verkabelung 1 PE 2 N Spannungsversorgung 230 V ber Kabel mit Netzstecker Werksseitig 3 L 4 PE 5N N Pumpe zur Druckerhaltung Werksseitig 6M1 M1 7 y2 3 N Uberstr mmagnetventil Bi S u e Wird beim Standard Ger t nicht genutzt 10 Y1 11 N Ventil zur Steuerung der Nachspe
24. Tag Monat Jahr Anzeige Datum Das Datum wird beim Fehlerspeicher verwendet Die Steuerung pr ft ob das Signal der Niveaumessung mit dem in der Steuerung 1 1 7 bar eingegebenen Wert des Grundgef es VG entspricht siehe Kapitel 7 4 Startroutine der Nullabgleich erfolgreich Steuerung bearbeiten auf Seite 37 durchgef hrt Hinweis Das Grundgef VG muss vollst ndig entleert sein Im Display wird eine der folgenden Meldungen angezeigt 0 0 bar e Nullabgleich erfolgreich durchgef hrt XXX XXX XXX XXX Best tigen Sie mit der Wechsel Taste Y e Beh lter leeren und Abgleich wiederholen Best tigen Sie mit der Taste OK Diese Meldung wird im Display angezeigt wenn der Nullabgleich nicht erfolgreich war 0 S A ET 0 bar W hlen Sie Ja oder Nein im Display an Ja Das Grundgef VG ist leer und das Ger t ist ordnungsgem installiert Ist der Nullabgleich Nullabgleich trotzdem nicht m glich brechen Sie mit Ja ab Benachrichtigen Sie abbrechen Nein den Reflex Werkskundendienst Nein berpr fen Sie die Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme siehe Kapitel 7 1 Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme pr fen auf Seite 34 Best tigen Sie die Auswahl von Ja oder Nein mit der Taste mit OKT Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 41 Geben Sie den Wert f r den Mindestbetriebsdruck ein Min Betr D
25. Thinking solutions Variomat 1 DE Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung 1 Hinweise zur Betriebsanleitung 2 200en00e020e0n0oennoennennsennsennsoennsennsennneennsennsennseenseennsennsennsoenssennsennseenssenssennsennseenssennsenuseenee 5 2 Haftung und Gew hrleist ng 5 0ss0ssn00asanasssnnsennsennenusisunaeenesenes enasams ans anne E A E AN aiia 5 3 KR 6 3 1 Sumbolerkl rupg iers 6 3 1 1 Hinweise in der Anleitung nssensssessensssonessonseenessensesnnssenessnnsennessenesenussenessenssnnessnnsennnssenessnnstenessenssenessensssnnssenessnnne 6 3 1 2 Sicherheitssymbole in der Anleltung een 6 3 2 Anforderungen an E TE H 3 3 Pers nliche Schutzausr stung nesseosssonssenssenssonssenussunsesunssenessnnsennussenssenustenensenssenussensssnnssnnessnnstsnessensssnnstenessenssnnessensesnnssenessnnne 7 3 4 Bestimmungsgem e Verwendung ENEE H 3 5 Unzul ssige Betriebsbedingungen ENEE H 3 6 s tele 8 4 Ger tebeschreibung 5 Zasiet SEET 4 1 Beschreibung 42 berechtegt Er dE 9 4 3 Identifikation 2 22 ir aE AAEE AE EAA A kesegen 10 4 3 1 Typens hild BE 10 4 3 2 Typenschl ssel u ea E EEEE EEEE EEA 10 4 4 Funktion a en EEA ENRE EE 11 4 5 kieferumfand E 13 4 6 Optionale Zus tzausr stung EENEG 13 5 Technische Daten anne 14 6 OT EEN 15 6 1 Montagev raussatzungen EE 16 6 1 1 Pr fung des Lieferzustandes eer 16 6 2 Vorbereitung nia it n Ei RAEO EAEE ERRARE ERR 16
26. and vom Grundgef zur Steuereinheit muss mit der L nge des Anschlusssets bereinstimmen e Montieren Sie das Anschlussset 2 und 3 mit den Verschraubungen und Dichtungen an den Anschl ssen vom unteren Beh lterflansch des Grundgef es VG Bei Gef en bis 740 mm Das Anschlussset 2 und 3 an den beiden freien 1 Zoll Rohrnippel vom Beh lterflansch anschlie en Das Anschlussset 4 vom Folgegef mit dem T St ck am Abgang des Beh lterflansches anschlie en Bei Gef en ab 1000 mm Das Anschlussset 2 am Rohrnippel 1 Zoll des Beh lterflansches anschlie en Das Anschlussset 3 und 4 mit dem T St ck am Rohrnippel 1 Zoll des Beh lterflansches anschlie en Hinweis lt 740mm 1 2 3 _ Aufkleber Anschlussset Pumpe N Anschlussset berstromsammler 4 Anschlussset Folgegef VF Montieren Sie bei Bedarf am Folgegef VE das beiliegende Anschlussset 4 Verbinden Sie das Anschlussset 4 bauseits mit einer Rohrleitung zum Grundgef VE 20 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 Montage EA w gt Hydraulischer Anschluss 6 3 4 1 Anschluss an das Anlagensystem Warnung Verbrennungsgefahr Verbrennungen von Haut und Augen durch hei en Wasserdampf Abblasleitung vom Sicherheitsventil der Steuereinheit so verlegen dass eine Personengef hrdung ausgeschlossen ist Ac
27. berlastung des Schmutzf ngers ST Schlie en Sie die Ausdehnunggsleitungen EC nach den nebenstehenden Einbauvarianten an gt gt Hinweis Die Wassertemperatur am Einbindepunkt der Ausdehnungsleitungen EC muss im Bereich 0 C bis 70 C liegen Ein Einsatz von Vorschaltgef en erh ht den Einsatzbereich nicht Durch die Durchstr mung w hrend der Entgasungsphase w re der Temperaturschutz nicht gew hrleistet Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 23 6 3 4 2 Nachspeiseleitung Nachspeiseleitung WC Die verschiedenen Nachspeisevarianten sind aus dem Kapitel Schaltungs und Nachspeisevarianten zu entnehmen siehe Kapitel 6 4 Schaltungs und Nachspeisevarianten auf Seite 26 Wird nicht die automatische Nachspeisung mit Wasser am Ger t angeschlossen ist der Anschluss der Nachspeiseleitung WC mit einem Blindstopfen R Zoll zu verschlie en Vermeiden Sie eine St rung des Ger tes indem Sie eine manuelle Nachspeisung mit Wasser sicherstellen Installieren Sie mindestens einen Schmutzf nger ST mit einer Maschenweite lt 0 25 mm nahe vor dem Nachspeisemagnetventil Verlegen Sie eine kurze Leitung zwischen Schmutzf nger ST und Magnetventil Hinweis Verwenden Sie einen Druckminderer in der Nachspeiseleitung WC wenn der Ruhedruck 6 bar berschreitet 6 3 5 Montage der W rmed mmung Verlegen Sie die W rmed mmung VW 2 um das Grundgef VG 1 und 1 2
28. chten der Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung Betreiben des Ger tes bei defekten oder nicht ordnungsgem angebrachten Sicherheitseinrichtungen Schutzvorrichtungen e Nicht fristgerechte Durchf hrung der Wartungs und Inspektionsarbeiten Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz und Zubeh rteilen Voraussetzung f r Gew hrleistungsanspr che ist die fachgerechte Montage und Inbetriebnahme des Ger tes Hinweis Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme sowie die j hrliche Wartung durch den Reflex Werkskundendienst durchf hren siehe Kapitel 11 1 Reflex Werkskundendienst auf Seite 64 Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 5 Sicherheit 3 Sicherheit 3 1 Symbolerkl rung 3 1 1 Hinweise in der Anleitung Die folgenden Hinweise werden in der Betriebsanleitung verwendet Lebensgefahr Schwere gesundheitliche Sch den Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr die zum Tod oder zu schweren irreversiblen Verletzungen f hrt Schwere gesundheitliche Sch den Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine drohende Gefahr die zum Tod oder zu schweren irreversiblen Verletzungen f hren kann A e Gesundheitliche Sch den Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort Vorsicht kennzeichnet eine Gefahr die zu leichten reversiblen Verletzungen f h
29. den sofort an Grundausr stung zur Druckhaltung Das Ger t auf einer Palette Steuereinheit und Grundgef VG Anschlussset im Karton und Anbauteile im Folienbeutel f r das Grundgef VG Folientasche mit Bedienungsanleitung Optionale Zusatzausr stung W rmed mmung f r das Grundgef VG Folgegef e VE mit Anbauteilen im Folienbeutel und ein flexibles Schlauchset 4 6 Optionale Zusatzausr stung Folgende Zusatzausr stungen sind f r das Ger t erh ltlich Fillset f r die Nachspeisung mit Wasser Mit integrierten Systemtrenner Wasserz hler Schmutzf nger und Absperrungen f r die Nachspeiseleitung WC Fillset Impuls mit Kontaktwasserz hler FOIRA f r die Nachspeisung mit Wasser Servitec f r die Nachspeisung und Entgasung Fillsoft f r die Enth rtung des Nachspeisewassers aus dem Trinkwassernetz Fillsoft wird zwischen Fillset und dem Ger t geschaltet Die Steuerung des Ger tes wertet die Nachspeisemengen aus und signalisiert den erforderlichen Wechsel der Enth rtungspatronen Erweiterungen f r die Steuerung des Ger tes UO Module f r die klassische Kommunikation Master Slave Connect f r Verbundschaltungen mit maximal 10 Ger ten Bus Module Lonworks Digital Lonworks Profibus DP Ethernet Membranbruchmelder Hinweis Mit den Zusatzausr stungen werden separate Betriebsanleitungen ausgeliefert Variomat 1 2014 03 12 Deutsch
30. der Enth rtungspatronen Hinweis Die Qualit t des Nachspeisewassers muss den geltenden Vorschriften z B der VDI 2035 entsprechen 28 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 Montage 6 5 Elektrischer Anschluss Gefahr Stromschlag Lebensgef hrliche Verletzungen durch Stromschlag Anlagen in denen das Ger t montiert wird m ssen spannungsfrei geschaltet sein _ Sicherstellen dass die Anlage durch andere Personen nicht wieder eingeschaltet werden kann Montagearbeiten am elektrischen Anschluss des Ger tes nur durch eine Elektrofachkraft und nach elektrotechnischen Regel ausf hren lassen Gefahr Stromschlag Lebensgef hrliche Verletzungen durch Stromschlag Auf Teilen der Platine des Ger tes kann trotz abziehen des Netzsteckers von der Spannungsversorgung eine Spannung von 230 V anliegen Trennen Sie vor dem Abnehmen der Abdeckungen die Steuerung des Ger tes komplett von der Spannungsversorgung Die nachfolgenden Beschreibungen gelten f r Standardanlagen und beschr nken sich auf die notwendigen bauseitigen Anschl sse 1 Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und sichern Sie gegen wiedereinschalten Nehmen Sie die Abdeckung ab Setzen Sie eine f r das entsprechende Kabel geeignete Kabelverschraubung ein Zum Beispiel M16 oder M20 F hren Sie alle aufzulegenden Kabel durch die Kabelverschraubung Schlie en Sie alle Kabel gem dem Klemmenplan an siehe Kapitel 6 5 1 Klemmenplan auf
31. des 3 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist eine Druckhaltestation f r Heiz und K hlwassersysteme Es dient zum halten von Wasserdruck Nachspeisen von Wasser und das Entgasen von Wasser in einem System Der Betrieb darf nur in korrosionstechnisch geschlossenen Systemen mit folgenden Wassern erfolgen Nicht korrosiv Chemisch nicht aggressiv Nicht giftig Der Zutritt von Luftsauerstoff durch Permeation in das gesamte Heiz und K hlwassersystem Nachspeisewasser usw ist im Betrieb zuverl ssig zu minimieren 3 5 Unzul ssige Betriebsbedingungen Das Ger t ist f r die folgenden Bedingungen nicht geeignet In mobilen Anlagenbetrieb F r den Au eneinsatz e F rden Einsatz mit Mineral len F r den Einsatz mit entflammbaren Medien F r den Einsatz mit destilliertem Wasser Hinweis Ver nderungen an der Hydraulik oder Eingriffe in die Verschaltung sind unzul ssig Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 7 Sicherheit 3 6 Restrisiken Dieses Ger t ist nach dem aktuellen Stand der Technik hergestellt Trotzdem lassen sich Restrisiken nie ausschlie en f Vorsicht Verbrennungsgefahr In Heizungsanlagen kann es zu durch zu hohe Oberfl chentemperaturen zu Verbrennungen der Haut kommen Warten Sie bis diese abgek hlt sind oder tragen Sie Schutzhandschuhe Vom Betreiber sind entsprechende Warnhinweise in der N he des Ger tes anzubringen A Vorsicht Verletzungsgefahr e A
32. egef e VF angeschlossen sein Eine Membrane trennt die Gef e in einen Luft und einem Wasserraum und verhindert so das Eindringen von Luftsauerstoff in das Ausdehnungswasser Der Luftraum steht ber eine Leitung NET mit der Atmosph re in Verbindung Das Grundgef MG wird mit der Steuereinheit hydraulisch flexibel verbunden Das sichert die Funktion der Niveaumessung US die mit einer Druckmessdose arbeitet Steuereinheit Die Steuereinheit beinhaltet die Hydraulik und die Steuerung Der Druck wird ber den Drucksensor DIS das Niveau ber die Druckmessdose LIS erfasst und im Display von der Steuerung angezeigt Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 11 Druck halten Wird das Wasser aufgeheizt steigt der Druck im Anlagensystem Bei berschreitung des an der Steuerung eingestellten Druckes ffnet der berstr mer DV und l sst Wasser aus der Anlage ber die Ausdehnunggleitung EC in das Grundgef VG ab Der Druck im System f llt wieder K hlt sich das Wasser ab f llt der Druck im Anlagensystem Bei Unterschreitung des eingestellten Drucks wird die Pumpe DUT eingeschaltet und f rdert Wasser aus dem Grundgef VG ber die Ausdehnungsleitung EC zur ck in die Anlage Der Druck im Anlagensystem steigt an Die Druckerhaltung wird durch die Steuerung gew hrleistet und durch das Druckausdehnungsgef MAG zus tzlich stabilisiert Entgasen F r die Entgasung des Anlagenwassers werden
33. einer Absicherungstemperatur von 100 C PO 1 8 bar 0 bar 0 2 bar PO 2 0 bar Hinweis Vermeiden Sie die Unterschreitung des Mindestbetriebsdrucks PO Ein Unterdruck eine Verdampfung und Kavitation werden dadurch ausgeschlossen Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 35 73 Steuerung 73 1 Handhabung des Bedienfelds 98 765 1 Error LED 7 Wechsel im Menu zur ck Die LED ist bei einer St rmeldung rot leuchtend 2 Display 8 Auto F r den Dauerbetrieb 3 Auto LED 9 Wechsel im Menu vorw rts Die LED ist im Automatikbetrieb gr n leuchtend Die LED ist im Handbetrieb gr n blinkend Die LED ist im Stoppbetrieb erloschen 4 Stop 10 F r Inbetriebnahmen und Neueingaben von Werten in der Steuerung Menu Aufruf des Kundenmen 5 OK 11 Aktionen best tigen Quit Meldungen quittieren 6 Manual e F r Tests und Wartungsarbeiten Parameter ausw hlen und ver ndern W hlen Sie den Parameter mit der Taste OK 5 aus Ver ndern Sie den Parameter mit den Wechseltasten 7 oder 9 Best tigen Sie den Parameter mit der Taste OK 5 Wechseln Sie den Men punkt mit den Wechseltasten 7 oder 9 Wechseln Sie die Men ebene mit der Taste Quit 11 36 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 Erstinbetriebnahme 74 Startroutine der Steuerung bearbeiten Gefahr Stromschlag Lebensgef hrliche Verletzungen durch Stro
34. en Sie die Pumpe PU L sen Sie die Entl ftungsschraube 2 von der Pumpe 1 und entl ften Sie die Pumpe bis blasenfreies Wasser austritt Drehen Sie die Entl ftungsschraube 2 wieder ein und ziehen Sie diese fest e Pr fen Sie die Entl ftungsschraube 2 auf Dichtigkeit 3 1 Pumpe PU 2 Entl ftungsschraube AV 3 Schmutzf nger ST Hinweis Wiederholen Sie die Entl ftung wenn die Pumpe keine F rderleistung erzeugt 40 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 77 Steuerung im Kundenmen parametrieren ber das Kundenmen k nnen anlagenspezifische Werte korrigiert oder abgefragt werden Bei der Erstinbetriebnahme m ssen zun chst die Werkseinstellungen den anlagenspezifischen Bedingungen angepasst werden Hinweis Die Beschreibung der Bedienung siehe Kapitel 7 3 1 Handhabung des Bedienfelds auf Seite 36 Bearbeiten Sie bei der Erstinbetriebnahme alle grau gekennzeichneten Men punkte Wechseln Sie ber die Taste Manual in den Handbetrieb Wechseln Sie ber die Taste Menu in den ersten Hauptmen punkt Kundenmen Wechseln Sie zum n chsten Hauptmen punkt Kundenmen Standardsoftware mit verschiedenen Sprachen Sprache ndern Sie die nacheinander blinkende Stunde Minute Sekunde Anzeige Uhrzeit Die Uhrzeit wird beim Fehlerspeicher verwendet ndern Sie die nacheinander blinkende
35. en Sie einen F llanschluss DN 15 nach DIN 1988 T 4 zur Verf gung Stellen Sie eine optionale Kaltwasserzumischung zur Verf gung Stellen Sie f r das Entleerungswasser einen Ablauf bereit Elektroanschluss 230 V 50 Hz 16 A mit vorgeschaltetem FI Schutzschalter Ausl sestrom 0 03 A Verwenden Sie nur zugelassene Transport und Hebezeuge Die Anschlagpunkte an den Gef en VG und VE dienen ausschlie lich als Montagehilfen bei der Aufstellung 16 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 Montage 6 3 Durchf hrung Achtung Sch den durch unsachgem e Montage e Achten Sie auf zus tzliche Belastungen des Ger tes durch Anschl sse von Rohrleitungen oder Apparate von der Anlage Stellen Sie eine spannungsfreie Montage der Rohranschl sse des Ger tes zur Anlage sicher F hren Sie f r die Montage die folgenden Arbeiten durch Positionieren Sie das Ger t Komplettieren Sie das Grundgef VG und optional die Folgegef e VE Stellen Sie die wasserseitigen Anschl sse der Steuereinheit zur Anlage her Stellen Sie die Schnittstellen nach dem Klemmenplan her Verbinden Sie optionale Folgegef e VE wasserseitig untereinander und mit dem Grundgef VG Hinweis Beachten Sie bei der Montage die Bedienung der Armaturen und die Zuf hrungsm glichkeiten der Anschlussleitungen 6 3 1 Positionierung Legen Sie die Position der Steuereinheit und von den Gef en VG
36. ene maximale Pr ffristen f r den Betrieb in Deutschland nach 15 Betriebssicherheitsverordnung und Einordnung der Gef e von dem Ger t in Diagramm 2 der Richtline 97 23 Europ ische Gemeinschaft g ltig bei strikter Einhaltung der Reflex Montage Betriebs und Wartungsanleitung u ere Pr fung Keine Forderung nach 15 6 Innere Pr fung H chstfrist nach 15 5 gegebenenfalls sind geeignete Ersatzma nahmen zu ergreifen zum Beispiel Wanddickenmessung und Vergleich mit konstruktiven Vorgaben diese k nnen beim Hersteller angefordert werden Festigkeitspr fung H chstfrist nach 15 5 gegebenenfalls in Verbindung mit 15 10 Dar ber hinaus sind die Betriebssicherheitsverordnung 8 15 und hier insbesondere 15 1 in Verbindung mit 14 3 Nummer 6 sowie 8 15 6 zu beachten Die tats chlichen Fristen muss der Betreiber auf Grundlage einer sicherheitstechnischen Bewertung unter Beachtung der realen Betriebsverh ltnisse der Erfahrung mit Betriebsweise und Beschickungsgut und der nationalen Vorschriften f r den Betrieb von Druckger ten festlegen 62 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 Demontage 10 Demontage Gefahr Stromschlag Lebensgef hrliche Verletzungen durch Stromschlag AM Anlagen in denen das Ger t montiert wird m ssen spannunggsfrei geschaltet sein Sicherstellen dass die Anlage durch andere Personen nicht wieder eingeschaltet werden kann Montagearbeiten a
37. g abgefragt und f r die Kommunikation mit Leitzentralen oder anderen Ger ten genutzt werden Folgende Informationen k nnen abgefragt werden Druck und Niveau Betriebszust nde der Pumpe _ Betriebszust nde des Motorkugelhahns in der berstr mleitung Betriebszust nde der Nachspeisung ber das Magnetventil Kumulterte Menge des Kontaktwasserz hlers FQIRA Alle Meldungen siehe Kapitel 8 2 4 Meldungen auf Seite 53 Alle Eintragungen des Fehlerspeichers Hinweis Fordern Sie das Protokoll der Schnittstelle RS 485 Details zu den Anschl ssen sowie Informationen zu dem angebotenen Zubeh r bei Bedarf vom Reflex Werkskundendienst an 6 5 2 1 Anschluss der Schnittstelle RS 485 Schlie en Sie die Schnittstellen mit einem abgeschirmten Kabel an den Klemmen 29 30 31 von der Platine im Bedienteil an F r das Anschlie en der Schnittstelle siehe Kapitel 6 5 Elektrischer Anschluss auf Seite 29 E Hinweis Verwenden sie f r den Anschluss der Schnittstelle das folgende Kabel LJYCY TP 4x 2 x 0 8 maximale Gesamt Busl nge 1000 m 32 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 6 6 Montage und Inbetriebnahmebescheinigung Daten laut Typenschild Po Typ Psv Herstell Nummer Das Ger t wurde entsprechend der Reflex Montage Betriebs und Wartungsanleitung montiert und in Betrieb genommen Die Einstellung der Steuerung entspricht den rtlichen Verh ltnissen Hinwei
38. gr e nach siehe Kapitel 7 4 Startroutine der Steuerung bearbeiten auf Seite 37 Ist eine automatische Nachspeisung zum Beispiel Fillcontrol installiert erfolgt die Zuschaltung automatisch ansonsten muss die Nachspeisung von Hand aktiviert werden Beenden Sie bei einer berschreitung der eingegebenen Gef gr e die Nachspeisung mit Wasser Ist eine automatische Nachspeisung installiert erfolgt die Abschaltung automatisch ansonsten muss die Nachspeisung von Hand abgestellt werden Ist die automatische Nachspeisung mit Nein angew hlt erfolgen keine weiteren Abfragen zur Nachspeisung 42 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 Vorgew hlte Zeit f r einen Nachspeisezyklus Nach Ablauf dieser eingestellten Zeit wird die Nachspeisung unterbrochen und die Fehlermeldung Nachspeisezeit ausgel st Wird innerhalb von zwei Stunden die eingestellte Anzahl der Nachspeisezyklen berschritten wird die Nachspeisung unterbrochen und die Fehlermeldung Nachspeisezyklen ausgel st ja Kontaktwasserz hler FOIRA ist installiert siehe Kapitel 4 6 Optionale Zusatzausr stung auf Seite 13 Das ist die Voraussetzung f r die berwachung der Nachspeisemenge und den Betrieb einer Enth rtungsanlage nein Es ist kein Kontaktwasserz hler installiert Standardausf hrung Wird nur angezeigt wenn unter dem Men punkt Mit Wasserz hl die Auswahl JA eingestellt ist Mit der Taste OK wird der Z
39. hl 1 2 Grundgef mit Fassungsverm gen 500 Liter 3 Folgegef mit Fassungsverm gen 500 Liter Variomat VS 1 VG 500 I VF 500 I 1 2 3 10 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 44 Funktion 7 O g i DV VE DV FD 7 6 5 1 Heizungsanlage WV Nachspeiseventil 2 Druckausdehnungsgef MAG PIS Drucksensor 3 Reflex Fillset Impuls siehe Kapitel 4 6 Optionale PV berstr mer Motorkugelhahn Zusatzausr stung auf Seite 13 4 Steuereinheit PU Pumpe Druckerhaltung 5 Hydraulische Zul ufe SV Sicherheitsventil F r das gasreiche Wasser F r das entgaste Wasser 6 Luftraum Grundgef VG EC Ausdehnungsleitung F r das gasreiche Wasser F r das entgaste Wasser 7 Luftraum Folgegef VG FD F ll und Entleerungshahn ST Schmutzf nger LIS Druckmessdose zur Ermittlung vom Niveau Wasserstand FOIRA Kontaktwasserz hler DV Entgasungsventil WC Nachspeiseleitung VE Be und Entl ftung Das Ger t ist eine Druckhaltestation f r Heiz und K hlwassersysteme Es dient zur Druckerhaltung Nachspeisen und Entgasen von Wasser in Heiz und K hlwassersystemen Das Ger t besteht aus einer Steuereinheit bestehend aus einer Steuerung mit Hydraulik sowie mindestens einem Ausdehnungsgef Ausdehnungsgef Es k nnen ein Grundgef VG und optional mehrere Folg
40. htung Sch den durch unsachgem e Montage e Achten Sie auf zus tzliche Belastungen des Ger tes durch Anschl sse von Rohrleitungen oder Apparate von der Anlage E Stellen Sie eine spannungsfreie Montage der Rohranschl sse des Ger tes zur Anlage sicher Anschluss zum Grundgef VG Die Steuereinheit ist entsprechend der gew hlten Aufstellungsvariante zum Grundgef VG positioniert und wird mit dessen Anschlussset verbunden siehe Kapitel 6 3 3 Aufstellung der Gef e auf Seite 19 Die Anschl sse zur Anlage sind auf der Steuereinheit durch Aufkleber gekennzeichnet Pumpen berstr mung Nachspeisung Zur Anlage Zur Anlage Zum Beh lter Anschluss Pumpe zur Anlage Anschluss berstr mer zur Anlage Anschluss Nachspeisung zur Anlage Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 21 Montage Anschluss zur Anlage 1 2 SCH t 0 C 70 C 7 6 5 4 3 1 W rmeerzeuger 7 Steuereinheit 2 Optionale Zusatzausr stung siehe Kapitel 4 6 Optionale EC Entgasungsleitung Zusatzausr stung auf Seite 13 gasreiche Wasser von der Anlage entgaste Wasser zur Anlage 3 Folgegef VE US Niveaumessung JS 4 Reflex Schnellkupplung R 1x 1 WC Nachspeiseleitung 5 Grundgef VG MAG Druckausdehnugsgef 6 Anschlussset Grundgef VG Installieren Sie bei Bedarf ein Membran Druckausdehnungsgef MAG gt 35 Liter z
41. hutzanforderungen entsprechen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 Europ ische Gemeinschaft festgelegt sind Zur Beurteilung der Produkte wurden folgende Normen herangezogen Deutsches Institut f r Normung Europ ische Norm 61326 1 2006 10 2 Hiermit wird best tigt dass die Schaltschr nke den wesentlichen Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 Europ ische Gemeinschaft entsprechen Zur Beurteilung der Produkte wurden folgende Normen herangezogen Deutsches Institut f r Normung Europ ische Norm 61010 1 2002 08 Berufsgenossenschaftliche Vorschriften Absatz 2 Konformit tserkl rung f r eine Baugruppe Konstruktion Fertigung Pr fung von Druckger ten Angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren nach Richtlinie f r Druckger te 97 23 Europ ische Gemeinschaft des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 29 Mai 1997 Druckausdehnungsgef e Druckhalteanlagen Ger t universell einsetzbar in Heiz Solar und K hlwassersystemen Typ gem Typenschild Gef Baugruppe Serien Nummer gem Typenschild Gef Baugruppe Herstellungsjahr gem Typenschild Gef Baugruppe maximal zul ssiger Druck gem Typenschild Gef Baugruppe Pr fdruck gem Typenschild Gef minimal maximal zul ssige Temperatur gem Type
42. in der Anlage Einstellwert pr fen und gegebenfalls berschritten abstellen e Gro er Wasserverlust in der Anlage 54 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 ER Code Meldung Potenzial Ursachen Behebung Meldung freier zur cksetzen Kontakt 15 Nachspeiseventil Kontaktwasserz hler z hlt Nachspeiseventil auf Dichtheit Quit ohne pr fen Nachspeiseanforderung 16 Spannungsausfall Keine Spannung Spannungsversorgung herstellen vorhanden 19 Stop gt 4 Stunden L nger als 4 Stunden im Steuerung auf den Stop Modus Automatikbetrieb stellen 20 Max NSP Menge Einstellwert berschritten Z hler Nachspeisemenge im Quit Kundenmen zur cksetzen 21 Wartungsempfehlung Einstellwert berschritten Wartung durchf hren und Quit anschlie end den Wartungsz hler zur cksetzen 24 Enth rtung e Einstellwert Enth rtungspatronen Quit Weichwasserkapazit t auswechseln berschritten e Zeit f r Austausch der Enth rtungspatrone berschritten 30 St rung EA Modul e EA Modul defekt Reflex Werkskundendienst e Verbindung zwischen benachrichtigen Optionskarte und Steuerung gest rt Optionskarte defekt 31 EEPROM defekt JA e EEPROM defekt Reflex Werkskundendienst Quit e Interner Benachrichtigen Berechnungsfehler 32 Unterspannung JA St rke der Spannungsversorgung Versorgungsspannung berp
43. ird beim Auftreten eines Fehlers im Fehlerspeicher der Steuerung abgelegt ndern Sie nacheinander die blinkenden Anzeigen f r Tag Monat Jahr Datum Das Datum wird beim Auftreten eines Fehlers im Fehlerspeicher der Steuerung abgelegt W hlen Sie die Gr e des Grundgef VG aus 00500 740 mm Die Angaben zum Grundgef finden Sie im Typenschild oder siehe Kapitel 5 GB 0093 kg Technische Daten auf Seite 14 Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 37 Nullabgleich der Niveaumessung 1 1 7 bar Die Steuerung pr ft ob das Signal der Niveaumessung mit den Gr enangaben vom Nullabgleich Grundgef VG bereinstimmt Hierzu muss das Grundgef vollst ndig entleert sein siehe Kapitel 6 3 6 Montage der Niveaumessung auf Seite 25 Ist der Nullabgleich erfolgreich durchgef hrt best tigen Sie das mit der Taste OKT am 0 1 0 bar Bedienfeld der Steuerung Nullabgleich erfolgreich durchgef hrt Im Display der Steuerung Ja oder Nein ausw hlen und mit der Taste OKT am Nullabgleich abbrechen Bedienfeld der Steuerung best tigen Nein ja Das Grundgef VG ist vollst ndig entleert und das Ger t ordnungsgem installiert Ist ein Nullabgleich trotzdem nicht m glich best tigen Sie mit Ja Die gesamte Startroutine wird beendet Ein erneuter Nullabgleich muss im Kundenmen gestartet werden siehe Kapitel 8 2 1 Kundenmen a
44. ird permanent entgast Nach einem Intervall folgt eine Pausenzeit Die Intervallentgasung kann auf ein einstellbares Zeitfenster beschr nkt werden Die Zeiteinstellungen sind ber das Servicemen siehe Kapitel 8 2 2 Servicemen auf Seite 50 m glich Start Einstellung e Automatische Aktivierung nach Ablauf der Dauerentgasung Entgasungsintervall Standard sind 90 Sekunden e Pausenzeit Standard sind 120 Minuten Start Ende 8 00 bis 18 00 Uhr Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 47 8 1 2 Handbetrieb Der Handbetrieb ist f r Test und Wartungsarbeiten Dr cken Sie an der Steuerung die Taste Manual Die Auto LED vom Bedienfeld der Steuerung blinkt als visuelles Signal f r den Handbetrieb Folgende Funktionen k nnen Sie im Handbetrieb anw hlen und einen Testlauf durchf hren Die Pumpe PU Der Motorkugelhahn in der berstr mleitung PV Das Magnetventil der Nachspeisung WV Es k nnen auch mehrere Funktionen nacheinander geschaltet und parallel getestet werden e Mit den Tasten Wechsel oben unten die Funktion anw hlen 30 2 5 bar PUI Pumpe PU1 PV1 WI PVI Magnetventil in der berstr mleitung Aggregate mit sind angew hlt und WW1 Magnetventil Nachspeisung aktiv e Die Taste OK dr cken Die Anwahl oder das Abschalten der einzelnen Funktion best tigen Taste Quit Abschalten der einzel
45. isung von Wasser Werksseitig 12 PE 13 COM 14 NC Sammelmeldung potenzialfrei Bauseits Option 15 NO 16 frei Externe Nachspeiseanforderung 17 Nachspeisung 230 V e Nutzung nur nach Absprache mit dem Reflex ka 18 Nachspeisung 230 V Werkskundendienst 19 PE Schirm Analogeingang Niveau Werkseitig 20 Niveau Signal e F r die Anzeige im Display Yorbereitet 21 Niveau 18 V F r de Ansteuerung der Nachspeisung eege Ta S auseits aufgesteckt e F r den Trockenlaufschutz der Pumpe warden 22 PE Schirm Analogeingang Druck 23 Druck Signal e F r de Anzeige im Display Werksseitig 24 Druck 18 V e F r de Ansteuerung der Druckhaltung 25 0 10 V Stellgr e 26 0 10 V R ckmeldung Motorkugelhahn in der berstr mleitung zur Ansteuerung der Werksseiti 27 GND Druckhaltung erxssertig 28 24 V Versorgung 29 A 30 B Schnittstelle RS 485 Bauseits Option 31 GND 32 24V Versorgung E Versorgung f r E1 und E2 Werksseitig E1 Kontaktwasserz hler z B in Fillset siehe Kapitel 4 6 Optionale 33 Zusatzausr stung auf Seite 13 l Ee Option e Dient zur Auswertung der Nachspeisung i Ist der Kontakt 32 33 geschlossen Z hlimpuls E2 Wassermangel Schalter 34 e Wird beim Ger t nicht genutzt Ist der Kontakt 32 34 geschlossen OK Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 31 6 5 2 Schnittstelle RS 485 ber diese Schnittstelle k nnen alle Informationen der Steuerun
46. it Wasser einen Wasserschlauch wenn die automatische Nachspeisung noch nicht angeschlossen ist Nehmen Sie einen entl fteten mit Wasser gef llten Wasserschlauch e Verbinden Sie den Wasserschlauch mit der externen Wasserversorgung und dem F ll und Entleerungshahn FD 1 am Grundgef VG e Pr fen Sie dass die Absperrh hne zwischen Steuereinheit und Grundgef ge ffnet sind werksseitig in ge ffneter Stellung vormontiert e F llen Sie das Grundgef mit Wasser bis das F llniveau erreicht ist 7 5 2 F llen ber das Nachspeisemagnetventil Wechseln Sie aus dem Stoppbetrieb in den Handbetrieb und ffnen Sie das Magnetventil von der Nachspeisung bis das F llniveau erreicht ist Dr cken Sie die Taste Manual am Bedienfeld der Steuerung W hlen Sie das Magnetventil von der Nachspeisung WV1 an Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK am Bedienfeld der Steuerung Hinweis Eine detaillierte Beschreibung zum Handbetrieb und die Anwahl des Nachspeisemagnetventil siehe Kapitel 8 1 2 Handbetrieb auf Seite 48 Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 39 Erstinbetriebnahme 7 6 Pumpe entl ften Vorsicht Verbrennungsgefahr Verbrennungsgefahr durch austretendes Medium Halten Sie ausreichend Abstand zum austretenden Medium Tragen Sie geeignete pers nliche Schutzausr stung zum Beispiel Schutzhandschuhe und Schutzbrille Entl ft
47. l EIN 6 Bei einem minimalen F llstand von 6 im Grundgef VG wird die Pumpe PU eingeschaltet Wassermangel AUS 12 Bei einem F llstand von 12 im Grundgef VG wird die Pumpe PU ausgeschaltet Magnetventil in der berstromleitung ZU 90 52 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 8 2 4 Meldungen Meldungen werden in der Meldezeile des Displays als Klartext mit den in der Tabelle angegebenen ER Codes angezeigt Falls mehrere Meldungen anliegen k nnen diese mit den Wechseltasten gew hlt werden Die letzten 20 Meldungen k nnen im Fehlerspeicher abgefragt werden siehe Kapitel 7 7 Steuerung im Kundenmen parametrieren auf Seite 41 Die Ursachen f r Meldungen k nnen durch den Betreiber oder einen Fachbetrieb behoben werden Falls dies nicht m glich ist kontaktieren Sie den Reflex Werkskundendienst gt gt Hinweis Die Behebung der Ursache muss mit der Taste Quit am Bedienfeld der Steuerung best tigt werden Alle anderen Meldungen werden automatisch zur ckgesetzt sobald die Ursache behoben ist Hinweis Potenzialfreie Kontakte Einstellung im Kundenmen siehe Kapitel 7 7 Steuerung im Kundenmen parametrieren auf Seite 41 ER Code Meldung Potenzial Ursachen Behebung Meldung freier zur cksetzen Kontakt 01 Minimaldruck JA e Einstellwert Einstellwert im Kunden oder Quit unterschritten Serviceme
48. m elektrischen Anschluss des Ger tes nur durch eine Elektrofachkraft und nach elektrotechnischen Regel ausf hren lassen Gefahr Stromschlag LA Lebensgef hrliche Verletzungen durch Stromschlag Auf Teilen der Platine des Ger tes kann trotz abziehen des Netzsteckers von der Spannungsversorgung eine Spannung von 230 V anliegen Trennen Sie vor dem Abnehmen der Abdeckungen die Steuerung des Ger tes komplett von der Spannungsversorgung A Vorsicht Verbrennungsgefahr Verbrennungsgefahr durch austretendes Medium Halten Sie ausreichend Abstand zum austretenden Medium Tragen Sie geeignete pers nliche Schutzausr stung zum Beispiel Schutzhandschuhe und Schutzbrille N Vorsicht Verbrennungsgefahr In Heizungsanlagen kann es durch zu hohe Oberfl chentemperaturen zu Verbrennungen der Haut kommen Warten Sie bis diese abgek hlt sind oder tragen Sie Schutzhandschuhe Vom Betreiber sind entsprechende Warnhinweise in der N he des Ger tes anzubringen N Vorsicht Verletzungsgefahr An den Anschl ssen kann es bei fehlerhafter Montage oder Wartungsarbeiten zu Verbrennungen und Verletzungen kommen wenn hei es Wasser oder Dampf unter Druck pl tzlich herausstr mt Stellen Sie eine fachgerechte Demontage sicher Stellen Sie sicher dass die Anlage drucklos ist bevor Sie Demontage durchf hren Sperren Sie vor der Demontage alle wasserseitigen Anschl sse vom Ger t ab Entl ften Sie das Ger t um es drucklos
49. mschlag Anlagen in denen das Ger t montiert wird m ssen spannunggfrei geschaltet sein Sicherstellen dass die Anlage durch andere Personen nicht wieder eingeschaltet werden kann Montagearbeiten am elektrischen Anschluss des Ger tes nur durch eine Elektrofachkraft und nach elektrotechnischen Regel ausf hren lassen Die Startroutine dient zur Einstellung der erforderlichen Parameter f r die Erstinbetriebnahme des Ger tes Sie beginnt mit dem erstmaligen Einschalten der Steuerung und kann nur einmal durchlaufen werden Parameter nderungen oder kontrollen sind nach Verlassen der Startroutine im Kundenmen m glich siehe Kapitel 8 2 1 Kundenmen auf Seite 50 Hinweis Spannungsversorgung 230 V der Steuerung durch Stecken des Kontaktsteckers herstellen Sie befinden sich jetzt im Stoppbetrieb Die LED Auto am Bedienfeld ist erloschen Ger tebezeichnung Variomat Standardsoftware mit verschiedenen Sprachen Sprache Lesen Sie vor Inbetriebnahme die gesamte Betriebsanleitung und berpr fen Sie die Betriebsanleitung lesen ordnungsgem e Montage Geben Sie den Wert des Mindestbetriebsdruck ein Mind Betr Druck Die Berechnung vom Mindestbetriebsdruck siehe Kapitel 7 2 Mindestbetriebsdruck PO f r Steuerung ermitteln auf Seite 35 ndern Sie nacheinander die blinkenden Anzeigen f r Stunde Minute und Sekunde Uhrzeit Die Uhrzeit w
50. mutzf nger reinigen Vorsicht Verletzungsgefahr An den Anschl ssen kann es bei fehlerhafter Montage oder Wartungsarbeiten zu Verbrennungen und Verletzungen kommen wenn hei es Wasser oder Dampf unter Druck pl tzlich herausstr mt Stellen Sie eine fachgerechte Montage sicher Stellen Sie sicher dass die Anlage drucklos ist bevor Sie Wartungsarbeiten an den Anschl ssen durchf hren Sp testens nach Ablauf der Dauerentgasungszeit ist der Schmutzf nger ST zu reinigen Eine berpr fung ist auch nach l ngerem Betrieb erforderlich Wechseln Sie in den Stoppbetrieb 1 Dr cken Sie die Taste Stop vom Bedienfeld der Steuerung Schlie en Sie die Kugelh hne vor dem Schmutzf nger ST 1 und zum Grundgef VG Drehen Sie den Schmutzf ngereinsatz 2 vom Schmutzf nger langsam ab damit der Restdruck im Rohrleitungsst ck entweichen kann Ziehen Sie das Sieb aus dem Schmutzf ngereinsatz heraus und sp len Sie es unter klarem Wasser aus B rsten Sie es anschlie end mit einer weichen B rste aus Setzen Sie das Sieb wieder im Schmutzf ngereinsatz ein pr fen Sie die Dichtung auf Besch digung und drehen Sie den Schmutzf ngereinsatz wieder in das Geh use des Schmutzf ngers ST 1 ein ffnen Sie wieder die Kugelh hne vor dem Schmutzf nger ST 1 und zum Grundgef VG Entl ften Sie die Pumpe PU siehe Kapitel 7 6 Pumpe entl ften auf Sei
51. n pr fen Wasserverlust in der Wasserstand kontrollieren Anlage Pumpe kontrollieren St rung Pumpe Steuerung in den Steuerung befindet Automatikbetrieb schalten sich im Handbetrieb 02 1 Wassermangel Einstellwert Einstellwert im Kunden oder unterschritten Servicemen pr fen Nachspeisung au er Schmutzf nger reinigen Funktion Magnetventil PV1 auf Luft In der Anlage Funktion kontrollieren Schmutzf nger Gegebenenfalls von Hand verstopft nachspeisen 03 Hochwasser JA Einstellwert Einstellwert im Kunden oder berschritten Servicemen pr fen Nachspeisung au er Magnetventil WV1 auf Funktion Funktion kontrollieren e Zufluss von Wasser Wasser aus Gef VG ber eine Leckage im ablassen bauseitigen Bauseitigen W rmetr ger auf W rme bertr ger eine Leckage berpr fen e Gef e ME und VG zu klein 04 1 Pumpe JA Pumpe au er Funktion Pumpe mit Schraubendreher Quit Pumpe fest andrehen Pumpenmotor defekt Pumpenmotor auswechseln Pumpenmotorschutz Pumpenmotor elektrisch Klixon ausgel st pr fen Sicherung defekt Sicherung wechseln Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 53 ER Code Meldung Potenzial Ursachen Behebung Meldung freier zur cksetzen Kontakt 05 Pumpenlaufzeit e Einstellwert Einstellwert im Kunden oder berschritten Servicemen pr fen Gro er Wasserverlust Wasserverlu
52. nden Anschl ssen kann es bei fehlerhafter Montage oder Wartungsarbeiten zu Verbrennungen und Verletzungen kommen wenn hei es Wasser oder Dampf unter Druck pl tzlich herausstr mt Stellen Sie eine fachgerechte Montage sicher Stellen Sie sicher dass die Anlage drucklos ist bevor Sie Wartungsarbeiten an den Anschl ssen durchf hren Warnung hohes Gewicht e Die Ger te haben ein hohes Gewicht Dadurch besteht die Gefahr von k rperlichen Sch den und Unf llen Verwenden Sie f r den Transport und f r die Montage geeignete Hebezeuge 8 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 Ger tebeschreibung 4 Ger tebeschreibung 4 1 Beschreibung Der Variomat ist eine pumpengesteuerte Druckhalte Entgasungs und Nachspeisestation f r Heiz und K hlwassersysteme Im Wesentlichen besteht die Variomat aus einer Steuerung mit Pumpe und mindestens einem Ausdehnungsgef Eine Membrane im Ausdehnungsgef trennt es in einen Luft und einen Wasserraum So wird das Eindringen von Luftsauerstoff in das Ausdehnungswasser verhindert Der Variomat bietet folgende Sicherheiten Optimierung aller Abl ufe zur Druckhaltung Entgasung und Nachspeisung Kein direktes Einsaugen von Luft durch Kontrolle der Druckhaltung mit automatischer Nachspeisung Keine Zirkulationsprobleme durch freie Blasen im Kreislaufwasser Reduzierung des Korrosionsschadens durch Sauerstoffentzug aus dem F ll und Nachspeisewasser 42 bersichtsdarstellung
53. nen Funktionen in umgekehrter Reihenfolge Mit dem letzten Dr cken der Taste Quit gelangen Sie in den Stoppbetrieb Taste Auto R ckkehr in den Automatikbetrieb B gt Hinweis Werden die sicherheitsrelevanten Parameter nicht eingehalten ist der Handbetrieb nicht durchf hrbar Die Schaltung ist blockiert falls sicherheitsrelevante Parameter nicht eingehalten werden 8 1 3 Stoppbetrieb Der Stoppbetrieb ist f r die Inbetriebnahme des Ger tes An der Steuerung die Taste Stop dr cken Die Auto LED vom Bedienfeld erlischt Im Stoppbetrieb ist das Ger t bis auf die Anzeige im Display ohne Funktion Es findet keine Funktions berwachung statt Folgende Funktionen sind au er Betrieb Die Pumpe DUT ist abgeschaltet Der Motorkugelhahn in der berstr mleitung PV ist geschlossen Das Magnetventil in der Nachspeiseleitung MV ist geschlossen Hinweis Ist der Stoppbetrieb l nger als 4 Stunden aktiviert wird eine Meldung ausgel st Istim Kundenmen Potenzialfreier St rkontakt mit Ja eingestellt wird die Meldung auf den Sammelst rkontakt ausgegeben 48 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 8 1 4 Sommerbetrieb Wenn Sie die Umw lzpumpen der Anlage im Sommer au er Betrieb genommen haben kann die Entgasung des Netzinhaltswassers nicht sichergestellt werden da kein gasreiches Wasser zum Ger t gelangt In diesem Fall k nnen Sie ber das Kundenmen die Intervallentgasung aus
54. nschild Gef Baugruppe maximale Dauerbetriebstemperatur Voll Halbmembrane gem Typenschild Gef Baugruppe Beschickungsgut Wasser Inertgas oder Luft gem Typenschild Gef Normen Regelwerk Druckger terichtlinie prEN 13831 2000 oder Europ ische Norm 13831 2007 oder AD 2000 gem Typenschild Gef Druckger t Gef Artikel 3 Absatz 1 1 a 2 Gedankenstrich Anhang Il Diagramm 2 mit Ausr stung Artikel 3 Absatz 1 4 Vollmembrane Entl fter Ausgleichsbogen und Entleerungshahn mit flexiblem Anschlussset Baugruppe Artikel 3 Absatz 2 2 bestehend aus Gef Artikel 3 Absatz 1 1 a 2 Gedankenstrich Anhang Il Diagramm 2 mit Ausr stung Artikel 3 Absatz 1 4 Vollmembrane Entl fter Ausgleichsbogen und Entleerungshahn mit flexiblem Anschlussset Ausr stung Artikel 3 Absatz 1 4 Steuereinheit mit Sicherheitsventil Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 65 Fluidgruppe 2 Konformit tsbewertung nach Modul B D Kennzeichnung gem Richtlinie 97 23 Europ ische CE 0045 Gemeinschaft Sicherheitsventil luftseitig Kategorie IV siehe Bedienungsanleitung Position SV Vom Hersteller des Sicherheitsventils entsprechend den Anforderungen der Richtlinie 97 23 EG gekennzeichnet und bescheinigt Zertifikatsnummer der Europ ische Gemeinschaft Baumusterpr fung Bei einer Gef gr e von 200 bis 1000 Liter 04 202 1 932 01 00051 Bei einer Gef
55. r fen unterschritten 33 Abgleichparameter JA EEPROM Reflex Werkskundendienst fehlerhaft Parameterspeicher defect benachrichtigen 34 Kommunikation e Verbindungskabel Reflex Werkskundendienst Grundplatine gest rt defekt benachrichtigen e Grundplatine defekt 35 Digitale Kurzschluss der Verdrahtung bei den digitalen Geberspannung Geberspannung Eing ngen berpr fen zum gest rt Beispiel der Wasserz hler 36 Analoge Kurzschluss der Verdrahtung bei den analogen Geberspannung Geberspannung Eing ngen berpr fen gest rt Druck Niveau 37 Geberspannung Kurzschluss der Verdrahtung bei Kugelhahn Kugelhahn fehlt Geberspannung berpr fen Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 55 Wartung 9 Wartung A Vorsicht Verbrennungsgefahr Verbrennungsgefahr durch austretendes Medium Halten Sie ausreichend Abstand zum austretenden Medium Tragen Sie geeignete pers nliche Schutzausr stung zum Beispiel Schutzhandschuhe und Schutzbrille A Gefahr Stromschlag Lebensgef hrliche Verletzungen durch Stromschlag Anlagen in denen das Ger t montiert wird m ssen spannunggfrei geschaltet sein Sicherstellen dass die Anlage durch andere Personen nicht wieder eingeschaltet werden kann Montagearbeiten am elektrischen Anschluss des Ger tes nur durch eine Elektrofachkraft und nach elektrotechnischen Regel ausf hren lassen Das Ger t ist j hrlich zu warten Die Wartungsintervalle sind abh ngig
56. r Anlage sicher Achtung Ger teschaden Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Aufstellung des Grundgef es VG und den Folgegef en VE Alle Flansch ffnungen der Gef e sind Besichtigungs und Wartungs ffnungen Stellen Sie das Grundgef VG und bei Bedarf die Folgegef e ME mit einem ausreichenden Seiten und Deckenabstand auf Stellen Sie die Gef e VG und MEI auf einer festen Ebene auf Achten Sie auf eine rechtwinklige und freistehende Position der Gef e Verwenden Sie nur Gef e gleicher Bauart und Abmessungen wenn neben dem Grundgef VG Folgegef e VF eingesetzt werden sollen Befestigen Sie die Gef e nicht mit dem Boden um die Funktion der Niveaumessung US zu gew hrleisten Stellen Sie die Steuereinheit mit den Gef en auf einer Ebene auf Achtung Sch den durch unsachgem e Montage Achten Sie auf zus tzliche Belastungen des Ger tes durch Anschl sse von Rohrleitungen oder Apparate von der Sachschaden durch einen Trockenlauf der Pumpe Der Anschluss berstr msamniler und der Anschluss der Pumpe d rfen nicht vertauscht werden Achten Sie auf den richtigen Anschluss der Pumpe mit dem Grundgef Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 19 Montage e Richten Sie das Grundgef VG aus Der Aufkleber 1 muss zusammen mit dem Anschl ssen zu den Anschlussstellen der Steuereinheit zeigen Der Abst
57. ren kann l Achtung e Sachsch den Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Achtung kennzeichnet eine Situation die zu Sch den am Produkt selbst oder an Gegenst nden in seiner Umgebung f hren kann gt Hinweis Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Hinweis kennzeichnet n tzliche Tipps und Empfehlungen f r den effizienten Umgang mit dem Produkt 3 1 2 Sicherheitssymbole in der Anleitung Die folgenden Sicherheitssymbole werden in der Betriebsanleitung verwendet Sie sind ebenfalls auf dem Ger t oder in dessen Umgebung zu finden Dieses Symbol warnt vor elektrischer Spannung Dieses Symbol warnt vor hei er Oberfl che Dieses Symbol warnt vor berdruck in Leitungen und deren Anschl ssen 6 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 3 2 Anforderungen an das Personal Die Montage und der Betrieb d rfen nur von Fachpersonal oder speziell eingewiesenem Personal durchgef hrt werden Der elektrische Anschluss und die Verkabelung vom Ger t ist von einem Fachmann nach den g ltigen nationalen und rtlichen Vorschriften auszuf hren 3 3 Pers nliche Schutzausr stung Tragen Sie bei allen Arbeiten an der Anlage die vorgeschriebene pers nliche Schutzausr stung z B Geh rschutz Augenschutz Sicherheitsschuhe Schutzhelm Schutzkleidung Schutzhandschuhe 000000 Angaben ber die pers nliche Schutzausr stung befinden sich in den nationalen Vorschriften des jeweiligen Betreiberlan
58. ruck 01 8 bar Hinweis Die Berechnung f r den Mindestbetriebsdruck siehe Kapitel 7 2 Mindestbetriebsdruck PO f r Steuerung ermitteln auf Seite 35 Wechseln Sie in das Untermen Entgasung Entgasung gt Mit der Taste OK gelangen Sie in das Men Mit den Wechsel Tasten W A erfolgt das n chste Untermen Wechseln Sie zum n chsten Listenpunkt Entgasung W hlen Sie zwischen den Entgasungsprogrammen aus Entgas Programm e Dauerentgasung Intervallentgasung e Intervallentgasung Ausf hrliche Darstellung siehe Kapitel 8 1 1 Automatikbetrieb auf Seite 47 Zeitspanne f r das Programm Dauerentgasung Zeit Dauerentg Die Richtwerte bei Inbetriebnahmen betragen von 12 Stunden bis 100 Stunden Die 12h Standardeinstellung betr gt 12 Stunden Geringere Zeiten f r die Dauerentgasung sind ausreichend wenn folgende Bedingungen zutreffen e Ein gro er berdruck 2 0 5 bar ber den Atmosph rendruck am Hochpunkt Eine kleine Differenz zwischen der maximalen Temperatur am Hochpunkt und der Entgasungstemperatur e Ein kleines Anlagenvolumen mit geringem Anfangsgasgehalt durch z B gute Vorentl ftung Wechseln Sie in das Untermen Nachspeisung Nachspeisung Mit der Taste OK gelangen Sie in das Men Mit den Wechsel Tasten Y A gelangen Sie in das Untermen Speisen Sie Wasser bei einer Unterschreitung der eingegebenen Gef
59. s Falls werkseitig eingestellte Werte des Ger tes ver ndert werden tragen Sie dies in der Tabelle der Wartungsbescheinigung ein siehe Kapitel 9 4 Wartungsbescheinigung auf Seite 61 f r die Montage Ort Datum Firma Unterschrift f r die Inbetriebnahme Ort Datum Firma Unterschrift Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 33 7 Erstinbetriebnahme gt Hinweis e Best tigen Sie die fachgerechte Montage und Inbetriebnahme in der Montage Inbetriebnahme und Wartungsbescheinigung Dies ist die Voraussetzung f r Gew hrleistungsanspr che Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme und die j hrliche Wartung durch den Reflex Werkskundendienst durchf hren 7 1 Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme pr fen Das Ger t ist f r die Erstinbetriebnahme bereit wenn die im Kapitel Montage beschriebenen Arbeiten abgeschlossen sind Beachten Sie die folgenden Hinweise zur Erstinbetriebnahme Die Montage der Steuereinheit mit dem Grundgef VG sowie ggf die Folgegef e VE ist erfolgt Die wasserseitigen Anschl sse der Gef e VG und VE zum Anlagensystem sind hergestellt Die Gef e VG und NET sind nicht mit Wasser gef llt Die Ventile zur Entleerung der Gef e VG und VE sind ge ffnet Das Anlagensystem ist mit Wasser gef llt und von Gasen entl ftet Der elektrische Anschluss ist nach den g ltigen nationalen und rtlichen Vorschriften hergestellt 34
60. s Ger t in den Automatikbetrieb Dr cken Sie die Taste Auto vom Bedienfeld der Steuerung Das berstr mmagnetventil muss sich ffnen und mit den im Kundenmen eingestellten Wert wieder schlie en Stellen Sie das Ger t wieder in den Handbetrieb Dr cken Sie die Taste Manual vom Bedienfeld der Steuerung Lassen Sie das berstr mmagnetventil PV unter dem Einschaltdruck der Pumpe PU fahren siehe Kapitel 8 1 2 Handbetrieb auf Seite 48 Stellen Sie das Ger t in den Automatikbetrieb Dr cken Sie die Taste Auto vom Bedienfeld der Steuerung Die Pumpe PU muss sich einschalten und mit den im Kundenmen eingestellten Wert wieder ausschalten 60 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 9 4 Wartungsbescheinigung Die Wartungsarbeiten wurden entsprechend der Reflex Montage Betriebs und Wartungsanleitung durchgef hrt Datum Servicefirma Unterschrift Bemerkungen Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 61 9 5 Pr fung 9 5 1 Drucktragende Bauteile Die jeweiligen nationalen Vorschriften f r den Betrieb von Druckger ten sind zu beachten Vor der Pr fung von drucktragenden Teilen sind diese drucklos zu machen siehe Demontage 9 5 2 Pr fung vor Inbetriebnahme In Deutschland gilt die Betriebssicherheitsverordnung 14 und hier insbesondere 14 3 Nummer 6 9 5 3 Pr ffristen Empfohl
61. schalten um Energie zu sparen Nach dem Sommer sollten Sie im Kundenmen das Entgasungsprogramm Intervallentgasung oder bei Bedarf die Dauerentgasung anw hlen Einstellung im Kundenmenu siehe Kapitel 8 2 1 Kundenmen auf Seite 50 Auswahl zwischen den Entgasungsprogrammen Entgas Programm Dauerentgasung Nachlaufentgasung BeiErstinbetriebnahmen und nach Reparaturen Intervallentgasung F r den Dauerbetrieb Zeitgesteuert p Hinweis Ausf hrliche Beschreibung der Auswahl der Entgasungsprogramme siehe Kapitel 8 1 1 Automatikbetrieb auf Seite 47 gt Hinweis Die Druckhaltung des Ger tes muss auch im Sommer betrieben werden 8 1 5 Wiederinbetriebnahme h Vorsicht Verletzungsgefahr durch Pumpenanlauf e Verletzungen an der Hand und Sachschaden an der Pumpe durch einen Pumpenanlauf Schalten Sie die Pumpe spannunggsfrei bevor Sie den Pumpenmotor am L fterrad mit dem Schraubendreher andrehen Nach einer l ngeren Stillstandszeit das Ger t ist stromlos oder befindet sich im Stoppbetrieb ist ein Festsitzen der Pumpe PU m glich Drehen Sie deshalb vor der Wiederinbetriebnahme die Pumpe mit einem Schraubendreher am L fterrad des Pumpenmotors an Hinweis Ein Festsitzen der Pumpe PU wird im Betrieb durch einen Zwangsanlauf nach 24 Stunden Stillstand vermieden Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 49 8 2 Steuerung 8 2 1 Kundenmen ber das Kundenmen
62. st pr fen und in der Anlage gegebenfalls abstellen Kappenventil Kappenventil ffnen saugseitig Pumpe entl ften geschlossen Magnetventil PV1 auf Luft Inder Pumpe Funktion berpr fen Magnetventil in der berstr mleitung schlie t nicht 06 Nachspeisezeit e Einstellwert Einstellwert im Kunden oder Quit berschritten Servicemen pr fen Wasserverlust in der Wasserstand kontrollieren Anlage Nachspeiseleitung Nachspeisung nicht anschlie en angeschlossen Nachspeiseleistung zu klein Nachspeisehysterese zu gering 07 Nachspeizyklen Einstellwert berschritten Einstellwert im Kunden oder Quit Servicemen pr fen M gliche Leckage in der Anlage abdichten 08 Druckmessung JA Steuerung erh lt falsches Stecker anschlie en Quit Signal Drucksensor auf Funktion pr fen Kabel auf Besch digung pr fen Drucksensor pr fen 09 Niveaumessung JA Steuerung erh lt falsches lmessdose auf Funktion Quit Signal pr fen Kabel auf Besch digung pr fen Stecker anschlie en 10 Maximaldruck e Einstellwert Einstellwert im Kunden oder Quit berschritten Servicemen pr fen e berstr mleitung berstr mleitung auf au er Funktion Funktion pr fen e Schmutzf nger Schmutzf nger reinigen verstopft 11 Nachspeisemenge Nur wenn im Kundenmen Einstellwert im Kunden oder Quit Mit Wasserz hl aktiviert Servicemen pr fen ist Wasserverlust
63. sto artigen Belastungen durch z B nachtr gliches Ausrichten des Gef es Schlie en Sie das Grundgef und ggf das erste Folgegef ME mit flexiblen Leitungen an Verwenden Sie die mitgelieferten Anschlusssets e F hren Sie einen Nullabgleich des F llstandes durch wenn das Grundgef ausgerichtet und vollst ndig entleert ist siehe Kapitel 7 7 Steuerung im Kundenmen parametrieren auf Seite 41 Richtwerte f r die Niveaumessungen Grundgef Messbereich 2001 0 4bar 300 500 I 0 10 bar 600 1000 I 0 25 bar 1500 2000 I 0 60 bar 3000 5000 I 0 100 bar Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 25 6 4 Schaltungs und Nachspeisevarianten Der F llstand wird im Grundgef MG ber den Niveausensor IS erfasst und in der Steuerung ausgewertet Bei einer Unterschreitung des im Kundenmen der Steuerung eingegebenen Wasserstandes ffnet das Nachspeiseventil WV gt Hinweis Zur Komplettierung der Nachspeisung aus dem Trinkwassernetz bietet Reflex das Fillset mit integrierten Systemtrenner und Fillsoft Enth rtungsanlagen an Diese werden zwischen Fillset und dem Ger t geschaltet siehe Kapitel 4 6 Optionale Zusatzausr stung auf Seite 13 Verwendung in einer Einkesselanlage 1 W rmeerzeuger WC Nachspeiseleitung 2 Druckausdehnungsgef MAG PIS Druckmessumformer 3 Grundgef MG WV Nachspeisemagnetventil 4 Steuereinheit
64. t Die Wasseraufbereitung kann entfallen Verwenden Sie einen Schmutzf nger ST f r die Nachspeisung mit einer Filtermaschenweite von gt 0 25 mm Hinweis Sie ben tigen die Zustimmung des Lieferanten des Fernw rmewassers Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 27 Verwendung in einer Anlage mit zentraler R cklaufbeimischung I E e KE Se ern a m a a ng a a aa a m nn mm 1 2 1 Druckausdehnungsgef MAG WC Nachspeiseleitung 2 W rmeerzeuger PIS Druckmessumformer 3 Grundgef VG WV Nachspeisemagnetventil 4 Steuereinheit ST Schmutzf nger 5 Reflex Fillsoft siehe Kapitel 4 6 Optionale EC Entgasungsleitung Zusatzausr stung auf Seite 13 F r das gasreiche Wasser von der Anlage e F r das entgaste Wasser zur Anlage 6 Fillset Impuls siehe Kapitel 4 6 Optionale LIS Niveaumessung Zusatzausr stung auf Seite 13 Nachspeisung mit Wasser ber eine Enth rtungsanlage Binden Sie das Ger t immer in den Hauptvolumenstrom V ein damit die Entgasung des Anlagenwassers gew hrleistet ist Bei einer zentralen R cklaufbeimischung oder bei hydraulischen Weichen ist das die Anlagenseite Der Kessel vom W rmeerzeuger erh lt eine Einzelabsicherung Verwenden Sie bei einer Ausr stung mit Reflex Fillsoft Enth rtungsanlagen das Fillset Impuls Die Steuerung wertet die Nachspeisemenge aus und signalisiert den erforderlichen Wechsel
65. te 40 e Wechseln Sie in den Automatikbetrieb Dr cken Sie die Taste Auto vom Bedienfeld der Steuerung 1 Schmutzf nger ST 2 Schmutzf ngereinsatz Hinweis Reinigen Sie weitere installierte Schmutzf nger zum Beispiel im Fillset 58 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 Wartung 9 2 2 Gef e reinigen Vorsicht Verletzungsgefahr An den Anschl ssen kann es bei fehlerhafter Montage oder Wartungsarbeiten zu Verbrennungen und Verletzungen kommen wenn hei es Wasser oder Dampf unter Druck pl tzlich herausstr mt Stellen Sie eine fachgerechte Montage sicher Stellen Sie sicher dass die Anlage drucklos ist bevor Sie Wartungsarbeiten an den Anschl ssen durchf hren Reinigen Sie das Grundgef VG und die Folgegf e ME vor Schlammablagerungen e Wechseln Sie in den Stoppbetrieb Dr cken Sie die Taste Stop vom Bedienfeld der Steuerung Entleeren Sie die Gef e VG und MET ffnen Sie die F ll und Entleerungsh hne FD und entleeren Sie die Gef e vollst ndig vom Wasser L sen Sie die Schlauchverbindung vom Grundgef VG zum Ger t und ggf vom Folgegef VE Entfernen Sie den unteren Beh lterdeckel der Gef e VG und VF e Reinigen Sie die Deckel und die R ume zwischen den Membranen und Gef en vom Schlamm Montieren Sie die Deckel an den Gef en MG und MET Montieren Sie die Schlauchverbindung vom
66. uf Seite 50 Benachrichtigen Sie den Reflex Werkskundendienst siehe Kapitel 8 2 1 Kundenmen auf Seite 50 nein Die Startroutine startet erneut berpr fen Sie die Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme siehe Kapitel 7 1 Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme pr fen auf Seite 34 Diese Meldung erscheint im Display nur nach einem erfolgreichen Nullabgleich Routine beenden Im Display der Steuerung Ja oder Nein ausw hlen und mit der Taste OK am Nein Bedienfeld der Steuerung best tigen ja Die Startroutine wird beendet das Ger t wechselt automatisch in den Stoppbetrieb nein Die Startroutine startet erneut Die Niveauanzeige steht auf 0 0 2 0 bar STOP Hinweis Sie befinden sich nach der erfolgreichen Beendigung der Startroutine im Stoppbetrieb Wechseln Sie noch nicht in den Automatikbetrieb 38 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 Erstinbetriebnahme 75 Gef e mit Wasser f llen Die folgenden Angaben gelten f r die Ger te Steuereinheit mit Grundgef MG Steuereinheit mit Grundgef VG und einem Folgegef VE Steuereinheit mit Grundgef VG und mehreren Folgegef e ME Anlagensystem Anlagentemperatur F llniveau vom Grundgef VG Heizungsanlage 2 gt 50 C Ca 30 K hlsystem lt 50 C Ca 50 7 5 1 F llen mit einem Schlauch Bevorzugen Sie f r das F llen des Grundgef es VG m
67. und ggf VE fest Die Steuereinheit kann beidseitig neben oder vor dem Grundgef VG aufgestellt werden Der Abstand der Steuereinheit zum Grundgef ergibt sich ber die L nge des mitgelieferten Anschlusssets Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 17 Montage 6 3 2 Montage der Anbauteile f r die Gef e Die Anbauteile sind im Folienbeutel verpackt und an einem Fu der Gef e befestigt Beiden Gef en VG und VF bis 740 mm Entgasungsventil DN und Reduziermuffe Rp 1 2 x Rp Ausgleichsbogen VE Beiden Gef en VG und VF ab 1000 mm Entgasungsventil DV und Reduzierst ck R1IxXRp Ausgleichsbogen VE F hren Sie f r die Anbauteile die folgenden Montagearbeiten durch 1 Dichten Sie das Entgasungsventil DV und das Reduzierst ck ein und bauen Sie sie zusammen 2 Montieren Sie sie am Anschluss des jeweiligen Gef es 3 Entfernen Sie die Schutzkappe aus dem Entgasungsventil DV 4 Montieren Sie an den Gef en den Ausgleichsbogen VE zur BE und Entl ftung mit Hilfe der Klemmringverschraubung lt 740mm gt 1000mm _ Ausgleichsbogen MET 2 Entgasungsventil DV mit Reduzierst ck 18 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 6 3 3 Aufstellung der Gef e Anlage Stellen Sie eine spannungsfreie Montage der Rohranschl sse des Ger tes zu
68. utzhelm Schutzkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe gt Hinweis Best tigen Sie die fachgerechte Montage und Inbetriebnahme in der Montage Inbetriebnahme und Wartungsbescheinigung Dies ist die Voraussetzung f r Gew hrleistungsanspr che Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme und die j hrliche Wartung durch den Reflex Werkskundendienst durchf hren A Variomat 1 2014 03 12 Deutsch 15 6 1 6 1 Das Ger t wird vor der Auslieferung sorgf ltig gepr ft und verpackt Besch digungen w hrend des Transportes k nnen nicht Montagevoraussetzungen 1 Pr fung des Lieferzustandes ausgeschlossen werden 6 2 gt gt Hinweis Pr fen Sie nach dem Wareneingang die Lieferung auf Vollst ndigkeit und Besch digungen Dokumentieren Sie die Transportsch den Kontaktieren Sie den Spediteur um den Schaden zu reklamieren Vorbereitungen max 45 C al min O C to gt DN 15 i Vorbereitungen f r die Montage des Ger tes Kein Zutritt f r Unbefugte Frostfreier gut durchl fteter Raum Raumtemperatur 0 C bis 45 C Ebener tragf higer Fu boden Stellen Sie eine ausreichende Tragf higkeit des Fu bodens beim Bef llen der Gef e VG und ME sicher Beachten Sie dass die Steuereinheit und die Gef e VG und VE auf eine Ebene gestellt werden Bef llungs und Entw sserungsm glichkeit Stell
69. wird die Steuerung des Ger tes bei der Erstinbetriebnahme eingestellt Im Betrieb k nnen dann anlagenspezifische Werte wieder korrigiert oder abgefragt werden siehe Kapitel 7 7 Steuerung im Kundenmen parametrieren auf Seite 41 8 2 2 Servicemen Dieses Men ist passwortgesch tzt Der Zugang ist nur dem Reflex Werkskundendienst m glich Eine Teil bersicht ber die im Servicemen hinterlegten Einstellungen finden Sie im Kapitel Standardeinstellungen rdeinstellungen lt dg_ref_source_inline gt 50 Deutsch Variomat 1 2014 03 12 8 2 3 Standardeinstellungen Mit folgenden Standardeinstellungen wird die Steuerung des Ger tes ausgeliefert Die Werte k nnen im Kundenmen den rtlichen Verh ltnissen angepasst werden In speziellen F llen ist eine weitere Anpassung im Servicemen m glich Kundenmen Parameter Einstellung Bemerkung Sprache DE Sprache der Men f hrung Mindestbetriebsdruck PO 1 8 bar siehe Kapitel 7 2 Mindestbetriebsdruck PO f r Steuerung ermitteln auf Seite 35 N chste Wartung 12 Monate Standzeit bis zur n chsten Wartung Potenzialfreier St rkontakt JA siehe Kapitel 8 2 4 Meldungen auf Seite 53 Nachspeisung Maximale Nachspeisemenge 0 Liter Nur wenn im Kundenmen unter Nachspeisung mit Mit Wasserz hler Ja ausgew hlt wurde Maximale Nachspeisezeit 20 Minuten Maximale Nachspeisezyklen 3 Zyklen in 2 Stunden

Variomat 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents