XCC Montage - Trox Hesco
Contents
1. Nach Abschluss der Bauphase und erster kurzer Inbetriebnahme empfiehlt TROX den Austausch aller eingesetzten Filter der RLT Anlage um w hrend der Bauphase in den Filter gelangte Verschmutzungen zu entfernen Filterelemente und eingesetzte Filter auf Besch digung und luftdichten Sitz im Aufnahmerahmen pr fen Filtereinheit und Anlagenteile in Luftrichtung vor dem Filter von eventuellem Baustaub befreien Vorsicht Eine Besch digung der Filteroberfl che ist unbedingt zu vermeiden da sonst das Filter im Betriebsfall einrei en kann und die Filterklasse nicht mehr gew hrleistet ist Hinweis Mindestens einen Satz Reservefilter bevorra ten In trockener und staubfreier Umgebung lagern Verschmutzungen und Besch digungen vermeiden Nach Ablauf der Mindesthaltbar keitsdauer Filter nicht mehr verwenden Al e Ventilator in Betrieb setzen und Anfangsdruckdifferenz protokollieren Jalousieklappen Ventilator erst einschalten wenn Offenstellung der betref fenden Jalousieklappen gepr ft oder mittels Endschalter angezeigt wurde Regelungstechnisch vorsehen dass beim Schlie en von Jalousieklappen die betreffenden Ventilato ren umgehend abschalten F r Sch den aufgrund von unsachgem er Betriebsweise bernimmt TROX keine Haftung Zur Vermeidung von Sch den durch Druckst e bei Brandschutzklappen in der Anla ge berdruckklappen vorsehen Warnung Allgemeine Sicherheitshinweise beachten AN Nicht zw2. Filterkammer Ggf reinigen Differenzdruck mit Messger t pr fen ee Maximal zul ssige Druckdifferenz erreicht Filter auswechseln Filtersitz optisch auf Dichtheit pr fen Fettfangfilter Filterzellen im Reinigungsbad auswaschen Max zul ssige Druckdifferenz siehe z B Richtlinie RLT 01 und die vom Hersteller angegebene Druckdifferenz pr fen Alle Filter Grenzwert berschritten Filter auswechseln Hygiene Kontrolle Empfehlung Wartungsschritte und intervalle nach VDI 6022 Filter auswechseln wenn S ttigung erreicht Filteraufnahmeplatten mit Aktivkohlefilterpatronen auf korrekten Sitz pr fen Auf intakte Vor und Feinfilterstufe achten Sp testens nach 12 i Fillerstufe Monaten Monatlich Filter auswechseln wenn maximal zul ssige Druckdifferenz erreicht Alle 3 Monate Alle 6 Monate Aktivkohlefilter S SSL EEE IR Vorsicht Vorzeitiger Filterwechsel erforderlich wenn Bau oder Umbauma nahmen zu einer starken Filterbelastung f hren oder dies aufgrund einer Hygiene Inspektion angezeigt ist Das Auswechseln einzelner Filterelemente ist nur im Fall der Besch digung einzelner Ele mente zul ssig sofern der letzte Wechsel nicht l nger als 6 Monate zur ckliegt Bei Filterwechsel Atemschutz und Handschuhe tragen Beim Wechseln der Filtereins tze rtliche Umweltschutzbestimmungen beachten Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 Jalousieklappen Checklist
3. Als Personal sind nur Personen zugelassen von denen zu erwarten ist dass sie ihre Arbeit zuverl ssig ausf hren Personen deren Reaktionsf higkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente sind nicht zuge lassen Unbefugte Personen Unbefugte Personen erkennen die Gefahren im Arbeits bereich des RLT Kompaktger ts nicht und sind daher ge f hrdet Deshalb folgendes sicherstellen e Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten e Im Zweifel Personen ansprechen und sie aus dem Arbeitsbereich weisen e Arbeiten unterbrechen solange sich unbefugte Personen im Arbeitsbereich aufhalten Bestimmungsgem e Verwendung Das RLI Kompaktger t dient ausschlie lich zur Behandlung von Luft d h Transportieren Filtern Be und Entfeuchten von Luft Jede andere Verwendung ist nicht zul ssig Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestim mungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwen dung haftet allein der Betreiber Unzul ssige Anwendungen Eine andere als die unter Punkt Bestimmungsgem e Verwendung beschriebene Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Das RLT Kompaktger t darf nicht unter folgenden Bedingungen verwendet werden e In Ex Zonen sofern nicht ausdr cklich f r explosionsgef hrliche Bereiche konstruiert e In R umen mit leitf higen St uben e Innerhalb von starken elektromagnetischen Feldern
4. e Innerhalb von aggressiven Medien Sicherheitshinweise zur Instandhaltung Am RLT Ger t d rfen Instandhaltungsarbeiten erst dann durchgef hrt werden wenn die folgenden Punkte erf llt sind e Pers nliche Schutzausr stung tragen siehe S 6 Pers nliche Schutzausr stung e Falls Ger t in Betrieb Ger t abschalten e Stromzufuhr allpolig durch Bet tigung des Reparatur schalters unterbrechen und gegen Wiedereinschalten sichern siehe S 6 Reparaturschalter e Abwarten bis Ventilatorlaufrad und Motor zum Stillstand gekommen sind Bei Stillstand ist das RLT Ger t drucklos mindestens 4 Minuten e Sicherheitsaufkleber auf dem RLT Ger t beachten Hinweis e Revisionspaneele mit Zugang zum Gefahrenbereich k nnen nur mit einem Innensechskant SW 10 ge ffnet werden Alt 2 Sicherheit und bestimmungsgem e Verwendung EG Konformit tsbewertung Die Konformit t des RLT Kompaktger ts im Sinne der EG Maschinenrichtline 2006 42 EG f r vollst ndige Maschinen wird durch die Konformit tserkl rung best tigt Die Konformit tserkl rung befindet sich im Anhang dieser Anleitung Pers nliche Schutzausr stung Bei der Arbeit am RLT Kompaktger t ist das Tragen pers n licher Schutzausr stung erforderlich um Gesundheitsgefah ren zu minimieren e W hrend der Arbeit stets die f r die jeweilige T tigkeit notwendige Schutzausr stung tragen e Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur pers nlichen
5. EN 61000 6 2 St rfestigkeit EN 61000 6 2 Interference immunity for industrial applications EN 61000 6 2 r sistance aux interf rences Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine Baugruppe verliert diese EG Konformit tserkl rung ihre G ltigkeit This declaration of EC conformity shall become null and void when the maschine modul is subjected to any modification that has not met with our approval Lorsqu une modification non approuv e par nous est effectu e sur le bloc la pr sente d claration de conformit CE perd sa validit Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine in die diese Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht The machinery must not be put into service until the machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of the Directive 2006 42 EC La mise en service de la machine dans laquelle cette machine doit tre incorpor e est interdite tant que sa conformit aux dispositions de la directive n a pas t tablie Neukirchen Vluyn 08 07 2013 hiye Jan Heymann CE Beauftragter Authorised Representative CE marked products Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 39
6. Regelung berechnet hat e Die Grafik zeigt die aktuellen Werte Konstante Zu Abluft Differenz e Die Temperatur wird so geregelt dass eine konstante Differenz zwischen der Zu und Ablufttemperatur besteht e Der gew nschte Sollwert f r die Differenz zwischen Zu und Ablufttemperatur wird eingestellt unter Benutzer gt Temperatur e Der eingestellte Wert gibt den Sollwert f r die Temperatur an um welche die Zuluft h her sein soll als die Abluft Benutzer M Temperatur einstellen Temperatureinstellung Aktuelle Temperatur Solwert 238 C xoc m S P aichem n TROX rewa Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 7 Instandhaltung Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen besteht Lebensgefahr Eingeschaltete elektri sche Bauteile k nnen unkontrollierte Bewegun gen ausf hren und zu schwersten Verletzungen f hren Deshalb Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung am Reparaturschalter abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern siehe Seite 6 RLT Kompaktger te sind Maschinen die einer regelm igen Wartung bed rfen Die angegebenen Wartungsintervalle sind Circa Angaben und beziehen sich auf normal ver schmutzte Luft gem VDI 6022 Bei stark verschmutzter Luft die Wartungsintervalle entsprechend verk rzen Die regelm ige Wartung entbindet den Betreiber nicht von seiner Sorgfaltspf
7. control Master Bitte ca 30 Sekunden warten bis die Steuerung verf gbar ist e In den meisten F llen liegt mindestens ein aktiver Alarm an e Das Alarmfenster erscheint am Handterminal immer zuerst und l sst sich durch Bet tigen von Esc entfernen Zur Konfiguration der IP Adresse wie folgt vorgehen e Sprache w hlen e Knopf dr cken um Felder zu markieren e Knopf drehen um Felder zu ndern e Knopf dr cken um Markierung zu verlassen e Esc bet tigen um das Men zu verlassen Konfiguration der IP Adresse im X CUBE control Master e Um das Fenster Bild zu wechseln Knopf drehen e Um den Wert zu ndern Knopf erst dr cken und dann drehen F r Hilfe diese Taste bet tigen Hilfetext Druck auf e Knopf drehen um im Men zu bl ttern e Knopf dr cken um das Men zu w hlen e Esc dr cken um das Men zu verlassen CIE ARE CIR d O1AIR2 i053 TECHNIKER BENUTZER TECHNIKER are AW Ae 0T Hemd ma y IITESRETAHSCHLLESS era BEAITTZER IT A TECHMFER Stateside IP F ADRESSE itis i 2 INTERNET PASSWORD Hetsroker EE o fa fa fa a Gatermen ale 1l 1 Ganch 10921 i i Ahensiya DE non o i Statisch es z B 192 168 1 100 S d Ir pl en ET z B 255 255 255 0 geet d 192 168 1 1 dee 192 16811 F Htamazker Gelee Gerste Or Ahemena DHE Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 Konfiguration der Kommunikation am X CUBE control Master m
8. ebene Unterkonstruktion gew hrleisten e Ausschlie lich zugelassene und geeignete Werkzeuge verwenden Fundament e Waagerecht eben und stabil aus Beton oder eine ebene Unterkonstruktion aus Stahl e Die Eigenfrequenz der Unterkonstruktion insbesondere bei Stahlkonstruktionen weist gen gend Abstand zur Erregerfrequenz von rotierenden Bauteilen wie z B von Ventilatoren Motoren Pumpen K ltemittelverdichtern etc auf e Bei Ger ten mit Kondensatablauf entspricht die H he der Unterkonstruktion mindestens der erforderlichen Siphonh he siehe Anschluss von Siphon und Wasserabl ufen e Bei zus tzlicher K rperschalld mpfung z B durch federnde Teile wie Gummi und Kork zwischen Fundament und Ger t auf exaktes Ausrichten der Bauteile G ngigkeit der Revisionspaneele einwandfreie Dichtung an den Bauteilverbindungen achten Fundamentausf hrung bei Au enaufstellung e Es gelten die Hinweise zum Fundament wie zuvor beschrieben e Bei Dachmontage Tragf higkeit und Tr gerstruktur des Daches pr fen ggf Statiker zu Rate ziehen e Dachkante unter dem Ger t sowie Kan le und sonstige Dachdurchf hrungen bauseitig wasserdicht ausf hren e Bauseitigen Dachrahmen isolieren um Kondensatbildung zu vermeiden e In Gebieten mit starkem Schneefall den Aufstellungsort so w hlen dass der Schnee den Betrieb des Ger ts nicht beeintr chtigt Die H he der Unterkonstruktion entspre chend w hlen K rperschal
9. oder Wasserstrahl nur im 90 Winkel auf die Allgemeine Sicherheitshinweise beachten Fl chen des Plattenw rme bertragers richten Sicherheitseinrichtungen Checkliste Wartungsintervalle T tigkeiten Generell vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitseinrich tungen Ggf reinigen E E tank Fangvorrichtung und Verschlussmechanismus auf Funktion pr fen Alle 3 Monate tungen Revisions pangais Sicherheitshinweis auf Lesbarkeit pr fen J hrlich Sicherheitseinrich tungen Bei Frostgefahr zus tzlich periodisch pr fen Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 37 38 8 Au erbetriebnahme Wird die Anlage ber einen l ngeren Zeitraum au er Betrieb gesetzt so sind die bei den einzelnen Komponenten be schriebenen Hinweise einzuhalten Zus tzlich sind zwin gend die individuellen Informationen der Komponentenher steller zu beachten bei Bedarf anfordern Vorsicht amp Allgemeine Sicherheitshinweise beachten Demontage und Entsorgung des Ger ts nur von entsprechendem Fachpersonal durchf h ren lassen Im Winter Einfriergefahr ber cksichtigen Au erbetriebsetzung Bei Standzeit ab 3 Monaten zur Vermeidung von punktf rmi gen Lagerbelastungen die Treibriemen abnehmen Bei Standzeit ab einem Jahr vor Inbetriebnahme die Lager erneuern und bei Lagern mit Nachschmiereinrichtung das alte Fett entfernen und neu fetten Dabei die Vorschriften des Ventilatorherstellers beacht
10. r dauerhafte Ger te aufh ngung verwenden Ger te ausschlie lich in Verwendungslage transportieren Entladung und Transport erfolgen vorzugsweise mit Gabel hubwagen Gabelstapler oder Kran Zum Entladen und f r den Transport ausschlie lich geeignete und zugelassene Hebezeuge und Anschlagmittel wie z B Seile Ketten Hebeb nder nach VBG 9a UVV 18 4 ver wenden Das TROX RLT Kompaktger t nur in der Originalverpackung transportieren Die Originalverpackung erst kurz vor der Montage entfernen e Vor Ger tetransport alle Klappen und Paneele fixieren und sichern e Nur Hebezeuge mit ausreichender Tragf higkeit verwen den e Niemals besch digte Hebezeuge verwenden e Tragmittel nicht knoten und nicht an scharfen Kanten anlegen e Nur Tragmittel gleicher L nge benutzen e Ger t vorsichtig ohne ruckartige Bewegungen transportieren e Ger t nicht hart aufsetzten es nicht ansto en e Ausschlie lich die vom Werk vorgesehenen Transportschlaufen Transportvorrichtungen verwenden diese vor dem Anheben der Last auf festen Sitz pr fen e Transportschlaufen Transportvorrichtungen nur in vertikaler Richtung belasten kein seitliches Ziehen des Ger ts e Beim Heben auf die Schwerpunktlage achten um ein Verrutschen oder Kippen sicher zu verhindern e Keine zus tzlichen Lasten gemeinsam mit der Lieferein heit heben e Bei Ger ten f r Au enaufstellung darauf achten dass Dachbleche nicht durch Hebezeuge be
11. sung f r L ftungsger te X CUBE control ist die Komplettl sung wenn es um die Steuerung von raumlufttechnischen Ger ten geht Modernste Kommunikationstechnik und anspruchsvolles Design ersetzen herk mmliche kabelgebundene L sungen Die gesamte Anlagenkonfiguration und die Anwendungs anpassungen erfolgen ber eine benutzerfreundliche Web schnitistelle Webprogrammierung Die Anlage wird ber den eingebauten Webserver mit dem standardm igen IE Browser von einem PC aus konfiguriert Verkabelung Eu el S mtliche Peripherieger te sind ber ein Modbus Kabel mit dem X CUBE control Master verbunden Damit wird unter Beibehaltung der kompletten Kontrolle ber alle Systemein heiten eine sehr einfache Anlagenverdrahtung m glich Das raumlufttechnische Ger t wird im Werk montiert ein schlie lich aller internen Installationen und Verdrahtungen F r den Transport lassen sich die Einheiten und deren Anschl sse einfach voneinander trennen und am Aufstel lungsort wieder miteinander verbinden Vernetzbarkeit X CUBE control ist mit einer Vielzahl von Bus Systemen vernetzbar e Modbus RTU e Modbus TCP IP e interner Webserver e BACNET e LON Zubeh ranleitungen sind auf Anfrage erh ltlich Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 6 Inbetriebnahme Systembauteile Der doppelte Druckmessumformer misst den Luftstrom und S dient zur Filter berwachung Der Fan IO vermag verschie Hauptg
12. vorsichtig vom Ger t trennen und zur Seite stellen Ger ter ckseite Spannschienen am Filter durch Vorziehen l sen und Filter eins tze entnehmen Obere und untere Spannschiene tauschen damit sich der Griff auf der neuen Bedienseite befindet Der Anschlag f r die Filtereins tze wird durch eine Schraube realisiert Diese muss auf der gegen berliegen den Seite eingeschraubt werden Die Filtereins tze von der e Das mittlere Bedienpaneel unmittelbar vor das Ger t neuen Bedienseite einschieben und die Spannschienen halten und die zuvor getrennten Stecker einstecken Das andr cken Filter auf richtigen Sitz pr fen Paneel vorsichtig einsetzen und darauf achten dass die Kabel nicht behindern Die u eren Bedienpaneele vorsichtig einsetzen und durch Schlie en der Kompres sionsdrehriegel fixieren e Die Paneele auf der R ckseite einsetzen und durch Anziehen aller Schrauben fixieren Hinweis Ri Nur bei Au enaufstellung dem Dach beiliegen OI de Punktaufkleber m ssen auf die Schrauben l cher der Quadratrohre die hinter den beiden Bedienpaneelen liegen geklebt werden Ausbau der Filter 16 Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 6 Inbetriebnahme Vorsicht Vor Inbetriebnahme das Ger t von innen gr nd lich reinigen Insbesondere Bohrsp ne Desen gen da diese zu Korrosion f hren k nnen Vor der ersten Inbetriebnahme das RLT Kompaktger t durch eine Inspektion zur Beurte
13. Er Ann Q Gesamt bersicht anzeigen Erweiterte e 3 d 7309 NB troxgroup ads Internet Freigabeeinstellungen ndern dieser Computer Aktive Netzwerke anzeigen Verbindung herstellen oder trennen de troxgroup ads Zugriffstyp Dom nennetzwerk Verbindungen Khamba Netzwerkeinstellungen ndern er ER er a Hr GAEREN are oi 2 Status von LAN Verbindun REENEN E JE VPN Verbindung bzw einen Router oder Erk verkabelten Netzwerk Einw hlnetzwerk Verbindung IPv4Konnektivit t IPv amp amp onnektivit t Medierstatus Dauer bertragungsrate Verbindung herstellen uber tel 82579V Gigabit Network IF Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen al Novell ZESM Firewall 00S Paketplaner al Datei und Druckerfreigabe f Intemetprotokall Version 6 IP Adresse 192 168 4 Intemetprotakall Version 4 A E A Treiber f r Verbindungssc Subnetzmaske 255 255 Antwort f r Verbindungsschicht A Beschreibung TCP AP das Standardprotokoll f r WW D stenaustausch ber verschiedene Netzwerke erm glicht 9 Folgende IP Adresse verwenden Standardgateway DNS Serveradresse automatisch beziehen 4 Internet Ve
14. Originalbetriebsanleitung und Montageanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact Teer F cuBE compact T ROZ Technik The art of handling air Inhalt 1 Allgemeine Hinweise A 6 Inbetriebnahme _ 17 Informationen zu dieser Anleitung 3 Geh use allgemein 17 Haftungsbeschr nkung 3 Potenzialausgleich Erdung und Blitzschutz 17 Urheberschutz 3 Radialventilator 17 Ersatzteile 3 Filtereinheit 18 Mangelhaftungsgarantie 3 Jalousieklappen 18 Kundendienst 3 Rotationsw rme bertrager 18 Symbolerkl rung 4 Plattenw rme bertrager 19 2 Sicherheit und bestimmungsgem e Komplettl sung f r L ftungsgerate __________20 Verwendung __ ___ o gt o o oo 5 Systembauteile HI Verantwortung des Betreibers 5 Beispiel einer X CUBE control Systemkonfiguration__22 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Aktualisierung der X CUBE control Software _ 23 Unzul ssige Anwendungen 5 Einstellung der Kommunikation Pers nliche Schutzausr stung 6 f r en me control BE SE 3 Produktbeschreibung_ _ 8 KE ebe am X CUBE control Funktionsbeschreibung des RLT Kompaktger ts____8 Anmeldung Webserver 29 Funktionsbeschreibung der Module 8 Mess Steuer Regel Technik MSR op 4 Transport Lagerung und Verpackung 9 Einstellung der Regelungsfunktionen 30 Pr fen der Lieferung 9 Technikereinstellungen 30 Transportieren auf der Baustelle 9 Temperaturregelung 30 Lagerung TI 7 Instandhaltung WW 31 verpackung _ 1 8 Au erbetririvonahme
15. Raumbedienger t den aktuellen Sollwert der Regelung zu verschieben Korrigierter Sollwert zeigt den neuen berechneten Sollwert den die Regelung berechnet hat e Die Grafik zeigt die aktuellen Werte Konstante Abluft e Die Temperatur wird so geregelt dass eine konstante Ablufttemperatur gemessen durch einen im Abluftkanal platzierten F hler besteht e Die gew nschte Ablufttemperatur wird eingestellt unter Benutzer gt Temperatur Externe Verschiebung hier besteht die M glichkeit mit einem externen Ger t z B Raumbedienger t den aktuellen Sollwert der Regelung zu verschieben Korrigierter Sollwert zeigt den neuen berechneten Sollwert den die Regelung berechnet hat e Die Grafik zeigt die aktuellen Werte Temperaturregelung Unter Techniker gt Temperatur gt Regelung haben Sie die M glichkeit Temperatursteuerung und regelung einzustellen Die Temperaturregelung kann in folgenden Betriebsformen eingestellt werden Konstante Raumtemperatur e Die Temperatur wird so geregelt dass eine konstante Raumtemperatur besteht gemessen durch einen im Raum platzierten F hler e Die gew nschte Raumtemperatur wird eingestellt unter Benutzer gt Temperatur Externe Verschiebung hier besteht die M glichkeit mit einem externen Ger t z B Raumbedienger t den aktuellen Sollwert der Regelung zu verschieben Korrigierter Sollwert zeigt den neuen berechneten Sollwert den die
16. Schutzausr stung befolgen Grunds tzlich tragen Bei allen Arbeiten grunds tzlich tragen Schutzhelm zum Schutz vor herabfallenden und umherflie genden Teilen und Materialien Sicherheitsschuhe zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund Geh rschutz zum Schutz vor Geh rsch den Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Rei festigkeit mit engen Armeln und ohne abstehende Teile Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile Keine Ringe Ketten und sonstigen Schmuck tragen Bei besonderen Arbeiten tragen Beim Ausf hren besonderer Arbeiten ist spezielle Schutz ausr stung erforderlich Auf diese wird in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung gesondert hingewiesen Im Folgenden werden diese besonderen Schutzausr stun gen erl utert Schutzhandschuhe zum Schutz der H nde vor Reibung Absch r fungen Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Ber hrung mit hei en Oberfl chen Sicherheitseinrichtungen Folgende Sicherheitseinrichtungen sind am RLT Kompakt ger t installiert e Reparaturschalter e Revisionspaneele Warnung Lebensgefahr durch nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen Die Sicherheit ist nur bei intakten Sicherheits einrichtungen gew hrleistet e Vor Arbeitsbeginn pr fen ob die Sicherheitseinrichtungen funktionst chtig und richtig insta
17. _L 38 gt Montage _ CO 12 9 EG Konformit tserkl rung 39 Anforderungen an den Aufstellungsort 12 Montage der Einzelmodule 13 Anschluss von Siphon und Wasserabl ufen 13 Anschl sse 15 Wechsel der Bedienseite 15 f TROZFTTEcHNIK TROX GmbH Heinrich Trox Platz D 47504 Neukirchen Vluyn Telefon 49 0 28 45 2 02 0 Telefax 49 0 28 45 2 02 2 65 E Mail trox trox de Artikel Nr AD0000038029 www trox de nderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten TROX GmbH Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 1 Allgemeine Hinweise Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem raumlufttechnischen Ger t RLT Kompakt ger t Die Anleitung ist Bestandteil des Ger ts und muss in unmit telbarer N he des Ger ts f r das Personal jederzeit zug ng lich aufbewahrt werden Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und ver standen haben Grundvoraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung Die Betriebsanleitung wendet sich an Montagefirmen Bediener Haustechniker technisches Personal oder unter wiesene Personen sowie an Fachkr fte des Elektro und Klimahandwerks Dar ber hinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvor schriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatzbere
18. atorlaufrad und Motor zum Stillstand gekommen ist bevor Revisionszugang ge ffnet wird Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 2 Sicherheit und bestimmungsgem e Verwendung Verantwortung des Betreibers Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Ger ts unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung m s sen die f r den Einsatzbereich des Ger ts g ltigen Sicher heits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere e Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gef hrdungsbeurteilung zus tzlich Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Ger ts ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen f r den Betrieb des Ger ts umsetzen Der Betreiber muss w hrend der gesamten Einsatzzeit des Ger ts pr fen ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Montage Installation Bedienung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Mitarbeiter die mit dem Ger t umgehen diese Anleitung gelesen und verstanden haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst n
19. best tigen oder mit Esc abbrechen e Den gro en Dreh und Druckknopf am Handterminal bet tigen e Die Aktualisierung beginnt e Am Handterminal erfolgt jetzt die Zustandsanzeige Aktualisierung l uft Bitte einige Minuten warten Achtung Bis zum Abschluss des automatischen Aktuali sierungsprozesses den Knopf nicht bet tigen e Am Handterminal erfolgt jetzt nach abgeschlossener Aktualisierung die Zustandsanzeige Aktualisierung durchgef hrt Steuerung wird erneut gestartet Bitte 1 2 Minuten warten Achtung IN Bis zum Abschluss des automatischen Aktuali sierungsprozesses mit dem Wiederanlauf der Anlage warten und den Knopf vorher nicht bet tigen e Nach Wiederanlauf der Anlage werden aktuelle Alarme oder das Bedienbild angezeigt e Die Anlage ist jetzt betriebsbereit Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 24 6 Inbetriebnahme Einstellung der Kommunikation f r den X CUBE control Master Der X CUBE control Master kann entweder auf Statisch oder DHCP IP Adresse eingestellt werden Die Werkseinstellung ist Statisch und die IP Adresse lautet 192 168 1 2 Um die Kommunikation zwischen X CUBE control Master und dem angeschlossenen PC herzustellen sind die kor rekten Kommunikationsparameter einzustellen e Den X CUBE control Master einschalten und pr fen ob das Handterminal aufleuchtet und kommuniziert e Nach Anschluss von 24 V am X CUBE
20. bsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 31 32 7 Instandhaltung Wechsel des Stellantriebs an der Bypassklappe bei 4 Im vorderen und im hinteren Bereich des Ger ts Schrau Ger ten mit Plattenw rme bertrager ben an Klappenunterseite mit 10er Schl ssel l sen 1 Paneele auf Bedienseite entfernen e Kappen und Schrauben entfernen bzw Kompressions drehriegel ffnen e Stecker auf Innenseite l sen e Paneele vorsichtig zur Seite stellen 5 Nun ist der Antrieb zug nglich und kann von der Bypass Klappe demontiert werden 2 Plattenw rme bertrager an Laschen aus dem Ger t ziehen Dabei darauf achten dass die Kabelleitungen nicht besch digt werden 3 Au enluftfilter ausbauen Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 CH Radialventilator Checkliste Wartungsintervalle Teile Ur Life Lu EICH vor der ersten Ggf reinigen Inbetriebnahme Monatlich Visuelle Kontrolle Laufger usche Alle 3 Monate ere Korrosion Unwucht Besch digung lose Schrauben Alle 12 Monate Wartung Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 33 34 7 Instandhaltung Filtereinheit Checkliste Wartungsintervalle Teile T tigkeiten Generell vor der ersten Filtereinheit Inbetriebnahme Ggf reinigen Taschen Kompakt Feinstaubfilter g Auf hygienischen Zustand Verschmutzung Ger che Besch digung und Alle Filter a Korrosion pr fen
21. den schulen und ber die Gefahren informieren e Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausr stung bereitstellen Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass das Ger t stets in technisch einwandfreiem Zustand ist Daher gilt Folgendes e Der Betreiber muss daf r sorgen dass die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden e Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf Funktionsf higkeit und Vollst ndigkeit berpr fen lassen Personalanforderungen Der Betreiber ist f r die Personalauswahl und qualifikation verantwortlich Unzureichende Qualifikation des Personals und unsachgem er Umgang mit dem RLT Kompaktger t k nnen zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Deshalb alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Perso nal durchf hren lassen e Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden e Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013
22. e Wartungsintervalle Ur Life LZ Generell vor der ersten Ggf reinigen Inbetriebnahme Alle 3 Monate Jalousieklappen Ta A Verschmutzung entfernen Besch digung und Korrosion Reinigung durch Absaugen oder Ausblasen keinesfalls fetten Alle 6 Monate Jalousieklappen auf Leichtg ngigkeit pr fen Erreichen seiner Endlagen kontrollieren Wartung EN Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 35 7 Instandhaltung Rotationsw rme bertrager Checkliste Generell vor der ersten Inbetriebnahme Rotationsw rme bertrager Rotationsw rme bertrager Rotor Dichtleisten Antriebsmotor Alle 3 Monate Treibriemen Lager Speichermasse Geh use Rotor Bei Bedarf Die Wartung beschr nkt sich auf die regelm ige optische Pr fung Die Inspektionsintervalle sollten am Anfang ca 3 Wartungsintervalle Wasserablauf Siphon T tigkeiten Ggf reinigen Auf hygienischen Zustand Fremdk rper Verschmutzung Besch digung und Korrosion pr fen Auf Unwucht und Seitenschlag pr fen ggf auswuchten oder ausrichten Pr fung der Rotorlaufkontrolle ggf Sensor ausrichten Dichtleisten auf Verschmutzung Fremdk rper und Anpressung pr fen berpr fung auf Verschmutzung und Besch digung Motorlager auf Ger usch berpr fen berpr fung der elektrischen Anschl sse berpr fung des Fremdl fters auf Funktion falls vorhanden Dichtungen pr fen Funktionserhaltendes Reini
23. e Stapelungen von Ger ten und ger tefremden Bauteilen sind nicht erlaubt Ausgenommen sind Anlieferungen aus den TROX Werken bei denen eine ausreichende Tragf higkeit ber cksichtigt wurde Transport mit Kran A Warnung Lebensgefahr durch schwebende Lasten Herunterfallende Lasten k nnen zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod f hren Deshalb e Niemals unter schwebende Lasten treten e Lasten nur unter Aufsicht bewegen e Bei Verlassen des Arbeitsplatzes die Last absetzen Vorsicht Auf hervorstehende Bauteile achten Transport mit Seil oder Kette e Transportrohre 4 durch die daf r vorgesehenen Bohrungen im Grundrahmen schieben e Transportrohre 4 mit Schrauben 6 versehen Schlaufen der Transportseile 2 oder Transportketten um die Rohrenden legen und zwischen Grundrahmen und Schrauben 6 positionieren um ein Verrutschen zu vermeiden e Transportkette oder seile mit geeigneten Spreizvorrichtungen 9 im Dachbereich auseinanderhalten e Kanten mit Distanzh lzern 8 sch tzen e Ger t nur an den Transportrohren 4 heben e Vor dem Anheben die Aufh ngung auf symmetrische Lastverteilung zum Schwerpunkt ausrichten Alle Transportseile 2 oder Transportketten gleichm ig belasten e Ruckfreien und sicheren Transport gew hrleisten Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 4 Transport Lagerung und Verpackung Transport mit Transportschlaufen e In den Eck
24. e sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingelei tet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Sicherheitshinweise Gefahr Kennzeichnung einer unmittelbaren Gef hr dung die zum Tod oder zu schweren Verletzun gen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird Warnung Kennzeichnung einer m glicherweisen Gef hr dung die zum Tod oder zu schweren Verletzun gen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird Vorsicht Kennzeichnung einer m glicherweisen Gef hr dung die zu leichten K rperverletzungen oder Sachsch den f hren kann A A Tipps und Empfehlungen Hinweis Kennzeichnung von wichtigen Hinweisen oder Informationen Alt Besondere Gefahren Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Strom Kennzeichnung einer unmittelbaren Gef hr dung die zum Tod oder zu schweren Verletzun gen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird Gefahr Lebensgefahr durch schwebende Lasten Kennzeichnung einer unmittelbaren Gef hr dung die zum Tod oder zu schweren Verletzun gen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird Gefahr Quetschgefahr durch bewegende Bauteile Kennzeichnung einer unmittelbaren Gef hr dung die zum Tod oder zu schweren Verletzun gen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird gt gt P Sicherheitshinweise am Ger t Achtung Reparaturschalter bet tigen und abwarten bis Ventil
25. en Tropfenabscheider zur Reinigung ausbauen Bei l ngerem Stillstand vor allem bei Einfriergefahr den W rme bertrager komplett entleeren wenn kein Frost schutzmittel zugegeben wurde Dazu zuerst Entl ftungs schrauben und dann Entleerungsschrauben entfernen Anschlie end zur restlosen Entleerung jeden W rme ber trager mit Luft Druckluft durchblasen da bei freiem Entlee ren Restmengen im W rme bertrager verbleiben Sole nach Herstellerinformationen entsorgen Rotationsw rme bertrager Bei l ngerem Stillstand z B Sommer zur Erhaltung der Selbstreinigung Rotor intermittierend in Betrieb setzen Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 TROZTTEcHnIK EG Konformit tserkl rung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang I 1A EC declaration of conformity according to the EU Machinery Directive 2006 42 EG Annex Il 1 A D claration CE de conformit conform ment la Directive machine CE 2006 42 CE Annexe Il 1 A Hersteller Manufacturer Fabricant Bevollm chtigterf r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Person residing within the Community authorised to compile the relevant technical documentation Personne tablie dans la Communaut autoris e a tablir le dossier technique pertinent Produkt Product Produit TROX GmbH Heinrich Trox Platz 47504 Neukirchen Vluyn Germany Jan Heymann TROX GmbH Heinrich Trox Platz 47504 Neukirchen Vluyn Germa
26. en an den Dachtr gern befestigen e Wurde die Bedienseite nachtr glich ge ndert m ssen die offenen Schraubenl cher auf der Bedienseite mit den Punktaufklebern abgedeckt werden L cher im Rahmen hinter den Revisionspaneelen Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 CO 3D Modulverbinder 2 innenliegende Profilrohre Anschluss von Siphon und Wasserabl ufen Vorsicht Der direkte Anschluss an das Abwassernetz ist nicht zul ssig Alle Siphons vor Inbetriebnahme und nach l ngerem Stillstand mit Wasser f llen Berechnung der Siphonh he Unterdruck im Ger t max 2900 Pa H1 mm P 10 50 mm H2 mm H1 GR 60 mm berdruck im Ger t max 1630 Pa H1 mm 1 5 P 10 H2 mm H1 110 GR H3 gt 50 mm P Druck im Ger t in Pa Wert immer mit positivem Vorzeichen einsetzen GR Grundrahmen in mm Je Ger teablauf ist ein Siphon vorzusehen e Siphon muss frei auslaufen er darf nicht direkt mit einer Abwasserleitung verbunden werden 13 Unterdruck M AAMOAAOAMAMAAMAAOAAAMAM H3 H1 berdruck 14 Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 5 Montage Anschl sse Bee Hinweis Luftleitung J e Besch digungen der Filteroberfl che Der Anschluss der Luftkan le erfolgt spannungsfrei Luftka 0 unbedingt vermeiden da das Filter im n le inklusive Stutzen oder Profilrahmen fachgerecht is
27. en vorhandene Gewindebohrungen abgedeckt nutzen um die Kran sen 2 vollst ndig einzuschrauben e Alle Kran sen 2 am Ger t verwenden und gleichm ig belasten e Krangeschirr Traverse und Kettenzug ist ab sechs Einh ngem glichkeiten empfehlenswert e Zwischen Seil oder Kette 1 und Ger tedach einen Winkel gr er als 45 einhalten e Den Aufh ngewinkel von 60 nicht berschreiten e Mitten sen vor Beginn der Ger teverbindungsmontage entfernen e Ruckfreien und sicheren Transport gew hrleisten D Spreizvorrichtungen im Dachbereich 2 Transportseil oder kette Gi Distanzh lzer 4 Transportrohre 5 Grundrahmen mit Bohrungen f r Transportrohre 6 Schrauben im Transportrohr zur Sicherung der Transport seile Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 D Kette oder Seil 2 Transportschlaufen Lagerung Vorsicht Bruchgefahr Transportkette oder seil und Transportrohr d rfen den m glicherweise am Ger teboden befindlichen Siphonablauf nicht belasten TROX RLT Kompaktger t nur unter folgenden Bedingungen zwischenlagern e Verpackt und nicht unmittelbar der Witterung ausgesetzt e Vor Feuchtigkeit Baustaub Schmutz und Besch digungen gesch tzt e Notwendige Schutzverpackung so w hlen dass eine ausreichende Hinterl ftung vorhanden und die Gefahr von Kondensatbildung ausgeschlossen ist d h gen gend Abstand zwischen Verpackung und Geh use vorsehen s
28. er t dene F hler Alarmsysteme und Stellglieder Steuerungen f r Rotationsw rme bertrager T EDBL OPTE rA ontrol Master Die RHX Steuerung und der zugeordnete Schrittmotor regeln den Rotationsw rme bertrager und sind ber den Alle intern und extern mit der Anlage verbundenen Steue Modbus komplett integriert rungs und Kommunikationsaufgaben werden ber den X CUBE control Master abgewickelt Er beinhaltet verschie dene Schnittstellen f r Peripherieger te Handterminal Das X CUBE control Handterminal mit Druck und Dreh knopf sowie dem grafischen und hintergrundbeleuchteten LC Display erm glicht Servicetechnikern uneingeschr nkte Kontrolle und berwachung des Anlagenbetriebs Fan lO k ke gt CUBE con FAN INPUT Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 21 Inbetriebnahme 6 Beispiel einer X CUBE control Systemkonfiguration 20 An F mee bk gn ras a 193 anea ee re r ze See oe Ti e See e Cen I En CO MSR Schublade Gi WRG Regler Gi Zuluft Abluft 5 FOL Klappe AUL Klappe Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 22 6 Inbetriebnahme Aktualisierung der X CUBE control Software Unter www TROX de gt Download Center gt Technische Unterlagen gt Raumlufttechnische Ger te gt X CUBE com pact Firmware amp Parameter besteht die M glichkeit aktue
29. gen Auf Spannung und Verschlei pr fen ggf k rzen oder austauschen Qualit t der Lager pr fen unzul ssige Erw rmung Vibrationen Lagerge r usche Lagerspiel Austausch sp testens nach Ablauf der theoreti schen Lebensdauer Auf Festigkeit Korrosion Verschmutzung und Besch digung pr fen bei Bedarf reinigen Pr fung der Rotor Minimaldrehzahl und Maximaldrehzahl U min Pr fung der Drehrichtung Durchfahren des Regelbereiches Geh use auf Besch digung und Korrosion berpr fen Pr fen ggf reinigen und nachf llen max Wasserdruck 100 bar Monate betragen und k nnen mit entsprechender Betriebs Verwendung einer Flachd se 40 Typ WEG40 04 erfahrung auf 12 Monate verl ngert werden Im Normalfall ist in L ftungs und Klimaanlagen eine Ver schmutzung der Rotationsw rme bertrager nicht zu erwar ten Sollten sich dennoch bei besonderen Anwendungen Ablagerungen am Rotationsw rme bertrager gebildet haben so l sst er sich wie folgt reinigen e Schonend reinigen die Materialdicke der Speichermasse betr gt lt 0 1 mm e Staub und Faserstoffe mit einem Haarbesen oder mit dem Staubsauger entfernen e Vertr gliche Reinigungsmittel verwenden le L sungsmittel mit hei em Wasser max 70 C oder fettl senden Reinigungsmitteln durch Waschen oder Tauchen l sen e Beim Reinigen mit Luft oder Wasser muss der Reinigungsstrahl parallel zu den Lamellen verlaufen und darf diese nic
30. ht besch digen entsprechenden Abstand halten e Die Reinigung mit Hochdruckger ten ist unter folgenden Voraussetzungen m glich 36 Vorsicht Allgemeine Sicherheitshinweise beachten Den Rotationsw rme bertrager bei der Reini gung weder mechanisch noch chemisch be sch digen Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen besteht Lebensgefahr Eingeschaltete elektrische Bauteile k nnen unkontrollierte Bewegungen ausf hren und zu schwersten Verletzungen f hren Deshalb Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung am Reparaturschalter abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern siehe Seite 6 Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 7 Instandhaltung Plattenw rme bertrager Checkliste Wartungsintervalle T tigkeiten Generell vor der ersten Inbetriebnahme Plattenw rme ber trager Ggf reinigen S Hygienischen Zustand pr fen Plattenw rme ber trager j u Alle 3 Monate Fremdk rper Verschmutzung Besch digung und Korrosion beseitigen Wasserablauf und Funktion Wasserstand pr fen ggf nachf llen Siphon F k Versch Besch di K m ae Pannen remdk rper Verschmutzung Besch digung und Korrosion beseitigen trager Reinigung mit Druckluft oder Hochdruckreiniger nur Wasser ohne Zus t ze Schmutzwasser umweltgerecht entsorgen Zur Vermeidung von Besch digungen bei der Reinigung Warnung Re den Luft
31. ich des Ger ts Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzli chen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf h rung des Ger ts abweichen Neben dieser Anleitung gelten die im Anhang befindlichen Betriebsanleitungen der verbauten Komponenten Die darin enthaltenen Hinweise insbesondere Sicherheitshinweise unbedingt beachten Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkennt nisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den auf Grund e Nichtbeachtung der Anleitung e Nichtbestimmungsgem er Verwendung e Einsatz von nicht ausgebildetem Personal e Eigenm chtiger Umbauten e Technischer Ver nderungen e Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrun gen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder auf Grund neuester technischer Anderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abwei chen Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Liefer bedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen Technische nderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behal ten
32. iehe separate Ventilator Dokumentation des Herstellers e Zul ssige Lagerbedingungen beachten e Ger te die ohne Verpackung angeliefert werden bis zur Inbetriebnahme durch geeignete Ma nahmen vor Witterung Baustaub Schmutz und Besch digungen sch tzen Dabei beachten dass sich unter einer bauseitigen Verpackung kein Kondensat bildet gen gend Abstand zwischen Verpackung und Geh use sicherstellen e Ger te beim Lagern oder Zwischenlagern auf ebenem Untergrund aufsetzen e Ger te gegen Fremdeinwirkung sch tzen um Besch di gungen am Geh use und an vorstehenden Bauteilen zu vermeiden e Lufttemperatur 10 C bis 50 C gew hrleisten e Ger te trocken lagern nicht kondensierende Atmosph re Verpackung Verpackung erst kurz vor der Montage entfernen Verpa ckungsmaterial nach dem Auspacken fachgerecht entsorgen 5 Montage Anforderungen an den Aufstellungsort Hinweis TROX RLT Kompaktger te d rfen keine Geb u defunktionen bernehmen Bei einer missbr uchlichen Verwendung der Ger te Z B Ger teboden dient als Geb udedach oder Ger t bernimmt statische Funktionen erlischt jegliche Gew hrleistungsverpflichtung durch TROX Hinweise in der VDI 3803 beachten Al Allgemeine Voraussetzungen e G nstige Str mungsverh ltnisse bei Luftanschl ssen und Klappen beachten e Raumbedarf f r Einbau Betrieb und Wartung einhalten e Eine den bauseitigen Erfordernissen entsprechende stabile und
33. ilung des Istzustandes berpr fen lassen Das RLT Kompaktger t nur in Betrieb nehmen wenn es nach vorliegender Anleitung montiert und alle Schutzein richtungen voll funktionsf hig sind Vor der Inbetriebnahme des RLT Kompaktger tes den Dichtsitz aller eingebauten Filter berpr fen Geh use allgemein Grunds tzlich vor Inbetriebnahme das gesamte Geh use und Teile wie e Revisions ffnungen e Dichtungen e Griffe e Anschl sse e Paneele auf Besch digungen und richtigen Sitz pr fen Evtl vorhan dene Schutzfolie entfernen Vor Inbetriebnahme folgende Ma nahmen durchf hren e Ger te auf Luftdichtigkeit pr fen e Revisions ffnungen auf Funktion und Toleranzen pr fen Hinweis Nicht werkseitig vorgesehene Halterungen oder Befestigungen nicht an den Wandungen und Rahmen anbringen Leckagebildung m glich Alt Potenzialausgleich Erdung und Blitzschutz e Das RLT Kompaktger t erst in Betrieb nehmen wenn alle elektrischen Betriebsmittel geerdet sind e S mtliche Potenzialausgleiche insbesondere an den Kanalanschl ssen fachgerecht befestigen e Vor Inbetriebnahme Schutzleiterpr fung durchf hren Hinweis F r den Betrieb des X CUBE compact ist ein al RCD des Typs B oder B zu verwenden Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 CH Radialventilator Gefahr Schwerste Personensch den bis zu Todesfolge und Sachsch den k nnen durch Laufradbr che verursacht werden Maxima
34. innung genutzt werden oder in Zusatz modulen erhitzt und gek hlt werden Das RLT Kompaktger t setzt sich je nach Ausf hrung aus folgenden Komponenten zusammen e Radialventilator Filtereinheit e Jalousieklappe e Rotationsw rme bertrager Plattenw rme bertrager e Mess Steuer Regeltechnik e Erhitzer e K hler e Elektro Erhitzer Funktionsbeschreibung der Module CH Radialventilator Der Radialventilator f rdert Luft durch das RLT Kompaktge r t und die angeschlossene L ftungsanlage Der Zugang zum Radialventilator ist w hrend des Betriebs durch Revisions ffnungen gesichert Vor einem Zugang zum Radialventilator ist das RLT Kompaktger t am Repara turschalter abzuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern F r weiterf hrende Informationen befindet sich im Anhang die Dokumentation des entsprechenden Kompo nentenherstellers Filtereinheit Die Filtereinheit dient zur Aufbereitung der gef rderten Luft hinsichtlich der Reinheit Die Filtereinheit kann je nach Anwendungsfall mit unterschiedlichen Filterklassen ausge r stet sein Die Filtereinheit ist durch eine Revisions ffnung leicht zug nglich und gew hrleistet so den einfachen Aus tausch der Filtermedien Jalousieklappen Jalousieklappen dienen zum Regeln oder Absperren des Volumenstroms Rotationsw rme bertrager Die Speichermasse des W rme bertragers besteht aus feinen abwechselnd glatten und gewellten Aluminium schichten den Du
35. ischen die Klappenbl tter fassen da Quetschgefahr an den Gliedma en Schutzvorrichtungen nach DIN EN ISO 12100 erforderlich wie z B Kanalanschluss Schutzgitter 18 Rotationsw rme bertrager Gefahr Quetschgefahr durch bewegende Bauteile Nicht zwischen die Rotorbl tter fassen da Quetschgefahr an den Gliedma en durch pl tzliches Anlaufen des Rotors Achtung Bevor der Revisionszugang ge ffnet wird Reparaturschalter bet tigen und abwarten bis Ventilatorlaufrad oder Motor zum Stillstand gekommen ist Verbrennungsgefahr EC Antriebsmotor der Speichermasse entwi ckelt hohe Oberfl chentemperaturen gt gt E Vor der Inbetriebnahme sicherstellen dass keine Gegen st nde den freien Lauf des Rotors blockieren und die Luft str me ungehindert den Rotationsw rme bertrager durch str men k nnen Folgende T tigkeiten vor der Inbetriebnahme durchf hren e Pr fen ob Installation ordnungsgem erfolgt ist e Einsatzgrenzen Temperaturen Differenzdruck usw d rfen nicht berschritten werden e Drehrichtung des Rotors Pfeil und die korrekte Funktion des Steuerger ts ggf mit Optionen pr fen e Die Spannung des Antriebsriemens und die Befestigung des Motors pr fen e Dichtungen auf Anpressung pr fen Bei Nachjustierungen sicherstellen dass der Rotor leicht dreht und nicht bloc kiert wird Ein direktes Schleifen auch unter Betriebsdruckverh ltnissen ist zu vermeiden Die erforder
36. it Router Erfolgt die Kommunikation mit oben dargestelltem Konfigu Gelbe LED leuchtet wenn die LAN Verbindung steht ration MIT Router am TCP IP Netz ist dem PC eine IP Ad Gr ne LED Blinkt wenn Kommunikation stattfindet resse vom DHCP zuzuordnen Mit dem X CUBE control Handterminal w hlen Sie DHCP in der IP Adresse EE aa gt gt gt EEN Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 25 Konfiguration der Kommunikation am X CUBE control Master ohne Router HK CUBE D Gelbe LED leuchtet wenn die LAN Verbindung steht 2 Gr ne LED Blinkt wenn Kommunikation stattfindet EE 26 Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 6 Inbetriebnahme Konfiguration der lokalen Netzwerkeinstellung 1 Internet Explorer ffnen Einstellungen Internetoptionen w hlen K Z TROS mare Deutschland RS Fr ba F KE TROX Techn H DI ZaTr Ie24 WEST Pr a Bsetoupi s Tha ar ol handing air Progukie Service Unternehmen kKppalbedge Base KEE Klicken Sie auf Einrichten um eine Internetwerbindung einzurichten Einstellungen f r VPN und Einw hlwerbindungen GA Standardm ige Modem ber Bluetooth Verbi Klicken Sie auf Einstellungen um einen Proxyserver f r die Verbindung zu konfigurieren i Keine Verbindung w hlen Nur w hlen wenn keine Netzwerkverbindung besteht Immer die Standardverbi
37. le Ventilatordreh zahl entsprechend Typenschild und Ausle gungsdatenblatt nicht berschreiten Ventilator bei au ergew hnlichen Schwingungen nicht betreiben Brandgefahr durch schleifendes Laufrad Riemen hei laufende Lager Gesundheitsge fahren durch L rm bis ca 110 dB e Den Ventilator auf Transportsch den Unwucht Korrosion und Verschmutzung berpr fen e Kanalsystem und Ventilator auf Fremdk rper untersuchen e Laufrad durch Drehen von Hand auf freien Lauf pr fen e Durch den Transport ist eine Ver nderung des umlaufen den Spaltma es zwischen Laufrad und Einlaufd se m g lich e Stromaufnahme bei geschlossenem Ger t messen und mit dem angegebenen Nennstrom auf dem Typenschild vergleichen e Schutzleiterpr fung durchf hren Vorsicht Stromaufnahme darf den angegebenen Nennstrom nicht berschreiten Maximale Motordrehzahl nicht berschreiten Maximale Ventilatordrehzahl nicht berschreiten e S mtliche Befestigungsschrauben nachziehen e Luftmengenbestimmung Die Ventilatoren sind mit einer Volumenstrom Messvor richtung ausgestattet Uber eine Druckmessstelle an der Einstr md se wird die Druckdifferenz zwischen stati schem Druck in der saugseitigen Kammer und Druck an der Einstr md se gemessen Dieser Differenzdruck Wirkdruck steht in einer festen Beziehung zum Volumen strom siehe Angaben des Ventilator Herstellers 17 6 Inbetriebnahme Filtereinheit Vorsicht
38. lentkopplung Um die Schwingungs bertragung des Ger ts auf die Trage struktur zu reduzieren sind ggf schwingungs und k rper schallisolierende Unterlagen vorzusehen e F r eine ebenerdige Aufstellung ohne besondere Anforde rungen an eine K rperschallentkopplung empfiehlt TROX eine Trennung des Ger ts vom Fundament z B durch Gumnmiiplatten 12 e Bei besonderen schalltechnischen Anforderungen einen Akustiker zur Auswahl der geeigneten Mittel zur K rper schallentkopplung hinzuziehen e TROX empfiehlt generell die Unterlegung von D mnmsstrei fen an Ger testirnseiten Komponententrennstellen und in L ngsrichtung ab einer Komponentenl nge von ca 1200 mm Vorsicht Auf Ebenheit des Fundamentes achten Aufstellung des RLT Kompaktger ts Vorsicht Verletzungsgefahr an Kanten und Blechteilen Bei Transport und Einbau Schutzhandschuhe sowie Sicherheitsschuhe tragen Hinweis Bei s mtlichen Montage Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten die Sicherheitsvorschriften und Sicherheitshinweise Kapitel 2 beachten F r Detailinformationen ausschlie lich die dem Ger t beigef gte Dokumentation nutzen Technische Druckschrift Montagehinweise Kleinteile sowie lose mitgeliefertes Zubeh r sind in dem Ger teteil zu finden welches auf der Beistellliste angegeben ist TROX RLT Bauteile Bei Lieferung des Ger ts in getrennten Bauteilen diese gem vorliegender Montageanleitung zusammenbauen sowie alle Sch
39. lichen Antriebsmomente d rfen nicht berschritten werden Lagerung Rotationsw rme bertrager Grunds tzlich ist die Lagerung des Rotationsw rme bertra gers im Werk ausgerichtet Je nach Aufstellbedingungen kann jedoch ein Nachrichten erforderlich sein Hierzu die Bedienungsanleitung des Herstellers beachten Da der Treibriemen einer nat rlichen Dehnung unterliegt empfiehlt es sich die Spannung innerhalb der ersten 400 Betriebsstunden regelm ig zu berpr fen Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 6 Inbetriebnahme Plattenw rme bertrager Warnung Allgemeine Sicherheitshinweise beachten Um Sch den am W rme bertrager zu vermei den das maximal zul ssige Druckgef lle ZU AB je nach Ausf hrung ca 1000 Pa nicht berschreiten Bei Tropfenabscheider Der Tropfenabscheider TA bringt erst nach einer Anlauf phase von ca 4 Wochen seine volle Wirkung e Den Tropfenabscheider bei Bedarf durch Aussp len mit Wasser reinigen Bei nicht vollst ndiger Tropfenabscheidung e Einbaulage des Tropfenabscheiders kontrollieren e Luftgeschwindigkeit ber Tropfenabscheider pr fen e Tropfenabscheider Standard w 4 0 m s Um ungehinderten Luftstrom zu gew hrleisten den Platten w rme bertrager vor der Inbetriebnahme auf Fremdk rper und Verunreinigungen pr fen ggf reinigen Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 19 20 6 Inbetriebnahme Komplettl
40. licht die Anlage t glich auf Funktion und Besch digungen zu berpr fen Eine regelm ige Pflege und Instandhaltung sichert die Betriebsbereitschaft Betriebssicherheit und Lebensdauer des TROX RLT Kompakitger ts Die Instandhaltung erfolgt nach EN 13306 in Verbindung mit DIN 31051 Die Instandhaltung des TROX RLT Kompaktge r ts obliegt dem Betreiber der Anlage Der Betreiber ist mit seinem Instandhaltungsmanagement f r die Aufstellung eines Instandhaltungsplans die Definition von Instandhal tungszielen und die Funktionssicherheit verantwortlich Inspektion e Erfolgen zwei im Abstand von 6 Monaten aufeinanderfolgende Pr fungen ohne M ngel kann die n chste Pr fung nach einem Jahr erfolgen e Zus tzlich die landes oder baurechtlichen Vorschriften beachten Zur Inspektion m ssen die in den Checklisten Kapitel Instandhaltung aufgef hrten Pr fungen durchgef hrt wer den Die Pr fung jeder einzelnen Komponente ist zu dokumentieren und zu bewerten Bei Abweichungen vom Sollzustand sind geeignete Instandsetzungsma nahmen zu treffen Instandsetzung Vorsicht Keine S uren oder Basen als Reinigungsmittel verwenden Aus Sicherheitsgr nden d rfen Instandsetzungsarbeiten die den Brandschutz beeinflussen nur durch Fachpersonal oder den Hersteller vorgenommen werden Zur Instandset zung ausschlie lich TROX Original Ersatzteile verwenden Nach der Instandsetzung eine Funktionspr fung durchf hren Betrie
41. lle Dateien herunterzuladen Programm Software im X CUBE control Master e Wenn der X CUBE control Master gestartet wird kann es notwendig sein die Master Software zu aktualisieren e Der X CUBE control Master wird ab Werk mit einer Standard Software ausgeliefert e Das Update besteht aus 2 Dateien Ein tar gz file zipped und ein crc controlfile e Die 2 Dateien des Updates werden auf eine Standard SD Karte kopiert e Programm Dateien m ssen im Stammverzeichnis und nicht in einem Unterverzeichnis platziert werden e Spannungsversorgung an den X CUBE control Master Navn St rrelse Type ndret den i i C air2_v203_update jffs2 tar gz 1 150 K6 Winzip File 22 01 2010 11 39 anschlie en und einschalten E version cre 1 KB CRC fil 22 01 2010 11 39 e X CUBE control Handterminal anschlie en e Pr fen ob das Handterminal aktiviert ist e Die SD Karte in das Kartenleseger t des X CUBE control Masters einstecken e Die Karte mit den Kontakten wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt wenden e Bei korrekt im Kartenleser eingelegter Karte kontrolliert der X CUBE control Master automatisch die auf der SD Kingston Karte gespeicherte Software TJ e Ist die Software auf der Karte eine neuere als die bereits SD 2GB im X CUBE control Master installierte wird der Aktualisierungsprozess automatisch gestartet e Am Handterminal erscheint dann folgender Dialog Soll die Steuerung aktualisiert werden Zum Fortsetzen
42. lliert sind e Sicherheitseinrichtungen niemals au er Kraft setzen A Warnung Lebensgefahr durch unkontrolliertes Wiedereinschalten Unkontrolliertes Wiedereinschalten kann zu schweren Personensch den oder zum Tod f hren Vor dem Wiedereinschalten folgendes sicherstellen e Es befinden sich keine Personen im RLT Kompaktger t e Alle Sicherheitseinrichtungen sind montiert und funktionst chtig A Der Reparaturschalter kann in Stellung O mit einem Vor h ngeschloss vor Wiedereinschalten gesichert werden Revisionspaneele mit Kompressionsverschluss Vibrationsresistenter Dreh Spann Verschluss Schlie vorgang Durch eine erste Drehung um 90 im Uhrzeigersinn wird die Zunge in Schlie position gebracht durch eine weitere Drehung um 90 wird die Zunge in axialer Richtung angezogen Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 D Anzugsweg 6 mm EE Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 7 3 Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung des RLT Kompaktger ts TROX X CUBE compact ist ein RLT Ger t das die energie effiziente Be und Entl ftung von R umen und Geb uden erm glicht Die f r den jeweiligen Anwendungsfall geforderte Luftquali t t wird mit dem RLT Kompaktger t hinsichtlich Luftmengen und Luftzust nden eingestellt und dauerhaft aufrechterhalten Die transportierte Luft kann je nach Anwendungsfall gefiltert zur W rmer ckgew
43. ndung w hlen Aktueller Standard Skandardm ige Als Stand Einstellungen f r lokales Netzwerk Die LAN Einstellungen gelten nicht f r Einw hlwerbindungen Bearbeiten Sie die Einstellungen oben um Einw hlwerbindungen einzurichten 2 LAN Einstellungen ON Einige Einstellungen werden vom E em Ke ee et Automatische Konfiguration Die automatische Konfiguration kann die manuellen Einstellungen berlagern Deaktivieren Sie diese um die Verwendung der manuellen Einstellungen zu garantieren 4 Automatische Suche der Einstellungen v Automatisches Konfigurationsskript verwenden Adesse http wpad wpad dat en 3 Proxyserver deaktivieren ee bindungen Ka proxy mom Part 8080 Erweitert Proxyseryer f r lokale Adressen umgehen xyserver f r LAN verwenden diese Einstellungen gelten nicht f r Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 27 6 Inbetriebnahme Konfiguration der lokalen Netzwerkeinstellung 4 Systemsteuerung ffnen Netzwerk und Freigabecenter ffnen LAN Verbindung ausw hlen Ca SE Systemsteuerung Alle Systemsteuerungselemente Netzwerk und Freigabecenter Y Systemsteuerung durchsuchen p Startseite der Systemsteueru S e g i i Zeigen Sie die grundlegenden Informationen zum Netzwerk an und richten Sie Drahtlosnetzwerke verwalten Verbindungen ein Adaptereinstellungen ndern A
44. ny X CUBE X CUBE Compact Hiermit erkl ren wir dass das oben genannte Produkt allen einschl gigen Bestimmungen der folgenden EG Richlinien entspricht It is expressly declared that the product fulfils all relevant provisions of the following EU Directives Une d claration pr cisant express ment que la produit satisfait l ensemble des dispositions pertinentes des directives CE suivantes Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Machinery Directive 2006 42 EC Directive sur les machines outils 2006 42 EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low Voltage Directive 2006 95 EC Directive 2006 95 EC concernant la basse tension Angewandte harmonisierte Normen Applied harmonized standards Normes harmonis es appliqu es EN ISO 12100 1 2 Sicherheit von Maschinen EN ISO 12100 1 2 Machinery safety EN ISO 12100 1 2 s curit des machines EN ISO 13857 Sicherheitsabst nde gegen Ber hrung 2 EN ISO 13857 Safety distances EN ISO 13857 distances de s curit vitant le contact EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen EN 60204 1 Electrical equipment of machinery EN 60204 1 quipement lectrique des machines Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC concernant la compatibilit lectromagn tique EN 61000 6 1 St rfestigkeit EN 61000 6 1 Interference emissions EN 61000 6 1 r sistance aux interf rences
45. olie Betriebsfall einrei en kann und die ren und gegen Witterungseinfl sse sch tzen Filterklasse nicht mehr gew hrleistet ist Elektro e Mitgelieferte Filter dienen der Erstausr stung Aus hygienischen Gr nden wird ein Austausch Gefahr nach der ersten Inbetriebnahme der Anlage Elektroarbeiten d rfen nur von qualifiziertem empfohlen Fachpersonal ausgef hrt werden e Immer einen Satz Reservefilter bevorraten Zur Vermeidung von elektrischem Schlag und e Anlage niemals ohne Filter betreiben Z ndgefahren durch elektrostatische Aufla dung alle elektrisch nichtleitenden Verbin dungsstellen mit einem Potentialausgleich Wechsel der Bedienseite berbr cken z B entkoppelter Profilrahmen Die Bedienseite des RLT Kompaktger tes ist jederzeit frei flexible Anschl sse Schwingungsisolatoren w hlbar Dazu sind folgende Schritte notwendig s mtliche a o des Ger ts in e Reparaturschalter bet tigen und Stromzufuhr rtliche Potentialausgleichsma nahme nterhrachen einbeziehen Ger t am Grundrahmen nach aktuellem Stand der Technik Fundamenterder erden Alle Verbindungen gegen Selbstlockern sichern Elektrische Bauteile wie Elektromotor Stellmotor entspre chend der Herstellerangabe den rtlichen Elektro Vorschrif ten DIN VDE sowie den allgemeinen Empfehlungen zur Vermeidung von elektromagnetischen St rungen anschlie Ben und erden Anschlusskennzeichnungen sind in den Klemmk sten angebracht Schutzleiter
46. pr fung und Isolationswiderstands pr fung entsprechend DIN EN 60204 VDE 0113 unter Beachtung der erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen durchf hren Reparaturschalter Vorsicht NA e Kompressionsdrehriegel der beiden u eren Bedien Bei Verschraubungen die die Au enh lle des paneele mit Werkzeug ffnen Paneele vorsichtig vom RLT Kompaktger ts durchdringen besteht die Ger t trennen und zur Seite stellen Innensechskant 10 Gefahr der Leckagebildung mm Verschraubungen die die Au enh lle des Ger tes durchdringen m glichst vermeiden oder wasserdicht verschlie en Mindestens die Schutzart IP65 einhalten Filtereinheit Auf luftdichten Sitz im Einbaurahmen achten Die Temperaturbest ndigkeit betr gt ca 80 C Revisionspaneel e Schrauben des mittleren Bedienpaneels l sen Innensechsrund T30 und das Paneel vorziehen Steckverbindungen auf der Paneel Innenseite trennen so dass das Paneel vom Ger t getrennt werden kann Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 15 5 Montage e Die MSR Schublade auf der alten Bedienseite vorziehen Steckverbindungen f r die FanlOs und die Anschluss leitung der beiden Ventilatoren trennen Die Schublade vollst ndig ausziehen und auf der gegen berliegenden Seite einschieben Darauf achten dass alle Kabel wieder eingesteckt werden Wechsel der Paneele e Ebenfalls die Schrauben der r ckseitigen Paneele l sen und anschlie end die Paneele
47. rbindung Deinstalliere Folgende DNS Serveradressen verwenden 5 Eigenschaften Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server 6 IP Adress festlegen g Einstellungen beim Beenden berpr fen Hinweis Da m glicherweise einige Parameter oder OO Funtionen in anderen Browsern nicht funktio nieren ist ausschlie lich der Microsoft Internet Explorer zu w hlen Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 Anmeldung Webserver Grafische berpr fung der Einstellungen im Webserver EEE a TROZFZ TTEcCHNIK Password Login The art of handling air Language Deutsch ZZ CUBE compact 2010 OJ Electronics Benutzer EE EE EE EECH Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 29 30 6 Inbetriebnahme Mess Steuer Regel Technik MSR Einstellung der Regelungsfunktionen Technikereinstellungen Temperaturregelung Unter Techniker gt Temperatur gt Regelung besteht die M glichkeit die Parameter der Temperaturregelung zu optimieren Dort k nnen folgende Betriebsformen gew hlt werden Konstante Zuluft e Die Temperatur wird so geregelt dass eine konstante Zulufttemperatur gemessen durch einen im Zuluftkanal platzierten F hler besteht e Die gew nschte Zulufttemperatur wird eingestellt unter Benutzer gt Temperatur Externe Verschiebung hier besteht die M glichkeit mit einem externen Ger t z B
48. rchstr mkan len Durch eine langsame Rotation wird Abluft und Zuluft im Gegenstrom gef hrt mit dem Ziel die Temperaturen der Luftstr me zu tauschen Plattenw rme bertrager Der Plattenw rme bertrager besteht aus wellenf rmig profilierten Platten die so angeordnet sind dass jeweils in den aufeinanderfolgenden Zwischenr umen das aufzuw r mende und danach das w rmeabgebende Medium flie t Erhitzer Der Erhitzer dient zur Aufbereitung der gef rderten Luft hinsichtlich der Temperatur Er erw rmt im Bedarfsfall die Zuluft auf den von der Steuerung vorgegebenen Sollwert Die ben tigte W rmeenergie wird von einer externen Ener giequelle ber einen Luft Wasser W rme bertrager an den Luftstrom abgegeben Der Erhitzer ist durch eine Revisions ffnung leicht zug nglich und gew hrleistet so eine einfache Instandhaltung und Reinigung K hler Der K hler dient zur Aufbereitung der gef rderten Luft hinsichtlich der Temperatur Er k hlt im Bedarfsfall die Zuluft auf den von der Steuerung vorgegebenen Sollwert Die ben tigte K lteenergie wird von einer externen Energiequel le ber einen Luft Wasser W rme bertrager an den Luft strom abgegeben Der K hler ist durch eine Revisions ff nung leicht zug nglich und gew hrleistet so eine einfache Instandhaltung und Reinigung Elektro Erhitzer Der Erhitzer dient zur Aufbereitung der gef rderten Luft hinsichtlich der Temperatur Er erw rmt im Bedarfsfall die Zuluf
49. sch digt werden 10 4 Transport Lagerung und Verpackung Transport mit Gabelstapler oder Hubwagen Warnung Lebensgefahr durch schwebende Lasten Herunterfallende Lasten k nnen zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod f hren Deshalb e Niemals unter schwebende Lasten treten e Lasten nur unter Aufsicht bewegen e Bei Verlassen des Arbeitsplatzes die Last absetzen A Vorsicht Zur Vermeidung von Besch digungen am Ger teboden geeignete Gabell ngen verwenden Grunds tzlich auf eventuelle berst nde z B Bodenabl ufe achten Bedient ren vor dem Transport immer verschlie en e Ruckfreien und sicheren Transport gew hrleisten e Beim Entladen und Transport mit Gabelstaplern Tragarme verwenden die das Ger t vollst ndig unterfahren Ger te nur auf dem Grundrahmen oder auf dem Viekanttransportholz transportieren e Heben von Ger ten ohne Grundrahmen ist ohne ausreichenden Schutz der Ger teprofile nicht erlaubt e Beim Staplertransport muss das Ger t mit beiden Grund rahmenprofilen auf dem Vierkanttransportholz aufliegen e Schwerpunktlage und Lastverteilung beachten D Ger tegrundrahmen 2 Vierkanttransportholz Gi Galbelstapler e Die Tragarme des Gabelstaplers Hubwagens m ssen auch an ihrem Ende unter dem Eckprofil des Grundrahmens greifen und d rfen nicht unter dem ungesch tzten Ger teboden liegen siehe folgende Abbildung e Ger te immer einzeln transportieren
50. t auf den von der Steuerung vorgegebenen Sollwert Die ben tigte W rmeenergie wird ber elektrische Heiz widerst nde an den Luftstrom abgegeben Allgemeine Betriebsbedingungen Lufttemperatur 30 70 C F rdermedium Luftfeuchte 0 100 Betriebs min 30 C temperatur max 50 C Siehe technische Daten der jeweiligen Komponenten Hersteller Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 4 Transport Lagerung und Verpackung Pr fen der Lieferung Vorsicht Verletzungsgefahr an Kanten und Blechteilen Bei Transport und Einbau Schutzhandschuhe sowie Sicherheitsschuhe tragen Die Anlieferung des Ger ts erfolgt im geschlossenen LKW Sofort nach Anlieferung Ger t auf Transportsch den und Vollst ndigkeit pr fen Bei Transportsch den oder unvoll st ndiger Lieferung unverz glich den Spediteur und den Lieferanten informieren Fehlende Teile und Sch den auf dem Frachtbrief vermerken und vom Fahrer best tigen lassen Die Modalit ten der Schadensabwicklung sind detailliert auf dem Lieferschein vermerkt Bei Nichteinhaltung entf llt die Haftung f r M ngel Verpackung au en besch digt e In Gegenwart des anliefernden LKW Fahrers die Ware auspacken und den Schaden auf dem Speditionsauftrag bescheinigen lassen e Unverz glich Meldung an TROX Verpackung au en einwandfrei Inhalt besch digt Unverz glich nach Feststellung den Sachverhalt schriftlich an TROX melden Hinweis Hinweise z
51. u Transportsch den auf der Verpa ckung oder in den Lieferpapieren beachten Alt e Den Sachverhalt fotografisch dokumentieren e Bei Transportsch den die Meldefrist von 4 Tagen nach Anlieferung beachten Ohne die Durchf hrung der oben genannten Punkte ist eine Schadensbearbeitung nicht m glich In beiden F llen vor Einbau der Ger te R ck sprache mit TROX aufnehmen Zur vollst ndigen Lieferung geh ren e RLT Kompaktger t Ger tebauteile e ggf Anbauteile Zubeh r Montagematerial e eine Betriebsanleitung je Lieferung e ggf Einladehilfen Transportieren auf der Baustelle Allgemeine Bedingungen TROX RLT Kompaktger te werden abh ngig von ihrer Gr e entweder komplett montiert oder in einzelnen Kom ponenten entsprechend der Lieferteilung auf Vierkanttrans porth lzern oder auf Einwegpaletten verschraubt ausgelie fert Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 Warnung Lebensgefahr durch schwebende Lasten Herunterfallende Lasten k nnen zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod f hren Deshalb e Niemals unter schwebende Lasten treten e Lasten nur unter Aufsicht bewegen e Bei Verlassen des Arbeitsplatzes die Last absetzen Hinweis Aufgrund von Kollision mit Transportschlaufen werden au en aufgebaute Jalousien Segel tuchstutzen teils lose mitgeliefert Diese sind bauseits zu montieren und einzudichten Transportschlaufen Transportvorrichtungen nur einmalig und nicht f
52. utzeinrichtungen wirksam machen Ben tigte Werkzeuge e Bohrmaschine Akkuschrauber e Halter f r Bits Steckn sse e Innensechskant SW 3 5 6 10 e Schlitzschraubendreher Gr 6 e Bits Torx Innensechsrund T 30 e Gabelschl ssel Ringschl ssel SW 6 10 e Wasserpumpenzange e Spanngurte oder geeignetes Hebezeug Transportvorrichtungen sicherungen entfernen e Alle Transportrohre und sonstige Transportsicherungen am und im Ger t vor der Montage entfernen Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 5 Montage Montage der Einzelmodule Vorsicht Den Kondensatablauf vor Besch digungen sch tzen e Grundrahmenverbinder und Trennverbinder im Ger t der jeweiligen Geh use gleichm ig miteinander verschrauben e Alle Verbinder m ssen verschraubt werden siehe folgende Abbildungen Dachmontage Zubeh r 1x Dachsegment mit vormontierten Dachtr gern 2x Dachtr ger 4x Zylinderschraube 4x Dichtring Selbstschneidende Schrauben Punktaufkleber e Schwarze Dichtungen aus Eckbohrungen entfernen e u ere Dachtr ger so anordnen dass das Gef lle zur R ckseite zeigt und die Lochbohrungen der Dachtr ger mit den Bohrungen im Paneel deckungsgleich sind e Zylinderschrauben mit Dichtungen versehen und damit die Dachtr ger mit dem Ger t verbinden Hierf r die Gewindebohrungen der Gestell Eckverbinder nutzen e Anschlie end das Dachsegment auflegen und mit den selbstschneidenden Schraub
53. wir uns vor Betriebsanleitung RLT Kompaktger t X CUBE compact 9 2013 Urheberschutz Diese Dokumentation einschlie lich aller Abbildungen ist urheberrechtlich gesch tzt und ausschlie lich zur Verwen dung mit dem RLT Kompaktger t bestimmt Jede Verwertung au erhalb der Grenzen des Urheber rechtsgesetzes ist ohne unsere Zustimmung unzul ssig und verpflichtet zu Schadensersatz Dies gilt insbesondere f r Vervielf ltigungen bersetzun gen Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bear beitung in elektronischen Systemen Ersatzteile Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen die Sicherheit beeintr chtigen sowie z B Sch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall f hren Zur Aufrechterhaltung der Funktion d rfen nur Original TROX Ersatzteile verwendet werden Mangelhaftungsgarantie Die Bestimmungen der Mangelhaftungsgarantie sind in Abschnitt VI M ngelanspr che der Allgemeinen Liefer und Zahlungsbedingungen der TROX GmbH beschrieben Die Allgemeinen Liefer und Zahlungsbedingungen der TROX GmbH befinden sich im Internet unter www trox de Kundendienst Der Anlagenhersteller der L ftungsanlge ist mit den beson deren Bedingungen der gesamten L ftungsanlage vertraut Deshalb wenden Sie sich f r technischen Support Instand haltung Wartung und Reparatur zuerst an den Kunden dienst des Anlagenherstellers der RLT Anlage 1 Allgemeine Hinweise Symbolerkl rung Sicherheitshinweis
Download Pdf Manuals
Related Search