Home

2 - Eclipse

1. Anzahl der Dateien die auf einer einzelnen Disc gespeichert k nnen 999 Dateien Anzahl der Ordner die auf einer einzelnen Disc gespeichert k nnen 255 Dateien MP3 WMA Konfigurationsbeispiel Ordner Stammverzeichnis MP3 WMA Audiodatei oder Textdatei l A z Die Anzahl m glicher Dateien auf einer einzelnen CD betr gt 999 3 Dateien neben MP3 WMA Dateien Beispiel 004 txt en Lr z hlen ebenfalls als einzelne Dateien 9 f e J 1Ebene 2Ebene 3Ebene 4 Ebene E Dateinamen Nur eine Datei mit der Erweiterung mp3 oder wma wird als eine MP3 oder WMA Datei erkannt Speichern Sie eine MP3 WMA Datei stets mit der Erweiterung mp3 oder wma Die Dateierweiterung f r mp3 oder wma muss aus Ein Byte Gro buchstaben bestehen ACHTUNG F gt man die Dateierweiterung mp3 oder wma an den Namen einer Datei die keine MP3 WMA Datei ist an wird diese m glicherweise f lschlich als MP3 WMA Datei erkannt und abgespielt Das Abspielen einer solchen Datei f hrt zu einer starken Ger uschwiedergabe und kann die Lautsprecher besch digen Speichern Sie Dateien die keine MP3 WMA Dateien sind nicht mit der Erweiterung mp3 oder wma E Multisessions Multisessions werden unterst tzt und CD R RWs mit gespeicherten MP3 WMA Dateien k nnen wiedergegeben werden Wird die Disc
2. Bei jedem Dr cken der Taste BAND werden die Einstellungen wie nachstehend angezeigt gewechselt AF ON REG OFF gt AF ON REG ON gt AF OFF REG OFF gt AF ON REG OFF Ist die AF Funktion aktiviert ON leuchtet AF auf dem PND Display auf Ist die REG Funktion aktiviert ON leuchtet REG auf dem PND Display auf Sie k nnen diese Statusindikatoren auf dem Subdisplay auch dann berpr fen wenn Sie das PND herausgenommen haben Einstellen von TP Verkehrsprogramm TA Verkehrsdurchsagen zum Empfang von Verkehrsinformationen Mittels der TP TA Funktion k nnen Sie Verkehrsinformationen manuell oder automatisch empfangen 1 Dr cken Sie die Taste TP TEXT Bei jedem Dr cken der Taste TP TEXT werden die Einstellungen wie nachstehend angezeigt gewechselt Im FM Radiomodus TP OFF TA OFF gt TP ON TA OFF gt TP ON TA ON gt TP OFF TA OFF Anderer als AM FM Radiomodus TP OFF TA OFF gt TP ON TA ON gt TP OFF TA OFF Empfang von Verkehrsinformationen Sind TP oder TP und TA auf ON eingestellt werden Verkehrsinformationen wie folgt empfangen E Empfang von Verkehrsinformationen wenn TP aktiviert ist ON Legen Sie f r TP die Einstellung ON fest und TP wird angezeigt Gibt es einen verf gbaren TP Sender in der AF Liste wird der TP Sender eingestellt Kann ein TP Sender nicht empfangen werden blinkt die Anzeige TP Dr cken Sie in dem Fall
3. 4 224444444000nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 DIE ET NR ENT a TEE TEEN ORTE EN aa 62 USB Stick Format ee ne RR HL HD na 63 Optische Bedienung 1 Vor der Verwendung des DVD Players uuunnnnnneenennn 64 Vorteile der Digital Versatile Disc DVD u222404444444H0R Rn nnn Hann 64 Multi Audio Funktion seina a aiee ana pa a a AAEE a aa aa aa iins 64 Funktion f r Mehrfach Betrachtungswinkel 24004424400444000ennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 64 Untertitelanzeigefunktion 44s4444004424000nnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannn 64 DISCS 4 2022 least a Ma ea a ale Ah aa E O lat 65 Verschiedene Typen abspielbarer Discs 444444440442nn0nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 65 E ndercodes 22222 a Lug 65 Disc Kennzeichh ng Far Fa mr NED Dre 66 Konfiguration der Disc ran 66 Produkte mit Macrovision r24444s0nnnnnannnnnnnnnanannnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnn nn 67 Bedienablauf Flow uusu444440RHnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 67 Bedienung des DVD Players uuuuuuunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Wiedergabe eines DVD Videos u2s444Hnnnannannnnnnnnn ann nenn nnnannnnnnnnn anne Videobetrieb u 2 2 nie ehlhlee Wiedergabe eines VideO Sinisisi iiiaae a i a i N a eiaa Schnellvona t r cklaUf s isansa ietan diinan iaaa a aeaaeae i
4. Ber hren Sie JOJ indem Sie den Schieberegler EJ von der Endposition links 0 bis zur E Kontrast Endposition rechts 100 ziehen Passen Sie die Bildschattierung an Passen Sie den Bildkontrast an indem Sie den Schieberegler J von der Endposition links 0 bis zur Endposition rechts 100 ziehen Ce Werden 6 Sekunden lang keine Anpassungen vorgenommen wird das Display f r die Anpassungen der Bildqualit t ausgeblendet E Helligkeit Passen Sie die Bildhelligkeit an indem Sie den Schieberegler IJ von der Endposition links 0 bis zur Endposition rechts 100 ziehen Betrieb Einstellungen des Receivers C ENEE E Breitbildmodus Wide Screen PR FEN Sie k nnen den Display Modus zwischen der DVD iPod Video DivX oder Videorecorder Einstellungsanzeige wechseln Ber hren Sie M oder Zoom 1 Sie k nnen den Wechsel wie folgt anzeigen DVD Ber hren Sie Dig auf der Bedienanzeige und ber hren Sie BIEIJENZ iPod Video DivX VTR Ber hren Sie PIGEN auf der Bedienanzeige Modus 4 3 Die Anzeige wird im Bildformat 3 vertikal zu 4 horizontal dargestellt normale TV Bildschirmgr e die Seitenr nder sind schwarz Modus 16 9 Die Anzeige wird im Bildformat 9 vertikal zu 16 horizontal dargestellt normale TV Bildschirmgr e und nach links und rechts hin gleichm ig erweitert Zoommodus Die Anzeige wird im
5. Drehen Sie w hrend des Empfangs von TA oder PTY31 den Drehknopf VOL Der Lautst rkegrad kann zwischen 0 und 80 angepasst werden Drehung nach rechts lauter Drehung nach links Lautst rke DOWN leiser Die eingestellte Lautst rke wird gespeichert und beim n chsten Empfang einer TA oder PTY31 Meldung auf diesen Pegel eingestellt F r TA wird ein Lautst rkepegel zwischen 40 und 65 gespeichert Lautst rke UP FAA CN Programmtyps PTY Bei RDS Sendern wird der Name der Rundfunkstation Programmservice PS sowie der Programmtyp PTY bertragen beide k nnen am Display des Ger ts angezeigt werden g Ber hren Sie AAA g auf der FM Bedienanzeige 105 101 Fu VORDER sunto u 2 RADIO3FM 3 National Folk Music Festival 2008 POP FM Preferences ShowPTY 6 2 Ber hren Sie RAGHA AAA 87 90 mHz vr 2 3 CLASSICS POP FM 5 Preferences Select PTY 6 Bei jedem Ber hren von EIESTARZ wird das Genre in der unten angezeigten Reihenfolge gewechselt NO PTY gt NEWS gt SPORTS gt TALK gt POP gt CLASSICS Wird das Genre auf TALK eingestellt beginnt die wechselnde Reihenfolge mit TALK Unterst tzt der Sender keine Programmtypen wird NO PTY angezeigt Halten Sie w hrend der ausgew hlte Programmtyp angezeigt wird die Taste Seek Up Down gedr ckt bis ein Piepton zu h ren ist Das Ger t beginnt mit der Suche nach einem Sender der
6. Es wird darauf hingewiesen dass der CD Text einer CD R RW m glicherweise nicht angezeigt wird Auswahl eines Musiktitels Sie k nnen den Einsatz Musiktitel festlegen Rechts Vorw rtsspringen zum n chsten Musiktitel Links einmaliges Dr cken R ckkehr an den Anfang des aktuell gespielten Titels gew nschte Dr cken Sie die Taste SELECT rechts oder SELECT links Links mehr als zweimaliges Dr cken R ckkehr zum vorherigen Titel Schnellvorlauf r cklauf Sie k nnen den aktuell abgespielten Musiktitel vor oder zur ckspulen Halten Sie die Taste SELECT rechts oder SELECT links eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt Nach rechts Schnellvorlauf zum n chsten Musiktitel Nach links Schnellr cklauf zum vorherigen Musiktitel Sobald ein kurzer Piepton zu h ren ist beginnt der Schnellvorlauf oder Schnellr cklaufJmodus und der Musiktitel wird vorgespult oder zur ckgespult bis Sie den Finger von der Taste nehmen Suche eines Musiktitels K Ber hren Sie ZNJ 0 05 Track 1 Music Driving On ECLIPSE Beat Emotion Die Haupteinheit spielt die ersten 10 Sekunden jedes Titels Ber hren Sie SICK wird der aktuell Musiktitel weiterhin abgespielt Wiederholen desselben Musiktitels g Ber hren Sie WAHLIE TZ 0 05 Track 1 Music Driving On ECLIPSE Beat Emotion 2 Ber hren Sie POAR Tel Repeat song Random songs Der
7. 80 96 112 128 144 160 192 224 256 320 K bps Unterst tzung von VBR Unterst tzt kein Freiformat Die Standards MPEG 1 und MPEG 2 definieren unterschiedliche Bitraten Unterst tzte Kanalmodi Stereo Joint Stereo Dual Kanal Mono E Abspielbare WMA Datei Standards Unterst tzte Standards WMA Ver 9 Standard Decoder Klasse 3 ausreichend Unterst tzte Abtastfrequenzen 22 05 32 44 1 48 kHz Unterst tzte Bitraten 20 22 32 36 40 44 48 64 80 96 128 160 192 256 320 K bps Unterst tzung von VBR 5 bis 320K bps Unterst tzt keine verlustfreie Kompression E ID3 WMA Tags Sie k nnen ID3 WMA Tag Informationen wie Musiktitel und K nstlernamen in einer MP3 und WMA Datei speichern Dieser Receiver unterst tzt ID3v 1 0 und ID3v 1 1 Tags Dieser Receiver unterst tzt ausschlie lich die Codierung ISO 8859 1 Verwenden Sie zum Aufzeichnen von Tags ausschlie lich die Codierung ISO 8859 1 Die Anzeige aufgezeichneter Zeichen die nicht in ISO 8859 1 enthalten sind ist m glicherweise nicht fehlerfrei Dieser Receiver unterst tzt WMA Tags ASF Revision v1 20 02 Nur WMA Tags mit Unicode werden unterst tzt Verwenden Sie stets Unicode Zeichen zur Eingabe von Informationen E Unterst tzte Medientypen Auf CD ROM CD R CD RW DVD R oder DVD RW aufgenommene MP3 WMA Dateien k nnen abgespielt werden Verglichen mit herk mmlich f r Musikaufnahmen verwendeten CD ROM Discs sind CD Rs und CD
8. Dringen Fremdk rper oder Wasser in die Haupteinheit ein kann es zu Rauchentwicklung oder ungew hnlicher Geruchsbildung kommen Unterbrechen Sie in diesem Fall die Benutzung der Haupteinheit unverz glich und wenden Sie sich an Ihren H ndler Unf lle Feuer oder Stromschl ge k nnen die Folge sein wenn Sie die Haupteinheit unter diesen Bedingungen weiterhin verwenden Der Fahrer sollte w hrend der Fahrt weder eine Disc noch einen USB Stick wechseln Andernfalls k nnen Unf lle die Folge sein Halten Sie das Auto zuerst an einer sicheren Stelle an und wechseln Sie erst dann die Disc und oder den USB Stick Plastikt ten und Verpackungen k nnen zu Erstickung und zum Tod f hren Halten Sie diese Objekte von S uglingen und Kindern fern St lpen Sie niemals eine T te oder Verpackungsmaterial ber den Kopf oder den Mund einer Person Parken Sie vor dem Betrachten von DVDs oder Videos stets das Fahrzeug an einem sicheren Platz und ziehen Sie die Feststellbremse Aus Sicherheitsgr nden wird nur der Ton von DVDs oder Videos wiedergegeben solange das Fahrzeug in Bewegung ist Vor der Verwendung Sicherheitsma nahmen A VORSICHT Das Verkabeln und Einbauen dieser Haupteinheit erfordert Fachkenntnisse und Erfahrung Es wird der Einbau durch einen Fachmann empfohlen Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler oder einem professionellen Monteur in Verbindung Eine falsche Verkabelung kann die Haupteinheit besch digen oder die sichere
9. Position an der der Suchlauf einsetzte Mit der Auswahl Anspielen der Titel Dateien Wiederholtes Abspielen oder Abspielen von Titeln Dateien in zuf lliger Reihenfolge wird die jeweilige Funktion als SCAN ALL RPT oder RAND auf dem Display angezeigt A Ber hren Sie ZNJ 0 05mr3 Track 1 Music Driving On ECLIPSE Beat Emotion Preferences Ber hren Sie KATA CAOF oder First song of each folder O f What would you like to scan Current folder First song of each folder Cancel Ber hren Sie eElale H um zur vorherigen Seite zur ckzukehren Aktueller Ordner Anspielen der ersten 10 Sekunden jedes Musiktitels in derselben Ordnerebene Erstes Lied jedes Ordners Anspielen der ersten 10 Sekunden jedes Musiktitels in jedem Ordner Ber hren Sie GZ wird der aktuell Musiktitel weiterhin abgespielt Audiobetrieb Bedienung des MP3 WMA Players Ber hren Sie erneut um die Wiederholen Sad Wiederholung zu beenden Musikdatei ae Mit der Auswahl Anspielen der Titel Dateien Wiederholtes Abspielen oder Abspielen von Titeln Dateien in zuf lliger WICHTIG Reihenfolge wird die jeweilige Funktion als Mit der Auswahl Anspielen der Titel SCAN ALL RPT oder RAND auf dem Reihenfolge Dateien Wiederholtes Abspielen oder Display angezeigt Abspielen von Titeln Da
10. cken Sie die Taste SELECT rechts oder SELECT links Nach rechts Die Frequenz wird um einen Schritt h her gestellt Nach links Die Frequenz wird um einen Schritt niedriger gestellt Ein Schritt AM 9 kHz Ein Schritt FM 0 05 MHz E Automatische Sendersuche Dr cken Sie die Taste SELECT Aufw rts oder SELECT Abw rts Erreicht ein Sender die Frequenz die der auf dem Display angezeigten am n chsten kommt wird die automatische Sendersuche beendet Um die automatische Sendersuche zu beenden dr cken Sie die Taste erneut ACHTUNG Die automatische Sendersuche kann bei schwachem Signalempfang ausfallen E Auswahl eines voreingestellten Kanals Halten Sie die Taste SELECT rechts oder SELECT links eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt Nach rechts Wechselt zum n chsten h heren voreingestellten Kanal Nach links Wechselt zum n chsten voreingestellten Kanal niedrigeren E Ber hren einer Voreinstelltaste Ber hren Sie eine voreingestellte Speichertaste 105 10mnz Fmi Done snno w 2 RADIO3FM 3 National Folk Music Festival 2008 POP FM s Preferences Show PTY 6 Der gespeicherte voreingestellte Kanal wird ausgew hlt und der entsprechende Sender empfangen Auswahl einer Radiofrequenz 1 Dr cken Sie die Taste BAND Bei jedem Dr cken der Taste BAND wird die Receiverfrequenz wie folgt umgeschaltet FM1 gt FM2 gt FM
11. ndercodes die auf einigen DVDs festgelegt sind stehen f r die L nder in denen sie wiedergegeben werden k nnen Dieser Receiver kann keine Discs abspielen die nicht 2 oder ALL als Kennzeichnung tragen Beim Versuch eine solche Discs wiederzugeben wird die Mitteilung Diese Disc kann nicht abgespielt werden angezeigt Wir weisen weiter darauf hin dass einige Discs regionalen Beschr nkungen unterliegen was bedeutet dass dieser Receiver sie nicht wiedergeben kann auch wenn sie einen L ndercode besitzen Optische Bedienung Vor der Verwendung des DVD Players E Disc Kennzeichnung Die folgende Tabelle zeigt die Kennzeichnungen auf den DVDs oder den Verpackungen Kennzeichnung Beschreibung Anzahl der Musiktitel E Anzahl der Untertitel Anzahl der Betrachtungswinkel Gibt das w hlbare Bildformat Verh ltnis zwischen H he und Breite 16 9 des TV Bildschirms an 16 9 f r einen Breitbildschirm und 4 3 f r den Standardbildschirm Anzeige der Zahl einer bestimmten Region f r die diese DVD codiert wurde ALL zeigt an dass die Disc weltweit wiedergegeben werden kann die Zahl kennzeichnet den L ndercode 2 ist der L ndercode f r Europa E Konfiguration der Disc Die Videos und Musiktitel auf einer DVD sind in Sektoren unterteilt Ein gro er Sektor wird als Titel bezeichnet dem eine Titelnummer zugewiesen ist Ein Tite
12. ungef hr 6 Sekunden lang angezeigt Ber hren Sie PN auf der VTR Bedienanzeige wird das Video erneut angezeigt Ob das Video ordentlich abgespielt wird h ngt vom angeschlossenen Ger t ab Wurde mithilfe des iPod Kabels iPC 409 ein iPod angeschlossen besitzt diese iPod Verbindung Priorit t und der VTR Modus kann nicht aktiviert werden Um den Videorecorder zu verwenden stecken Sie zun chst das iPod Kabel ab Umschalten des Displays f r VTR Einstellungen a Ber hren Sie PIH JEVA Ber hren Sie K oder T Damit kehren Sie zur VTR Bedienanzeige zur ck Ausschalten des VTR Halten Sie die Taste SRC eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt Optische Bedienung Bedienung des DivX Players A WICHTIG Um die Sicherheit beim Lenken eines Fahrzeugs zu gew hrleisten ist das Betrachten eines Videos w hrend der Fahrt nicht erlaubt E Hinweise zu DivX DivX ist eine allgemein anerkannte von DivX Inc entwickelte Medientechnologie DivX komprimiert Mediendaten mit hohen Kompressionsraten zum Erstellen von Videodateien bei geringem Qualit tsverlust Auf DivX Dateien k nnen Men s Untertitel und Sub Audiospuren gespeichert werden Die verschiedenen DivX Mediendateien finden Sie auf der Website DivX com Die Dateien und die DivX Tools k nnen zum Erstellen von Videoinhalten heruntergeladen werden E Hinweise zu DivX Certified DivX Certified Produkte wurden von den DivX Entwic
13. 1 Erforderliche Informationen 44422442H0000000 103 Im Falle folgender Meldungen 244444H4nnnanannnnnnnnnan nenn nnnnnanannnn nn 103 Wenn Sie eine St rung vermuten unsnnsnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 106 2 Technische D ten 2 220 ea 108 3 Kontakt ZU ECLIPSE s 4u0 0555as2004000500000n sans sagen 110 Vor der Verwendung Sicherheitsma nahmen A WARNUNG Modifizieren Sie dieses System nicht f r einen anderen als den hier angef hrten Gebrauch Weichen Sie auch nicht von den hier beschriebenen Einbauverfahren ab Eclipse bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den einschlie lich aber nicht eingeschr nkt auf schwere Verletzungen Tod oder Sachsch den aufgrund eines Einbaus der einen nicht bestimmungsgem en Betrieb erm glicht Die Haupteinheit ist ausschlie lich f r den Betrieb in negativ geerdeten 12 Volt Gleichstrom Fahrzeugen bestimmt Jede andere Art der Installierung f r eine Nutzung die von der bestimmungsgem en Nutzung abweicht kann zu schweren Sch den an der Haupteinheit ebenso zu Stromschl gen oder zu schwerwiegenden K rperverletzungen f hren Bauen Sie diese Haupteinheit niemals so ein dass dadurch der sichere Betrieb des Fahrzeugs beeintr chtigt wird Die Sicht des Fahrers darf nicht eingeschr nkt werden Bauen Sie diese Haupteinheit nicht so ein dass sie die Bedienung der Bremsen des Lenkrads oder irgendwelch
14. 50 Schnellvorlauf r cklauf uez22us444n4nanannnnnnnanannnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnn 51 R ckkehr zum Stammverzeichnis 4244444444440BRnnnnnn ann nnnnnnanann nun 51 Suchenieiner Musikdatei c amp susuas4as0usesasuunnssnndannanenanananee an nun naar rdeane ande 51 Wiederholen einer Musikdatei 22 222020202002000200000000n2200200000n0nnnnnnnn ann E00 Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge Anzeige der Informationen auf dem Subdisplay s444sHHs44n0n000 53 Wechsel zwischen CD DA MP3 WMA und DivX uuuusununnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnn 53 MP3 WMA 2 44 220040 0424er san anannen sen anenann nun anne ern an nn inne Haaren Henn ann aaia 54 Abspielbare MP3 Datei Standards 2444444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 Abspielbare WMA Datei Standards 24 2444044444004nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 IDSY WMA Tags nn ee 55 Unterst tzte Medientypen 224400444400nnnnnnonnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 55 DiS6 Formate 2 2222 Ai 55 Dateiname Mins maana 20er na e a ae ae ar a ania RE a aE 56 M ltisesSSiONS en puina a a Aada a Ea EE AR ea aaa EEE EAA 56 Abspielen von MP3 WMA zussusssessssnsenssnnonnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn nn 57 Anzeige der MP3 WMA Spielzeit 224044444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
15. Dateiauswahlfunktion Dr cken Sie w hrend sich eine CD R RW oder DVD R RW im Einzugsschacht befindet wiederholt die Taste SRC bis ROM angezeigt wird Die CD Wiedergabe beginnt Die Dateien werden normalerweise in der folgenden Reihenfolge abgespielt gt A gt A gt A gt 5i gt ed gt IMP3IWMA Konfigurationsbeispiel auf Seite 56 Befinden sich mehrfache MP3 WMA Dateien und Ordner in derselben Hierarchie werden sie in aufsteigender Reihenfolge der Datei und Ordnernamen abgespielt Beim Versuch eine andere als eine MP3 WMA Formatdatei zu erstellen wird die Warnung NO SUPPORT angezeigt Auswahl eines Ordners Sie k nnen auf einer Disc einen Ordner ausw hlen Dr cken Sie die Taste SELECT Aufw rts oder SELECT Abw rts Aufw rts Springt zum n chsth heren Ordner und gibt den ersten Musiktitel dieses Ordners wieder Abw rts Springt zum n chsttieferen Ordner und gibt den ersten Musiktitel dieses Ordners wieder Auswahl einer Musikdatei Aus dem Ordner kann eine gew nschte Musikdatei ausgew hlt werden A WICHTIG Werden Musikdaten CD DA und MP3 WMA Daten auf derselben Disc gespeichert k nnen Sie das Wiedergabedateiformat durch Dr cken der Taste BAND umschalten Dr cken Sie die Taste SELECT rechts oder SELECT links Rechts Vorw rtsspringen zur n chsten Datei Links einmalige
16. Dicke bzw den Au enma en aufgrund dieses Zubeh rs k nnen zu Problemen im Player f hren Bitte bringen Sie KEINESFALLS irgendwelche ringf rmigen Schutzfolien oder andere Zubeh rteile auf Ihren Discs an Diese Schutzfolien sind im Handel erh ltlich und sollen die Discs angeblich sch tzen und die Klangqualit t sowie den Antivibrationseffekt erh hen aber bei normalem Gebrauch k nnen sie mehr schaden als n tzen Die h ufigsten Probleme ergeben sich beim Einf hren Auswerfen bzw mit dem Hinweis Keine Wiedergabe wenn sich die Schutzfolie im Disc Mechanismus l st Betrieb Hinweise zu diesem Receiver Bezeichnung der Bedienelemente und Betrieb Die Bedienung dieses Receivers erfolgt durch Dr cken der Deck Schalter Decktasten oder durch Ber hren der auf dem Display abgebildeten Tasten Ber hrfelder E Decktasten Dr cken Sie zur Bedienung die einzelnen Decktasten Mikrofon Lichtsensor LIPSE pon Ei UT d db E Display des Navigationsger ts Tomtom Kurzes Dr cken Wechselt die Quelle SOURCE L ngeres Dr cken mehr als 1 Sekunde Schaltet den Audiomodus aus O Taste SRC OFF L ngeres Dr cken mehr als 5 Sekunden Schaltet das Ger t vollst ndig ab OFF Kurzes Dr cken Stellt die Stummschaltung an oder aus MUTE ON Taste MUTE oder OFF
17. L ngeres Dr cken Schaltet das PND Display aus OFF Kurzes Dr cken Wechselt zwischen den Funktionen der Audiosteuerung Taste CTRL Langes Dr cken Wechselt im Videomodus zum Anpassungen Display Sie k nnen in den Einstellungsmodus wechseln wenn das PND angeschlossen und das Ger t ausgeschaltet ist Taste PWR auf OFF Drehknopf VOL Regelt die Lautst rke Kurzes Dr cken Wechselt zwischen dem NAVI Display und dem AV Display Schaltet das Display des PND an ON wenn es ausgeschaltet Taste SCREEN AV NAV OFF ist L ngeres Dr cken Zeigt das CAMERA Display an wenn eine Kamera angeschlossen ist Kurzes Dr cken ndert die Frequenz oder wechselt zwischen den Wiedergabeformaten CD DA MP3 WMA und DivX L ngeres Dr cken Wechselt zwischen den AF und REG Einstellungen Taste BAND AF REG Betrieb Hinweise zu diesem Receiver Kurzes Dr cken W hlt Radiosender CD MP3 WMA Musiktitel iPod und USB Dateien DVD Kapitel oder DivX Dateien Taste SELECT rechts L ngeres Dr cken W hlt voreingestellte Radiosender springt zum links n chsten oder vorherigen CD MP3 WMA Musiktitel oder zur n chsten oder vorherigen iPod und USB Datei oder spult eine DVD DivX Datei vor oder zur ck Kurzes Dr cken Auswahl der Radiosender durch die Tasten SEEK UP DOWN W hlt Ordner im CD MP3 WMA oder DivX Modus aus L ngeres Dr cken Anhaltendes SEEK UP
18. Musiktitel wird wiederholt abgespielt Ber hren Sie KEEEiEIT el um den Musiktitel wiederholt abzuspielen bis Sie den Vorgang abbrechen Ber hren Sie OAEI erneut um die Wiederholung abzubrechen Audiobetrieb Bedienung des CD Players Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge 1 Ber hren Sie WAHLCHE TE 0 05 Track 1 Music Driving On ECLIPSE Beat Emotion Preferences 2 Ber hren Sie BELLE ELF EI Repeat song Random songs S mtliche Musiktitel der CD werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt Ber hren Sie GEWOEL EIN wird das Abspielen in zuf lliger Reihenfolge fortgesetzt bis Sie den Vorgang abbrechen Ber hren Sie erneut um das Abspielen in zuf lliger Reihenfolge zu beenden Anzeige der Musiktitelinformationen auf dem Subdisplay Die aktuelle Musiktitelnummer und die abgelaufene Spielzeit k nnen auf dem Subdisplay angezeigt werden Halten Sie die Taste TP TEXT eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt Mit jedem Dr cken der Taste TP TEXT wechselt das Display wie folgt Musiktitelnummer gt Abgelaufene Spielzeit gt Musiktitelnummer gt Audiobetrieb Bedienung des MP3 WMA Players SRC ECLIPSE D I Beat Emotion parn a TomTom Taste f r Ordnerauswahl Abspielen von MP3
19. Reihenfolge umgeschaltet Ber hren Sie KAE GRIGG Bei jedem Ber hren von Change subtitle wird die Untertitelnummer ver ndert und die auf der Disc gespeicherten Untertitelsprachen werden in Reihenfolge umgeschaltet E ndern der Untertitelsprache Unterst tzt die wiedergegebene Disc mehrfache Untertitelsprachen k nnen Sie sie zum Abspielen eines Videos ausw hlen A WICHTIG Abh ngig von der jeweiligen Disc kann im Hauptmen m glicherweise nur die Untertitelsprache ge ndert werden a Ber hren Sie RZA 2 Ber hren Sie EMAA E ndern der Audiosprache Unterst tzt die Disc mehrfache Audiosprachen k nnen Sie sie w hrend der Wiedergabe ver ndern A WICHTIG Abh ngig von der jeweiligen Disc kann im Hauptmen m glicherweise nur die Audiosprache ge ndert werden Dieser Receiver unterst tzt das dts Format digital theater system nicht deshalb sind keine T ne zu h ren wenn dts audio f r eine Disc ausgew hlt wird die dts Audio enth lt Wurde auf einem DVD Video eine Audiosequenz gespeichert ist aber kein Ton h rbar w hlen Sie Dolby Digital audio dts ist ein eingetragenes Warenzeichen des US Unternehmens Digital Theater Systems Inc g Ber hren Sie REA Optische Bedienung Bedienung des DVD Players 2 Ber hren Sie EMEA 2 Ber hren Sie RATTA Wenn Sie eines der folgenden Ber hrfelder aktivieren k nnen Sie die folgende Einstellung konfigu
20. Sender gespeichert a Ber hren Sie WAHLHE TE 105 10mnz Fmi RADIosss smno N 2 RADIO3FM 3 National Folk Music Festival 2009 POP FM 5 Preferences Show PTY 6 2 Ber hren Sie SIJ Preset SCAN ASM Done Die automatische Senderauswahl wird mit einem Piepton gestartet Die Suche beginnt bei der niedrigsten Frequenz und l uft fortschreitend zu h heren Frequenzen dabei werden Sender mit starkem Empfangssignal in den Speichernummern 1 bis 6 als voreingestellte Sender gespeichert Sobald die Voreinstellung abgeschlossen ist ert nt ein doppelter Piepton und der zuletzt gespeicherte Sender d h der mit P6 gespeicherte Sender wird empfangen Wenn Sie anschlie end Radio h ren k nnen Sie die Sender einfach durch Abrufen der voreingestellten Nummern w hlen Um den automatischen Sendersuchlauf automatic search mode ASM zu beenden ber hren Sie Ed LEINE EREI Ei Mit dieser Funktion werden alle mit den Voreinstelltasten gespeicherten Sender jeweils 5 Sekunden lang empfangen 1 Ber hren Sie RAGGE 105 10mnz Fmi RADIOSsE smnto v 2 RADIO3FM 3 National Folk Music Festival 2009 POP FM 5 Preferences Show PTY 6 2 Ber hren Sie FACSARNI Die mit den Voreinstelltasten P1 bis P6 gespeicherten Sender werden in Folge gesucht Jeder Sender wird f nf Sekunden lang angespielt Um den Kanalsuchlauf zu beenden ber hren Sie IGJ N Anzeige der Informationen Ist das PND
21. ab oder wechseln Sie vom AUX Modus zu einem anderen Modus bevor Sie den tragbaren Audio Player abschalten oder dessen Verbindung unterbrechen Der Audio Ausgangspegel variiert zwischen den verschiedenen Ger ten die durch diese Methode angeschlossen werden k nnen Regeln Sie vorsichtig die Lautst rke bis der Ausgangspegel des angeschlossenen Players bekannt ist Lesen Sie vor dem Einsatz eines tragbaren Audio Players im Fahrzeug das Bedienhandbuch des Players sorgf ltig durch und pr fen Sie ob das Ger t im Fahrzeug einfach zu bedienen ist bevor Sie fortfahren Wenn Sie ein optionales Kabel AUX105 mit dem Receiver verbinden kann kein weiteres optionales Ger t das E LAN verwendet angeschlossen werden ECLIPSE gt o STUNEITRACK O Text SI TomTom AVN4429 L Ein und Ausschalten Ber hren Sie EEEHIEYAUGEI das ON OFF des AUX auf dem PND Display angezeigt wird Modus Aktiviert AUX Einstellung ON Nicht aktiviert AUX Einstellung OFF Halten Sie die Taste SRC eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt um Enable guide tone M den Audiomodus auszuschalten Enable AUX OFF Enable VTR U Dim m daplay M Link night view to headilight C Halten Sie die Taste CTRL eine oder vK vob es iai mehrere Sekunden lang gedr ckt 4 Ber hren Sie RZA 5 Ber hren Sie PNJ Betri
22. angezeigt Optische Bedienung Bedienung des DivX Players ndern der ndern der Untertitelsprache Audiosprache Unterst tzt die wiedergegebene Disc Unterst tzt die Disc mehrfache mehrfache Untertitelsprachen k nnen Sie Audiosprachen k nnen Sie sie w hrend der sie zum Abspielen eines Videos ausw hlen Wiedergabe ver ndern a Ber hren Sie TEN a Ber hren Sie EMIA 2 Ber hren Sie KAEWA 2 Ber hren Sie KALEWAJ Bei jedem Ber hren von Bei jedem Ber hren von KALE CEA e Change Subtitle wird die wird die Audionummer ver ndert und die Untertitelnummer ver ndert und die auf auf der Disc gespeicherten Audiosprachen der Disc gespeicherten Untertitelsprachen werden in Reihenfolge umgeschaltet werden in Reihenfolge umgeschaltet Language 1 Language OFF 3 Anzeige eines DivX VOD Codes Vor dem Abspielen von Divx VOD Video On Demand Inhalten m ssen Sie sich an den entsprechenden Anbieter wenden und Ihren Receiver registrieren F r Ihre Registrierung ben tigen Sie diesen DivX VOD Registrierungscode Sie k nnen einen DivX Video On Demand Registrierungscode anzeigen Halten Sie die Taste SRC eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt um den Audiomodus auszuschalten OFF Halten Sie die Taste CTRL eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt Ber hren Sie APINAA BE 1 Enable guide tone M Enable AUX J Enable VTR g Dim mus cieplay M Link night view
23. area aerei Schnellvorlauf oder Schnellr cklauf ber die Decktasten ueneenen Schnellvorlauf oder Schnellr cklauf ber die Ber hrfelder Anh lten nasser rn A E a aA Bedienung des Disc Men s ursssunsnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnn namen nn Suche eines gew nschten Videos uursrennnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 70 Suchen mithilfe von Kapiteln 220444440044nnnnnnnnnnnnannnnnnannnnnnannnnonnnnnnnnnnnnnnnnnann 70 s che n ach ihitelnummer u4 200 4 aip r A AA aarian a NAA E aiat 70 Suche nach Kapitelnummer asii usnisa didandani d adaa atad 71 ndern der Ber hrfeldanzeige c 222222u20002202020200000020000000n00n0nnnnnnannnnnnennn 71 Ausblenden der Ber hrfelder iirrainn i enrii 71 ndern der Anordnung der Ber hrfeldanzeige eeeeeeee 72 Ver ndern der Bildschirmanzeige und des Audiomodus 244 72 Ver ndern des Betrachtungswinkels 244444444400snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 72 ndern der Untertitelsprache u u0u0uuannnnnnnnnanaennnennennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnn 73 ndern der Audiosprache uuuueeeeeseseneaenennnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 73 Einstellungen des DVD Spielers uunseunssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 74 Festlegen der Audiosprache 44us4240004nna0nnnn
24. ausgew hlt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und starten Sie erneut Currently this function is disabled PND LCD Eine Funktion wurde ausgew hlt die w hrend der Fahrt nicht aktiviert werden kann Halten Sie das Fahrzeug an und aktivieren Sie die Not Feststellbremse Invalid code PND LCD F r die Auswahl eines Sprachcodes wurde eine nicht unterst tzte Nummer eingegeben Geben Sie einen g ltigen Sprachcode ein Region code error PND ERR LCD Der L ndercode f r die l ndergesteuerte Wiedergabe der Disc ist nicht zul ssig Stellen Sie sicher dass die DVD ber einen L ndercode verf gt der auf diesem Ger t wiedergegeben werden kann siehe Seite 65 Requested chapter or title not found PND LCD Das der ausgew hlte Kapitel Titel ist nicht vorhanden W hlen Sie ein auf der Disc gespeichertes Kapitel einen Titel Im DivX Modus Authorization Error This player is not authorized to play this video PND ERR LCD Sie haben versucht eine nicht genehmigte Datei abzuspielen Warten Sie bis der Fehler behoben ist This file exceeds the resolution allowed by the HOME THEATER profile PND ERR LCD Sie haben versucht eine Datei mit nicht unterst tzter Aufl sung abzuspielen Warten Sie bis der Fehler behoben ist Rental Expired PND LCD Sie haben versucht eine Datei wiederzugeb
25. ausw hlen Einstellungen der Haupteinheit Halten Sie die Taste SRC eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt um den Audiomodus auszuschalten OFF Dr cken Sie die Taste SCREEN AV NAV um das Audio Display aufzurufen Halten Sie die Taste CTRL eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt Enable guide tone M Enable AUX Enable VTR U Dim mb haplay M Link night view to headiight Lii DivX VOD code Net Illumination Red Change Voice guidance Left Change Camera setting AUTO Change Done E Aktivieren des Tastentons Schalten Sie den Tastenton an oder aus ON oder OFF Angestellt ON ert nt bei der Bedienung der Tasten ein Tastenton 1 Ber hren Sie KAELA ULA Die Einstellung wechselt zwischen an ON und aus OFF sobald Sie IEI Em ber hren 2 Ber hren Sie 3 E Ber hren Sie PNJ EN ACHTUNG Der Tastenton wird nur dann ausgegeben wenn der Audiomodus nicht iPod USB Audio aktiviert ist d E Aktivieren von AUX Schalten Sie die AUX Einstellung an oder aus ON oder OFF In der Einstellung ON k nnen Sie die AUX Eingaben ausw hlen g Ber hren Sie LELI CY U dmi Die Einstellung wechselt zwischen an ON und aus OFF sobald Sie SElJEWNE GE ber hren B Ber hren Sie 3 E Ber hren Sie PANJ E Aktivieren des Videorecorders Schalten Sie den Videorecorder VTR an oder aus ON oder OFF In der Einstellung ON k nnen Sie
26. beim Zur ckfahren des Displays weder Ihre Finger noch andere Objekte dahinter eingeklemmt werden Beeintr chtigungen k nnen zu Verletzungen oder Sch den an der Haupteinheit f hren Wenn Sie eine Disc aus der Haupteinheit herausnehmen ziehen Sie sie gerade in horizontaler Bewegung aus dem Laufwerk heraus Dr cken Sie sie beim Herausnehmen nicht nach oben oder nach unten Die unsachgem e Entfernung kann Kratzer auf der Aufnahmefl che der Disc eigenartige Ger usche aus dem Receiver oder andere Sch den verursachen LLTACHTUNG So wie bei kaltem regnerischem Wetter die Innenseite einer Glasscheibe beschl gt kann sich Tau Kondenswasser auch auf der Haupteinheit ablagern Kondensation In diesem Fall kann die Wiedergabe der Disc zeitweise aussetzen oder ganz unm glich werden Entfeuchten Sie die Luft im Fahrzeug bevor Sie die Wiedergabe erneut aktivieren Tritt ein Problem auf stoppt die Wiedergabefunktion automatisch um das Innere zu sch tzen Ist der Player nicht betriebsbereit obwohl Sie die Meldungen auf dem Display befolgt haben kann eine St rung vorliegen Bitte wenden Sie sich an den H ndler von dem Sie das Ger t erworben haben Wird der Player beim Fahren ber unebene Stra enoberfl chen heftigen Vibrationen ausgesetzt kann die Wiedergabe zeitweilig aussetzen Bitte verwenden Sie keine der im Handel g ngigen Linsenreiniger da sie den Tonabnehmer des Players besch digen k nnten
27. das Betrachten eines Videos w hrend der Fahrt nicht erlaubt PR FEN Sie k nnen Videos ausschlie lich dann ansehen wenn Sie Ihr Fahrzeug angehalten und aus Sicherheitsgr nden die Feststellbremse gezogen haben solange der Motor l uft und die ACC Position eingestellt ist Schalten Sie die Quelle w hrend der Fahrt auf VTR um wird nur die Audiofunktion aktiviert SRC ECLIPSE i er AVN4429 Tomrom J Ein und Ausschalten des VTR Modus ON und le 5 Halten Sie die Taste SRC eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt um den Audiomodus auszuschalten OFF Halten Sie die Taste CTRL eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt auf dem PND Display angezeigt wird 3 Ber hren Sie AECA TEE das Aktiviert VTR ist auf ON eingestellt Nicht aktiviert VTR ist auf OFF eingestellt Enable gide tone Enable AUX Enable VTR 4 i Link night view to headiight DivX VOD code Next Ber hren Sie NE 5 Ber hren Sie PYNJ Optische Bedienung Verwenden eines Videorecorders VTR Wiedergabe ber den Videorecorder Dr cken Sie wiederholt die Taste SRC bis VTR auf dem Subdisplay angezeigt wird Das VTR Display wird angezeigt Ber hren Sie das Display um die VTR Bedienanzeige umzuschalten Nach dem Umschalten auf die VTR Bedienanzeige wird jedes Ber hrfeld
28. die Taste Seek Up Down um einen TP Sender einzustellen Verschlechtert sich der Signalempfang nachdem ein TP Sender empfangen wurde dr cken Sie die Taste Seek Up Down um einen TP Sender mit gutem Empfang auszuw hlen Kann kein TP Sender eingestellt werden erscheint NOTHING und das urspr ngliche FM Radioprogramm wird empfangen Solange ein TP Sender gesucht wird zeigt das Display TP SEEK an Audiobetrieb RDS Bedienung Radio Data System E Empfang von Verkehrsinformationen wenn TP und TA auf ON eingestellt sind Mit FM Radio als Audioquelle SOURCE Legen Sie f r TP und TA die Einstellung ON fest und TA wird angezeigt Gibt es einen verf gbaren TP Sender in der AF Liste wird der TP Sender eingestellt Kann ein TP Sender nicht empfangen werden blinkt die Anzeige TP und die automatische TP Sendersuche beginnt W hrend der Auswahl eines TP Senders wird TP SEEK angezeigt AUDIO Kann kein TP Sender eingestellt werden erscheint NOTHING und das urspr ngliche FM Radioprogramm wird empfangen Der Ton bleibt stummgeschaltet bis ein TP Sender eingestellt ist und die Verkehrsinformationen angezeigt werden Mit einer anderen als AM FM Radio als Audioquelle AUDIO SOURCE TA wird angezeigt Steht ein TP Sender in der AF Liste zur Verf gung wird der TP Sender eingestellt Schl gt das Einstellen fehl erfolgt eine automatische Suche nach ei
29. eine Situation in der die falsche Hand habung aufgrund von Missachtung eines Symbols zu Verletzungen oder Sachsch den f hren kann A WICHTIG WICHTIG Befolgen Sie diese Anleitung um Fehlfunktionen oder Sch den an der Haupteinheit zu vermeiden Halten Sie im Fall einer Fehlfunktion die beschriebene Vorgehensweise ein R Achtung N tzliche Informationen f r den problemlosen Betrieb der Haupteinheit BEACHTEN SIE Wichtige Fakten zum Betrieb der Haupteinheit Bitte lesen Sie alle dem Produkt beigef gten Unterlagen wie z B Handb cher und Garantien aufmerksam durch Eclipse bernimmt keine Verantwortung f r eine nicht zufrieden stellende Produktleistung aufgrund einer Nichtbeachtung dieser Anweisungen nderungen der Produktspezifikationen k nnen zu Abweichungen zwischen dem Inhalt dieses Handbuchs und den Produktfunktionen f hren Inhalt Vor der Verwendung 1 Sicherheitsma nahmen 224444220000000000000nnnnnnnn nn 8 2 Vor der Verwendung uussenennnennnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnennnnn 13 DISCS ze 4 sr an Sr a a ea A BE ee a BE a N at 15 Betrieb 1 Hinweise zu diesem Receiver 24400000000000H000Rn000 19 Bezeichnung der Bedienelemente und Betrieb uusnmn44nsnannn nn 19 Decktasten t n asisn na nt aa eiaa ea eaan dada E e dan a 19 Ein und Ausschalten der Stromversorgung POWER ON oder OFF 20 Umschalten zwischen dem Audio und d
30. eines Videos ums2 us444nn4annnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 85 Auswahl einer Datei u s404440nnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 85 Auswahl eines Ordners 00ss00u00snanensonennunneneashbensaneanensnawachnneseesn ohne nahen 85 Ausblenden der Ber hrfelder 444444444000HHHnann0nn nn nnn nn ann nenn namen 85 ndern der Untertitelsprache uunuueneenenennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 86 ndern der Audiosprache u2u2 2u220222020000000000000000000000000nB0n0nnnnnnennnnnnnnnnenen 86 Anzeige eines DivX VOD Codes 4224400444nnnnanannnnnnn ann nenn nn anannnnnnn anne 87 W hrend der Wiedergabe einer VOD Leihdatei erfolgt ein Warnhinweis 87 Umschalten der Videoausgabe uuunnennssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 87 Hinweise zu DivX Dateien ru4440uHHnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 88 Abspielbare DivX Datei Standards 2440044444004nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 88 Bedienung portabler Audioger te 1 Bedienung des iPod Players 22244400000000000000000n 89 Musik h ren mit dem iPod u2244444444440000HHnnnnnanann nn Hanna annnnnnnnnanannnn nn 89 Schnellvorlauf r cklauf uues2susnmnnnnnnannnnnnnanannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnn 90 Auswa
31. hren des Displays werden sie erneut angezeigt Abh ngig von der Disc funktioniert die automatische Wiedergabe oder die Wiedergabe nicht solange kein auf der Disc gespeichertes Men aufgerufen wird Siehe Bedienung des Disc Men s auf Seite 70 u Schnellvorlauf oder Schnellr cklauf E Wiedergabe eines Videos ber die Ber hrfelder 1 Ber hren Sie Halten Sie RZJ oder Ey mindestens eine Sekunde lang gedr ckt Sobald ein kurzer Piepton zu h ren ist beginnt der Schnellvorlauf oder Schnellr cklaufJmodus und das Video wird vorgespult oder zur ckgespult bis Sie den Finger von der Taste nehmen E Schnellvorlauf r cklauf Ein aktuell abgespieltes Video kann vorgespult zur ckgespult werden Schnellvorlauf oder Schnellr cklauf ber die Decktasten E Pause Halten Sie die Taste SELECT rechts oder SELECT links eine Ber hren Sie TE oder mehrere Sekunden lang edr ckt E Ist das Video auf Pause gestellt WIM Nach rechts und Sie ber hren kurz beginnt das langsame Abspielen Ber hren Sie TI beginnt die Wiedergabe einzelner Frames Schnellvorlauf des Videos Nach links R ckspulen des Videos Sobald ein kurzer Piepton zu h ren ist beginnt der Schnellvorlauf oder Schnellr cklauf Jmodus und das Video wird vorgespult oder zur ckgespult bis Sie den Finger von der Taste nehmen Optische Bedienung Bedienung des DVD Players E Anhalten 1 Be
32. inkl Br nde der Haupteinheit und des Fahrzeugs zu vermeiden f hren Sie der eingebauten Einheit niemals so Strom zu dass die Kapazit t des vorhandenen Fahrzeugstromkreises berlastet wird Stromzuf hrungskabel oder Anschl sse m ssen stets isoliert werden Installieren Sie unbedingt die mitgelieferten Sicherungen Trennschalter und Relais Airbags sind ein lebenswichtiger Teil der Sicherheitsvorrichtungen Bauen Sie die Haupteinheit niemals so ein dass dadurch die Verkabelung des Airbags ver ndert oder das Aufblasen des Airbags behindert wird Airbags m ssen in Unfallsituationen richtig funktionieren berpr fen Sie nach beendetem Einbau der Einheit um sicherzustellen dass alle elektrischen Systeme des Fahrzeugs einwandfrei funktionieren einschlie lich Beleuchtung Hupe Brems und Warnlicht Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie eine elektrische Bohrmaschine niemals ohne Schutzbrille verwenden Splitter oder gebrochene Bohrer k nnen schwere Augenverletzungen inklusive Blindheit verursachen Verwenden Sie ein Isolierband um s mtliche Kabelenden selbst die nicht verwendeten zu isolieren Eine korrekte Isolierung verhindert Elektroden berschl ge Stromschl ge und Feuer F r einige Ger te ist die Verwendung von Batterien erforderlich Achten Sie beim Einbau der Haupteinheit darauf dass kleine Kinder niemals Zugang zu den Batterien haben Wird eine Batterie geschluckt muss sofort ein Arzt aufgesucht w
33. oder einem hnlichen Gegenstand die Taste Reset Durch Dr cken der Taste Reset werden alle Eingaben aus dem Speicher gel scht Die Einstellungen werden auf die vor Versand fabrikseitig vorgenommenen Einstellungen zur ckgestellt Taste Reset Problem M gliche Ursachen Ma nahme Das Display bleibt kurze Zeit dunkel wenn das Ger t bei Dies ist eine normale Eigenschaft Dies ist keine Fehlfunktion niedrigen Temperaturen von LCD Displays Warten Sie eine kurze Zeit eingeschaltet wird Dies ist eine normale Eigenschaft Dies ist keine Fehlfunktion Die Die Anzeige erscheint nach dem der Hintergrundbeleuchtung von Anzeige stabilisiert sich nach Einschalten kurzzeitig verzerrt LCD Displays kurzer Zeit Die Lautst rke ist nicht richtig Pr fen Sie die Lautst rke indem eingestellt oder die Sie den Drehknopf VOL drehen Stummschaltung MUTE ist Beenden Sie die aktiviert Stummschaltung MUTE Die Musik wird unterbrochen wenn das PND in die Kein Ton Haupteinheit eingesetzt ist und Dies ist keine Fehlfunktion Die wenn Musik ist wieder h rbar wenn die Sprachf hrung beendet ist oder die Freisprechanlage nicht mehr verwendet wird die Sprachf hrung eingeschaltet ist ON der Freisprechmodus aktiviert ist Der Ton ist fei Sei Ein Lautsprecherkabel hat sich berpr fen Sie die Anschl sse er on u nur auf einer Seite gel st der Lautsprech
34. to headiight g DIVX VOD code Net Ein Registrierungscode f r Divx Video On Demand wird angezeigt 4 Ber hren Sie PNJ DIvX R Video On Demand Your registration code is Dokk To learn more visit www divxcomvod W hrend der Wiedergabe einer VOD Leihdatei erfolgt ein Warnhinweis Wenn Sie eine DivX VOD Leihdatei wiedergeben erfolgt auf dem Bildschirm ein Warnhinweis Lesen Sie die auf dem Display angezeigte Meldung sorgf ltig und ber hren Sie dann entweder Yes oder No Umschalten der Videoausgabe 1 Ber hren Sie PREJE Ber hren Sie HER2J oder Zoom 1 4 3 Die Anzeige wird im Bildformat 3 vertikal zu 4 horizontal dargestellt normale TV Bildschirmgr e die Seitenr nder sind schwarz 16 9 Die Anzeige wird im Bildformat 9 vertikal zu 16 horizontal dargestellt normale TV Bildschirmgr e und nach links und rechts hin gleichm ig erweitert Zoom Die Anzeige wird im Bildformat 3 vertikal zu 4 horizontal dargestellt normale TV Bildschirmgr e und nach oben unten links und rechts hin gleichm ig erweitert Optische Bedienung Bedienung des DivX Players ACHTUNG Beim privaten Betrachten eines Videos mit Breitbildanzeige sollten keine Probleme auftreten Wird die Anzeige zu kommerziellen Zwecken oder f r die Darbietung in der ffentlichkeit komprimiert oder vergr ert kann dies m glicherweise gegen ein durch Urheberrechte gesch tz
35. und dr cken Sie gleichzeitig l nger als zwei Sekunden lang die Taste CTRL Wurde die Funktion richtig eingestellt wird OK angezeigt Indem Sie die Schritte 5 bis 7 wiederholen weisen Sie den Lenkradschalter Tasten die gew nschten Funktionen zu Halten Sie nachdem Sie s mtliche Funktionen eingestellt haben die Taste BAND gedr ckt Wird NG auf dem Display angezeigt w hlen Sie zum Einstellen erneut eine gew nschte Funktion aus Kompatibilit t mit Lenkradschaltern Die nachstehende Tabelle zeigt die Kompatibilit t zwischen den Lenkradschaltern und diesem Receiver Betrieb Schalter Name Funktion Anweisungen zum Bedienungsvorgang Allgemeine Lautst rkeschalter Jede kurzzeitige Lautst rke Bedienvorg nge Bet tigung dieser erh hen UP Schalter ver ndert die Lautst rke Lautst rke um jeweils verringern DOWN einen Schritt Halten Sie den Schalter gedr ckt um die Lautst rke kontinuierlich zu ver ndern MODE Modusauswahlsch Wird dieser Ist das Ger t alter Schalter gedr ckt eingeschaltet w hrend das Ger t wechselt der ausgeschaltet ist Modus jedes Mal wird es wenn MODE eingeschaltet gedr ckt wird Der Modus ndert sich in der folgenden Reihenfolge FM AM gt DISC CD DivX oder DVD gt USB gt AUX gt IPOD gt VTR gt Zur ck zu FM AM POWER Leistungsschalter Dr cken Sie diesen D
36. 008 lt USB STICK BEREICH gt USB Schnittstelle Frequenzkurve Signal Rausch Verh ltnis A bewertet lt EQUALIZER BEREICH gt Bass Mittel Hochtonregelung lt AUDIO VERST RKER gt Ausgangsleistung Ausgangspegel lmpedanz Loudness 1 1 20Hz bis 20 000Hz 3dB 75 dB 11dB bei 80 Hz 11dB bei 700 Hz 11dB bei 10 kHz 15Wx4 Max 50 W x 4 MOS FET 3V 1k Q Line Out Impedanz 9 dB bei 100 Hz 6 dB bei 10 kHz Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen gelten aufgrund von nderungen der technischen Daten des Produkts Au enansicht usw m glicherweise nicht uneingeschr nkt f r diesen Receiver Referenz Kontakt zu ECLIPSE FUJITSU TEN LIMITED Kontaktadresse FUJITSU TEN EUROPA GmbH M ndelheimerweg 39 40472 D sseldorf Deutschland
37. 044nnnBnan nn nnnnn ann nenn ann anannnn nn 44 Empfang von Radio Notrundsendungen rs4r24annnnnnnnnannnnnnnnn nennen 44 Lautst rkeregelung f r die Verkehrslenkung 42444s44442000Bnn nn nenn 45 Einstellen des Programmtyps PTY 2224444244000HHnnnnan nn nn nn anne nn 45 Bedienung des CD Players uuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 Anh ren einer CD u 2 000 aaa anne ann n ahead aa aan nn Naade ua dead endai aa 46 Auswahl eines Musiktitels u22224044444444HBHHRnnnnn ann nn nnnnn ann nenn ann annnnnnnnn anne 46 Schnellvorlauf r cklauf uuesusnsesnesnsnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnanannnnnnnan nennen 47 Suche eines Musiktitels unss0mnennnnannnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnan nennen 47 Wiederholen desselben Musiktitels s44us444444440Rnnnnnnnn anne nn anne 47 Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge 22 44244400444nnnnBn nn nn nn 48 Anzeige der Musiktitelinformationen auf dem Subdisplay 48 Bedienung des MP3 WMA PlayersS uunssssnnnnnnnnnnennnnnnnnn 49 Abspielen von MP3 WMA Dateien uu 000000020200B0BBBB nn nn nnnnnnnnnnnnnnn nn nn 49 Auswahl eines Ordners 2 4444444440RHHRnnnH0n nn nn Han an nn nen nnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 50 Auswahl einer Musikdatei u4244044444440HHHnnnnnnannnnnnnnnan nenn nn annnnnn nun
38. 3 gt AM gt FM1 gt Audiobetrieb Bedienung des Radios Speichern eines Senders Sie k nnen einen Radiosender im Auto oder Manuellmodus speichern E Manuelles Speichern W hlen Sie einen Sender den Sie mithilfe der manuellen oder automatischen Sendersuche speichern m chten Ber hren Sie die Voreinstelltaste des Senders den Sie speichern m chten bis Sie einen Piepton h ren 105 10mnz Pa Ren suno W 2 RADIO3FM 3 National Folk Music Festival 2008 POP FM 5 Preferences Show PTY 6 Der ausgew hlte Sender wird gespeichert und seine voreingestellte Kanalnummer oder sein Programmservice Name auf dem Display angezeigt Wiederholen Sie den Vorgang f r jeden Kanal um weitere ausgew hlte Sender f r die restlichen voreingestellten Kan le manuell zu speichern F r FM 1 2 und 3 und ebenso f r AM k nnen jeweils sechs Sender also insgesamt 24 Sender gespeichert werden Wurden die Sender gespeichert kann jeder davon durch Ber hren einer Voreinstelltaste ausgew hlt und empfangen werden E Automatischer Sendersuchlauf ASM A WICHTIG Durch einfaches Ber hren einer Voreinstelltaste eine beliebige von 1 bis 6 w hlen Sie einen Sender aus Die Frequenz des gew hlten Senders wird auf der Voreinstelltaste angezeigt Wenn Sie einen neuen Sender speichern wird der vorhandene Sender daf r gel scht Wenn Sie weniger als sechs Sender einstellen bleiben die brigen
39. 5 Kirgisisch 1922 Schwedisch 0207 Bulgarisch 1201 Latein 1923 Suaheli 0208 Bihari 1214 Ling la 2001 Tamilisch 0209 Bislama 1215 Laotisch 2005 Telugu 0214 Bengalisch 1220 Litauisch 2007 Tadschikisch 0215 Tibetisch 1222 Lettisch 2008 Thail ndisch 0218 Bretonisch 1307 Malagasy 2009 Tigrinya 0301 Katalanisch 1309 Maori 2011 Turkmenisch 0315 Korsisch 1311 Makedonisch 2012 Tagalog 0319 Tschechisch 1312 Malayalam 2014 Setswana 0325 Walisisch 1314 Mongolisch 2015 Tonga 0401 D nisch 1315 Moldauisch 2018 T rkisch 0426 Bhutanisch 1318 Marathi 2019 Tsonga 0515 Esperanto 1319 Malaiisch 2020 Tatarisch 0520 Estnisch 1320 Maltesisch 2023 Twi 0521 Baskisch 1325 Myanmarisch 2111 Ukrainisch 0601 Persisch 1401 Nauruisch 2118 Urdu 0609 Finnisch 1405 Nepalesisch 2126 Usbekisch 0610 Fidschi 1415 Norwegisch 2209 Vietnamesisch 0615 F roisch 1503 Okzitanisch 2215 Volap k 0625 Frisisch 1513 Oromo 2315 Wolof 0701 Irisch 1518 Oriya 2408 Xhosa 0704 Schottisch G lisch 1601 Panjabi 2515 Yoruba 0712 Galicisch 1612 Polnisch 2621 Zulu 0714 Guarani 1619 Paschtunisch 0721 Gujara 1620 Portugisisch Optische Bedienung Verwenden eines Videorecorders VTR Sie k nnen Videos ber einen im Handel erh ltlichen Videorecorder VTR abspielen Sie k nnen jedoch nicht das iPod Kabel Video Line mit dem Videorecorder verbinden A WICHTIG Um die Sicherheit beim Lenken eines Fahrzeugs zu gew hrleisten ist
40. 8 Einstellungen des Receivers unu4440n4nnnnanannnnnnnanannnnnnnnnannnnnnnnnanannnn nn 28 Einstellungen der Haupteinheit 4444s44444n0Hnnnnnnn ann nenn anna nnnnn nn 28 Aktivieren des T astent ns 2 2 2 elle aneielkenkeffesl in 28 Aktivieren vom AUX a lasse ik haatiall ih elaihlalikssh abe 28 Aktivieren des Videorecorders 2 0 22444444440nn2nBnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnn 29 Subdisplay Dimmer 2 2 a ea in Eee 29 Nacht Darstellung des Displays mit Fahrzeugscheinwerfern verbinden 29 DIVX VOD COJE sn ee E E E E E EE BElEUCHTUNg ze ea EAN T i a RN EE E RERHE Sprachf hrung Kameraeinstellung Display Anpassungen und Einstellungen umrsus44nssnannnnnnnnnanannnn nn 30 Anpassungen der Bildqualit t sss40sH44nnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnanannnn nn 31 KOnlrast a a nn En ar EA O DET OON Aa rE 31 Helligkeit e ahak An ainei a In Hk San le a EReHe se Bhr EaLA Ina a Bea ee ae 31 Er OLE WERE EIER A E ea i r T A i a eaaa tiaa Ta eTA 31 Seh ttierung nur f r NTSC anseio ahs da aiaa eaid daa el 31 Umschalten des Breitbildmodus Wide Screen u4ssm44444HHH nn 32 3 Umschalten der Audioquelle uuu44444444400nn0nn nn 33 Umschalten der Audioquelle uz2222222242242420n000n0nonnnnnnnnnnnnnnnnnn anna nn nn nnnanannnnnnnn 33 4 Lautst rkeregelung unzsssnnnnnnnnnnnnnnnn
41. Bedienung des Fahrzeugs beeintr chtigen Verwenden Sie nur die spezifizierten Zubeh rteile Die Verwendung von anderen Teilen kann die Haupteinheit besch digen oder dazu f hren dass Teile sich l sen und von oder aus der Haupteinheit fallen Bauen Sie die Haupteinheit nicht an Stellen ein an denen sich Kondensation bilden kann nahe der Luftschl uche der Klimaanlage etc Kontakt mit Wasser auftreten k nnte oder hohe Feuchtigkeit herrscht bzw Staub oder liger Rauch auftritt Dringen Wasser Feuchtigkeit Staub oder liger Rauch in die Haupteinheit ein kann dies zu Rauchentwicklung Brand und Betriebsst rungen f hren Bauen Sie die Haupteinheit nicht an Orten mit direkter Sonnenbestrahlung oder an Stellen wo hei e Luft vom Heizger t ausstr mt Dadurch k nnte die Temperatur im Inneren der Haupteinheit steigen was zu Feuer und Betriebsst rungen f hren kann Blockieren Sie nicht die Luftzirkulation der W rmesenke oder die L ftungen der Haupteinheit Das Blockieren der Luftzirkulation f hrt zur berhitzung der Haupteinheit und kann einen Brand verursachen Schlie en Sie alle Verbindungen so an wie in der Einbauanleitung vorgeschrieben Werden die Anschl sse nicht ordnungsgem durchgef hrt kann es zu Brand und Unf llen kommen Achten Sie beim Verlegen der Kabel darauf dass diese nicht von beweglichen Teilen wie Sitzschienen und verschraubbaren Teilen des Fahrzeugs eingeklemmt werden Unf lle Brand und
42. Bildformat 3 vertikal zu 4 horizontal dargestellt normale TV Bildschirmgr e und nach oben unten links und rechts hin gleichm ig erweitert cc Beim privaten Betrachten eines Videos mit Breitbildanzeige sollten keine Probleme auftreten Wird die Anzeige zu kommerziellen Zwecken oder f r die Darbietung in der ffentlichkeit komprimiert oder vergr ert kann dies m glicherweise gegen ein durch Urheberrechte gesch tztes Copyright versto en Betrieb Umschalten der Audioquelle Umschalten der Audioquelle 1 Dr cken Sie die Taste SRC Bei jedem Dr cken der Taste SRC wird die Audioquelle wie folgt umgeschaltet FM AM gt DISC DVD CD oder DivX 19 USB gt AUX gt iPod gt VTR gt FM AM 1 Wurde keine Disc geladen ist diese Auswahl nicht m glich 2 Diese Auswahl ist nicht m glich wenn das entsprechende Ger t nicht an die Haupteinheit angeschlossen ist 3 Ist das PND nicht an die Haupteinheit angeschlossen k nnen weder USB Modus noch iPod Modus gew hlt wer den 4 Diese Auswahl ist nicht m glich wenn AUX ausgeschaltet ist OFF 5 Diese Auswahl ist nicht m glich wenn die VTR Einstellung auf OFF steht Betrieb Lautst rkeregelung Anpassen der Lautst rke a Bewegen Sie den Drehknopf VOL Drehen Sie den Knopf nach rechts um die Lautst rke zu erh hen Drehen Sie den Knopf nach links um die Lautst rke zu vermindern QA A
43. CHTUNG Passen Sie die Lautst rke so an dass die Sicherheit beim Fahren nicht beeintr chtigt wird Der Lautst rkepegel kann zwischen 0 und 80 eingestellt werden Die tats chliche Tonst rke kann durch aufgrund des Wechsels der Audioquelle variieren Passen Sie die Lautst rke an die ausgew hlte Audioquele an Zum Anpassen der Lautst rke siehe SVC Regelung Source Volume Control Lautst rkeregelung der Quelle auf Seite 37 Stummschalten des Tons 1 Dr cken Sie die Taste MUTE Der Ton ist stummgeschaltet Dr cken Sie erneut die Taste MUTE um zur vorherigen Lautst rke zur ckzukehren Erh hen Sie einfach die Lautst rke um die Stummschaltung abzubrechen Die Lautst rke wird entsprechend von Ihnen gew hlten Stufen erh ht und zwar ausgehend von dem vor der Stummschaltung gew hlten Lautst rkegrad Die Sprachf hrung des Navigationssystems bleibt auch dann h rbar wenn das Audiosystem stummgeschaltet wurde Betrieb Anpassen der Tonqualit t Im Audiosteuerungsmodus k nnen Sie die Feineinstellung f r den Ton vornehmen Wechsel der Audiosteuerungsmodi A WICHTIG Dr cken Sie l nger als 6 Sekunden keine Taste wird der Audiosteuerungsmodus beendet Ist das PND angeschlossen k nnen Sie Ihre Einstellungen auf dem PND Display berpr fen Wurde es herausgenommen k nnen Sie die Einstellungen auf dem Subdisplay berpr fen Mit jedem Dr c
44. DOWN der Radiosender L ngeres Dr cken der Taste DOWN Kehrt ins Stammverzeichnis im MP3 WMA oder DivX Modus zur ck Kurzes Dr cken Wechselt zwischen den TP TA Modi Taste TP TEXT L ngeres Dr cken Wechselt zwischen den Titeln oder Anzeigedetails wenn das PND eingesetzt ist Der aktuelle Einstellungsmodus wird angezeigt wenn das PND entfernt wird Kurzes Dr cken Wirft die Disc aus oder ffnet und schlie t die Frontplatte Taste 4 OPEN EJECT L ngeres Dr cken Verstellt bei jedem Dr cken der Taste die Frontplatte um eine Neigungsstufe oder erzwingt das Auswerfen der Disc wenn die Frontplatte ge ffnet ist Taste Release L st das rechte Ende des PND von der Haupteinheit Ein und Ausschalten der Stromversorgung Wird die Stromversorgung der POWER o oder OFF Haupteinheit zum ersten Mal eingeschaltet oder wurden die Batterieanschl sse aus Beim Einschalten der Stromversorgung en En u ad werden die beim Ausschalten der des Fahrzeugs unterbrochen und wird die Stromversorgung wieder eingeschaltet so Stromversorgung festgelegten Einstellungen startet die Haupteinheit im FM Modus z B CD oder Tuner Wiedergabe wieder Anschlie end werden die Sender hergestellt Hat das Fahrzeug am automatisch gesucht ASM E cc automatischer Sendersuchlauf und in den Z ndschalter keine A Position muss Voreinstellnummern 1 bis 6 gespeichert beim Ausschalten der Haupteinheit sehr Ist Ihr Fahrzeug
45. E Disc Format Audio Discs oder Video DVDs die eines der unten abgebildeten Logos abbilden k nnen abgespielt werden Es wird darauf hingewiesen dass bei der Verwendung einer DVD R RW DVD Recordable ReWritable ausschlie lich im Videomodus aufgenommene DVDs abgespielt werden k nnen Discs die im Videoaufnahmemodus VR und Audiomodus aufgenommen wurden k nnen nicht abgespielt werden dse diso oise dise 22 Ze Div DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable VIDEO Das DolbyDigital Format wird unterst tzt und Discs mit dem unten abgebildeten Logo k nnen abgespielt werden Q DOLBY DIGITAL Dieses Produkt wurde unter der Lizenz der Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das Doppel D Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories M glicherweise kann eine CD R CD Recordable oder CD RW CD ReWritable auf der Haupteinheit aufgrund bestimmter Eigenheiten bei der Aufnahme oder der Verwendung besonderer Discs oder vorhandener Kratzer oder Verunreinigungen nach l ngerer Aufbewahrung im Fahrzeug nicht abgespielt werden Ebensowenig kann eine CD R oder CD RW die nicht abgeschlossen wurde oder eine im UDF Format aufgenommene CD RW nicht abgespielt werden Vor der Verwendung Vor der Verwendung M glicherweise kann eine DVD R RW DVD Recordable ReWritable auf diesem Receiver aufgrund von bestimmten Eigenheiten bei der Aufnahme oder der Verwendung beson
46. ECLIPSE 3 9 ECLIPSE 4 9 ECLIPSE 5 A ECLIPSE 6 Find R s Back Sie k nnen durch die Eingabe alphanumerischer Zeichen nach einer Musikdatei suchen A ECLIPSE 1 f ECLIPSE 2 Re E u E p a G aalas aidas sakas No al de hen den u gm 123 Bak Einstellen des iPod Video Modus Sie k nnen aus dem iPod Speicher eine gew nschte Videodatei ausw hlen und wiedergeben A VORSICHT Sie k nnen eine Videodatei auf dem iPod nur dann abspielen wenn das PND mit dem Receiver verbunden ist Wird der iPod oder das PND w hrend der Wiedergabe einer Videodatei auf dem iPod vom Receiver getrennt kehrt das Ger t in den zuvor ausgew hlten Modus zur ck Kl Ber hren Sie KIEL 2 Ber hren Sie RMRJ B Ber hren Sie das gew nschte Video Das Videoauswahl Display des iPods wird angezeigt amp Video Playlist au E Movies amp Music Videos amp Video Podcasts Music Done Bedienung portabler Audioger te Bedienung des iPod Players Ber hren Sie den Namen der gew nschten Datei Dadurch wird die ausgew hlte Videodatei abgespielt Wird WY oder BA angezeigt dr cken Sie darauf um die Seite der Videodateiliste umzuschalten Indem Sie ber hren k nnen Sie nach einer Datei oder dem Namen eines Interpreten suchen Solange Ihr Fahrzeug nicht abgestellt ist k nnen die Tasten WN R und nicht bewegt werden amp ECLIPSE 1 u amp ECLIPSE 2 a
47. ELLIPSE BETRIEBSANLEITUNG ECLIPSE SCREEN OFF 17 7 11 01 75 085 11 26 Marchstra e TOMTOM AVN4429 AVN4429 In Car Audio Visual Navigation Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Empf ngers Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen Wir empfehlen Ihnen dieses Handbuch danach an einem sicheren Ort zum sp teren Nachschlagen aufzubewahren Pe FUJITSU TEN Die nachstehend beschriebenen Symbole werden in diesem Benutzer handbuch abgebildet und befinden sich auch auf dem Ger t selbst um seine angemessene und sichere Verwendung sicherzustellen und Verletzungen oder Sachsch den auszuschlie en Es ist sehr wichtig dass Sie die Bedeutung dieser Symbole verstehen bevor Sie mit dem Lesen dieses Handbuchs fortfahren Vorsichtsma nahmen f r die Anwendung Die folgenden Symbole sind Informationen vorangestellt die helfen sollen Besch di gungen an der Haupteinheit zu verhindern und den problemlosen Betrieb zu gew hrleisten A Warnung Warnung Dieses Symbol kennzeichnet eine Situation in der eine falsche Hand habung durch die Nichtbeachtung eines Symbols zu schwerwiegenden K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann A Vorsicht Vorsicht Dieses Symbol kennzeichnet
48. Farbe der Beleuchtung zwischen Blau und Rot B Ber hren Sie PYN E Sprachf hrung W hlen Sie den Sprachf hrungskanal 1 Ber hren Sie RZA 2 Ber hren Sie KAENA Jedes Mal wenn Sie ber hren wird zwischen dem rechten und dem linken Sprachf hrungskanal umgeschaltet rechten oder linken 3 Ber hren Sie PYN E Kameraeinstellung Stellen Sie die Kamera auf den Betriebsmodus AUTO oder MANUAL ein Im AUTO Modus wird die Kameraansicht auf dem PND angezeigt sobald Sie den Schalthebel in den R ckw rtsgang stellen oder wenn Sie die Taste SCREEN AV NAV l nger dr cken Im Bedienmodus Manual wir die Kamera angezeigt sobald Sie die Taste SCREEN AV NAV l nger dr cken 1 Ber hren Sie RZA 2 Ber hren Sie KRIEMA Jedes Mal wenn Sie ber hren wird zwischen AUTO und MANUAL Betrieb umgeschaltet B Ber hren Sie PANJ Display Anpassungen und Einstellungen Wenn Sie das Fahrzeug angehalten haben k nnen Sie von DVD Videorecorder DivX oder iPod Video Bildern zu den Anpassungen wechseln und die Kontrast und Helligkeitsanzeige anpassen Anpassungen der E Farbe Bildqualit t Halten Sie die Taste CTRL gedr ckt 1 Ber hren Sie BEJ w hrend ein DVD oder Passen Sie die Bildfarbe an indem Sie den Schieberegler IJ von der Videorecorderbild angezeigt wird Endposition links 0 bis zur Endposition rechts 100 ziehen E E Schattierung nur f r NTSC nur f r NTSC
49. H x T Gewicht nur PND Betriebstemperaturbereich Gesamtger t Betriebstemperaturbereich nur PND PND Temperaturgarantie bei Lagerung Temperaturbereich bei Lagerung Nur Audio Geeignete Lastimpedanz 13 2 V DC 11 bis 16 V 3A 7 x 4 x 6 1 2 180 x 100 x 165 mm 5 5 Pfund 2 5 kg 5 x 3 x 1 130 x 82 5 x 24 5 mm 0 4 Pfund 0 2 kg 4 F bis 149 F 20 C bis 65 C 14 F bis 131 F 10 C bis 55 C 4 F bis 140 F 20 C bis 60 C 20 F bis 185 F 40 C bis 85 C 4Q Lassen Sie dieses Ger t nicht ber einen l ngeren Zeitraum in einem Fahrzeug wenn die M glichkeit besteht dass die garantierte PND Lagertemperatur darin m glicherweise berschritten wird Andernfalls kommt es zu Ausf llen lt DISPLAY gt DISPLAY Aufl sung lt FM RADIO gt Frequenzbereich Verwendbare Empfindlichkeit 50 dB obere H rschwelle Stereotrennung lt AM RADIO gt Frequenzbereich Verwendbare Empfindlichkeit lt CD DVD BEREICH gt Frequenzkurve Gleichlaufschwankungen Kanalabstand Signal Rausch Verh ltnis A bewertet Dynamikbereich Gesamtklirrfaktor 4 3 WQVGA 480 x 272 Pixel FM 87 5 bis 108 0 MHz 50 kHz Schritt RDS 87 5 bis 108 0 MHz 100 kHz Schritt 15 dBf 24 dBf 40 dB 1 kHz LW 153 bis 279 kHz 3 KHz Schritt MW 522 bis 1 611 kHz 9 KHz Schritt 27 dB 1 kHz 20Hz bis 20 000Hz 3dB unterhalb der Messgrenze 65 dB CD 75 dB DVD 70 dB 95 dB 0
50. Pegel wird erh ht Nach links Der Subwoofer Pegel wird reduziert angeschlossenen E Phasenauswahl PHASE NON FADER Das Mischen der T ne zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern und dem Woofer kann durch Auswahl der Phase verbessert werden Wechseln Sie zu einer Phase in der zwischen den Lautsprechern keine Disharmonie erzeugt wird Nach rechts NORMAL Schaltet auf gleichen Ausgabezeitpunkt zwischen den vorderen hinteren Lautsprechern und dem Woofer Nach links REVERSE ndert die Phase des Ausgabezeitpunkts der vorderen hinteren Lautsprecher und des Woofers E Regelung der Frequenzfiltereinstellungen Tiefpassfilter f r die Subwoofer Ausgabe Sie k nnen die Frequenzfiltereinstellungen anpassen Nach rechts LPF ON L sst nur niedrigere Frequenzen Bassbereich durch Nach links LPF OFF L sst alle Frequenzen unabh ngig von der H he oder Tiefe durch E Einstellen der Tonst rke LOUDNESS Betont niedrige und hohe Frequenzen bei niedriger Lautst rke Bei eingeschalteter Loudness Funktion ON wird der scheinbare Mangel an hohen T nen kompensiert Nach rechts Anstellen ON Nach links Ausschalten OFF E SVC Regelung Source Volume Control Lautst rkeregelung der Quelle In diesem Modus k nnen Sie die Lautst rke f r jede Audioquelle einstellen wobei die Lautst rke des FM Radios als Referenz genommen wird Die Lautst rke der gegenw rti
51. RWs empfindlich gegen ber hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit und ein Abschnitt der CD R bzw CD RW kann m glicherweise f r die Wiedergabe unbrauchbar werden Durch Fingerabdr cke und Kratzer kann das Abspielen beeintr chtigt werden und es kann zu Spr ngen beim Abspielen kommen Eine CD R oder CD RW kann Schaden nehmen wenn sie ber einen l ngeren Zeitraum im Fahrzeug verbleibt Es wird empfohlen UV sensitive CD Rs und CD RWs in Schutzgeh usen aufzubewahren E Disc Formate F r das Ger t k nnen folgende Disc Formate verwendet werden CD ROM Formate CD ROM Mode 1 CD ROM XA Modus 2 Form 1 Dateiformate ISO 9660 Level 1 oder Level 2 f r CDs und DVDs ROMEO System JOLIET System MP3 WMA Dateien die in anderen als den genannten Formaten gespeichert wurden k nnen m glicherweise nicht normal abgespielt werden und erzeugen Datei und Ordnernamen die nicht richtig angezeigt werden Zus tzlich zu den Standards gibt es Beschr nkungen wie folgt Maximale Verzeichnisebenen 8 Ebenen Maximale Anzahl an Zeichen f r Ordner und Dateinamen o 30 Zeichen einschlie lich Begrenzungszeichen und 3 Zeichen f r die Dateierweiterung f r MP3 jedoch 15 Zeichen einschlie lich Begrenzungszeichen und 3 Zeichen f r die Dateierweiterung f r WMA Audiobetrieb Bedienung des MP3 WMA Players Unterst tzte Zeichen f r Ordner und Dateinamen A bis Z O bis 9 und Unterstrich _
52. Stromschl ge k nnen aus falschen Anschl ssen und elektrischen Kurzschl ssen resultieren F hren Sie die Verkabelung so aus dass die Kabel nicht in Kontakt mit Metallteilen kommen Die Kabel k nnen durch den Kontakt mit Metallteilen besch digt werden was zu Brand und Stromschl gen f hren kann Vermeiden Sie bei der Verkabelung der Haupteinheit jeden Kontakt mit hei en Oberfl chen Hohe Temperaturen k nnen die Verkabelung besch digen und Kurzschl sse Elektroden berschl ge und Feuer ausl sen Wenn Sie den Einbauort der Haupteinheit ndern setzten Sie sich bitte aus Sicherheitsgr nden mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie die Einheit gekauft haben F r den Ein und Ausbau sind Fachkenntnisse erforderlich Regeln Sie die Lautst rke vern nftig sodass Sie Ger usche von au erhalb des Fahrzeugs wie Warnger usche Stimmen und Sirenen wahrnehmen k nnen Andernfalls k nnen Unf lle auftreten Achten Sie darauf dass Sie sich beim Einstellen des Neigungswinkels und beim Schlie en des Displays die H nde und Finger nicht einklemmen Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Greifen Sie mit Ihren H nden oder Fingern nicht in in den Einzugsschacht oder den USB Port Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Ber hren Sie nicht die w rmeableitenden Teile der Haupteinheit da dies Verbrennungen zur Folge haben kann Die Lautst rke sollte auf ein vern nftiges Ma beschr nkt bleiben um beim Ein
53. Vergie en von hei em Wasser auf die Kamera bei kalter Au entemperatur k nnen St rungen bei der R ckf hrkamera auftreten Schl ge auf die Kameraeinheit k nnen wegen einem Versagen der Kamera zu St rungen der R ckf hrkamera f hren Setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten H ndler in Verbindung um das Problem zu beheben Richten Sie die Kameralinse niemals l ngere Zeit auf direktes Sonnenlicht Andernfalls k nnte ein Einbrenneffekt auftreten Die Fotografie zeigt ein Beispiel davon Die auf dem Display angezeigte Reichweite h ngt vom Fahrzeugmodell ab Wenn Sie in den R ckw rtsgang schalten erscheint die Anzeige wei und das Bild kehrt daraufhin auf das Display zur ck Wird die Kameraeinheit starkem Sonnen oder Scheinwerferlicht ausgesetzt kann eine senkrechter wei er Streifen erscheinen Wird die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum hinweg benutzt erscheinen bei Temperaturanstieg wei e Streifen oder vertikale Linien Bitte beachten Sie dass dies durch die CCD Eigenschaften hervorgerufen wird Die R ckf hrkamera ist mit einer besonderen Linse ausgestattet Abst nde die ber den Videobildschirm wahrgenommen werden weichen von den tats chlichen Abst nden ab NITRTIGERI F NTERVTLTIE E Kameraeinstellung auf AUTO ber die R ckf hrkamera o men EIGEN TREE OO TEUER Wechseln Sie in den R ckw rtsgang MKameraeinstellung auf MANUAL 1 ea le oder AUTO Das Display wechselt zur R ckf hr
54. WMA Dateien F hren Sie eine CD R RW oder DVD R RW mit einer gespeicherten MP3 WMA Datei in den Einzugsschacht ein wird die Datei wiedergegeben Musikinformationen Auswahltaste Taste f r Titelauswahl Startpunkt Schnellvor R cklauf Dateiauswahl A VORSICHT Dr cken Sie w hrend dem Einf hren einer Disc in den Einzugsschacht nicht die Taste 4 OPEN EJECT FFNEN AUSWERFEN Dies kann Verletzungen und die Besch digung der Frontplatte verursachen Bedienen Sie Ihr Fahrzeug nicht so lange die Frontplatte des Receivers ge ffnet ist Die Frontplatte kann aufgrund eines pl tzlichen Stopps oder eines hnlichen Ereignisses Verletzungen verursachen Versuchen Sie nicht die Frontplatte von Hand zu schlie en Dadurch k nnte sie besch digt werden F gt man die Dateierweiterung mp3 oder wma an den Namen einer Datei die keine MP3 WMA Datei ist an wird diese m glicherweise f lschlich als MP3 WMA Datei erkannt und abgespielt Das Abspielen einer solchen Datei f hrt zu einer starken Ger uschwiedergabe und kann die Lautsprecher besch digen Achten Sie darauf keinen anderen Dateien au er MP3 WMA Dateien die Erweiterung mp3 und wma zuzuweisen Audiobetrieb Bedienung des MP3 WMA Players A WICHTIG Ist die Disc auf der Aufnahmeseite zerkratzt oder verschmutzt kann das Abspielen manchmal aussetzen Dieser Receiver verf gt ber eine Ordner oder
55. abspielen Um Probleme mit einer Disc zu vermeiden verzichten Sie beim Einf hren auf die Verwendung eines Adapters Wurde eine CD in den Einzugsschacht eingelegt wird die Musik CD DivX oder MP3 WMA abgespielt Betrieb Hinweise zu diesem Receiver CD MP3 WMA DVD DivX Disk E Einzelne Schritte zum Entnehmen einer Disc A WICHTIG Achten Sie beim Entnehmen von Discs auf folgende Hinweise Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Sollte das Entnehmen einer Disc schwierig sein weil der Gangwahlhebel sich in der P Position befindet verschieben sie ihn in die N Position Besitzt Ihr Auto einen Lenkradschalthebel bewegen sie ihn in die P oder N Position Fahrzeuge mit Handschaltung Sollte das Entnehmen einer Disc schwierig sein weil der Schalthebel sich in der Position 1 3 5 oder befindet verschieben sie ihn in die Neutral Position Schlie en Sie NIE das Display solange die ausgeworfene Disc sich noch im Einzugsschacht befindet Ansonsten k nnte der Receiver oder die Disc verkratzt werden Versuchen Sie nicht das Display von Hand zu schlie en Dadurch k nnte das Display besch digt werden Reinigen Sie das Display unverz glich wenn Saft oder andere Fl ssigkeiten darauf vergossen wurden Wird es nicht gereinigt kann das Display besch digt werden Um das Display vor Hitze und Staub zu sch tzen d rfen Sie es nur zum Einlegen und Entnehmen einer Disc
56. angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Audiobetrieb Bedienung des USB Musikdatei Players Schnellvorlauf r cklauf Suchen einer Musikdatei Ein aktuell abgespielter Musiktitel kann vorgespult zur ckgespult werden A VORSICHT Eine Ordnerauswahl durch Audiotasten Halten Sie die Taste SELECT wird trotz CD ROM Disc im USB Modus rechts oder SELECT links eine nicht unterst tzt oder mehrere Sekunden lang Schalten Sie das Display stets auf gedr ckt Audiomodus und ber hren Sie EE bevor Sie den USB Stick vom Receiver Nach rechts trennen Andernfalls kann es zu Datenverlusten kommen Wenn Sie den USB Stick oder das PND Nach links vom Receiver trennen w hrend eine Schnellr cklauf zum vorherigen Musiktitel Musikdatel dss USB Sticks abgespielt wird kehrt der Receiver in den vorherigen Schnellvorlauf zum n chsten Musiktitel So wechseln Sie in den Schnellvorlauf Betriebsmodus zur ck oder R cklaufmodus und der Musiktitel Solange Ihr Fahrzeug nicht abgestellt ist wird vorgespult oder zur ckgespult bis k nnen die Tasten IPE EZ und Sie den Finger von der Taste nehmen nicht bewegt werden Auswahl einer a x Ber hren Sie E31 Musikdatei 1 Sie k nnen einen gew nschten Musiktitel ausw hlen 0 02 1127 Dr cken Sie die Taste SELECT en rechts oder SELECT links Beat Emotion rn Te Nach rechts Vorw rtssprung zur n chsten Datei Nach links R ckkehr zur vorigen Da
57. as Ger t wird Schalter leicht um ausgeschaltet das Ger t auszuschalten Radiobetrieb A Kanalauswahlschal Ruftin Reihenfolge Dr cken Sie kurz v ter die A oder V um voreingestellten Radiosender auf Startet die automatische Kanalauswahl den n chsten oder den vorherigen voreingestellten Kanal auszuw hlen Halten Sie A oder v l ngere Zeit gedr ckt um die automatische Kanalauswahl zu starten Zus tzliches ber die Lenkradschalter Musiktitel oder den Beginn des aktuellen Musiktitels Betrieb Schalter Name Funktion Anweisungen zum Bedienungsvorgang CD Player Betrieb A Schalter f r W hlt den Dr cken Sie kurz v Musiktitelauswahl n chsten oder den A oder V um vorherigen den n chsten oder Musiktiteloder den den vorherigen Beginn des Musiktitel aktuellen auszuw hlen Musiktitels Halten Sie A oder Schnellvorlauf v l nger gedr ckt oder R cklauf um einen Musiktitel vor oder zur ckzuspulen MP3 WMA A Schalter f r Auswahl der Dr cken Sie kurz Player Betrieb v Musiktitelauswahl n chsten oder der oder V um die vorherigen Datei n chste oder die Springt zum vorherige Datei n chsten oder auszuw hlen vorherigen Ordner Halten Sie oder v l nger gedr ckt um den n chsten oder den vorherigen Ordner auszuw hlen USB Betrieb A Datei oder Auswahl der Dr cken Sie kurz
58. chiedene Arten von Websites die MP3 WMA Musik vertreiben einschlie lich Onlinegesch fte Testh ren und kostenfreie Downloads Von diesen Websites k nnen Sie Musikdateien herunterladen indem Sie die Zahlungs und Downloadbestimmungen befolgen E Konvertieren von Musik CDs in MP3 WMA Dateien Stellen Sie einen PC und ein auf dem Markt verf gbares MP3 WMA Encoder Konvertierungs programm bereit Einige davon sind kostenfrei Laden Sie eine Musik CD auf das CD ROM Laufwerk des PCs und komprimieren Sie die Musik CD indem Sie die Verfahren des MP3 WMA Encoderprogramms befolgen Musikdatendateien im MP3 WMA Format werden erstellt Eine 12cm Musik CD mit maximal 74 Minuten Aufnahmezeit 650MB Daten kann zu 65MB ungef hr 1 10 der urspr nglichen Gr e komprimiert werden Audiobetrieb Bedienung des MP3 WMA Players E Schreiben auf CD R RWs oder DVD R RWs Mithilfe eines CD R RW Laufwerks das an einen Computer angeschlossen ist k nnen MP3 WMA Dateien auf CD R RW Rohlingen aufgezeichnet werden F r die Aufzeichnung stellen Sie das Aufnahmeformat der Aufnahmesoftware auf ISO9660 Level 1 oder Level 2 ohne das Erweiterungsformat W hlen Sie als CD Format entweder CD ROM Modus 1 oder CD ROM XA Modus 2 aus E Wiedergabe einer CD R RW oder DVD R RW mit gespeicherten MP3 WMA oder DivX Dateien Wenn Sie eine CD in den Einzugsschacht einf hren erkennt der Receiver ob es sich um eine Musik CD eine CD R RW mit gespeic
59. ckzukehren A ACHTUNG Ist die ausgew hlte Sprache nicht mit der Disc kompatibel ist das Umschalten zu dieser Sprache nicht m glich E Festlegen der Men sprache Sie k nnen die Sprache zur Anzeige der auf der Disc gespeicherten Men s festlegen Ber hren Sie WELTWERT TETTN auf dem urspr nglichen Einstellungs Display Ber hren Sie die gew nschte Sprache Wenn Sie IQ ber hren k nnen Sie eine andere Sprache festlegen als die auf dem Display angezeigte French ne Italian Spanish Dutch Japanese Other Done B Ber hren Sie PYN Eingabe des Codes Display f r die Spracheinstellungen a Ber hren Sie LEI auf dem Men Geben Sie den gew nschten Sprachcode ein Zur bersicht der Sprachcodes siehe Liste der Sprachcodes auf Seite 80 1 2 3 4 5 6 Back 7 8 9 A Select B Ber hren Sie RARI Ber hren Sie ERJA um zur vorherigen Seite zur ckzukehren EN ACHTUNG Ist die ausgew hlte Sprache nicht mit der Disc kompatibel ist das Umschalten zu dieser Sprache nicht m glich E Festlegen der Jugendschutzstufe Sie k nnen die Wiedergabe von f r Kinder ungeeigneten Szenen zum Beispiel mit Inhalten f r Erwachsene oder Gewaltszenen unterbinden Die Jugendschutzstufen k nnen in bestimmten Stufen festgelegt werden PA PR FEN Diese Funktion ist nicht verf gbar f r Discs die die Funktion Jugendschutzstufen nicht unterst tzen Ber hren Sie EWW GIR a
60. d ausgeschaltet OFF Dr cken Sie bei ausgeschaltetem PND Display OFF die Taste SCREEN AV NAV Das PND Display wird eingeschaltet ON Herausnehmen des PND E Verwendung des PND Die Navigationsfunktion kann weiterhin verwendet werden auch wenn das PND aus der Haupteinheit herausgenommen wurde CEND Einzelheiten zur Verwendung des PND entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des PND Betrieb Hinweise zu diesem Receiver E Herausnehmen des PND aus der Haupteinheit A WICHTIG Achten Sie beim Herausnehmen des PND darauf seine Hinterseite nicht zu ber hren Nach dem Herausnehmen des PND k nnen Sie die Anschlussabdeckung an der R ckseite des PND anbringen Achten Sie darauf das PND nicht in den Receiver einzusetzen ohne zuvor die Anschlussabdeckung an seiner R ckseite zu entfernen Dr cken Sie beim Wiedereinsetzen des PND nicht auf das Display Setzen Sie das PND nicht in die Haupteinheit ein falls es nass wurde 1 Dr cken Sie die Taste Release Das rechte Ende des PND wird vom Receiver ausgeklinkt 2 Nehmen Sie das PND heraus Um das PND herauszunehmen halten Sie es auf der rechten Seite fest heben Sie es hoch und ziehen Sie es zu sich E Einsetzen des PND Klinken Sie die linke Seite des PND in den Receiver ein Lassen Sie die Arretierung links am PND in die Sperre der Haupteinheit einschnappen 2 Setzen Sie das PND in den Receiver e
61. derer Discs oder aufgrund von Kratzern oder Verunreinigungen nach l ngerer Aufbewahrung im Fahrzeug nicht abgespielt werden Ebensowenig kann eine noch nicht abgeschlossene DVD R RW abgespielt werden Abh ngig von den Einstellungen und der Umgebung einer Anwendung kann eine auf einem Heimcomputer aufgezeichnete Disc m glicherweise nicht abgespielt werden Die CD TEXT Funktion kann ausschlie lich f r handels bliche CDs mit CD Text verwendet werden Auf eine CD R oder CD RW geschriebene Zeichen werden m glicherweise nicht korrekt angezeigt Verwenden Sie keine CD oder See Through Disc mit transparentem oder halbtransparentem Aufnahmebereich da der Inhalt m glicherweise nicht geladen oder abgespielt werden kann Copy Control CDs CCCD k nnen m glicherweise nicht abgespielt werden da sie den offiziellen CD Standard nicht erf llen COPY GONTROLCD E Umgang mit Discs Setzen Sie eine Disc niemals direktem Sonnenlicht aus bewahren Sie Discs in ihren Schutzh llen auf Andernfalls k nnen sie sich verbiegen und nicht mehr abgespielt werden Bekleben Sie weder die Aufnahmefl che noch die Etikettseite einer Disc mit Klebeband Andernfalls k nnen Sch den auftreten F hren Sie keine gesprungenen oder deformierten Discs in den Player ein um die Haupteinheit nicht zu besch digen x Ber hren Sie die Aufnahmefl che die regenbogenfarbige Seite einer Disc nicht Andernfalls kann die Disc verunreinigt und
62. die Videorecorder Eingaben ausw hlen 1 Ber hren Sie AEJ CAA img Die Einstellung wechselt zwischen an ON und aus OFF sobald Sie HECA dem ber hren 2 Ber hren Sie 13 1 3 Ber hren Sie PAJ E Subdisplay Dimmer In der Einstellung Aktiviert ndert sich die Helligkeit des Subdisplays sobald Sie die Fahrzeugbeleuchtung Seitenlichter R cklichter und Nummernschildleuchte anstellen ON 1 Ber hren Sie PWG JEMME Die Einstellung wechselt zwischen an ON und aus OFF sobald Sie PE RE EAE ber hren 2 Ber hren Sie 31 3 Ber hren Sie PAJ MNacht Darstellung des Displays mit Fahrzeugscheinwerfern verbinden In der Einstellung Enabled wechselt das PND Display in den Modus Nachtdarstellung sobald Sie die Fahrzeugscheinwerfer anschalten Ber hren Sie Link night view to headlight O f Die Einstellung wechselt zwischen an ON und aus OFF sobald Sie Link night view to headlight O ber hren 2 Ber hren Sie RZA 3 Ber hren Sie PANJ E DivX VOD Code Sie k nnen einen DivX Video On Demand Registrierungscode anzeigen g Ber hren Sie EBIN DK 2 Der Registrierungscode f r Divx Video On Demand wird angezeigt A Ber hren Sie PANJ Betrieb Einstellungen des Receivers E Beleuchtung Sie k nnen die Farben der Beleuchtungsanzeige wechseln E Ber hren Sie 3 1 2 Ber hren Sie KJEMI Jedes Mal wenn Sie ber hren wechselt die
63. die Wiedergabe beeintr chtigt werden Beim Abspielen einer verschmutzten Disc kann ihre Oberfl che verkratzt und die Wiedergabe gest rt werden Verwenden Sie zum Reinigen einer CD einen handels blichen CD Reiniger und wischen Sie dabei mit leichtem Druck von innen nach au en E Neue CDs Vielleicht stellen Sie fest dass neue CDs um das Mittelloch herum oder am Au enrand rau sind Entfernen Sie in dem Fall vor der Verwendung einer neuen Disc die rauen Kanten mit der Seitenfl che eines Kugelschreibers Andernfalls k nnen die Raue Kanten Absplitterungen von den rauen Kanten an der Aufnahmefl che festsetzen und die Wiedergabe beeintr chtigen Raue Kanten Kugelschreiber E Leih Discs Verwenden Sie keine Leih Discs mit Klebstoff oder Klebebandresten bzw Aufklebern Diese k nnen dazu f hren dass die Disc im Laufwerk stecken bleibt oder die Haupteinheit besch digt wird E CDs mit besonderen Formen CDs mit besonderen Formen wie z B herzf rmige oder achteckige CDs k nnen nicht abgespielt werden Versuchen Sie auch nicht diese mithilfe eines Adapters abzuspielen Andernfalls kann der Player besch digt werden Vor der Verwendung Vor der Verwendung E Disc Zubeh r Benutzen Sie kein Zubeh r Stabilisatoren Schutzversiegelungen Laserlinsenreiniger usw das zur Verbesserung der Klangleistung oder zum Schutz von CDs verkauft wird Die Ver nderungen in der CD
64. e oder ber hren verringert oder erh ht sich die Men nummer jeweils um 10 Select Menu No 1 4 Ber hren Sie ENGA ndern der Ber hrfeldanzeige Sie k nnen die Ber hrfeldanzeige w hrend der Wiedergabe ndern oder ausblenden E Ausblenden der Ber hrfelder 1 Ber hren Sie PANJ Durch Ber hren des Displays werden die Ber hrfelder erneut angezeigt Optische Bedienung Bedienung des DVD Players E ndern der Anordnung der MVer ndern des Ber hrfeldanzeige Betrachtungswinkels Unterst tzt die wiedergegebene Disc 1 Ber hren Sie REJ mehrfache Betrachtungswinkel k nnen Sie sie zum Abspielen eines Videos nach Wunsch ver ndern 2 Ber hren Sie J oder PAA amp PR FEN j n i W hrend die Kennzeichnung f r Die Ber hrfeldanzeige bewegt sich mit Mehrfachwinkel auf dem Bildschirm angezeigt jeder Ber hrung auf oder abw rts wird k nnen Sie den aktuell angezeigten Betrachtungswinkel ver ndern Kennzeichnung f r Mehrfach Betrachtungswinkel Ber hren Sie REA 2 Ber hren Sie ENTIA Ver ndern der Bildschirmanzeige und des Audiomodus Sie k nnen die Sprache f r Untertitel Audiowiedergabe oder den Betrachtungswinkel eines f r die Wiedergabe gew hlten Videos ndern Ber hren Sie RSELTFEEHTTEN Bei jedem Ber hren von KIEW GEWIG wird die Winkelnummer ver ndert und die auf der Disc gespeicherten Betrachtungswinkel werden in
65. eb des tragbaren Audio Players Details zur Bedienung des tragbaren Audio Players finden Sie in der Bedienanleitung die dem Ger t beiliegt A VORSICHT Bedienen Sie den tragbaren Audio Player nicht w hrend Sie das Fahrzeug lenken Der Audio Ausgangspegel variiert zwischen den verschiedenen Ger ten die durch diese Methode angeschlossen werden k nnen Sie k nnen das SVC Einstellungsniveau anpassen Details dazu siehe SVC Regelung Source Volume Control Lautst rkeregelung der Quelle auf Seite 37 Schalten Sie den angeschlossenen tragbaren Audio Player ein und starten Sie die Abspielfunktion Dr cken Sie wiederholt die Taste SRC bis AUX auf dem Subdisplay angezeigt wird Der Ton wird vom angeschlossenen tragbaren Audio Player ausgegeben Ist die Einstellung AUX aktivieren auf OFF gestellt wird AUX nicht angezeigt auch wenn die Taste SRC gedr ckt wird Stellen Sie AUX aktivieren auf ON Details dazu siehe Aktivieren von AUX auf Seite 28 Verwenden Sie f r die Stromversorgung des tragbaren Audio Players die mitgelieferten Batterien M chten Sie den tragbaren Audio Player abspielen w hrend das Ger t ber das Ladeger t oder die Zubeh rbuchse geladen wird k nnte das zus tzliche Ger usche verursachen Zus tzliches ber die Lenkradschalter Bei mit Lenkradschaltern ausger steten Fahrzeugen k nnen diese einfach bedienbaren Schalter f r wich
66. echseln Die M glichkeiten f r mehrfache Videowinkel h ngen von der jeweiligen DVD ab Der Videowinkel ndert sich E Untertitelanzeigefunktion Einige DVDs unterst tzen die Anzeigefunktion f r Mehrfachuntertitel die es erm glicht w hrend der Wiedergabe die Untertitelsprache zur gew nschten Sprache zu ndern Falls erforderlich kann die Untertitelfunktion deaktiviert werden um ein Video abzuspielen Die M glichkeit Untertitel anzuzeigen h ngt von der jeweiligen DVD ab E Verschiedene Typen abspielbarer Discs Dieses Ger t ist konform mit NTSC Farbfernsehen bitte verwenden Sie deshalb bitte Discs die das NTSC Zeichen tragen oder auf der Verpackung anzeigen Dieses Ger t kann keine Discs abspielen die nicht NTSC f hig sind beispielsweise PAL SECAN Typ und Kennzeichnung Gr elabspielbare Seite Max Spielzeit abspielbarer Discs 12cm 1 Seite lt MPEG 2 System gt 1 Ebene 133 min VIDEO 2 Ebenen 242 min 12cm 2 Seiten lt MPEG 2 System gt DVD 1 Ebene 266 min 2 Ebenen 484 min A ACHTUNG Der Wiedergabestatus kann abh ngig von der Intention des DVD oder Softwareherstellers bestimmt sein Dieser Receiver gibt die Inhalte der Discs wie von den Softwareherstellern intendiert wieder manche Funktionen k nnen m glicherweise nicht nach Ihrem Wunsch aktiviert werden Lesen Sie unbedingt die Bedienanleitung die der entsprechenden Disc beiliegt E L ndercodes L
67. ein mit dem ausgew hlten Programmtyp bereinstimmendes Programm ausstrahlt Wird kein passenden Programm gefunden erscheint die Anzeige NOTHING Audiobetrieb Bedienung des CD Players ECLIPSE m o Track 1 Music Preferences ECLIPSE Beat Emotion Driving On Ten Tomtom Taste f r Titelauswahl Start Anh ren einer CD Legen Sie eine CD in den CD Einzugsschacht ein und die Wiedergabe beginnt A VORSICHT Dr cken Sie w hrend dem Einf hren einer CD in den CD Einzugsschacht nicht die Taste 4 OPEN EJECT Dies kann Verletzungen und die Besch digung der Frontplatte verursachen Bedienen Sie Ihr Fahrzeug nicht so lange die Frontplatte des Receivers ge ffnet ist Die Frontplatte kann aufgrund eines pl tzlichen Stopps oder eines hnlichen Ereignisses Verletzungen verursachen Versuchen Sie nicht die Frontplatte von Hand zu schlie en Dadurch k nnte sie besch digt werden A WICHTIG Ist die CD zerkratzt oder verschmutzt kann das Abspielen manchmal aussetzen Musikinformationen Auswahltaste punkt Schnellvor R cklauf Die CD Wiedergabe beginnt Dr cken Sie wiederholt die Taste SRC bis CD auf dem Subdisplay angezeigt wird Wurden Musiktitel und weitere Daten im CD Text gespeichert k nnen sie angezeigt werden
68. em Navigations Display 21 Ein und Ausschalten des PND Displays ON und OFF sssssssssssssnsnnsnnnnnnn 21 Herausnehmen des PND 42244404440n00nannnnnnnnnann nn nun nnannnnnnnnnannnnnn nn 21 Verwendung des PND 4 32 2u 222 2 2 2 re e a e A ai A aa riet 21 Herausnehmen des PND aus der Haupteinheit 240044444s0nnnnnnnnnnnnennennnenn 22 Einsetzen des PND r 2 2 i r iaa dakie adea ai E nad 22 Verwendung der Audioschutzabdeckung sssssssssssunnnnunrnnnunrnnnnnnnnnnnnnnnn nne 22 Verwendung der Audioschutzabdeckung 444444444404nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 Anbringung der Audioschutzabdeckung 2444444404444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Abnehmen der Audioschutzabdeckung von der Haupteinheit nee 23 Freisprechmikrofon und Lichtsensor 23 Anpassen des Display Betrachtungswinkels s24s4444244000HHHnnnn nn 24 Laden Entnehmen einer Disc nsz224s44nnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnn namen nn 24 Einzelne Schritte zum Einf hren einer Disc 0s24404nnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Einzelne Schritte zum Entnehmen einer Disc 2240s4440nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 Betriebsbedingungen des Receivers umuss4suunnmnnnnanannnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnn nn 27 2 Einstellungen des Receivers uusssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2
69. en die die Anzahl der zul ssigen Wiedergaben bereits berschritten hat Warten Sie bis der Fehler behoben ist Currently this function is disabled PND LCD Abh ngig von einer Bedienungsbeschr nkung Disc abh ngig Warten Sie eine kurze Zeit Meldungen Ursache Ma nahme Im USB Modus NO DATA KEINE KORREKTE DATEI IM USB STICK Pr fen Sie ob die richtige Datei vorliegt USB READ ERROR PROBLEM BEI DER DATEN BERTRAGUNG Kontrollieren Sie ob der USB Stick richtig eingesteckt ist und den USB Stick Standards entspricht Don t remove the storage device until scanning is finished PND Das Ger t liest aktuell USB Daten Warten Sie eine kurze Zeit LCD No songs found PND Auf dem USB Speicher sind Importieren Sie zur Wiedergabe ERR LCD keine Musiktitel vorhanden Musiktitel auf das USB Ger t External USB device is not supported PND ERR LCD Kommunikations oder Wiedergabefehler Warten Sie bis der Fehler korrigiert ist oder ndern Sie den Modus Im iPod Modus This device cannot be connected in this way use a different cable PND Der iPod wurde mit dem USB Port verbunden Warten Sie bis der Fehler korrigiert ist oder ndern Sie den Modus ERR LCD READING PND t li i z PND Das Ger t liest aktuell iPod Ve ee LCD Daten No songs found PND Auf dem iPod sind keine Impo
70. er Sicherheitsvorrichtungen wie Gurte und Airbags behindert Bevor Sie f r den Einbau L cher ins Fahrzeug bohren m ssen Sie sich mit der genauen Lage von Rohren Kabel Tank sowie anderer Fahrzeugsysteme und komponenten vertraut machen sodass es zu keinen Kollisionen bzw zu keinem Kontakt kommt Ferner m ssen Sie im Bohrbereich Ma nahmen gegen Rostbildung und Undichtigkeiten ergreifen Andernfalls k nnen Feuer und elektrische Stromschl ge auftreten Beim Einbau der Haupteinheit d rfen keine Fahrzeugbefestigungen wie Muttern Bolzen Schrauben Schellen oder Armaturen entfernt oder ver ndert werden Die bereits bestehende Fahrzeugverkabelung inklusive elektrischer Erdungen und Krampen darf nicht entfernt oder ver ndert werden nderungen an existierenden Fahrzeugkomponenten k nnen den Betrieb des Fahrzeugs unsicher machen Entfernen Sie vor dem Einbau die negative Batterieklemme um Stromschl ge einen Elektroden berschlag Feuer und Sch den an der Fahrzeugverkabelung und an der Haupteinheit die Sie einbauen zu vermeiden Sichern Sie Kabel mit einem nichtleitenden Klebeband oder Kabelbinder sodass die Kabel die Bedienung des Fahrzeugs insbesondere des Bremspedals Ganghebels und Lenkrads nicht beeintr chtigen Verlegen Sie die Kabel so dass sie nicht aufscheuern abreiben oder auf andere Weise durch bewegliche Fahrzeugkomponenten inkl elektrisch verstellbarer Sitze besch digt werden Um Besch digungen
71. er Musiktitel wird vorgespult oder zur ckgespult bis Sie den Finger von der Taste nehmen Auswahl der gew nschten Musik oder Videodatei Sie k nnen einen gew nschten Musik oder Videotitel ausw hlen Dr cken Sie die Taste SELECT rechts oder SELECT links Nach rechts Vorw rtssprung zur n chsten Datei Nach links R ckkehr an den Anfang der abgespielten Datei Links mehr als zweimal dr cken R ckkehr zur vorigen Datei Der ausgew hlte Musiktitel oder die Video datei wird abgespielt Suchen einer Musikdatei A VORSICHT Wird der iPod oder das PND w hrend der Wiedergabe einer Musikdatei auf dem iPod vom Receiver getrennt kehrt das Ger t in den zuvor ausgew hlten Modus zur ck 1 Ber hren Sie EHE 0 03 111 Music Driving On ECLIPSE Beat Emotion Um einen Musiktitel oder ein Programm zum Abspielen auszuw hlen ber hren Sie HEMIGS oder EWCKE OLLEN Dadurch wird das Display mit ausgew hlten Modus angezeigt dem Ber hren Sie den Namen der gew nschten Musikdatei Dadurch wird die ausgew hlte Musikdatei abgespielt Wird DN oder BA angezeigt dr cken Sie darauf um die Seite der Musikdateiliste zu ndern Indem Sie ber hren k nnen Sie nach einer Datei oder dem Namen eines Interpreten suchen Solange Ihr Fahrzeug nicht abgestellt ist k nnen die Tasten WW R und nicht bewegt werden f ECLIPSE 1 9 ECLIPSE 2 f
72. erden Ist das Fahrzeug in Bewegung sehen Sie auf die Stra e und nehmen Sie keine Einstellungen an der Haupteinheit vor Um Unf lle zu verhindern m ssen Sie jederzeit Ihre Aufmerksamkeit auf die Stra e richten Lassen Sie sich durch die Bedienung oder Einstellungen am Ger t nie von der verantwortlichen F hrung Ihres Fahrzeugs ablenken W hrend des Fahrens sollte der Fahrer nicht auf das Display des Ger ts schauen Andernfalls k nnen Unf lle die Folge sein F hren Sie keine Fremdk rper in den Einzugsschacht der Disc oder den USB Port ein Dies k nnte zu Brand oder Stromschl gen f hren Zerlegen Sie die Haupteinheit nicht und bauen Sie sie nicht um Andernfalls k nnten Unf lle Brand oder Stromschl ge die Folge sein Achten Sie darauf dass kein Wasser und keine Fremdk rper ins Innere der Haupteinheit dringen Andernfalls k nnten Rauchbildung Brand oder Stromschl ge die Folge sein Verwenden Sie die Haupteinheit nicht wenn eine Betriebsst rung vorliegt Die Anzeige leuchtet nicht oder es kommt kein Ton heraus Andernfalls k nnten Unf lle Brand oder Stromschl ge die Folge sein Ersetzen Sie Sicherungen stets durch Sicherungen die die gleiche Kapazit t und die gleichen Merkmale aufweisen Verwenden Sie niemals eine Sicherung deren Kapazit t h her ist als die der urspr nglichen Sicherung Wird eine falsche Sicherungsart verwendet kann dies zu Feuer und schwerwiegenden Besch digungen f hren
73. erkabel h rbar links oder rechts vorne oder hinten Die Lautst rke ist schlecht berpr fen Sie die Einstellungen eingestellt f r Balance und Fader Die Klangqualit t verbessert sich Die betreffende Rundfunkstation zoi i Wechseln Sie die auch nach den geeigneten bzw Disc gibt keine bessere Rundfunkstation bzw die Disc Anpassungen nicht Audioqualit t her Problem M gliche Ursachen Ma nahme Es l sst sich keine CD DVD einf hren Der Strom ist nicht eingeschaltet Drehen Sie den Z ndschalter des Fahrzeugs auf ACC oder ON Eine Disc ist bereits eingelegt und Sie versuchen eine zweite einzuf hren Werfen Sie die zuerst eingelegte CD DVD aus und f hren Sie dann die gew nschte CD DVD ein Eine CD DVD ist nicht abspielbar Im Ger t befindet sich Kondenswasser Unterbrechen Sie die Verwendung des Ger ts f r eine kurze Zeit und versuchen Sie es dann erneut siehe Seite 15 Die CD DVD hat einen gro en Kratzer oder ist verbogen Legen Sie eine andere CD DVD ein Die CD DVD ist stark verschmutzt Reinigen Sie die CD DVD siehe Seite 15 Die CD DVD ist verkehrt herum eingelegt Legen Sie die CD DVD richtig herum ein Der Typ der eingelegten CD DVD wird nicht unterst tzt Legen Sie eine CD DVD ein die von dem Ger t unterst tzt wird siehe Seite 15 Die Audioausgabe funktioniert nicht aber die Vide
74. erweise nicht abspielen Audiobetrieb Bedienung des USB Musikdatei Players Dieser Receiver kann auf einem USB Stick gespeicherte Musikdateien abspielen Dieser Receiver kann nur MP3 Dateien abspielen A WICHTIG Sie k nnen eine Musikdatei auf einem USB Stick nur dann abspielen wenn das PND mit dem Receiver verbunden ist SRC ECLIPSE Tomrom Taste f r Titelauswahl Schnellvor R cklauf Abspielen von USB A WICHTIG Musikdateien Wird ein USB Stick eingesteckt kann es einige Minuten dauern bis der Receiver die Tag Informationen der Datei gescannt und A ORG gelesen hat Um die Scan Zeit zu verk rzen Verbinden Sie das USB Kabel k nnen Sie versuchen auf dem USB Stick ordnungsgem sodass die Sicherheit nur MP3 Dateien zu speichern und die des Fahrzeugbetriebs nicht beeintr chtigt Anzahl der gespeicherten Ordner zu un verringern Nach dem Einstecken des USB Sticks wenn die Mitteilung Don t remove the i storage device until scanning is finished Verbinden Sie den USB Stick mit dem angezeigt wird sollten Sie weder das USB Anschluss Ger t ausschalten noch das PND oder den USB Stick entfernen Schalten Sie vor dem Herausziehen des USB Sticks die Dr cken Sie wiederholt die Taste Anzeige auf Audio Display und ber hren SRC bis USB auf dem Subdisplay Sie die Taste P3
75. f das Freisprechmikrofon oder auf den Lichtsensor dr cken k nnen Sch den die Folge sein Ist Ihre Stimme w hrend eines Anrufs ber die Freisprecheinrichtung nur eingeschr nkt zu h ren passen Sie den Neigungswinkel der Frontplatte an und versuchen Sie das Mikrofon auf sich zu richten Lichtsensor Eingebautes Freisprechmikrofon EilL pse d Betrieb Hinweise zu diesem Receiver Der Winkel kann um 5 verstellt und um Anpassen des Display 30 geneigt werden Betrachtungswinkels Sollte die Anzeige aufgrund des Sonnenlichteinfalls spiegeln k nnen Sie den Betrachtungswinkel des Displays anpassen A VORSICHT Achten Sie beim Einstellen des Betrachtungswinkels darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen Andernfalls k nnten Sie sich verletzen oder die Anzeige k nnte nicht funktionieren A WICHTIG F hren Sie bei geneigtem Display keine Disc durch den oberen Schlitz ein Ansonsten k nnten die Disc oder der F ACHTUNG Receiver verkratzt oder auf andere Weise J besch digt werden Sie k nnen das Display auch in geneigter Position ffnen Wenn Sie das Display schlie en kehrt es in den voreingestellten Betrachtungswinkel zur ck h i 3 3 Wenn Sie das Display neigen und dann den Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Z ndschl ssel in die Aus Position OFF Achten Sie beim Einstellen des Display Betrachtungswinkels auf folgende Hinwei
76. ffnen Wird die Disc nicht ausgeworfen zum Beispiel wenn sie eingeklemmt ist halten Sie die Taste 4 OPEN EJECT l nger als 5 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie die Taste 4 OPEN EJECT Das Display wird ge ffnet und die Disc ausgeworfen Dr cken Sie die Taste 4 OPEN EJECT nachdem die Disc ausgeworfen wurde Betriebsbedingungen des Receivers Unter folgenden Bedingungen Z ndschl sselpositionen kann dieser Receiver bedient bzw nicht bedient werden A VORSICHT Stellen Sie bei der Installation des Ger ts im Fahrzeug sicher dass es an das Signal der Feststellbremse angeschlossen wird Wird das Signal der Feststellbremse nicht angeschlossen kann das Ger t nicht normal betrieben werden O Betriebsbereit x Nicht betriebsbereit Motorschalter OFF er ACCION Mit gel ster isplay ge ffnet LOCK Festetellbremse Feststellbremse Einige Funktion sind x Audiofunktion x O aus Sicherheitsgr nden Die Sprachf hrung wird nicht betriebsbereit fortgesetzt Aus Sicherheitsgr nden sind nur die Videofunktion x O Sprachf hrung und die Die Sprachf hrung wird Musikwiedergabe fortgesetzt aktiviert DVDs iPod Videos DivX Dateien oder VTR Bilder werden w hrend der Fahrt NICHT angezeigt Betrieb Einstellungen des Receivers Einstellungen des Receivers Sie k nnen den Tastenton die Beleuchtung und weitere n tzliche Funktionen des Receivers
77. g geh rten Audioquelle wird angepasst A WICHTIG Passen Sie die SVC an wenn die Lautst rke der DVD zu niedrig ist Nach rechts Erh ht die Lautst rke der aktuellen Audioquelle Nach links Vermindert die Lautst rke der aktuellen Audioquelle Audiobetrieb Bedienung des Radios SRC ECLIPSE i f z m SCREENOFF Tomtom BAND Auswahltaste Taste Sender aufw rts abw rts einstellen manuelles Einstellen des Senders Taste Suchlauf aufw rts abw rts automatisches Einstellen des Senders Es ist manchmal schwierig den optimalen Dr cken Sie wiederholt die Taste Empfang aufrechtzuerhalten da die an SRC bis FM oder AM auf dem Ihrem Fahrzeug befestigte Antenne konstant Subdisplay angezeigt wird in Bewegung ist im Verh ltnis zur Rundfunkantenne was zu kontinuierlichen Schwankungen der Empfangsst rke der Stellen Sie den Radiosignale f hrt Andere Faktoren die den gew nschten Sender ein Empfang beeintr chtigen k nnen sind Empfangsst rungen durch nat rliche Hindernisse Wegweiser und dergleichen A VORSICHT Wird die Fahrzeugbatterie abgeklemmt f r Reparaturarbeiten am Fahrzeug oder zum Ausbau der Haupteinheit gehen alle gespeicherten Sender verloren Speichern Sie in diesem Fall die Sender erneut E Manuelle Sendersuche Dr
78. herten MP3 WMA Dateien oder um eine CD R RW mit gespeicherten DivX Dateien handelt Wenn Sie eine DVD in den Einzugsschacht einf hren erkennt der Receiver entsprechend ob es sich um ein DVD Video eine DVD R RW mit gespeicherten MP3 WMA Dateien oder um eine DVD R RW mit gespeicherten DivX Dateien handelt Der Receiver w hlt abh ngig vom Inhalt der Disc den richtigen Quellmodus und beginnt mit der Wiedergabe F hren Sie eine Disc ein die eine Mischung aus Musik CD Daten CDDA MP3 WMA Dateien und DivX Dateien enth lt wechselt der Quellmodus der Reihe nach zu CDDA MP3 WMA Dateien und DivX Dateien und die Wiedergabe erfolgt in dieser Reihenfolge Um den aktuellen Modus zu ndern dr cken Sie einfach die Taste BAND A VORSICHT Die 128K bps feste Bitrate und die 44 1 kKHz Abtastfrequenz werden f r Bestqualit t bei der Tonwiedergabe empfohlen Wir weisen darauf hin dass einige CD Rs und CD RWs aufgrund ihrer Eigenschaften nicht gelesen werden k nnen Das es viele Arten von MP3 WMA Oodiersoftware gibt sowohl im Handel erh ltliche als auch Freeware Programme kann die Audioqualit t je nach den Bedingungen des Codierers und des Dateiformats verschlechtert werden oder die Wiedergabe von Rauschen berlagert sein manche Aufnahmen sind m glicherweise gar nicht abspielbar Sind au er MP3 WMA Dateien auch andere Dateien auf einer Disc enthalten braucht das System eventuell lange zum Erkennen der Disc und kann diese m glich
79. herweise l sst sich das Display nicht ffnen oder schlie en wenn der Gangwahlhebel in einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe auf P oder der Schalthebel in einem Fahrzeug mit Handschaltung auf 1 3 5 oder R eingestellt ist oder wenn eine Flasche oder ein hnliches Objekt im Getr nkehalter platziert wurde Um das Display schadlos zu ffnen ndern Sie zuvor die Position des Gangwahlhebels auf N Fahrzeug mit Automatikgetriebe oder den Schalthebel auf Leergang Fahrzeug mit Handschaltung oder leeren Sie den Getr nkehalter Stellen Sie sicher dass Legen Sie eine Disc in den das Fahrzeug nicht in Bewegung ist Einzugsschacht ein indem Sie die Feststellbremse anziehen und ordnungsgem auf die Fu bremse treten um Besch digungen oder Verletzungen zu vermeiden Sobald die Disc eingelegt wurde schlie t sich das Display automatisch Legen Sie keine Becher oder Dosen auf Halten Sie die Disc richtig indem Sie mit dem ge ffneten Display ab Dadurch einem Finger in das Mittelloch greifen und k nnte das Display besch digt werden mit einem weiteren Finger den Rand der Dr cken Sie w hrend dem Einf hren einer Disc festhalten halten Sie die Etikettseite Disc in den Einzugsschacht nicht die Taste nach oben und f hren Sie die Disc in den 4 OPEN EJECT Einzugsschacht ein Wird eine DVD in den Einzugsschacht WICHTIG eingef hrt wird der Film im DVD Modus Dieser Receiver kann 8cm CDs und 8cm abgespielt DVDs
80. hl der gew nschten Musik oder Videodatei 24444s442440 90 Suchen einer Musikdatei 24440444444400Bannnnnnn ann nn nun nn annnnnnnnnanannnn nn 90 Einstellen des iPod Video Modus 4244444444n0400nHnnnnnnn ann nn nn ann anannnn nn 91 Wiedergabe ch s 2 2242202002 422 are Dar ee ee east 92 Wiederholtes Abspielen derselben Musikdatei 22 u 22220202000000200 93 Zuf llige Wiedergabe von Musikdateien u42444444Hn0nnann nn nnn nn ann 93 2 Nutzung des AUX EingangsS nzzssssnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnn 94 Ein und Ausschalten ON OFF des AUX Modus 222224444444444H0RH Rn 94 Betrieb des tragbaren Audio Players uu22zuu4444nnanannnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnn en 95 Zus tzliches 1 ber die Lenkradschalter 2222u2242202200020000020000000000 96 Manuelle Einstellung der Lenkradschalter Funktionen 2 96 Kompatibilit t mit Lenkradschaltern uu40200020000000000000BnBnBn nun an anunnnnnn 97 2 Bedienung der R ckfahrkamera uunnnnnnnnnennnn 100 Wiedergabe eines Videos ber die R ckf hrkamera 2444 101 Kameraeinstellung auf MANUAL oder AUTO 224404244004222nsnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 101 Kameraeinstellung auf AUTO 0u422400nssnnsnsnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 101 Referenz
81. hrkamera Wurde eine separat erworbene R ckfahrkamera installiert k nnen Sie beim Einlegen des R ckw rtsgangs den R ckfahrstatus auf dem Display anzeigen Wurde die ECLIPSE R ckfahrkamera angeschlossen k nnen Sie die Ansicht der Kameraanzeige ausw hlen A VORSICHT Die R ckfahrkamera gibt ein spiegelverkehrtes Videobild wieder so wie ein R ck oder Seitenspiegel einen Umgebungsbereich wiedergibt Bitte achten Sie darauf dass die Ansichtswinkel vom Fahrzeugmodell abh ngen A WICHTIG Achten Sie bei der Verwendung einer Hochdruckd se zum Waschen des Fahrzeugs darauf die D sen ffnung nicht direkt auf die Kamera oder auf den Bereich um die Kamera zu richten Andernfalls kann die Kamera abgerissen werden QA ACHTUNG Schenken Sie der R ckfahrkamera nicht zu viel Vertrauen Verwenden Sie die R ckfahrkamera als zus tzliches Hilfsmittel wenn Sie pr fen ob Hindernisse im Weg sind Regentropfen auf der Kameraeinheit k nnen zu verschlechterter Videobildanzeige f hren Lenken Sie Ihr Fahrzeug nicht r ckw rts solange Sie nur die Monitoranzeige betrachten Stellen Sie sicher dass Sie den Blick auf die R ck und Seitenspiegel halten und pr fen Sie stets die Bedingungen um das Fahrzeug und hinter dem Fahrzeug Verwenden Sie dieses Ger t nicht unter den folgenden Bedingungen Auf gefrorenen rutschigen oder schneebedeckten Stra en Auf unebener Fahrbahn oder Steigungen Wenn die Heckklappe nicht v
82. in Dr cken Sie auf die rechte Seite des PND bis es in seiner Position einschnappt Verwendung der Audioschutzabdeckung E Verwendung der Audioschutzabdeckung Wir empfehlen den Receiver nach dem Entfernen des PND mit der Audioschutzabdeckung zu sch tzen Die Audioschutzabdeckung ist optional E Anbringung der Audioschutzabdeckung Bringen Sie das linke Ende der Audioschutzabdeckung an der Haupteinheit an Lassen Sie die Arretierung links an der Audioschutzabdeckung in die Sperre der Haupteinheit einschnappen Setzen Sie die gesamte Audioschutzabdeckung in den Receiver ein Dr cken Sie gegen das rechte Ende der Audioschutzabdeckung bis diese einrastet E Abnehmen der Audioschutzabdeckung von der Haupteinheit 1 Dr cken Sie die Taste Release Dadurch wird das rechte Ende der Audioschutzabdeckung von der Haupteinheit gel st Entfernen Sie die Audioschutzabdeckung Setzen Sie die Audioschutzabdeckung ein Um die Audioschutzvorrichtung abzunehmen halten Sie sie auf der rechten Seite fest heben Sie sie hoch und ziehen Sie sie zu sich Freisprechmikrofon und Lichtsensor Das PND ist mit einem eingebauten Freisprechmikrofon und einem Lichtsensor ausgestattet Einzelheiten zur Verwendung der Freisprechfunktion oder zur Konfiguration der Lichtsensoreinstellungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des PND A WICHTIG Wenn Sie mit einem spitzen Gegenstand au
83. in die Haupteinheit eingesetzt k nnen Sie die aktuelle Frequenz oder den RDS Status Indikator auf dem LCD Display anzeigen Halten Sie die Taste TP TEXT eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt Audiobetrieb RDS Bedienung Radio Data System Das RDS Radio Data System kann Signale wie Verkehrsinformationen ber FM Radiowellen empfangen Verschlechtert sich der Signalempfang wechselt das System au erdem automatisch zu einem anderen Sender mit gutem Empfang sodass Sie Ihr Programm ohne Unterbrechung h ren k nnen Radiotexte des aktuell eingestellten Senders werden angezeigt ELLIPSE N E H 105 10mnz FM1 perenn RADIO3FM u an National Folk Music Festival 2008 PoPFm oem me fl TP TA Taste VOL Drehknopf AF REG Taste Einstellen von AF Alternativfrequenz REG Regional Ist die AF Funktion aktiviert ON schaltet die Einheit automatisch zu der Frequenz um mit der der Sender den Sie gerade h ren am besten empfangen werden kann Die AF Funktion ist standardm ig aktiviert ON Abh ngig vom Empfangsgebiet k nnen manche Sender mit unterschiedlichen Frequenzen unterschiedliche Rundfunkprogramme senden Ist die REG Funktion aktiviert k nnen Sie weiterhin das gleiche Programm h ren Halten Sie die Taste BAND eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt
84. ines Hochintensit ts Helligkeitspunkts auftritt von einer Fahrzeugoberfl che reflektiertes Sonnenlicht etc das von der Kamera reflektiert wird Referenz Erforderliche Informationen Im Falle folgender Meldungen berpr fen Sie mithilfe der beschriebenen Ursachen und Ma nahmen den Zustand wenn folgende Meldungen angezeigt werden PND Anzeige auf dem PND Display LCD Anzeige auf dem Subdisplay Meldungen Ursache Ma nahme Im CD MP3 WMA DVD Modus DISC CHECK PND INF3 LCD DISCS VERSCHMUTZT ODER BESCH DIGT Die geladene Disc ist verschmutzt oder wurde falsch herum eingelegt Pr fen Sie die richtige Ausrichtung und stellen Sie sicher das die Disc sauber ist DISC CHECK PND INF5 LCD MECHANISCHES PROBLEM DES CD PLAYERS Der CD Player ist aus irgendeinem Grund betriebsunf hig DISC ERROR PND INF6 LCD WENN DIE INTERNE TEMPERATUR DES CD PLAYERS ZU HOCH IST ZUM SCHUTZ DES TONABNEHMERS Die Temperatur im CD Player ist f r den fortgesetzten Betrieb zu hoch Warten Sie bis die Temperatur zur ckgegangen ist Setzen Sie die Wiedergabe fort wenn die Mitteilung High temperature sensed and CD stopped auf dem Display erlischt Kann die CD noch immer nicht abgespielt werden kontaktieren Sie Ihren H ndler um eine Reparatur vornehmen zu lassen DISC ERROR PND INF7 LCD EIN INTERNER STROMAUSFALL TRITT AUF Stellen Sie die Schal
85. jedoch mit Track at once geschrieben sollten Sie sie mit Sitzung schlie en oder Schreibschutz abschlie en E Abspielen von MP3 WMA Wird eine Disc mit MP3 WMA Dateien geladen pr ft das System zuerst s mtliche darauf gespeicherten Dateien Enth lt die Disc viele Dateien und Ordner kann dieser Vorgang etwas Zeit in Anspruch nehmen W hrend der berpr fung der Disc wird die Wiedergabe des bis dahin abgespielten Musiktitels fortgesetzt F r eine schnelle berpr fung der Dateien empfiehlt es sich au er MP3 WMA Dateien keine anderen zu speichern und keine unn tigen Ordner auf der Disc zu erstellen Weiter wird empfohlen die gesamten Daten in einer Einzelsession zu schreiben da das System zum Lesen der CD Steuerungsinformationen einer Multi Session Disc mehr Zeit in Anspruch nimmt E Anzeige der MP3 WMA Spielzeit Es ist m glich dass die angezeigte Spielzeit je nach der Schreibbedingung der MP3 WMA Datei nicht korrekt wiedergegeben wird Es ist m glich dass die angezeigte Spielzeit nicht korrekt ist wenn VBR Fast Up Down verwendet wird Erstellen und Abspielen von MP3 WMA Dateien Das Erstellen von MP3 WMA Dateien durch Aufzeichnung von Quellen wie Rundfunksendungen Schallplatten Aufnahmen Videos und Live Auftritten ohne Erlaubnis des Inhabers des Urheberrechts ist ausschlie lich f r den pers nlichen Gebrauch zul ssig E Download von MP3 WMAs aus dem Internet Im Internet finden Sie vers
86. kamera Halten Sie die Taste SCREEN AV NAV gedr ckt Das Display wechselt zur R ckf hrkamera Zus tzliches Bedienung der R ckfahrkamera ACHTUNG Der auf dem Display angezeigte Anzeigebereich kann je nach Fahrzeug oder Stra enbelag variieren Der auf dem Display angezeigte Bereich ist beschr nkt der Bereich nahe den beiden Sto stangenenden oder der Bereich unterhalb der Sto stange kann nicht angezeigt werden Die durch das nach hinten Bild angezeigten Farben k nnen sich von den tats chlichen Farben der gezeigten Bilder unterscheiden In den folgenden F llen kann das Betrachten des Displays schwierig sein doch handelt es sich dabei nicht um St rungen Im Dunkeln nachts etc e Die Temperatur nahe der Linse ist hoch oder niedrig Bei hoher Luftfeuchtigkeit befinden sich Wassertropfen auf der Linse bei Regenf llen etc Fremdsubstanzen Schlamm etc haben sich nahe der Kamera festgesetzt e Die Kameralinse wurde direktem Sonnen oder Scheinwerferlicht ausgesetzt e Wird ein Hochintensit ts Helligkeitspunkt von einer Fahrzeugoberfl che reflektiertes Sonnenlicht etc von der Kamera reflektiert kann es zu einem Schmierph nomen kommen insbesondere bei einer CCD Kamera lt Bildschirmdarstellung gt ep Hochintensit ts Helligkeitspunkt Schmierph nomen Bezieht sich auf eine Bildverz gerung die durch die vertikale Richtung e
87. ken der Taste CTRL wechselt der Audiosteuerungsmodus in folgender Reihenfolge BASS gt MID gt TREB gt BAL gt FAD gt NON F gt NF P gt LPF gt LOUD gt SVC Durch Bewegen des Drehknopfes VOL k nnen Sie die Lautst rkenstufe in jedem Modus anpassen E BASS Regelung Sie k nnen die Basst ne anpassen Nach rechts Tiefe T ne werden angehoben Nach links Tiefe T ne werden abgeschw cht tiefe T ne E MIDDLE Regelung Sie k nnen die Mittelt ne anpassen Nach rechts Mittlere T ne werden angehoben Nach links Mittlere T ne werden abgeschw cht E TREBLE Regelung Sie k nnen die Hocht ne anpassen Nach rechts Hocht ne werden angehoben Nach links Hocht ne werden abgeschw cht E Lautsprecherbalance links rechts BALANCE Sie k nnen die Lautsprecherbalance links rechts anpassen Nach rechts Die rechten Lautsprecher werden angehoben Nach links Die linken Lautsprecher werden angehoben E Lautsprecherbalance vorne hinten FADER Sie k nnen die Lautsprecherbalance Fading der vorderen und hinteren Lautsprecher anpassen Nach rechts Die vorderen Lautsprecher werden angehoben Nach links Die hinteren Lautsprecher werden angehoben Betrieb Anpassen der Tonqualit t E Pegelregelung ohne berblendung NON FADER LEVEL Sie k nnen die Pegelregelung ohne berblendung f r Subwoofer anpassen Nach rechts Der Subwoofer
88. klern getestet und f r die Wiedergabe von Dateien aller DivX Versionen einschlie lich DivX 6 zertifiziert Tragbare Video Player oder HD Videos die das Logo DivX Certified aufweisen sind mit der DivX Profiles Zertifizierung konform DIV DivX DivX Certified und damit verkn pfte Logos sind Warenzeichen von DivX Inc und werden unter der Lizenz von DivX Inc verwendet Dieser Receiver kann eine Disc Datei im DivX Format wiedergeben Eine auf einem USB Stick gespeicherte Videodatei kann jedoch nicht abgespielt werden Aus Sicherheitsgr nden k nnen nur Audiosequenzen von DivX wiedergegeben werden solange das Fahrzeug in Bewegung ist s PR FEN Sie k nnen DivX Videos ausschlie lich dann betrachten wenn Sie Ihr Fahrzeug angehalten und aus Sicherheitsgr nden die Feststellbremse gezogen haben solange der Motor l uft und die ACC Position eingestellt ist Schalten Sie die Quelle w hrend der Fahrt auf den DivX Spieler um wird nur die Audiofunktion aktiviert Optische Bedienung Bedienung des DivX Players SRC ECLIPSE gt Tomtom Taste f r Ordnerauswahl Wiedergabe eines DivX Videos F hren Sie eine Disc mit einer DivX Datei in den Einzugsschacht ein und die Wiedergabe des Inhalts beginnt Dr cken Sie wiederholt die Taste SRC bis DivX auf dem Subdispla
89. l ssig sind DVD Programme mit Inhalten f r Erwachsene Stufe 8 Gibt s mtliche DVD Programme wieder Standard E Umschalten der Videoausgabe Einstellungs Display K Ber hren Sie N auf dem 2 Ber hren Sie MER XTA Die Bildschirmgr e ndert sich wie folgt sobald Sie ber hren 16 9 gt 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN amp SCAN gt 16 9 16 9 Die Anzeige erfolgt mit schwarzen Balken an den Seitenr ndern oben und unten Im Bildformat 4 3 aufgezeichnete DVDs werden im urspr nglichen Verh ltnis wiedergegeben was dem Display perfekt entspricht 4 3 LETTER BOX Die Anzeige erfolgt im klassischen Breitbildmodus Im Bildformat 4 3 aufgezeichnhete DVDs werden mit schwarzen Balken an den Seitenr ndern links und rechts oder in einem horizontal formatf llenden Verh ltnis angezeigt 4 3 PAN amp SCAN Der linke und der rechte Seitenrand des Videobildes werden zurechtgeschnitten Im Bildformat 4 3 aufgezeichnete DVDs werden im urspr nglichen Verh ltnis wiedergegeben was dem Display perfekt entspricht Das Videoausgabebild wird gew hnlich an das Ausgabeanzeigeformat angepasst Gew hnlich sollte die Standardeinstellung im Seitenverh ltnis 16 9 gew hlt werden ausgenommen f r eine R ckmonitoranzeige im Seitenverh ltnis 4 3 Diese Einstellungen sind im DivX Modus wirksam Parental setting 8 Video out 169 Back Done ACHTUNG Beim privaten Betrachten eines Vide
90. l ist in Kapitel unterteilt dem Kapitelnummern zugewiesen sind Kapi Title 1 Kapi Kapi E Kapi DAYA DAYAT C10 Title 2 Kapi Kapi Kapi Title 3 Kapi Kapitel 3 Kapitelnummer vo l no co no el el el el el el el el Titelnummer Produkte mit Macrovision Dieser Receiver ist mit der Kopierschutztechnologie der Macrovision Corporation und weiterer Besitzer der Rechte ausger stet die gem den US Patenten und weiteren Rechten zum Schutz geistigen Eigentums gesch tzt sind Die Verwendung der Kopierschutztechnologie erfordert die Genehmigung der Macrovision Corporation und ist nur f r Privathaushalte und in beschr nkter Umgebung zul ssig ausgenommen es liegt eine ausdr ckliche Genehmigung durch die Macrovision Corporation vor Jeder Umbau und jede Disassemblierung dieses Ger ts ist untersagt Bedienablauf Flow Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienung des DVD Players und erkl rt die Bildsuche und die Standardeinstellungen Durch Ber hren der Ber hrfelder werden die Bedien Displays wie nachstehend angezeigt DVD Player Bedienanzeige Men Bedienanzeige Ber hren Sie den Bildschirm z Ez Men Nummernsuchanzeige Titelanzeige Optische Bedienung Bedienung des DVD Players A WICHTIG Um die Sicherheit bei
91. le Aufmerksamkeit wenn Sie w hrend Sie Ihr Fahrzeug lenken das Audioger t bedienen Andernfalls k nnen Unf lle die Folge sein Stellen Sie die Lautst rke stets so ein dass Sie Au enger usche weiterhin wahrnehmen k nnen Jede unangemessene Verwendung kann zu Verkehrsunf llen f hren Schalten Sie das Ger t in jedem Fall aus wenn eine Betriebsst rung auftritt Wenn Sie Rauch oder ungew hnliche Ger uschentwicklung oder eigenartige Ger che wahrnehmen m ssen Sie unverz glich die Stromversorgung unterbrechen Schalten Sie in solchen Situationen das Ger t sofort ab Achten Sie auf die Innentemperatur des Fahrzeugs Die Innentemperatur im Fahrzeug kann bei Hitze ansteigen Warten Sie vor der Verwendung dieses Receivers bis die Temperatur im Fahrzeug zur ckgegangen ist Andernfalls k nnen Sch den auftreten Zerlegen oder ver ndern Sie diesen Receiver nicht Die Haupteinheit ist prazisionstechnisch konstruiert bitte wenden Sie sich im Falle einer Leistungsst rung an Ihren H ndler ben Sie keinen unangemessenen Druck auf das Display aus Andernfalls k nnen Sch den auftreten Vor der Verwendung Vor der Verwendung Halten Sie das Display bei Nichtgebrauch nicht in einer Neigungsposition Andernfalls k nnen Sch den auftreten F hren Sie in den Einzugsschacht ausschlie lich Discs und keine anderen Objekte ein Andernfalls k nnen Sch den auftreten Achten Sie darauf dass
92. m Lenken eines Fahrzeugs zu gew hrleisten ist das Betrachten eines Videos w hrend der Fahrt nicht erlaubt PR FEN Sie k nnen Videos auf DVD ausschlie lich dann betrachten wenn Sie Ihr Fahrzeug angehalten und aus Sicherheitsgr nden die Feststellbremse gezogen haben solange der Motor l uft und die ACC Position eingestellt ist Schalten Sie die Quelle w hrend der Fahrt auf den DVD Spieler um wird nur die Audiofunktion aktiviert SRC ECLIPSE N gt gt STUNEITRACK C Q m ro Menu z AF nur Avnad o Tomtom Taste Kapitelauswahl Schnellvor R cklauf Wiedergabe eines DVD Videos Legen Sie eine DVD in den Einzugsschacht ein und die Wiedergabe beginnt Dr cken Sie wiederholt die Taste SRC bis DVD auf dem Subdisplay angezeigt wird Die CD Wiedergabe beginnt Ber hren Sie das Display wenn die Bedientasten Ber hrfelder nicht angezeigt werden Wenn Sie versuchen eine nicht unterst tzte DVD abzuspielen erscheint die Meldung Cannot read disc Please check disc Ist die Fahrt nicht eingestellt oder das PND nicht installiert wird nach 5 Sekunden im eingestellten DVD Modus auf den R ckmonitoren automatisch eine DVD abgespielt Videobetrieb Die Sensortasten und andere Bediensymbole werden ungef hr 6 Sekunden lang angezeigt Durch Ber
93. men A bis Z O bis 9 und Unterstrich _ Maximale Anzahl der Dateien die auf einem einzelnen Speicher gesichert werden k nnen 2000 Dateien 001 mp3 002 mp3 003 mp3 004 txt 005 mp3 Die Anzahl m glicher Dateien auf einem USB Stick betr gt 2 000 Dateien neben MP3 Dateien Beispiele 004 txt L 1498 mp3 z hlen ebenfalls zu den 2 000 Dateien 1499 mp3 L 2000 mp3 Optische Bedienung Vor der Verwendung des DVD Players Dieser Receiver kann Bilder und digitalen Ton von DVD Videos in hoher Qualit t wiedergeben Sie k nnen durch Wechseln der Video und Audiokan le au erdem eine der auf einer DVD aufgezeichneten Sprachen wie Synchronisation oder Untertitel ausw hlen Wurde eine Szene aus verschiedenen Betrachtungswinkeln aufgenommen k nnen Sie einen Winkel ausw hlen und das Video entsprechend darin wiedergeben Vorteile der Digital Versatile Disc DVD E Multi Audio Funktion Einige DVDs unterst tzen die Multi Audio Funktion die es Ihnen erm glicht mehrere Sprachen zu nutzen und den Sprachton in die gew nschte Sprache zu ndern Die M glichkeiten in Bezug auf nderungen des Sprachtons h ngen von der jeweiligen DVD ab E Funktion f r Betrachtungswinkel Mehrfach Einige DVDs unterst tzen die Mehrfachwinkel Funktion die es Ihnen erm glicht dieselbe Videoszene mit mehreren Betrachtungswinkeln wiederzugeben und w hrend der Wiedergabe in den gew nschten Winkel zu w
94. mp ECLIPSE 3 aama amp ECLIPSE 4 mma Sie k nnen durch die Eingabe alphanumerischer Zeichen nach einer Videodatei suchen amp ECLIPSE 1 amp ECLIPSE 2 f Re m e e a e g Pa p no gt ads den pa ln in zw qe ayy Back Wiedergabe g Ber hren Sie D Ber hren Sie WI um die Anzeige zu pausieren Ber hren Sie I um die Wiedergabe fortzusetzen Wiederholtes Abspielen derselben Musikdatei o Ber hren Sie BREGANA 2 Ber hren Sie HOAR mi Dadurch wird die aktuelle Musikdatei wiederholt abgespielt Sobald Sie ROJAK Je ber hren wird die ausgew hlte Musikdatei wiederholt bis die Wiederholfunktion gel st wird Ber hren Sie Repeat songM erneut um die Wiederholung abzubrechen Zuf llige Wiedergabe von Musikdateien g Ber hren Sie RAGGE A Ber hren Sie RIMGE mj Ber hren Sie IUGR m wird das Abspielen in zuf lliger Reihenfolge fortgesetzt bis Sie den Vorgang abbrechen Ber hren Sie SOREA erneut um die zuf llige Wiedergabe abzubrechen Bedienung portabler Audioger te Nutzung des AUX Eingangs Der tragbare Audio Player kann durch Anschluss an diesen Receiver ber E LAN bedient werden A WICHTIG W hrend der AUX Modus aktiviert ist kann das Abschalten des Audio Players oder das Herausziehen des Verbindungskabels Ger uschspitzen ausl sen die die Lautsprecher besch digen k nnen Um dies zu vermeiden schalten Sie stets die Stromversorgung des Systems
95. nem anderen TP Sender Werden TA Informationen empfangen wird die aktuelle Audiowiedergabe unterbrochen und es wird automatisch zur Ausgabe der Verkehrsinformationen umgeschaltet W hrend des Empfangs von Verkehrsinformationen schaltet das System auf den Unterbrechungsmodus f r Verkehrsinformationen Haben Sie keinen Radiomodus als Quelle ausgew hlt k nnen Sie berpr fen ob TA auf dem Subdisplay ein oder ausgeschaltet ist ON oder OFF indem Sie eine oder mehrere Sekunden lang die Taste TP TEXT gedr ckt halten EON Enhanced Other Network Sendet der derzeitige TP Sender keine Verkehrsinformationen oder ist das Empfangssignal zu schwach wenn TP oder TA aktiviert ist sucht das System automatisch einen anderen geeigneten TP Sender der zu diesem Zeitpunkt Verkehrsinformationen sendet W hrend diese Funktion aktiv ist wird EON angezeigt Wenn die aktuelle Verkehrsinformationssendung beendet ist kehrt das System zum vorherigen TP Sender zur ck Empfang von Radio Notrundsendungen Wird eine PTY31 Radio Notrundsendung empfangen erscheint die Anzeige ALARM und die PTY31 Radio Notrundsendung beginnt Ist FM Radio nicht aktiv werden alle Bedienm glichkeiten ausgenommen das ndern von SOURCE und das Umschalten der Radiofrequenz deaktiviert Lautst rkeregelung f r die Verkehrslenkung Die Lautst rke f r TA und PTY31 Radio Notrundsendung kann angepasst werden
96. ng bei abgeklemmter Fahrzeugbatterie verwendet kann der aktuelle Standort m glicherweise nicht korrekt angezeigt werden Warten Sie kurze Zeit bis das GPS die angezeigte Position korrigiert Dieses Ger t ist pr zisionstechnisch sensibel und nach dem Erwerb gespeicherte Daten k nnen aufgrund von Reibungselektrizit t Elektrorauschen Vibrationen und hnlichem verloren gehen Es wird empfohlen eine Sicherungskopie der in der Haupteinheit gespeicherten Daten aufzubewahren Es wird darauf hingewiesen dass folgende Vorkommnisse von der Gew hrleistung ausgenommen sind Datenkorruption oder verlust der vom K ufer gespeicherten Daten in der Haupteinheit aufgrund von Versagen oder unangemessenem Betrieb der Haupteinheit einschlie lich aller damit verbundenen Probleme oder als Folge von Elektrorauschen oder anderen Einfl ssen Datenkorruption oder verlust der vom K ufer gespeicherten Daten in der Haupteinheit aufgrund von Missbrauch der Haupteinheit durch den K ufer oder eine andere Person Datenkorruption oder verlust der vom K ufer gespeicherten Daten in der Haupteinheit als Folge von Versagen Reparatur der Haupteinheit Es wird darauf hingewiesen dass Sie sich durch die Installation oder die Verwendung der Haupteinheit mit den oben dargelegten Punkten einverstanden erkl ren Vor der Verwendung Vor der Verwendung A VORSICHT Lassen Sie gro e Sorgfalt walten und widmen Sie der Sicherheit Ihre vol
97. nicht mit einer ACC Taste SELECT h her niedriger achtsam vorgegangen werden Befolgen Sie Position am Z ndschalter ausger stet Schritt 2 oder 3 wenn Sie die dr cken Sie die Taste SRC l nger um Stromversorgung ausschalten das Ger t vollst ndig abzuschalten A WICHTIG Ist die Audioquelle ausgeschaltet wird so lange es ausgew hlt bleibt das Navigations Display angezeigt Dr cken Sie bei ausgeschalteter Stromversorgung OFF auf SRC Die Stromversorgung wird eingeschaltet ON Halten Sie bei eingeschalteter Stromversorgung ON die Taste SRC l nger als eine Sekunde gedr ckt Alle Audioquellen werden ausgeschaltet OFF Halten Sie bei eingeschalteter 3 Stromversorgung ON die Taste SRC l nger als f nf Sekunden gedr ckt Die Stromversorgung wird ausgeschaltet OFF v llig Umschalten zwischen dem Audio und dem AEAEE LEEDI ET EA Bei jedem Dr cken der Taste SCREEN AV NAV wechselt die Anzeige zwischen dem Display f r AUDIO und NAVIGATION 1 01 mmni 11 26 40 Marchstra e F T 105 10mz FM sunto 2 RADIO3FM neo National Folk Music Festival 2008 POP FM 5 Preferences ShowPTY 6 Ein und Ausschalten des PND Displays ON und OFF Halten Sie bei eingeschaltetem Display des PND ON die Taste MUTE eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt Das PND Display wir
98. nnnnnnnnnnnnnannannnn 57 Erstellen und Abspielen von MP3 WMA Dateien mssumnmnnenan nennen 57 Download von MP3 WMAs aus dem Internet 2240044400snnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 57 Konvertieren von Musik CDs in MP3 WMA Dateien 24404442400nsnnennnnnennennnn 57 Schreiben auf CD R RWs oder DVD R RWS uuunsnnsnssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnn 58 Wiedergabe einer CD R RW oder DVD R RW mit gespeicherten MP3 WMA oder Divx Dateien 2404044440onnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 58 5 Bedienung des USB Musikdatei Players uununnn 59 Abspielen von USB Musikdateien nrz4200s44nnnnannnnnnnnannnnnnnnnanannnnnnn anne 59 Schnellvorlauf r cklauf ues22us444nnnanannnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnn 60 Auswahl einer Musikdatei 4224044444440HRRHnnnnnan nn nnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnanane 60 Suchen einer Musikdatei 60 Wiederholtes Abspielen derselben Musikdatei 22 2 s2222202000000200 61 Zuf llige Wiedergabe von Musikdateien u424440444Hn0nnann nennen ann 61 Hinweise zu USB Ger ten unsresssannnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 62 Abspielbare USB Stick Standards 40 4224044444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 Abspielbare MP3 Datei Standards
99. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 Anpassen der Lautst rke us24404Hnnn0nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnn nn 34 Stummschalten des TONS u 2240s444444400RHRnnnnan onen nun nnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnn 34 5 Anpassen der Tonqualit t 44444H0nnnnnn nn 35 Wechsel der Audiosteuerungsmodi 4444444000HH0nnnanan nen nnn nn ann nennen 35 BASS Regellng 2 ar reset eeniiertaeatentn MIDDLE Regelung TREBLE Regelung Lautsprecherbalance links rechts BALANCE 44442 2400 nnsnnnsnnnnennnnnnnnennnnnnn 35 Lautsprecherbalance vorne hinten FADER 24404424400nnsnnnnnnnnnensnnnennnnnnennnnnn 35 Pegelregelung ohne berblendung NON FADER LEVEL 36 Phasenauswahl NON FADER PHASE 22u220n2sennenneennennennnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnen 36 Regelung der Frequenzfiltereinstellungen Tiefpassfilter f r die Subwoofer Ausgabe 36 Einstellen der Tonst rke LOUDNESS 44044244404442400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 36 SVC Regelung Source Volume Control Lautst rkeregelung der Quelle 37 Audiobetrieb 1 Bedienung des Radios un0040000000n0nnnnnnn nn nn nn 38 Rad o h renz 2 222 esse ala an aa te a en a et real 38 Stellen Sie den gew nschten Sender ein nnurrssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 38 Manuelle Sendersuche m 3 en stnameaigeskeripternernsonen neiii naia 39 Au
100. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 75 Eingabe des Codes Hinter Fe sa ea E an BR 75 Festlegen der Untertitelsprache 4 244000444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 75 Eingabe des 60485 2 nam u re 76 Festlegen der Men sprache 76 Eingabe des Codes ze Festlegen der Jugendschutzstufe 24004444400222400nnnnnnanannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannn 77 Umschalten der Videoausgabe u422400ns2ns0nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 78 Liste der Sprachcodes 2 4u 2 4 nee aan ke ann 80 3 Verwenden eines Videorecorders VTR uuuuuuennnnr 81 Ein und Ausschalten des VTR Modus ON und OFF uuneresnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 81 Wiedergabe ber den Videorecorder 4442244002H0nnnnnann nenn Hann 82 Umschalten des Displays f r VTR Einstellungen nuurssnsnenesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 82 Ausschalten des VTR u 22244044444444BARRnnnnnan an nnnnnnanannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 82 4 Bedienung des DivX Players 22224444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 83 Wiedergabe eines DivX Videos u2240nnmnnnnanannnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnne 84 Videobetrieb 22 84 Wiedergabe eines Videos iresi a daa ida 84 schnellv rlauf r cklaufr 2 5402080 nin ieas Atar A rennt ane NATTE 85 Pause re sn ea Ear ar aiaa ai ia a a EEaren 85 Auswahl
101. oausgabe Das Display wurde mithilfe der Display Taste ausgeschaltet OFF Dr cken Sie die Taste SCREEN AVINAV siehe Seite 21 Die Audioausgabe funktioniert nicht aber die DVD Videowiedergabe Das Fahrzeug ist nicht in Bewegung Die Hand Feststellbremse wurde nicht angezogen Ziehen Sie die Hand Feststellbremse Weder Video noch Audio wird wiedergegeben Der Z ndschalter des Fahrzeugs wurde nicht angedreht Drehen Sie den Z ndschalter des Fahrzeugs auf ACC oder ON Die Verbindungsdr hte und kabel wurden nicht vollst ndig angeschlossen Pr fen Sie die Verbindungen jedes einzelnen Verbindungsdrahtes und kabels Auf dem Display ist ein st ndiger Lichtpunkt sichtbar Mindestens 99 99 der Pixel auf dem LCD Display sind funktionsf hig es kann sein dass 0 01 der Pixel nicht oder st ndig leuchten Dies ist kein Mangel Verwenden Sie daher das Ger t in diesem Zustand Abh ngig von Ihrem Handy kann es sein dass die Stummschaltung eventuell nicht korrekt funktioniert Ist dies der Fall dr cken Sie bitte die Taste MUTE der Haupteinheit Rufen Sie die Website von ECLIPSE auf http www eclipse web com eu um Einzelheiten ber kompatible Mobiltelefone zu erfahren Referenz Technische Daten lt ALLGEMEIN gt Stromversorgung Stromverbrauch Abmessungen Gesamtger t B x H x T Gewicht Gesamtger t Abmessungen nur PND B x
102. od Wenn Sie Ihren iPod anschlie en setzt die Musik an seiner Stoppposition wieder ein Durch Ein Ausschalten ON OFF Musik h ren mit dem VORSICHT oder Herausnehmen des PND setzt die Trennen Sie die Kopfh rer und anderes Musik ebenfalls wieder an der Zubeh r vom iPod bevor Sie ihn an Stoppposition ein diesen Receiver anschlie en Andernfalls Der iPod beginnt mit der Wiedergabe kann der iPod eventuell nicht ber diesen derjenigen Musikdatei die vor dem Receiver bedient werden Anschlie en abgespielt wurde Kann der Wenn der Equalizer des iPods Receiver keine Musikdatei finden die voreingestellt wurde kann die zuvor abgespielt wurde beginnt die Klangausgabe nach dem Anschlie en an Wiedergabe mit der ersten Musikdatei das optionale spezielle Anschlusskabel m glicherweise verzerrt sein Bedienung portabler Audioger te Bedienung des iPod Players Dr cken Sie wiederholt die Taste SRC bis IPOD auf dem Subdisplay angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Schnellvorlauf r cklauf Sie k nnen den aktuell Musiktitel oder das Video zur ckspulen abgespielten vor oder Halten Sie die Taste SELECT rechts oder SELECT links eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt Nach rechts Schnellvorlauf eines Musiktitels oder einer Videodatei Nach links Zur ckspulen eines Musiktitels oder einer Videodatei So wechseln Sie in den Schnellvorlauf oder R cklaufmodus und d
103. ollst ndig geschlossen ist e Wenn Schneeketten oder Notersatzreifen verwendet werden Ist das Display kalt kann es aufgrund einer dunkleren Bildanzeige oder einer Bildverz gerung schwierig sein den Videoinhalt zu erkennen Stellen Sie beim Fahren stets sicher dass die Fahrbedingungen um das Fahrzeug sicher sind Personen oder Hindernisse die auf dem Display angezeigt werden erscheinen aufgrund der Eigenschaften der Kameralinse abweichend von der tats chlichen Position oder dem echten Abstand Setzen Sie die Kamera keinem starken Aufprall aus beispielsweise durch einen Schlag auf die Kameraeinheit oder durch Schlagen der Kamera gegen ein festes Objekt Dadurch k nnte sich die Kameraposition oder der Installationswinkel verschieben und zu Betriebsst rung der R ckf hrkamera Die Kameraeinheit ist wasserdicht gebaut Entfernen disassemblieren oder ver ndern Sie die Kameraeinheit nicht Andernfalls kann es zu Betriebsst rungen bei der R ckf hrkamera f hren Wenn Sie die Kameraabdeckung stark mit einem Mittel oder einer B rste reiben oder polieren kann dies zu einer Besch digung der Abdeckung f hren die sich auf das Video auswirken kann Die Kameraabdeckung ist kunstharzbeschichtet Vermeiden Sie jeden Kontakt der Kameraabdeckung mit organischen L sungen K rperwachs lfilmentferner oder Glas berzugl sungen Wischen Sie jede Kontaktstelle sofort ab Bei schnellen Temperatur nderungen beispielsweise durch
104. os mit Breitbildanzeige sollten keine Probleme auftreten Wird die Anzeige zu kommerziellen Zwecken oder f r die Darbietung in der ffentlichkeit komprimiert oder vergr ert kann dies m glicherweise gegen ein durch Urheberrechte gesch tztes Copyright versto en Optische Bedienung Bedienung des DVD Players Liste der Sprachcodes Diese Codes dienen dazu die Sprache f r Musiktitel Untertitel und Bildschirmanzeigen festzulegen Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1001 Japanisch 0801 Hausa 1721 Katschua 0514 Englisch 0809 Hindi 1813 R toromanisch 0618 Franz sisch 0818 Kroatisch 1814 Kirundi 0405 Deutsch 0821 Ungarisch 1815 Rum nisch 0920 Italienisch 0825 Armenisch 1823 Kinyarwanda 0519 Spanisch 0901 Interlingua 1901 Sanskrit 1412 Holl ndisch 0905 Interlingue 1904 Sindhi 1821 Russisch 0911 Inupiak 1907 Sango 2608 Chinesisch 0914 Indonesisch 1908 Serbokroatisch 1115 Koreanisch 0919 Isl ndisch 1909 Singhalesisch 0512 Griechisch 0923 Hebr isch 1911 Slowakisch 0101 Afar 1009 Jiddisch 1912 Slowenisch 0102 Abchasisch 1023 Javanisch 1913 Samoisch 0106 Afrikaans 1101 Georgisch 1914 Shona 0113 Amharisch 1111 Kasachisch 1915 Somalisch 0118 Arabisch 1112 Gr nl ndisch 1917 Albanisch 0119 Assamesisch 1113 Kambodschanisch 1918 Serbisch 0125 Aymara 1114 Kannada Kanaresisch 1919 Siswati 0126 Aserbaischanisch 1119 Kashmiri 1920 S d Sotho 0201 Baschkirisch 1121 Kurdisch 1921 Sundanesisch 0205 Wei russisch 112
105. r hren Sie ILE o aTa ke COADIC Men s Sie k nnen das auf der Disc gespeicherte Men bedienen Ber hren Sie MANY oder KEIET B Ber hren Sie EJ Duo _ __Titie 1 Chapter 1 3 EZ Ber hren Sie und w hlen Sie das Wiedergabemen aus 4 Ber hren Sie HAGA Die gespeicherten Men eintr ge k nnen je nach Disc variieren Das Ger t spielt ab was auf der jeweils eingelegten Disc gespeichert wurde deshalb k nnen manche Funktionen m glicherweise nicht aktiviert werden Suche eines gew nschten Videos Sie k nnen ein gew nschtes Video ber den Titel das Kapitel oder die Men nummer die dem jeweiligen Inhalt zugewiesene Nummer suchen E Suchen mithilfe von Kapiteln Dr cken Sie die Taste SELECT rechts oder SELECT links Nach rechts Auswahl des n chsten Kapitels Nach links Auswahl des vorherigen Einschnitts oder Kapitels E Suche nach Titelnummer 1 Ber hren Sie REZI Ber hren Sie il E oder und geben Sie die Titelnummer ein Wenn Sie oder ber hren verringert oder erh ht sich die Titelnummer jeweils um 1 Wenn Sie oder ber hren verringert oder erh ht sich die Titelnummer jeweils um 10 Ber hren Sie ENGA E Suche nach Kapitelnummer 1 Ber hren Sie BA Ber hren Sie il E 3 oder und geben Sie die Men nummer ein Wenn Sie oder ber hren verringert oder erh ht sich die Men nummer jeweils um 1 Wenn Si
106. rchgekreuztes M lltonnensymbol gekennzeichnet ist in Mitgliedsstaaten der EU nicht zusammen mit Haushaltsabfall entsorgt werden WEEE Elektro und Elektronikaltger te Bei der Entsorgung dieses Produkts in einem EU Mitgliedsstaat muss es sachgerecht entsprechend den Gesetzen in diesem Staat z B durch R ckgabe an den H ndler entsorgt werden Elektro und Elektronik Altger te k nnen sich aufgrund des Vorhandenseins von Gefahrstoffen m glicherweise sch dlich auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken Durch Ihre Mitwirkung k nnen Sie zur Verhinderung dieser Auswirkungen und zur Verbesserung der Wiederverwendung des Recyclings oder anderer Formen der Verwertung beitragen a Vor der Verwendung Sicherheitsma nahmen A WICHTIG Ist das Ger t hoher Vibration ausgesetzt beispielsweise beim Befahren von Stra en mit schlechtem Oberfl chenzustand kann der Betrieb aussetzen da das Lesen der Disc Daten nicht m glich ist Im Bereich um die Linse kann Kondensation auftreten wenn bei kalter Temperatur die Funktion zum Lesen von CDs und DVDs sofort nach dem Einstellen der Heizung aktiviert wird Warten Sie ungef hr eine Stunde lang bis sich die Kondensation aufgel st hat und das Ger t normal funktioniert Wenden Sie sich an den H ndler von dem Sie das Ger t erworben haben wenn auch nach mehreren Stunden kein normaler Betrieb m glich ist Wird das Ger t sofort nach dem Erwerb oder nach Lageru
107. re Sekunden lang gedr ckt Mit jedem Dr cken der Taste TP TEXT wechselt das Display wie folgt Dateinummer gt Abgelaufene Spielzeit gt Dateinummer gt Wechsel zwischen CD DA MP3 WMA und DivX Enth lt eine Disc Audiodaten CD DA MP3 WMA Musikdateien und DivX Dateien kann zwischen diesen Dateien gewechselt werden A WICHTIG Zum DivX Betrieb siehe unter Bedienung des DivX Players auf Seite 83 1 Dr cken Sie die Taste BAND Das Display wechselt mit jedem Dr cken der Taste BAND wie folgt CD DA gt MP3 WMA gt DivX gt CD DA EEE Audiobetrieb Bedienung des MP3 WMA Players MP3 MPEG Audio Layer 3 ist ein Standardformat der Audiokompressionstechnologie Mithilfe von MP3 kann eine Datei auf ein Zehntel ihrer urspr nglichen Gr e komprimiert werden WMA Windows Media Audio ist Microsofts Audiokompressionstechnologie WMA Dateien k nnen auf eine kleinere Gr e als MP3 Dateien komprimiert werden Dieser Receiver kann bestimmte MP3 WMA Dateistandards gespeicherte Medien und Formate abspielen Beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie MP3 WMA Dateien auf eine Disc schreiben E Abspielbare MP3 Datei Standards Unterst tzte Standards MPEG Audio Layer 3 lt MPEG1 Audio Layer Ill MPEG2 Audio Layer Ill MPEG2 5 Audio Layer Ill Unterst tzte Abtastfrequenzen 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Unterst tzte Bitraten 8 16 24 32 40 48 56 64
108. rieren 3 Ber hren Sie KYE GEVUCKH Bei jedem Ber hren von KALE GEWE wird die Audionummer ver ndert und die auf der Disc gespeicherten Audiosprachen k f Audio language M English werden in Reihenfolge umgeschaltet z Sub titie English s Menu language a English Not Done Ber hrfeld Funktion Seite Legt die Audiosprache des gew nschten 13 Einstellungen des DVD Videos fest Spielers regt die Untertitelsprache Sub title des gew nschten n3 Sie k nnen den Audiomodus f r die g 3 Videos fest Wiedergabe oder l die Sprache f r die Legt die Sprache Anzeige von Untertiteln oder Men s in den f r die Voreinstellungen festlegen Sie k nnen mit Men anzeige 76 der Konfiguration der Einstellungen auch fest bestimmen ob die Kennzeichnung f r Beschr nkt die DVD Videos die abgespielt 7 Mehrfachwinkel angezeigt oder Parental setting ausgeblendet wird oder welcher Grad an werden k nnen Jugendschutzeinstellung festgelegt werden Legt die Display soll Gr e fest 2 Ber hren Sie PNJ 1 Ber hren Sie RZA E Festlegen der Audiosprache Sie k nnen das Video mit der gew nschten Sprachversion wiedergeben Ber hren Sie KULICHELTTETTN auf dem urspr nglichen Einstellungs Display Ber hren Sie die gew nschte Sprache Wenn Sie IQ ber hren k nnen Sie eine andere Sprache festlegen als die auf dem Display angezeigte Spani
109. rtieren Sie zur Wiedergabe ERR LCD Musiktitel vorhanden Musiktitel auf den iPod No videos found PND Auf dem iPod ist keine Videodatei Importieren Sie eine Videodatei ERR LCD gespeichert zur Wiedergabe auf dem iPod No songs or videos found PND ERR LCD Der iPod enth lt weder Musiktitel noch Videos Importieren Sie einen Musiktitel oder eine Videodatei zur Wiedergabe auf dem iPod Unable connect to iPod PND ERR LCD Kommunikationsfehler Wiedergabefehler iPod Software Inkompatibilit t oder Steuerungsfehler Verbinden Sie einen abspielbaren iPod Warten Sie eine kurze Zeit wenn dies auftritt Sobald die Innentemperatur wieder auf den Normalwert gesunken ist erlischt die Meldung und die Wiedergabe wird gestartet Sollte die Meldung nach einer l ngeren Wartezeit nicht erl schen wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Referenz Erforderliche Informationen Wenn Sie eine St rung vermuten Ein geringf gig abweichender Betrieb kann als St rung missverstanden werden Bitte berpr fen Sie zun chst die Eintr ge der nachstehenden Tabelle Weist das Ger t nach den geeigneten Ma nahmen weiterhin eine St rung auf wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler A VORSICHT Tritt ein Problem auf zum Beispiel wenn die Haupteinheit auf keine Tasten reagiert oder wenn das Display nicht korrekt funktioniert dr cken Sie mithilfe einer B roklammer
110. s Dr cken R ckkehr an den Anfang der aktuell abgespielten Datei Links zweimaliges oder Dr cken R ckkehr zu Dateien h ufigeres vorherigen Schnellvorlauf r cklauf Sie k nnen den aktuell abgespielten Musiktitel vor oder zur ckspulen Halten Sie die Taste SELECT rechts oder SELECT links eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt Nach rechts Schnellvorlauf zum n chsten Musiktitel Nach links Schnellr cklauf zum vorherigen Musiktitel Sobald ein kurzer Piepton zu h ren ist beginnt der Schnellvorlauf oder Schnellr cklaufJmodus und der Musiktitel wird vorgespult oder zur ckgespult bis Sie den Finger von der Taste nehmen R ckkehr zum Stammverzeichnis Sie k nnen zum Stammverzeichnis zur ckkehren und die Dateien darin abspielen A WICHTIG Wird im Stammverzeichnis keine Datei gefunden beginnt die Wiedergabe einer Datei aus dem ersten Ordner Halten Sie die Taste SELECT Abw rts eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt Sie k nnen zum Stammverzeichnis zur ckkehren und die Dateien darin abspielen Ein Beispiel f r das Erstellen einer MP3 WMA Datei finden Sie unter MP3 WMA Konfigurationsbeispiel auf Seite 56 Suchen einer Musikdatei A WICHTIG Um einen gew nschten Titel oder eine gew nschte Datei bis zu Ende abzuspielen schalten Sie die Scan Funktion aus OFF Die gesamte Disc wird gescannt und die normale Wiedergabe beginnt an der
111. schalten der Stromversorgung Geh rsch den zu vermeiden Betreiben Sie das Ger t nicht wenn verzerrte Kl nge auftreten Diese Haupteinheit arbeitet mit unsichtbarem Laserlicht Zerlegen Sie die Haupteinheit nicht und bauen Sie sie nicht um Treten Probleme auf setzen Sie sich bitte mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie die Haupteinheit gekauft haben Durch Ver nderungen an der Haupteinheit k nnen Sie Laserstrahlen ausgesetzt werden Sch digung der Sehkraft oder es kann zu Unf llen Brand oder Stromschl gen kommen F llt die Haupteinheit zu Boden oder erscheint sie gebrochen schalten Sie die Stromversorgung aus und setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung Bei Verwendung in diesem Zustand kann es zu Brand oder Stromschl gen kommen Unter Verwendung des Fahrzeuggeschwindigkeits Impulssignals k nnen Sie die Funktion f r die Verkehrslenkung auch an Orten verwenden an denen normalerweise keine Verkehrslenkung m glich ist z B in einem Tunnel Die Genauigkeit der Verkehrslenkung kann jedoch nicht gew hrleistet werden da der Verkehrslenkung Informationen ber den Stra enoberfl chenzustand und die Fahrzeuggeschwindigkeit zugrunde gelegt werden Auf der Oberseite dieser Einheit ist ein Etikett CLASS 1 LASER PRODUCT befestigt CLASS 1 LASER PRODUCT Entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te EEAG darf dieses Produkt welches durch ein du
112. se Passen Sie den Winkel des Displays so an dass bei der Fahrzeugf hrung das Stellen des Gangwahlhebels auf die Position P oder N nicht behindert wird Wird die Bet tigung des Schalthebels beeintr chtigt darf das Display nicht geneigt werden Fahrzeuge mit Handschaltung Passen Sie den Winkel des Displays so an dass bei der Fahrzeugf hrung das Bewegen des Schalthebels in die Gangstellung 1 3 5 oder nicht beeintr chtigt wird Wird die Bet tigung des Schalthebels beeintr chtigt darf das Display nicht geneigt werden Halten Sie die Taste 4 OPEN EJECT eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt Mit jedem Dr cken der Taste k nnen Sie den Neigungswinkel um einen Schritt verstellen drehen kehrt es in die Ausgangsposition zur ck Wenn Sie jedoch den Z ndschl ssel in die Position ACC oder ON drehen wird das Display wiederum in den voreingestellten Betrachtungswinkel geneigt Laden Entnehmen einer Disc Wenn Sie Musik h ren m chten f hren Sie eine Musik CD in den Einzugsschacht ein F hren Sie entsprechend eine DVD in den Einzugsschacht ein wenn Sie eine DVD abspielen m chten oder eine Disc mit einer DivX Datei wenn Sie eine DivX Datei abspielen m chten E Einzelne Schritte zum Einf hren Dr cken Sie die Taste amp OPEN einer Disc EJECT Das Display wird ge ffnet und der A VORSICHT Einzugsschacht ffnet sich M glic
113. sh Dutch Japanese Other Done 3 Ber hren Sie PAJ Eingabe des Codes Ber hren Sie Id auf dem Display f r bevorzugte Audiospracheinstellungen Geben Sie den gew nschten Sprachcode ein Zur bersicht der Sprachcodes siehe Liste der Sprachcodes auf Seite 80 1 2 3 Z 4 5 6 Back 7 8 5 Select B Ber hren Sie EHER Ber hren Sie ERZA um zur vorherigen Seite zur ckzukehren Co ACHTUNG Ist die ausgew hlte Sprache nicht mit der Disc kompatibel ist das Umschalten zu dieser Sprache nicht m glich E Festlegen der Untertitelsprache Sie k nnen das Video mit den gew nschten Untertiteln wiedergeben 1 Ber hren Sie EMAY auf dem urspr nglichen Einstellungs Display Optische Bedienung Bedienung des DVD Players Ber hren Sie die gew nschte Sprache Wenn Sie Id ber hren k nnen Sie eine andere Sprache festlegen als die auf dem Display angezeigte Ber hren Sie BJ wird das Video ohne Anzeige der Untertitel auf dem Display abgespielt French italian Spanish Dutch Japanese Other OFF n Done 3 Ber hren Sie PYN Eingabe des Codes Ber hren Sie Ed auf dem Bildschirm f r bevorzugte Untertiteleinstellungen Geben Sie den gew nschten Sprachcode ein Zur bersicht der Sprachcodes siehe Liste der Sprachcodes auf Seite 80 1 2 3 4 5 6 Back 7 8 J g Ber hren Sie EIER Ber hren Sie EEE um zur vorherigen Seite zur
114. t um die zuf llige Wiedergabe abzubrechen Audiobetrieb Bedienung des USB Musikdatei Players Hinweise zu USB E ID3 Tags Ger ten MP3 Dateien haben ein ID3 Tag das die Eingabe von Informationen erlaubt sodass E Abspielbare USB Stick Daten wie Musiktitel und Name des Standards Interpreten gespeichert werden k nnen Unterst tzte USB Ger te Dieser Receiver unterst tzt ID3v 1 0 1 1 Max Speichergr e 4 GB el 2A Unterst tztes Dateiformat FAT 16 32 Unterst tztes Audioformat MP3 Maximaler Stromverbrauch 500 mA Kompatibilit t USB 1 0 1 1 Die MAX bertragungsrate betr gt 12M bps f r USB1 1 Massenspeicherunterst tzung USB Massenspeicher wie eine extern angeschlossene Festplatte werden nicht unterst tzt E Abspielbare MP3 Datei Standards Unterst tzte Standards MPEG 1 MPEG 2 und MPEG 2 5 Unterst tzte Abtastfrequenzen MPEG 1 32 44 1 48 MPEG 2 16 22 05 24 MPEG 2 5 8 11 025 12 Unterst tzte Bitraten 8 bis 320K bps Unterst tztes VBR 64 bis 320K bps Unterst tzt kein Freiformat Unterst tzte Kanalmodi Mono Stereo Joint Stereo Dual Kanal E USB Stick Format Im Folgenden werden diese Standards beschrieben Maximale Verzeichnisebenen 8 Ebenen Maximale Zeichenzahl f r Dateinamen Bis zu 254 Zeichen Gesamtzahl der Ordnernamen Dateinamen mit 3 Buchstaben und Dateierweiterung Zul ssige Zeichen f r Dateina
115. tei Der ausgew hlte Musiktitel wird abgespielt Um einen Musiktitel zum Abspielen auszuw hlen ber hren Sie WETEIE EU A ENI oder Genre Dadurch wird das Display mit dem ausgew hlten Modus angezeigt Ber hren Sie den Namen der gew nschten Musikdatei Dadurch wird die ausgew hlte Musikdatei abgespielt Wird WY oder BA angezeigt dr cken Sie darauf um die Seite der Musikdateiliste zu ndern Indem Sie ber hren k nnen Sie nach einer Datei oder dem Namen eines Interpreten suchen ECLIPSE 1 atai 9 ECLIPSE 2 ECLIPSE 3 A ECLIPSE 4 ECLIPSE 5 j ECLIPSE 6 Find a s Back Sie k nnen durch die Eingabe alphanumerischer Zeichen nach einer Musikdatei suchen f ECLIPSE 1 ECLIPSE 2 RE EE uE e p a ye mga a E N o Ge e nl udn qe g qa a ck Wiederholtes Abspielen derselben Musikdatei a Ber hren Sie WAHLHE TZ 2 Ber hren Sie ROAR Im Dadurch wird die aktuelle Musikdatei wiederholt abgespielt Sobald Sie OARE ber hren wird die ausgew hlte Musikdatei wiederholt bis die Wiederholfunktion gel st wird Ber hren Sie Repeat song M erneut um die Wiederholung abzubrechen Zuf llige Wiedergabe von ATEI EAEI 1 Ber hren Sie WAHLHE TZ 2 Ber hren Sie KUNUGU Bell Ber hren Sie AUUE We Am wird das Abspielen in zuf lliger Reihenfolge fortgesetzt bis Sie den Vorgang abbrechen Ber hren Sie Shuffle songs M erneu
116. teien in zuf lliger Reihenfolge wird die jeweilige Funktion als S SCAN ALL RPT oder RAND auf dem Ber hren Sie RECEA Display angezeigt Ber hren Sie REGEA 0 05ur3 Track 1 Music Driving On ECLIPSE Beat Emotion 0 05ur3 Track 1 Preferences SCAN Music Driving On ECLIPSE Ber hren Sie RETEJAJ Beat Emotion 3 Ber hren Sie KW EN EIIT KOJ oder Current folder O ons Ber hren Sie KATAA O CCEE oder Repeat Z AESI EXO Random E Current song Current folder Repeat Random M Done Aktuelles Lied Wiederholen der aktuellen Current folder Datei ie Aktueller Ordner Wiederholen der Dateien des aktuellen Ordners Aktueller Ordner Dateien derselben Ebene des aktuellen Ordners werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt Alle Lieder Abspielen der Dateien aller Ordner in zuf lliger Reihenfolge Ber hren Sie Random O wird das Abspielen in zuf lliger Reihenfolge fortgesetzt bis Sie den Vorgang abbrechen Ber hren Sie erneut um das Abspielen in zuf lliger Reihenfolge zu beenden Ber hren Sie w hrend der zuf lligen Wiedergabe wird der aktuelle Musiktitel wiederholt Ber hren Sie ROEA erneut startet die zuf llige Wiedergabe erneut Anzeige der Informationen auf dem SIT EEVA Die aktuelle Musiktitelnummer und die abgelaufene Spielzeit k nnen auf dem Subdisplay angezeigt werden Halten Sie die Taste TP TEXT eine oder mehre
117. tes Copyright versto en EAA BIN EEE E Abspielbare Standards DivX Datei Disc Formate CD ROM Formate CD ROM MODE1 CD ROM XA MODE2 Form1 Dateiformate ISO 9660 Level 1 oder Level 2 f r CDs und DVDs ROMEO System JOLIET System DivX Dateien die in einem anderen als dem den oben beschriebenen gelisteten Format en aufgezeichnet werden k nnen m glicherweise nicht normal abgespielt werden und erzeugen Datei und Ordnernamen die nicht richtig angezeigt werden Zus tzlich zu den Standards gibt Beschr nkungen wie folgt es Ordner Dateinamenl nge 64 Byte Abspielbare Erweiterungen DivX Div AVI ausschlie lich 1 Byte Zeichen unabh ngig von der Gro Kleinschreibung Dateistruktur 8 Ebenen max Anzahl der Ordner auf der einschlie lich Stammverzeichnis 256 max Disc Anzahl der Ordner und Dateien im Disc Ordner einschlie lich Stammverzeichnis 999 max Standard Level DivX Certified Unterst tzte Codecs DivX 3 x 4 x 5 x 6 x Profile Home Theater 2 Max Aufl sung 720x480 30fps 720x576 25fps Unterst tzte Audio Codecs MP3 AC3 MPEG LPCM 1 Im DivX Media Format kann nur Titel 1 wiedergegeben werden Das Men ist nicht abspielbar 2 Beim Schreiben mit hoher Bitgeschwindigkeit auf CD ist m glicherweise die bertragunggeschwindigkeit nicht ausreichend Ein einem solchen Fall empfiehlt sich die Aufzeichnung a
118. tige Audio und andere Bedienvorg nge verwendet werden Einzelheiten ber den Lenkradschalter erfahren Sie von Ihrem H ndler vor Ort Diese Funktion steht abh ngig vom Fahrzeugtyp m glicherweise nicht zur Verf gung Manuelle Einstellung der Lenkradschalter Funktionen Jeder Lenkradschalter Taste kann manuell eine gew nschte Funktion zugewiesen werden Schalten Sie dazu die Stromversorgung ab und legen Sie den Standby Modus ein Details dazu siehe Ein und Ausschalten der Stromversorgung POWER ON oder OFF auf Seite 20 A WICHTIG Ihre manuellen Einstellungen k nnen aufgrund von Umgebungsfaktoren einschlie lich der Au entemperatur fehlschlagen Schalten Sie die Stromversorgung ab und halten Sie dann die Tasten CTRL und TP TEXT drei oder mehr Sekunden lang gedr ckt W hlen Sie CSTM indem Sie die Taste SELECT Aufw rts oder SELECT Abw rts dr cken B Dr cken Sie die Taste BAND 4 Halten Sie die Taste CTRL gedr ckt Kein Signal wird gelesen W hlen Sie eine gew nschte Funktion indem Sie die Taste SELECT Aufw rts oder SELECT Abw rts dr cken Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken wechseln die Funktionen in der folgenden Reihenfolge TRACK UP TRACK DOWN VOL UP e VOL DOWN MODE e MUTE e PWR e OTHERS g Dr cken Sie die Taste BAND Halten Sie die Lenkradschalter Taste 7 die Sie speichern m chten gedr ckt
119. tomatische Sendersuche 2caua a ana nennen 39 Auswahl eines voreingestellten Kanals 224404444004nnn0snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 Ber hren einer Voreinstelltaste 4400444400nnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnen 39 Auswahl einer Radiofrequenz uus20002000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 Speichern eines Senders u 44444444440RHHRnRnnannnnnnnnnanannnnnnnannnnnnnnnannnnn nenn 40 Ma nuelles Speichemm 2 22 222 RR Ni 40 Automatischer Sendersuchlauf ASM 22440444440004240002nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 Kanalsuchlauf 2 4 22 22 222 esse anne 41 Anzeige der Informationen u2 44044444440HRRHnnnnnn ann nn nnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 41 RDS Bedienung Radio Data System 4uuun0 42 Einstellen von AF Alternativfrequenz REG Regional 42 Einstellen von TP Verkehrsprogramm TA Verkehrsdurchsagen zum Empfang von Verkehrsinformationen us444444444n0nan nn nn nn an nun nnnnn 43 Empfang von Verkehrsinformationen us444444444n0nannnnnnnanannnn nn 43 Empfang von Verkehrsinformationen wenn TP aktiviert ist ON ee 43 Empfang von Verkehrsinformationen wenn TP und TA auf ON eingestellt sind 44 EON Enhanced Other Network u244440
120. tung ACC aus und dann wieder an um den Betrieb fortzusetzen Bleibt dieser Zustand bestehen kontaktieren Sie Ihren H ndler NO SUPPORT PND ERR LCD KEINE KORREKTE DATEI AUF DER CD Pr fen Sie ob die richtige Datei vorliegt DISC CHECK PND INF3 LCD Die CD MP3 WMA DVD ist verunreinigt verkratzt deformiert oder falsch herum eingelegt Reinigen Sie die Disc wenn sie verunreinigt ist Legen Sie die Disc richtig herum ein wenn sie verkehrt herum eingelegt wurde Verkratzen oder deformieren Sie Ihre Discs nicht DISC ERROR PND Der CD MP3 WMA oder DVD Player ist aus einem bestimmten Grund betriebsunf hig Werfen Sie die Disc aus Referenz Erforderliche Informationen Meldungen Ursache Ma nahme DISC ERROR PND INF6 LCD Die Temperatur des CD MP3 WMA oder DVD Players ist ungew hnlich hoch angestiegen Warten Sie bis die Temperatur sinkt ohne weitere Bedienvorg nge vorzunehmen Pass code incorrect PND LCD Diese Meldung wird angezeigt wenn ein falscher Passcode eingegeben wurde Geben Sie den richtigen Passcode ein Parental lock enabled PND ERR LCD Die Anzeigebeschr nkung ist aktiviert ndern Sie die Einstellungen f r die Anzeigebeschr nkungen und starten Sie die Disc erneut siehe Seite 77 Currently this function is disabled PND LCD Im Men wurde eine deaktivierte Funktion
121. uf dem urspr nglichen Einstellungs Display Parental setting 8 Video out gt 169 Back Done Ber hren Sie die Zahl Ziffer f r Ziffer um den Nummerncode einzugeben Lassen Sie die Codenummer aus wird im oberen Feld angezeigt 1 2 3 4 5 6 Back 7 8 9 k Select 3 Ber hren Sie EHE Ber hren Sie ERZA um zur vorherigen Seite zur ckzukehren Ber hren Sie die gew nschte Jugendschutzstufe Wenn Sie eine falsche Codenummer eingegeben haben werfen Sie die Disc aus und legen Sie die Jugendschutzstufe erneut fest Parental Level 8 5 Ber hren Sie EHE Optische Bedienung Bedienung des DVD Players ACHTUNG Die Codenummer ist erforderlich Wird keine Nummer eingegeben ist das Festlegen einer Beschr nkung nicht m glich Sobald eine Codenummer festgelegt wurde m ssen Sie sie von da an bei jeder Verwendung eingeben Seien Sie achtsam und vergessen Sie die Codenummer nicht Falls Sie die Codenummer vergessen haben ber hren Sie 10 Mal OH w hrend das Codenummernfeld leer bleibt Sie k nnen damit die aktuelle Codenummer initialisieren l schen Jugendschutzstufen werden in die folgenden drei Typen unterteilt Stufe 1 Gibt nur speziell f r Kinder entwickelte DVD Programme wieder Nicht zul ssig sind allgemeine und DVD Programme f r Erwachsene Stufe 2 bis 7 Gibt nur allgemeine und kinderfreundliche DVD Programme wieder Nicht zu
122. uf DVD Bedienung portabler Audioger te Bedienung des iPod Players Sobald ein iPod angeschlossen ist k nnen Musik oder Videodateien abgespielt werden Mit dem Receiver k nnen Sie verschiedene Vorg nge ausf hren zum Beispiel die Auswahl einer Datei aus der Liste oder das ndern zum Zufallswiedergabemodus Sie k nnen jedoch nicht das iPod Kabel Video Line mit dem Videorecorder verbinden A WICHTIG Details zu den iPod Funktionen finden Sie im Bedienhandbuch des iPod Es wird davon ausgegangen dass der iPod bereits mit einem optionalen iPod Schnittstellenkabel mit der Haupteinheit verbunden wurde iPC 409 Rufen Sie die Website von ECLIPSE auf http www eclipse web com eu de ipodcompatibility index html um Einzelheiten ber kompatible iPod Modelle Generationen zu erfahren Um die Sicherheit beim Lenken eines Fahrzeugs zu gew hrleisten ist das Betrachten eines Videos w hrend der Fahrt nicht erlaubt Sie k nnen eine Musikdatei auf einem iPod nur dann abspielen wenn das PND mit dem Receiver verbunden ist iPod ist ein Warenzeichen der Apple Inc eingetragen in den USA und weiteren L ndern SRC ECLIPSE ZN 0 03 1 1 Music Driving On ECLIPSE emmena Beat Emotion ES men a a TOMTOM J Taste f r Titelauswahl Schnellvor R cklauf A WICHTIG iP
123. v Ordnerauswahlsch n chsten oder der A oder V um die alter vorherigen Datei n chste oder die Springt zum vorherige Datei n chsten oder auszuw hlen vorherigen Ordner Halten Sie A oder v l nger gedr ckt um den n chsten oder den vorherigen Ordner auszuw hlen iPod Bedienung A Schalter f r W hlt den n chsten Dr cken Sie kurz v Musiktitelauswahl oder den vorherigen A oder V um den n chsten oder den vorherigen Musiktitel auszuw hlen Halten Sie A oder v l nger gedr ckt um einen Musiktitel vor oder zur ckzuspulen Betrieb Schalter Name Funktion Anweisungen zum Bedienungsvorgang DVD Funktionen Kapitelauswahl und Schnellvor oder R cklaufschalter Auswahl des n chsten oder des vorherigen Kapitels Schnellvorlauf oder R cklauf Dr cken Sie kurz A oder V um das n chste oder das vorherige Kapitel auszuw hlen Halten Sie A oder v l nger gedr ckt um ein Video vor oder zur ckzuspulen DivX Player Bedienung lt BE Schalter f r Musiktitelauswahl W hlt den n chsten oder den vorherigen Musiktitel oder den Beginn des aktuellen Musiktitels Dr cken Sie kurz A oder V um den n chsten oder den vorherigen Musiktitel auszuw hlen Halten Sie A oder v l nger gedr ckt um einen Musiktitel vor oder zur ckzuspulen Option Zus tzliches Bedienung der R ckfa
124. y angezeigt wird Die CD Wiedergabe beginnt Ber hren Sie das Display wenn die Bedientasten Ber hrfelder nicht angezeigt werden Taste f r Titelauswahl Startpunkt Schnellvor R cklauf Videobetrieb Die Sensortasten und andere Bediensymbole werden ungef hr 6 Sekunden lang angezeigt Durch Ber hren des Displays werden sie erneut angezeigt E Wiedergabe eines Videos g Ber hren Sie E Schnellvorlauf r cklauf Sie k nnen die aktuell wiedergegebene Datei vor oder zur ckspulen Halten Sie die Taste SELECT rechts oder SELECT links eine oder mehrere Sekunden lang gedr ckt Nach rechts Schnellvorlauf des Videos Nach links R ckspulen des Videos Sobald ein kurzer Piepton zu h ren ist beginnt der Schnellvorlauf oder Schnellr cklauf Jmodus und das Video wird vorgespult oder zur ckgespult bis Sie den Finger von der Taste nehmen E Pause A Ber hren Sie MIE Auswahl eines Videos E Auswahl einer Datei Dr cken Sie die Taste SELECT rechts oder SELECT links Nach rechts Auswahl des n chsten Titels Nach links Auswahl des vorherigen Titels E Auswahl eines Ordners a Dr cken Sie die Taste SELECT Aufw rts oder SELECT Abw rts Aufw rts Auswahl des n chsten Ordners Abw rts Auswahl des vorherigen Ordners Ausblenden der Ber hrfelder 1 Ber hren Sie PNJ Durch Ber hren des Displays werden die Ber hrfelder erneut

2 - Eclipse

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents