Home

Infotainment

1. Eine CD entnehmen Taste A dr cken Die CD wird aus dem CD Schacht herausgeschoben CD Player 49 Wird die CD nach dem Ausschub nicht entnommen wird sie nach eini gen Sekunden automatisch wieder eingezogen CD35 BT Benutzung des CD Players CD Wiedergabe starten Das Infotainment System durch Dr cken des Knopfes einschalten und die CD mit der bedruckten Seite nach oben in den CD Slot schieben bis sie eingezogen wird Die Wieder gabe startet automatisch Wenn bereits eine CD eingelegt ist zur Auswahl der gew nschten Audio quelle die Taste MEDIA mehrmals dr cken Die CD Wiedergabe wird gestartet Hinweis Je nach den auf einer Audio oder MP3 CD gespeicherten Daten wer den im Display unterschiedliche In formationen ber die CD und das aktuelle Musikst ck angezeigt Auswahl eines Albums oder Titels Zentralen Drehknopf drehen um ein Album oder einen Titel aus der Liste auszuw hlen Zum n chsten oder vorherigen Titel springen Die Taste KK oder gt ein oder mehr mals kurz dr cken Schneller Vor oder R cklauf F r den schnellen Vor bzw R cklauf des aktuellen Titels die Taste K lt bzw gt gedr ckt halten Zufallswiedergabe Taste SETUP TEXT dr cken um das Einstellungsmen aufzurufen Durch Drehen des zentralen Dreh knopfes Audio Einstellungen aus w hlen und durch Dr cken des Knop fes best tigen Zufallswiedergabe ausw hlen und
2. 21 Lenks ule Typ B WEchselNi ru 31 2 DTEL Mobiltelefonmen 84 1 Lautst rke erh hen 21 NAVI Navigationsmen 66 X Stummschaltung ein 3 Lautst rke erh hen 21 on getai REIN gt 4 Stummschaltung ein 5 aus rke sen en naana Be ee 21 no el 5 X Anruf annehmen __3 a BHBEIEIO 31 beenden nn 93 da er 6 Lautst rke senken 21 4 Lang dr cken p Automatisches Speichern 7 Sprachsteuerung 82 von Sendern ossein 36 8 OK Eingaben best tigen 31 Drehen Radiofrequenz Drehen In Men s nach WECRSEIN siini 33 oben unten bewegen Kurz dr cken Audiotitel n chsten vorigen ausw hlen CD Player Senderspeicher Modus aan 44 Radiofrequenz Audiotitel ausw hlen 33 Lang dr cken Schneller Vor R cklauf eines 9 lt Im Anzeigetext 5 ER nach links oder rechts A nn CD Player 44 bewegen auf dem Ka OdUS u men Anzeigebildschirm 6 bewegen 44 Einf hrung 19 Bedienelemente an der Lenks ule Typ C 12 3 SOURCE AUDIO Audioquelle wechseln Anruf annehmen beenden A Sprachsteuerung aktivieren nneeeennnnnnn Lautst rke erh hen Stummschaltung ein aus Lautst rke senken Stummschaltung ein aus MODEI OK Eingaben best tigen Audiomodus wechseln 00022222200 Anruf annehmen beenden
3. 39 Infotainment System Ein Ausschalten 21 Infotainment System verwenden 21 iPod 53 I Verkehrsservice ueenen 39 K K rleniaransans engen 63 Kartenbildschirm 66 Klangeinstellungen 25 Klang Optimierung 25 Klangverst rkung bei niedriger La tst rke siine 25 Klinkenstecker u 51 L Lautst rke 25 82 Anpassung Lautst rke km h 30 Automatische Verst rkungs regelung AGQC uu 22000 gt 25 Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkeanhebung 21 30 Hinten AUS een 25 Klangverst rkung bei niedriger Lautst rke 25 Lautst rke Verkehrsdurchsagen 30 Lautst rkenverteilung 25 Lautst rke einstellen 21 Lautst rkeeinstellungen 30 Lautst rke Verkehrsdurchsagen 30 Live Services nne 66 Manuelle Sendersuche 33 Mike 44 Mobiltelefon 84 Mobiltelefon Betriebsanleitung 103 Mobiltelefonbuch 93 Mobiltelefone und Funkger te 103 Mobiltelefon Freisprecheinrich WNG ee 93 Mobiltelefon Installationsanlei ae a E et 103 MP3 CDS nn 43 MP3 Dateien een 53 MP3 Player 53 N Navigationssystem 63 Notr f e ee 92 O OGG Dateien un 53 P Pau
4. Drehen Men optionen aufrufen n chsten vorigen Senderspeicher Radiofrequenz Audiotitel ausw hlen u Bedienelemente an der Lenks ule Typ D Einf hrung Gore Audioquelle wechseln Lautst rke erh hen Stummschaltung ein aus Lautst rke senken Stummschaltung ein aus Kurz dr cken Radioquelle bzw Wellenbereich wechseln 2222n Lang dr cken Automatisches Speichern von Sendern ireas Drehen Radiofrequenz Wechseln una Diebstahlschutz Als Diebstahlschutz geh rt auch ein elektronisches Sicherheitssystem zur Ausstattung Das Infotainment Sys tem funktioniert ausschlie lich in Ih rem Fahrzeug und ist damit f r einen Dieb wertlos Beim ersten Gebrauch des Systems und nach jeder l ngeren Unterbre chung der Stromversorgung muss der getrennt bereitgestellte Sicher heitscode eingegeben werden Sicherheitscode eingeben Beim ersten Einschalten des Infotain ment Systems wird die Meldung Radio Code gefolgt von 0000 auf dem Display angezeigt Geben Sie die erste Ziffer des Sicher heitscodes ein indem Sie die num merierte Taste 1 wiederholt bet ti gen bis die gew nschte Ziffer ange zeigt wird Geben Sie die zweite dritte und vierte Ziffer entsprechend mit den Tasten 2 3 und 4 ein Wenn der vollst ndige Code ange zeigt wird halten Sie die Taste 6 ge dr ckt bis ein Audiosignal ert nt
5. Inhalt Einf hrung rss 4 Radio rs 31 CD Player 43 AUX Eingang 22uunn nennen 51 USB Anschluss 2 44 53 Bluetooth Musik 44 56 Navigation ia asira iiano 63 Sprachsteuerung ccce 82 Mobiltelefon 84 Stichwortverzeichnis 106 4 Einf hrung Einf hrung Allgemeine Informationen 4 Bedienelemente bersicht 6 Diebstahlschutz 20 Ben tz ng ariista 21 Klangeinstellungen 25 Lautst rkeeinstellungen 30 Allgemeine Informationen Das Infotainment System bietet Ih nen aktuelle Informationen und mo dernste Unterhaltung in Ihrem Fahr zeug Das Radio verf gt ber belegbare Senderspeicher f r die Wellenberei che UKW MW und LW Der Audio Player kann Audio und MP3 CDs sowie WMA CDs wieder geben Externe Datentr ger wie z B iPods MP3 Player oder USB Sticks oder portable Player k nnen an das Info tainment System angeschlossen werden Externe Audioquellen k n nen auch ber Bluetooth verbunden werden Der digitale Signalprozessor bietet zur Klangoptimierung mehrere vor eingestellte Klangstile Die dynamische Routenplanung des Navigationssystems f hrt Sie zuver l ssig ans Ziel und hilft Ihnen Ver kehrsstaus und andere Verkehrspro bleme zu meiden Alternativ dazu kann das Infotain ment System auch ber die Bedien elemente an der
6. CD35 BT Mobiltelefonbuch Nach Einrichten der Verbindung wird die Kontaktliste des Mobiltelefons in die Freisprecheinrichtung herunter geladen Bei jedem Verbinden des Mobiltelefons wird das Telefonbuch der Freisprecheinrichtung automa tisch aktualisiert Das Telefonbuch l sst sich bei ver bundenem Telefon auch manuell ak tualisieren indem im Men Telefon Einstellungen die Option Aktualisieren ausgew hlt wird Die Option Aktualisieren ausw hlen und durch Drehen und Dr cken des zen tralen Drehknopfes best tigen Es k nnen h chstens 500 Kontakte und 4 Rufnummern pro Kontakt he runtergeladen werden Bei ber schreiten der Speicherkapazit t er scheint eine Aufforderung zum L schen berz hliger Kontakte Die ge l schten Kontakte verbleiben im Mo biltelefonbuch werden jedoch aus dem Speicher der Freisprecheinrich tung entfernt W hlen einer Rufnummer aus dem Mobiltelefonbuch Zum W hlen einer Rufnummer aus dem Mobiltelefonbuch im Men Telefon die Option Telefon Einstellungen ausw hlen um die Kontaktliste anzuzeigen Den ersten Buchstaben des gesuch ten Namens durch Drehen des zen tralen Drehknopfes markieren Den Knopf dr cken um die unter diesem Buchstaben gespeicherten Kontakte anzuzeigen Den gew nschten Kontakt durch Dre hen des Drehknopfes markieren und dann durch Dr cken des Knopfes die dazugeh rigen Details ffnen Die gew nschte Nummer dieses Kontak tes markieren un
7. Radio 41 l Verkehrsservice Verkehrsmeldungen Verkehrsfunksender sind UKW RDS Sender die Verkehrsnachrichten ausstrahlen I Verkehrsservice ein oder ausschal ten Zum Ein und Ausschalten von Ver kehrsdurchsagen Bei eingeschaltetem Radio Taste RADIO CD dr cken um das Men Radio Funktionen aufzurufen i Verkehr ein bzw ausschalten und durch Dr cken des Drehknopfes be st tigen m Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk wird i Verkehr im Radio Hauptmen angezeigt m Es werden ausschlie lich Ver kehrsfunksender empfangen m Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk wird die Wiedergabe von CDs MP3 f r die Dauer der Verkehrsdurch sage unterbrochen m Bei ausgew hltem LW oder MW Bereich erfolgen keine automati schen Verkehrsdurchsagen W h len Sie als Audioquelle bzw Wel lenbereich UKW um automatische Verkehrsdurchsagen zu empfan gen Blockieren von Verkehrsdurchsagen Zum Ausblenden einer Verkehrs durchsage z B w hrend der CD MP3 Wiedergabe Den Drehknopf dr cken Die Verkehrsdurchsage wird unter brochen der Verkehrsfunk bleibt je doch eingeschaltet Suche nach Programmtyp PTY Taste RADIO CD dr cken um das Radio Funktionen Men aufzurufen lt oder gt dr cken um auf den Wellen bereich zuzugreifen Den Drehknopf drehen um PTY aus zuw hlen Drehknopf oder Taste lt oder gt dr cken um die Liste der Programm typen anzuzeigen Aus den folgenden Optionen e
8. Zum Entkoppeln eines Mobiltelefons d h zum L schen aus der Frei sprechanlage die Taste SETUP TEXT dr cken und im Einstellungs men Bluetooth Verbindung ausw h len Das gew nschte Mobiltelefon in der Ger teliste markieren den zentralen Drehknopf dr cken und L schen aus w hlen Notruf Der Verbindungsaufbau kann nicht in allen Situationen garantiert werden Verlassen Sie sich darum nicht ausschlie lich auf ein Mobil telefon wenn es um lebenswich tige Informationen z B medizini sche Notf lle geht In einigen Netzen muss eine g l tige SIM Karte ordnungsgem im Mobiltelefon eingelegt sein Denken Sie daran dass Sie mit dem Mobiltelefon nur dann Anrufe t tigen und empfangen k nnen wenn es sich in einem Empfangs bereich mit ausreichender Signal st rke befindet Notrufe k nnen unter Umst nden nicht in allen Mobiltelefonnetzen get tigt werden m glicherweise k nnen auch keine Notrufe get tigt werden wenn bestimmte Netzdienste und oder Telefon funktionen aktiv sind Weitere In formationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber Die Notrufnummer istjenach Land oder Region unterschiedlich Er kundigen Sie sich im Voraus nach der richtigen Notrufnummer des jeweiligen Landes bzw der Re gion Mobiltelefon 93 Festlegen der Notrufnummer CD30 BT CD30 BT Um ber die Freisprecheinrichtung einen Notruf abzusetzen muss zu n chst die richtige Not
9. Das System wird entsperrt wenn der kor rekte Code eingegeben wurde Falsche Codeeingabe Nach Eingabe eines falschen Codes wird Code Fehler und danach 100 warten angezeigt Warten Sie bis der Countdown ab gelaufen ist und geben Sie dann den richtigen Code ein Bei jeder falschen Codeeingabe wird der Countdown verdoppelt ndern des geografischen Bereichs Nach der Eingabe des Sicherheitsco des fordert das System Sie m gli cherweise auf eine geografische Re gion wie z B die folgenden auszu w hlen m Europa m Asien m Arabische Welt m Amerika Einf hrung 21 Schalten Sie das Infotainment Sys tem aus und bet tigen Sie dann gleichzeitig die Tasten 1 und 5 sowie den Drehknopf Dr cken Sie da nach die Taste bzw gt bis die ge w nschte Region auf dem Display hervorgehoben ist und best tigen Sie diese mit der Taste 6 Benutzung Infotainment Bedienelemente Das Infotainment System wird ber Tasten Drehkn pfe und Displayme n s bedient Eingaben erfolgen ber m die zentralen Bedienelemente im Bedienfeld 6 oder m den Bedienteil an der Lenks ule au er beim R10 6 a die Sprachsteuerung ausstat tungsabh ngig 82 Infotainment System ein oder ausschalten Zum Einschalten des Infotainment Systems den Knopf dr cken Die zuletzt genutzte Audio Quelle ist aktiv Zum Ausschalten des Infotainment Systems den Knopf dr cken bzw gedr ckt halten Ab
10. aktualisiert werden Nach Verstrei chen dieser Zeitspanne wird f r Kar tenaktualisierungen eine Geb hr in Rechnung gestellt Installation der TomTom HOME Software Zum Aktualisieren der digitalen Kar ten und zur Nutzung der exklusiven Dienste zum Herunterladen wie Si cherheitswarnungen und Verkehrs meldungen in Echtzeit muss auf der TomTom Website ein Konto ange legt und die kostenlose TomTom HOME Software instal liert werden Ein Konto anlegen Legen Sie Ihr TomTom Internet konto auf der TomTomT Website an W hlen Sie z B die Option Konto erstellen auf der Webseite und geben Sie die entsprechenden Daten ein Installieren der Software S Die SD Karte in den Kartenleser Ihres Computers oder einen externen Kar tenleser einf hren w hrend eine Verbindung zum Internet besteht Die Software Installation wird automa tisch gestartet Navigation 65 Folgen Sie den Bildschirmanweisun gen um die kostenlose TomTom HOME Software zu in stallieren Ihre SD Karte wird nach dem ersten Einrichten automatisch vom System erkannt Aktualisieren der SD Karte und des Navigationssystems Aktualisierungen erscheinen regel m ig z B mit aktuellen Karten und Radarkameradaten Diese Aktualisierungen sind nur ber die Software TomTom HOME verf g bar die von der SD Karte aus aufge rufen wird Mithilfe der Software TomTom HOME haben Sie folgende M glich keiten m Aktuali
11. ber die Funktionstasten Drehkn pfe und Men s des Infotainment Systems be dienen Der ber das Infotainment System verf gbare Funktionsumfang h ngt vom Typ des Audioger tes ab Die Bedienung des Audioger tes ber die drahtlose Verbindung hnelt derjenigen des CD Players D 44 CD35 BT Musikwiedergabe ber Bluetooth Bluetooth Verbindung Zwischen dem Audioger t und dem Infotainment System muss eine Blue tooth Verbindung bestehen d h das Ger t muss vor dem Gebrauch mit dem Fahrzeug gekoppelt werden m n der Ger teliste k nnen h chs tens 5 Audioger te gekoppelt und gespeichert werden es kann je doch jeweils nur eines gleichzeitig verbunden sein m Wenn das Ger t sowohl ber Au dio als auch Telefonfunktionen verf gt k nnen eine oder beide Funktionen gekoppelt werden Ein Mobiltelefon koppeln 89 m Die Mobiltelefonfunktionen bleiben beim Betrieb des Audioger tes ak tiv und die Audiowiedergabe wird beim Telefonieren unterbrochen Koppeln eines zus tzlichen Audioger tes mit dem Infotainment System Zum Koppeln des Audioger tes Taste SETUP TEXT dr cken und Bluetooth Verbindung ausw hlen Durch Drehen des zentralen Dreh knopfes ein freies Feld ausw hlen und dann den Knopf dr cken um das n chste Men anzuzeigen Durch Drehen und Dr cken des Drehknopfes Ger t koppeln ausw h len und dann auf dem Audioger t nach Bluetooth Ger ten in der N he suchen In de
12. berbr cken oder die Taste oder MODE OK dr cken um den Anruf entgegen zunehmen CD35 BT Ankommender Anruf Zum Annehmen des Anrufs Taste auf dem Bedienteil an der Lenk s ule kurz dr cken Abweisen des Anrufs m Taste X auf dem Bedienteil an der Lenks ule lange dr cken oder a Ablehnen auf dem Display ausw h len durch Drehen und Dr cken des zentralen Drehknopfes Bei einem ankommenden Anruf kann die Nummer des Anrufers im Display des Infotainment Systems angezeigt werden Ist die Nummer im System speicher abgelegt wird stattdessen der Name angezeigt Kann die Num mer nicht angezeigt werden so ist die Meldung Private Nummer zu sehen Der Klingelton der Freisprecheinrich tung ist abh ngig von Telefonmodell und Betriebsmodus Stumm Vibra tion usw Automatische Warteschleife Aus Sicherheitsgr nden ist die auto matische Warteschleife voreinge stellt Es wird empfohlen diese Funk tion so aktiviert zu belassen Mobiltelefon 101 Mit Eintreffen eines ankommenden Anrufs wird der Anrufer durch eine Meldung informiert dass Sie gerade Auto fahren Das Gespr ch beginnt automatisch und die Anrufdauer wird im Display des Infotainment Systems angezeigt Nehmen Sie den Anruf nur unter sicheren Bedingungen entge gen Das Deaktivieren der automatischen Warteschleife ist unter Automatische Warteschleife aktivieren deaktivieren im Abschnitt Telefoneinstellungen beschrieben Bei deak
13. cken Das Men Telefoneinstellungen ff nen Taste TEL dr cken und dann Telefon Einstellungen ausw hlen CD30 BT Mobiltelefon Aufrufen des Men s Telefon Taste S oder TEL dr cken Das Men Telefoneinstellungen ff nen Taste f dr cken und dann Telefon Einstellungen ausw hlen CD35 BT Mobiltelefon Aufrufen des Men s Telefon Taste S oder TEL dr cken Das Men Telefoneinstellungen ff nen Taste SETUP TEXT dr cken und dann Telefon Einstellungen aus w hlen Mit den in diesen Men s angezeigten Optionen lassen sich Mobiltelefone verbinden Anrufe t tigen Kontaktlis ten erstellen und verschiedene Ein stellungen anpassen Detaillierte Beschreibung der Funkti onen der Freisprecheinrichtung D 84 Klangeinstellungen R10 CD10 Klangeinstellungen Im Men Audioeinstellungen l sst sich die Klangcharakteristik einstel len Taste AUD dr cken um das Audio Einstellungen Men aufzurufen AUD wiederholt dr cken bis die ge w nschte Einstellung ausgew hlt ist aus m BASS B sse m TREBLE H hen m BALANCE Abgleich links rechts m FADER Ausgleich vorne hinten m LOUDNESS Verbesserung der Klangqualit t bei niedriger Laut st rke EIN AUS Das Display zeigt den Typ der Ein stellung gefolgt vom Einstellwert an Den gew nschten Wert durch Dr cken der Taste lt oder gt einstel len Dr cken Sie die Taste AUD oder MENU um das Men Audioeinstel lungen z
14. cken von 4 bzw 4 auf dem Be dienteil an der Lenks ule ndern Rufnummer w hlen Zum W hlen von Telefonnummern sind mehrere Optionen verf gbar einschlie lich des Anrufens eines Kontakts aus dem Mobiltelefonbuch aus dem Fahrzeugtelefonbuch oder aus einer Telefonliste Die Nummern k nnen auch manuell gew hlt wer den Men Telefon durch Dr cken der Tasten 3 oder TEL anzeigen und die relevante Option aus der Liste aus w hlen Nummer manuell eingeben R15 BT CD15 BT Nummer manuell eingeben W hrend das Men Telefon ange zeigt wird Nummer w hlen aus der Liste ausw hlen Die gew nschte Rufnummer ber das Zahlenfeld 84 eingeben und mit w hlen Taste TEL gedr ckt halten um die letzte Nummer erneut anzurufen CD30 BT Nummer manuell eingeben W hrend das Men Telefon ange zeigt wird Nummer w hlen aus der Liste ausw hlen Die gew nschte Rufnummer ber das Zahlenfeld 84 eingeben und mit Anrufen w hlen CD35 BT Nummer manuell eingeben W hrend das Men Telefon ange zeigt wird Nummer w hlen aus der Liste ausw hlen Mobiltelefon 95 Die gew nschte Rufnummer ber das Zahlenfeld gt 84 eingeben und dann das Symbol amp auf dem Display ausw hlen Zentralen Drehknopf dr cken um den W hlvorgang zu starten Mobiltelefonbuch Das Mobiltelefonbuch enth lt nur die f r den aktuellen Fahrer verf gbaren Kontaktlisten Aus Gr nden der Ver traulic
15. hrend der CD MP3 Wiedergabe Taste RADIO CD oder 2 dr cken Die aktuelle Verkehrsdurchsage wird unterbrochen der Verkehrsfunk bleibt jedoch eingeschaltet I Nachrichtenservice Nachrichten Nachrichtensender sind UKW RDS Sender die Nachrichtensendungen ausstrahlen I Nachrichten ein oder ausschalten Zum Ein und Ausschalten von I News Taste 2 dr cken um das Radio Funktionen Men aufzurufen Dr cken Sie die Tasten A oder bis I News angezeigt wird I News mit den Tasten und gt ein ausschalten m Es werden nur Nachrichtensender empfangen m Bei eingeschaltetem Nachrichten service wird die Wiedergabe von CDs MP3 AUX f r die Dauer der Nachrichten unterbrochen m Bei ausgew hltem LW oder MW Bereich erfolgen keine automati schen Verkehrsdurchsagen W h len Sie als Audioquelle bzw Wel lenbereich UKW um automatische Verkehrsdurchsagen zu empfan gen I News Nachrichten ausblenden Zum Ausblenden der Nachrichten z B w hrend der CD MP3 AUX Wiedergabe Taste RADIO CD oder 2 dr cken Die Nachrichtensendung wird abge brochen aber I News bleibt einge schaltet CD30 BT RDS Funktionen Konfigurieren von RDS Bei eingeschaltetem Radio Taste RADIO CD dr cken um das Men Radio Funktionen aufzurufen Ein und Ausschalten von RDS RDS AF ein bzw ausschalten und durch Dr cken des Drehknopfes be st tigen Nach dem Einschalten wird RDS AF im Display angezeigt
16. m Neuen Kontakt erstellen W hlen Sie Name gefolgt von Namen eintragen ndern zum Erstel len oder ndern des Kontaktnamens W hlen Sie Nummer gefolgt von Nummer eingeben ndern zum Er stellen oder ndern der Kontaktnum mer Zur Eingabe von Namen und Rufnummern f r den neuen Kontakt die Buchstaben und Zahlentastatu ren 84 verwenden Abh ngig vom Fahrzeug kann f r je den dem Fahrzeugtelefonbuch hinzu gef gten Kontakt auch ein Sprachbe fehl eingegeben werden Durch Dre hen und Dr cken des Drehknopfes Sprachspeicher Eintrag und dann Aufnahme Sprachspeicher starten ausw hlen Bei Aufforderung zum Aufsprechen eines Sprachbefehls nach dem Ton sprechen Eine Meldung fordert Sie auf den Sprachbefehl zu wiederho len Erkennt das System den wieder holten Sprachbefehl nicht so wird es zu einer erneuten Wiederholung auf fordern Eine Mitteilung best tigt die erfolgreiche Aufzeichnung des Sprachbefehls Zum Abschluss stehen folgende Me n optionen zur Auswahl m Speichern zum Speichern der neuen Kontaktdaten m Abbrechen zum Abbrechen des Eintrags m L schen zum L schen des Ein trags ber die Tastatur eingegebene fal sche Namen und Rufnummern k n nen ebenfalls beim Anlegen eines Kontaktes gel scht werden 98 Mobiltelefon Kontakte im Fahrzeugtelefonbuch ndern Kontaktdetails einschlie lich der Sprachbefehle lassen sich nachtr g lich auf die gleiche Weise ber fol
17. ufig verwendeter Men punkte z B Karte ausblenden Route abbrechen Radarkameras melden usw Das Schnellzugriffsmen wird mit der Zentraltaste der Fernbedienung auf gerufen Kartenbildschirm j E 123 4 56 2 Ib 1109 8 7 Navigation 69 Der Kartenbildschirm zeigt folgende Informationen 1 Warnung vor dem n chsten Ge fahrenbereich in Reichweite sta tion re oder mobile Radarka mera Schule usw 2 Geschwindigkeitsbegrenzung Leuchtet rot und blinkt bei ber schreiten der Geschwindigkeit 3 Name der n chsten gr eren Stra e oder Verkehrsschildhin weise wenn zutreffend 4 Verkehrsrandleiste Anzeige von St rungen entlang der Route Verkehrsfunkempfangsanzeige 5 Aktuelle Uhrzeit 6 Richtung und Entfernung zum n chsten Richtungswechsel 7 Au entemperatur abh ngig vom Fahrzeug 8 Reiseinformationen z B ge sch tzte Ankunftszeit verblei bende Entfernung 9 Aktueller Standort 10 Audiosysteminformationen 11 Kompass Der Kartenbildschirm kann jederzeit mit der Taste MAP 2D 3D aufgerufen werden Alle nderungen m ssen zun chst mit den Schaltfl chen und be st tigt werden sonst gehen sie beim Umschalten zum Kartenbildschirm verloren Beim Kartenbildschirm erneut die Taste MAP 2D 3D dr cken um zwi schen der 2D und 3D Anzeige um zuschalten Gef hrte Schulungssequenzen Das System bietet Schulungsse quenzen an um sich mit den unter schiedlic
18. BT Ruflisten Zum W hlen einer Rufnummer aus einer Anrufliste z B gew hlte Ruf nummern erhaltene Anrufe entgan gene Anrufe im Men Anrufliste die entsprechende Option ausw hlen z B Gew hlte Rufnummern Den ge w nschten Kontakt ausw hlen und den Drehknopf OK dr cken um den W hlvorgang zu starten CD30 BT Ruflisten Zum W hlen einer Rufnummer aus einer Anrufliste z B gew hlte Ruf nummern erhaltene Anrufe entgan gene Anrufe im Men Anrufliste die entsprechende Option ausw hlen z B Gew hlte Rufnummern W hlen Sie den gew nschten Kontakt gefolgt von Kontakt anrufen um den W hl vorgang zu starten Mobiltelefon 99 Anruflisten werden automatisch aktu alisiert Ein manuelles Aktualisieren ist durch Auswahl von Anrufliste und danach Aktualisieren im Men m g lich CD35 BT Ruflisten Zum W hlen einer Rufnummer aus einer Anrufliste z B gew hlte Ruf nummern erhaltene Anrufe entgan gene Anrufe im Men Anruflisten die entsprechende Option ausw hlen z B Gew hlte Rufnummern Den ge w nschten Kontakt ausw hlen und den zentralen Drehknopf dr cken um den W hlvorgang zu starten Mailbox R15 BT CD15 BT Mailbox Zum Abh ren der Mailbox Ihres Mo biltelefons ber das Infotainment System das Men Mailbox ausw h len CD30 BT Mailbox Zur Abfrage von Voicemail Nachrich ten ber das Infotainment System muss zun chst die Rufnummer Ihrer Mobiltel
19. Infotainment System verf gbare Funktionsumfang h ngt vom Typ des Audioger tes ab 62 Bluetooth Musik Die Bedienung des Audioger tes ber die drahtlose Verbindung hnelt derjenigen des CD Players D 44 Navigation 63 Navigation Allgemeine Informationen 63 Benukung ana 66 Zieleingabe uuuerssnnnnneeeennnnnn 73 Zielf hrung i nsen seen 76 Symbole bersicht 81 Allgemeine Informationen Das Navigationssystem unter st tzt Sie bei der Navigation kann jedoch Ihre eigene Orientierungs f higkeit nicht ersetzen Fahren Sie vorsichtig und aufmerksam und seien Sie wachsam und auf Sicherheit bedacht Sollte eine Anweisung des Navi gationssystems den Verkehrsre geln widersprechen gelten stets die Verkehrsregeln Das Navigationssystem f hrt Sie ohne physische Stra enkarten zuver l ssig ans gew nschte Ziel Wenn der Verkehrsinfo Dienst f r Ihr Land oder Ihre Region verf gbar ist wird auch die aktuelle Verkehrssitua tion bei der Routenberechnung be r cksichtigt Das System erh lt Ver kehrsmeldungen im aktuellen Emp fangsbereich Auf der TomTom Y Website k nnen Sie mit den Live Services die aktuell sten Verkehrsmeldungen in Echtzeit abonnieren Funktionsweise des Navigationssystems Position und Bewegung des Fahr zeugs werden mittels Sensoren vom Navigationssystem erfasst Die zur ckgelegte Strecke wird an hand des T
20. Lenks ule 6 Bedienelemente bersicht 6 Bedienfeldelemente 6 Bedienung 0 56 93 Benutzung 21 31 44 51 66 Benutzung dieser Anleitung 4 Bl eto th n Heer 84 Bluetooth Musik 4 56 Bluetooth Verbindung 56 89 C C D DISpl Y iieii 44 CD Player 43 44 CD Player verwenden 44 CD Text unseren 44 D Diebstahlschutz 20 Displays ea e a aa 21 Display Bedienung 21 84 Displayinformationen 44 Displaytastaturen 84 Display verwenden 21 E Ein Ausschalten 21 Ein Audioger t koppeln 56 Ein Audioger t verbinden 56 Ein Mobiltelefon paaren 89 F F den msn sense 25 Fahrzeugtelefonbuch 93 Fernbedienung uuneeer sn 66 Festlegen der Telefonpriorit t 87 FM Liste aktualisieren 36 FM Senderliste 36 EMi rire er 36 G Gef hrte Schulungssequenzen 66 Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkeanhebung 30 Gespeicherte Audio Dateien abspielen 54 Gespeicherte Sender 33 GPS Global Positioning System 63 H Hinten AUS nn 25 I IDI TagsH Ha ee 44 I Nachrichtendienst
21. Meldung einer Kamera verwendet werden Radarkamera melden w hlen Das System ben tigt die Eingabe des Ka meratyps und der Stra enseite auf der sich die Kamera befindet Mit der rechten Schaltfl che best tigen Warneinstellungen ndern Zum L schen oder ndern der Warn zeit vor Erreichen der Kamera und des Warntons verwenden Zum Hinzuf gen von Kamerawarnun gen mobile Kamera Mautstrecken kamera usw die erforderlichen Ka meratypen pr fen Den zu ndernden Kameratyp ausw hlen dann zum L schen der Warnung die Schaltfl chen verwenden und mit Ja oder Nein be st tigen Bei Auswahl von Nein ber die Schaltfl che die Warnzeit vor Er reichen der Kamera und Fertig einge ben Den gew nschten Ton zur Warnung vor dem Erreichen einer Kamera aus w hlen Den Ton mithilfe der linken Schaltfl che pr fen und mit der rech ten Schaltfl che best tigen Warnungen deaktivieren Die Kamerawarnungen k nnen akti viert deaktiviert werden Warnungen deaktivieren im Hauptmen ausw h len wenn die Warnungen aktiviert werden sollen oder Warnungen aktivieren wenn die Warnungen deaktiviert werden sollen Hinweis In bestimmten L ndern ist es illegal die Option der Kamerawarnung he runterzuladen und zu aktivieren und dies k nnte zu einer strafrechtlichen Verfolgung f hren Verkehrsinfo Erm glicht den Empfang aktueller Verkehrsinformationen von lokalen Quellen Verkehrsinformationen k n nen enthalte
22. Telefonmodell ist keine Funktion zum bertragen von Klin gelt nen verf gbar Standard Telefoneinstellungen wiederherstellen Zur Wiederherstellung der Telefon einstellungen auf die Standardwerte Werkeinstellungen durch Drehen und Dr cken des Drehknopfs ausw hlen nderung mit der Men option best tigen wenn die entsprechende Auf forderung erfolgt Softwareversion anzeigen Zur Anzeige der Softwareversion Software Version anzeigen durch Drehen und Dr cken des Drehknopfs ausw hlen CD35 BT Telefoneinstellungen Taste SETUP TEXT dr cken und Men Telefon Einstellungen ausw h len Automatische Warteschleife aktivieren deaktivieren Zur Aktivierung bzw Deaktivierung der automatischen Warteschleife das Men Warteschleife aufrufen und ent weder Automatisch die Standardein stellung oder Manuell einstellen Im Automatikmodus ert nt ein Signal ton wenn sich ein Anrufer in der War teschleife befindet Klingelt ne wechseln Der Klingelton f r das Fahrzeug oder das Telefon kann f r eingehende An rufe ge ndert werden Auf Men Klingelton zugreifen dann Fahrzeug oder Telefon ausw hlen Hinweis Je nach Telefonmodell ist keine Funktion zum bertragen von Klin gelt nen verf gbar Standard Telefoneinstellungen wiederherstellen Zur Wiederherstellung der Telefon einstellungen auf die Standardwerte Werkeinstellungen durch Drehen und Dr cken des Drehknopfs ausw hlen nderung mit der M
23. ausw hlen Den Drehknopf drehen um Hinten AUS auszuw hlen und durch Dr cken des Drehknopfes einstellen Einstellung Loudness Men Andere Audio Einstellungen ausw hlen Durch Drehen des Drehknopfs Loudness ausw hlen CD35 BT Klangeinstellungen Im Men Audioeinstellungen l sst sich die Klangcharakteristik einstel len Taste SETUP TEXT dr cken um das Einstellungsmen aufzurufen Audio Einstellungen ausw hlen und zentralen Drehknopf drehen bis die gew nschte Einstellung ausgew hlt ist Das Display zeigt den Typ der Ein stellung gefolgt vom Einstellwert an Der Wert 0 bedeutet dass die Funk tion ausgeschaltet ist Zum Verlassen des Einstellungsme n s SETUP TEXT oder dr cken Hinweis Im Falle von Inaktivit t wird das Men Audioeinstellungen automa tisch geschlossen Optimierung des Klangs f r den jeweiligen Musikstil Men Klang Einstellungen ausw h len Einf hrung 29 Den Drehknopf drehen um auszu w hlen aus m Pop Rock a Klassik u Jazz Neutral Die angezeigten Optionen bieten f r den jeweiligen Musikstil optimierte Einstellungen der B sse Mitten und H hen Musikstil durch Dr cken des zentra len Drehknopfes einstellen B sse H hen einstellen Men Klang Einstellungen ausw h len Durch Drehen des zentralen Dreh knopfes Tiefen H hen ausw hlen und durch Dr cken des Knopfes be st tigen Durch Drehen des zentralen Dr
24. che dr cken 78 Navigation Suchen Die Karte kann auf einen spezifischen Ort zentriert werden dazu die linke Schaltfl che dr cken ber dieses Men kann Folgendes zentriert wer den E hr eigenes Zuhause m ein Lieblingsort m eine Adresse m ein k rzlich angefahrenes Ziel m ein Sonderziel E hr aktueller Standort Cursorposition F r Zugriff auf Cursorposition vom Kartenbrowser aus die Schaltfl che OK dr cken Dieses Men f r Folgen des verwenden m Zentrieren der Karte auf den Fahr zeugstandort m Navigieren zu einem Punkt auf der Landkarte m Suchen nach einem Punkt auf der Landkarte m Hinzuf gen eines Punktes auf der Landkarte zu den Lieblingsorten m Hinzuf gen eines Punktes auf der Landkarte zu den Sonderzielen POI m Korrigieren des Fahrzeugstand orts Hilfe Hilfe verwenden um Hilfe zu finden und zu kontaktieren Folgende Optio nen k nnen ausgew hlt werden Notfall Telefonnummern Das Men Notfall Telefonnummern gibt unterschiedliche Servicezentren aus m N chste Polizeiwache m N chster Arzt m N chstes Krankenhaus m N chste ffentliche Verkehrsmittel m N chste Autowerkstatt m N chster Zahnarzt m N chste Apotheke m N chster Tierarzt Wenn ein Servicecenter gew hlt wurde werden Anschrift und Ruf nummer des Centers angezeigt Durch Dr cken der Schaltfl che das Servicecenter als Ziel w hlen Hilfe holen mit Auto D
25. d h den Namen der Frei sprecheinrichtung ausw hlen und dann auf der Telefontastatur den auf dem Display des Infotainment Sys tems angezeigten Kopplungscode eingeben Wenn die Kopplung fehlschl gt wird die Meldung Kopplung fehlgeschlagen angezeigt Den Vor gang bei Bedarf wiederholen Aufheben der Paarung eines Mobiltelefons mit der Freisprechanlage Ist die Liste der gepaarten Telefone voll so kann ein neues Telefon erst gepaart werden wenn die beste hende Paarung eines Telefons auf gehoben wird Hinweis Beim Entkoppeln eines Mobiltele fons werden alle heruntergeladenen Kontakte und die Anruflisten aus dem Mobiltelefonbuch der Frei sprecheinrichtung gel scht 92 Mobiltelefon R15 BT CD15 BT Ein Mobiltelefon entkoppeln Zum Entkoppeln eines Mobiltelefons d h zum L schen aus dem Speicher der Freisprecheinrichtung Taste TEL dr cken und Ger t l schen aus w hlen Das gew nschte Mobiltelefon in der Ger teliste markieren und bei Auffor derung den L schvorgang durch Dr cken des Drehknopfes OK best tigen CD30 BT Ein Mobiltelefon entkoppeln Zum Entkoppeln eines Mobiltelefons d h zum L schen aus der Frei sprechanlage die Taste fr dr cken und im Einstellungsmen Bluetooth Verbindung ausw hlen Das gew nschte Telefon in der Liste ausw hlen den Drehknopf oder die Taste lt oder gt dr cken und Dieses Ger t l schen w hlen CD35 BT Ein Mobiltelefon entkoppeln
26. der Klangverst rkung bei niedriger Lautst rke Men AGC aktiviert ausw hlen und zum Aktivieren zentralen Drehknopf dr cken 30 Einf hrung Standard Audioeinstellungen wiederherstellen Werkeinstellungen ausw hlen und durch Dr cken des zentralen Dreh knopfes best tigen Alle Audioeinstellungen werden auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt Softwareversion anzeigen Zur Anzeige der Softwareversion das Men Softwareversion aufrufen und zentralen Drehknopf dr cken Lautst rkeeinstellungen Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkeanhebung Diese Funktion passt die Lautst rke automatisch an den durch Stra e und Fahrtwind verursachten Ger uschpe gel an CD20 Lautst rkeeinstellungen Diese Funktion passt die Lautst rke automatisch an den durch Stra e und Fahrtwind verursachten Ger uschpe gel an Taste 2 dr cken um das Audio Einstellungen Men aufzurufen Taste A oder dr cken um Anpassung Lautst km h auszuw h len Taste oder dr cken um den Grad der Lautst rkeanpassung fest zulegen Die Werte variieren von Geschwin digkeit 0 bis 5 Der Wert 0 bedeutet dass die Funk tion ausgeschaltet ist CD30 BT Lautst rkeeinstellungen Diese Funktion passt die Lautst rke automatisch an den durch Stra e und Fahrtwind verursachten Ger uschpe gel an Taste f dr cken um das Audio Einstellungen Men aufzurufen Andere Audio Einstellungen und dann Anpassung Lautst km
27. einstellungen auf die Standardwerte Werkeinstellungen durch Drehen und Dr cken des Drehknopfs ausw hlen nderung mit der Men option best tigen wenn die entsprechende Auf forderung erfolgt CD35 BT Systemeinstellungen Taste SETUP TEXT dr cken um das Einstellungsmen aufzurufen Nach dem Anpassen der Systemein stellungen SETUP TEXT dr cken um das Men zu verlassen und die nderungen zu speichern Nach kur zer Zeit speichert das System auch automatisch und verl sst das Men Uhr einstellen Zum Einstellen der Uhrzeit auf Men Uhr zugreifen Zum Einstellen der Stunde den zentralen Drehknopf dre hen und dann durch Dr cken des Knopfes best tigen Zum Einstellen der Minuten den Knopf drehen und dann durch Dr cken best tigen Systemsprache ndern Die Displaysprache l sst sich im Men Sprache ndern Zentralen Drehknopf drehen um eine der 9 Sprachen aus der Liste auszuw h len und dann durch Dr cken des Knopfes best tigen Standard Systemeinstellungen wiederherstellen Zum Zur cksetzen der Systemein stellungen auf die Standardwerte den zentralen Drehknopf drehen und dr cken um die Option Werkeinstel lungen auszuw hlen Bei Aufforde rung die nderung durch erneutes Dr cken des Knopfes best tigen 24 Einf hrung Betriebsarten Radio Audioquelle auf Radio umstellen Taste RADIO RADIO CD oder AUDIO SOURCE dr cken Bei R10 CD10 Knopf SRC dr cken Detaillierte Be
28. ge trennt damit die neue Kopplung fort gef hrt werden kann Durch die Kopplung kann die Frei sprecheinrichtung ein Mobiltelefon erkennen und in der Ger teliste spei chern In der Ger teliste k nnen h chstens 5 Mobiltelefone gekoppelt und gespeichert werden es kann je doch jeweils nur eines gleichzeitig verbunden sein Bei einer erfolgreichen Kopplung wird der Name des gekoppelten Mobilte lefons auf dem Display des Infotain ment Systems angezeigt und das Te lefon wird automatisch mit der Frei sprecheinrichtung verbunden Das Mobiltelefon l sst sich dann ber die Bedienelemente des Infotainment Systems bedienen Hinweis Bei Nutzung der Freisprecheinrich tung mit aktiver Bluetooth Verbin dung entl dt sich der Akku des Mo biltelefons schneller R15 BT CD15 BT Ein Mobiltelefon koppeln Zum Koppeln eines Mobiltelefons mit der Freisprecheinrichtung Taste TEL dr cken und durch Drehen und Dr cken des Drehknopfes OK die Option Ger t koppeln ausw hlen Die Seite Zur Kopplung bereit wird ange zeigt Auf dem Mobiltelefon nach Bluetooth Ger ten in der N he suchen Mobiltelefon 91 In der Liste auf dem Mobiltelefon My Radio d h den Namen der Frei sprecheinrichtung ausw hlen und dann auf der Telefontastatur den auf dem Display des Infotainment Sys tems angezeigten Kopplungscode eingeben Wenn die Kopplung fehlschl gt kehrt das System zum vorigen Men zu r ck und zeigt eine
29. geschlossen B sse H hen einstellen Tiefen oder H hen ausw hlen Gew nschten Wert durch Drehen des Drehknopfes OK festlegen und Ein stellung durch Dr cken des Knopfes best tigen Lautst rkenverteilung rechts links einstellen Balance w hlen Gew nschten Wert durch Drehen des Drehknopfes OK festlegen und Ein stellung durch Dr cken des Knopfes best tigen Lautst rkenverteilung vorne hinten einstellen Fader w hlen Gew nschten Wert durch Drehen des Drehknopfes OK festlegen und Ein stellung durch Dr cken des Knopfes best tigen CD20 Im Men Audioeinstellungen l sst sich die Klangcharakteristik einstel len Taste A dr cken um das Audio Einstellungen Men aufzurufen Die Taste X oder 3 wiederholt dr cken bis die gew nschte Einstel lung unter folgenden Optionen aus gew hlt ist m BASS B sse m TREBLE H hen m BALANCE Abgleich links rechts m FADER Ausgleich vorne hinten m LOUDNESS Verbesserung der Klangqualit t bei niedriger Laut st rke EIN AUS Das Display zeigt den Typ der Ein stellung gefolgt vom Einstellwert an Einf hrung 27 Den gew nschten Wert durch Dr cken der Taste lt oder einstel len Zum Verlassen des Men s Audioein stellungen 7 dr cken Hinweis Im Falle von Inaktivit t wird das Men Audioeinstellungen automa tisch geschlossen B sse H hen einstellen Tiefen oder H hen ausw hlen Den gew nschten Wert durch D
30. gibt den ersten Titel im ersten Ordner automa tisch wieder Beim erneuten Anschlie en des Ger tes wird die Wieder gabe des zuvor abgespielten Titels fortgesetzt Einen Titel ausw hlen Zum direkten Ausw hlen von Titeln und ndern des Ordners w hrend der Wiedergabe zun chst den zen tralen Drehknopf dr cken um auf die Men struktur des Zusatzger tes zu zugreifen bei iPods muss der Knopf gedreht werden Durch Drehen und Dr cken des Knopfes Titel ausw h len und Ordner ndern USB Ger t entfernen Beim Entfernen des Zusatzger tes aus dem USB Anschluss wird die Wiedergabe sofort gestoppt 56 Bluetooth Musik Bluetooth Musik Allgemeine Informationen Bedienung raue Allgemeine Informationen Bluetooth f hige zus tzliche Audio quellen z B Musikhandys MP3 Player usw die das Bluetooth Mu sikprotokoll A2DP unterst tzen k n nen drahtlos mit dem Infotainment System verbunden werden Hinweise m Nur Bluetooth Ger te die A2DP Advanced Audio Distribution Pro file unterst tzen k nnen mit dem Infotainment System verbunden werden Bei fr hen Versionen kann es zu Verbindungsproblemen kom men Das Bluetooth Ger t muss AVRCP Audio Video Remote Control Pro file Version 1 0 oder h her unter st tzen Wenn das Ger t AVRCP nicht unterst tzt kann ber das In fotainment System nur die Laut st rke geregelt werden m Machen Sie sich in der Bedie nungs
31. h aus w hlen Den Drehknopf drehen um den Grad der Lautst rkenanpassung einzustel len Der Wert 0 bedeutet dass die Funk tion ausgeschaltet ist CD35 BT Lautst rkeeinstellungen Diese Funktion passt die Lautst rke automatisch an den durch Stra e und Fahrtwind verursachten Ger uschpe gel an Taste SETUP TEXT dr cken um das Einstellungsmen aufzurufen Durch Drehen des zentralen Dreh knopfes Audio Einstellungen gefolgt von Anpassung Lautst km h ausw h len und durch Dr cken best tigen Knopf drehen um den Grad der Laut st rkenanpassung einzustellen Der Wert 0 bedeutet dass die Funk tion ausgeschaltet ist Radio 31 Radio Ben tzung u 31 Sendersuche eee 33 Autostore Listen 36 Radio Data System RDS 39 Benutzung Radioempfang Der Radioempfang kann durch Knis tern Rauschen Verzerrungen oder Aussetzer gest rt werden Ursachen daf r sind m Abstands nderungen zum Sender m Mehrwegeempfang durch Reflexio nen m Empfangsl cher Bedientasten R10 CD10 Folgende Tasten sind am wichtigsten f r die Radiobedienung m SRC Radio aktivieren m lt gt Sendersuche m BND Wellenbereich wechseln Automatische Senderspeicherung m Sendertasten 1 6 Senderspei chertasten a MENU AF RDS 39 Radio aktivieren Taste SRC dr cken um die Audio quelle auf Radio umzustellen Der zuletzt ausgew hlte Send
32. he einer Position Sonderziele werden nach unterschiedlichen Kategorien klassi fiziert z B Restaurants Museen Parkpl tze usw Markieren und best tigen Sie Point of Interest und suchen Sie dann einen POI nach folgenden Kriterien Suche eines Sonderziels nach Namen Den Namen des Sonderziels einge ben das System sucht das Sonder ziel dann automatisch Suche nach eines Sonderziels nach Kategorien Markieren Sie die gew nschte Kate gorie z B Museum und w hlen Sie dann unter den folgenden Optionen das entsprechende Gebiet m POI in der N he m POI in Stadt m POI bei Heimatort Starten Sie die Suche indem Sie Fertig ausw hlen Navigation 75 Ort auf Karte Ein Ziel kann auf der Karte definiert werden Den Cursor auf dem Ziel po sitionieren und best tigen Das Sys tem berechnet die Route L ngen und Breitengrad Definiert das Ziel unter Verwendung seiner Breiten und L ngengrade Best tigen des Ziels Nach Eingabe der Zielinformationen berechnet das System die Route Nach Abschluss der Berechnung zeigt das System die Zusammenfas sung der Navigation an und schl gt zwei Optionen vor m Details Zeigt verschiedene For men von Reisedetails an N here Informationen siehe unter Routeninformationen im Abschnitt Zielf hrung a Fertig Zielf hrung beginnt Bei ausbleibender Best tigung schlie t diese Seite nach wenigen Sekunden und die Zielf hrung be ginnt automatisch Die
33. i 12 TEL Mobiltelefonmen 84 Audio MP3 WMA CD 13 SETUP TEXT k Wellenbereich wechseln 31 kurz dr cken Zum vorigen Eee 5 mi Zentraler Drehknopf 21 Titel springen 44 FUCKEN Venu System einstellungen cecene 21 Dr cken Eine Eingabe Lang dr cken ie i best tigen anna 21 Schnellr cklauf 44 Lang dr cken Radio N Textinformationen Drehen Auf Optionen in 8 D Radio kurz dr cken ANZEIgEN oisein eerie 39 Displaymen s zugreifen 21 Nach n chster z Radiofrequenz suchen 33 Lang dr cken CD Drehen Liste der Textinformationen gespeicherten Lang dr cken anzeigen 44 Radiosender aufrufen 31 nn 33 14 gt Zum vorigen Men REN a APNOETaICNE tnin zur ckkehren Eingabe vorherigen Sender Audio MP3 CD kurz abbrechen PETEHALTETTERERNEFORHTER N 21 ausw hlen 33 dr cken Zum n chsten Titel springen siiiu 44 Drehen CD MP3 Titel wechseln nn 44 Lang dr cken MEDIA Audioquelle Schnellvorlauf 44 wechseln ne 44 9 USB Anschluss 53 8 Einf hrung Instrumententafel CD30 BT Einf hrung Drehen Lautst rke einstellen 2222 2000 21 Dr cken Ein ausschalten 21 m Radio Textinformationen ANZEIGEN inserieren 39 CD Textinformationen ANZEIGEN 44 RADIO CD Audioquelle we
34. menschlichen Sprachanweisun gen bieten nur eine vereinfachte Ziel f hrung w hrend die synthetischen Sprachanweisungen auch Stra en angaben und Zusatzinformationen z B Verkehrszeichen und Verkehrs hinweise usw umfassen Sprache ausschalten Zum Deaktivieren der Sprachanwei sungen und alleinigen Zielf hrung durch den Kartenbildschirm Ton ausschalten Zum Deaktivieren des Tons inklusive Sprachanweisungen Hinweise usw Der Ton l sst sich durch Ausw hlen von Ton einschalten wieder einschal ten Sicherheits Einstellungen Zur Aktivierung von akustischen Warnungen beim Fahren z B beim berschreiten der eingestellten Ge schwindigkeit oder beim Ann hern an Schulen usw Diese Option kann auch zur Vereinfachung der Men s verwendet werden Planungs Einstellungen Es sind f nf Arten der Routenplanung w hlbar Die empfohlene Einstellung ist Schnellste Route Wenn Wahl der Planungskriterien er m glicht das System die Aktivierung der Funktion IQ Routes Wenn diese Funktion aktiviert ist wird die beste Route unter Ber cksichtigung der tats chlichen Geschwindigkeiten auf der Stra e geplant Maut Einstellungen Nach Eingabe eines Ziels fragt das System ob diese Anfrage ge ndert werden soll Eine der 3 Arten der Routenplanung aus w hlen und mit der rechten Schaltfl che best tigen Stra entypen Hier w hlen Sie Pr fe renzen in Bezug auf bestimmte Ab schnitte der Route z B
35. starten Das Infotainment System durch Dr cken des Knopfes einschalten und die CD mit der bedruckten Seite nach oben in den CD Slot schieben bis sie eingezogen wird Die Wieder gabe startet automatisch Wenn bereits eine CD eingelegt ist zur Auswahl der gew nschten Audio quelle die Taste MEDIA mehrmals dr cken Die CD Wiedergabe wird gestartet Hinweis Je nach den auf einer Audio oder MP3 CD gespeicherten Daten wer den im Display unterschiedliche In formationen ber die CD und das aktuelle Musikst ck angezeigt Auswahl eines Albums oder Titels Drehknopf OK drehen um ein Album oder einen Titel aus der Liste auszu w hlen 46 CD Player Zum n chsten oder vorherigen Titel springen Die Taste K lt oder gt ein oder mehr mals kurz dr cken Schneller Vor oder R cklauf F r den schnellen Vor bzw R cklauf des aktuellen Titels die Taste K lt bzw gt gedr ckt halten Zufallswiedergabe W hrend der CD Wiedergabe die nummerierte Taste 4 der Sendertasten 1 6 lange dr cken um die Zufallswiedergabe zu aktivie ren MIX erscheint auf dem Display wenn die Zufallswiedergabe aktiv ist Hinweis Bei einer MP3 CD gilt die Zufalls wiedergabe nur f r das aktuelle Al bum Zum Deaktivieren die nummerierte Taste 4 erneut lange dr cken MIX im Display erlischt Die Zufallswiedergabe kann auch durch Auswurf der CD deaktiviert werden Hinweis Die Zufallswiedergabe wird nicht dea
36. um den gew nschten Wellenbereich auszuw hlen Der im Wellenbereich zuletzt ausge w hlte Sender wird empfangen Bedientasten CD 30 BT Folgende Tasten sind am wichtigsten f r die Radiobedienung m RADIO CD Radio aktivieren m Zentraler Drehknopf Wellenbe reich und Frequenz wechseln E lt gt Suchmodus wechseln Fre quenz Sendername Senderspei chernummer m lt gt gt Sendersuche m MEM Liste der gespeicherten Ra diosender aufrufen m Sendertasten 1 6 Senderspei chertasten m f System Einstellungen Radio aktivieren Taste RADIO CD dr cken um die Audioquelle auf Radio umzustellen Der zuletzt ausgew hlte Sender wird empfangen Wellenbereich w hlen Taste lt oder gt dr cken um den Wel lenbereich im Men zu markieren und dann den Drehknopf drehen um den gew nschten Wellenbereich auszuw hlen Der im Wellenbereich zuletzt ausge w hlte Sender wird empfangen Bedientasten CD 35 BT Folgende Tasten sind am wichtigsten f r die Radiobedienung a RADIO Radio aktivieren Wellen bereich wechseln m K lt gt gt Frequenz ndern Sender suche m Zentraler Drehknopf Liste der ge speicherten Radiosender aufrufen Radio 33 m Sendertasten 1 6 Senderspei chertasten m SETUP TEXT System Einstellun gen Radio aktivieren Taste RADIO dr cken um die Audio quelle auf Radio umzustellen Der zuletzt ausgew hlte Sender wird empfangen Wellenbereich w
37. und dann den Drehknopf oder die Taste lt oder gt dr cken um das n chste Men anzuzeigen Durch Drehen und Dr cken des Drehknopfes Audioger t koppeln ausw hlen dann auf dem Audioger t Bluetooth Ger te in der N he su chen In der Liste auf dem Audioger t My Radiosat d h den Namen des Systems ausw hlen und dann ggf auf der Tastatur des Audioger tes den auf dem Display des Infotain ment Systems angezeigten Kopp lungscode eingeben Hinweis Wenn das Audioger t kein Display hat den Standardkopplungscode zuerst auf dem Ger t und dann im Infotainment System eingeben Den Standardkopplungscode des Audio ger tes in der Bedienungsanleitung nachschlagen Normalerweise lau tet er 0000 Je nach Ger t muss die Eingabe des Kopplungscodes unter Umst nden umgekehrt erfolgen d h zuerst im Infotainment System Bei Fehlschlagen der Paarung wird die Meldung Verbindung fehlgeschlagen angezeigt und es er t nt ein akustisches Signal Den Vor gang bei Bedarf wiederholen Nach erfolgter Kopplung wird auf dem Display des Infotainment Systems eine Best tigungsmeldung und da nach der Name des gekoppelten Au dioger tes angezeigt Hinweis Das Steuern eines Audioger tes mit dem Infotainment System ber eine aktive Bluetooth Verbindung entl dt die Batterie des Ger tes schneller Ein Audioger t verbinden Zum Verbinden eines zuvor gekop pelten Audioger tes oder zum Wech seln des aktuell gekoppel
38. und den An fangsbuchstaben des gew nschten Namens durch Drehen des Dreh knopfes markieren Den Drehknopf dr cken um die ggf unter diesem Buchstaben verf gbaren Kontakte anzuzeigen Drehen Sie den Drehknopf zur Aus wahl des gew nschten Kontakts und dr cken Sie zur Anzeige die entspre chenden Einzelheiten Anrufen aus w hlen um den W hlvorgang zu starten Kontakte zum Mobiltelefonbuch hinzuf gen Durch Auswahl der folgenden Me n optionen lassen sich Kontakte zum Mobiltelefonbuch hinzuf gen m Verzeichnisverwaltung m Handy Telefonbuch m Kontakt hinzuf gen Den Namen und bis zu 4 Rufnum mern f r den neuen Kontakt ber die Buchstaben und Zahlentastaturen 84 eingeben 96 Mobiltelefon Zum Abschluss stehen folgende Me n optionen zur Auswahl m Speichern zum Speichern der neuen Kontaktdaten m Abbrechen zum Abbrechen des Eintrags m L schen zum L schen des Ein trags ber die Tastatur eingegebene fal sche Namen und Rufnummern k n nen ebenfalls beim Anlegen eines Kontaktes gel scht werden L schen von Kontakten im Mobiltelefonbuch ber die folgenden Men optionen k nnen einzelne Kontakte oder die gesamte Kontaktliste aus dem Mobil telefonbuch gel scht werden m Verzeichnisverwaltung m Handy Telefonbuch m Kontakte l schen oder Telefonbuch l schen Zur Auswahl und zum L schen den Drehknopf drehen und dr cken Bei Aufforderung den L schvorgang be st tigen
39. verbunden ist Die Ger teliste zeigt die bereits gekoppelten Audio ger te an Das gew nschte Ger t in der Liste markieren und durch Dr cken des zentralen Drehknopfes best tigen Die Verbindung wird durch eine Mel dung im Display best tigt Ein Audioger t trennen Zum Trennen eines Audioger tes vom Infotainment System das ge w nschte Ger t im Men Bluetooth Verbindung markieren und dann durch Drehen und Dr cken des zen tralen Drehknopfes Ger t trennen ausw hlen Das Trennen der Verbin dung wird durch eine Meldung im Dis play best tigt Das Audioger t wird auch durch Aus schalten oder Deaktivieren der Blue tooth Funktion vom Infotainment System getrennt Entkoppeln eines zus tzlichen Audioger tes vom Infotainment System Ist die Liste der gekoppelten Audio ger te voll so kann ein neues Ger t erst gekoppelt werden wenn eine be stehende Ger tekopplung aufgeho ben wird Zum Entkoppeln eines Audioger tes d h zum L schen aus dem System speicher Taste SETUP TEXT dr cken und Bluetooth Verbindung ausw hlen Das gew nschte Audio ger t in der Liste markieren den zen tralen Drehknopf dr cken und L schen ausw hlen Bedienung ber Infotainment System Nach einer drahtlosen Kopplung und Verbindung beginnt die Audiowieder gabe automatisch Das Audioger t l sst sich dann ber die Funktionstasten Drehkn pfe und Men s des Infotainment Systems be dienen Der ber das
40. zu bedienen Um die Freisprecheinrichtung nutzen zu k nnen muss das Mobiltelefon ber Bluetooth mit der Einrichtung verbunden werden Nicht alle Funktionen der Freisprech anlage werden von jedem Mobiltele fon unterst tzt Die m glichen Tele fon Funktionen h ngen von jeweili gen Mobiltelefon und dem Netzbetrei ber ab N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons oder wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber Wichtige Hinweise zur Bedienung und Verkehrssicherheit Die Verwendung der Freisprech einrichtung beim Fahren kann ge f hrlich sein weil Ihre Konzentra tion beim Telefonieren einge schr nkt ist Parken Sie das Fahr zeug bevor Sie die Freisprechein richtung verwenden Halten Sie sich an die Vorschriften des Landes in dem sie unterwegs sind Befolgen Sie au erdem die in spe ziellen Gebieten g ltigen beson deren Vorschriften und schalten Sie das Mobiltelefon immer aus wenn der Einsatz von Mobiltelefo nen verboten ist wenn durch das Mobiltelefon Interferenzen verur sacht werden oder wenn gef hrli che Situationen entstehen k n nen Mobiltelefon 85 Mobiltelefone haben Auswirkun gen auf Ihre Umgebung Aus die sem Grund wurden Sicherheits vorschriften formuliert mit denen Sie sich vor dem Verwenden des Telefons vertraut machen sollten Bluetooth Die Freisprecheinrichtung unterst tzt das Bluetooth Handsfree Profil V 1 5 und ent
41. zum Aktivieren Knopf dr cken Hinweis Auf einem CD MP3 WMA gilt die Zu fallswiedergabefunktion f r das ak tuelle Album und geht dann auf das n chste Album ber Pause Lautst rkeregler kurz dr cken dr cken oder und gleichzeitig dr cken um die Wiedergabe der CD MP3 CD zu unterbrechen Zum Fort setzen der Wiedergabe erneut dr cken Die Pause Funktion wird automatisch deaktiviert wenn die Lautst rke oder die Quelle ge ndert wird oder auto matische Informationsmeldungen ausgegeben werden Anzeige zus tzlicher Textinformationen CD Text oder ID3 Tag Nach Ausw hlen eines Titels oder Al bums den zentralen Drehknopf lange dr cken um die auf der CD verf g baren Textinformationen anzuzeigen z B Name des Interpreten Albums oder Titels 50 CD Player Zum Beenden der Anzeige Taste dr cken Eine CD entnehmen Taste A dr cken Die CD wird aus dem CD Schacht herausgeschoben Wird die CD nach dem Ausschub nicht entnommen wird sie nach eini gen Sekunden automatisch wieder eingezogen AUX Eingang 51 AUX Eingang Allgemeine Informationen Benutzung Allgemeine Informationen CD20 CD30 BT Zum Anschlie en externer Audio quellen steht ein AUX Eingang zur Verf gung Hinweis Die Buchse muss immer sauber und trocken gehalten werden Am AUX Eingang l sst sich beispiels weise ein tragbarer CD Player mit RCA Steckverbindern oder einem 3
42. zus tzlichen Audioger tes mit dem Infotainment System Zum Koppeln des Audioger tes Taste TEL dr cken und durch Drehen und Dr cken des Drehknopfes OK die Option Ger t koppeln ausw hlen Die Seite Zur Kopplung bereit wird angezeigt Dann auf dem Audioger t nach Blue tooth Ger ten in der N he suchen In der Liste auf dem Audioger t My Radio d h den Namen des Sys tems ausw hlen und dann ggf auf der Tastatur des Audioger tes den auf dem Display des Infotainment Systems angezeigten Kopplungs code eingeben Hinweis Wenn das Audioger t kein Display hat den Standardkopplungscode zuerst auf dem Ger t und dann im Infotainment System eingeben Den Standardkopplungscode des Audio ger tes in der Bedienungsanleitung nachschlagen Normalerweise lau tet er 0000 Je nach Ger t muss die Eingabe des Kopplungscodes unter Umst nden umgekehrt erfolgen d h zuerst im Infotainment System Wenn die Kopplung fehlschl gt kehrt das System zum vorigen Men zu r ck und zeigt eine entsprechende Meldung an Den Vorgang bei Bedarf wiederholen Nach erfolgter Kopplung wird auf dem Display des Infotainment Systems eine Best tigungsmeldung und da nach der Name des gekoppelten Au dioger tes angezeigt Hinweis Das Steuern eines Audioger tes mit dem Infotainment System ber eine aktive Bluetooth Verbindung entl dt die Batterie des Ger tes schneller Ein Audioger t verbinden Nach Abschluss des Kopplungs
43. 22222000 44 13 14 Radio kurz dr cken von Sendern su 36 8 Drehknopf OK 21 Nach vorheriger A CD Auswurf CD15 BT 44 Dr cken Eine Eingabe Radiofrequenz suchen 33 Stummschaltung ein aus best tigen REES TUCH ETE EET 21 Lang dr cken R15 BT P PEE A EEE 21 Drehen Auf Optionen in a gt gt Radio kurz dr cken Displaymen s zugreifen 21 endersuche e 33 Nach n chster En Audio MP3 WMA CD Radiofrequenz suchen 33 en a kurz dr cken Zum vorigen f WECHSEIN nennen Titel springen CD15 BT 44 Lang dr cken Drehen Automatische re k a 44 Lang dr cken Sendersuche 33 wechseln seeren Schnellr cklauf CD15 BT 44 9 TEL Mobiltelefonmen 84 10 USB Anschluss 53 14 Einf hrung Bedienfeld CD10 12 11 10 9 8 7 6 Einf hrung 15 Drehen Lautst rke einstellen 22222202000 21 Kurz dr cken Einschalten Stummschaltung ein aus 21 Lang dr cken Ausschalten 21 A CD Auswurf eenaa 44 Sendertasten 1 6 Kurz dr cken Sender ausw hlen uuuueeseeeeeenene 36 Lang dr cken Sender Speichern 36 MIX Audio MP3 CD Titel Zufallswiedergabe aktivieren 44 AUX AUX Anschluss f r Zusatzger te ans 51 MENU AF RDS Men 39 Einstellungsmen f r MP3 CD Anzeige 44 AUD Klangeins
44. 5 mm Klinkenstecker anschlie en R10 CD10 R15 BT CD15 BT CD35 BT In der Infotainment Einheit befindet sich ein AUX Eingang zum Anschluss externer Audioquellen Hinweis Die Buchse muss immer sauber und trocken gehalten werden An den AUX Eingang l sst sich z B ein tragbarer CD Player mit 3 5 mm Klinkenstecker anschlie en Benutzung Eine am AUX Eingang angeschlos sene Audioquelle kann nur ber die Bedienelemente der Audioquelle d h nicht ber das Infotainment Sys tem bedient werden W hlen Sie einen Titel von der Audioquelle direkt nur bei stehendem Fahrzeug aus 52 AUX Eingang Achtung Schalten Sie vor dem Anschlie en oder Trennen eines Zusatzger tes wie z B eines tragbaren CD Players sowohl CD Player als auch Infotainment System aus um Klangprobleme und m gliche Sch den zu vermeiden Nach Anschlie en ber den Stecker erkennt das System die Audioquelle automatisch Je nach Aufnahmelaut st rke kann es einen Moment dauern bis die Audioquelle zu h ren ist Der Name des Interpreten oder Titels wird nicht auf dem Display angezeigt R10 CD10 Benutzung des AUX Eingangs Dr cken Sie zum Aktivieren des AUX Modus die Taste SRC und schalten Sie dann das Zusatzger t ein D Millivolt R15 BT CD15 BT Benutzung des AUX Eingangs Zum Umschalten der Audioquelle auf den AUX Modus Taste MEDIA dr cken und dann das Zusatzger t einschalten Auf dem Display wird AUX a
45. Aufzeichnung des Sprachbefehls Speichern Sie den Sprachbefehl nach der Fertigstellung zusammen mit den anderen Kontaktdaten indem Sie Speichern w hlen Sprachsteuerung aktivieren Aktivieren der Sprachsteuerung m Taste dr cken oder m Taste auf dem Bedienteil an der Lenks ule dr cken Nach dem Ton den zuvor aufgezeich neten Sprachbefehl Voice Tag f r den gew nschten Kontakt wiederho len um den W hlvorgang einzuleiten Nur den Sprachbefehl sagen d h vor dem Sprachbefehl nicht Anruf an sa gen Erkennt das System den Sprachbe fehl nicht so fordert eine Meldung Sie zur Wiederholung auf Wird der Sprachbefehl weiterhin nicht erkannt so wird die Liste der aufgezeichneten Sprachbefehle wiedergegeben Wie derholen Sie den gew nschten Sprachbefehl bei Wiedergabe um den W hlvorgang einzuleiten Sollte das System den Sprachbefehl immer noch nicht erkennen so wird die Sprachsteuerungsfunktion auto matisch deaktiviert 84 Mobiltelefon Mobiltelefon Allgemeine Informationen 84 Anschl sse 87 Bluetooth Verbindung 89 Notruf 92 Bedienung aicsean inuia 93 Mobiltelefone und Funkger te 103 Allgemeine Informationen Die Freisprecheinrichtung bietet Ih nen die M glichkeit Telefongespr che ber das Fahrzeugmikrofon und die Fahrzeuglautsprecher zu f hren sowie die wichtigsten Mobiltelefon Funktionen ber das Infotainment System
46. Funktion IQ routes kann die Fahrtdauer unter R ckgriff auf statis tische Daten optimieren Zum Ein oder Ausschalten dieser Funktion siehe Routen planung im Abschnitt Benutzung Hinzuf gen und Speichern eines Favoriten Im Hauptmen Favorit hinzuf gen ausw hlen Die Position Ihres Favoriten kann unterfolgenden Optionen ausgew hlt werden Heimatort Speichern Sie Ihre Heimatadresse als Favorit Favorit Nicht verwendet Adresse Bei Eingabe einer Adresse aus fol genden Optionen w hlen m Stadtzentrum E Stra e und Hausnummer m Postleitzahl m Kreuzung oder Stra engabelung Letztes Ziel Aus der Liste der j ngst eingegebe nen Ziele einen Ort als Favorit aus w hlen Point of Interest Beim Hinzuf gen eines Sonderziels Point of Interest POI zu Ihren Fa voriten eine der folgenden Optionen ausw hlen POI in der N he Suche in einer Liste von Sonderzielen POI in der N he der aktuellen Position m POI in Stadt W hlen eines Son derziels POI in einer bestimmten Stadt Stadt bzw Ort muss ange geben werden POI bei Heimatort Suche aus einer Liste von Sonderzielen POI in der N he der Heimatadresse Beim Navigieren zu einem Ziel kann eine Auswahl auch aus einer Liste von Sonderzielen getroffen werden POI auf Route m POI bei Ziel 76 Navigation Mein Standort Bei Anhalten an einem interessanten Ort kann dieser als Favorit gespei chert werden Das System sc
47. Lenks ule oder die Sprachsteuerung bedient werden Zudem kann das Infotainment Sys tem mit einer Freisprecheinrichtung ausger stet sein Das durchdachte Design der Bedien elemente und die bersichtlichen Dis play Anzeigen erm glichen eine ein fache und intuitive Bedienung Wichtige Hinweise zur Bedienung und Verkehrssicherheit Achten Sie beim Fahren mit Info tainment System immer auf die Si cherheit Halten Sie das Fahrzeug im Zwei felsfall an bevor Sie das Infotain ment System bedienen Einf hrung 5 Benutzung dieser Anleitung m In diesem Handbuch sind Funktio nen beschrieben mit denen Ihr Fahrzeug unter Umst nden ausge stattet ist es k nnte sich um opti onales Zubeh r handeln oder es k nnten nach Herausgabe dieses Handbuchs nderungen vorge nommen worden sein Informatio nen dazu mit welchen Funktionen Ihr Fahrzeug genau ausgestattet ist finden Sie in den Kaufunterla gen m Einige Bedienelemente und Be schreibungen einschlie lich Sym bole Displays und Men funktio nen geh ren m glicherweise nicht zu Modellvariante l nderspezifi schen Besonderheiten Sonder ausstattungen oder Zubeh r Ihres Fahrzeugs m Das Inhaltsverzeichnis am Anfang der Betriebsanleitung und in den einzelnen Kapiteln hilft Ihnen sich rasch zu orientieren m Spezielle Informationen finden Sie am schnellsten ber das Stichwort verzeichnis m Die Anzeigedisplays unterst tzen m glicherw
48. WAV Dateien ueen 43 Wellenbereichsauswahl 31 Wellenbereich w hlen 31 WMA CDs 2 2222eeennnnn 43 WMA Dateien 0 0 53 Z Zeit einstellen 21 Zieleingabe seiis 73 Zielf hrung zasszersisansseenseaneeesnae ee 76 Zufallswiedergabe 44 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegen ber den Angaben in dieser Publikation sowie nderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten Stand Mai 2012 ADAM OPEL AG R sselsheim Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier KTA 2701 3 de Mai 2012
49. a en auf der Route ausw hlen Verz g minimieren Dieses Men ausw hlen um die Route auf der Grundlage der aktuell sten Verkehrsinformationen zu pla nen Reisen ber Diese Auswahl treffen um die Route zu wechseln damit diese an einem bestimmten Ort entlang f hrt z B um einen Mitfahrer aufzunehmen Der Ort wird genauso ausgew hlt wie das Ziel so dass durchwegs die gleichen Optionen ausgew hlt werden k n nen Adresse Favorit Point of Interest und Ort auf Karte Das System berechnet eine neue Route zum Ziel die am gew hlten Ort vorbeif hrt Zielf hrung deaktivieren Um die aktive Zielf hrung zu unter brechen im Hauptmen Route l schen oder Route abbrechen aus w hlen und best tigen Zur Wieder aufnahme der Zielf hrung Navigieren zu ausw hlen dann Letztes Ziel Karte rollen Im Hauptmen Karte rollen w hlen oder eine der Richtungstasten auf dem Bedienteil w hlen ber die rechte Schaltfl che wird mit den Tas ten nach oben und nach unten ver gr ert und verkleinert F r Zugriff auf die Optionen Taste OK dr cken dann die rechte Schaltfl che Optionen Vom Kartenbrowser aus auf die Op tion zugreifen Dieses Men erm g licht die Auswahl von Informationen die auf dem Browser gezeigt werden Zur nderung der Auswahl angezeig ter Sonderziele Points of Interest POI die linke Schaltfl che dr cken Zur Best tigung der Auswahl die rechte Schaltfl
50. achometersignals des Fahrzeugs ermittelt und Drehbewe gungen in Kurven durch einen Gyro sensor Die Position wird mittels GPS Satelliten Global Positioning System ermittelt Durch Vergleichen dieser Sensorsig nale mit den digitalen Karten auf der SD Karte des Navigationssystems l sst sich die Position des Fahrzeugs exakt bestimmen Bei erstmaliger Verwendung des Fahrzeugs oder nach einer F hren berfahrt etc kalibriert sich das Sys tem selbst Es ist daher ganz normal 64 Navigation wenn das Fahrzeug erst nach Zu r cklegen einer gewissen Strecke die exakte Position angibt Nach Eingabe der Zieladresse oder eines Sonderziels n chste Tank stelle Hotel etc wird die Route vom momentanen Standort zum gew hl ten Ziel berechnet Die Zielf hrung erfolgt durch Sprach ausgabe und ber den Displaybild schirm Bereiche wie Einbahnstra en und Fu g ngerzonen sind auf der Karte des Navigationssystems nicht gekennzeichnet In solchen Gebieten kann das Infotainment System einen Warnhinweis aus geben der best tigt werden muss Achten Sie darum besonders auf Einbahnstra en und andere Stra en und Einfahrten in die man nicht hineinfahren darf SD Karte Zum Navigationssystem geh rt eine SD Karte die unter anderem eine di gitale Karte der St dte und Stra en Ihres Landes enth lt Nach Auslieferung eines Neufahr zeugs kann die digitale Karte inner halb von maximal 60 Tagen kostenlos
51. ahrzeugsymbols 2D Karteneinstellungen Zum Umschalten der Standard Kar tendarstellung zwischen 2D und 3D Kompass Einstellungen Zum ndern der Kompassanzeige im Kartenbildschirm Statusleisten Einstellungen Hinzuf gen von Optionen in der Sta tusleiste wie sie auf der Navigations karte erscheint Namens Einstellungen Zur Anzeige von Stra en und Haus nummern auf der Karte Die Farben Tag Nacht verwenden Im voreingestellten Automatikmodus schaltet das System automatisch zwi schen Tag und Nacht um Wird der manuelle Modus bevorzugt kann der Automatikmodus durch Aus wahl von Tagesfarben verwenden oder Nachtfarben verwenden deakti viert werden Die automatische Umschaltung kann ber das Men Helligkeits Einstellungen reaktiviert werden Kartenfarben ndern Es k nnen auch neue Farben herun tergeladen werden Zur Auswahl einer heruntergeladenen Farbe ein zus tzliches Farbschema w hlen dann die erforderliche Farbe Navigation 73 Helligkeits Einstellungen Anpassen der Bildschirmhelligkeit an die externen Lichtverh ltnisse Uhr einstellen Bei Zeitumstellung im Sommer und Winter oder bei Reisen im Ausland muss die Zeit im System eingestellt werden W hlen Sie Uhr einstellen das System bietet drei Anzeigemodi W hlen Sie den gew nschten Mo dus dann mit der Schaltfl che Fertig Die Uhr einstellen dann Fertig w hlen Synchronisieren der Uhr Die Option zur Synchronisierung erm gli
52. anleitung mit den Bluetooth Funktionen Ihres Ger tes vertraut bevor Sie das Bluetooth Ger t mit dem Infotainment System verbin den Bedienung Voraussetzungen Zum Bedienen eines Bluetooth f hi gen Audioger tes ber das Infotain ment System sind folgende Bedin gungen erforderlich m Die Bluetooth Funktion des Info tainment Systems muss aktiviert sein D 89 m Die Bluetooth Funktion der zus tz lichen Bluetooth f higen Audio quelle muss aktiviert sein siehe Bedienungsanleitung des Audioge r tes m Je nach Audioquelle muss das Ge r t als sichtbar eingestellt sein siehe Bedienungsanleitung des Audioger tes m Die Audioquelle muss mit dem In fotainment System gekoppelt und verbunden sein Bluetooth Musik 57 R15 BT CD15 BT Musikwiedergabe ber Bluetooth Bluetooth Verbindung Zwischen dem Audioger t und dem Infotainment System muss eine Blue tooth Verbindung bestehen d h das Ger t muss vor dem Gebrauch mit dem Fahrzeug gekoppelt werden m n der Ger teliste k nnen h chs tens 5 Audioger te gekoppelt und gespeichert werden es kann je doch jeweils nur eines gleichzeitig verbunden sein m Wenn das Ger t ber Audio und Telefonfunktionen verf gt werden beide Funktionen gekoppelt Ein Mobiltelefon koppeln m 89 m Die Mobiltelefonfunktionen bleiben beim Betrieb des Audioger tes ak tiv und die Audiowiedergabe wird beim Telefonieren unterbrochen Koppeln eines
53. arteschleife informiert Zur Wieder aufnahme des Anrufs Abnehmen ausw hlen Schalten Sie den Anruf durch Aus wahl von H rer von der Freisprech einrichtung auf das Mobiltelefon Beim Umschalten auf diesen Modus k nnen einige Mobiltelefone von der Freisprecheinrichtung getrennt wer den Au erdem kann ber die Zahlentas tatur eine Nummer eingegeben wer den 84 z B zur Steuerung eines Sprachservers wie etwa der Mailbox Zum Aufrufen der Zahlentastatur das Men Tastatur ausw hlen Weitere Informationen finden Sie unter Mailbox Beenden des Anrufs m Taste X dr cken oder m Auflegen ausw hlen und dann den zentralen Drehknopf dr cken Telefoneinstellungen CD30 BT Telefoneinstellungen Taste dr cken und Men Telefon Einstellungen ausw hlen Nach dem Anpassen der Telefonein stellungen t dr cken um das Men zu verlassen und die nderungen zu speichern Nach kurzer Zeit speichert das System auch automatisch und verl sst das Men Automatische Warteschleife aktivieren deaktivieren Zur Aktivierung bzw Deaktivierung der automatischen Warteschleife das Men Warteschleife aufrufen und ent weder Automatisch die Standardein stellung oder Manuell einstellen Mobiltelefon 103 Klingelt ne wechseln Der Klingelton f r das Fahrzeug oder das Telefon kann f r eingehende An rufe ge ndert werden Auf Men Klingelton zugreifen dann Fahrzeug oder Telefon ausw hlen Hinweis Je nach
54. as System verwenden um auf der Stra e zu folgenden Einrichtungen zu gelangen m N chste Autowerkstatt m N chstes Krankenhaus m N chster Arzt m N chste Polizeiwache m N chste Apotheke m N chster Zahnarzt Wo bin ich Das System zeigt Ihren aktuellen Standort Adresse und gibt die GPS Koordinaten Breiten L ngengrad an TomTom Radarkameras Das System kann ber Sicherheits warnungen oder Radarkameras ent lang der Strecke informieren F r Op tionen TomTom Radarkameras im Hauptmen w hlen Navigation 79 Radarkamera melden Zeigt das System entlang der Strecke keine Kamera an so k nnen die Ein zelangaben manuell nach Auswahl von Radarkamera melden eingege ben werden Der Kameratyp muss eingegeben werden festinstalliert oder mobil Das System ffnet eine Kartenseite Anschlie end die rote Markierung mithilfe der Richtungsbedienele mente auf die Kameraposition setzen und mit den Schaltfl chen best tigen Den Kameratyp best tigen Wenn Geschwindigkeits messkamera ge w hlt wird muss auch die Geschwin digkeit eingegeben und best tigt wer den Damit das System von anderen An wendern manuell eingegebene Ka meras integrieren kann m ssen Sie ein Abonnement f r Kamera Updates in TomTom HOME haben Die Kame rawarnung wird erst aktiv nachdem die Position von der Technikabteilung der Fa TomTom best tigt wurde Das Schnellzugriffsmen Quick Menu kann ebenfalls zur
55. ativ Sendertaste 1 6 dr cken bis ein Signal ert nt das best tigt dass der Sender auf der entspre chenden Sendertaste gespeichert wurde Auf diese Weise lassen sich 6 Sender je Wellenbereich speichern Aufrufen eines gespeicherten Senders Zum Aufrufen eines Senders den ge w nschten Wellenbereich ausw hlen und kurz die Sendertaste 1 6 dr cken Alternativ den gew nschten Wellen bereich ausw hlen und mit den Tas ten oder das Zahlenfeld f r den gespeicherten Sender im Display markieren Zum manuellen Durchsu chen der gespeicherten Sender die Tasten oder wiederholt dr cken Sendername suchen nur UKW Als Wellenbereich UKW ausw hlen und dann den Sendernamen im Dis play mit den Tasten oder markie ren Zum manuellen Suchen des ge w nschten Sendernamens die Tas ten x oder wiederholt dr cken Sollte der Sendername nicht verf g bar sein kann auch die Frequenz an gezeigt werden Die alphabetische Liste enth lt bis zu 60 UKW Sender mit der besten Emp fangsqualit t Diese Liste kann jeder zeit aktualisiert werden 36 CD30 BT Manuelle Sendersuche Den gew nschten Wellenbereich ausw hlen und die Frequenz im Dis play mit den Tasten lt oder gt markie ren Drehknopf drehen oder Taste K lt oder gt gedr ckt halten um die Frequenzen im aktuellen Wellenbe reich zu durchsuchen Taste loslassen wenn die ge w nschte Frequenz erreicht ist Der Se
56. auf einer Audio oder MP3 CD gespeicherten Daten wer den im Display unterschiedliche In formationen ber die CD und das aktuelle Musikst ck angezeigt Auswahl eines Albums oder Titels Die Tasten oder dr cken um Alben oder Titel auszuw hlen Die Taste 3 oder dr cken um ein Album oder einen Titel aus der Liste auszuw hlen Zum n chsten oder vorherigen Titel springen Die Taste 3 oder ein oder mehr mals kurz dr cken Schneller Vor oder R cklauf F r den schnellen Vor bzw R cklauf des aktuellen Titels die Taste A bzw gedr ckt halten Zufallswiedergabe Taste A dr cken um das Audio Einstellungen Men aufzurufen Taste amp oder dr cken und Zufalls wiedergabe ausw hlen Zum Aktivieren die Taste oder dr cken Hinweis Auf einer MP3 CD gilt die Zufalls wiedergabe f r das aktuelle Album und geht dann auf das n chste Al bum ber Pause Zum Unterbrechen der Wiedergabe der CD MP3 CD die Taste x oder die Tasten und gleichzeitig dr cken Diese Funktion wird automatisch deaktiviert wenn die Lautst rke ein gestellt wird die Quelle sich ndert oder automatische Informationsmel dungen ausgegeben werden Anzeige zus tzlicher Textinformationen CD Text oder ID3 Tag Nach dem Ausw hlen eines Titels oder Albums die Taste E OK dr cken um die auf der CD verf g baren Textinformationen anzuzeigen z B Name des K nstlers des Al bums oder des Titels Di
57. ay wenn die Zufallswiedergabe aktiv ist Zur Deaktivierung kurzzeitig die Taste MIX dr cken MIX OFF erscheint kurzzeitig auf dem Display Die Zufallswiedergabe kann auch durch Auswurf der CD deaktiviert werden Hinweis Die Zufallswiedergabe wird nicht deaktiviert wenn die Audioanlage ausgeschaltet wird oder sich die Quelle ndert Pause Den Drehknopf und X kurz dr cken oder die Tasten 4 und gleichzeitig dr cken um die Wiedergabe der CD MP3 CD zu unterbrechen Im Display wird MUTE angezeigt Zum Deaktivieren den Drehknopf oder die Tasten oder dr cken CD Display Die Taste MENU dr cken MENU wird kurzzeitig angezeigt gefolgt von der Men berschrift MENU wieder holt dr cken bis CD DISPLAY auf dem Display erscheint wird nur bei Wiedergabe einer MP3 CD ange zeigt lt oder gt dr cken um Zugang zu den Einstellungen f r jede berschrift zu erhalten Auswahl der Displayinformationen Die Details die w hrend jeder Titel wiedergabe einer MP3 CD angezeigt werden sollen aus folgender Liste w hlen m ALB TRACK Album und Titelnum mer m ALB TIME Albumnummer und Wiedergabezeit m TRCK TIME Titelnummer und Wiedergabezeit Eine CD entnehmen Taste dr cken Die CD wird aus dem CD Schacht herausgeschoben Wird die CD nach dem Ausschub nicht entnommen wird sie nach eini gen Sekunden automatisch wieder eingezogen CD15 BT Benutzung des CD Players CD Wiedergabe
58. ay aus w hlen CD30 BT Funktionen w hrend des Gespr chs Au er der Lautst rkeregelung stehen w hrend einem Anruf unter anderem folgende Funktionen zur Verf gung m Pause Abnehmen m H rer m Tastatur m Auflegen Zum Platzieren des Anrufers in der Warteschleife Pause ausw hlen der Anrufer wird durch eine automatische Mitteilung ber die Platzierung in der Warteschleife informiert W hlen Sie Abnehmen zur Wiederaufnahme des Anrufs 102 Mobiltelefon Schalten Sie den Anruf durch Aus wahl von H rer von der Freisprech einrichtung auf das Mobiltelefon Beim Umschalten auf diesen Modus k nnen einige Mobiltelefone von der Freisprecheinrichtung getrennt wer den Au erdem kann ber die Zahlentas tatur eine Nummer eingegeben wer den 84 z B zur Steuerung eines Sprachservers wie etwa der Mailbox Zum Aufrufen der Zahlentastatur das Men Tastatur ausw hlen Weitere Informationen finden Sie unter Mailbox Beenden des Anrufs je nach Fahr zeugausstattung m Taste X dr cken m Auflegen ausw hlen und dann die Taste MODE OK dr cken CD35 BT Funktionen w hrend des Gespr chs Au er der Lautst rkeregelung stehen w hrend einem Anruf unter anderem folgende Funktionen zur Verf gung m Pause Abnehmen m H rer Tastatur m Auflegen Zum Platzieren des Anrufers in der Warteschleife Pause ausw hlen der Anrufer wird durch eine automatische Mitteilung ber die Platzierung in der W
59. bum ber Pause Zum Unterbrechen der Wiedergabe der CD MP3 CD die Taste amp oder die Tasten und gleichzeitig dr cken Diese Funktion wird automatisch deaktiviert wenn die Lautst rke ein gestellt wird die Quelle sich ndert oder automatische Informationsmel dungen ausgegeben werden Ausw hlen von Titeln im Audio CD oder MP3 Men W hrend Audio CD Wiedergabe Auswahl eines Titels auf der Audio CD Den Drehknopf drehen um den gew nschten Titel auszuw hlen W hrend der MP3 Wiedergabe Taste gt dr cken um den Unterord ner oder Titel aufzurufen Taste lt dr cken um zum bergeord neten Ordner zur ckzukehren Taste lt gedr ckt halten um zum Ur sprungsordner zur ckzukehren Taste gt gedr ckt halten um den Na men des laufenden Titels anzuzei gen Bei ausgew hltem Album m Drehknopf dr cken um die Titel liste anzuzeigen m Drehknopf drehen um den ge w nschten Titel auszuw hlen Anzeige zus tzlicher Textinformationen CD Text oder ID3 Tag Nach Ausw hlen eines Titels oder Al bums die Taste M dr cken um die auf der CD verf gbaren Textinfor mationen anzuzeigen z B Name des K nstlers des Albums oder des Titels Zum Verlassen der entspre chenden Anzeige die Taste D erneut dr cken Die Taste E dr cken um den voll st ndigen Namen des Albums oder des laufenden Titels anzuzeigen Zum Verlassen der Anzeige die Taste erneut dr cken
60. ch Fahrzeug k nnen vom Sys tem bis zu 50 Radiosender st ndig aktualisiert und automatisch gespei chert werden Aufrufen eines Senders R10 CD10 Aufrufen eines Senders Den gew nschten Wellenbereich w hlen und danach kurz eine der Sendertasten 1 6 dr cken um einen gespeicherten Sender aufzurufen R15 BT CD15 BT Aufrufen eines Senders Den gew nschten Wellenbereich w hlen und danach kurz eine der Sendertasten 1 6 dr cken um einen gespeicherten Sender aufzurufen Zum Aufrufen eines in der Autostore Liste AST gespeicherten Senders w hrend der Radiowiedergabe kurz auf die Taste SETUP dr cken um den AST Modus zu aktivieren Der zuletzt ausgew hlte Sender wird empfangen Sendertaste 1 6 kurz dr cken um einen anderen in der Au tostore Liste gespeicherten Sender aufzurufen 38 Radio CD20 Aufrufen eines Senders Den gew nschten Wellenbereich w hlen und danach kurz eine der Sendertasten 1 6 dr cken um einen gespeicherten Sender aufzurufen Alternativ den gew nschten Wellen bereich ausw hlen und mit den Tas ten oder das Zahlenfeld f r den gespeicherten Sender im Display men markieren Zum manuellen Durchsuchen der gespeicherten Sen der die Tasten oder A wiederholt dr cken CD30 BT Aufrufen eines Senders Den gew nschten Wellenbereich w hlen und danach kurz eine der Sendertasten 1 6 dr cken um einen gespeicherten Sender aufzurufen Alternativ den gew nsc
61. cherheitswarnungen im Men LIVE Services ein oder ausschalten HD Traffic Durch Auswahl von HD Traffic im Men LIVE Services erhalten Sie nur aktuelle Verkehrshinweise in Echtzeit und k nnen die beste Route zu Ihrem Ziel planen Lokale Suche mit Google Mit diesem Service k nnen Sie jedes Sonderziel anhand eines Schlagwor tes finden und als Ziel festlegen Wetter Der Wetterdienst bietet eine Wetter vorhersage ber bis zu 5 Tage f r Ih ren aktuellen Aufenthaltsort und Ihr gew hltes Ziel Bildbetrachter Das System kann zum Betrachten von Bildern verwendet werden W h len Sie Bildbetrachter im Hauptmen Die Bildergalerie wird ge ffnet und Sie k nnen ein Bild ausw hlen Zum Anzeigen der Bilder im Diashow Modus w hlen Sie Diashow mit der rechten Schaltfl che und stellen Sie die Sekunden pro Dia mit den Rich tungstasten ein wenn die entspre chende Aufforderung erfolgt Zum Einstellen des manuellen Dia show Modus w hlen Sie als Einstel lung f r die Sekunden pro Dia Manuell ganz rechts und bl ttern Sie die Bilder manuell mit den Richtungs tasten durch Starten Sie die Diashow durch Dr cken der rechten Schaltfl che Beim Aktualisieren des Navigations systems k nnen Bilder hinzugef gt oder entfernt werden Folgende Bilderformate sind kompa tibel m JPG Grausakala und RGB m BMP 1 bit 2 Farben 4 bit 16 Far ben 8 bit 256 Farben und 24 bit 16 7 Millionen Farb
62. chseln eeeennen 31 lt Im Anzeigetextnach links oder rechts bewegen auf dem Anzeigebild schirm bewegen 33 Zentraler Drehknopf 21 Dr cken Eine Eingabe best tigen 21 Drehen Radiosender oder Wellenbereich suchen 31 Drehen CD Titel wechseln 44 TEL Mobiltelefonmen 84 10 11 12 KK gt gt Radiofrequenz R ckw rts vorw rts SUCHEN nennen 33 Audio MP3 WMA CD N chsten vorigen Titel berspringen s crisser 44 A CD Auswuff eec 44 t Men Systemeinstel lungen en 21 Sendertasten 1 6 36 Kurz dr cken Sender ausw hlen sssrini 36 Lang dr cken Sender SPEICHEMinsszensssteni essen 36 MEM Die Liste der ge speicherten Radiosender aufrufen asirieni 33 Zus tzliche CD Text informationen anzeigen 44 10 Einf hrung Bedienfeld CD20 Einf hrung 11 A CD Auswurf nneeennnnnee Ein ausschalten RADIO CD Audioquelle bzw Wellenbereich wechseln 222000002222220nn 2 Verkehrshinweise und N chrichten su lt Im Anzeigetext nach links und rechts bewegen Radio Wellenbereich r ckw rts vorw rts suchen Systemeinstellungen ausw hlen Kurz dr cken CD MP3 Titel wechseln Lang dr cken N chste n vor
63. cht die direkte Einstellung der Zeit unter Ver wendung von GPS Daten Die Option Sync mit der linken Schaltfl che ausw hlen Start Einstellungen Zum ndern der Systemstart Einstel lungen und der Startseite durch indi viduelles Anpassen mit einem ge w hlten Foto Weniger Men optionen anzeigen Vereinfacht das Men damit es leich ter zu bedienen ist Zur Reaktivierung aller Optionen dieses Symbol erneut ausw hlen Sprache ndern Zum ndern der Sprache Sprache ausw hlen die erforderliche Sprache kann dann aus der Liste ausgew hlt werden Standard wiederherstellen Zum Zur cksetzen aller Systempara meter und L schen aller pers nlichen Daten Im Hauptmen Standard wiederher stellen ausw hlen dann die Anwei sungen auf dem Bildschirm unter Ver wendung der Schaltfl chen befolgen Teilweises Zur cksetzen L scht alle pers nlichen Daten Favoriten k rz lich angefahrene Ziele usw Nach dem Zur cksetzen startet das System erneut in der Spracheinstel lung Englisch Zieleingabe Ein Ziel ausw hlen W hlen Sie im Hauptmen Navigieren zu und dann eine der folgenden Optionen Heimatort F hrt Sie nach Hause Zum Speichern Ihrer Heimatadresse siehe Hinzuf gen und Speichern eines Favoriten Favorit Eine gespeicherte Liste mit h ufig be suchten Zielen a Favorit ausw hlen und best tigen m Das gew nschte Ziel in der Liste ausw hlen und best tigen Zum Sp
64. ckt angeschlos sene USB Zusatzger te und zeigt au tomatisch den aktuellen Titel an Beim Anschlie en eines neuen Zu satzger tes wird der erste Titel im ersten Ordner automatisch wiederge geben Beim erneuten Anschlie en des Ger tes wird die Wiedergabe des zuvor abgespielten Titels fortgesetzt Einen Titel ausw hlen Zum direkten Ausw hlen von Titeln und ndern des Ordners w hrend der Wiedergabe zun chst den Dreh knopf OK dr cken um auf die Men struktur des Zusatzger tes zuzugrei fen Durch Drehen und Dr cken des Knopfes Titel ausw hlen und Ordner ndern CD30 BT Musikwiedergabe ber USB MP3 Player iPods USB Laufwerke Das System entdeckt angeschlos sene USB Zusatzger te und zeigt au tomatisch das Men AUX USB an USB Anschluss 55 Einen Titel ausw hlen Titel lassen sich durch Drehen und Dr cken des zentralen Drehknopfes direkt ausw hlen Als Standardeinstellung werden alle Alben in alphabetischer Reihenfolge angezeigt Bei Anschluss eines USB Laufwerks liegen alle Ordner in der Baumstruk tur auf demselben Niveau In Abh ngigkeit vom angeschlosse nen Zusatzger t k nnen Sie Ihre Auswahl nach Ordnern und Dateien treffen oder ber Suchkriterien aus folgender Auswahl m Interpret Alben a Genre m Wiedergabelisten m Titel CD35 BT Musikwiedergabe ber USB MP3 Player iPods USB Laufwerke Das System entdeckt angeschlos sene USB Zusatzger te und
65. d den W hlvorgang durch Dr cken des Knopfes starten Kontakte zum Mobiltelefonbuch hinzuf gen Durch Auswahl der folgenden Me n optionen lassen sich Kontakte zum Mobiltelefonbuch hinzuf gen a Telefon Einstellungen a Kontakt hinzuf gen Mobiltelefon 97 Den Namen und bis zu 4 Rufnum mern f r den neuen Kontakt ber die Buchstaben und Zahlentastaturen 84 eingeben ber die Tastatur eingegebene fal sche Namen und Rufnummern k n nen ebenfalls beim Anlegen eines Kontaktes gel scht werden Fahrzeugtelefonbuch CD30 BT Fahrzeugtelefonbuch Das Fahrzeugtelefonbuch ist eine von allen Nutzern des Fahrzeugs ge meinsam verwendete Kontaktliste Der Liste k nnen maximal 40 Kon takte hinzugef gt werden Zus tzlich zu den Namen und Nummern k nnen jedem Kontakt im Fahrzeugtelefon buch Sprachbefehle zugeordnet wer den W hlen einer Rufnummer aus dem Fahrzeugtelefonbuch Zum W hlen einer Rufnummer aus dem Fahrzeugtelefonbuch im Men Telefon die Option Fahrzeug Telefonbuch ausw hlen und den ge w nschten Kontakt in der alphabeti schen Liste durch Drehen des Dreh knopfes markieren Den Drehknopf dr cken um die entsprechenden De tails anzuzeigen und den Anruf durch Auswahl von Anrufen starten Kontakte zum Fahrzeugtelefonbuch hinzuf gen Durch Auswahl der folgenden Me n optionen lassen sich Kontakte zum Fahrzeugtelefonbuch hinzuf gen m Verzeichnisverwaltung m Fahrzeug Telefonbuch
66. e Informationen werden nur f r kurze Zeit angezeigt Eine CD entnehmen Taste A dr cken Die CD wird aus dem CD Schacht herausgeschoben Wird die CD nach dem Ausschub nicht entnommen wird sie nach eini gen Sekunden automatisch wieder eingezogen CD30 BT Benutzung des CD Players CD Wiedergabe starten Das Infotainment System durch Dr cken des Knopfes einschalten und die CD mit der bedruckten Seite nach oben in den CD Slot schieben bis sie eingezogen wird Die Wieder gabe startet automatisch F r eine im Ger t befindliche CD die Taste RADIO CD dr cken um die Wiedergabe zu starten Hinweis Je nach den auf einer Audio oder MP3 CD gespeicherten Daten wer den im Display unterschiedliche In formationen ber die CD und das aktuelle Musikst ck angezeigt 48 CD Player Auswahl eines Albums oder Titels Den Drehknopf drehen um ein Album oder einen Titel aus der Liste auszu w hlen Zum n chsten oder vorherigen Titel springen Die Taste K lt oder gt ein oder mehr mals kurz dr cken Schneller Vor oder R cklauf F r den schnellen Vor bzw R cklauf des aktuellen Titels die Taste KK bzw gt gedr ckt halten Zufallswiedergabe Auf Men Andere Audio Einstellungen zugreifen Zum Aktivieren Zufallswiedergabe w hlen und den Drehknopf dr cken Hinweis Auf einem CD MP3 WMA gilt die Zu fallswiedergabefunktion f r das ak tuelle Album und geht dann auf das n chste Al
67. e rollen Dieses Men erm glicht das Durch suchen der Karte und die st ndige Aktualisierung der Verkehrssituation im Bereich Die Karte zeigt den letz ten angezeigten Standort an F r Informationen zu auf der Karte dargestellten Verkehrsmeldungen die Meldung unter Verwendung der rechten und linken Tasten ausw h len dann best tigen F r schnelleren Zugriff auf einen ge suchten Bereich diesen zu Ihren Fa voriten hinzuf gen Verkehrsinfo Einstellungen ndern Folgendes kann ge ndert werden m Automatisches Minimieren von Versp tungen nach jeder Aktuali sierung der Verkehrsinformatio nen Piepton zur Meldung von nderun gen der Verkehrssituation entlang der Route Verkehrsinfo laut lesen W hlen Sie dieses Men um Ver kehrsmeldungen entlang der Route laut vorlesen zu lassen Navigation 81 Symbole bersicht Unfall 8 Stau II e gt e e o Eine oder mehrere Spuren ge sperrt Stra e gesperrt Verkehrsmeldung Baustelle Starker Regen Schnee Starker Wind Sturm Nebel Glatteis 82 Sprachsteuerung Sprachsteuerung Allgemeine Informationen Steuerung des Telefons Allgemeine Informationen ber die Sprachsteuerung der Frei sprecheinrichtung lassen sich be stimmte Funktionen des Mobiltele fons per Spracheingabe bedienen F r Kontakte im Fahrzeugtelefon buch k nnen Sprachbefehle ang
68. efon Mailbox in der Frei sprecheinrichtung eingegeben wer den Zur Eingabe der Rufnummer im Men Telefon aus der Liste Mailbox und dann Nummer eingeben ndern aus w hlen Geben Sie Ihre Mailbox Ruf nummer ber die Zahlentastatur ein 84 Zum Abh ren der Mailbox im Men Telefon aus der Liste Mailbox und dann Anrufen ausw hlen um den An ruf zu starten Die Nummer der Mailbox ist je nach Service Provider unterschiedlich CD35 BT Mailbox Zum Abh ren der Mailbox Ihres Mo biltelefons ber das Infotainment System das Men Mailbox ausw h len Ankommender Anruf R15 BT CD15 BT Ankommender Anruf Annehmen des Anrufs je nach Fahr zeugausstattung m Taste auf dem Bedienteil an der Lenks ule kurz dr cken m Symbol auf dem Display aus w hlen durch Drehen und Dr cken des Drehknopfes OK Abweisen des Anrufs je nach Fahr zeugausstattung m Taste X auf dem Bedienteil an der Lenks ule lange dr cken m Symbol auf dem Display aus w hlen durch Drehen und Dr cken des Drehknopfes OK Bei einem ankommenden Anruf kann die Nummer des Anrufers im Display des Infotainment Systems angezeigt werden Ist die Nummer im System speicher abgelegt wird stattdessen der Name angezeigt Kann die Num mer nicht angezeigt werden so wird die Meldung Private Nummer gezeigt 100 Mobiltelefon CD30 BT Ankommender Anruf Bei einem ankommenden Anruf sind unter anderem folgende Funktione
69. efons Hinweis Beim erneuten Verbinden mit einem gekoppelten Mobiltelefon oder wenn sich 2 gekoppelte Telefone in Reich weite der Freisprecheinrichtung be finden wird das prim re Telefon so fern festgelegt oder das zuletzt ver bundene Telefon automatisch ver bunden selbst wenn es sich au er halb des Fahrzeugs aber immer noch in Reichweite der Freisprech einrichtung befindet Erfolgt die automatische Verbindung w hrend eines Anrufs so wird das Gespr ch automatisch auf das Mikro fon und die Lautsprecher des Fahr zeugs geschaltet Bei Fehlschlagen der Verbindung m Pr fen ob das Mobiltelefon einge schaltet ist m Pr fen ob der Akku des Mobiltele fons leer ist m Pr fen ob das Mobiltelefon bereits gekoppelt wurde Die Bluetooth Funktion am Mobiltele fon und an der Freisprechanlage muss aktiv sein und das Mobiltelefon muss so konfiguriert sein dass es die Systemverbindungsanfrage akzep tiert 88 Mobiltelefon Manuelle Verbindung R15 BT CD15 BT Manuelle Verbindung Zum Wechseln des mit der Frei sprecheinrichtung verbundenen Mo biltelefons Taste TEL dr cken und das Men Ger t ausw hlen ausw h len Die Ger teliste zeigt die bereits gepaarten Telefone an Das gew nschte Mobiltelefon in der Liste markieren und durch Dr cken des Drehknopfes OK best tigen Die Mobiltelefonverbindung wird durch eine Meldung im Display best tigt CD30 BT Manuelle Verbindung Zum Wechsel
70. eh knopfes Tiefen oder H hen aufrufen und durch Dr cken des Knopfes be st tigen Den gew nschten Wert f r die aus gew hlte Option durch Drehen des zentralen Drehknopfes einstellen und durch Dr cken des Knopfes best ti gen Optimieren der Klangverteilung Men Klang Optimierung ausw hlen Zur Optimierung der Klangverteilung f r das gesamte Fahrzeug oder nur f r den Fahrer durch Drehen des zen tralen Drehknopfes Fahrzeug oder Fahrer ausw hlen Durch Dr cken des Knopfes best ti gen Lautst rkenverteilung rechts links einstellen Men Klang Optimierung ausw hlen Zentralen Drehknopf drehen um Balance Fader auszuw hlen Die ak tuelle Einstellung f r Balance durch Dr cken des Knopfes anzeigen und durch Drehen des Knopfes anpas sen Knopf dr cken um den gew nschten Wert zu best tigen und die Einstel lung Fader anzuzeigen Lautst rkenverteilung vorne hinten einstellen Die Fader Einstellung wird nach dem Einstellen der Balance angezeigt Zum Einstellen des Faders f r vorne und hinten den zentralen Drehknopf drehen Lautst rkeregelung nur im vorderen Fahrzeugbereich Die Wiedergabe im Fond ausblenden und die Lautst rke nur f r den vorde ren Fahrzeugbereich einstellen Men Klang Optimierung ausw hlen Durch Drehen des zentralen Dreh knopfes Hinten AUS ausw hlen und durch Dr cken des Knopfes best ti gen Automatische Verst rkungsregelung AGC Einschalten
71. eichern eines Ziels unter den Favoriten siehe Hinzuf gen und Speichern eines Favoriten Hinweis Das Symbol Favorit wird grau dar gestellt wenn noch kein Ziel als Fa vorit gespeichert wurde 74 Navigation Adresse Geben Sie die Adresse vollst ndig oder teilweise ein d h Stadt und Stra e oder Stadtzentrum Postleit zahl usw Hinweis Es werden nur Adressen akzeptiert die dem System durch die digitale Stra enkarte bekannt sind m Bei erstmaliger Verwendung das Zielland festlegen m Den Namen der gew nschten Stadt eingeben Das System kann mehrere St dte vorschlagen Die erste Zeile wird immer gelb hervor gehoben m Markieren Sie in der Vorschlags liste die gew nschte Stadt und be st tigen Sie mit der Schaltfl che Fertig m Auf die gleiche Weise f r Stra e und Hausnr fortfahren Wenn sich die gew nschte Stadt nicht in der kurzen Vorschlagsliste befindet l sst sich die vollst ndige Liste ber das Dropdown Men oben rechts am Bildschirm aufrufen Das System speichert vorher einge gebene St dte in seinem Speicher Diese k nnen dann direkt in der voll st ndigen Liste ber das Dropdown Men ausgew hlt werden Letztes Ziel W hlen Sie ein Ziel aus der Liste der zuletzt verwendeten Adressen aus die automatisch gespeichert wurden Point of Interest Sonderziel POI Ein Sonderziel POI ist ein Dienst leister eine Einrichtung oder ein tou ristisches Gebiet in der N
72. eise nicht Ihre Sprache m Display Meldungen und Beschrif tungen im Innenraum sind in fetten Buchstaben angegeben m Die Bedienanleitungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Bedienelemente am Infotainment System Die entsprechenden Be dienelemente an der Lenks ule fin den Sie in der Bedienelemente bersicht 6 Warnung und Achtung Mit A Warnung gekennzeichnete Texte weisen auf m gliche Unfall und Verletzungsgefahren hin Nichtbeachtung der Beschreibun gen kann zu Verletzungen f hren Achtung Mit Achtung gekennzeichnete Texte weisen auf m gliche Be sch digungen am Fahrzeug hin Nichtbeachtung der Beschreibun gen kann zu Sch den am Fahr zeug f hren Symbole Seitenverweise werden durch D ge kennzeichnet bedeutet siehe Seite 6 Einf hrung Bedienelemente bersicht Instrumententafel CD35 BT Einf hrung 7 Dr cken Ein 6 EJECT CD Auswuff 44 10 AUX Eingang e 51 ausschalten en 21 7 M Radio kurz dr cken 11 Sendertasten 1 6 33 Lautst rkeregler Nach vorheriger Kurz dr cken Send Dr cken Radiofrequenz suchen 33 az ans ENESEIEST 33 Stummschaltung ein aus 241 i ausw hlen ee Lang dr cken L dr cken Send Drehen Lautst rke Automatische en See 33 einstellen 21 Sendersuche ne 33 SPeIEDSMN AA ne RADIO Audioquelle bzw 7
73. elegt werden mit deren Hilfe ein Kontakt ohne manuelles Ausw hlen des Na mens oder der Rufnummer angerufen werden kann Um durch Gespr che im Fahrzeug nicht versehentlich Anrufe bei gespei cherten Kontakten auszul sen muss die Sprachsteuerung erst mit den Be dienelementen an der Lenks ule ak tiviert werden Bei einem Bedienungsfehler fordert die Sprachsteuerung Sie auf den ge w nschten Befehl zu wiederholen oder gibt die verf gbaren Optionen wieder Steuerung des Telefons Erstellen von Sprachbefehlen Zus tzlich zu Rufnummern und Na men k nnen beim Hinzuf gen neuer Kontakte zum Fahrzeugtelefonbuch Sprachbefehle eingerichtet werden Siehe Bedienung im Abschnitt Mobiltelefon 93 Sprachbefehle k nnen ber die fol genden Men s und Optionen auch nachtr glich eingerichtet oder ge n dert werden m Verzeichnisverwaltung m Fahrzeug Telefonbuch a Kontakt ndern Den zu ndernden Kontakt in der Kontaktliste markieren und dann durch Drehen und Dr cken des Dreh knopfes die folgenden Men optionen ausw hlen m Sprachspeicher Eintrag Aufnahme Sprachspeicher starten Bei Aufforderung zum Aufsprechen eines Sprachbefehls nach dem Ton sprechen Eine Meldung fordert Sie Sprachsteuerung 83 auf den Sprachbefehl zu wiederho len Erkennt das System den wieder holten Sprachbefehl nicht so wird es zu einer erneuten Wiederholung auf fordern Eine Mitteilung best tigt die erfolgreiche
74. en Das Navigationssystem einrichten Navigationslautst rke W hrend der Ausgabe einer Sprach anweisung l sst sich die Lautst rke durch Drehen des Knopfes bzw durch Dr cken von oder ndern Alternativ kann die Lautst rke auch mit den Tasten 4 oder der Bedien elemente an der Lenks ule einge stellt werden Zum Wiederholen einer Sprachan weisung die linke Schaltfl che dr cken 1 Wenn kein Abonnement aktiviert wurde nennt sich der Dienst HD Traffic stattdessen Verkehr Navigation 71 Systemanpassung Das System l sst sich an pers nliche Anforderungen anpassen W hlen Sie Einstellungen ndern im Haupt men um die anpassbaren Einstel lungen anzuzeigen Bestimmte Men punkte sind schnel ler im Schnellzugriffsmen zu finden Das Schnellmen wird durch Dr cken der Zentraltaste der Fernbedienung ge ffnet Heimatort ndern Zum ndern der Position Ihres ange gebenen Wohnorts Favoriten verwalten Zum L schen von als Favoriten ge speicherten Zielen Den gew nsch ten Eintrag markieren und danach Fertig mit der Schaltfl che ausw h len um den Eintrag zu l schen Karte wechseln Wird verwendet wenn mehrere Kar ten auf der SD Karte installiert sind Zum Wechseln der Karte Karte wechseln ausw hlen dann die erfor derliche Karte ausw hlen Stimmen Einstellungen Zum Ausw hlen einer entweder menschlichen oder synthetischen Stimme f r die Sprachanweisungen Die
75. en option best tigen wenn die entsprechende Auf forderung erfolgt Softwareversion anzeigen Zur Anzeige der Softwareversion Software Version anzeigen durch Drehen und Dr cken des Drehknopfs ausw hlen Mobiltelefone und Funkger te Einbau und Betriebsvorschriften Bei Einbau und Betrieb eines Mobil telefons m ssen die fahrzeugspezifi schen Einbauanleitungen und Be triebsvorschriften der Hersteller des Telefons und der Freisprecheinrich tung eingehalten werden Andernfalls 104 Mobiltelefon kann die Betriebserlaubnis des Fahr zeugs erl schen EU Richtlinie 95 54 EG Empfehlungen f r st rungsfreien Be trieb m Fachgerecht installierte Au enan tenne um die maximale Reichweite zu garantieren m Maximale Sendeleistung von 10 Watt m Anbringung des Mobiltelefons an einer geeigneten Stelle entspre chend dem Hinweis in der Betriebs anleitung Abschnitt Airbag System Lassen Sie sich ber vorgegebene Einbauorte f r Au enantenne bzw Ger tehalter und M glichkeiten zur Nutzung von Ger ten mit einer Sen deleistung von mehr als 10 Watt be raten Der Betrieb einer Freisprecheinrich tung ohne Au enantenne in den Mobiltelefonstandards GSM 900 1300 1900 und UMTS darf nur erfolgen wenn die maximale Sende leistung des Mobiltelefons bei 2 Watt f r GSM 900 oder 1 Watt f r die an deren Typen liegt Aus Sicherheitsgr nden nicht w hrend der Fahrt telefonieren Auch die Nutzung vo
76. entsprechende Meldung an Den Vorgang bei Bedarf wiederholen CD30 BT Ein Mobiltelefon koppeln Zum Koppeln eines Mobiltelefons mit der Freisprecheinrichtung Taste T dr cken und im Einstellungsmen Bluetooth Verbindung ausw hlen Durch Drehen des Drehknopfes ein freies Feld ausw hlen und dann den Drehknopf oder die Taste lt oder gt dr cken um das n chste Men an zuzeigen Durch Drehen und Dr cken des Drehknopfes Neues Handy koppeln ausw hlen dann auf dem Mobiltele fon die Bluetooth Ger te in der N he suchen In der Liste auf dem Mobiltelefon My Radiosat d h den Namen der Freisprechanlage ausw hlen und mit der Telefontastatur den auf dem Display des Infotainment Systems angezeigten Kopplungscode einge ben Bei einer fehlgeschlagenen Kopplung ert nt ein Signal und auf dem Display wird die Meldung Verbindung fehlgeschlagen angezeigt Den Vor gang bei Bedarf wiederholen CD35 BT Ein Mobiltelefon koppeln Zum Koppeln eines Mobiltelefons mit der Freisprecheinrichtung Taste SETUP TEXT dr cken und im Ein stellungsmen Bluetooth Verbindung ausw hlen Durch Dre hen des zentralen Drehknopfes ein freies Feld ausw hlen und dann den Knopf dr cken um das n chste Men anzuzeigen Durch Drehen und Dr cken des zen tralen Drehknopfes Neues Handy koppeln ausw hlen und dann auf dem Mobiltelefon nach Bluetooth Ge r ten in der N he suchen In der Liste auf dem Mobiltelefon My_Radio
77. er wird empfangen Wellenbereich w hlen Taste BND wiederholt dr cken um den gew nschten Wellenbereich auszuw hlen Der im Wellenbereich zuletzt ausge w hlte Sender wird empfangen Bedientasten R15 BT CD15 BT Folgende Tasten sind am wichtigsten f r die Radiobedienung m RADIO Radio aktivieren Wellen bereich wechseln m K lt gt P Sendersuche m Drehknopf OK Frequenz ndern m Sendertasten 1 6 Senderspei chertasten m SETUP Systemeinstellungen au tomatische Senderspeicherung Radio aktivieren Taste RADIO dr cken um die Audio quelle auf Radio umzustellen 32 Radio Der zuletzt ausgew hlte Sender wird empfangen Wellenbereich w hlen Taste RADIO mehrmals dr cken um zwischen den verf gbaren Wellenbe reichen z B FM1 FM2 AM umzu schalten Der im Wellenbereich zuletzt ausge w hlte Sender wird empfangen Bedientasten CD20 Folgende Tasten sind am wichtigsten f r die Radiobedienung m RADIO CD Radio aktivieren Wel lenbereich wechseln lt gt Suchmodus wechseln Fre quenz Sendername Senderspei chernummer m A Sendersuche m MEM Liste der gespeicherten Ra diosender aufrufen m Sendertasten 1 6 Senderspei chertasten m 21 System Einstellungen Radio aktivieren Taste RADIO CD dr cken um die Audioquelle auf Radio umzustellen Der zuletzt ausgew hlte Sender wird empfangen Wellenbereich w hlen Taste RADIO CD wiederholt dr cken
78. eren und Zeicheneingabe auf den Buchstaben und Zahlentastatu ren im Display Zentralen Drehknopf drehen und dr cken W hrend der Eingabe k nnen einge gebene Zeichen mittels korrigiert werden Taste dr cken um die Tastatu reingabe zu beenden und zur vorigen Seite zur ckzukehren Anschluss Damit ein Mobiltelefon ber das Info tainment System bedient werden kann muss es mit der Freisprechein richtung verbunden sein Ein Telefon kann nur mit dem System verbunden werden wenn es vorher gepaart wurde F r die Kopplung eines Mobiltelefons mit der Frei sprechanlage ber Bluetooth siehe Abschnitt Bluetooth Verbindung 89 Beim Einschalten der Z ndung sucht die Freisprecheinrichtung nach ge koppelten Mobiltelefonen in Reich weite Damit sie ein Mobiltelefon er kennt muss auf diesem Bluetooth ak tiviert sein Die Suche wird bis zum Finden eines gepaarten Telefons fort gesetzt Eine Mitteilung im Display zeigt an dass das Telefon verbunden ist Hinweis Bei Nutzung der Freisprecheinrich tung mit aktiver Bluetooth Verbin dung entl dt sich der Akku des Mo biltelefons schneller Automatische Verbindung Damit sich Ihr Mobiltelefon automa tisch beim Einschalten der Einrich tung verbindet m ssen Sie m gli cherweise an Ihrem Telefon die Funk tion f r eine automatische Bluetooth Verbindung aktivieren N here Ein zelheiten entnehmen Sie bitte der Be dienungsanleitung des Mobiltel
79. erten Sendern Diese erm glicht das Aufrufen von vorher gespeicherten Radiosendern Zum Speichern eines Senders den gew nschten Wellenbereich und Sender ausw hlen dann Sendertaste 1 6 dr cken bis ein Signal ert nt das best tigt dass der Sender auf der entsprechenden Sen dertaste gespeichert wurde Je Wel lenbereich k nnen 6 Sender gespei chert werden Aufrufen eines gespeicherten Senders Zum Aufrufen eines Senders den ge w nschten Wellenbereich ausw hlen und kurz die Sendertaste 1 6 dr cken CD20 Manuelle Sendersuche Den gew nschten Wellenbereich ausw hlen und die Frequenz im Dis play mit den Tasten oder markie ren Die Tasten oder A wiederholt dr cken um die gew nschte Fre quenz im aktuellen Wellenbereich manuell zu suchen Zum schnellen Durchsuchen der Frequenzen die Taste gedr ckt halten Taste loslassen wenn die ge w nschte Frequenz erreicht ist Der Sender wird automatisch wiederge geben Radio 35 Suche nach gespeicherten Sendern Diese erm glicht das Aufrufen von vorher gespeicherten Radiosendern Zum Speichern eines Senders den gew nschten Wellenbereich und Sender ausw hlen dann zum Aufru fen der Liste der gespeicherten Sen der die Taste MEM dr cken und mit den Tasten oder amp eine Ziffer aus w hlen Die Auswahl durch Dr cken der Taste EI OK best tigen Auf diese Weise k nnen Sie bis zu 12 UKW 6 LW oder 6 MW Sender speichern Altern
80. gende Men optionen ndern m Verzeichnisverwaltung m Fahrzeug Telefonbuch m Kontakt ndern In der Kontaktliste des Fahrzeugtele fonbuchs den zu ndernden Kontakt ausw hlen Ein vorhandener Sprach befehl kann ber dieses Men ge n dert gel scht oder wiedergegeben werden Kontakte in das Fahrzeugtelefonbuch importieren Kontakte k nnen ber die folgenden Men optionen auch vom Mobiltele fonbuch oder den Anruflisten z B gew hlte Rufnummern erhaltene An rufe entgangene Anrufe in das Fahr zeugtelefonbuch importiert werden m Verzeichnisverwaltung m Fahrzeug Telefonbuch a Kontakt bernehmen m Handy Telefonbuch oder Gew hlte Rufnummern usw Die zu importierende Rufnummer in der ausgew hlte Liste markieren und den Kontakt mit Speichern im Fahr zeugtelefonbuch speichern Bei Auf forderung die nderung best tigen Alternativ k nnen Kontakte aus dem Mobiltelefonbuch oder aus Anruflis ten im Fahrzeugtelefonbuch gespei chert werden w hrend diese Men s aktiv sind L schen von Kontakten im Fahrzeugtelefonbuch ber die folgenden Men optionen k nnen einzelne Kontakte oder die gesamte Kontaktliste aus dem Fahr zeugtelefonbuch gel scht werden m Verzeichnisverwaltung m Fahrzeug Telefonbuch m Kontakt l schen oder Telefonbuch l schen Zur Auswahl und zum L schen den Drehknopf drehen und dr cken Bei Aufforderung den L schvorgang be st tigen Ruflisten R15 BT CD15
81. hen Funktionen rasch ver traut zu machen W hlen Sie F hrungen im Haupt men dann die gew nschte Schu lungssequenz a Fernbedienungs funktionen a Fahransicht m Men optionen a Karte rollen Routen planung m Reiserouten planung m Verkehrsinformationen m Warnhinweise und Benachrichti gungen Schnellmen TomTom HOME LIVE Services Zu den LIVE Services geh ren Ver kehrssicherheitswarnungen aktuelle Verkehrshinweise mit HD Traffic Lo kale Suche mit Google sowie ein Wetterdienst Diese Dienste k nnen 3 Monate lang kostenlos getestet werden danach ist ein Abonnement erforderlich Besu chen Sie die TomTom Website und rufen Sie dort den Bereich Services auf um die LIVE Services zu buchen Die LIVE Services sind nicht in allen L ndern und Regionen verf gbar W hlen Sie Meine Dienste im Men LIVE Services um den Status ihres Abonnements jederzeit zu pr fen Ei nige Funktionen stehen erst im Hauptmen zur Verf gung wenn ein LIVE Services Abonnement einge richtet wurde Der Zugriff auf diese 70 Navigation Funktionen erfolgt ber LIVE Services im Hauptmen des Naviga tionssystems Sicherheitswarnungen Dieser Service beinhaltet aktuelle Standorte mobiler Radarkameras Unfallschwerpunkte und station re Radarkameras Die neuesten Aktualisierungen zu station ren Kameras k nnen von TomTom HOME heruntergeladen werden Dieser Service l sst sich jederzeit unter Si
82. hkeit kann jede heruntergela dene Kontaktliste nur eingesehen werden wenn das entsprechende Telefon angeschlossen ist R15 BT CD15 BT Mobiltelefonbuch Nach dem Koppeln des Mobiltelefons mit dem Infotainment System wird die Kontaktliste des Mobiltelefons in die Freisprecheinrichtung geladen Zum W hlen einer Rufnummer aus dem Mobiltelefonbuch im Men Telefon die Option Telefonbuch aus w hlen und den gew nschten Kon takt in der alphabetischen Liste mar kieren Drehknopf OK dr cken um den W hlvorgang zu starten CD30 BT Mobiltelefonbuch Nach Einrichten der Verbindung wird die Kontaktliste des Mobiltelefons in die Freisprecheinrichtung herunter geladen Bei jedem Verbinden des Mobiltelefons wird das Telefonbuch der Freisprecheinrichtung automa tisch aktualisiert Das Telefonbuch l sst sich bei ange schlossenem Telefon auch manuell aktualisieren indem man im Men Verzeichnisverwaltung Aktualisieren ausw hlt Es k nnen h chstens 500 Kontakte und 4 Rufnummern pro Kontakt he runtergeladen werden Bei ber schreiten der Speicherkapazit t er scheint eine Aufforderung zum L schen berz hliger Kontakte Die ge l schten Kontakte verbleiben im Mo biltelefonbuch werden jedoch aus dem Speicher der Freisprecheinrich tung entfernt W hlen einer Rufnummer aus dem Mobiltelefonbuch Zum W hlen einer Rufnummer aus dem Mobiltelefonbuch im Men Telefon die Option Handy Telefonbuch ausw hlen
83. hl gt im mer eine Bezeichnung vor normaler weise die Adresse es kann jedoch auch ein Name gew hlt werden Den Namen einfach eintippen Ort auf Karte Den Ort des Favoriten mit dem Cur sor ausw hlen dann mit der Schalt fl che Fertig ausw hlen L ngen und Breitengrad Erstellt einen Favoriten durch Ein gabe von Werten f r Breiten und L ngengrad L schen oder Umbenennen eines Favoriten W hlen Sie Einstellungen ndern dann Favoriten verwalten aus w h len Sie Favorit dann mit der Schalt fl che Element l schen oder Element umbenennen Vorbereitung einer Route vor Abfahrt Reiserouten lassen sich im Voraus planen z B um die Reisedauer ab zusch tzen oder die Routenf hrung zu berpr fen Im Hauptmen Route erstellen aus w hlen Auf die gleiche Weise wie beim W hlen des Ziels einen Start punkt und dann ein Ziel ausw hlen Die Routenkriterien ausw hlen und best tigen Das System plant die Route und erm glicht die Anzeige von Details zur Route Zielf hrung Routeninformationen Zum Darstellen der Route vor Beginn der Zielf hrung nach Eingabe des Ziels Route anzeigen w hlen W hlen Sie unter den folgenden Op tionen die Einzelheiten der Route Als Text anzeigen Zeigt den Routenplan Angezeigt werden einige Details zur Route m Richtungs nderungspfeile m Stra entypen m Stra ennamen m Entfernung vor einer Kreuzung Als Bilder anzeigen Richtungs nderungen
84. hlen Taste RADIO mehrmals dr cken um zwischen den verf gbaren Wellenbe reichen z B FM1 FM2 MW LW umzuschalten Der im Wellenbereich zuletzt ausge w hlte Sender wird empfangen Sendersuche Automatische Sendersuche R10 CD10 Automatische Sendersuche Die Taste oder gt kurz dr cken um den n chsten zu empfangenden Sen der im aktuellen Wellenbereich zu su chen Solange kein Sender gefunden wird bleibt der Sendersuchlauf aktiv bis lt oder gt erneut gedr ckt wird R15 BT CD15 BT Automatische Sendersuche Die Taste Id oder kurz dr cken um den n chsten zu empfangenden Sender im aktuellen Wellenbereich zu suchen Solange kein Sender gefunden wird bleibt der Sendersuchlauf aktiv bis KK oder gt gt erneut gedr ckt wird CD20 Automatische Sendersuche Die Frequenz im Display mit den Tas ten oder gt markieren Die Taste X oder 3 gedr ckt halten um den n chsten zu empfangenden Sender im aktuellen Wellenbereich zu suchen CD30 BT Automatische Sendersuche Die Frequenz im Display mit den Tas ten lt oder gt markieren Die Taste KK oder gt dr cken um den n chsten zu empfangenden Sen der im aktuellen Wellenbereich zu su chen CD35 BT Automatische Sendersuche Taste KK oder gt ca 2 Sekunden lang dr cken um den n chsten emp fangbaren Sender im aktuellen Wel lenbereich zu suchen Solange kein Sender gefunden wird bleibt der Sender
85. hten Wellen bereich ausw hlen und mit den Tas ten lt oder gt das Zahlenfeld f r den gespeicherten Sender im Display men markieren Zum manuellen Durchsuchen der gespeicherten Sen der den Drehknopf drehen CD35 BT Aufrufen eines Senders Den gew nschten Wellenbereich w hlen und danach kurz eine der Sendertasten 1 6 dr cken um einen gespeicherten Sender aufzurufen Alternativ dazu den Wellenbereich FM UKW ausw hlen und dann durch Drehen des zentralen Dreh knopfes die FM Senderliste ffnen Knopf drehen um manuell nach dem Namen des gew nschten Senders zu suchen Zum Ausw hlen darauf dr cken Sender manuell aktualisieren Sender k nnen auch manuell in der Autostore Liste gespeichert werden 1 Zur Aktualisierung der Senderliste und zum Speichern der neuesten Sender die Systemaktualisierung ma nuell starten W hrend einer manuel len Aktualisierung ist der Ton ausge schaltet 1 Nicht beim R10 CD10 R15 BT CD15 BT CD20 Sender manuell aktualisieren Taste 2 dr cken um das Radio Funktionen Men aufzurufen FM Liste aktualisieren mit Taste x oder amp ausw hlen und Aktualisierung mit E OK best tigen CD30 BT Sender manuell aktualisieren Taste ft dr cken um das Radio Funktionen Men aufzurufen Zum Ausw hlen von FM Liste aktualisieren Drehknopf drehen und die Aktualisierung durch Dr cken des Drehknopfes best tigen CD35 BT Sender manuell aktualisiere
86. ie en der Fernbedienung beim Einschalten des Systems eine der Tasten auf der Fernbedienung dr cken bevor die rechtlichen Hinweise erscheinen Bei Blinken der LED und Erscheinen einer Meldung auf dem Bildschirm m ssen die Batterien ersetzt werden Navigation 67 Batterie ersetzen Verriegelung auf der R ckseite der Fernbedienung dr cken und die Tas tatur abheben Neue Batterien Typ AAA LRO3 UM4 1 5 V unter Beachtung der richtigen Position einlegen dann den Batterie deckel wieder aufsetzen Aktivieren des Navigationssystems Einschalten Das Navigationssystem schaltet sich mit Einschalten der Z ndung automa tisch ein Andernfalls Knopf dr cken Bei ausgeschalteter Z ndung kann das Navigationssystem etwa 20 Mi nuten lang verwendet werden Das Navigationssystem mit der Taste einschalten Das System schaltet sich ca 20 Minuten nach der letzten Benutzereingabe automatisch ab Ausschalten Bei ausgeschalteter Z ndung wird das Navigationssystem mit ffnen der Fahrert r automatisch abge schaltet Bei eingeschalteter Z ndung Taste dr cken um das Navigations system auszuschalten Zwischen den Men s des Navigations und des Infotainment Systems wechseln Bei eingeschaltetem Infotainment und Navigationssystem Taste NAVI auf dem Bedienteil an der Lenk s ule dr cken um zwischen den An zeigen der beiden Systeme umzu schalten Beispielsweise wird beim ndern der Audioque
87. ige n CD Titel berspringen ecce J Men Systemeinstel lungenv Seren 10 11 12 OK Eingabe best tigen en Zus tzliche CD Textinformationen anzeigen Lautst rke erh hen Lautst rke senken Sendertasten 1 6 Kurz dr cken Radiosender aufrufen Lang dr cken Radiosender speichern MEM Die Liste der ge speicherten Radiosender aufrufen 12 Einf hrung Instrumententafel R15 BT CD15 BT 13 A MEDIA TEL 12 11 10 Einf hrung 13 Dr cken Ein Audio MP3 WMA CD 11 AUX Eingang 51 ausschalten n 21 kurz dr cken Zum 12 Sendertasten 1 6 ann 33 a n chsten Titel springen Dr cken f CD15 BT 44 Kurz dr cken Sender Stummschaltung ein aus 21 ausw hlen eene 33 x Lang dr cken a 5 Schnellvorlauf CD15 BT 44 Lang dr cken Sender SETUP kare icken ne 5 RADIO Audioquelle bzw speichern Kuunununnunnunnnunnnnnnnnnunnn 33 p Wellenbereich hseln 1 i i i Men Systemeinstellungen 21 en a nn N i cD Textinformationen 6 gt Zum vorigen Men anzeigen CD15 BT 44 Radio Textinformationen zur ckkehren Eingabe Audio MP3 WMA CD anzeigen aaisen 39 abbrechen Dee 21 Titel Zufallswiedergabe Lang dr cken 7 MEDIA Audioquelle aktivieren CD15 BT 44 Automatisches Speichern wechseln u00022
88. in Pro gramm ausw hlen m Nachrichten m Popmusik m Sport a Ernste Klassik m Unterhaltung Aus der Liste einen Sender ausw h len Das System schl gt automatisch ein Programm vor welches der anf ngli chen Auswahl entspricht Textinformationen Radiotext Bestimmte UKW Stationen bermit teln Textinformationen zum gesende ten Programm z B Titelname Dr cken Sie kurz auf die Taste m um diese Informationen zu sehen Dr cken Sie erneut auf M oder ndern Sie die Quelle um zum urspr ngli chen Anzeigebildschirm zur ckzu kehren CD35 BT RDS Funktionen Konfigurieren von RDS Taste SETUP TEXT dr cken und zentralen Drehknopf drehen um das Men Radio Funktionen aufzurufen Zum Ausw hlen Knopf dr cken 42 Radio Den Drehknopf drehen um RDS AF auszuw hlen Ein und Ausschalten von RDS RDS AF durch Dr cken des zentra len Drehknopfes ein ausschalten I Verkehrsservice Verkehrsmeldungen Verkehrsfunksender sind UKW RDS Sender die Verkehrsnachrichten ausstrahlen I Verkehrsservice ein oder ausschal ten Zum Ein und Ausschalten von Ver kehrsdurchsagen Taste SETUP TEXT dr cken und zentralen Drehknopf drehen um das Men Radio Funktionen aufzurufen Zum Ausw hlen Knopf dr cken Drehknopf drehen um i Verkehr aus zuw hlen und durch Dr cken des Knopfes ein ausschalten m Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk wird die Wiedergabe von CD
89. ke mit einer Sekto rengr e von 512 Bytes und einer Clustergr e von maximal 32 KB im FAT32 Dateisystem unterst tzt 54 USB Anschluss m Festplatten werden nicht unter st tzt m Die folgenden Einschr nkungen treffen auf die auf einem MP3 Player oder USB Ger t gespei cherten Daten zu Es k nnen nur MP3 WMA ACC und OGG Dateien gele sen werden WAV Dateien sowie andere komprimierte Formate k n nen nicht wiedergegeben werden Maximale Ordnertiefe 11 Ebenen Maximale Anzahl Dateien die ge speichert werden k nnen 1000 Dateien Online erworbene WMA Dateien mit digitaler Rechteverwaltung DRM k nnen fehlerhaft oder gar nicht wiedergegeben werden Einsetzbare Playlisten Erweiterun gen m3u pls Die Wiedergabelisten Eintr ge m ssen als relative Pfade angelegt sein 19 Nicht beim CD30 BT 2 Nur CD30 BT Gespeicherte Audio Dateien abspielen In Abh ngigkeit von einem ange schlossenen Zusatzger t den Ordner MP3 Player USB Laufwerk oder eine Wiedergabeliste tragbarer Digi tal Music Player ausw hlen Nach dem Anschlie en l sst sich das Zusatzger t nur noch mithilfe der Be dienelemente und Men s des Info tainment Systems bedienen Die Bedienung der ber USB ange schlossenen Datenquellen ist im We sentlichen mit der Bedienung einer Audio MP3 WMA CD identisch D 44 R15 BT CD15BT Musikwiedergabe ber USB MP3 Player iPods USB Laufwerke Das System entde
90. ktiviert wenn die Audioanlage ausgeschaltet wird oder sich die Quelle ndert Pause Drehknopf kurz dr cken dr cken oder und gleichzeitig dr cken um die Wiedergabe der CD MP3 CD zu unterbrechen Zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut dr cken Die Pause Funktion wird automatisch deaktiviert wenn die Lautst rke oder die Quelle ge ndert wird oder auto matische Informationsmeldungen ausgegeben werden Anzeige zus tzlicher Textinformationen CD Text oder ID3 Tag Nach dem Ausw hlen eines Titels oder Albums die nummerierte Taste 5 der Sendertasten 1 6 kurz dr cken um die auf der CD verf g baren Textinformationen anzuzeigen z B Name des Interpreten Albums oder Titels Zur gleichzeitigen Anzeige aller Text informationen die nummerierte Taste 5 lange dr cken Zum Beenden der Anzeige Taste dr cken Eine CD entnehmen Taste A dr cken Die CD wird aus dem CD Schacht herausgeschoben Wird die CD nach dem Ausschub nicht entnommen wird sie nach eini gen Sekunden automatisch wieder eingezogen CD20 Benutzung des CD Players CD Wiedergabe starten Das Infotainment System durch Dr cken des Knopfes einschalten und die CD mit der bedruckten Seite nach oben in den CD Slot schieben bis sie eingezogen wird Die Wieder gabe startet automatisch F r eine im Ger t befindliche CD die Taste RADIO CD dr cken um die Wiedergabe zu starten CD Player 47 Hinweis Je nach den
91. le Sendersuche Den gew nschten Wellenbereich ausw hlen und dann die Tasten K lt oder gt I gedr ckt halten um den ge w hlten Bereich zu durchsuchen Die Taste in der N he der gew nsch ten Frequenz loslassen Es wird au tomatisch nach dem n chsten zu empfangenden Sender gesucht und dieser wird automatisch wiedergege ben Taste lt oder gt gt I kurz dr cken um die Frequenz schrittweise zu ndern Suche nach gespeicherten Sendern Diese erm glicht das Aufrufen von vorher gespeicherten Radiosendern Zum Speichern eines Senders den gew nschten Wellenbereich und Sender ausw hlen dann Sendertaste 1 6 dr cken bis ein Signal ert nt das best tigt dass der Sender auf der entsprechenden Sen dertaste gespeichert wurde Je Wel lenbereich k nnen 6 Sender gespei chert werden Aufrufen eines gespeicherten Senders Zum Aufrufen eines Senders den ge w nschten Wellenbereich ausw hlen und kurz die Sendertaste 1 6 dr cken Sendername suchen nur UKW Wellenbereich FM UKW ausw hlen und dann durch Drehen des zentralen Drehknopfes die FM Senderliste ff nen Knopf drehen um manuell nach dem Namen des gew nschten Senders zu suchen Zum Ausw hlen darauf dr cken Die alphabetische Liste enth lt bis zu 50 UKW Sender mit der besten Emp fangsqualit t Diese Liste kann jeder zeit aktualisiert werden 36 Autostore Listen Die am besten zu empfangenden Sender eines Wellenbereichs lasse
92. lle mithilfe der Infotainment Bedienelemente die Navigationsan zeige tempor r durch eine Anzeige des Infotainment Systems verdeckt Nach kurzer Zeit schaltet das Display wieder zur ck Uhr Beim Umschalten zur Anzeige des In fotainment Systems wird die Uhr an gezeigt Einsetzen der SD Karte Das Navigationssystem ausschalten und die SD Karte in den Schlitz ein setzen Die SD Karte ist zerbrechlich sie darf nicht gebogen werden 68 Navigation 4 Die SD Karte richtig herum einset zen wie in der Abbildung dargestellt Entfernen der SD Karte Im Hauptmen SD Karte entfernen ausw hlen und mit der rechten Schaltfl che best tigen Es wird eine entsprechende Meldung ange zeigt wenn die SD Karte problemlos entnommen werden kann Zum Entfernen der SD Karte aus ih rem Schlitz auf diese dr cken und sie dann loslassen Die Karte wird leicht herausgeschoben um sie danach von Hand herausziehen zu k nnen Verwenden Sie nur eine mit dem Sys tem kompatible SD Karte Informationen auf dem Display Men bildschirm 1 2 3 Der Men bildschirm zeigt folgende Informationen 1 Men bezeichnung 2 Auswahl eines Untermen s 3 Bildlaufleiste der Men seite F r Zugriff auf das Hauptmen die Schaltfl che MENU dr cken Men s k nnen mehrseitige Anzeigen enthalten Die Bildlaufleiste zeigt die aktuelle Position Schnellzugriffsmen Das Schnellmen enth lt eine vorein gestellte Auswahl h
93. llungen der B sse Mitten und H hen Musikstil durch Dr cken des Dreh knopfes einstellen B sse H hen einstellen Men Klang Einstellungen ausw h len 28 Einf hrung Den Drehknopf drehen um Tiefen H hen auszuw hlen lt oder gt dr cken um Tiefen oder H hen aufzurufen Den gew nschten Wert f r die aus gew hlte Option durch Drehen des Drehknopfs ausw hlen Optimieren der Klangverteilung Men Klang Optimierung ausw hlen Zur Optimierung der Klangverteilung f r das gesamte Fahrzeug oder nur f r den Fahrer den Drehknopf drehen und zwischen Fahrzeug und Fahrer w hlen Durch Dr cken des Drehknopfes ein stellen Lautst rkenverteilung rechts links einstellen Men Klang Optimierung oder Balance Fader ausw hlen Den Drehknopf drehen um Balance auszuw hlen Die aktuellen Einstellungen durch Dr cken des Drehknopfes oder der Tasten lt oder gt anzeigen und durch Drehen des Drehknopfes anpassen Den Drehknopf dr cken um den ge w nschten Wert einzustellen und die Fader Einstellung anzuzeigen Lautst rkenverteilung vorne hinten einstellen Die Fader Einstellung wird nach dem Einstellen der Balance angezeigt Zur Einstellung des Faders f r vorne und hinten den Drehknopf drehen Lautst rkeregelung nur im vorderen Fahrzeugbereich Die Wiedergabe im Fond ausblenden und die Lautst rke nur f r den vorde ren Fahrzeugbereich einstellen Men Klang Optimierung
94. lname Taste SETUP dr cken und Dreh knopf OK drehen um das Men Radiotext aufzurufen Durch Drehen des Drehknopfes Radio ausw hlen und Knopf dr cken um diese Informationen anzuzeigen CD20 RDS Funktionen Konfigurieren von RDS Taste 2 dr cken um das Radio Funktionen Men aufzurufen Dr cken Sie die Tasten A oder bis AF RDS angezeigt wird Ein und Ausschalten von RDS Durch Dr cken der Tasten bzw RDS ein und ausschalten On bzw Off l Verkehrsservice Verkehrsmeldungen Verkehrsfunksender sind UKW RDS Sender die Verkehrsnachrichten ausstrahlen l Verkehrsservice ein oder ausschal ten Zum Ein und Ausschalten von Ver kehrsdurchsagen Taste 2 dr cken um das Radio Funktionen Men aufzurufen 40 Radio Dr cken Sie die Tasten A oder bis i Verkehr angezeigt wird i Verkehr mit den Tasten und ein ausschalten m Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk wird i Verkehr im Radio Hauptmen angezeigt m Es werden ausschlie lich Ver kehrsfunksender empfangen m Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk wird die Wiedergabe von CDs MPS3 AUX f r die Dauer der Ver kehrsdurchsage unterbrochen m Bei ausgew hltem LW oder MW Bereich erfolgen keine automati schen Verkehrsdurchsagen W h len Sie als Audioquelle bzw Wel lenbereich UKW um automatische Verkehrsdurchsagen zu empfan gen Blockieren von Verkehrsdurchsagen Zum Ausblenden einer Verkehrs durchsage z B w
95. lt und verbunden sein 90 Mobiltelefon Bluetooth Funktion des Infotainment Systems aktivieren Damit das Infotainment System ein Bluetooth f higes Mobiltelefon er kennen und steuern kann muss zu erst die Bluetooth Funktion aktiviert werden Die Funktion bei Nichtver wendung ausschalten R15 BT CD15 BT Bluetooth aktivieren Taste TEL dr cken und durch Drehen und Dr cken des Drehknopfes OK die Option Bluetooth ausw hlen EIN oder AUS ausw hlen und durch Dr cken des Knopfes best tigen CD35 BT Bluetooth aktivieren Taste SETUP TEXT dr cken und durch Drehen und Dr cken des zen tralen Drehknopfes die Option Telefon Einstellungen ausw hlen Bluetooth aktiviert oder Bluetooth deaktiviert ausw hlen und durch Dr cken des Knopfes best tigen Paarung eines Mobiltelefons mit der Freisprechanlage Zur Verwendung Ihrer Freisprechein richtung muss ber Bluetooth eine Verbindung zwischen Ihrem Mobilte lefon und der Einrichtung hergestellt werden d h das Mobiltelefon muss vor der Verwendung mit dem Fahr zeug gekoppelt werden Dazu muss das Mobiltelefon Bluetooth unterst t zen Siehe Bedienungsanleitung Ih res Mobiltelefons Zum Aufbau einer Bluetooth Verbin dung muss die Freisprecheinrichtung eingeschaltet und Bluetooth auf dem Mobiltelefon aktiviert sein Hinweis Wird w hrend eines neuen Kopp lungsvorgangs ein weiteres Mobilte lefon automatisch verbunden so wird es automatisch wieder
96. m Display nur nach rechts zu bewegen Drehknopf dr cken CD35 BT Display Bedienung m Im Display nach oben unten bewe gen Zentralen Drehknopf drehen m Eingaben best tigen Zentralen Drehknopf dr cken m Eingabe abbrechen und zum vori gen Men zur ckkehren Taste dr cken Tastaturen im Display bedienen R15 BT CD15 BT Tastaturen im Display bedienen Navigieren und Zeicheneingabe auf der Zahlentastatur im Display Dreh knopf OK drehen und dr cken W hrend der Eingabe k nnen einge gebene Zeichen mittels korrigiert werden Taste dr cken um die Tastatu reingabe zu beenden und zur vorigen Seite zur ckzukehren CD30 BT Tastaturen im Display bedienen Navigieren und Zeicheneingabe auf den Buchstaben und Zahlentastatu ren im Display Den Drehknopf dre hen und dr cken Taste lt oder gt dr cken um zwischen den Bereichen Tastatur und Bearbei ten Best tigen zu wechseln d h Speichern Abbrechen und Tastatur auswahl Die Tastaturauswahl schaltet die Tas tatur um z B von Kleinbuchstaben auf Gro buchstaben mit und ohne Akzent auf den Vokalen Eintr ge lassen sich w hrend der Eingabe ber die entsprechende Op tion oder mit dem Tastaturzeichen korrigieren Eintr ge nach Abschluss mit Speichern sichern oder die Tastatur nutzung mit Abbrechen beenden und zum vorigen Men zur ckkehren Mobiltelefon 87 CD35 BT Tastaturen im Display bedienen Navigi
97. n m Unf lle und Ereignisse m Verkehrsaufkommen m Baustellen m Wetterbedingungen m Fahrspursperrungen Verkehrsinfo ist nicht in allen L ndern und Regionen verf gbar 80 Navigation Verkehrsst rungen werden als Sprachmeldungen und Symbole auf der Karte ausgegeben siehe Ab schnitt Symbol bersicht Zur Anzeige des Status von Verkehrsinfo werden folgende Sym bole auf der seitlichen Leiste f r Ver kehr angezeigt A Das Ger t sucht nach einem UKW Sender der Verkehrsin formationen bertr gt O Verkehrsinformationen sind aktuell oder werden aktuali siert Informationen mindestens 9 Minuten lang nicht aktuali siert Informationen mindestens 14 Minuten lang nicht aktuali siert Informationen mindestens 19 Minuten lang nicht aktuali siert Informationen mindestens 24 Minuten lang nicht aktuali siert Zum Einstellen des Dienstes Verkehrsinfo im Hauptmen Verkehrsinfo oder HD Traffic und dann eine der folgenden Optionen ausw hlen Verz g minimieren Dieses Men ausw hlen um die Route auf der Grundlage der aktuell sten Verkehrsinformationen zu pla nen Verkehrsinfo auf Route anzeigen Dieses Men ausw hlen um eine bersicht aller Verkehrsinformatio nen entlang der Route zu erhalten Verwenden Sie die Schaltfl chen auf dem nachfolgend angezeigten Bild schirm zur Ansicht genauerer Einzel heiten ber jede Verkehrsinforma tion Kart
98. n Taste SETUP TEXT dr cken und zentralen Drehknopf drehen um die Radio Funktionen aufzurufen Zum Ausw hlen von FM Liste aktualisieren Drehknopf drehen und die Aktualisierung durch Dr cken des Drehknopfes best tigen Radio 39 Radio Data System RDS RDS ist ein UKW Senderdienst der das Suchen des gew nschten Sen ders erleichtert und fehlerfreien Emp fang garantiert Vorteile von RDS m Anstelle der Frequenz wird auf dem Display der Name des gew hlten Senders angezeigt m Bei der automatischen Sendersu che stellt das Infotainment System nur RDS Sender ein m Das Infotainment System stellt mit tels AF Alternativfrequenz immer die am besten zu empfangende Sendefrequenz des gew hlten Senders ein R10 CD10 RDS Funktionen Konfigurieren von RDS Die Taste MENU mehrmals dr cken bis AF RDS angezeigt wird Ein und Ausschalten von RDS Durch Dr cken der Tasten bzw RDS ein und ausschalten On bzw Off R15 BT CD15 BT RDS Funktionen Konfigurieren von RDS Taste SETUP dr cken und Dreh knopf OK drehen um das Men RDS aufzurufen Zum Ausw hlen Knopf dr cken Drehknopf drehen und RDS Setup ausw hlen Ein und Ausschalten von RDS RDS AF durch Dr cken des Dreh knopfes OK ein ausschalten Bei ak tivem RDS wird auf dem Display AF angezeigt Textinformationen Radiotext Bestimmte UKW Stationen bermit teln Textinformationen zum gesende ten Programm z B Tite
99. n sich ber die Autostore Funktion au tomatisch suchen und speichern Radio 37 Automatisches Speichern von Sendern R10 CD10 Automatisches Speichern von Sendern Der Wellenbereich FM UKW verf gt ber eine Autostore Liste FMT in der 6 Sender gespeichert werden k nnen Die Taste BND gedr ckt halten Die 6 am besten zu empfangenden Sen der werden automatisch in der FMT Liste gespeichert Hinweis Aufgrund der Signalst rke ist es m glich dass weniger als 6 Sender gespeichert werden Zum Abbrechen der automatischen Speicherung die Taste oder dr cken oder die Taste BND noch einmal dr cken R15 BT CD15 BT Automatisches Speichern von Sendern Der Wellenbereich FM UKW verf gt ber eine Autostore Liste AST in der 6 Sender gespeichert werden k nnen W hrend der Radiowiedergabe die Taste SETUP gedr ckt halten Die 6 am besten zu empfangenden Sen der werden automatisch in der AST Liste gespeichert Hinweis Aufgrund der Signalst rke ist es m glich dass weniger als 6 Sender gespeichert werden CD20 Automatisches Speichern von Sendern Je nach Fahrzeug k nnen vom Sys tem bis zu 60 Radiosender st ndig aktualisiert und automatisch gespei chert werden CD30 BT Automatisches Speichern von Sendern Je nach Fahrzeug k nnen vom Sys tem bis zu 50 Radiosender st ndig aktualisiert und automatisch gespei chert werden CD35 BT Automatisches Speichern von Sendern Je na
100. n verf gbar m Abnehmen m Pause m Ablehnen Bei einem ankommenden Anruf kann die Nummer des Anrufers im Display des Infotainment Systems angezeigt werden Ist die Nummer im System speicher abgelegt wird stattdessen der Name angezeigt Kann die Num mer nicht angezeigt werden so wird die Meldung Private Nummer gezeigt Der Klingelton der Freisprecheinrich tung ist abh ngig von Telefonmodell und Betriebsmodus Stumm Vibra tion usw Automatische Warteschleife Aus Sicherheitsgr nden ist die auto matische Warteschleife voreinge stellt Es wird empfohlen diese Funk tion so aktiviert zu belassen Mit Eintreffen eines ankommenden Anrufs wird der Anrufer durch eine Meldung informiert dass Sie gerade Auto fahren Das Gespr ch beginnt automatisch und die Anrufdauer wird im Display des Infotainment Systems angezeigt Nehmen Sie den Anruf nur unter sicheren Bedingungen entge gen Das Deaktivieren der automatischen Warteschleife ist unter Automatische Warteschleife aktivieren deaktivieren im Abschnitt Telefoneinstellungen beschrieben Bei deaktivierter Warteschleife kann der Anruf durch Auswahl von Ablehnen oder langes Dr cken der Taste X oder MODE OK abgewiesen werden Zum Platzieren des Anrufers in der Warteschleife Pause ausw h len der Anrufer wird durch eine auto matische Mitteilung ber die Platzie rung in der Warteschleife informiert Die automatische Warteschleife mit Abnehmen vor bergehend
101. n Freisprecheinrich tungen kann vom Stra enverkehr ab lenken Funkger te und Mobiltelefone die den genannten Mobiltelefon standards nicht entsprechen d r fen nur mit au en am Fahrzeug angebrachter Antenne verwendet werden Achtung Bei Missachtung der aufgef hrten Vorschriften kann es bei Verwen dung von Mobiltelefonen und Funkger ten im Fahrzeuginnen raum ohne Au enantenne zu Funktionsst rungen der Fahr zeugelektronik kommen Mobiltelefon 105 106 Stichwortverzeichnis A AAC Dateien uuuussessseeeennene 43 Abschaltautomatik 21 ACC D teien u22neeeeennne 53 AF Alternativfrequenz 39 AGC aktiviert ueeeeaneeeeeeaneeeeennnen 25 Allgemeine Informationen EEE 4 43 51 53 56 63 82 84 Ankommender Anruf 93 Anlegen eines Kontos bei TOMTOM HOME 63 Anpassung Lautst rke kmfh 30 Anschluss 22200000222snseeennennn 87 AST en EEE 36 Audio CODs us0ss0uuneunannannnensan nenn 43 Audio Einstellungen 25 44 Automatische Sendersuche 33 Automatisches Speichern von SENIERN na 000002500 Hnn enden 36 Automatische Verst rkungsre gelung AGO 25 Automatische Warteschleife 93 Autostore Listen 2 0 36 AUX Eingang uenenneeesennee nenne 51 B Balance nennen 25 BASS irn oae a ne aT 25 Bedienelemente an der
102. n der Lenks ule X erneut dr cken oder und erneut gleichzeitig dr cken Display Bedienung R10 CD10 Siehe die ausf hrlichen Beschreibun gen f r die verf gbaren Betriebsmodi Radio Audio Player R15 BT CD15BT m Im Display nach oben unten bewe gen Drehknopf OK drehen m Eingaben best tigen Drehknopf OK dr cken m Eingabe abbrechen und zum vori gen Men zur ckkehren Taste dr cken CD20 m Im Display nach oben unten bewe gen Taste X oder dr cken m Im Display nach links rechts bewe gen Taste oder dr cken m Eingaben best tigen Taste E OK dr cken CD30 BT m Im Display nach oben unten bewe gen Drehknopf drehen m m Display nach links rechts bewe gen Taste lt oder gt dr cken m Zum Best tigen von Eingaben und um sich im Display nur nach rechts zu bewegen Drehknopf dr cken CD35 BT m m Display nach oben unten bewe gen Zentralen Drehknopf drehen m Eingaben best tigen Zentralen Drehknopf dr cken m Eingabe abbrechen und zum vori gen Men zur ckkehren Taste dr cken System Einstellungen R15 BT CD15BT Systemeinstellungen Taste SETUP dr cken und durch Drehen und Dr cken des Drehknop fes OK das Einstellungsmen aufru fen Nach dem Anpassen der Systemein stellungen SETUP dr cken um das Men zu verlassen und die nderun gen zu speichern Nach kurzer Zeit speichert das System auch automa tisch
103. n des mit der Frei sprecheinrichtung verbundenen Mo biltelefons die Taste dr cken und im Einstellungsmen Bluetooth Verbindung ausw hlen Die Ger te liste zeigt die bereits gepaarten Tele fone an Das gew nschte Telefon in der Ge r teliste markieren danach Ger t verbinden ausw hlen und durch Dr cken des Drehknopfes best ti gen Die Mobiltelefonverbindung wird durch eine Meldung im Display be st tigt CD35 BT Manuelle Verbindung Zum Wechseln des mit der Frei sprecheinrichtung verbundenen Mo biltelefons Taste SETUP TEXT dr cken und Bluetooth Verbindung ausw hlen oder Taste TEL dr cken wenn kein Ger t verbunden ist Die Ger teliste zeigt die bereits gepaar ten Telefone an Das gew nschte Mobiltelefon in der Liste markieren und durch Drehen und Dr cken des zentralen Dreh knopfes best tigen Die Mobiltelefon verbindung wird durch eine Meldung im Display best tigt Trennen eines Telefons Beim Ausschalten wird das Mobilte lefon automatisch von der Frei sprecheinrichtung getrennt Erfolgt die Trennung w hrend eines Anrufs so wird das Gespr ch auto matisch auf das Mobiltelefon geschal tet R15 BT CD15 BT Ein Mobiltelefon trennen Zum Trennen eines Mobiltelefons vom Infotainment System Taste TEL dr cken oder Taste SETUP und Bluetooth Verbindung ausw hlen Das gew nschte Ger t in der Ger teliste markieren und danach durch Drehen und Dr cken des Drehknop fe
104. nbare Anzahl von MP3 Dateien bei CD10 250 Dateien Einsetzbare Playlisten Erweiterun gen m3u pls 2 Nicht beim CD10 CD 20 Die Wiedergabelisten Eintr ge m ssen als relative Pfade angelegt sein m Die Handhabung ist f r MP3 und WMA Dateien identisch Wenn eine CD mit WMA Dateien einge legt wird werden MP3 bezogene Men s angezeigt Benutzung CD10 Benutzung des CD Players CD Wiedergabe starten Das Infotainment System durch Dr cken des Knopfes einschalten und die CD mit der bedruckten Seite nach oben in den CD Slot schieben bis sie eingezogen wird Die Wieder gabe startet automatisch F r eine im Ger t befindliche CD die Taste SRC dr cken um die Wieder gabe zu starten Hinweis Je nach den auf einer Audio oder MPS3 CD gespeicherten Daten wer den im Display unterschiedliche In formationen ber die CD und das aktuelle Musikst ck angezeigt Auswahl eines Albums oder Titels Die Taste ALBUM oder ALBUM dr cken um ein Album oder einen Ti tel aus der Liste auszuw hlen Zum n chsten oder vorherigen Titel springen Die Taste lt oder gt ein oder mehr mals kurz dr cken Schneller Vor oder R cklauf F r den schnellen Vor bzw R cklauf des aktuellen Titels die Taste lt bzw gedr ckt halten Zufallswiedergabe Zur Aktivierung kurzzeitig die Taste MIX dr cken MIX CD erscheint kurzzeitig auf dem Display CD Player 45 MIX erscheint auf dem Displ
105. nd bei Aufforderung den L schvorgang durch Dr cken des Drehknopfes OK best tigen Bedienung ber Infotainment System Nach einer drahtlosen Kopplung und Verbindung beginnt die Audiowieder gabe automatisch Das Audioger t l sst sich dann ber die Funktionstasten Drehkn pfe und Men s des Infotainment Systems be dienen Der ber das Infotainment System verf gbare Funktionsumfang h ngt vom Typ des Audioger tes ab Die Bedienung des Audioger tes ber die drahtlose Verbindung hnelt derjenigen des CD Players D 44 CD30 BT Musikwiedergabe ber Bluetooth Bluetooth Verbindung Zwischen dem Audioger t und dem Infotainment System muss eine Blue tooth Verbindung bestehen d h das Ger t muss vor dem Gebrauch mit dem Fahrzeug gekoppelt werden m n der Ger teliste k nnen h chs tens 5 Audioger te gekoppelt und gespeichert werden es kann je doch jeweils nur eines gleichzeitig verbunden sein m Wenn das Ger t ber Audio und Telefonfunktionen verf gt werden beide Funktionen gekoppelt Ein Mobiltelefon koppeln 89 m Die Mobiltelefonfunktionen bleiben beim Betrieb des Audioger tes ak tiv und die Audiowiedergabe wird beim Telefonieren unterbrochen Bluetooth Musik 59 Koppeln eines zus tzlichen Audioger tes mit dem Infotainment System Zum Koppeln des Audioger tes Taste dr cken und Bluetooth Verbindung ausw hlen Durch Dre hen des Drehknopfes ein freies Feld ausw hlen
106. nder wird automatisch wiederge geben Suche nach gespeicherten Sendern Diese erm glicht das Aufrufen von vorher gespeicherten Radiosendern Zum Speichern eines Senders den gew nschten Wellenbereich und Sender ausw hlen dann zum Aufru fen der Liste der gespeicherten Sen der die Taste MEM dr cken und durch Drehen und Dr cken des Dreh knopfes eine Ziffer ausw hlen Auf diese Weise k nnen 12 Sender ausgew hlt werden Alternativ Sendertaste 1 6 dr cken bis ein Signal ert nt das best tigt dass der Sender auf der entspre chenden Sendertaste gespeichert wurde Auf diese Weise lassen sich 6 Sender je Wellenbereich speichern 36 Radio Aufrufen eines gespeicherten Senders Zum Aufrufen eines Senders den ge w nschten Wellenbereich ausw hlen und kurz die Sendertaste 1 6 dr cken Alternativ den gew nschten Wellen bereich ausw hlen und mit den Tas ten lt oder gt das Zahlenfeld f r den gespeicherten Sender im Display men markieren Zum manuellen Durchsuchen der gespeicherten Sen der den Drehknopf drehen Sendername suchen nur UKW Als Wellenbereich UKW ausw hlen und dann den Sendernamen im Dis play mit den Tasten lt oder gt markie ren Drehknopf drehen um manuell nach dem gew nschten Sendernamen zu suchen Die alphabetische Liste enth lt bis zu 50 UKW Sender mit der besten Emp fangsqualit t Diese Liste kann jeder zeit aktualisiert werden 36 CD35 BT Manuel
107. ngezeigt AUX Einstellungen Taste SETUP dr cken um das Ein stellungsmen aufzurufen AUX IN ausw hlen und Drehknopf OK drehen bis die gew nschte Ein stellung ausgew hlt ist HI 300 mV m MID 600 mV m LO 1200 mV CD20 CD30 BT Benutzung des AUX Eingangs Dr cken Sie zum Aktivieren des AUX Modus die Taste RADIO CD und schalten Sie dann das Zusatzger t ein CD35 BT Benutzung des AUX Eingangs Zum Aktivieren des AUX Modus Taste MEDIA dr cken und dann das Zusatzger t einschalten Auf dem Display wird Jack angezeigt USB Anschluss 53 USB Anschluss Allgemeine Informationen Gespeicherte Audio Dateien abspielen eneee Allgemeine Informationen R15 BT CD15 BT CD35 BT In der Infotainment Einheit befindet sich ein USB Eingang zum Anschluss externer Audioquellen CD30 BT Zum Anschlie en externer Audio quellen steht ein USB Anschluss zur Verf gung Hinweis Die Buchse muss immer sauber und trocken gehalten werden Ein MP3 Player ein USB Laufwerk oder ein iPod kann mit dem USB An schluss verbunden werden Die Bedienung dieser Ger te erfolgt ber die Bedienelemente und die Me n s des Infotainment Systems Hinweise MP3 Player und USB Laufwerke m Die angeschlossenen MP3 Player und USB Laufwerke m ssen der Spezifikation von USB Mass Sto rage Class USB MSC entspre chen m Es werden nur MP3 Player und USB Laufwer
108. pfohlen die Systemdaten regelm ig zu speichern Das Spei chern der Daten erm glicht deren Wiederherstellung wenn z B die SD Karte verloren geht oder besch digt wird 66 Navigation Anleitungen herunterladen Die vollst ndige Bedienungsanlei tung f r das TomTomT Navigations system kann heruntergeladen wer den Anpassung des Systems Das System l sst sich auch durch In stallieren neuer Sonderziele und syn thetischer Stimmen und durch nde rung des Farbschemas individuell an passen Benutzung Fernbedienung t 1 m si T _ Zentraltaste Best tigen Schnell zugriffsmen aufrufen Oben unten rechts links dr cken In Men oder Karte be wegen Oben unten dr cken Kartenma stab anpassen heran heraus zoomen Rechts dr cken Verkehrsinfor mationen aufrufen Schaltfl chen und Im Men Ausw hlen und Einga ben best tigen In Karten Linke Schaltfl che wiederholt eine Sprachanwei sung rechte Taste zeigt die Zusammenfassung der Route an MENU Hauptmen aufrufen MAP 2D 3D Im Men Karte anzeigen In Karten Wechselt zwischen 2D und 3D Kartenmodus BACK Zur ck zum vorherigen Bildschirm Mit den Schaltfl chen und wer den die Aktionen am unteren Bild schirmrand ausgew hlt oder best tigt Die LED der Fernbedienung blinkt einmal wenn die Fernbedienung mit dem Navigationssystem verbunden wird Zum schnelleren Anschl
109. r cken von oder gt ausw hlen Lautst rkenverteilung rechts links einstellen Balance w hlen Den gew nschten Wert durch Dr cken von oder ausw hlen Lautst rkenverteilung vorne hinten einstellen Fader w hlen Den gew nschten Wert durch Dr cken von oder gt ausw hlen Einstellung Loudness Loudness w hlen EIN AUS durch Dr cken von lt oder gt ausw hlen CD30 BT Klangeinstellungen Im Men Audioeinstellungen l sst sich die Klangcharakteristik einstel len Im Men durch Drehen des Dreh knopfes nach oben unten und mit den Tasten lt bzw gt nach links rechts be wegen Das Dr cken des Drehknop fes bewegt die Auswahl nach rechts Taste dr cken um das Einstel lungsmen aufzurufen Audio Einstellungen ausw hlen und die gew nschte Einstellung mit lt oder und oder dem Drehknopf vornehmen Das Display zeigt den Typ der Ein stellung gefolgt vom Einstellwert an Der Wert 0 bedeutet dass die Funk tion ausgeschaltet ist Zum Verlassen des Einstellungsme n s dr cken Hinweis Im Falle von Inaktivit t wird das Men Audioeinstellungen automa tisch geschlossen Optimierung des Klangs f r den jeweiligen Musikstil Men Klang Einstellungen ausw h len Den Drehknopf drehen um auszu w hlen aus m Sprache Klassik Jazz m Neutral m Pop m Rock Die angezeigten Optionen bieten f r den jeweiligen Musikstil optimierte Einste
110. r Liste auf dem Audioger t My_Radio d h den Namen des Sys tems ausw hlen und dann ggf auf der Tastatur des Audioger tes den auf dem Display des Infotainment Systems angezeigten Kopplungs code eingeben Hinweis Wenn das Audioger t kein Display hat den Standardkopplungscode zuerst auf dem Ger t und dann im Infotainment System eingeben Den Standardkopplungscode des Bluetooth Musik 61 Audioger tes in der Bedienungsan leitung nachschlagen Normaler weise lautet er 0000 Je nach Ger t muss die Eingabe des Kopplungs codes unter Umst nden umgekehrt erfolgen d h zuerst im Infotain ment System Wenn die Kopplung fehlschl gt wird die Meldung Kopplung fehlgeschlagen angezeigt Den Vor gang bei Bedarf wiederholen Nach erfolgter Kopplung wird auf dem Display des Infotainment Systems eine Best tigungsmeldung und da nach der Name des gekoppelten Au dioger tes angezeigt Hinweis Das Steuern eines Audioger tes mit dem Infotainment System ber eine aktive Bluetooth Verbindung entl dt die Batterie des Ger tes schneller Ein Audioger t verbinden Nach Abschluss des Kopplungsvor gangs werden die Audioger te nor malerweise automatisch mit dem In fotainment System verbunden Zum Verbinden eines zuvor gekop pelten Audioger tes oder zum Wech seln des aktuell gekoppelten Ger tes die Taste SETUP TEXT dr cken und Bluetooth Verbindung ausw hlen oder Taste TEL dr cken wenn kein Ger t
111. rufnummer ein gestellt sein Ermitteln Sie die richtige Notrufnum mer und ffnen Sie dann mit der Taste oder TEL das Men Telefon W hlen Sie Notruf gefolgt von Nummer eingeben ndern Geben Sie die Notrufnummer z B 112 ber das Zahlenfeld 84 ein Notrufnummern sind je nach Land oder Region verschieden W hlen der Notrufnummer CD30 BT Das Men Telefon durch Dr cken der Taste 2 oder TEL ffnen W hlen Sie Notruf gefolgt von Anrufen um die Notrufnummer z B 112 zu w hlen Die Telefonverbindung zur Notruf zentrale wird hergestellt Antworten wenn das Service Personal Fragen zum Notfall stellt Beenden Sie das Gespr ch erst wenn Sie von der Notruf Zentrale dazu aufgefordert werden Bedienung Einf hrung Bei einer eingerichteten Bluetooth Verbindung zwischen Ihrem Mobilte lefon und der Freisprecheinrichtung k nnen bestimmte Funktionen Ihres Telefons ber das Infotainment Sys tem bedient werden In Ihrem Mobiltelefon gespeicherte Kontakte und Telefonnummern k n nen dann z B in die Freisprechein richtung importiert werden Nach dem Herstellen der Verbindung werden die Mobiltelefondaten an die Freisprecheinrichtung bermittelt Dies kann je nach Telefonmodell ei nige Zeit dauern In dieser Zeit ist eine Bedienung des Mobiltelefons ber das Infotainment System nur einge schr nkt m glich Hinweis Nicht jedes Mobiltelefon unterst tzt die Funktionen der Frei
112. s MP3 f r die Dauer der Verkehrsdurch sage unterbrochen m Bei ausgew hltem LW oder MW Bereich erfolgen keine automati schen Verkehrsdurchsagen W h len Sie als Audioquelle bzw Wel lenbereich UKW um automatische Verkehrsdurchsagen zu empfan gen Blockieren von Verkehrsdurchsagen Zum Ausblenden einer Verkehrs durchsage z B w hrend der CD MP3 Wiedergabe Zentralen Dreh knopf dr cken bzw Taste Die Verkehrsdurchsage wird unter brochen der Verkehrsfunk bleibt je doch eingeschaltet Textinformationen Radiotext Bestimmte UKW Stationen bermit teln Textinformationen zum gesende ten Programm z B Titelname Zur Anzeige dieser Informationen Taste SETUP TEXT lange dr cken Taste dr cken oder 30 Sekunden lang warten um zur urspr nglichen Displayanzeige zur ckzukehren CD Player 43 CD Player Allgemeine Informationen Benutzen Nicht beim R10 R15 BT 2 Nicht beim CD10 CD 20 Allgemeine Informationen Der CD Player des Infotainment Systems kann Audio und MP3 CDs sowie WMA CDs wiedergeben Nur CD15 BT CD30 BT Die Formate AAC und WAV k nnen ebenfalls wie dergegeben werden Wichtige Hinweise zu Audio CDs und MP3 WMA CDs Achtung Auf keinen Fall DVDs Single CDs mit einem Durchmesser von 8 cm und konturierte CDs Shape CDs in den Audio Player einlegen CDs d rfen nicht mit Aufkleber versehen werden Diese CDs k n nen sich im CD La
113. s OK Ger t trennen ausw hlen Die Trennung der Mobiltelefonverbin dung wird durch eine Meldung im Dis play best tigt CD30 BT Ein Mobiltelefon trennen Zum Trennen eines Mobiltelefons von der Freisprecheinrichtung die Taste dr cken und im Einstellungsmen Bluetooth Verbindung ausw hlen Ger t trennen ausw hlen und durch Dr cken des Drehknopfes best ti gen Die Trennung der Mobiltelefon verbindung wird durch eine Meldung im Display best tigt CD35 BT Ein Mobiltelefon trennen Zum Trennen eines Mobiltelefons vom Infotainment System Taste SETUP TEXT dr cken und Mobiltelefon 89 Bluetooth Verbindung ausw hlen Das gew nschte Ger t in der Ger teliste markieren und danach durch Drehen und Dr cken des zentralen Drehknopfes Ger t trennen ausw h len Die Trennung der Mobiltelefon verbindung wird durch eine Meldung im Display best tigt Festlegen der Telefonpriorit t R15 BT CD15 BT Festlegen der Telefonpriorit t Das prim re Mobiltelefon ist immer das zuletzt verbundene Mobiltelefon Beim Einschalten der Z ndung sucht die Freisprecheinrichtung zuerst nach dem prim ren gekoppelten Mo biltelefon Die Suche wird bis zum Finden eines gepaarten Telefons fort gesetzt CD30 BT Festlegen der Telefonpriorit t Je nach Vorgabe sucht die Frei sprechanlage beim Einschalten der Z ndung zuerst nach dem prim r ge koppelten Mobiltelefon Zum Festlegen des prim ren Mobil telefon
114. s die Taste dr cken und im Einstellungsmen Bluetooth Verbindung ausw hlen Die Ger te liste zeigt die bereits gepaarten Tele fone an Das gew nschte Telefon in der Ge r teliste markieren danach Priorit t festlegen N ausw hlen und durch Dr cken des Drehknopfes best ti gen CD35 BT Festlegen der Telefonpriorit t Das prim re Mobiltelefon ist immer das zuletzt verbundene Mobiltelefon Beim Einschalten der Z ndung sucht die Freisprecheinrichtung zuerst nach dem prim ren gekoppelten Mo biltelefon Die Suche wird bis zum Finden eines gepaarten Telefons fort gesetzt Bluetooth Verbindung Bluetooth ist ein Funkstandard f r die drahtlose Verbindung von z B einem Telefon zu anderen Ger ten Er erm glicht die bertragung von Mobiltelefondaten wie etwa Kontakt oder Anruflisten Je nach Mobiltele fonmodell kann die Funktionalit t ein geschr nkt sein Voraussetzungen Zur Steuerung eines Bluetooth f hi gen Mobiltelefons ber das Infotain ment System m ssen folgende Be dingungen erf llt sein m Die Bluetooth Funktion des Info tainment Systems muss aktiviert sein m Die Bluetooth Funktion des Blue tooth f higen Mobiltelefons muss aktiviert sein siehe Bedienungsan leitung des Mobiltelefons m Je nach Mobiltelefon muss das Ge r t auf sichtbar gestellt sein siehe Bedienungsanleitung des Mobilte lefons m Das Mobiltelefon muss mit dem In fotainment System gekoppe
115. schaltautomatik Bei ausgeschalteter Z ndung schal tet sich das Infotainment System wenn es mit dem Knopf einge schaltet wird kurze Zeit nach der letz ten Benutzereingabe wieder ab Je nach Ausstattungstyp erfolgt die Ab schaltung nach etwa 5 Minuten Lautst rke einstellen Drehknopf drehen oder Taste bzw dr cken CD35 BT Lautst rkeregler drehen Alternativ dazu mit Bedienteil an der Lenks ule Taste 4 bzw 4 dr cken 9 Nicht beim R10 CD10 R15 BT CD15 BT 2 Nicht beim CD20 CD30 Gespeicherte Lautst rke Beim Ausschalten des Infotainment Systems wird die aktuelle Lautst rke gespeichert CD20 CD30 BT Wenn die Laut st rke beim Ausschalten gr er als 15 war wird sie beim n chsten Ein schalten automatisch auf 15 redu ziert Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkeanhebung Bei aktiver geschwindigkeitsabh ngi ger Lautst rkeanhebung gt 30 wird die Lautst rke automatisch an gepasst um Stra en und Fahrtwind ger usche auszugleichen Stummschaltung Zum Stummschalten der aktuellen Audioquelle Knopf kurz dr cken CD35 BT Lautst rkeregler kurz dr cken Alternativ dazu mit Bedienteil an der Lenks ule Taste X dr cken oder 4 und gleichzeitig dr cken 22 Einf hrung Stummschaltung aufheben Zum Aufheben der Stummschaltung Knopf erneut kurz dr cken bzw drehen CD35 BT Lautst rkeregler erneut dr cken Alternativ dazu mit Bedienteil a
116. schreibung der Radio Funktionen 9 31 Audio Player Audioquelle auf CD USB AUX Bluetooth oder iPod ausstattungsab h ngig umstellen Taste MEDIA RADIO CD bzw AUDIO SOURCE dr cken Bei R10 CD10 Knopf SRC dr cken R10 Detaillierte Beschreibungen Funktionen des AUX Eingangs D 51 CD10 Detaillierte Beschreibungen m Funktionen des CD Players m 44 m Funktionen des AUX Eingangs D 51 R15 BT Detaillierte Beschreibungen m Funktionen des AUX Eingangs 9 51 m Funktionen des USB Anschlusses D 53 m Bluetooth Musikwiedergabe 9 56 CD15 BT Detaillierte Beschreibungen m Funktionen des CD Players D gt 44 m Funktionen des AUX Eingangs D 51 m Funktionen des USB Anschlusses D 53 m Bluetooth Musikwiedergabe D 56 CD20 Detaillierte Beschreibungen m Funktionen des CD Players D gt 44 m Funktionen des AUX Eingangs D 51 CD30 BT Detaillierte Beschreibungen m Funktionen des CD Players D 44 m Funktionen des AUX Eingangs 9 51 m Funktionen des USB Anschlusses D 53 m Bluetooth Musikwiedergabe D 56 CD35 BT Detaillierte Beschreibungen m Funktionen des CD Players D 44 m Funktionen des AUX Eingangs D 51 m Funktionen des USB Anschlusses D 53 m Bluetooth Musikwiedergabe D 56 Navigationssystem CD30 BT CD35 BT Detaillierte Beschreibung des Navi gationssystems D 63 Einf hrung 25 Mobiltelefon R15 BT CD15 BT Mobiltelefon Aufrufen des Men s Telefon Taste S oder TEL dr
117. se entries 44 PTY Programmtyp 39 R Radio nennen 31 Radio Data System RDS 39 Radioempfang 4eee 31 Radiofunktionen 36 39 108 Radioteit een 39 ROSS san 39 Ruflisten nase 93 Rufnummer w hlen 93 S Schnellzugriffsmen 66 SD Karte csinosan 63 66 Sender aufrufen 36 Sendername suchen 33 Senderspeicherung 36 Sendersuche u s00 33 Sicherheitscode 20 Sprachbefehle 82 Sprache aipee iaeaea 21 Sprachsteuerung isisisiisirisis 82 Standardeinstellungen wiederherstellen 21 Steuerung des Telefons 82 Stummschaltung 21 44 Symbole bersicht 81 System Einstellungen 21 Systemsprache ndern 21 T Telefoneinstellungen 93 Telefonverbindung 87 Textinformationen CD Text oder ID3 Tag 44 Textinformationen Radiotext 39 TomTom HOME 63 Tragbare CD Player 51 Treble an iss 25 U Uhren 21 66 hrZeibnsssan seems 21 USB Anschluss 2222220200 53 V Verkehrsfunk u ssssasesesnasieenannenn 63 Verkehrsfunkdurchsagen 39 Verkehrssicherheit 4 84 W
118. sieren des Navigationssys tems Karten Radarkameras usw m Abonnieren von LIVE Services m Speichern der Systemdaten auf Ih rem Computer m Hinzuf gen oder L schen von Da ten m Anpassung des Systems m Austausch von Kartenkorrekturen mit anderen Anwendern Map Share m Herunterladen der vollst ndigen Bedienungsanleitung f r das TomTom Navigationssystem Die TomTom HOME Softwaremen s f hren Sie durch diese Vorg nge Systemaktualisierung Das Navigationssystem zur optima len Nutzung so oft wie m glich aktu alisieren Kartenaktualisierungen mit Map Share k nnen beispielsweise mit allen Anwendern des Systems ausgetauscht werden Hauptfunktionen der TomTom HOME Anwendung Neue und zus tzliche Karten herun terladen Das Symbol Karten hinzuf gen aus w hlen um das Men zum Herunter laden der Karten zu ffnen Herunterladen von Stimmen Sonder zielen usw Mit den Symbolen zum Hinzuf gen von Verkehrsmeldungen Stimmen Radarkameras usw k nnen Sie m Stimmen f r eine kundenspezifi sche Anpassung des Systems he runterzuladen m Sonderziele usw herunterladen Hinweis In bestimmten L ndern ist es illegal die Option der Kamerawarnung he runterzuladen und zu aktivieren und dies k nnte zu einer strafrechtlichen Verfolgung f hren SD Karten und Systemdaten sichern Die Systemdaten k nnen auf Ihrem Computer gespeichert und bei Bedarf wiederhergestellt werden Es wird em
119. sprechein richtung Daher kann der Funktions umfang von der Beschreibung ab weichen Telefonmen Zum Anzeigen des Men s Telefon m Taste 3 dr cken oder m Taste TEL dr cken Lautst rkeregelung R15 BT CD15 BT Lautst rkeregelung W hrend eines Gespr chs l sst sich die Gespr chslautst rke durch Dre hen von oder Dr cken von bzw auf dem Bedienteil an der Lenk s ule ndern 94 Mobiltelefon CD30 BT Lautst rkeregelung Zum Festlegen der Lautst rke f r An rufe Sprachsteuerung oder Klingel ton die Taste f dr cken und im Ein stellungsmen Telefon Einstellungen und danach Lautst rke ausw hlen Die gew nschte Option z B Klingeltonlautst rke ausw hlen und die Lautst rke mit dem Drehknopf oder Taste und anpassen erneut dr cken um die Einstellungen zu speichern und das Men zu ver lassen W hrend eines Anrufs l sst sich die Anruflautst rke durch Drehen von oder Dr cken von und ndern CD35 BT Lautst rkeregelung Zum Festlegen der Lautst rke f r An rufe Sprachsteuerung oder Klingel ton die Taste SETUP TEXT dr cken und im Einstellungsmen Telefon Einstellungen und danach Lautst rke ausw hlen Die gew nschte Option z B Klingeltonlautst rke ausw hlen und die Lautst rke mit dem zentralen Drehknopf anpassen W hrend eines Gespr chs l sst sich die Gespr chslautst rke durch Dre hen des Lautst rkereglers oder Dr
120. spricht den Standards der Bluetooth Special Interest Group SIG Weitere Informationen zur Spezifika tion sind unter www bluetooth org qualweb verf g bar Konformit t mit EU R amp TTE CE 0700 Hiermit erkl ren wir die Konformit t des Bluetooth System Transceiver mit den wesentlichen Anforderungen und weiteren geltenden Bestimmun gen der Richtlinie 1999 5 EG Bedienelemente des Mobiltelefons Die folgende Beschreibung nennt die wichtigsten Mobiltelefon Bedienele mente Bedienelemente am Infotainment System oder der Lenks ule m Taste 3 oder m Taste TEL ffnet das Men Telefon Nur an der Lenks ule befindliche Be dienelemente m X Anruf annehmen Anruf be enden ablehnen m MODEJ OK Anruf annehmen Anruf beenden ablehnen Eingabe best tigen m oder Sprachsteuerung aktivie ren deaktivieren Einige Funktionen der Freisprechein richtung lassen sich auch ber die Sprachsteuerung bedienen 82 86 Mobiltelefon Display Bedienung R15 BT CD15 BT Display Bedienung m m Display nach oben unten bewe gen Drehknopf OK drehen m Eingaben best tigen Drehknopf OK dr cken m Eingabe abbrechen und zum vori gen Men zur ckkehren Taste dr cken CD30 BT Display Bedienung m Im Display nach oben unten bewe gen Drehknopf drehen m Im Display nach links rechts bewe gen Taste lt oder gt dr cken m Zum Best tigen von Eingaben und um sich i
121. suchlauf aktiv bis K lt oder gt P erneut gedr ckt wird 34 Radio Manuelle Sendersuche R10 CD10 Manuelle Sendersuche Den gew nschten Wellenbereich ausw hlen und dann die Tasten lt oder gt gedr ckt halten um den ge w hlten Bereich zu durchsuchen Die Taste in der N he der gew nsch ten Frequenz loslassen Es wird au tomatisch nach dem n chsten zu empfangenden Sender gesucht und dieser wird automatisch wiedergege ben Suche nach gespeicherten Sendern Diese erm glicht das Aufrufen von vorher gespeicherten Radiosendern Zum Speichern eines Senders den gew nschten Wellenbereich und Sender ausw hlen dann Sendertaste 1 6 dr cken bis ein Signal ert nt das best tigt dass der Sender auf der entsprechenden Sen dertaste gespeichert wurde Je Wel lenbereich k nnen 6 Sender gespei chert werden Aufrufen eines gespeicherten Senders Zum Aufrufen eines Senders den ge w nschten Wellenbereich ausw hlen und kurz die Sendertaste 1 6 dr cken R15 BT CD15 BT Manuelle Sendersuche Den gew nschten Wellenbereich ausw hlen und dann die Tasten K lt oder gt I gedr ckt halten um den ge w hlten Bereich zu durchsuchen Die Taste in der N he der gew nsch ten Frequenz loslassen Es wird au tomatisch nach dem n chsten zu empfangenden Sender gesucht und dieser wird automatisch wiedergege ben Drehknopf OK drehen um die Fre quenz schrittweise zu ndern Suche nach gespeich
122. tellungen 25 10 11 12 lt Schneller Suchlauf VOH ZUr CK anna Kurz dr cken Audio MP3 CD N chsten vorigen Titel berspringen Lang dr cken Men optionen aufrufen Audio MP3 CD Titel ausw hlen u2uuu00222nnnne Kurz dr cken Radio aktivieren oder Wellenbereich wechseln Lang dr cken Automatisches Speichern von Sendeiros ALBUM MP3 CD N chstes Album ausw hlen irr nurs SRC Audioquelle WechSelM setanar ALBUM MP3 CD Voriges Album ausw hlen 44 16 Einf hrung Bedienfeld R10 Einf hrung 17 o Drehen Lautst rke einstellen 22222202000 21 Kurz dr cken Einschalten Stummschaltung ein aus 21 Lang dr cken Ausschalten 21 Sendertasten 1 6 Kurz dr cken Sender ausw hlen uueeeesneeeen gt 36 Lang dr cken Sender Speichern u 36 AUX AUX Anschluss f r Zusatzger te orsoni 51 MENU AF RDS Men 39 AUD Klangeinstellungen 25 lt gt Schneller Suchlauf vor zur ck Men optionen aufrufen resesi gerei Hanne 44 Kurz dr cken Radio aktivieren oder Wellenbereich wechseln Lang dr cken Automatisches Speichern von Sendern ersen SRC Audioquelle wechseln Bedienelemente an der Lenks ule Typ A 18 Einf hrung 1 AUDIO SOURCE Bedienelemente an der RADIO CD Audioquelle Audioquelle wechseln
123. ten Ger tes die Taste f dr cken und Bluetooth Verbindung ausw hlen Die Ger teliste zeigt die bereits ge koppelten Audioger te an W hlen Sie das gew nschte Ger t in der Liste aus Ger t verbinden ausw hlen und durch Dr cken des Drehknopfes be st tigen Die Verbindung wird durch eine Meldung im Display best tigt Ein Audioger t trennen Zum Trennen eines Audioger tes vom Infotainment System das ge w nschte Ger t im Men Bluetooth Verbindung markieren und durch Drehen und Dr cken des Drehknop fes Ger t trennen ausw hlen Das Trennen der Verbindung wird durch eine Meldung im Display best tigt Das Audioger t wird auch durch Aus schalten oder Deaktivieren der Blue tooth Funktion vom Infotainment System getrennt 60 Bluetooth Musik Entkoppeln eines zus tzlichen Audioger tes vom Infotainment System Ist die Liste der gekoppelten Audio ger te voll so kann ein neues Ger t erst gekoppelt werden wenn eine be stehende Ger tekopplung aufgehoben wird Zum Entkoppeln eines Audioger tes d h zum L schen aus dem System speicher Taste fr dr cken und Bluetooth Verbindung ausw hlen Das gew nschte Audioger t in der Liste ausw hlen den Drehknopf oder die Taste lt 4 oder gt dr cken und Dieses Ger t l schen w hlen Bedienung ber Infotainment System Nach einer drahtlosen Kopplung und Verbindung beginnt die Audiowieder gabe automatisch Das Audioger t l sst sich dann
124. tivierter Warteschleife kann der Anruf durch Auswahl von Ablehnen oder langes Dr cken der Taste X abgewiesen werden Zum Platzieren des Anrufers in der Warte schleife Pause ausw hlen der Anru fer wird durch eine automatische Mit teilung ber die Platzierung in der Warteschleife informiert Die automatische Warteschleife mit Abnehmen vor bergehend berbr cken oder die Taste dr cken um den Anruf entgegenzunehmen Funktionen w hrend des Gespr chs R15 BT CD15 BT Funktionen w hrend des Gespr chs Au er der Lautst rkeregelung stehen w hrend einem Anruf unter anderem folgende Funktionen zur Verf gung m Umleiten des Gespr chs auf das Mobiltelefon m Zugriff auf die Tastatur m Auflegen Zur Auswahl und Best tigung den Drehknopf OK drehen und dr cken Durch Auswahl der Mobiltelefon Op tion auf dem Display l sst sich der Anruf von der Freisprecheinrichtung auf das Mobiltelefon umschalten Beim Umschalten auf diesen Modus k nnen einige Mobiltelefone von der Freisprecheinrichtung getrennt wer den Au erdem kann ber die Zahlentas tatur eine Nummer eingegeben wer den 84 z B zur Steuerung eines Sprachservers wie etwa der Mailbox Zum Aufrufen der Zahlentastatur die Option 123 auf dem Display aus w hlen Weitere Informationen finden Sie unter Mailbox Beenden des Anrufs je nach Fahr zeugausstattung m Taste X kurz dr cken m Taste TEL dr cken m Symbol auf dem Displ
125. u verlassen Hinweis Im Falle von Inaktivit t wird das Men Audioeinstellungen automa tisch geschlossen B sse H hen einstellen Tiefen oder H hen ausw hlen Den gew nschten Wert durch Dr cken von oder gt ausw hlen Werte reichen von 7 bis 7 Lautst rkenverteilung rechts links einstellen Balance w hlen Den gew nschten Wert durch Dr cken von oder gt ausw hlen Werte reichen von L9 bis R9 Lautst rkenverteilung vorne hinten einstellen Fader w hlen 26 Einf hrung Den gew nschten Wert durch Dr cken von lt oder gt ausw hlen Werte reichen von R9bis F9 Einstellung Loudness Loudness w hlen EIN AUS durch Dr cken von lt oder gt ausw hlen R15 BT CD15 BT Klangeinstellungen Im Men Audioeinstellungen l sst sich die Klangcharakteristik einstel len Taste SETUP dr cken um das Ein stellungsmen aufzurufen Audio Einstellungen ausw hlen und Drehknopf OK drehen bis die ge w nschte Einstellung ausgew hlt ist m BASS B sse m TREBLE H hen m FADER Ausgleich vorne hinten m BALANCE Abgleich links rechts Das Display zeigt den Typ der Ein stellung gefolgt vom Einstellwert an Gew nschten Wert durch Drehen des Drehknopfes OK festlegen und durch Dr cken des Knopfes best tigen Taste gt dr cken um die Audioein stellungen zu verlassen Hinweis Im Falle von Inaktivit t wird das Men Audioeinstellungen automa tisch
126. ufwerk verklem men und das Laufwerk zerst ren Ein kostenpflichtiger Austausch des Ger tes ist dann notwendig m Audio CDs mit Kopierschutz die nicht dem Audio CD Standard ent sprechen werden m glicherweise nicht oder nicht richtig abgespielt m Selbst gebrannte CD Rs und CD RWs sowie online erworbene WMA Dateien mit digitaler Rechte verwaltung DRM k nnen fehler haft oder gar nicht wiedergegeben werden m Auf CDs mit verschiedenen Medien Kombinationen von Audiomaterial und Daten wie MP3 werden ledig lich die Audiotitel erkannt und wie dergegeben m Selbstgebrannte CD Rs und CD RWs sind in ihrer Handhabung anf lliger als Kauf CDs Die richtige Handhabung besonders bei selbst gebrannten CD Rs und CD RWs ist zu beachten siehe unten m Beim Wechseln von CDs Finger abdr cke vermeiden 44 CD Player m CDs sofort nach der Entnahme aus dem CD Player in die H lle zur ck legen um sie vor Schmutz und Sch den zu sch tzen m Schmutz und Fl ssigkeiten auf CDs k nnen die Linse des Audio Players im Ger t verschmieren und zu St rungen f hren m CDs vor Hitze und direkter Sonnen einstrahlung sch tzen m F r MP3 WMA CDs gelten fol gende Einschr nkungen Es k nnen nur MP3 und WMA Da teien gelesen werden Maximale Ordnertiefe 11 Ebenen Maximal erkennbare Ordnertiefe bei CD10 7 Ebenen Maximale Anzahl der speicherba ren MP3 und oder WMA Dateien 1000 Dateien Maximal erken
127. unbefestigte Stra en und berfahrten per F hre 72 Navigation Spurbilder anzeigen Bei Ann herung an einen wichtigen Stra enwechsel kann das System zu einer Gro ansicht der Abzweigung mit Abbiegepfeil und Verkehrsschil dern umschalten Diese Funktion l sst je nach Wunsch sich auch deak tivieren Automatischer Zoom W hrend der Zielf hrung vergr ert das Display vor jedem Richtungs wechsel schrittweise Dieser Modus kann nach Wunsch deaktiviert wer den POI auf Karte anzeigen Zur Auswahl von Sonderzielen POI die auf der Karte erscheinen POls verwalten _ Zum Hinzuf gen ndern oder L schen von Sonderzielen POls oder Sonderziel Kategorien Einheiten festlegen Ma einheiten f r Entfernungen Meilen oder Kilometer ausw hlen dann mit der Schaltfl che Fertig aus w hlen Uhranzeige Aus den 3 Optionen f r den Anzeigemodus der Uhr ausw h len und dann mit Schaltfl che Fertig zum n chsten Schritt wechseln Koordinaten Aus den 3 Anzeigeopti onen f r den Breiten und L ngen grad ausw hlen und dann mit der Schaltfl che Fertig zum n chsten Schritt wechseln Hinweise anzeigen verbergen Bei Verwendung des Navigationssys tems zeigt das System Hinweise zur bestm glichen Nutzung der Funktio nen an Diese k nnen durch die Aus wahl Tipps ausblenden deaktiviert werden Zur Reaktivierung Tipps anzeigen ausw hlen Fahrzeugsymbol ndern Zum ndern der Darstellungsart des F
128. und verl sst das Men Systemsprache ndern Die Displaysprache l sst sich im Men Sprache ndern Durch Drehen und Dr cken des Knopfes OK eine Sprache aus der Liste ausw hlen Standard Systemeinstellungen wiederherstellen Zum Zur cksetzen der Systemein stellungen auf die Standardwerte den Knopf OK drehen und dr cken um Einf hrung 23 die Option Werkeinstellungen auszu w hlen Bei Aufforderung die nde rung durch erneutes Dr cken des Knopfes OK best tigen CD30 BT Systemeinstellungen Taste f dr cken und Men System Einstellungen ausw hlen Nach dem Anpassen der Systemein stellungen f dr cken um das Men zu verlassen und die nderungen zu speichern Nach kurzer Zeit speichert das System auch automatisch und verl sst das Men Uhr einstellen Zum Einstellen der Uhrzeit auf Men Uhr zugreifen Zur Auswahl der Zeit men punkte die Tasten lt oder gt dr cken dann die Zeit ber den Dreh knopf einstellen Zur Auswahl der Mi nuten die Tasten lt oder gt dr cken dann die Zeit durch Drehen des Dreh knopfes einstellen Systemsprache ndern Den Text und die Sprache der Sprachsteuerung durch Zugriff auf das Men Sprache ndern Aus der Liste eine Sprache ausw hlen Die Funktionen der Sprachsteuerung und des Telefons sind w hrend des Vor gangs der Sprach nderung nicht ver f gbar Standard Systemeinstellungen wiederherstellen Zur Wiederherstellung der System
129. vor gangs werden die Audioger te nor malerweise automatisch mit dem In fotainment System verbunden Zum Verbinden eines zuvor gekop pelten Audioger tes oder zum Wech seln des aktuell gekoppelten Ger tes 58 Bluetooth Musik die Taste TEL dr cken und das Men Ger t ausw hlen ausw hlen Die Ge r teliste zeigt die bereits gekoppelten Audioger te an Das gew nschte Ger t in der Liste markieren und durch Dr cken des Drehknopfes OK best tigen Die Ver bindung wird durch eine Meldung im Display best tigt Ein Audioger t trennen Zum Trennen eines Audioger tes vom Infotainment System Taste TEL dr cken oder Taste SETUP und Bluetooth Verbindung ausw hlen Das gew nschte Ger t in der Ger teliste markieren und danach durch Drehen und Dr cken des Drehknop fes OK Ger t trennen ausw hlen Das Trennen der Verbindung wird durch eine Meldung im Display be st tigt Das Audioger t wird auch durch Aus schalten oder Deaktivieren der Blue tooth Funktion vom Infotainment System getrennt Entkoppeln eines zus tzlichen Audioger tes vom Infotainment System Ist die Liste der gekoppelten Audio ger te voll so kann ein neues Ger t erst gekoppelt werden wenn eine be stehende Ger tekopplung aufgeho ben wird Zum Entkoppeln eines Audioger tes d h zum L schen aus dem System speicher Taste TEL dr cken und Ger t l schen ausw hlen Das ge w nschte Audioger t in der Liste markieren u
130. werden als Bil der angezeigt Route auf Karte anzeigen Zeigt die Karte der Route Vorf hrung starten Zeigt den Verlauf der Route Die Ge schwindigkeit der Darstellung kann gew hlt werden Zusammen fassung Zeigt Einzelheiten zur Reisezeit die Entfernung und die Routenkriterien F r direkten Zugriff auf diese Seite von der Navigationskarte aus die rechte Schaltfl che dr cken Verkehr auf Route anzeigen Zeigt einen berblick ber die Ver kehrsvorkommnisse die einen Ein fluss auf die Fahrt haben k nnten Navigation 77 Reiseroute bearbeiten Zur nderung der Route Alternative suchen aus dem Hauptmen aus w hlen Folgende Optionen stehen zur Auswahl Alternative berechnen Berechnet eine Alternative f r die be reits geplante Route Das System sucht eine andere Route von Ihrem aktuellen Standort aus zum Ziel Stra ensperre vermeiden Diese Auswahl treffen wenn Stra ensperren oder Staus vor Ihnen lie gen die nicht vom Verkehrsfunk mit geteilt wurden Wie viel aus der Route auszuschlie en ist kann ausgew hlt werden 100m 500m 2000m oder 5000m vermeiden Das System berechnet die Route neu und schlie t den Routenabschnitt f r die ausgew hlte Strecke aus Original neu berechnen Kehrt zur urspr nglichen Route zu r ck Teilroute vermeiden Vermeidet einen besonderen Ab schnitt der Route wie eine Stra e oder eine Kreuzung Die zu vermei dende Stra e aus der Liste der Str

Infotainment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents