Home

E2 Living

Contents

1. WiFi Bluetooth ce
2. 112 40
3. 21 Bg CHM Done call log Add
4. Visual Fan Ltd www allviewmobile com 20 SIM 3
5. MMS 28 Wallpaper
6. Float Task Smart Stay 27 Bg x
7. Ha USB USB SIM GPS GPS WiFi si WiFi
8. GSM WiFi Bluetooth Wi Fi WiFi Tethering si hotspot Ha WiFi Bluetooth USB 24 Bg Bluetooth VPN SIM 3G SIM Gemini
9. GPS 26 Drag Drag 24
10. Contacts Options Import Export PHHTTOH Contacts 22 Bg
11. Contacts options Options Ringtone call Messaging B new message MMS
12. Direktivom radijskoj i telekomunikacijskoj R amp TTE 1999 5 CEE Odluka Vlade 88 303 Direktivom o osiguranju korisnika opreme niskog napona 32 CEE izmenjenom od Direktive 93 68 CEE HG457 2003 Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 89 336 izmenjenom od Direktive 92 31 CEE i 93 68 CEE HG497 2003 Zahtevima bezbednosti Evropske Direktive 2001 95 EC i standarda EN 60065 2002 A12 2011 i EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 EN62311 2008 nivou decibela koje emituju komercijalizovani proizvodi nalazi drustvu SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor 61 500313 Proizvod je evaluisan u skladu sa sledecim standardima Zdravstvo EN 50360 EN 50361 Sigurnost EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Radio spektar EN 301511 EN 300328 Proizvod ima stavljenu na sebi oznaku CE Procedura evalucije uskladenosti napravljena je u skladu 5 odredbama Aneksa II Odluke Vlade br 88 2003 i dokumentacija se Deklaracija o uskladenosti moze se naci na adresi www allviewmobile com CE 0700 Direktor SAR 1 002W kg Gheorghe Cotuna 151 Sr
13. 81 SIM update Ha 25 SIM PIN
14. 23 Google Ako Create
15. 30 1 Sygic 2 3 World TRIAL 4 Reunion Proceed World TRIAL 45 1MB Russian Federation 5 Mons He Romania San Marino Saudi Arabia 6 Continue trial Sygic GPS 30 Senegal B Sygic 30 7 8 Sygic 9 ce GPS Sygic
16. 4 1 022 2002 E2 Living ALLVIEW 220V 2011 65 982 2007 2004 108 73 32
17. web www allviewmobile com s CE 0700 SAR 1 002 W kg IMAL 34 Bg x r y r Bezpe nostn opat en D LE IT Pros me p e t te si pozorn tyto pokyny a postupujte podle nich v p pad nebezpe n ch situac Bezpe nost p i zen Je doporu eno nepou vat mobiln telefon pokud d te Pokud jej mus te pou t v dy pou ijte syst m Voln ruce p i zen Vypn te mobiln telefon pokud se nach z te v letadle Ru en zp soben mobiln mi telefony ovliv uj bezpe nost letectv tud je neleg ln je pou vat v letadle Pros me ujist te se e mobiln telefon je vypnut kdy jste v letadle Vypn te mobiln telefon v oblasti innost p skov n V nemocnici Pokud pou v te mobiln telefon v nemocnici mus te dodr et relevantn pravidla ur en danou nemocnic Jak koliv ru en zp soben p stroji wireless m e ovlivnit v kony telefonu Schv len servisy Pouze schv len servisy m ou opravovat mobiln telefony Pokud rozeberete telefon a pokus te se jej opravit sami ztrat te z ruku v robku P slu enstv a baterie Mohou se pou vat pouze p slu enstv a baterie schv leny v robcem T s ov vol n Ujist te se e telefon je zapnut a aktivovan pokud chcete prov st T s ov vol n na 112 stiskn te tla tko volat a pot
18. Daydream Sleep stand by SMS 50 29 Sygic GPS GPS Sygic 90
19. http help sygic com o 3G UMTS 900 2100 MHz FE Ba IPSLCD 4 800x480px na S GB 512MB Bo ema te O 720p 32 3 2MP 0 3MP HD 720p Pag 7 Bluetooth 4 0 c A2DP u EDR WiFi 802 11 b g n T 2 0 micro USB a a Li lon 1350 mAh DC SV 500 mA 200 o420mmnym 0 420 USB 33 Bg nr 1295 SC VISUAL FAN SRL 61 Crp B J08 818 2002 CUI 14724950
20. Wynik przekszta cania tekstu na mow Op nienie w ci g ym dotyku Zwi kszenie dost pno ci stron internetowych Szybkie ponowne uruchomienie Konta Zarz dzanie kontami i ustawienia synchronizacji Ustawienia po cze Ustawienia po cze g osowych ustawienia poczty g osowej opcje przekierowania rozm w blokada po cze Ustawienia po cze wideo konfiguracja po cze wideo Po czenie internetowe ustawienia kont po cze internetowych Inne ustawienia ustawienia og lne po cze Wiadomo ci Mo esz zmieni og lne ustawienia wiadomo ci tekstowych i MMS Aplikacje Zarz dzanie aplikacjami zarz dzanie i usuwanie zainstalowanych aplikacji 110PI Sceny Personalizuj telefon pomoca scen Wyswietlacz Efekty przejscia opcje dla skutk w zmiany ekran w Styl blokady ekranu opcje personalizacji blokady ekranu Powiadomienie o blokadzie ekranu wy wietlenie powiadomienia o blokadzie ekranu Tapeta mo liwo zmiany t a ekranu g wnego blokada ekranu i menu aplikacji Automatyczny obr t ekranu obr telefon aby zmieni orientacj obrazu Jasno dostosowanie jasno ci ekranu Daydream opcje wy wietlania podczas adowania lub w stanie spoczynku Wielko znak w Styl znak w Brak aktywno ci czas oczekiwania do przej cia telefonu w tryb stand by Kalibracja pozioma Profile d wi ku Ta opcja pozwala u
21. 93 68 457 2003 55013 2001 1 2003 2 2006 55020 2007 610000 3 2 2006 61000 3 3 1995 1 2001 2 2005 R amp TTE 1999 5 HG 88 303 2001 95 EC u 60065 2002 A12 2011 u EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 EN62311 2008 50360 50361 6095 1 EMC 301 489 1 7 17 EN 301511 EN 300328 VISUAL FAN LTD Brasov 61 Brazilor STR
22. Aktivieren Sie die Kontakte Anwendung im Anwendung Men Tippen Sie auf das Symbol um das oben rechts auf dem Bildschirm hinzuf gen 53 De W hlen Sie den Speicher oder das Konto wo die Eintragung gespeichert werden soll Eintragung der Kontaktangaben Am Ende ber hren Sie den Speicherknopf Hinzuf gen eines Kontaktes im Anrufprotokoll Aktivieren Sie die Telefonanwendung im Anwendung Men Ber hren Sie das Telefonnummer die Sie speichern w nschen Tippen Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen und dann das Symbol in der oberen rechten W hlen Sie den Speicher oder das Konto wo die Eintragung gespeichert werden soll Eintragung der Kontaktangaben Letztlich ber hren Sie den Speichern Knopf Import Export von Kontakten Sie k nnen Kontakte zwischen den Speichern oder den verf gbaren Kontos wie folgend importieren oder exportieren Aktivieren Sie die Kontakte Dr cken Sie den Optionen Knopf und w hlen Sie Importieren Exportieren W hlen Sie den Speicher von dem Sie Kontakte kopieren m chten W hlen Sie den Speicher in dem Sie die Kontakte kopieren W hlen Sie die Kontakte die Sie kopieren m chten Dr cken Sie den Kopierungsknopf Synchronisierung der Kontakte mit einem neuen Konto Vermerk Wenn Sie noch kein erstelltes Konto _ besitzen k nnen Sie ein Google Benutzer Konto 4De benutzen das f r den Zugang zum virtuellen Anwendungsladen n tig ist Sie k
23. gyorsgombokat tartalmazo panel megnyitasahoz keszenleti uzemmodban vagy alkalmazas hasznalata kozben erintse meg az allapotjelzo ikonok teruletet es huzza lefele az ujjat A gyorsgombokat tartalmazo panelrol a kovetkezo opciokat hasznalhatja WIFI Bluetooth GPS Hang Rezges Automata elfordulas 69 Hu Telefonalas Ismerje meg a telefonalasi funkciokat peldaul a hivasok kezdemenyezeset es fogadasat a telefonalas kozben elerheto funkciok hasznalataval valamint a telefonalassal kapcsolatos szolgaltatasok testreszabasat es igenybevetelet Beerkezo hivas eseten huzza jobbra az ikont visszautasitashoz huzza balra az ikont A keszulek a nem fogadott hivasokat megjeleniti a kijelzon Nem fogadott hivas telefonszamanak tarcsazasahoz nyissa meg az ertesitesek panelt es valassza ki a visszahivando nem fogadotthivast Uzenetkuldes Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat majd valassza a boritek ikont Valassza az Uj uzenet lehetoseget Adja meg az uzenet cimzetteit Valassza az Ide irja be az uzenetet lehetoseget es irja be azuzenet szoveget Az uzenet elkuldesehez valassza a Kuldes lehetoseget Nevjegyek Ismerje meg hogyan hozhat letre es kezelheti a szemelyes es uzleti nevjegyeit A nevjegyekbe neveket mobil es vezetekes telefonszamokat e mail cimeket zuletesnapokat es egyeb adatokat menthet Uj nevjegy letrehozasa Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat majd valassza a ikont Valassza ki a memo
24. AX ALLVIEW E2 Living USER MANUAL nenea nene nana ee 4 20 U IVATELSK PRIRU KA 1 1 11 35 BETRIEBSANLEITUNG 11 111 1112 1111 11 51 FELHASZNALOI KEZIKONYV eneee 68 GEBRUIKERSHANDLEIDING aaan 84 PODRECZNIK DLA UZYTKOWNIKA MANUAL DE 2 118 PRIRU NIK ZA KORI ENJE 135 JU AU AVN JA U oN EN Power button Speaker Micro USB plug Front camera Volume buttons Earphones jack Led Flash Back camera NL uit knop spreker Micro USB stekker camera vooraan volumeknoppen Oortelefoon aansluiting LED flitser Terug camera O JA U RUN BG Micro USB Led Flash PL przycisk zasilania glosnik Micro USB plug aparat z przodu przyciski gtosnosci Stuchawki jack Led Flash Tylna kamera CIDA A WW O JA U RUN CZ tla tko nap jen reproduktor Micro USB konektor P edn fotoapar t tla tka hlasitosti Sluch tka jack Led Flash zp t fotoapar t RO Buton pornire Difuzor Mufa Micro USB Camera fata Butoane volum Mufa casti Led Flash Camera spate JOU oR JOU A UWN DE Power Taste Lautsprecher Mi
25. Pro vypnut stiskn te dlouze stejn tla tko a potvr te Pokud stisknete kr tce tla tko Zapnout p evedete telefon do re imu standby a pro vr cen stiskn te znovu kr tce stejn tla tko Odblokov n hlavn displej menu aplikac Pro odblokov n displeje p i n vratu z re imu standby p idr te symbol z mek a posu te doprava Zobraz se hlavn displej Str nky hlavn ho displeje lze personalizovat zkratkami a widgety V horn sti displeje se nach z oznamovac li ta kter obsahuje informace o rovni sign lu mobiln ch s t WiFi Bluetooth rove baterie hodiny a ud losti Pro zobrazen menu aplikac dotkn te se symbolu menu zhlavn ho displeje Posunujte pro listov n str nkami hlavn ho menu Dotkn te se odpov daj c ikonky pro spu t n po adovan aplikace Pou ijte tla tko Zp t pro n vrat na hlavn displej Vol n Chcete li vyto it ur it slo z hlavn obrazovky otev en vol n vyto te slo a stiskn te tla tko Volat M ete vyt et sla p mo z va eho historii hovor stiskn te po adovan slo nebo kontakt a stiskn te tla tko vol n Pro zvednut hovoru posu te centr ln symbol doprava a pro zam tnut hovoru jej posu te doleva 36 Cz Zpr vy Pro vytvo en a odesl n zpr vy SMS postupujte takto Otev ete menu aplikac Otev ete aplikaci Zpr vy V prav m horn m rohu obrazovky stiskn t
26. T rol s Bels memoria s SD llapot nak megtekint se 77 Hu Aktivalja a Sygic navig ci s rendszert v laszthat C Sygic A vil g legn pszer bb offline GPS navig ci s alkalmaz s a Szgikt l ezen a k sz l ken telep tve van lvezze ingyen 30 napig a navig l st 90 orsz gban 1 Kattintson a Sygic iconra az alkalmaz s beindit s hoz 2 Az alkalmaz s lefogja t lteni a sz ks ges f jlokat 3 V lassza a World TRIAL gombot 4 V lasszon egy vagy t bb t rk pet s l pjen World TRIAL tov bb a let lt shez 5 Ne ll tsa le az alkalmaz st s v rja meg a telyes let lt st Romanla m 6 V lassza ki a Continue trial ahhoz hogy a Sygic GPS navig l st 30 napig ingyen haszn lhassa Vagy v s rolja meg az letre sz l licenszet Serbia Amennziben a proba licenszt haszn lja ut lag az letre sz l licenszet a Sygic men bol v s rolhatja meg 78 Hu 14 5GB m Reunion C Download Russian Federation San Marino Saudi Arabia Senegal 7 V lassza ki navig ci s hangot 8 Onis csatlakozhat a Sygic k z ss ghey ha megadja az e mail c m t 9 Elvezze az sszes utaz st a Sygic GPS navig ci val T bb inform ci s t mogat s a k vetkez honlapon http help sygic com 79 Hu Sajatossagok Alltalanos Nyelv Roman Angol Nemet Spanyol Francia Holland Orosz Olasz stb 3G U
27. explain what happened and do not close the call The battery and charging the battery It is recommended to fully charge before first use of the device Do not expose the battery to temperatures above 40 C Do not dispose the battery in fire or drop anywhere Return defective batteries in special centers or to the supplier center Warning We take no responsibility for situations where the phone is used other than as provided in the manual Our company reserves the right to make changes in the content of the manual without making this public These changes will be posted on the company website to the product it amends The contents of this manual may be different from that in the product In this last case will be considered To avoid the problems that might occur with the service shops approved by Visual Fan Ltd because Visual Fan reserves the right to stop the collaboration with any service shop which was previously approved and mentioned in 4 En warranty card date which product batch was sold on market before taking product to service shop please check the updated list of approved service shops on Allview website at the section Support amp Service Approved service Device power on off and standby After inserting the SIM card memory card and battery start the phone by holding down the Power button for 3 seconds To power off press and hold the same button and confirm If you press the
28. liwo aplikacji zastosowania w r nych dziedzinach takich jak gry interesy komunikacja zakupy podr e rozrywka ksi ki edukacje finanse fotografia instrumenty publikacje media dziedziny spo eczne sport wiadomo ci itd Przy pierwszym wej ciu do wirtualnego magazynu zostaniesz zapytany o swoje dane je eli posiadasz konto Google wprowad dane Je eli nie to naci nij przycisk Nowe aby stworzy nowe konto oraz post puj zgodnie z krokami wy wietlonymi na ekranie Ustawienia Dostawca us ug mo e domy lnie aktywowa niekt re ustawienia urz dzenia w taki spos b e ich zmiana jest niemo liwa Tryb samolotowy Poprzez aktywacj trybu samolotowego po czenia GSM WiFi i Bluetooth zostan przerwane 106 PI Wi Fi Po wtaczeniu funkcji WiFi beda automatycznie wyszukiwane dostepne sieci Sieci niezabezpieczone hastem sa dostepne bezposrednio a dla sieci zabezpieczonych hastem jest konieczne wprowadzenie hasta Przeno ny tethering i hotspot Mo esz podzieli po czenie internetowe telefonu przez WiFi Bluetooth lub USB Bluetooth Urz dzenia dost pne b d pokazywane automatycznie Aby po czy si z urz dzeniem dotknij danej nazwy i wprowad has o w celu weryfikacji VPN Konfiguracja dla wirtualnych sieci prywatnych Zarz dzanie kart SIM Opcje konfiguracji us ug po cze wideo przep ywu danych roamingu i us ug 3G osobno dla poszczeg lnych kart SIM Notatka Gemin
29. nnen die Angaben eines Kontos wie folgend synchronisieren Aktivieren Sie den Anwendungmen gt Personal gt KONTOS Ber hren Sie das gew nschte Konto wenn Sie kein bereits eingetragene Konto besitzen k nnen Sie die Angaben eines neuen Konto eintragen indem Sie den Knopf Hinzuf gen eines Kontos dr cken W hlen Sie Agenda Individualisierung von Kontakten durch eigenes Bild Vermerk F r die Kontakte in dem SIM Speicher kann man keine eigene Klingel oder Bild assoziieren Um ein Bild zu assoziieren m ssen Sie folgende Schritte durchf hren ffnen Sie Kontakte Ber hren Sie die Nummer des gew nschten Kontaktes Im unteren Bereich des Bildschirmes ber hren Sie das Symbol zur Editierung des Kontaktes Ber hren Sie das Symbol des Kontaktes Fotografieren oder w hlen Sie ein Bild aus der Galerie um dieses Bild zum Kontakt zu assoziieren Virtueller Anwendungsladen Der virtuelle Anwendungsladen wird eine Vielfalt von Anwendungen der verschiedenen Kategorien zur Verf gung stellen Spiele Gesch fte Kommunikation Einkufen Reise Unterhaltung B cher Bildung Finanzen Fotografie Instrumente Medien Sozialbereich Sport Nachrichten andere Beim ersten Zugang zum virtuellen Laden wird Ihre Authentifizierung gefordert Wenn Sie bereits ein Google 55 De Konto besitzen wird die Eintragung von Angaben beantragt Wenn nicht dr cken Sie den Knopf Neues Konto um ein neues Konto zu erstellen und fol
30. 112 i to tako da ete pritisnuti tipku za nazivanje i potvrditi lokaciju objasniti to se dogodilo i zatim ne trebate da prekinete razgovor Baterija i punjenje baterije Preporu uje se kompletno napuniti bateriju pre prvog kori enja aparata Nemojte da izlagate bateriju temperaturama ve im od 40 7 Nemojte da bacate bateriju u vatru ili nasumce bilo gde Vratite pokvarene baterije nabavlja u ili u specijalizovane centre za sakupljanje pokvarenih baterija Pa nja Ne preuzimamo odgovornost za situacije kada se telefon koristi na drugi na in od onog kako je predvi eno u priru niku Na a kompanija ima pravo napraviti promene u sadr aju priru nika bez da to objavi Te promene bi e stavljene na internetsku stranicu na e kompanije kod proizvoda kod kojeg se te promene vr e Sadr aj ovog priru nika mo e da bude razli it od sada njeg sadr aja koji se odnosi na proizvod U takvom slu aju 135 Sr uzme e u obzir poslednji sadr aj Da biste izbegli probleme koji se mogu pojaviti sa servisima koji nisu odobreni od strane S C Visual Fan S R L jer Visual Fan zadrzava pravo da raskine saradnju sa bilo kojim odobrenim suradni kim servisom koji se nalazi na certifikatu za garanciju na dan plasiranja doti nih proizvoda na tr i te pre to se proizvod donese u servis molimo vas da proverite azurirani spisak odobrenih servisa koji spisak mo ete naci na stranici Allview pod Suport amp Service Ovla eni
31. 1295 My Visual Fan SRL se s dlem v Brasov Str Brazilor nr61 500314 Rumunsko zapsan v obchodn m rejst ku pod J08 818 2002 I O RO14724950 jako dovozce zaji ujeme a estn prohla ujeme dle p edpis l 4 Rozhodnut vl dy 1 022 2002 ohledn re imu v robk a slu eb kter mohou ohrozit ivot zdrav bezpe nost p i pr ci a ochranu p i pr ci e v robek E2 Living mobiln telefon zna ky ALLVIEW neohro uje ivot zdrav bezpe nost p i pr ci nezp sobuje negativn dopad na ivotn prost ed a je v souladu se Reditel 2011 65 EU pokud jde o omezen pou v n nekter ch l tek l tek v elektrick ch a elektronick ch zarizenich Sm rnic o r diov ch telekomunika n ch za zen ch R amp TTE 1999 5 EHS Rozhodnut vl dy 88 303 Sm rnic o zabezpe en u ivatel p stroj n zk ho nap t 73 32 EHS upravenou Sm rnic 93 68 EHS Rozhodnut vl dy 457 2003 Sm rnic o elektromagnetick kompatibilit 89 336 EHS upravena Sm rnicemi 92 31 EHS 93 68 EHS Rozhodnut vl dy 497 2003 Po adavky na bezpe nost Evropsk Sm rnice 2001 95 ES a standard EN 60065 2002 A12 2011 a EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 ohledn decibel vyd van ch prod van mi p stroji V robek byl ohodnocen dle n sleduj c ch standard Zdrav EN 50360 EN 50361 Bezpe nost EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 R diov spektrum EN 30151
32. 2002 CUI 14724950 assures guarantee and declare on our own responsibility in accordance with art 4 from HG nr 1 022 2002 regarding the statute of the products and services that can jeopardize life health work security and environmental protection that The product E2 Living mobile phone ALLVIEW brand and the accessories that came with the product 220V charger headphones and battery don t jeopardize life health work security and environmental protection and they are according to Directive 2011 65 EU regarding the restriction of use of certain substances in electrical and electronic equipment The Stipulations of HG nr 982 2007 witch transpose the essential requirements specified in Direction 2004 108 CE regarding electromagnetically compatibility The Direction regarding the low voltage equipment users assurance 73 32 CEE modified by Direction 93 68 CEE HG 457 2003 and tests EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 610000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 The Direction regarding the radio and telecommunication equipments R amp TTE 1999 5 CE HG 88 303 The safety requirements of the European Directive 2001 95 EC and of EN standards 60065 2002 A12 2011 and EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 of the decibels level emitted by the sold devices The Product described upstairs in this Declaration and all the accessories are according to the next standards Health EN 50360 EN 5
33. Aby odpowiedzie na wezwanie przeci gnij symbol centralny w prawo aby odrzuci wezwanie przeci gnij w lewo Mo esz dzwoni na numery bezpo rednio z rejestru po cze dotyk lub numer kontaktowy aby zadzwoni i naci nij przycisk po czenia Wiadomo Aby stworzy i wys a wiadomo SMS nale y Wej na aplikacje Wiadomo 103 PI Wejd na aplikacj Wiadomo j Kliknij przycisk Nowy w komunikacie kt ry znajduje si w prawym g rnym rogu ekranu Wprowad tekst wiadomo ci Uwaga mo esz przekszta ci wiadomo w MMS przyciskaj c symbol agrafka wprowadzaj c r wnocze nie tre wiadomo ci obrazy d wi ki lub film W g rnej cz ci pola wybierz numer telefonu lub nazwisko adresata Przyci nij symbol koperta znajduj cy si po prawej stronie pola tekstu aby wys a wiadomo Kontakty po czenia Przejd do aplikacji Kontakty znajduj cej si w menu aplikacji Dodanie nowego kontaktu Przejd do aplikacji Kontakty znajduj cej si w menu aplikacji Dotknij symbol w g rnej prawej stronie ekranu s wybierz pami lub konto w kt rych gromadzi si b dzie nowy kontakt wprowad dane kontaktu na koniec dotknij przycisk Zapisz Dodanie kontaktu z dziennika wywo a z menu aplikacji przejdz do aplikacji Telefon dotknij numeru telefonu kt ry pragniesz zapisa Dotknij przycisku Dodaj nastepnie symbol w prawym g rnym 1
34. Power button you will set phone in standby mode to return shortly press the same button Unlocking idle screen and applications menu To unlock the screen when resuming from standby press and hold the lock icon and drag to right The main screen will be displayed Home screen pages can be customized with shortcuts and widgets At the top of the screen is placed notification bar that contains information about the mobile network signal WiFi Bluetooth battery level time and events To display the applications menu touch the Menu icon from the bottom of the main screen Slide the screen to left to scroll main menu Touch desired application icon to access it Use the Back button to return to the main screen Dialing To call a number from the main screen open the dialer dial the number and press the call key To answer a call drag the icon to right and to reject the call drag the icon to left You can call numbers directly from Call log touch the desired contact or number and then touch Call 5 En Messaging To create and send an SMS proceed as follows Open the applications menu Open the Messaging application From the top right side of the screen touch Compose new message symbol Write the message Note You create an MMS by touching the attach symbol and adding media content images sound or movies In the top text box add the number or the name ofthe recipient Tap the envelope symbol from the righ
35. Reg Com Brasov sub nr J08 818 2002 CUI RO14724950 in calitate de importator asiguram garantam si declaram pe proprie raspundere conform prevederilor art 4 HG nr 1 022 2002 privind regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si protectia muncii ca produsul E2 Living telefon mobil marca ALLVIEW nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii nu produce impact negativ asupra mediului si este in conformitate cu Directiva nr 2011 65 UE privind restrictiile de utilizare a anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice Directiva privind echipamente radio si de telecomunicatii R amp TTE 1999 5 CEE HG 88 303 Directiva privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasa tensiune 73 32 CEE modificata de Directiva 93 68 CEE HG457 2003 Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetica 89 336 CEE modificate de Directiva 92 31 CEE si 93 68 CEE HG497 2003 Cerintele de siguranta ale Directivei Europene 2001 95 EC si a standardelor EN 60065 2002 12 2011 si EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 referitor la nivelul de decibeli emis de aparatele comercializate Produsul a fost evaluat conform urmatoarelor standarde Sanatate EN 50360 EN 50361 Siguranta EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Spectru radio EN 301511 EN 300328 Produsul are aplicat marcajul CE Procedura de evaluare a conformitatii a fost efectuat
36. Turn to Mute m je O 98 NI Nabijheidssensor Social networken Batterij Li Ion 1350 mAh Oplader type DC 5V 500 mA Stand by tijd Tot 200 uren Beltijd Tot 420 minuten Inhoud verpakking Telefoon handleiding garantiekaart oplader USB data kabel koptelefoon 99 NI VERKLARING VAN CONFORMITEIT Nr 1295 Wij SC VISUAL SRL importeur te Brasov 61 Brazilor STR geregistreerd onder de Roemeense Kamer van Koophandel 108 818 2002 CUI 14724950 erkent verzekert en verklaart onze eigen verantwoordelijkheid in overeenstemming met art 4 van HG nr 1 022 2002 betreffende het statuut voor producten en diensten dat leven gezondheid werk veiligheid en milieu gerelateerde bescherming voorop stelt dat Het product E2 Living mobiele telefoon van het ALLVIEW merk en de accessoires dat met het product geleverd worden 220V oplader headset en batterij vormen geen bescherming voor leven gezondheid werk veiligheid en of milieu gerelateerde zaken volgens Richtlijn 2011 65 EU betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde stoffen in elektrische en elektronische apparatuur De Bepalingen van het HG nr 982 2007 welke de essenti le vereisten specificeert in artikel 2004 108 CE betreffende electromagnetische compabiliteitregarding Het Artikel betreffende lage voltage gerelateerde zaken volgens 73 32 CEE gemodificeerd in artikel 93 68 CEE HG 457 2003 en tests EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2
37. Uhr und Ereignisse Zur Anzeige des Applikationsmen s ber hren Sie das Symbol vom rechten unteren Bereich des Hauptbildschirms Gleiten Sie nach links zur Abwicklung der Seiten des Hauptmeniis Beriihren Sie das entsprechende Symbol um die erwiinschte Applikation zu betatigen Benutzen Sie den Zuriick Knopf um zum Hauptbildschirm zuriickzukehren Anrufe Um eine Nummer anzurufen Sie sollen die Anrufanwendung zugreifen die Telefonnummer w hlen und die Anruftaste dr cken 52 De Um Anrufe zu beantworten gleiten Sie das Zentralsymbol nach rechts und um den Anruf abzulehnen gleiten Sie nach links Sie k nnen Nummern direkt aus der Anrufliste anrufen touch oder Telefonnummer zu nennen und dr cken Sie die Anruftaste Nachrichte Um eine SMS Nachricht zu verfassen und zu senden verfahren Sie wie folgt Sie sollen den Applikationenmen abrufen Aktivieren sie die Nachrichtanwendung Auf der oberen rechten Ecke des Bildschirms dr cken Sie auf die neue Nachricht Eintragung des Nachrichttextes Vermerk Sie k nnen die Nachricht in MMS umsetzen indem Sie das Spangesymbol dr cken und den Media Inhalt eingeben Bilder Kl nge oder Filme Im oberen Bereich geben Sie die Telefonnummer oder den Namen des Empf ngers ein Dr cken Sie das Umschlag vom rechten Bereich des Textfeldes um die Nachricht zu bersenden Kontakte Aktivieren Sie die Kontaktenanwendung im Anwendungen Men Hinzuf gen eines neuen Kontaktes
38. biste podesili vreme Odaberite geografsku zonu odaberite vreme obzirom na lokaciju u kojoj se nalazite Koristite format 24 sata Odaberite format vreme Jezik i metoda uno enja Jezik uklkju ite raspolo ive jezike za sistem Pravopisna provera Personalizirani re nik dodajte ili bri ite re i u re niku Odredite odaberite module elenje tastature 142 Sr Podesite individualne tastature Glasovno trazenje setiranje metode za glasovno trazenje Rezultat pretvaranja teksta u govor Planifikovanje otvoreno zatvoreno Pristupa nost Float Task dugo pritiskivanje dugmeta nazad ce prikazati prozor sa brzim opcijama Smart Stay displej ostati uklju en sve dok ga gledate Gestovi za uve anje Dugme za napajanje zatvara poziv Izgovaranje lozinke Rezultat pretvaranja teksta u govor Ka nenje pri stalnom dodiru Pove anje web dostupnosti Brzo restartovanje Ra uni Upravljanje ra unima i sinhronizovanje pode avanja Pode avanja poziva Pode avanja govornog poziva pode avanja za govornu poruku opcije za preusmeravanje i za blokiranje poziva Pode avanja video poziva konfiguracije za video pozive 143 Sr Poziv preko interneta podeSavanja ra una za poziv preko interneta Druga pode avanja op ta pozivna pode avanja Poruke Mo ete da promenite op ta pode avanja tekstualnih i MMS Aplijacije Upravljanje aplikacija upravljanje i
39. in de handleidingen zonder de klanten hiervan vooraf op de hoogte te stellen Deze wijzigingen zullen verschijnen op de website van de fabrikant Om eventuele problemen te voorkomen met servicepunten die zijn goedgekeurd door Visual Fan Ltd daar Visual Fan het recht bezit om de samenwerking met ieder servicepunt ieder gewenst moment te be indigen ongeacht de informatie die vermeld is op de garantiekaart op het moment dat het product verkocht is gaarne voordat u uw product verstuurt brengt naar een dergelijk servicepunt onze ge pdatet lijst met servicepunten te bekijken op de Allview website in de sectie Support amp Service Approved Service Aan uit schakelen van het apparaat Na het plaatsen van de simkaart ten geheugenkaart en accu start de telefoon door de aan uit knop ingedrukt te houden voor 3 seconden Om het toestel uit te schakelen drukt u dezelfde knop wederom een aantal seconden in Vervolgens krijgt u een scherm om het uitschakelen te bevestigen Om het toestel in stand by of op toetsenblokkering te zetten druk dan eenmaal kort de aan uit knop in Om het toestel weer te activeren druk dan nogmaals kort op de aan uit knop 85 NI Ontgrendelen homescreen applicatiemenu Om het scherm te kunnen ontgrendelen vanuit de standbyfunctie druk dan eenmaal op de aan uitknop veeg vervolgens het icoontje naar het slotje toe Als u dit correct uitvoert komt u terecht op het Android bureaublad Alle bureaubladen kunne
40. m e implicitn aktivizovat n kter nastaven za zen tak e je mo n e nebudete moci tato nastaven m nit 39 Cz Letovy profil Zapnutim letoveho rezimu jsou deaktivov ny bezdr tove funkce gsm WIFI Bluetooth WI FI Po aktivaci Wi Fi automaticky vyhled dostupn s t Na site bez hesla m ete se dostat p mo a pro heslovan s t je nutn zadat heslo Tethering a p enosn hotspot M ete sd let sv telefonn internetov p ipojen p es Wi Fi Bluetooth nebo USB Bluetooth Dostupn p stroje se automaticky zobraz Chcete li se p ipojit k jednomu za zen klepn te na jeho n zev a zadejte heslo pro ov en VPN Konfigurace pro virtu ln priv tn s t Spr va SIM karty Mo nosti nastavit slu by videohovor roamingu a slu by 3G individu ln pro ka dou SIM kartu Pozn mka Gemini je technologie za azena kter umo uje p ij mat hlasov vol n na jeden SIM tehdy kdy d l te datov p enos na t druh SIM karty O telefonu Syst mov aktualizace tuto funkci pou vejte zkontrolovat mo nost aktualizace jednoho syst mu Verze softwaru Pr vn informace Stav telefonu 40 Cz Bezpetnost Blokov n obrazovce m ete si vybrat jednou s metod bez klouz n hlasov odemyk n obli ejov z mek typ PIN Heslo Info majitel zobrazen p ednastaven ch dat v z mku obrazovky ifrujte telefon m ete ifrovat t
41. p echodu mo nosti pro m n c efekt obrazovek Styl uzam en obrazovky mo nosti p izp soben uzam en obrazovky Ozn men uzam en obrazovce Displej upozorn na uzam en obrazovce Obr zek na pozad mo nosti pro zm nu pozad hlavn obrazovky uzam en obrazovky a menu aplikac Automatick oto en obrazovky oto te telefon zm nit orientaci obrazu Sv tivost nastaven sv tvost obrazovky Daydream Mo nosti zobrazen b hem nakl d n nebo andocken fr Velikost znak Styl znak Ne innost doba ek n a do vstupu telefonu v modulu stand by Kalibrace vodorovn Zvukov profily Tato opce umo uje V m nastavit zvukov t ny p choz hovory upozorn n e mailem a sms ozn men Vyberte si jednu z profil Obecn Tich Setk n Venkovn Akumul tor Zobrazuje informace o stavu nab jen baterie a o jej pou it Skladov n Viz stav vnit n pam ti a SD karty 44 Cz Aktivujte Navigatni syst m Sygic GPS Sygic ma Volitelny RE Nejpopul rn j aplikace na sv t na navigaci offline prost ednictv m GPS od Sygic je p edinstalov na na tomto p stroji U ijte si navigace v 90 zem ch po cel m sv t zdarma po dobu 30 dn 1 Klikn te na ikonku Sygic a spou t c aplikaci 2 Aplikace st hne pot ebn soubory 3 Vyberte tla tko World TRIAL 14 5GB 4 Vyberte jednu nebo v ce map a kli
42. prosimy o przejrzenie aktualnej listy naszych serwis w kt r znajdziecie pa stwo na stronie Allview w zakladce Suport amp Service Serwis autoryzowany Urz dzenia W cz Wy cz i standby Po wprowadzeniu karty SIM i karty pami ci oraz baterii przyciskiem W cz przyciskaj c przez 3 sekundy w czysz telefon Dla wy czenia naci nij ten sam przycisk i potwierd Je eli naci niesz kr tko przycisk W cz w czysz telefon w stan standby aby powr ci naci nij ponownie kr tko ten sam przycisk 102 PI Odblokowanie ekranu gl wnego menu aplikacji Aby uwolni ekran przy powrocie ze standby przytrzymaj naciskaj c symbol k dka i przesu go w g r lub w d wy wietli si g wny ekran Stronom g wnego ekranu mo na nada osobowo skr tami i widget ami W g rnej cz ci ekranu znajduje si ta ma zawieraj ca informacje o zakresie sygna u sieci telefonii kom rkowej WiFi Bluetooth poziomie baterii godzinie oraz o bie cych wydarzeniach Celem wy wietlenia menu aplikacji naci nij symbol znajduj cy si na g wnej cz ci ekranu Przesu w lewo aby przewin g wne strony menu Dotknij odpowiedni ikonk aby mie dost p do poszukiwanej aplikacji Aby powr ci na g wny ekran naci nij przycisk Wr Wywo anie Aby wywo a numer z g wnego ekranu nale y zastosowa aplikacj wywo ania wybierz numer telefonu i naci nij przycisk wywo ania
43. s tem Pozn mka Pokud je t nem te vytvo en u et m ete vytvo it u ivatelsk et Google pot ebn na p stup k virtu ln prodejn aplikac M ete synchronizovat kontakty ur it ho tu n sleduj c m zp sobem Otev ete menu aplikac gt zam stnanci gt TY Dotkn te se po adovan ho tu pokud je t nem te zaveden et m ete zadat daje nov ho tu 38 Cz stisknut m tla tka P idat et Za krtn te mo nost Seznam Personalizace kontakt s vlastn m obr zkem Pozn mka Kontakt m z pam ti SIM nelze p id lit zvuky nebo vlastn obr zek Pro p id len obr zku postupujte takto Otev ete Kontakty Dotkn te se jm na po adovan ho kontaktu V doln sti displeje se dotkn te symbolu editace kontaktu Dotkn te se symbolu kontaktu Vyfo te nebo vyberte obr zek z galerie k p i azen ke kontaktu Virtu ln prodejna aplikac Virtu ln prodejna aplikac poskytne vysok mno stv aplikac nejr zn j ch kategori hry obchod komunikace n kupy cestov n z bava knihy vzd l v n finance fotografie n stroje m dia soci ln sport zpr vy apod P i prvn m otev en virtu ln prodejny se po aduje p ihl en Pokud ji m te et Google zadejte daje Pokud ne stiskn te tla tko Nov pro vytvo en nov ho tu a sledujte kroky zobrazen na displeji Nastaven Poskytovatel slu eb
44. the usage of data from resources as WiFi or mobile networks to quickly determine your approximate location Date and Time Automatic Date and Time use date and time provided by the network or by GPS mode 10 Automatic Time Zone tick to configure automatic time zone Set date Slide day month year to set the date Set Time Slide hour minute Am Pm to set the time Select time frame select the time frame according to the location where you are Use 24 hour format Select data format Language and input method Language includes all available language for the system Spell checker Customized dictionary add or remove words from customized dictionary Preset select the desired keyboard model Individual keyboards settings Voice search voice search method settings The result of changing a text into speech Turn on off scheduling You can set the phone to automatically start or stop Accessibility Float Task the long pressing of the Back button will display a window with fast options Smart Stay Display will be on as long as you watch it Zoom gestures Accept Decline call button 11 En Passwords utterance The result of changing a text into speech Delay in continuous touch Web accessibility improvement Fast reboot Accounts Accounts managers and sync settings Call settings Voice call settings voice mail settings forwarding options calls blo
45. 007 EN 610000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 1 2001 2 2005 Het artikel betreffende radio en telecommunicatie gerelateerde zaken R amp TTE 1999 5 CE HG 88 303 De veiligheids vereisten van de Europese 2001 95 EC en van EN standards 60065 2002 A12 2011 en EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 betreffende het decibel level dat geproduceerd wordt door de verkochte artikelen Het Product beschreven hierboven in deze verklaring en alle meegeleverde accessoires zijn gemaakt volgens de volgende standaarden Gezondheid EN 50360 EN 50361 Veiligheid EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Radio straling EN 301511 EN 300328 Na de testen bleek dat de samples voldeden aan de eerdergenoemde specificaties en richtlijnen Deze documentatie is opgeslagen bij VISUAL FAN LTD Brasov 61 Brazilor STR Ook verkrijgbaar op het internet www allviewmobile com CE 0700 Director SAR 1 002 W kg COTUNA GHEORGHE 100NI Srodki bezpieczenstwa WAZNE Prosimy zapozna 516 uwaznie z niniejszymi wskazaniami oraz wykona wszystkie zalecenia jezeli znajdziecie 516 w niebezpiecznej sytuacji Bezpiecze stwo prowadzenia pojazd w Wskazanym jest aby prowadz c samoch d nie korzysta r wnocze nie z telefonu kom rkowego Je eli koniecznie musicie skorzysta z telefonu kom rkowego podczas jazdy radzimy zawsze u ywa systemu Zestawu g o no m wi cego Nale y wy czy telefon kom rkowy w czasie lotu samolot
46. 0361 Safety EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Radio spectrum EN 301511 EN 300328 After the performed tests emerge that the samples comply with the upstairs specification as the test results show Documentation is stored on VISUAL FAN LTD Brasov 61 Brazilor STR Also available on web www allviewmobile com CE 0700 Director SAR 1 002 W kg COTUNA Girona 19
47. 04 PI wybierz pamie lub kontakt w kt rym gromadza sie potaczenia zapisz dane kontaktu na koniec dotknij przycisk Zapisz Import eksport kontakt w Mo esz importowa I eksportowa kontakty pomi dzy wolnymi pami ciami lub kontami mianowicie wejd na Kontakty naci nij Opcje i wybierz Importuj Eksportuj wybierz pami z kt rej nale y skopiowa kontakty wybierz pami do kt rej nale y wpisa kontakty wybierz kontakty do skopiowania nacisnij przycisk Kopiuj Synchronizacja kontaktu z kontem Uwaga Jezeli nie posiadasz jeszcze konta mozesz stworzy konto u ytkownika Gogle konieczne do wejscia do wirtualnego magazynu aplikacji Mozesz synchronizowa kontakty konta mianowicie wejd do menu aplikacji gt Personel gt KONTA dotknij danego konta je eli nie masz wprowadzonego konta mo esz wprowadzi dane nowego konta naciskaj c Dodaj konto zaznacz opcj Dziennik wywo a Agenda Personalizacja kontakt w z w asnym obrazem 105 PI Uwaga Do kontakt w z pami ci SIM mo na dodawa w asnych obraz w lub dzwonk w Aby doda obraz nale y wej na Kontakty dotkn imi nazw danego kontaktu dotknij symbolu edytuj kontakt znajdujacy sie w dolnej 268 1 ekranu dotknij symbolu kontaktu sfotografuj lub wybierz obraz z galerii aby go doda do kontaktu Wirtualny magazyn aplikacji Wirtualny magazyn sklep aplikacji to mo
48. 1 EN 300328 V robek je opat en ozna en m CE Postup hodnocen shody byl proveden v souladu s p edpisy P lohy II Rozhodnut vl dy 88 2003 dokumentace je skladov na u SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 500313 m Prohl en o shod je p stupn na adrese www allviewmobile com OA CE 0700 Reditel SAR 1 002W kg Gheorghe Cotuna 50 Cz Sicherheitsma nahmen WICHTIG Wir bitten Sie diese Bedienungsanleitung vorsichtig durchzulesen und zu beachten in Gefahrf llen Sicherheit beim Fahren Wir empfohlen Ihnen das Handy nicht w hrend Sie fahren zu benutzen Wenn Sie es benutzen m ssen ben tzen Sie immer das Hands free System w hrend Sie fahren Sie m ssen Ihr Mobiltelefon in dem Flugzeug abschalten Die von dem Mobiltelefon verursachten Empfangsst rungen wirken sich auf die Sicherheit des Flugzeuges aus und deswegen ist die Benutzung des Mobiltelefons IM Flugzeug gesetzlich verboten Bitte vergewissern Sie sich dass das Mobiltelefon ausgeschaltet ist w hrend Sie sich im Flugzeug befinden Schalten Sie das Telefon aus in dem Bereich wo Sandstrahlreinigungen stattfinden Im Krankenhaus Wenn Sie das Telefon in einem Krankenhaus benutzen sollen Sie relevanten Normen des Krankenhauses beachten Jede Interferenz die von den Wireless Ausr stungen verursacht wurden kann die Leistungen des Telefons beeintr chtigen Genehmigtes Servicewerkst tte Nur die genehmigte Servicewerkst tte d rfen die Mobilte
49. 40 C Nu aruncati bateria in foc sau la intamplare Returnati bateriile defecte la furnizor sau la centrele speciale ptr colectarea bateriilor defecte Atentie Nu ne asumam responsabilitatea pentru situatiile in care telefonul este folosit in alt mod decat cel prevazut in manual Compania noastra isi rezerva dreptul de a aduce modificari in continutul manualului fara a face public acest lucru Aceste modificari vor fi afisate pe siteul companiei la produsul la care se aduc modificari Continutul acestui manual poate fi diferit de cel existent in produs In acest caz ultimul va fi luat in considerare Pentru a evita probleme care pot sa apara cu service uri care nu mai sunt agreate de S C Visual Fan S R L deoarece Visual Fan isi rezerva dreptul de a inceta colaborarea cu orice service colaborator agreat existent pe certificatul de garantie la data punerii in vanzare pe piata a lotului de produse inainte de a duce un produs in service va rugam sa 118 Ro consultati lista actualizata a serviceu rilor agreate existenta pe site ul Allview la sectiunea Suport amp Service Service autorizat Pornire oprire si standby dispozitiv Dupa introducerea cartelelor SIM a cardului de memorie si a bateriei porniti telefonul tinand apasat butonul Pornire pentru 3 secunde Pentru oprire apasati lung acelasi buton si confirmati Daca apasati scurt butonul Pornire veti introduce telefonul in modul standby iar pentru a reveni apasati din nou scurt acelas
50. MTS 900 2100 MHz Sajatossagok 3G videohivas Igen 124 6x61 91x9 48mm Vibral mikor valaszol Igen Szenzorok 81 Hu Fenyerzekelo Tethering Wi Fi on keresztul Akkumulator Li lon 1350 mAh DC SV 500 mA Stand by 200 oraig 420 percig Telefon hasznalati utmutato garancia toltor USB adatkabel f lhallgat 82 Hu MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT 1295 sz Mi a Visual Fan Kft szekhely Brasso Brazilor u 61 500314 Romania cegbejegyzes szam J08 8 18 2002 CUI RO14724950 mint importor egyed l saj t felel sseg nkre kijelentj k hogy a term k amelyre e nyilatkozat vonatkozik megfelel a radi berendez sekr l s a t vk zl v gberendez sekr l valamint az 4cikk HG nr 1 022 2002 villamos biztons gtechnikai s elektrom gneses sszef rhet s gi k vetelm nyeket tartalmaz szabv nyoknak Az E2 Living ALLVIEW markaju mobil telefon nem veszelyezteti az eletet a munkabiztonsagot es az egeszseget nem termel negativ hatast a termeszetre es megfelel a kovetkezo Iranyelveknek Ir nyelvvel 2011 65 EU kapcsolatos korl toz s ra haszn lt egyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sek Radio es telekommunikacios iranyelvek RETTE 1999 5 CEE HG 88 303 Felhasznaloi biztositas az alacsonyfeszultseget illetoen 73 32 CEE modositva a 93 68 CEE HG457 2003 iranyelvvel elektromagneses kompatibilitasrol szolo 89 336 CEE iranyelv modositva a 92 31 es 93 68 HG497 2003 iranyelvve
51. a cititi cu atentie aceste instructiuni si urmati le implicit n caz de situa ii periculoase Siguranta in conducere Este recomandat sa nu folositi telefonul mobil in timp ce conduceti Daca trebuie sa l folositi intotdeauna folositi sistemul de Maini libere cand conduceti Inchideti telefonul mobil cand sunteti in avion Interferentele cauzate de telefoanele mobile afecteaza siguranta aviatiei si astfel este ilegal sa l folositi in avion Va rugam asigurati va ca telefonul mobil este oprit atunci cand sunteti in avion Inchideti telefonul mobil in zona de operatii de sablare In spital Atunci cand folositi telefonul intr un spital trebuie sa va supuneti normelor relevante specificate de catre spital Orice interferenta cauzata de echipamentele wireless poate afecta performantele telefonului Service uri aprobate Numai service urile aprobate pot repara telefoanele mobile Daca desfaceti telefonul si incercati sa l reparati singuri veti pierde garantia produsului Accesorii si baterii Numai accesoriile si bateriile aprobate de producator pot fi folosite Apeluri de urgenta Asigurati va ca telefonul este pornit si activat daca doriti sa efectuati un Apel de Urgenta la 112 apasati tasta de apel si confirmati locatia explicati ce s a intamplat si nu inchideti convorbirea Bateria si incarcarea bateriei Se recomanda incarcarea completa a bateriei inainte de prima utilizare a dispozitivului Nu expuneti bateria la temperaturi mai mari de
52. a in conformitate cu prevederile Anexei HG nr 88 2003 documentatia fiind depozitata la SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 500313 FR Declaratia de conformitate este disponibila la adresa www allviewmobile com CE 0700 Director SAR 1 002W kg Gheorghe Cotuna 134 Ro SIGURNOSNE MERE VA NO Molimo vas da pa ljivo pro itate ova uputstva da ih sledite u opasnim slu ajevima Bezbednost u vo nji Preporu uje se da ne koristite mobilni telefon dok vozite Ako treba da ga koristite uvek koristite sistem Slobodne ruke dok vozite Isklju ite mobilni telefon kad ste u avionu Smetnje prouzro ene od strane mobilnih telefon tete sigurnosti avionskog prometa i tako ilegalno je da ga koristite u avionu Molimo vas da se osigurate da je mobilni telefon isklju en onda kada ste u avionu Zatvorite mobilni telefon u zonama gde se obaljaju radovi bru enja U bolnici Onda kada koristite telefon u bolnici trebate da po tujete relevantne norme koje bolnica specifikuje Bilo koja smetnja prouzro ena od strane wireless be i nih opreme mo e na koditi performantnosti telefona Ovla teni servisi Samo ovla teni service mogu popravljati mobilne telephone Ako otvorite telefon i poku ate da ga sami popravite izgubi ete garanciju proizvoda Dodaci i baterije Mogu da se koriste samo dodaci i baterije koje odobrava proizvo a Hitni pozivi osigurajte se da je telefon uklju en i aktiviran ako elite nazvati Hitan poziv
53. and des Akkus und seine Anwendung Speicher Visualisierung von internen Speicher und SD Karte 61 De Aktivieren Sie Sygic GPS Navigation App Fakultativ Sygic Auf diesem Ger t ist die popul rste offline GPS Navigations App der Welt vorinstalliert Genie en Sie die Navigation in 90 L ndern der Welt 30 Tage kostenlos 1 Klicken Sie auf das Sygic Symbol und starten Sie die App 2 Die App wird die die n tigen Dateien herunterladen 3 Selektieren Sie den World TRIAL Knopf 4 W hlen Sie eine oder mehrere Landkarten und 14568 Reunion klicken Sie auf Fortfahren um sie herunterzuladen World TRIAL 45 1MB 5 Bitte schlie en Sie die App erst wenn der Downloadprozess komplett ist Russian Federation Marino m Romanie 6 Selektieren Sie Prozess fortfahren um die Sygic GPS Navigation 30 Tage kostenlos zu testen Oder Saudi Arabia kaufen Sie die lebenslange Lizenz im My Sygic m Senegal Menu Download 62 De 7 Selektieren Sie die Stimme 8 Sie k nnen der Sygic Gemeinschaft per email beitreten 9 Genie en Sie alle Ihre Reisen mit der Sygic Navigation App F r mehr Infos und Support besuchen Sie unsere Website http help sygic com Technische Einzelheiten Allgemeines Rum nisch Englisch Deutsch Spanisch Franz sisch Holl ndisch Russisch Italienisch etc 3G UMTS 900 2100 MHz Dimensionen Display IPS LCD 4 800x480 px Tou
54. anje Model Pin Lozinka Info vlasnik prikazite unapred odredene podatke na ekranu za blokiranje Kriptiranje telefona mo ete da kriptirate ra une podesavanje aplikacije medija foldere i druge vrste foldera Aktivirajte blokiranje kartice SIM opcije blokiranja s PIN kodom Vidljiv kodovi prikazivanje za vreme unosenja Administratori uredaja Nepoznati izvori ozna ite da biste dopustili instaliranje aplikacija iz nepoznatih izvora Provjera aplikacija USB uredivanje akvitiranje dezaktiviranje na in uredivanja USB a Acreditacije poverenja Instalirajte sa SIM kartice Izbri ite akreditacije 141 Sr Resetiranje fabri ke konfiguracije Mo ete kreirati jednu rezervnu kopiju podataka ili mo ete resetirarti telefon u odnosu na fabri ka setiranja pode avanja Pristup lokaciji Pristup lokaciji dopustite aplikcija da koriste informacije o lokaciji Sateliti GPS aktiviranje dezaktiviranje kori enja satelita GPS Localizacije preko WiFi i mobilnog telefona dopustite kori enje podataka iz resursi poput mre a WiFi ili mobilnih telefona kako biste brzo odredili lokaciju Datum i mesto Automatski datum i meesto koristie podatke i sat koji nudi mre a ili GPS modus GPS Automatsko vreme ozna ite kako biste automatski konfigurirali vrijeme Pode avanje datuma klizite dan mjesec godina da biste podesili datum Pode avanje datuma klizite sat minutu Am Pm kako
55. ap k z tt a d tum be ll t s hoz ra be ll t sa v ltson az ra perc Am Pm k z tt az ra be ll t s hoz v lassza ki az id z n t v lassza ki az id z n t a helysz n f ggv ny ben haszn lja a 24 ra form tumot v lassza ki a d tum form tumot Nyelv s be r si m dszer nyelv mag ba foglalja a rendszer sszes nyelv opci it helyes r s ellen rz szem lyes tett sz t r szavak hozz ad sa vagy t rl se a szem lyes tett sz t rba el re kiv lasztott v lassza ki a megfelel billenty zet modellt 74 egyeni billenty zet be llit sok hangkereses hang kereses modszerenek be llit sa sz veg atvaltoztatasanak besz dre eredmenye Indit s kikapcsol s tervez se Be lehet llitani a telefon automatikus indit s t vagy kikapcsol s t Hozz ferhet seg Float Task Vissza gomb hossz megnyom sa el hoz egy ablakot a gyors opci kkal Smart Stay a k perny bekapcsolva marad ami alatt n zi nagyit si gesztusok a bekapcsol s gomb lez rja a h v st jelsz kimond sa sz veg tv ltoztat s nak besz dre eredm nye folyamatos megnyom s k sleltet se web hozz f r s fokoz sa gyors jraind t s Fi kok Fi kok kezel se s szinkroniz l si be ll t sok H v s be ll t sok hang h v s be ll t sa hang zenet be ll t sa tir ny t si opci k h v s le ll t sa vide
56. atni Repiil g p Rep l gep m d aktiv l sa r v n a gsm Wifi s Bluetooth kapcsolat megsz nik Wi Fi A WiFi funkci aktiv l sa a rendszereket automatikus m don keresni kezdi A jelsz n lk li rendszereket k zvetlen m don lehet megtal lni valamint a jelsz val ellatott rendszerek eset ben sziiks ges a jelsz megad sa Tethering s hordozhat hotspot A telefon internet kapcsolat nak eloszt sa WiFi Bluetooth vagy USB r v n Bluetooth A rendelkez sre ll k sz l keket automatikusan megjelen ti Ahhoz hogy egy k sz l khez csatlakozhatni lehessen rintse meg a megfelel nevet s adja meg az ellen rz jelsz t VPN Mag n virtu lis rendszerek konfigur ci ja SIM kezel se Video adat tvitel roaming s 3G szolg ltat sok konfigur ci s opci i mindegyik SIM k rty hoz Megjegyz s Gemini egy be p tett technol gia amely a hangh v sokat enged lyezi az egyik SIM k rty n amikor a m sik SIM k rty n adat tvitelt teljes t 72 A telefonr l rendszer aktualiz l sa ezt a funkci t a rendszer aktualiz l s lehet s g nek ellen rz s hez haszn lja szoftwer verzi k jogi jelleg inform ci k telefon llapota Biztons g K perny lez r sa A k vetkez m dszerekb l lehet v lasztani n lk l cs sz s El ls felold s Hang felold s Modell PIN Jelsz Tulajdonos inf k jelen ts nk meg a lez r k perny n
57. atste nieuws De eerste keer dat u de Google Play Market opent zal u worden gevraagd of u uw Gmail account wilt invoeren Indien u deze nog niet heeft kunt u er eenvoudig eentje aanmaken door het volgen van de stappen op het toestel Instellingen De dienstverlener kan een aantal instellingen van het apparaat standaard activeren dus het is mogelijk dat u deze instellingen niet kan wijzigen Vliegmodus Door het activeren van vliegtuig modus zullen de GSM verbinding WiFi en Bluetooth stoppen Wi Fi Na het inschakelen van de WiFi zal het apparaat automatisch zoeken naar beschikbare netwerken Netwerken zonder wachtwoord kunnen direct toegankelijk zijn en voor netwerken met wachtwoord is het invoeren van het wachtwoord nodig 89 NI Tethering draagbare hotspot U kunt uw telefoon internet verbinding verspreiden via WiFi Bluetooth of USB Bluetooth De beschikbare apparaten worden automatisch weergegeven Om te verbinden met een apparaat raakt u de naam en voer het verificatie wachtwoord in VPN Configuratie voor de virtuele priv netwerken SIM beheer Configuratieopties voor videobeldiensten dataverkeer roaming en 3G diensten voor elke individuele SIM Opmerking Gemini is een geintegreerde technologie die mogelijk maakt om u oproepen te ontvangen op een SIM kaarten terwijl u dataverkeer op de andere SIM kaart ontvangt Over de telefoon Systeem updates gebruik deze functie om te controleren of er een upda
58. chscreen capacitiv multitouch Eigenschaften Android 4 2 2 Jelly Bean AGPS Ja Radio Ja Video Anrufe durch 3G Ja 64 De Lautsprecher Ja Wiedergabe von Audio Dateien Video Kamera Sensoren Batterie 65 De Art des Ladeger tes DC SV 500 mA Stand by Bis zu 200 Stunden Bis zu 420 Minuten Paketinhalt Telefon Betriebsanleitung Garentieurkunde Zufuhrvorrichtung Datenkabel USB Ohrh rer 66 De KONFORMITATSERKLARUNG Nr 1295 Wir Visual Fan SRL mit dem Sitz in Brasov Str Brazilor Nr 61 500314 Rum nien eingetragen bei dem Handelsregister Brasov unter Nr J08 818 2002 mit dem Einzigen Eintragungskode RO14724950 in unserer Eigenschaft als Einf hrer sichern gew hrleisten und erkl ren auf eigener Verantwortung gem den Vorschriften des Artikels 4 der Regierungsverordnung Nr 1 022 2002 bez glich des Regimes der Produkten und Dienstleistungen die das Leben die Gesundheit die Arbeitssicherheit und den Arbeitsschutz gef hrden k nnen dass das Produkt E2 Living Mobiltelefon der Marke ALLVIEW nicht das Leben die Gesundheit die Arbeitssicherheit gef hrdet dass es keinen negativen Einfluss auf die Umwelt hat und dass es mit den folgenden Richtlinien in bereinstimmung ist Richtlinie 2011 65 EU ber die Beschr nkung der Verwendung bestimmter Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Die Richtlinie bez glich den Radio und Telekommunikationsausr stungen R amp TTE 1999 5 CEE Regierungsveror
59. ck Video calls settings Video call configurations Internet call internet call accounts setting Other settings general call settings Messaging You can change text and MMS general messaging settings Apps Apps managers manage and delete installed apps Themes Customize your phone using various themes Display Switch effects Block screen style custom block screen options 12 En Block screen notification display notifications in block screen Wallpaper background block screen and apps menu changing options Auto rotate screen rotate the phone to change image s orientation Brightness adjust screen brightness Daydream display options during charging or docking Font size Screen timeout waiting time until the phone will reach the stand by mode Horizontal calibration Audio profiles This option will allow to set the ringtones for incoming calls e mail alerts and SMS notifications Select one of the profiles General Silent Meeting Outdoor Charger Display information on charging and usage of charger Storage Display storage status and SD card 13 En Activate your Sygic GPS Navigation Optional Sygic The world s most popular offline GPS navigation app from Sygic is preinstalled on this device navigation in 90 countries around the globe for 30 days for free Enjoy 1 Click on Sygic icon and launch application 2 The application
60. cro USB Kamera Lautst rketasten Kopfh rerbuchse LED Blitz Zuriick Kamera SR Dugme za uklju ivanje Mikrofon Uti nica USB Kamera spreda Dugme za ja inu zvuka Uti nica za zvu nike Led Flash Kamera pozadi JU AU AVN HU Bekapcsol gomb Hangsz r Micro USB csatlakoz El ls kamera Hanger gombok F lhallgat jack LED vaku H tuls kamera Notices for use of phone CAUTION Please read carefully this instructions and follow them in the case of dangerous situations Driving safety It is recommended not to use the phone while driving If you use it however turn on the Handsfree mode Turn off your phone while in an aircraft Interference caused by mobile phones affects aviation safety and thus is illegal to use it on the plane Please make sure that your mobile phone is turned off when you are on the plane In hospital When using the phone in a hospital must submit to the relevant rules specified by the hospital Any interference caused by wireless devices may affect the performance of phone Approved service Only approved repair shops can repair mobile phones If you open the phone and try to fix it yourself you will void the warranty of the product Accessories and batteries Only accessories and batteries approved by the producer can be used Emergency calls Make sure the phone is turned on and enabled if you wish to make an emergency call press the call key and confirm the location
61. ctivarea functiei WiFi se vor cauta retelele disponibile n mod automat Retelele fara parola pot fi accesate direct iar pentru retelele cu parola este neceasara introducerea parolei Tethering si hotspot portabil Puteti distribui conexiunea de internet a telefonului prin WiFi Bluetooth sau USB Bluetooth Dispozitive disponibile se vor afisa automat Pentru a va conecta cu un dispozitiv atingeti numele respectiv si introduceti parola de verificare VPN Configurari pentru retele virtuale private Gestionare SIM Optiuni de configurare a serviciilor de apelare video trafic de date roaming si servicii 3G individual pentru fiecare SIM Nota Gemini este o tehnologie incorporata care va permite sa primiti apeluri de voce pe una din cartelele SIM atunci cand realizati trafic de date pe cealalta cartela SIM 123 PIN Despre telefon Actualizari de sistem utiizati aceasta functie pentru a verifica disponibilitatea unui update de sistem Versiuni de software Informatii de ordin juridic Stare telefon Securitate Blocarea ecranului puteti alege una din metodele Fara Glisare Deblocare faciala Deblocare vocala Model Parola Info proprietar afisati date prestabilite in ecranul de blocare Criptati telefonul puteti sa criptati conturi setari aplicatii fisiere media si alte tipuri de fisiere Activati blocarea cardului SIM optiuni de blocare cu cod PIN Parole vizibile afisare parole in timpul intr
62. dia imagini sunete sau filme In campul superior tastati numarul de telefon sau numele destinatarului Apasati simbolul plic din partea dreapta a campului de text pentru a trimite mesajul Contacte Accesati aplicatia Contacte din meniul de aplicatii Adaugare contact nou Accesati aplicatia Contacte din meniul de aplicatii Atingeti simbolul de adaugare din partea dreapta sus a ecranului Alegeti memoria sau contul unde se va stoca intrarea Introduceti datele contactului La final atingeti butonul Terminat 120 Adaugare contact din jurnalul de apeluri Din meniul de aplicatii accesati aplicatia Telefon Atingeti numarul de telefonul care doriti sa il salvati Atingeti butonul Adaugare apoi simbolul din partea dreapta sus a ecranului Alegeti memoria sau contul unde se va stoca intrarea Introduceti datele contactului La final atingeti butonul Terminat Import export contacte Puteti importa sau exporta contacte intre memoriile sau conturile disponibile astfel Accesati Contacte Apasati butonul Optiuni si selectati Importati Exportati Alegeti memoria din care se vor copia contacte Alegeti memoria in care copiati contactele Alegeti contactele de copiat Apasati butonul Copiati Sincronizare contacte cu un cont Nota Daca nu aveti deja un cont creat puteti crea un cont de utilizator Google necesar accesarii magazinului virtual de aplicatii Puteti sincroni
63. dnung 88 303 Die Richtlinie zur Versichern der Benutzer von Niederspannungsger ten 73 32 CEE ver ndert durch die Richtlinie 93 68 CEE HG457 2003 Die Richtlinie bez glich der elektromagnetischen Kompatibilit t 89 336 CEE ver ndert durch die Richtlinie 92 31 CEE und 93 68 CEE HG497 2003 Die Sicherheitsvoraussetzungen Europ ischen Richtlinie 2001 95 EC und der EN 60065 2002 A12 2011 und EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 EN62311 2008 Standards bez glich des von den vermarkten Ger ten ausgegebenen Dezibelniveaus Das Produkt wurde gem den folgenden Standards bewertet Gesundheit EN 50360 EN 50361 Sicherheit EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Radiospektrum EN 301511 EN 300328 Das Produkt tr gt die aufgef hrte Markierung CE Das Verfahren zur Sch tzung der Konformit t wurde gem den Vorschriften der Beilage II der Regierungsverordnung Nr 88 2003 die Dokumentation wird bei SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 500313 bewahrt Die Konformit tserkl rung ist verf gbar bei der Adresse www allviewmobile com 4 CE 0700 Gesch ftsf hrer SAR 1 002W kg Gheorghe Cotuna 67 De BIZTONSAG FONTOS Olvassuk el az alabbi egyszeruutmutatot Azitt leirtak nem tartasa veszelyekkel jarhat vagy torvenyserto lehet Bovebb informaciot a reszletes felhasznaloi utmutato tartalmaz Tartsunk be minden helyi jogszabalyt Vezetes kozben mindig hagyjuk szabadon kezeinket hogy a jarmuvet iranyit
64. e novou zpr vu Zadejte text zpr vy Pozn mka M ete p ev st zpr vu na MMS stisknut m symbolu spona a vlo en m obsahu media obr zky zvuky nebol filmy Do horn ho pole vlo te telefonn slo nebo jm no p jemce Stiskn te symbol ob lka na prav stran textov ho pole pro odesl n zpr vy Kontakty Otev ete aplikaci Kontakty z menu aplikac P id n nov ho kontaktu Otev ete aplikaci Kontakty z menu aplikac Klepn te na Add v prav m horn m rohu obrazovky Vyberte pam nebo et kam chcete ulo it zad n Zadejte daje kontaktu Nakonec se dotkn te tla tka Ulo it 37 Cz Prid ni kontaktu z historie hovor Z menu aplikaci oteviete aplikaci Telefon Dotkn te se telefonn ho sla kter chcete ulo it Klepn te na tla tko P idat a pot na symbol v prav m horn m rohu obrazovky Vyberte pam nebo et kam chcete ulo it zad n Zadejte daje kontaktu Nakonec se dotkn te tla tka Ulo it Import export kontakt M ete importovat nebo exportovat kontakty mezi dostupn mi pam mi a ty n sleduj c m zp sobem Otev ete Kontakty Stiskn te tla tko Mo nosti a vyberte Importovat Exportovat Vyberte pam z kter se budou kop rovat kontakty Vyberte pam do kter budete kop rovat kontakty Vyberte kontakty na kop rov n Stiskn te tla tko Kop rovat Synchronizace kontakt
65. el re meghat rozott adatokat Kript lja a telefont sz ml kat be ll t sokat alkalmaz sokat m dia f jlokat s m s t pus f jlokat lehet kript lni aktiv lja a SIM k rtya lez r s t lez r si opci PIN k ddal l that jelszavak ki rja a jelszavat a be r s alatt k sz l k gykezel i ismeretlen forr sok jel lje meg az ismeretlen forr sokb l az alkalmaz sok telep t st t alkalmaz sok ellen rz se USB zemzavar elh r t sa USB zemzavar elh r t sa m d aktiv l sa kikapcsol sa megb z si enged lyek telep tse a SIM k rty r l t r lje az enged lyeket 73 Gy ri konfigur ci k vissza llit sa Az adatok tartal kmasolatat lehet l trehozni vagy a telefon gy ri be llit s t lehet vissza llitani Hozz feres a helyszinhez Hozz feres a helyszinhez az alkalmaz sok eset ben lehet v teszi hogy hozz ferjen a helysz nhez GPS szatelitek GPS szatelitek haszn lat nak aktiv l sa kikapcsol sa meghat roz s WiFi s mobil seg ts g vel enged lyezi az adatok felhaszn l s t WiFi vagy mobil rendszerek forr saib l hogy gyorsan megtal lja a megk zel t helysz nt D tum s ra Automatikus d tum s ra haszn lja a rendszer ltal aj nlott d tumot s r t vagy a GPS modult automatikus id z na jel lje meg hogy az automatikus id z n t be ll tsa d tum be ll t sa v ltson az v h nap n
66. em Zak cenia spowodowane telefonia kom rkow wp ywaj ujemnie na bezpiecze stwo lotu dlatego nie nale y u ywa telefonu kom rkowego w samolocie Prosimy upewni sie czy wasz telefon kom rkowy jest zablokowany na czas w kt rym znajdujecie si w samolocie W szpitalu Kiedy u ywacie telefonu kom rkowego na ternie szpitalu musicie przestrzega obowi zuj cych tam zasad Jakiekolwiek zak cenia spowodowane wyposa eniem wireless mo e wp ywa ujemnie na jako i wyniki telefonu Servis jedynie zatwierdzony Jedynie do serwis w zatwierdzonych nale y zg asza si w sprawie naprawy telefonu Je eli otwierasz telefon kom rkowy pr buj c sprawdzi lub naprawi go osobi cie stracisz bezpowrotnie przyznan gwarancj Akcesoria i baterie U ywaj do swego telefonu kom rkowego jedynie takie akcesoria i baterie jakie zalecane s przez producenta Telefon alarmowy Upewnij si czy telefon jest czynny czy dzia a dzwoni c pod numer Telefon Alarmowy 112 naci nij odpowiedni przycisk wezwania i potwierd miejscowo nast pnie wyt umacz co si sta o i nie ko cz rozmowy Bateria i na adowanie baterii Dobrze jest na adowa bateri przed pierwszym wykorzystaniem telefonu Nie nale y nara a baterii na dzia anie temperatury wy szej niz 40C Zu ytych baterii nie wrzucaj do ognia nie wyrzucaj gdziekolwiek Zwracaj baterie zu yte lub uszkodzone dostawcy lub przeka do specjalnych punkt w zbi rki usz
67. er Gesellschaft S C Visual Fan S R L 51 De weil Visual Fan beh lt sich das Recht die Zusammenarbeit mit jeder genehmigten Partner Werkstatt bestehend am Garantiezertifikat am Datum der Verkauf auf dem Markt der Produktgruppe nicht genehmigt sind zu vermeiden bitten wir Sie bevor Sie ein Produkt zur Werkstatt f hren die aktualisierte Liste der genehmigten Werkst tte zu berpr fen Diese finden Sie an der Allview Website unter Abteilung Support amp Werkstatt Genehmigte Werkstatt An Ausschaltung und Standby des Ger tes Nach der Einf hrung der SIM Karten der Speicherkarte und der Batterie schalten Sie das Telefon an indem Sie den Startknopf f r 3 Sekunde gedr ckt behalten Um das Telefon auszuschalten dr cken Sie lang denselben Knopf und best tigen Sie die Ausschaltung Wenn sie kurz den Startknopf gedruckt behalten geht das Telefon in Standby Modus und um zur ckzukehren dr cken Sie kurz denselben Knopf Entsperren Hauptbildschirm Men der Applicationen Um den Bildschirm nach der R ckkehr vom Standby Modus zu entsperren behalten Sie die Taste mit dem Symbol Schlo gedr ckt und gleiten Sie nach rechts Dann wird der Hauptbildschirm angezeigt Die Seiten des Hauptbildschirmes k nnen mit Schnelltasten und Widgets individualisiert werden In dem oberen Bereich des Bildschirms befindet sich der Meldungsbalken der Angaben ber das Niveau des Signals von Mobilnetzwerken WiFi Bluetooth Batterieniveau
68. et Envelop symbool aan de rechterzijde van de tekstinvoer box om uw bericht te verzenden Contacten U kunt het telefoonboek benaderen via het hoofdmenu van uw toestel onder de naam Personen Toevoegen van een nieuw contact Open Personen vanuit het hoofdmenu van uw toestel Klik op het symbool in de rechterbovenhoek van het scherm Selecteer op welke locatie u het nieuwe contact op wenst te slaan Voeg de informatie van het nieuwe contact in Wanneer u hiermee gereed bent klik op Opslaan Nieuw contact toevoegen vanuit uw belgeschiedenis Vanuit het menu van uw toestel open de Telefoon toepassing Klik op het nummer welke u wenst op te slaan Druk op de knop Toevoegen en vervolgens het symbool in de rechterbovenhoek van het scherm Selecteer op welke locatie u het nieuwe contact op wenst te slaan Voeg de contactinfo en naam toe Klik wanneer u gereed bent op Opslaan 87 NI Importeren Exporteren van contacten U kunt uw contacten als volgt eenvoudig importeren van of exporteren naar diverse geheugenlocaties Open Personen Klik op het opties menu rechtsonder en selecteer importeren exporteren Selecteer vervolgens een locatie waar de contacten zich nu bevinden en klik op Volgende Selecteer vervolgens waarheen u deze contacten wilt importeren exporteren en klik op Volgende Selecteer vervolgens welke contacten u wenst te kopieeren Bevestig dit vervolgens om de handelin
69. et illeti mivelhogy a Visual Fan Kft fenntartja a jogot hogy lemondjon barmilyen kolaboralasrol egy szervisszel amely a Garancian jelen volt a termek elarulasakor mielott egy termeket elvigyen a szerviszbe megkerjuk nezze meg a 68 Hu legujabb listat az elfogadott szerviszekkel az Allview honlapon az Support amp Service Approved service reszen talalhato A telefon be vagy kikapcsolasa Nyomjuk meg es tartsuk lenyomva a bekapcsologombot 3 masodpercig Ha roviden nyomjuk meg a Bekapcsolasi gombot a telefon keszenleti allapotba lep A keszulek elso bekapcsolasakor kovesse a kepernyon megjeleno utasitasokat a keszulek kezdeti beallitasainak megadasahoz keszulek kikapcsolasahoz nyomja meg hosszan a Bekapcsolo lezaro gombot majd valassza a Kikapesolas gt OK lehetoseget Kinyitas fokepernyo menu gombok es az erintokepernyo lezarasaval megakadalyozhatja a nemkivanatos keszulekm veleteket Lezarashoz nyomja meg Bekapcsolo lezaro gombot A feloldashoz kapcsolja vissza a kepernyot a Bekapcsolo gombbal es huzza jobbra a kepernyon a lakat ikont Amikor a keszulek keszenleti allapotban van a keszenleti kepernyo lathato A keszenleti kepernyo tobb panelbol all Balra vagy jobbra lapozva lepjen a keszenleti kepernyo valamelyik paneljere A keszenleti kepernyot sajat igenyeinek megfeleloen alakithatja alkalmazasokra mutato parancsikonok alkalmazasokhoz tartozo elemek widgetek vezerlok es mappak felvetelevel
70. g uit te voeren Synchroniseer uw contacten met een account Nb Als u nog geen Gmail account heeft kunt u deze eenvoudig aanmaken wanneer u de Play Market voor het eerst opent U kunt uw contacten eenvoudig met uw account synchroniseren d m v de volgende stappen Open het hoofdmenu van uw toestel en ga naar Instellingen gt gt Accounts en Synchroniseren Selecteer het gewenste account waargeen u uw contacten heen wilt synchroniseren Heeft u nog niet eerder op uw toestel een account toegevoegd dan kunt u dat doen door middel van de functie Account Toevoegen benedenaan het scherm Selecteer vervolgens de optie Contacten Synchroniseren Uw GSM nu periodiek uw contacten met dit account syncroniseren Contacten personaliseren met een foto Nb De contacten welke op de simkaart staan kunnen niet voorzien worden van een foto Om een foto aan een contact toe te voegen voert u de volgende stappen uit 88 NI Selecteer de gewenste contactpersoon Klik rechtsboven in het scherm op het contact aanpassen symbool In de linker hoek van het scherm klik op het symbool voor het toevoegen van een afbeelding Selecteer of u een foto wilt maken of er een wilt selecteren uit uw fotogalerij Google Play Market De Google Play Market biedt een zeer ruim aanbod in diverse applicaties voor allerhande toepassingen Van spelletjes tot financiele toepassingen en van fotografieapplicaties het la
71. gen Sie die Schritte die auf den Bildschirm angezeigt werden Einstellungen Der Diensteanbieter kann einige Einstellungen des Ger tes standardm ssig aktivieren so dass Sie diese Einstellungen nicht ndern k nnen Flugmodus Durch die Aktivierung des Flugmodus werden die GSM WiFi und Bluetooth Verbindungen abgebrochen Wi Fi Nach Aktivierung der WiFi Funktion werden die verf gbare Netzwerke automatisch gesucht Auf Netzwerke ohne Passwort kann unmittelbar zugegriffen werden wobei f r Netzwerke mit Passwort die Eingabe des Passworts erforderlich ist Mobiler Tethering und Hotspot Sie k nnen die Internetverbindung des Telefons ber WiFi Bluetooth oder USB verteilen Bluetooth Die verf gbare Ger te werden automatisch angezeigt Zum Herstellen einer Verbindung mit einem Ger t tippen Sie auf seinem Namen und geben Sie die berpr fungspasswort ein VPN Konfiguration f r virtuelle private Netzwerke 56 De SIM Verwaltung Konfigurationsoptionen f r Videoanruf Dienste Datenverkehr Roaming und 3G Dienste individuell f r jede SIM Anmerkung Gemini ist eine Embedded Technologie die Ihnen erm glicht Sprachanrufe auf eine SIM Karte zu empfangen w hrend Sie auf der anderen SIM Karte Datenverkehr ausf hren ber das Telefon System Updates verwenden Sie diese Funktion um die Verf gbarkeit eines System Updates zu berpr fen Software Versionen Juristische Informationen Telefonzustand Sicherhei
72. h v s be ll t sa vide h v s konfigur ci ja internet h v s internet h v s be ll t sa egy b be ll t sok h v s ltal nos be ll t sa 75 Uzenetek A sz veg s MMS zenetek ltal nos be ll t sait teszi lehet v Alkalmaz sok Alkalmaz sok kezel se telep tett alkalmaz sok kezel se s t rl se T m k Szem lyes tse telefonj t egyedi t m kkal Megjelen t s tmeneti hat sok k perny tv lt si hat sok opci i lez r k perny st lusa lez r k perny szem lyes t si opci lez r k perny rtes t se a lez r k perny rtes t s megjelen t se h tt rk p a f k perny lez r k perny s alkalmaz s men h tt rk pnek a m dos t sa k perny automatikus forgat sa forgassa a telefont hogy a k p helyzet t megv ltoztathassa f nyess g k perny f ny nek be ll t sa Daydream a t lt s vagy dokkol s alatti megjelen t si opci k bet m retek bet t pus inaktivit s v rakoz si id am g a telefon a stand by m dba kapcsol v zszintes kalibr l s 76 Audi profilok Ez az opci lehet v teszi hogy kiv lassza az audi alaphangokat a h v sokhoz e mail s sms rtes t sekhez V lassza ki az ltal nos N ma Tal lkoz s Kimenet profilok egyik t T lt Az elem llapot nak felt lt s re s haszn lat ra vonatkoz inform ci kat jelenit meg
73. hassuk A biztonsag legyen vezetes kozben a legfontosabb szempont Kapcsoljuk ki a keszuleket olyan helyeken ahol annak hasznalata tiltott interferenciat illetve veszelyt okozhat Peldaul repulogepen korhazakban illetve orvosi berendezesek uzemanyag vegyszerek vagy robbantasi teruletek kozeleben A hasznalatot korlatozo helyeken tartsunk be minden utasitast A termek uzembe helyezeset es javitasat csak szakember vegezheti Ehhez a tipusu keszulekhez kizarolaga gyarto altal jovahagyott akkumulatorokat toltokeszulekeket es tartozekokat hasznaljuk Ne csatlakoztassunk nem kompatibis termekeket Segelyhivas Kapcsolja be a telefont es tarcsazza be az 112 telefonszamot Akkumulator es ennek feltoltese Ajanlott az akkumulator telyes teltoltese mielott a telefont hasznaljuk Ne hasznaljuk tobb mint 40 C homersekleten Ne dobjuk az akkumulatort a tuzre vagy tiltott helyre A hasznalt akkumulatorokat mindig vigyuk vissza egy kijelolt gyujtohelyre Figyelem Nem vallalunk feleloseget a telefon nem megfelelo hasznalata eseten A hasznalati utasitasban leirtak elterhetnek a termektol illetve a szolgaltatoktol kapott szoftverektol es elozetes ertesites nelkul megvaltozhatnak A felhasznaloi utmutato legujabb verziojaert latogasson el a weboldalunkra jelen kezikonyv tartalma kulombozhet a termektol Ennek eseten az utolso kezikonyv masolat less figyelembe veve Barmilyen problema elkerulese erdekeben ami a Visual Fan Kft alltal elfogadott szerviszek
74. i buton Deblocare ecran principal meniu de aplicatii Pentru a debloca ecranul la revenirea din standby tineti apasat simbolul acat si glisati spre dreapta Se va afisa ecranul principal Paginile ecranului principal pot fi personalizate cu scurtaturi si widget uri In partea superioara a ecranului se gaseste bara de notificari care contine informatii despre nivelul semnalului retelelor mobile WiFi Bluetooth nivelul bateriei ceas si evenimente Pentru afisarea meniului de aplicatii atingeti simbolul meniu din ecranul principal Glisati pentru derularea paginilor meniului principal Atingeti iconita corespunzatoare pentru accesarea aplicatiei dorite Folositi butonul pentru reveni in ecranul principal Apelare Pentru apelarea unui numar din ecranul principal accesati aplicatia de apelare formati numarul de telefon si apasati tasta de apelare Puteti apela numere direct din Jurnalul de apeluri atingeti numarul sau contactul de apelat si apoi apasati butonul Apelare Pentru a raspunde unui apel glisati simbolul central catre dreapta iar pentru a respinge apelul glisati catre stanga 119 Mesaje Pentru a crea si trimite un mesaj SMS procedati astfel Accesati meniul de aplicatii Accesati aplicatia Mesagerie Din partea dreapta sus a ecranului apasati butonul de mesaj nou Introduceti textul mesajului Nota Puteti transforma mesajul in MMS apasand simbolul agraf si introducand continut me
75. i jest wbudowan technologi kt ra pozwoli Ci na odbieranie po cze g osowych na jednej z kart SIM wtedy kiedy wykonujesz przep yw danych na drugiej karcie SIM O telefonie Aktualizacja systemu u ywaj tej funkcji w celu sprawdzenia dost pno ci update systemu Wersje oprogramowania Informacje prawne Stan telefonu 107PI Bezpieczenstwo Blokowanie ekranu Mozesz wybrac jedna z metod Bez Rozsuwanie Rozpoznaniem twarzy Odblokowanie glosowe Model PIN Hasto Info dla w a ciciela wy wietlaj domy lne dane na zablokowanym ektranie Szyfrowanie telefonu mo esz zaszyfrowa swoje konta ustawienia aplikacje pliki multimedialne i inne rodzaje plik w Aktywuj blokad karty SIM opcja blokady kodem PIN Has a widoczne wy wietlanie has a podczas wprowadzania Administratorzy urz dzenia Nieznane r d a zaznacz aby umo liwi zainstalowanie aplikacji z nieznanych r de Weryfikacja aplikacji Debugowanie USB W cz Wy cz tryb debugowania USB Zaufane po wiadczenia Zainstaluj na kart SIM Usu po wiadczenia Ustawienia fabryczne Mo esz utworzy kopi zapasow danych lub mo esz wykona reset telefonu do ustawie fabrycznych Dost p do lokalizacji Dost p do lokalizacji zezwala aplikacjom na korzystanie z informacji o lokalizacji Satelity GPS w cz wy cz korzystanie z satelit GPS Lokalizacja poprzez WiFi oraz telefon kom rk
76. i sledite korake koji vam se pojavljuju na ekranu Setiranja Dobavlja usluga moze implicitno aktivirati neka setiranja podesavanja uredaja tako da je moguce da vi vise ne mozete da promenite ta setiranja Modus na in Avion Aktiviranje modusa avion spajanje gsm WiFi i Bluetooth ce se zaustaviti Wi Fi Nakon aktiviranja funkcije WiFi trazice se automatski raspolozive mre e Mre ama bez lozinke mo e se pristupiti direktno a za mreze sa lozinkom uvek je potrebno unosenje Tethering i prenosivi hotspot Mozete da stavite spajanje telefona na internet preko WiFi Bluetooth ili USB Bluetooth Raspolo ivi uredaji automatski ce se prikazati Da biste se spojili na uredaj pritisnite doti no ime i unesite lozinku za proveru VPN Konfiguracije za virtualne privatne mreze Ophodenje sa SIM karticom Opcije za konfiguraciju usluga za video poziv prenosenje podataka roaming i usluge 3G individualno za svaki SIM 140 Sr Napomena Gemini je ugradena tehnologija koja vam dopustiti da primite glasovne pozive jednu od SIM onda ostvarujete prenos podataka na drugu SIM karticu O telefonu Aktualizovanje sistema koristie ovu funkciju kako biste proverile mogu nost updatiranja sistema Verzije software a Informacije pravne prirode Stanje telefona Sigurnost Blokiranje ekrana Mozete da odaberete jednu od metoda Bez Glisiranje Facijalno deblokiranje Vokalno deblokir
77. ie podr ami nawigujac z GPS Sygic Jezeli pragniesz otrzymac wiecej informacji lub pomocy zajrzyj na nasza strone internetowa http help sygic com Specyfikacje Rumunski angielski niemiecki hiszpanski Og lne Jezyk francuski holenderski rosyjski wtoski i inne 3G UMTS 900 2100 MHz Rozmiary Display Cechy charakterystyezne Cortex A7 1 3 GHz Dual Core MALI 400MP GPS AGPS Radio Wzywanie wideo przez 3G Pamie Flash Pamie RAM Widget Turn to Mute Drgania kiedy wzywany odpowie 3 5mm jack pa ii Czujniki 115 PI Internet Tethering poprzez Wi Fi Baterie Li lon 1350 mAh Rodzaj tadowarki DC SV 500 mA Stand by Do 200 godzin Do 420 minut Telefon podrecznik uzytkownika certyfikat gwarancji tadowarka kabel danych USB Zawarto paczki s uchawki 116 PI DECLARACJA ZGODNOSCI nr 1295 Nizej nazwana sp lka Visual Fan SRL z siedziba w Brasov Str Brazilor nr61 500314 Romania wpisana do Rejestru Handlu Brasov pod nr J08 818 2002 NIP RO14724950 wystepujaca jako importer zapewniamy gwarantujemy i o wiadczamy w asn odpowiedzialno zgodnie z postanowieniami zawartymi w art 4 Rozporz dzenia Rz du HG nr 1 022 2002 dotycz cego produkt w i us ug mog cych stanowi niebezpiecze stwo dla ycia zdrowia lub bezpiecze stwa i ochrony pracy e produkt E2 Living telefon komorkowy marki ALLVIEW nie zagra a yciu zdrowiu bezpiecze st
78. inue trial pentru a folosi naviga ia Sygic GPS timp de 30 zile gratuit Sau achizitionati licen a complet pentru navigare Dac alege i versiunea de ncercare pute i achizi iona licen a complet mai t rziu n meniul My 129 Ro Sygic Reunion 45 1MB m Russian Federation San Marino Saudi Arabia Senegal Serbia 3 3MB 7 Selecta i vocea de navigare 8 Pute i s v al turati comunit ii Sygic prin introducerea adresei de e mail 9 Bucura i v de toate c l toriile cu naviga ia GPS Sygic Pentru mai multe informa ii i suport v rug m s vizita i pagina noastr de internet http help sygic com 130 Ro Specificatii General Display Caracteristici Franceza Olandeza Rusa Italiana etc 3G UMTS 900 2100 MHz Cortex A7 1 3 GHz Dual Core MALI 400MP GPS AGPS Radio Apelare video prin 3G 468 Vibratie cand apelatul raspunde ee Ba E nj ie IEZI Ba N SSS Face detection jm Geotagging Da wrr Cid O Senzori E Senzor de Prosimnate jm O 132 Ro Senzor de lumina Th prin Wi Fi Baterie Li lon 1350 mAh DC SV 500 mA Stand by Pana la 200 ore Pana la 420 minute Continut pachet Telefon manual de utilizare certificat de garantie alimentator cablu de date USB casti 133 Ro DECLARATIE DE CONFORMITATE nr 1295 Noi Visual Fan SRL cu sediul social in Brasov Str Brazilor nr61 500314 Romania inregistrata la
79. kn te na World TRIAL Pokra ovat Proceed pro sta en sms 5 Pros me nezavirejte aplikaci ale ekejte dokud sta en nen dokon eno m Russian Federation Romanla San Marino 6 Vyberte Pokra ovat v testov n Continue trial pro pou it navigace Sygic GPS po dobu 30 dn zdarma Nebo zakupte plnou licenci pro navigaci Pokud Saudi Arabia Senegal vyberete zku ebn verzi m ete zakoupit plnou licenci pozd ji v menu Sygic Serbi 45 Cz 7 Vyberte naviga n hlas 8 M ete se p ipojit ke komunit Sygic zaveden m e mailov adresy 9 U ijte si v echny cesty s navigac GPS Sygic Pro v ce informac a podporu pros me nav tivte na e webov str nky http help sygic com 46 E 26 17125 Specifikace Rozm ry Charakteristiky a Rumun tina Angli tina N m ina pan l tina Jazyk Nizozem tina Ru tina Ital tina apod 3G UMTS 900 2100 MHz Cortex AT 13 GHz Dual Core MALI 400MP Ano AGPS radio Video vol n prost ednictv m 3G Drame Ram e 3 5mm jack Prehr v ni zvukovych soubor A A A Senzory 48 Cz Internet Tethering prost ednictv m Wi Fi Baterie Li lon 1350 mAh Typ nabijecky DC SV 500 mA Stand by Do 200 hodin Do 420 minut Obsah baleni Telefon u ivatelsk p ru ka z ru n list nab je ka datov kabel USB sluch tka 49 Cz PROHL SENI O SHODE 6
80. kodzonych baterii 101 PI Uwaga Nie odpowiadamy sytuacje kiedy telefon uzywany jest niezgodnie z sposobem podanym w niniejszym podreczniku Nasza Kompania zachowuje prawo do wprowadzenia zmian w tresci podrecznika bez podania tego do wiadomosci publicznej Ewentualne zmiany zostana wyswietlone naszym site cie obok tego produktu kt rego dotycza zmiany Tre niniejszego podrecznika moze by inna ni zataczonego do produktu Nalezy bra pod uwage tres ostatniego Aby unikna nieporozumien jakie mie miejsce w zwiazku z niekt rymi serwisami kt re obecnie nie sa preferowane przez nasz sp k S C Visual Fan S R L poniewa Visual Fan zachowuje sobie prawo do zerwania wsp pracy z niekt rymi serwisami wskazanym na wiadectwie gwarancji w dniu wej cia na rynki sprzeda y danego zestawu produkt w dlatego przed oddaniem produktu do serwisu prosimy o przejrzenie aktualnej listy naszych serwis w kt r znajdziecie pa stwo na stronie Allview w zakladce Suport amp Service Serwis autoryzowany Aby unikn nieporozumie jakie mog mie miejsce w zwi zku z niekt rymi serwisami kt re obecnie nie s preferowane przez nasz sp k 5 Visual Fan S R L poniewa Visual Fan zachowuje sobie prawo do zerwania wsp pracy z niekt rymi serwisami wskazanym na wiadectwie gwarancji w dniu wej cia na rynki sprzeda y danego zestawu produkt w dlatego przed oddaniem produktu do serwisu
81. l Automatische Zeitzone kreuzen Sie an um die Zeitzone automatisch zu konfigurieren Datumeinstellung schieben Sie Tag Monat Jahr um das Datum einzustellen Zeiteinstellung schieben Sie Stunde Minute Am Pm um die Zeit einzustellen Auswahl Zeitzone w hlen Sie die Zeitzone je nach Ihrem aktuellen Standort Verwenden Sie das 24 Stunden Format Auswahl Datumsformat 58 De Sprache und Einfiihrungsmethode Sprache beinhaltet alle fir das System verfiigbare Sprachen Rechtschreibpriifung Personalisiertes W rterbuch Hinzuf gen oder L schen von W rtern aus dem Benutzerw rterbuch Standard w hlen Sie den gew nschten Tastaturmodell Individuelle Tastatur Einstellungen Sprachsuche Einstellung der Sprachsuch Methode Ergebnis der Umwandlung des Textes in Sprache Planung Ein Aus Sie k nnen das automatische Ein oder Ausschalten des Telefons einstellen Zug nglichkeit Float Task das lange Dr cken der Taste Zur ck wird einen Fenster mit Zusatzfunktionen anzeigen Smart Stay das Display bleibt eingeschaltet so lange Sie diesen ansehen Gesten zum Vergr ssern Die Start Taste schliesst den Anruf Passwortausdruck Ergebnis der Umwandlung des Textes in Sprache Verz gerung bei st ndigem Ber hren Verbesserung der Web Zug nglichkeit Schnelles Neustart 59 De Konten Verwaltung Konten und Synchronisierungseinstellungen Anrufeinstellungen Einstellungen S
82. l Europai Iranyelvek Biztonsagi Kerelmek 2001 95 EC es az EN 60065 2002 A12 2011 es EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 a kibocsajtott decibel szinttel kapcsolatosan A termek a kovetkezo standardok szerint volt ertekelve Egeszseg EN 50360 EN 50361 Biztonsag EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Radio spektrum EN 301511 EN 300328 A term k CE megfelel s gi jel l ssel van ell tva E nyilatkozatot megalapoz m szaki dokument ci meg rz si helye c me SC Visual Fan Kft Brasso Brazilor u 61 500313 A Megfelelosegi Nyilatkozat a www allviewmobile com honlapon is megtalalhato CE 0700 Igazgato SAR 1 002W kg Gheorghe Cotuna 83 Hu Over deze gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit mobiele toestel van Allview Mobile Dit toestel biedt hoogwaardige mobiele communicatie op basis van de uitzonderlijke technologie en de hoge normen van Allview Mobile Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u stap voor stap bekend te maken met de functies en onderdelen van het toestel Veiligheids Instructies OPGELET Lees alstublieft aandachtig deze handleiding en de instructies door Veiligheid tijdens het rijden Het is aanbevolen telefoongesprekken te voeren tijdens het rijden om u niet afte leiden van het juist besturen van uw auto Mocht u dit echter toch willen doen gebruik dan de handsfree functie de headset of een bluetooth carkit Schakel uw telefoon uit wanneer u gaat vliegen Het zende
83. l ecran de blocare si meniu de aplicatii Auto rotire ecran rotiti telefonul ptr a schimba orientarea imaginii Luminozitate ajustare luminozitate ecran Daydream optiuni de afisare in timpul incarcarii sau Dimensiune caractere Stil caractere Inactivitate timp asteptare pana la intrarea telefonului in modul stand by Calibrare orizontala Profiluri audio Aceasta optiune va permite sa setati tonurile audio pentru apeluri de intrare alerta e mail si sms notificari Selectati unul din profilurile General Silentios Intalnire Exterior 127 Ro Acumulator Afisare informatii despre starea de incarcare a bateriei si despre utilizarea acesteia Stocare Vizualizare stare memorie interna si card SD 128 Ro sistemul de Navigatie Sygic GPS Optional Sygic Cea mai popular aplica ie din lume de navigare offline prin GPS de la Sygic este preinstalat pe acest dispozitiv Bucurati v de navigare n 90 ri de pe glob gratuit pentru 30 de zile 1 Face i clic pe pictograma Sygic i aplica ia de lansare 2 Aplica ia va desc rca fi ierele necesare 3 Selecta i butonul World TRIAL 4 Alegeti una sau mai multe h r i i face i clic Continuare Proceed pentru a desc rca World TRIAL 5 V rug m sa nu inchideti aplica ia i s a tepta i p n desc rcarea este finalizat 6 Selecta i Continuare ncercare Cont
84. lefonen reparieren Wenn Sie den Telefon ffnen und versuchen es zu reparieren verlieren Sie die Produktgarantie Zubeh r und Akkus Sie d rfen nur die von dem Hersteller genehmigte Akkus und Zubeh r benutzen Notanrufe Sie sollen daf r sorgen dass das Telefon angeschaltet und aktiviert ist wenn Sie ein Notanruf an 112 machen wollen dr cken Sie die Anruftaste und best tigen Sie die Speicherort sagen Sie was los ist und beenden Sie das Gespr ch nicht Der Akku und die Akkuaufladung Wir empfehlen die vollst ndige Beladung des Akkus vor der ersten Benutzung des Ger tes Setzen Sie nicht den Akku keinen Temperaturen h her als 40 C aus Entsorgen Sie den Akku nicht im Feuer oder im Hausm ll Bringen Sie die besch digten Akkus zur ck beim Lieferanten oder in den spezialisierten Stellen f r Sammlung der besch digten Akkus Achtung Wir bernehmen keine Haftung f r die F lle in denen das Telefon in einer anderen Weise benutzt wurde als beschrieben im Betriebshandbuch Unsere Gesellschaft behaltet sich das Recht vor nderungen in die Betriebsanleitung zu bringen ohne diese zu ver ffentlichen Diese nderungen werden auf der Internetseite der Handelsgesellschaft beim Produkt an dem nderungen gebracht wurden bekannt gemacht Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann von dem Inhalt des Produktes verschieden sein In diesem letzten Fall wird der Inhalt des Produktes ber cksichtigt Um die Probleme die bei den Werkst tten die von d
85. m Sygic GPS Facultatief Sy i n i ng life De meest populaire offline navigatie app ter wereld van Sygic is vooraf ge nstalleerd op dit toestel Geniet van gratis navigatie in 90 landen over de hele wereld voor 30 dagen 1 Klik op het pictogram Sygic en start de applicatie 2 De applicatie zal hierna alle benodigde bestanden downloaden 3 Selecteer de knop World TRIAL 4 Kies een of meerdere kaarten en klik op Verder gaan Proceed om te downloaden 145GB World TRIAL 5 Gelieve de app niet afsluiten en wacht totdat de 45 1NE download klaar is m Russian Federation Romania 6 Selecteer Doorgaan met proef Continue trial Bao Mama om gratis de Sygic GPS navigatie 30 dagen te gebruiken Of kunt u de licentie kopen om gebruik te maken van de volledige navigatie Als u voor de proefversie kiest kunt u de volledige licentie later aanschaffen via het menu My Sygic er 95 NI Saudi Arabia Senegal 7 Selecteer de navigatiestem 8 Maak deel van de Sygic gemeenschap door het invoeren van uw e mail adres 9 Geniet van alle reizen met de GPS Sygic navigatie Voor meer informatie en ondersteuning bezoek onze website http help sygic com 16 26 1712 Specificaties Frans Roemeens Russisch Italiaans etc 3G UMTS 900 2100 MHz Grootte Beeldscherm Gegevens U 5 1 ooo AGPS Ja Ja i 3G video bellen Ja 4GB Meerdere taken tegelijkertijd
86. n en ontvangen van GSM signalen kan mogelijk storing opleveren voor electronica in het vliegtuig Schakel om deze reden dan ook altijd uw GSM uit als u gaat vliegen In het ziekenhuis Het zenden en ontvangen van GSM signalen kan mogelijk storing veroorzaken bij diverse medische apparaten Volg derhalve altijd de regels op die in het ziekenhuis gelden Servicepunten Enkel aangewezen reparatiebedrijven mogen uw GSM openen en repareren Indien u de GSM zelf opent of op een andere manier tracht te repareren vervalt hierbij de garantie op uw product Accessoires en batterijen Enkel door de fabrikant toegestane accessoires accu s mogen gebruikt worden op uw GSM 84 NI Noodoproepen Zorg dat de GSM aangeschakeld is als u een noodoproep wilt maken Toets in Europa 112 en druk op de belknop Zodra u met een operator spreekt meldt dan duidelijk uw locatie en omschrijf de aard van het noodgeval Beeindig het gesprek niet totdat de operator het vraagt Accu en opladen Het is aanbevolen om de accu voor het eerste gebruik volledig op te laden Stel de accu niet bloot aan temperaturen boven de 40 graden Celcius Gooi accu s nooit in vuur en laat ze ook niet vallen Retourneer defecte accu s aan de leverancier of lever deze in bij special inleverpunten Waarschuwing Allview Mobile neemt geen verantwoording indien de telefoon anders wordt gebruikt dan als voorgeschreven in de handleiding Allview Mobile behoudt het recht om wijzigingen te maken
87. n geheel naar eigen wens gepersonaliseerd en aangepast worden Bovenaan ieder scherm treft u een notificatiebalk aan waar u informatie aantreft over de status uw GSM U treft hier bijvoorbeeld informatie aan over het GSM bereik WiFi signaal batterij gemiste oproepen gemiste SMSjes etc etc Om dit gehele menu te kunnen bekijken dient u uw vinger van bovenaan het scherm naar beneden te vegen Vervolgens kunt u hier alle snelkoppelingen benaderen Om het scherm weer afte sluiten kunt u het scherm weer naar boven vegen of eenmaal op de backknop onderaan drukken Bellen Om een nummer te bellen druk op het Telefoon icoontje in het hoofdscherm en toets het nummer in Druk hierna op het bel icoontje en selecteer met welke SIM u wilt uitbellen Om een gesprek aan te nemen sleept u het icoontje in het midden van het scherm naar rechts Om een inkomende oproep afte wijzen sleept u het icoontje naar links Ook kunt u nummers en contacten direct uit uw gespreksgeschiedenis of contactenlijst bellen SMSen Om een SMS aan te maken en te verzenden voert u de volgende handelingen uit Open het hoofdmenu van het toestel Klik op het Berichten icoontje Op de rechterbovenhoek van het scherm op het nieuwe bericht Typ het bericht 86 NI NB U kunt eenvoudig een MMS aanmaken door door middel van het Attach symbol een bijlage toe te voegen aan uw bericht Voeg in de bovenste box het nummer of naam van de ontvanger in Klik op h
88. n voor video oproepen Bellen via internet internet belaccounts instellingen Overige instellingen algemene oproep instellingen Berichten U kunt de algemene instellingen voor tekstberichten en MMS berichten veranderen Applicaties Applicatiebeheer en het verwijderen van geinstalleerde applicaties Thema s Personaliseer uw telefoon met verschillende thema s Aantonen Overgangseffecten opties voor de gevolgen van het veranderen van de schermen Stijl slotscherm opties voor het aanpassen van het slot scherm Kennisgeving slotscherm meldingen weergeven op het slot scherm 93 NI Achtergrond opties voor de verandering van de achtergrond van het beginscherm slotscherm applicaties menu Automatisch scherm rotatie Draai de telefoon om de beeldori ntatie te veranderen Helderheid de helderheid van het scherm aanpassen Daydream weergave opties tijdens het opladen en docking Grootte tekens Stijl tekens Slapen afwachting tijd van de telefoon tot het aangaan van de stand by modus Horizontale kalibratie Audio profielen Met deze optie kunt u de audio tonen instellen voor inkomende oproepen e mail en sms alerts en notificaties Selecteer een van de profielen Algemeen Stil Vergadering Uit Batterij Geeft informatie over de status van de batterij en het gebruik ervan Opslag Bekijk de status van het interne geheugen en de SD kaart 94 NI Activeer het Navigatiesystee
89. oducerii Administratori dispozitiv Surse necunoscute bifati pentru a permite instalarea aplicatiilor din surse necunoscute Verificare aplicatii Depanare USB activare dezactivare mod depanare USB Acreditari de incredere Instalati de pe cardul SIM Stergeti acreditarile Resetare configurari de fabrica Puteti crea o copie de rezerva a datelor sau puteti efectua o resetare a telefonului la setarile de fabrica 124 Ro Acces la locatie Acces la locatie permite aplicatiilor sa utilizeze informatii despre locatie Sateliti GPS activare dezactivare utilizare sateliti GPS Localizare prin WiFi si mobil permiteti utilizarea datelor din resurse ca retele WiFi sau mobile pentru a determina rapid locatia aproximativa Data si ora Data si ora automate utiliza i data i ora oferite de re ea sau de modulul GPS Fus orar automat bifati pentru a configura automat fusul orar Setare data glisati ziua luna anul pentru a seta data Setare ora glisati ora minutul Am Pm pentru a seta ora Selectare fus orar selecta i fusul orar n functie de locatia n care v afla i Utilizati formatul 24 ora Selectare format data Limba i metoda de introducere Limba include toate limbile disponibile pentru sistem Verificator ortografic Dictionar personalizat ad ugare sau stergere cuvinte la dic ionarul particularizat Prestabilit selectati modelul de tastatura dorit Setari indi
90. one automatisch in te stellen 91 NI Datumnotatie selecteren veeg de dag maand jaar om de datum in te stellen Tijd selecteren veeg uur minuut AM PM om de tijd in te stellen Tijdzone selecteren de tijdzone selecteren afhankelijk van uw huidige locatie Gebruik 24 uur formaat Selecteer de datumnotatie Taal en invoermethode Taal omvat alle beschikbare talen voor het systeem Spell Checker Aangepast woordenboek woorden voegen of verwijderen aan uit het aangepaste woordenboek Standaard selecteer de gewenste toetsenboord Individuele instellingen voor toetsenboord Vocaal zoeken stem zoekmethode instellingen Het resultaat van het omzetten van tekst naar spraak Aan uitschakelen instellen U kunt de telefoon automatisch in of uitschakelen Toegankelijkheid Float Taak als u lang drukt op de Terug toets zal een venster openen met snelle opties Smart Stay het scherm blijft aan zolang u blijft kijken Gebaren om te vergroten Aan uit toets eindigt het oproep Wachtwoorden uitspreken 92 NI Het resultaat van het omzetten van tekst spraak Vertraging bij langdurige aanraak Verhoging van webtoegankelijkheid Snelle restart Accounts Het beheren van accounts en synchronisatie instellingen Oproep instellingen Vocale oproepen instellingen instellingen voor voicemail doorschakelen opties oproepen blokkeren Video oproep instellingen instellinge
91. owy pozw l na wykorzystanie danych ze r de takich jak 108 PI sieci telefonii komorkowej oraz WiFi w celu szybkiego ustalenia przyblizonej lokalizacji Godzina i data Automatyczne ustawienie godziny i daty korzystaj z godziny i daty dostarczanej przez sie lub modu u GPS Automatyczna strefa czasowa zaznacz aby automatycznie skonfigurowa stref czasow Ustawienie daty przeci gnij dzie miesi c rok aby ustawi dat Ustawienie godziny przeci gnij godzin minut Am Pm aby ustawi godzin Wyb r strefy czasowej wybierz stref czasow w zale no ci od miejsca w kt rym si znajdujesz U yj formatu 24 godzionnego Wybierz format daty J zyk i metoda wprowadzania J zyk zawiera wszystkie dost pne j zyki dla systemu Sprawdzanie pisowni S ownik u ytkownika dodaj lub usu s owa ze s ownika osobistego Domy lnie wybierz dany uk ad klawiatury Indywidualne ustawienia klawiatury Wyszukiwanie g osowe ustawienia metody wyszukiwania g osowego Wynik przekszta cania tekstu na mow Planowanie w czenie wy czenie Mo esz ustawi automatyczny czas w czenia lub wy czenia telefonu Dost pno Float Task d ugie naci ni cie przycisku Wr wy wietli okno szybkich opcji 109 PI Smart Stay ekran pozostanie w czony tyle czasu b dziesz na niego patrzy Gesty powi kszania Przycisk zasilania roz cza po czenie Wypowiedzi hase
92. prachanruf Einstellungen f r Voicemail Optionen f r Rufumleitung Anrufsperre Einstellungen Videoanruf Konfigurationen f r Videoanrufe Internet Anruf Einstellen Internet Anrufkonten Sonstige Einstellungen allgemeine Anrufeinstellungen Textnachrichten Sie k nnen die allgemeinen SMS und MMS Einstellungen ndern Anwendungen Verwaltung von Anwendungen Verwalten und L schen von installierten Anwendungen Themen Personalisieren Sie Ihr Handy mit verschiedenen Themen Anzeige bergangseffekte Optionen f r die bergangseffekte der Bildschirme Sperr Display Personalisierungsoptionen des Sperr Displays Benachrichtigung Sperr Display Anzeige von Benachrichtigungen im Sperr Display Hintergrundbild Optionen zur nderung des Hintergrundbilds des Hauptdisplays des Sperr Displays und des Anwendungsmen s Autodrehen zur Bildanpassung drehen sie das Handy um die Bildorientierung zu ndern Helligkeit Anpassung der Bildschirmhelligkeit 0 Daydream Anzeigeoptionen w hrend Laden oder Andocken Schriftgr sse Schriftart Inaktivit t Wartezeit bis das Handy in Stand by Modus ist Horizontale Kalibrierung Audioprofile Diese Option erm glicht Ihnen die Einstellung der Audio T ne f r eingehende Anrufe SMS und Email Warnungen Benachrichtigungen W hlen Sie eines der Profile Allgemein Lautlos Besprechung Draussen Akku Anzeigen von Informationen ber den Ladezust
93. riahelyet es irja be az adatokat memoriara mentesehez valassza a Ment lehetoseget Nevjegyet a tarcsazo kepernyorol is letrehozhat 70 Hu Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat Irjuk be a telefonszamot Erintse meg a Hozz ad s gombot majd a jel a jobb fels sarokban a k perny n Valasszon memoriahelyet Irja be az adatokat valassza a Ment lehetoseget Nevjegy import exporalas Kulombozo tarolasi helyek kozotti nevjegyeket tudunk importalni exportalni a kovetkezo lepeskkel Nevjegyek Opciok Import exportalas Valassza ki a memoriat ahonnan atmasolja az adatokat majd azt ahova atmasolja Valassza ki a nevjegyeket es nyomja meg a Masolas gombot Fiokok es szinkronizalas Az automatikus szinkronizalasi funkcio beallitasainak es a szinkronizalashoz hasznalt fiokok kezelesenek modositasa Alkalmazasok letoltese Market webhelyrol Az Android platform segitsegevel a telefon funkcioi tovabbi alkalmazasok telepitesevel bovithetok mint peldaul jatekok sport hirek stb Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat majd valassza a Market lehetoseget Amennyiben ezt az alkalmazast most inditja el eloszor valassza az Elfogadom lehetoseget es jelenkzezzen be a Google fiokjaval Keressen egy fajlt vagy alkalmazast es toltse le 71 Hu Beallitasok A szolg ltat a k sziil k be llit sait aktiv lhatja igy lehetseges hogy ezeket a be llit sokat nem tudja majd megvaltozt
94. servis Ukljutivanje Iskljutivanje i ure aj standby Nakon uno enja SIM kartica kartice za memoriju i nakon uno enja baterije uklju ite telefon tako da dr ite pritisnutu dugme Uklju ivanje za 3 sekundi Za isklju ivanje dr ite pritisnutu isto dugme i potvrdite tu naredbu Odblokiranje glavni ekran meni za aplikacije Kako biste otpustili ekran pri povratku iz standbya dr ite pritisnut znak lockout i klizite prema desnoj strani Pojavi e se glavni ekran Stranice glavnog ekrana mogu biti personalizirane s kraticama i widget ima U gornjem delu ekrana nalazi se crta s vestima koje sadr e informacije o nivou signala mobilnih mre a WiFi Bluetooth o tome koliko je puna baterija sat zbivanja Za prikazivanje menija s aplikacijam pritisnite simbol meni na glavnom ekranu Klizite kako bi se prikazale stranice glavnog menija Pritisnike odgovarajucu sliku za pokretanje eljene aplikacije Koristite tipke Nazad da bi se vratili na glavni ekran 136 Sr Pozivanje Kako biste nazvali jedan broj s glavnog ekrana uklju ite aplikaciju za pozivanje birajte telefonski broj i pritisnite dirku za pozivanje Mozete pozvati brojeve izravno iz evidencije poziva dodir ili kontakt broj koji Zelite pozvati i pritisnite tipku Call Kako biste odgovorili na poziv klizite sredi nji simbol prema desnoj strani a biste odbili poziv klizite prema levoj strani Poruke Kako biste kreirali i poslali SMS poruku postupite kako
95. sledi Otvorite meni s aplikacijama Otvorite aplikaciju Poruke U gornjem desnom uglu ekrana pritisnite novu poruku Unesite tekst poruke Napomena Mo ete da pretvorite poruku u MMS tako da pritisnete simbol ukosnica i unesete medijski sadrzaj slike zvukove ili filmove U gornjem polju upisite telefonski broj ili ime primaoca poruke Pritisnite znak koverta 5 desne strane teksta kako biste poslali poruku Kontakti Otvorite aplikaciju Kontakti iz menija za aplikacije 137 Sr Dodavanje novog kontakta Otvorite aplikaciju Kontakti iz menija za aplikacije Dodirnite simbol za dodavanje u gornjem desnom uglu ekrana Odaberite memoriju ili konto gde cete da pohranite ulazak Unesite podatke kontakta Nakraju pritisnite dirku Pohrani Dodavanje kontakta na popis poziva U meniju s aplikacijama otvorite aplikaciju Telefon Pritisnite telefonski broj koji Zelite da pohranite Dodirnite Add tipku a zatim na simbol u gornjem desnom uglu ekrana Odaberite memoriju ili ra un gde cete da pohranite ulaz Unesite podatke kontakta Na kraju pritisnite dirku Pohrani Uno enje Izno enje kontakata Mozete uneti ili izneti kontakte iz memorija ili raspolo ivih konta na sledeci na in Otvorite Kontakte Pritisnite dirku Opcije i odaberite Unesi Iznesi Odaberite memoriju iz koje elite da iznesete kontakte Odaberite memoriju u koju elite da pohranite kontakte Odaberite kontakte
96. stawi d wi k dzwonka dla po cze przychodz cych sms w i poczty e mail powiadomie o alertach Wybierz jeden z profili Og lny Cichy Spotkanie Na zewn trz Bateria Wy wietlanie informacji o stanie na adowania baterii i jej wykorzystania Pami Stat pami ci wewn trznej i karty SD 111 PI Uruchomienie systemu Nawigacji Sygic GPS Sygic moon ma Fakultatywny Mona Najbardziej popularn aplikacj do nawigacji offline od GPS a do Sygic jest ta zainstalowana na pokazanym urz dzeniu Mo esz cieszy si z nawigacji po 90 krajach wiata i to gratis przez ca e 30 dni 1 Kliknij na piktogram Sygic i na uruchomienie aplikacji 2 Aplikacja pobierze ci gnie potrzebne pliki 3 Wybierz przycisk World TRIAL 4 Wybierz jedna lub kilka map i kliknij na Kontynuuj Proceed aby pobra World TRIAL 45 1MB 5 Prosimy nie zamyka aplikacji i poczeka az m Russian Federation pobranie zostanie zako czone Romania San Marino 6 Teraz wybierz Kontynuuj pr b Continue trial aby u y nawigacji Sygic GPS gratis przez 30 dni Lub zakup ca licencj nawigacji Je eli wybierzesz versj Senegal pr bn mo esz zakupi ca licencj p niej w meniu My Sygic 112 Saudi Arabia Serbia 7 Wybierz gtos nawigacji 8 Mo esz do czy do wsp lnoty Sygic wprowadzaj c sw j adres e mail 9 Teraz mozesz cieszy s
97. t Display Sperre Sie k nnen eine der folgenden Methoden w hlen keine Schieben Gesichtsentsperren Stimmsentsperren Muster PIN Passwort Besitzer Info Anzeigen von voreingestellten Daten in das Sperrdisplay Telefon Verschl sseln Sie k nnen Konten Einstellungen Anwendungen Multimedia Dateien und andere Dateien verschl sseln Aktivieren Sie die SIM Kartensperre PIN Sperre Optionen Sichtbare Passw rter Anzeige der Passw rter beim Eingeben Ger t Administratoren Unbekannte Quellen kreuzen Sie an um die Installation von Anwendungen aus unbekannte Quellen zu erm glichen 57 De Uberpriifung der Anwendungen Fehlerbehebung USB Fehlerbehebung Modus USB aktivieren deaktivieren Zuverl ssige Zulassungen Installieren von der SIM Karte Zulassungen l schen Zur cksetzen auf Werkskonfiguration Sie k nnen eine Sicherungskopie der Daten erstellen oder eine R ckstellung des Telefons auf die Standardwerte durchf hren Zugang zu Standorten Zugang zum Standort erm glicht den Anwendungen Informationen ber den Standort zu verwenden GPS Satelliten Verwendung von GPS Satelliten aktivieren deaktivieren Lokalisierung ber WiFi und Netzwerke erm glicht die Verwendung von Daten aus Ressourcen wie WiFi oder Mobilfunknetzen um die ungef hre Stelle schnell festzustellen Datum und Zeit Automatische Datum und Zeit verwenden Sie das Datum und die Zeit vom Netzwerk oder GPS Modu
98. t side of the text box to send the message Contacts Access the Contacts from menu applications Add new contact Open Contacts from main menu Tap the symbol from the top right side of the screen Select the memory where you will store account or phone entry Enter contact information Finally tap Done Add new contact from call log From the applications menu open the Dialer 6 En the phone number you want to save Tap Add button Select the memory where you will store account or phone entry Enter contact information Finally tap Done Import export contacts You can import or export contacts between memories and accounts available as follows Open Contacts Press the Options button and select Import Export Choose memory from which to copy contacts Choose in which memory to copy the contacts Select contacts to copy Press the Copy button Synchronize contacts with an account Note If you don t have an account you can create one which is also necessary for the Google virtual applications market You can synchronize the contacts of an account by following the next steps Open the applications menu gt Settings gt Personal gt ACCOUNTS Touch the desired account if you don t have already set you can add a new one by touching the button Add new account Tick the option Sync contact 7 Customize contacts with photo Note The con
99. tacts from SIM card cannot be customized with photo To add a photo to one contacts follow the steps Open Contacts Touch the desired contact name On the top right of the screen touch the contact editing symbol In the left corner of the screen touch the symbol to add image Select the input method of image photo shoot or from gallery Virtual application market Applications market provides a multitude of applications from various categories games business communication shopping travel entertainment books education finance photography tools media social sports news The first time you open the market you will be prompted to authenticate If you already have a Google account enter the data If not click the Create button to create a new account and follow the steps on the screen Settings Some device settings can activated by default by the service provider so you may not be able to change these settings Airplane mode By activating Airplane mode GSM connection WiFi and Bluetooth will be stopped 8 WiFi After activating WiFi all available networks will be checked automatically All free networks can be accessed directly and for the protected ones a password will be required Tethering and portable hotspot You can share the telephone s internet connection via WiFi Blouetooth or USB Bluetooth All available devices will be displayed automatically To connect with another device touch
100. te van het systeem beschikbaar is Software versies Wettelijke informatie Telefoonstatus Veiligheid Schermvergrendeling u kunt kiezen uit Geen Vegen Gezichtontgrendeling Stemontgrendeling Patroon PIN code Wachtwoord Info eigenaar ingestelde data in het schermvergrendeling weergeven 90 NI Telefoon encryptie u kunt uw accounts instellingen applicaties mediabestanden en andere bestanden versleutelen Activeer SIM kaart slot blokkeringsopties met PIN code Zichtbare wachtwoorden wachtwoorden weergeven tijdens het inbrengen Apparaat beheerders Onbekende bronnen selecteren om applicaties uit onbekende bronnen te laten installeren Applicaties controleren USB reparatie in uitschakelen de USB reparatie modus Betrouwbaarheid goedkeuringen Uit de SIM kaart installeren Goedkeuringen verwijderen Fabriek instellingen herstellen U kunt een back up maken van de gegevens of u kunt de telefoon terugzetten naar de fabrieksinstellingen Locatietoegang Locatietoegang laat de applicaties locatie informatie gebruiken GPS satellieten in uitschakelen gebruik van GPS satellieten Locatie door WiFi en mobiel toelaat het gebruik van databronnen als WiFi of mobiel netwerken om de geschatte locatie snel te bepalen Datum en tijd Automatische datum en tijd gebruik de datum en tijd aangeleverd door het netwerk of de GPS module Automatische tijdzone selecteren om de tijdz
101. the device s name and insert the verification password VPN Private virtual network configurations SIM Management Video call service configurations options data traffic roaming and 3G services individually for each SIM Note Gemini is an incorporated technology that allows you to receive voice calls on one of the SIM cards when you use the other SIM card for data traffic About phone System updates use this function to check the availability of a system update Software versions Legal information Phone status Security Screen lock you can choose one of the following No Screen Lock Slide Face Detection Voice Recognition 9 En Pattern PIN Password Owner info show preset data on screen lock the phone you can encrypt accounts settings apps media files and other file types Activate SIM card lock locking options with PIN code Visible passwords display passwords during input Device managers Unknown sources tick to allow the installation of apps from unknown sources Verify apps Debugging USB USB debug mode off Trustworthy credentials Install from SIM card Delete credentials Reset to factory settings You can create a data backup or you can reset the phone back to factory settings Location access Location access allows the apps to use location information GPS Satellite use GPS satellites on off WiFi and Mobile Tracking allow
102. ti potrebne fajlove 3 Selektirajte dugme World TRIAL 4 Izaberite jednu ili vi e mapa i kliknite na 145GB B EE nastavak proceed radi update A World TRIAL 5 Molimo da ne prekinite aplikaciju i da ekajte mn dok nije update zavr en Russian Federation Romania 6 Selektirajte Nastavak pokusaj Continue San Manno trial radi upotrebe navigacije Sygic GPS vreme od 30 dana besplatno ili kupite kompletnu licenciju za navigaciju Ako izaberite varijantu za poku aj mo ete kupiti naknadno kompletnu licenciju u menu Sygic Saudi Arabia Senegal 146 Sr 7 Selektirajte glas navigaciju 8 Mo ete se udru iti zajednicom Sygic uno enjem e mail adrese 9 U ivajte svim putovanjima sa navigacijom putem GPS Sygic Za vise informacija i pomo molimo vas da posetite nasu internet stranicu http help sygic com 46 26 17125 Specifikacije Rumunski Engleski Nemacki Spanski Francuski Holandski Ruski Talijanski itd 3G UMTS 900 2100 MHz Dimenje Pm m _ Tip 4 800x480x so i Display Karakteristike Android 4 2 2 Jelly Bean CPU Cortex A7 1 3 GHz Dual Core GPU MALI 400MP Tip T SO CPU C GPU GPS AGPS D D Radio Da Video poziv preko 3G a a Pam enje Flash 1 Pamcenje RAM 512MB Widget Da 148 Sr Turn to Mute Da ee e odgovara 3 5mmjack DR Mikrofon Da Prikazi
103. uklanjanje instaliranih aplikacija Teme Personifikujte telefon s raznim temama Displej Efekti tranzicije opcije za efekte promene ekrana Stil ekran za blokiranje opcije za personifikovanje ekrana za zaklju avanje Obave tenje o zaklju avanju ekrana prikaz obave tenja na ekranu za zaklju avanje Slika pozadine opcije za promenu pozadine glavnog ekrana ekran za zaklju avanje i meni aplikacija Automatsko okretanje ekrana Okrenite telefon jajo bi promenili orijentaciju slike Osvetljenje ekrana pode avanje osvetljenosti Daydream Opcije prikaza tokom utovara i pristajanja Dimenzije fontova Stil fontova Neaktivnost vreme ekanja do ulaska telefona u stand by modulu 144 Sr Horizontalna kalibracija Audio profili Ova opcija vam omogu ava da podesite audio tonove za dolazne pozive upozorenja mail i SMS obavestenja Izaberite jedan od profila Opste Silent sastanke otvorenom Akumulator Prikazuje informacije o statusu baterije i o njegovom kori enju Pohranjivanje Vidi status interne memorije i SD kartice 145 Sr Aktivirajte Navigacioni sistem Sygic GPS Opcion Syg gt n gng life Najpopularnija aplikacijau svetu za navigaciju preko GPS od Sygica koja je prethodno instalirana u tom uredjaju U ivajte navigacijom u 90 zemalja u svetu besplatno vreme od 30 dana 1 Kliknite na piktogram Sygic i na aplikaciju za lansiranje 2 Aplikacija e updata
104. vanje Audio foldera Da Vista zvonjave Vibracija ringtoneaudio Prikazivanje _ Video formati HD srezolucijom720p Prikazivanje flux HD na rezoluciju od 720p Rezolucija glavne kamere 2 S Video zapisivanje HD720p Led Hash a Facedetection Da Geotagging Da Podaci EDGE Bs GPRS Da Class 2 Bluetooth 40saA2DPIEDR O WLAN wiFiso llb gn WiFi Direct Da USB Da20 mico USB Senzori 149 Sr Senzor bliskost Da Senzor zasvetlost Da Internet Baterija Do 420 minuta SadrZaj paketa Telefon priru nik certifikat o garanciji punja kabel za podatke USB slu alice 150 Sr DEKLARACIJA O USKLADENOSTI 1295 Mi Visual Fan SRL sa sedi tem u gradu Brasov strada Brazilor br 61 500314 Rumunija registrovani u Trgova kom registru Brasov s br J08 818 2002 CUI RO 14724950 u svojstvu uvoznika osiguravamo garantujemo i deklari emo na odgovornost u skladu s odredbama lana 4 Odluke Vlade br 1 022 2002 o re imu proizvoda i usluga koje mogu da budu opasne po ivot zdravlje bezbednost na radnom mestu i po za titu na radu da proizvod E2 Living mobilni telefon marka ALLVIEW ne dovodi u opasnost ivot zdravlje bezbednost na radnom mestu nema negativni u inak na okoli i da je u skladu sa sledecim dokumentima 2011 65 EY
105. viduale tastaturi Cautare vocala setari metoda de cautare vocala Rezultatul transformarii textului in vorbire 125 Ro Planificare pornire oprire Pute i seta timpul de pornire sau oprire automata a telefonului Accesibilitate Float Task apasarea lunga a butonului va afisa o fereastra cu optiuni rapide Smart Stay ecranul va ramane pornit atat timp cat il priviti Gesturi pentru marire Butonul de pornire inchide apelul Rostire parole Rezultatul transformarii textului in vorbire Intarziere la atingere continua Sporire accesibilitate web Repornire rapida Conturi Gestionare conturi si setari de sincronizare Setari apelare Setari apel vocal setari pentru mesageria vocala optiuni de redirectionare blocare apeluri Setari apel video configurari pentru apearea video Apel prin internet setare conturi de apelare prin internet Alte setari setari generale de apelare Mesagerie Puteti modifica setari generale de mesagerie text si MMS 126 Ro Aplicatii Gestionare aplicatii gestionare si stergere aplicatii instalate Teme Personalizati telefonul cu diferite teme Afisare Efecte tranzitii optiuni pentru efectele de schimbare a ecranelor Stil ecran de blocare optiuni de personalizare a ecranului de blocare Notificare ecran de blocare afisare notificari in ecranul de blocare Imagine de fundal optiuni de modificare a fundalului din ecranul principa
106. vr te um st n vysv tlete co se stalo a neukon ete hovor Baterie a nab jen baterie Doporu uje se pln nabit baterie p ed prvn m pou it m p stroje Nevystavujte bateri teplot m nad 40 C Neh zejte bateri do ohn ani omylem Vra te vadn baterie dodavateli nebo na speci ln st ediska sb ru vadn ch bateri Pozor Neneseme dnou odpov dnost za situace kdy telefon je pou van jinak ne je uvedeno v p ru ce Na e spole nost si vyhrazuje pr vo m nit obsah p ru ky ani by to zve ej ovala Tyto zm ny budou uveden na str nk ch spole nosti u v robku u kter ho byly provedeny zm ny Obsah t to p ru ky m e b t odli n od toho kter je uveden u v robku V tomto p pad posledn jmenovan 35 Cz bude platn Aby se p ede lo probl m m kter mohou nastat ohledn servis kter ji nejsou p ijat S C Visual Fan S R L jeliko Visual Fan si vyhrazuje pr vo ukon it spolupr ci s jak mkoliv p ijat m spolupracuj c m servisem uveden m na z ru n m listu ke dni uveden do prodeje skupiny v robk p ed p ed n m v robku do servisu pros me zkontrolujte aktualizovan seznam p ijat ch servis uveden na str nk ch Allview v sekci Suport amp Service Autorizovan servis Zapnut vypnut a standby p stroje Po vlo en karet SIM pam ov karty a baterie zapn te telefon p idr en m tla tka Zapnout po dobu 3 vte in
107. will download necessary files 3 Select World TRIAL button 4 Choose one or more maps and click Proceed 14568 m m Reunion to download World TRIAL M se 5 Please don t close the application and wait until the end of the download Russian Federation San Ma m Romanie 6 Select Continue trial to use Sygic GPS moa 9 navigation for 30 days for free Or purchase the m Saudi Arabia full lifetime license of navigation If you choose trial you can purchase full lifetime license later in So My Sygic menu Download 14 En 7 Select navigation voice 8 You can join to Sygic community by entering your email 9 Enjoy all your journeys with Sygic GPS navigation For more information and support please visit our website http help sygic com 15 En Specifications General Display Characteristics French Dutch Russian Italian etc 3G UMTS 900 2100 MHz Cortex A7 1 3 GHz Dual Core MALI 400MP 16En Vibratii when call is connected Yes Camera Sensors 17 En Internet Social networking Li lon 1350 mAh Charger type DC 5V 500 mA Stand by Up to 200 hours Calling time Up to 420 minutes Package content Phone user manual warranty card charger usb data cable earphones 18 En DECLARATION OF CONFORMITY Nr 1295 We SC VISUAL FAN SRL importer located in Brasov 61 Brazilor STR registered at the Commerce Chamber Brasov no 108 818
108. wu pracy nie powoduje nieodpowiedniego wp ywu na rodowisko i zgodny jest z wymaganiami przedstawionymi w Dyrektywa 2011 65 UE w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Rozporz dzeniu Borje sprzetu radio i telekomunikacji R 1999 5 HG 88 303 Rozporzadzeniu czacym bezpiecze stwa u ytkownika sprz tu niskiego 73 32 CEE zast pionym Rozporz dzeniem 93 68 CBE 1G457 2003 Rozporzadzeniu dotyczacym zgodnosci elektromagnetycznej 89 336 zastapionym Rozporzadzeniem 92 31 CEE i 93 68 CEE HG497 2003 Wymaganiach bezpiecze stwa podanymi w Rozporz dzeniu Europejskim 2001 95 EC i standardach EN 60065 2002 A12 2011 i EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 r EN62311 2008 o poziomie decybeli emitowanym przez aparaty dost pne w sprzeda y Produkt zosta oceniony zgodnie z nast puj cymi standardami Zdrowia EN 50360 EN 50361 Bezpiecze stwa EN 6095 1 EMC EN 301 489 1 7 17 Widmo radio EN 301511 EN 300328 Produkt posiada zastosowanie i oznakowanie CE Ocena zgodno ci zosta a przeprowadzona na podstawie Za cznika II Rozporz dzenia Rz du HG nr 88 2003 oraz dokumentacji z o onej w sp ce SC Visual Fan SRL Brasov str Brazilor nr 61 Rumunia s Deklaracja zgodno ci jest dostepna pod adresem www allviewmobile com CE 0700 Dyrektor SAR 1 002W kg Gheorghe Cotuna 117 PI Masuri de siguranta IMPORTANT Va rugam s
109. y nastaven aplikace multimedi ln soubory a dal typy soubor Aktivujte z mek karty SIM volby zamknut pomoci k dem PIN Viditeln hesla zobrazov n hesla po as jej zaveden Administr to i za zen Nezn m zdroje zna kujte povolit instalaci aplikac z nezn m ch zdroj Ov en aplikace Oprava USB vypnout zapnout zp sob oprava USB Schv len d v ru Zavedte na SIM kartu Odstran n pov en Resetujte konfigurace z v roby M ete si vytvo it rezervn kopie dat nebo m ete resotovat telefon do p vodn ho tov rn ho nastaven P stup k um st n P stup k um st n umo uje aplikac m vyu vat informace o um st n Dru ice GPS aktivace deaktivace pou it dru ice GPS Um st n p es WiFi a mobiln telefon povoli pou it datov ch zdroj jako Wi Fi nebo mobiln s t rychle stanovit p ibli n um st n 41 Cz Datum a as Automatizovan datum a as Pou ivejte datum a as poskytnut s t nebo GPS modulu Automatick asov p smo za krtnete automaticky konfigurovat asov p smo Nastavte datum den m s c rok pro nastaven data Nastavte as hodina minuta AM PM pro nastaven asu V b r asov ho p sma vyberte asov p smo na z klad va aktu ln um st n Pou ivejte 24hodinov form t Zvolen form tu data Jazyk a metoda p edstaven Jazyk jsou v echny dostupn ja
110. za contactele unui cont astfel Accesati meniul de aplicatii gt Setari gt Personal gt CONTURI 121 Ro Atingeti contul dorit daca nu aveti un cont deja introdus puteti introduce datele unui nou cont apasand butonul Adaugati un cont Bifati optiunea Agenda Personalizare contacte cu imagine proprie Nota Contactelor de pe memoria SIM nu li se pot asocia sonerie sau imagine proprie Pentru a asocia o imagine procedati astfel Deschideti Contacte Atingeti numele contactului dorit Din partea de sus a ecranului atingeti butonul Editare Atingeti simbolul contactului Fotografiati sau alegeti o imagine din galerie pentru a fi asociata contactului Magazin virtual de aplicatii Magazinul virtual de aplicatii va pune la dispozitie o multitudine de aplicatii din cele mai diverse categorii jocuri afaceri comunicare cumparaturi calatorii divertisment carti educatie finante fotografie instrumente media social sport stiri s a La prima accesare a magazinului virtual vi se solicita autentificarea Daca aveti deja un cont Google introduceti datele Daca nu apasati butonul Nou pentru a crea un cont nou si urmatii pasii afisati pe ecran 122 Ro Setari Furnizorul de servicii poate activa implicit unele set ri ale dispozitivului astfel nc t este posibil s nu puteti schimba aceste set ri Mod Avion Prin activarea modului avion conexiunea gsm WiFi si Bluetooth se vor opri Wi Fi Dupa a
111. za prepisivanje Pritisnite dirku Prepi i 138 Sr Sinkroniziranje kontakata s novim Napomena lako nemate otvorenu do korisni ku adresu mozete otvoriti jedan korisni ki ra un na Google u potreban za otvaranje virtualne prodavnice aplikacija MoZete da sinkronizujete kontakte jednog ra una i to kako sledi Otvorite meni za aplikacije gt Osoblje gt Pritisnite eljeno dugme ako nemate unesen ra un adresu moZete uneti podatke novog kontakta i to tako da pritisnete dugme Dodaj novi konto Odaberite opciju Agenda Personaliziranje kontakata s li nom slikom Napomena Kontaktima koji se nalaze u SIM memoriji im se dodati zvonjave ili li na slika Da biste dodali specifi nu zvonjavu nekoj slici postupite kako sledi Otvorite Kontakte Pritisnite ime eljenog kontakta U donjem delu ekrana pritisnite znak za editiranje otvaranje kontakta Pritisnite znak kontakta Uslikaj ili odaberite jednu sliku iz galerije kako biste je pridodali kontaktu Virtualna prodavnica aplikacija kategorija igre poslovi komunikacija kupovina putovanja razonoda knjige edukacija finansije fotografije instrumenti mediji socijalne teme sport vesti itd Kod prvog otvaranja virtualne prodavnice zatra i e se 139 od vas da se autentifikujete ve imate Google adresu unesite podatke Ako nemate pritisnite tipku Novo da biste otvorili novu adresu
112. zyky pro syst mu Kontrola pravopisu Vlastn slovn k p id n nebo odstran n slova z vlastn ho slovn ku P edvolen Vyberte model po adovan kl vesnice Individu ln nastaven kl vesnice Hlasov vyhled v n nastaven hlasov metody hled n V sledek transformace textu do e i Pl nov n zapnut vypnut M ete nastavit as zapnut nebo vypnut automaticky P stupnost Float Task dlouh stisk tla tka Zp t se zobraz okno rychl mi mo nosti Smart Stay obrazovka z stane v chodu tak dlouho jak budete se na n pod vat 42 Cz Gesta pro zv t en Tla itko spu t ni zavii volani Vysloveni hesla V sledek transformace textu do e i Zpo d n na st le dotknut Zv en p stupnost webov ch str nek Rychl restart ty Spr va t a nastaven synchronizace Nastaven zvon n Nastaven hlasov vyt en nastaven pro hlasovou po tu mo nosti p esm rov n blokov n zvon n Nastaven video vol n konfigurace pro video objev Internetov vol n nastaven t vol n po Internetu Dal nastaven v eobe n nastaven vol n Po ta M ete zm nit obecn nastaven pro textov a multimedi ln zpr vy Aplikace Spr va aplikac zen a odstran n nainstalovan ch aplikaci T my P izp sobte si telefon s r zn mi t mat 43 Cz Display Efekty

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PC-Scanner取扱説明書  Christie Twist User Manual  Sony Ericsson W20 User Guide  Manual de usuario  Vortex Operation Manual  Dataflex ViewMate Style Monitor Arm 532  procédure d`essai  Kramer Electronics UTP, Plenum, 30.5m  Samsung SGH-E330 User Manual  User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file