Home

AMAZONE

1. auch die verschiedenen Anbau Neigungen des Streuers It Streutabelle beachten einerseits noch mindestens 60 mm ineinandergreifen und andererseits nicht gegen die Kreuzgelenke sto en Bei zu langen Gelenkwellenrohren m ssen beide Seiten gek rzt werden Fig 1 Der Winkeleinschlag eines Kreuzgelenkes darf 25 Grad nicht bersteigen Gelenkwellenrohre schmieren Der Zapfwellenschutz ist demontierbar Einstellung der Maschine Zun chst bei der Einstellung der Schaltgriffe darauf achten da beide Schalthebel Fig 2 3 und 2 4 auf dem Anschlag Fig 2 1 der Mengeneinstellung aufliegen Die Einstellung der Maschine auf die gew nschte Ausbringmenge geschieht nach der Streutabelle Abwei chungen k nnen infolge des unterschiedlichen D ngerzustandes auftreten Die Streubrei te ist unterschiedlich und richtet sich nach der Art des D ngers und dem Grad der Oberfl chenbehandlung Die Streubreite ist ebenfalls der Streutabelle zu entnehmen und zu kontrollieren Einzelheiten siehe Streutabelle Dabei ist zu beachten da eine entspre chende berlappung bei jeder Streubreitenangabe ber cksichtigt ist Einstellung der Ausbringmenge Die Einstellung der Ausbringmenge erfolgt durch Verstellen des Anschlages Fig 3 1 entlang der Skala Fig 3 2 Hierzu mu mit Hilfe einer Bet tigungsstange Fig 3 3 die Klemmschraube Fig 3 4 gel st werden und der Anschlag Fig 3 1 auf die Position It Streutabelle eingestellt werden Anschlie end i
2. ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hiervon kann die Verwendungsdauer entsprechend den Erfah rungswerten insbesondere unter Ber cksichtigung des Gef hrdungspotentials festgelegt werden F r Schl uche und Schlauchleitungen aus Thermoplasten k nnen andere Richt werte ma gebend sein 2 2 68 Wenn die Maschine l ngere Strecken mit vollem Vorratsbeh lter geschlossenen Durchla B ffnungen und im ausgeschalteten Zustand gefahren werden mu Transportfahrten zum Feldeinsatz sind vor Streubeginn d h vor einem Einschalten der Zapfwelle die Durch la ffnungen v llig zu ffnen Anschlie end die Zapfwelle langsam einkuppeln und ein kurzzeitiges Ausstreuen im Stand durchf hren Nunmehr kann nach Einstellung der Durchla schieber auf die gew nschte Ausbringmenge mit der Streuarbeit begonnen werden Beim Streuen von Superphosphat Kalkmergel und feuchten k rnigen D ngern unsach gem e Lagerung nach jedem Leerstreuen den in den Trichterspitzen haftenden D n gerring mit der Bet tigungsstange Fig 3 3 entfernen Au erdem ist der D ngeransatz an Streuschaufeln und Zufuhrtaschen zu beseitigen Fig 1 Fig 3 3 1 3 2 di 3 5 Inbetriebnahme Anpassung der Gelenkwelle Beim ersten Anbau vordere Gelenkwellenh lfte auf die Schlepperzapfwelle stecken Ge lenkwellenrohre jedoch nicht ineinanderschieben sondern durch Aneinanderhalten pr fen ob die Gelenkwellenrohre in jeder Stellung
3. 62 2 2 63 2 2 64 2 2 65 2 2 66 le Fette und Filter ordnungsgem entsorgen Muttern und Schrauben regelm ig erstmalig nach 3 4 Beh lterf llungen auf festen Sitz pr fen und ggfs nachziehen Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Abst tze lemente vornehmen Bei Ausf hrung von elektrischen Schwei arbeiten am Traktor und angebauten Ger ten Kabel am Generator und der Batterie abklemmen Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwen den Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te absetzen Anlage drucklos machen und Motor abstellen Beim Anschlu der Hydraulikschl uche an die Traktor Hydraulik ist darauf zu achten da die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern ist auf vorgeschriebenen Anschlu der Hydrau likschl uche zu achten Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwischen Schlepper und Ger t sollten Steckdo sen und Stecker farblich gekennzeichnet werden damit Fehlbedienungen ausgeschlossen werden Unfallgefahr Die Verwendungsdauer der Schlauchleitungen sollte sechs Jahre einschlie lich einer eventuellen Lagerzeit von h chstens zwei Jahren nicht berschreiten Auch bei sachge m er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchlei tungen einer nat rlichen Alterung Dadurch
4. DB 492 1 91 Zentrifugalstreuer AMAZONE ZA F Betriebsanleitung AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 05405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 05405 501147 Zweigwerke D 27794 Hude F 5702 Forbach AMAZONE i Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Mineraldungerstreuer Feldspritzen S maschinen Bodenbearbeitungs maschinen Mehrzweck Lagerhallen und Kommunalger te Printed in F R Germany Der AMAZONE ZA F ist ein Zentrifugald ngerstreuer aus der umfangreichen Produktpalet te der AMAZONE Landmaschinen Die ausgereifte Technik in Verbindung mit der richtigen Bedienung erm glicht einen opti malen und ger teschonenden Einsatz Daher bitten wir Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchzulesen und zu beachten da Ersatzanspr che bei Bedienungsfehlern abgelehnt werden m ssen Tragen Sie bitte die Maschinen Nr Ihres Zentrifugald ngerstreuers in das daf r vorgese hene Feld ein Die Nummer befindet sich auf dem Typenschild Bei Nachbestellungen und Beanstandungen geben Sie bitte immer den Maschinentyp und die Maschinen Nr an Zentrifugald ngerstreuer ZA F Maschinen Nr Die sicherheitstechnischen Anforderungen der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft sind nur dann erf llt wenn im Reparaturfall Original Ersatzteile des AMAZONEN WERKES verwendet werden Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen und die Sicherheitshinweise beac
5. Maximale Bef llung beim ZA F 403 500 kg beim ZA F 604 R 800 kg beim ZA F 804 R 1200 kg beim ZA F 1004 R 1200 kg beim ZA F 1204 R 1200 kg 2 2 18 2 2 19 2 2 20 2 2 21 2 2 22 2 2 23 2 2 26 2 2 27 2 2 28 2 2 31 2 2 32 2 2 33 2 2 34 2 2 35 2 2 36 2 2 37 Falls die Maschine in bef lltem Zustand abgestellt wird ist vor dem Abstellen der D nger im Beh lter gleichm ig zu verteilen Sonst Kippgefahr Keine Fremdteile in den Vorratsbeh lter legen Vorsicht beim Aufenthalt in der Wurfzone des D ngerstreuers Ger t nur mit den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Beim An und Abkuppein von Ger ten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht notig Ger t und Schlepper gegen Wegrollen sichern Ger t nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstel lung sind Vor dem An und Abbau von Ger ten an die Dreipunktaufh ngung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Ger t treten Bei Stra enfahrt mit ausgehobenem Ger t mu der Bedienungshebel gegen Senken ver riegelt sein vor dem Verlassen des Traktors Anbauger te auf den Boden ablassen Z nd schl ssel abziehen Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne da das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse un
6. Sonderzubeh r abgedeckt werden Falls eine R hrkopfabschaltung siehe 5 2 an der Maschine vorhanden ist kann an der geschlossenen Seite unterhalb der Trichterspitze der betreffende R hrkopf durch Ziehen eines Kupplungssteckers abgeschaltet werden Ist beim Grenzstreuen die Fahrgasse in der ersten Drillspur angelegt empfiehlt sich der Einsatz des Grenzstreuschirmes siehe 5 5 Sp td ngung Fig 6 Schwenkschaufeln k nnen f r die Normal und Sp td ngung eingesetzt werden Die Schwenkfl gel sind ohne L sen der Muttern hochzuschwenken Normald ngung Sp td ngung Schwenkfl gel nach unten A Schwenkfl gel hochgestellt Die Streuscheiben m ssen auf die H he der Getreidespitzen gebracht werden Stellung 0 Reicht die Hubh he der Schiepperhydraulik nicht aus Geitreide h her als 0 9 1 0 m mu ein Niederhalter Sonderzubeh r hinter den Streuer gebaut werden Hinweise zum Streuen von Schneckenkorn z B Mesurol Der Zentrifugalstreuer AMAZONE ZA F kann in serienm iger Ausf hrung auch f r die breitfl chige Ausbringung von Schneckenkorn eingesetzt werden Das Schneckenkorn z B Mesurol ist in Pellets oder hnlichen K rnungen geformt und wird in relativ kleinen Mengen z B 3 kg ha ausgebracht Beim Bet llen des Ger tes ist darauf zu achten da das Einatmen von Produktstaub und ein direkter Kontakt mit der Haut vermieden wird Schutzhandschuhe tragen Nach der An wendung H nde und alle getroffe
7. Zentrifugald ngerstreuer AMAZONE ZA F darf nur von Personen genutzt gewartet und instand gesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkann ten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften A Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsVorschriften Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 2 2 17 Vor Arbeitsbeginn muB der Fahrer sich mit allen Einrichtungen und Betatigungselementen sowie mit deren Funktionen vertraut machen Wahrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu spat Vor dem Anfahren Nahbereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Das Mittahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Ger te vorschriftsm ig ankuppe
8. d oder durch Unterlegkeile gesichert ist Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukategorien beim Schlepper und Ger t unbedingt bereinstimmen Arbeitsger te sollten nur mit den daf r vorgesehenen Schleppern transportiert und gefah ren werden Zul ssige Achslasten des Traktors beachten siehe Kraftfahrzeugbrief u ere Transportabmessungen entsprechend StVZO beachten Transportausr stung wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und evtl Schutzeinrich tungen berpr fen und anbauen An allen hydraulisch bet tigten Klappteilen befinden sich Scher und Quetschstellen Ausl seseile f r Schnellkupplungen m ssen lose h ngen und d rfen in der Tieflage nicht selbst ausl sen Gewicht immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten anbrin gen Nur f r das Ger t vorgesehene mit vorschriftsm iger Schutzvorrichtung ausgestattete Gelenkwelle verwenden 2 2 40 2 2 41 2 2 42 2 2 43 2 2 44 2 2 45 2 2 52 2 2 53 2 2 54 2 2 55 An und Abbau der Gelenkwelle nur bei abgestelltem Motor Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Bereich der drehenden Zapf oder Gelenkwelle aufhalten Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz m ssen ange bracht sein Nach Abschalten der Zapfwelle kann das angebaute Ger t bedingt durch seine Schwung masse nachlaufen W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an das Ger t herantreten Erst wenn es ganz stillste
9. ehzahl usw exakt abzufahren und der D nger aufzufangen Das im Me beh lter vorhandene D ngergewicht ist mit der angegebenen Zahl 20 30 oder 40 zu multiplizieren um die tats chlich eingestellte Streumenge je ha zu erhalten festgestellte erforderliche abgestreute Multi Arbeitsbreite Me strecke Fl che plikator 6 00 m 41 60 m 1 40 ha 40 7 50 m 44 40 m 1 30 ha 30 8 00 m 41 60 m 1 30 ha 30 9 00 m 55 50 m 1 20 ha 20 10 00 m 50 00 m 1 20 ha 20 12 00 m 41 60 m 1 20 ha 20 15 00 m 33 30 m 1 20 ha 20 Beispiel Ermittelte effektive Arbeitsbreite 12 m aufgefangene D ngermenge w hrend einer Fahr strecke von 41 6 m bei der gefahrenen Arbeitsgeschwindigkeit betr gt 20 kg Streumenge pro ha 20 kg x 20 400 kg ha Bei hohen D ngergaben je ha ist wegen des begrenzten Fassungsverm gens des Me be h lters die Me strecke zu halbieren und der Multiplikator zu verdoppeln Stimmt die ausgebrachte Menge n cht mit der gew nschten Ausbringmenge berein ist eine Nachregulierung am Streuer vorzunehmen Grenzstreuschirm Wird die Fahrgasse in der ersten Drillspur angelegt erreicht man durch den Grenzstreu schirm da kein D nger ber den Feldrand hinaus verteilt wird siehe 3 6 Rollvorrichtung Die Rollvorrichtung wird an den vorhandenen Laschen am Maschinenrahmen ange schraubt Der Streuer kann dann in eintacher Weise gefahren werden gegen Wegrollen sichern Der Anbau am Schlepper wird wesentlich erleichtert Vor Beginn d
10. er Roper 59609 Anr chte Altengeseke Tel 04 21 25 10 27 Fax 04 21 25 10 28 Herr A Volbert Autotel 01 61 2 41 43 30 Herr F J Volbert Autotel 01 61 1 44 53 54 Lager Tel 0 49 55 52 09 Fax 0 49 55 43 84 AMAZONEN WERKE Tel 0 44 08 927 0 Fax 0 44 08 92 73 99 398 Lager Tel 0 50 66 30 84 5 Fax 0 50 66 30 86 Herr Uwe Hahner Tel 0 51 41 90 73 11 Fax 0 51 41 90 73 12 Autotel 01 61 5 314310 Herr Michael Hager Tel 0 55 34 21 67 Fax 0 55 34 38 33 Autotel 01 61 3 40 36 59 AMAZONEN WERKE Tel 0 54 05 50 1 0 Fax 0 54 05 50 1147 Herr Heinrich Kampmeyer Tel 0 54 05 50 11 22 Autotel 01 72 5 2763 44 Herr Rolf Tempel Tel 0 52 03 35 85 Fax 0 52 03 64 39 Autotel 0161 1 51 38 99 Gebiet Rheinland Herr Hartmut Terung 30 Herr Frank Kruse 31 06 AMAZONE Werksniederlassung und Zentrallager WEST Am G terbahnhof Mehlen AalileistraBe 53177 Bonn Bad Godesberg Herr Anton Geers 26 Lager Tel 02 28 33 20 34 5 Fax 02 28 33 27 19 Herr Hartmut Terjung Autotel 0161 2 22 73 39 Herr Frank Kruse Autotel 0172 5 17 66 83 Herr Anton Geers Autotel 0161 7 22 70 17 Gebiet Hessen Herr Friedh Krause Nord 25 Steinbinge 27 34560 Fritzlar Werkel Herr Willy Bach Sud 23 Obergasse 23 63667 Nidda 24 02 AMAZONE Werksniederlassu
11. er Streuarbeit wird bei stehender Maschine Schleppermotor abstellen die Rollvorrichtung hochge schwenkt 17 465mm Fig 8 Fig 9 18 5 7 5 8 5 8 1 5 8 1 5 8 14 Dieta 5 BA 5 8 1 1 6 Leuchtentr ger Anbau der beiden Leuchtentr ger f r das Anbringen einer Beleuchtung siehe Fig 8 Achtung Ab 1 1 1992 sind auf ffentlichen Stra en neben der Beleuchtung auch Warntafeln erforderlich Entsprechende Kombinationen werden von uns angeboten Bitte fordern Sie entsprechende Unterlagen an Hydraulische Schaltungen Anbauanleitung Hydraulische Schieberbet tigung Kupplungsteil Fig 9 1 rechts auf die Schaltwelle Fig 9 2 stecken und mit dem mitgelie terten Verbundstift verbinden Halterung Fig 9 3 auf das Kupplungsteil Fig 9 1 schieben und mit zwei Schrauben M 10x16 an der Befestigungsplatte am Rahmen anschrauben Hydraulikzylinder Fig 9 4 mit Hilfe einer Leichtspannh lse und einer M 8 Schraube mit einem Kupplungsteil Fig 9 1 verbinden Federn Fig 95 oben am Kupplungsteil Fig 9 1 einh ngen Spannschrauben M 10 von unten durch die Halterung Fig 9 3 f hren und Federn Fig 9 5 bis zum Anschlag spannen Beide F hrungsb gel Fig 10 15 der Schieber Fig 10 9 l sen und ganz nach oben schieben Schrauben wieder anziehen Hydraulikschlauch Fig 96 anschlie en Funktion berpr ten Bei Schwerg ngigkeit die Federn Fig 9 5 aush ngen und Hydra
12. g eingestellte Durchla schieber Die richtige Einstellung der Durchla schieber ist f r die genaue und symmetrische Streuar beit der Maschine u erst wichtig ber die AMAZONE Ersatzteilabteilung ist eine beson dere Einstellehre erh ltlich Die berpr fung wird wie folgt vorgenommen Der Anschlag Fig 2 1 wird auf die Skalastellung Nr 11 gebracht Anschlie end werden die Durchla schieber mit Hilfe der Bet tigungsstange Fig 2 4 auf diese ffnungsstellung geschwenkt Beide ffnungen sind mit der Einstelllehre zu berpr fen Bei falscher Einstellung kann ber die Verbindungsstangen Fig 3 5 eine Korrektur der Offnung auf das erforderliche Ma vorgenommen werden Hierzu werden die Kontermuttern Fig 3 6 gel st Die Verbindungsstange Fig 3 5 ist so lange zu drehen bis die ffnung in der Stellung Nr 11 genau der Gr e der Einstellehre entspricht Anschliessend sind die Kontermuttern wieder fest anzuziehen Ist keine Einstellehre vorhanden l t sich der Durchla durch Sichtkon trolle pr fen d h bei obiger Durchla schieber ffnung in Stellung Nr 11 mu die Kante Fig 12 2 des Durchla schiebers genau die untere Ecke Fig 12 3 der Ausla ffnung schnei den Bei der Schaufelmontage ist darauf zu achten da die kurze Schaufel ber der im Scheibenrand befindlichen Bohrung steht Verschlei an den R hrkopfdichtplatten Nach Abnahme der R hrk pfe siehe 6 1 k nnen die aus nichtrostendem Material bes
13. h ten A In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit diesem Zeichen versehen Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter INHALTSVERZEICHNIS bernahme der Maschine ecserin inan i a a a Sicherheitstechnische Hinweise rennen nern Inbetriebnahme Wartung Sonderzubehor Reparaturhinweise 11 15 16 23 2 4 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 bernahme der Maschine Beim Empfang der Maschine bitte feststellen ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Nur sofortige Reklamation beim Transportunternehmen f hrt zu Schadener satz Vor Inbetriebnahme Verpackung einschlie lich Dr hte restlos entfernen und Schmierung berpr fen Kreuzgelenke Sicherheitstechnische Hinweise A Bestimmungsgem e Verwendung A Der Zentrifugald ngerstreuer AMAZONE ZA F ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten insbesondere f r die Verteilung von Minerald ngern gebaut Hanglagen bis zu 20 Steigung k nnen bestreut werden Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Der
14. ht darf daran gearbeitet werden Nur Zapfwelle auch ger teseitig mit Schutzschild in Betrieb nehmen Gelenkwelle nur bei stehendem Motor und ausgeschalteter Zapfwelle anbauen Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten da sich niemand im Gefahrenbereich des Ger tes befindet Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen da gew hlte Zapfwellendrehzahl des Trak tors mit der zul ssigen Drehzahl des Ger tes bereinstimmt Langsames Einkuppeln schont Schlepper und Streuer Die Zapfwelle mu ausgeschaltet werden sobald die Durchla ffnungen geschlossen sind Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzh lle auf Zapfwellenstummel aufstecken Reinigen Schmieren oder Einstellen des zapfwellengetriebenen Ger tes oder der Gelenk welle nur beiabgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl s sel Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor einschalten Zapfwelle immer abschalten wenn zu gro e Abwinklungen auftreten und sie nicht ben tigt wird Sch den sind zu beseitigen bevor mit dem Ger t gearbeitet wird Immer auf richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten Gelenkwellenschutz durch Einh ngen der Ketten gegen Mitlaufen sichern Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Kraftstoff Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr 2 2 56 2 2 57 2 2 58 2 2 59 2 2 60 2 2 61 2 2
15. ieren Regelm ig den Abstand 6 7 mm Fig 11 zwischen Trichterwand und R hrfinger berpr fen R hrfingerspitze eventuell nachbiegen Zu stark verschlissene R hrk pfe auswechseln Maschine nach Gebrauch mit Wasser s ubern und einfetten Die Kugelgelenke des Schaltgest nges von Zeit zu Zeit mit Hilfe der Bet tigungsstange Fig 2 3 oder 2 4 l sen siehe Fig 7 s ubern und fetten Die mitgelieferten Spezialschrauben 0 8 mm dienen als Ersatz f r die Scherschrauben Bruchsicherung mit der die Gelenkwelle auf der Getriebeeingangswelle befestigt wird Gelenkwelle stets mit Fett auf die Getriebeeingangswelle aufstecken Bei Getriebesch den Ersatzgetriebe bestellen Beim Abstellen der Maschine ist die Gelenkwelle am Oberlenkerpunkt mit dem Bolzen zu befestigen Bei einigen Streustoffen wie Kieserit Excello Granulat und Magnesiumsulfat tritt ein erh hter Verschlei an den Streuorganen auf lstand kontrollieren Olstandsauge F llmenge SAE 90 1 6 1 15 5 1 a n 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 16 Sonderzubeh r Ruhrwerk R hrwerk nur bei feuchten D ngersorten pulverf rmig oder kristallin einbauen Ach tung Bei rotierenden R hrwerken nicht in den Beh lter fassen R hrkopfabschaltung Bei Bestellung einer neuen Maschine kann diese mit einer R hrkopfabschaltung ausgestat tet werden Bei nachtr glichem Einbau mu auch das Getriebe ausgetauscht werden Soll an Feldr ndern einseitig ges
16. ln Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit werden durch Anbauger te Anh nger und Ballastgewichte beeinflu t Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten Zul ssige Achslasten und Gesamtgewichte beachten Beim Anheben des D ngerstreuers wird die Vorderachse des Schleppers je nach Gr e unterschiedlich entlastet Auf die Einhaltung der erforderlichen Vorderachslast ist zu achten 20 des Schlepperleergewichtes Die Anh ngevorrichtung dient zum Anh ngen von Arbeitsger ten und Zweiachsanh n gern bis zu einer max Fahrgeschwindigkeit von 25 km h Das Mitf hren von Einachsan h ngern an Heckanbauger ten ist verboten Bei Kurvenfahrt die Ausladung und oder die Schwungmasse des Ger tes ber cksichtigen Um ein Hin und Herpendeln des Streuers w hrend der Arbeit zu vermeiden sollten die unteren Lenkarme der Schlepperaufh ngung verstrebt werden siehe Schlepperausr stung W hrend der Fahrt den Fahrerstand niemals verlassen Vor dem Verlassen des Traktors Ger t auf dem Boden absetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten Achtung Nicht in die N he rotierender Streuscheiben treten Verletzungsgefahr Bei der Abdrehprobe auf Gefahrstellen durch rotierende Maschinenteile achten Die Bef llung des D ngerstreuers nur bei abgestelltem Traktormotor abgezogenem Z nd schl ssel und geschlossenen Streuschiebern vornehmen Zul ssige F llmengen beachten
17. n Die Feder Fig 10 10 oben am Kupplungsteil Fig 10 6 einh ngen Spannschrauben M 10 von unten durch die Halterungen Fig 10 3 und Fig 10 7 f hren und die Federn Fig 10 5 und Fig 10 10 bis zum Anschlag spannen Beide F hrungsb gel der Schieber Fig 10 9 l sen und ganz nach oben schieben Schrauben wieder anziehen Hydraulikschl uche Fig 10 11 und Fig 10 12 anschlie en Funktion berpr fen Bei Schwerg ngigkeit die Federn Fig 10 5 und Fig 10 10 aush n gen und Hydraulikschl uche Fig 10 11 und Fig 10 12 abschrauben Die Schieber m ssen dann leichtg ngig zu bet tigen sein Gegebenenfalls die F hrungen der Schieber etwas l sen und Lagerung der Schaltwelle Fig 10 12 korrigieren 21 11 15mm Fig 11 22 6 1 ro Reparaturhinweise Aus und Einbau der kompletten R hrk pfe Spannh lsen Fig 11 1 unterhalb des Vorratsbeh lters herausschlagen R hrk pfe abzie hen und rechts bzw links kennzeichnen Sollte keine spezielle Abziehvorrichtung f r die R hrk pfe vorhanden sein empfiehlt es sich mit einem Mei el je eine kr ftige Kerbe in der N he der Spannh lsenbohrung und an der gegen berliegenden Seite einzuschla gen um so die Buchse des R hrkopfes zu weiten Anschlie end wird durch Eintreiben eines Mei els in den Spalt zwischen Unterkante des R hrkopfes und Oberkante der Streuscheibe der R hrkopf von der H lse der Streuscheibe etwas abgeschoben Ein zwei
18. nen Hautstellen gr ndlich mit Wasser und Seife waschen Im brigen verweisen wir beim Umgang mit dem Schneckenkorn auf die Hinweise des Mit telherstellers und auf die allgemeinen Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit Pflanzen schutzmitteln Merkblatt Nr 18 der BBA Bezugsquelle ACO Druck Postfach 11 43 3300 Braunschweig Beim Streuen von Schneckenkorn ist darauf zu achten da die R hrk pfe immer mit Streugutbedeckt sind und da konstant mit540 U min an der Zapfwelle gefahren wird Eine Restmenge von ca 3 kg Mesurol kann nicht mehr bestimmungsgem ausgebracht werden Zum Entleeren des Streuers werden die Schieber ge ffnet und das herausrieseln de Streugut auf einer Plane aufgefangen 13 3 8 4 3 8 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 Die Einstellungen des Streuers sind der Streutabelle zu entnehmen Die Angaben dienen als Orientierungshilfe Vor dem Einsatz ist der Streuer auf Funktionstauglichkeit zu berpr fen und eine Ausbringmengenkontrolle siehe 5 4 durchzuf hren Wir empfehlen wegen der geringen Aufwandmenge die Me strecke w hrend der Mengenkontrolle gegen ber dem D nger mindestens zu verdreifachen Achtung entsprechend ndert sich auch der Multiplikator Schneckenkorn darf nicht mit D nger oder anderen Stoffen gemischt werden um evtl mit dem Streuer in einem anderen Einstellbereich arbeiten zu k nnen Wartung Durchla schieberf hrungen nach jedem Arbeitseinsatz schm
19. ng und Zenttrallager HESSEN THURINGEN LadestraBe Lindenweg 22 34369 Hofgeismar Herr Klaus Meier Herr Volker Piller Lager Tel 0 56 71 2071 Fax 0 56 71 67 38 Herr Friedh Krause Tel 0 56 22 33 81 Fax 0 56 22 56 01 Herr Willy Bach Tel 0 60 43 16 91 Fax 0 60 43 4 08 33 Werksvertretungen und Maschinen Auslieferungs Telefon Telefax si Herr Franz Xaver Karg Dr Buchnerstr 14 84051 Altheim LANDSHUT Oberndorfer Str 26 a 84032 Landshut Herr Wilhelm Sch tz Werksbeauftragte und Ersatzteillager Autotelefon Gebiet Franken 03 Lager N rnberg Lager Werksvertretung Bruneckerstra e 60 b Herr Klaus Eger Fa Josef Eger KG 03 90461 N rnberg Tel 09 11 44 32 66 Fax 09 11 45 87 48 Gebiet Bayern 13 13 AMAZONE Werksniederlassung Lager Gebiet Bayrisch Schwaben Westliches Oberbayern Herr Jurgen Sommerkamp 07 Gablonzer Str 1 87616 Marktoberdorf Gebiet Baden W rttemberg Fa Walker Haug Inh Thomas Haug 10 08 10 AMAZONE Werksniederlassung und Zentrallager S D Am Bahnhof 86456 Gablingen Lager Ulm G terbahnhof 89077 Ulm Tel 08 71 7 19 42 Fax 08 71 7 67 37 Lager Tel 0 82 30 15 17 Fax 0 82 30 16 31 Herr J rgen Sommerkamp Tel 0 83 42 22 10 Autotel 01 61 1 51 30 44 Lager Tel 07 31 37413 4 Fax 07 31 34098 Gebiet Mecklenburg 79 AMAZONE Werksniederlassu
20. ng Lager MECKLENBURG Tel und Fax Herr Fritz Beu 74 Dorfstr Gr B tzin 039976 204 Parumer Str 4 17168 Gottin Herr Fritz Beu 18276 Parum Autotel 01 61 144 74 10 Herr G nter Assmann Herr Dirk Pliquett Herr Dirk Pligiuett 75 Autotel 01 61 1 44 60 47 Ringstr 16 Herr G nter Assmann 18276 G lzow Autotel 01 61 1447411 Gebiet Brandenburg 65 AMAZONE Werksniederlassung Lager und Auslieferungslager OST Tel Lehnin Herr Artur M bius 73 Berliner Str 17 0 33 82 325 Dorfstr 1 14797 Damsdorf 0 33 82 70 02 12 06895 Zallmsdorf Fax 0 33 82 70 02 11 Herr Ernst Eger Herr Artur M bius Autotel 01 61 5 31 43 08 Herr Ernst Eger Autotel 01 61 1 42 32 51 Fax 030 365 13 31 Gebiet Th ringen 77 AMAZONE Auslieferungslager Lager THURINGEN Tei und Fax Herr J rgen Munnich 77 Am Obertor Berlstedt Am Wege nach Thalborn 119 99439 Vippachedelhausen 99439 Neumark 03 64 52 4 15 4 16 Herr J rgen M nnich Tel und Fax 03 64 52 5 76 Autotel 01 61 5 31 43 11 Gebiet Sachsen Herr Rainer Meyer 76 Furtweg 28 a 01936 K nigsbr ck 76 AMAZONE Auslieterungslager SACHSEN Gro hainer Str 25 01936 Lau nitz Lager Tel K nigsbr ck 03 57 95 23 80 Herr Rainer Meyer Tel und Fax 03 57 95 20 98 Autotel 01 61 5 31 43 09
21. st die Klemmschraube Fig 3 4 fest anzuziehen Vor Streubeginn mit der Me einrichtung eine Mengenkontrolle durchf hren siehe 5 4 Die berpr fung der Arbeitsbreite kann mit dem Mobilen Pr fstand Sonderzubeh r Best Nr 125900 durchgef hrt werden Die in der Streutabelle angegebenen Einstellwerte gelten f r die von uns vor der Heraus gabe dieser Streutabelle getesteten D ngersorten Insbesondere neu auf dem Markt erscheinende sowie unter gleicher Bezeichnung gef hrte D ngersorten k nnen andere Streueigenschaften spezifisches Gewicht K rnung Gleitfahigkeit usw aufweisen In Zweifelsfallen berpr fen Sie bitte die Arbeitsbreite mit Hilfe des Mobilen Pr fstandes Bestell Nr 125900 11 Satzr hrkopf mit Aufsatz und Federvorstecker Unterteil vom Satzr hrkopf mit Federvorstecker Fig 5 Normald ngung Schwenkfl gel nach unten gestellt A Sp td ngung Schwenkfl gel hochgestellt B Fig 6 3 6 w 3 8 1 3 8 2 3 8 3 Einseitiges Streuen am Feldrand Hierzu wird die in Fahrtrichtung gesehen rechte Bet tigungsstange Fig 2 3 so weit her ausgezogen da beide Bet tigungsstangen Fig 2 3 und Fig 2 4 einzeln geschaltet werden k nnen Falls l ngere Feldstreifen einseitig bestreut werden sollen mu der Aufsatz des Satzr hrkopfes Fig 4 in der nicht arbeitenden Beh lterspitze abgenommen siehe Fig 5 oder diese mit dem Trichtereinsatz
22. tehenden R hrkopfdichtpiatten abgeschraubt und gegen neue ersetzt werden 25 26 NOTIZEN Werksvertretungen und Werksbeauftragte Gebiet Schleswig Holstein Herr Gerhard Wulf 29 Ihlendiek 34 22145 Hamburg Braak AMAZONE Werksniederlassung und Zentrallager NORD Otto Hahn Stra e 2 24537 Neum nster Gewerbegebiet Holstenhalle 24 Maschinen Auslieferungs und Ersatzteillager Telefon Telefax Autotelefon Lager Tel 0 43 21 50 43 4 Fax 0 43 21 5 35 21 Herr Gerhard Wulf Tel 0 40 6 77 53 68 Werksvertretung Fa Franz J Voibert 09 Werksvertretung Fa Diedrich Jungeblut 04 Gebiet Hannover Magdeburg Herr Uwe Hahner Nord 84 Herr Michael Hager S d 85 11 AMAZONEN WERK Gaste Gebiet Osnabr ck M nster Herr Heinrich Kampmeyer 11 Fax 040 6779047 Autotel 0161 2 41 00 98 Gebiet Bremen 09 Lager Bremen Oberneuland Lager Oberneulander Heerstr 30 28355 Bremen Oberneuland 04 Lager Ihrhove Gro wolder Str 28 26810 Westoverledingen Ihrhove AMAZONEN WERK Hude Postfach 1154 27794 Hude Oldenburg AMAZONE Werksniederlassung und Zentrallager HANNOVER MAGDEBURG Giesener Str 4 a 31157 Sarstedt Hann Herr Peter Worbs 86 Postfach 51 4920 Hasbergen Gaste Am Amazonenwerk 9 13 Gebiet Westfalen Herr Rolt Tempel 122 Schwarzbachtal 21 33824 Werther b Bielefeld 49205 Hasbergen Gaste 12 Lag
23. ter Mei el oder dergleichen wird nun als Hebel unter den ersten angesetzt um das Abziehen des R hrkopfes zu erleichtern Aufkeinen Fall darf versucht werden durch Erw rmen mit der Schwei flamme das Abziehen der R hrk pfe bzw der Streuscheiben zu erleichtern da in diesem Falle sich die Streuscheiben verziehen und das Getriebe besch digt wird Beim Einbau der neuen R hrk pfe ist unbedingt auf die Drehrichtung zu achten Die R hrfinger sind mit einer besonders verschlei festen Auftragsschwei ung versehen die stets in Drehrichtung gesehen vorne liegen mu Der R hrfinger mu au erdem an der D ngeraustritts ffnung einen Abstand von 6 bis 7 mm haben Fig 11 2 und der R hrkopt dart nicht auf dem Trichterboden schleifen R hrk pfe und Streuscheiben mit doppelten Spannh lsen sichern Der R hrfinger mu ber der kurzen Schaufel bzw der Bohrung im Scheibenrand stehen Aus und Einbau des Getriebes Zun chst sind die R hrk pfe wie unter 6 1 zu entfernen Befestigungsschrauben f r Ge triebe l sen und Abschirmblech demontieren Nach Herausnehmen des Getriebes Streu scheiben m glichst mit AMAZONE Abziehvorrichtung entfernen wobei rechts und links zu kennzeichnen ist Neues Getriebe mit aufgesetzten Streuscheiben einsetzen und anschrauben R hrk pfe wie unter 6 1 beschrieben einbauen Anschraubma e der Tasche kontrollieren siehe Fig 11 23 a o D iL 24 6 3 6 4 D Lea Ungleichm i
24. treut werden siehe 3 6 kann ein R hrkopf durch Ziehen eines Kupplungssteckers unterhalb der betreffenden Trichterspitze abgeschaltet werden Bei sehr druckempfindlichen D ngern k nnen entsprechend auch beide R hrk pfe abge schaltet werden Hierbei ndern sich jedoch die Ausbringmengen so da unbedingt eine Ausbringmengenkontrolle siehe 5 4 durchgef hrt werden mu Sieb Offen angelieterte Stoffe m glichst vorher sieben um Fremdk rper abzusondern Me Beinrichtung zur Kontrolle der Ausbringmenge Feststellung der effektiven Arbeitsbreite F r die Arbeitsbreite des auszustreuenden D ngers sind die Angaben aus der Streutabelle zu entnehmen Da die D ngersorten unterschiedlich ausfallen empfiehltsich eine Kontrolle nach folgender Methode D ngerstreuer nach Tabelle einstellen und kurzzeitig ohne Me Beinrichtung streuen Die effektive Arbeitsbreite betr gt ca 60 70 der Wurfweite Die exakte berpr fung der Arbeitsbreite ist nur mit Hilfe des Mobilen Pr fstandes Best Nr 125900 m glich Anbau Die Me einrichtung von hinten auf die Anh ngekupplung schieben Die Ketten an den Befestigungshaken die laut Aufkleber am Rahmen angeschraubt werden befestigen 5 4 3 Feststellung der Ausbringmenge Hierf r ist zun chst der Me beh lter anzubringen Je nach festgestellter Arbeitsbreite ist eine Me strecke abzustecken Die MeBstrecke ist dann unter Feldbedingungen mit Ar beitsgeschwindigkeit und 540 Zapfwellendr
25. u likschlauch Fig 9 6 abschrauben Die Schieber m ssen dann leichtg ngig zu bet tigen sem Gegebenenfalls die F hrungen der Schieber etwas l sen und Lagerung der Schalt welle Fig 9 2 korrigieren 19 Fig 10 20 5 8 2 5 8 2 1 5 8 2 2 9 8 2 3 5 8 2 7 5 8 2 8 5 8 2 9 5 8 2 10 5 8 2 11 5 8 2 12 5 8 2 13 5 8 2 14 Hydraulische Kombischaltung Kupplungsteil Fig 10 1 rechts auf die Schaltwelle Fig 10 2 stecken und mit dem mitgelieferten Verbundstift verbinden Halterung Fig 10 3 auf das Kupplungsteil Fig 10 1 schieben und mit 2 Schrauben M 10x16 an der Befestigungsplatte am Rahmen anschrauben Hydraulikzylinder Fig 10 4 mit Hilfe einer Leichtspannh lse und einer M 8 Schraube mit dem Kupplungsteil Fig 10 1 verbinden Die Federn Fig 10 5 oben am Kupplungsteil Fig 10 1 einh ngen Kupplungsteil Fig 10 6 links auf die Schaltwelle Fig 10 2 stecken und mit dem mitgelieferten Verbundstift verbinden Halterung Fig 10 7 mitangeschraubter Befestigungsplatte auf das Kupplungsteil Fig 10 6 schieben Hydraulikzylinder Fig 10 8 mit Hilfe einer Leichtspannh lse und einer M 8 Schraube mit dem Kupplungsteil Fig 10 6 verbinden Schieber Fig 10 9 v llig schlie en und den Hydraulikzylinder Fig 10 8 ganz auseinan derziehen Zylinder Fig 10 8 einfluchten und die Befestigungsplatte wie rechts bereits serienm ig angebracht an den Rahmen anschwei e

AMAZONE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents