AMX / AUX - Ab Serien
Contents
1. GL SER UND GESCHIRRSP LMASCHINEN AMX AUX SERIE INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Ab Serien Nummer 8658 0001 REV 10 04 2008 AG 21557 B 04 08 INHALT AG 21557 B 04 08 10 11 12 13 WICHTIGE HINWEISE l 4 6 6 _ 2 _ ___ _ _ _ 5 5 2 2 Umbati auf Eckaust hrung us l mr 5 2 3 Elektroanschluss nr 6 2 4 Wasseranschluss I nrnna 6 2 5 Dampfanschluss nur bei dampfbeheizten Maschinen 6 26 Einstellung des Handabsperrventils f r Dampfzufuhr 7 2 7 IM0I89VI805CIIII55 susanne 7 ANSCHLUSS EINES PULVER BLOCK REINIGER DOSIERGER TES 8 BEDIENUNGSELEMENTE 9 INBETRIEBNAHME 2 42 42 2 10 5 1 Reiniger Klarsp ler 10 5 2 Bef llen der Ansaugschl uche 10 5 3 Enth rter optional I 11 BETRIEB 12 6 1 Vorbereitung I 12 ___ _ ___ 12 6 3 Programm w hlen r 13 ABSCHALTEN UND REINIGUNG DER MASCHINE 14 7 1 Abschalten EE 14 7 22. Display 6 angezeigt Beispiel 1586 Liter Max Anzeige 999 999 Durch Dr cken und Halten 3 s der EIN AUS Taste wird der Z hler auf den voreingestellten Ausgangswert zur ckgesetzt 10 7 DOSIERMANGELSENSORIK AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN Haube schlie en Im oberen Display erscheint SF1 Programm Taste 2 mehrmals dr cken bis CH angezeigt wird Im unteren Display erscheint I aktiviert bzw O deaktiviert Durch Dr cken der EIN AUS Taste 1 kann die Sensorik aktiviert deaktiviert werden 10 8 BEENDEN DER EINSTELLUNGEN Z HLER ANZEIGEN Haube ffnen und wieder schlie en oder 10 Sekunden keine Taste bet tigen AG 21557 B 04 08 17 11 BEI FROSTGEFAHR Bei Frostgefahr oder l ngeren Betriebspausen z B bei Saisonbetrieb muss die Maschine komplett entleert werden Dies sollte vom Kundendienst durchgef hrt werden Wieder Inbetriebnahme gem Kapitel 5 12 WARTUNG Wir empfehlen den Abschluss eines Inspektionsvertrages Wenden Sie sich bitte an Ihren n chsten Kundendienst DERVIEE 13 FEHLERBESEITIGUNG ART DER ST RUNG M GLICHE URSACHEN ABHILFE Unzureichendes Wasch ergebnis Geschirr wird nicht sauber Wascharm blockiert muss sich von Hand Wascharme herausnehmen und gr ndlich reinigen leicht drehen lassen Auch den Wasserauslass in der Maschine zum Wascharm auf Verstopfung untersuchen Die Wascharmd sen sind verstopft W
3. Reinigung a 14 73 Reinigung w chentlich 14 TEMPERATURABFRAGE U 15 FEHLERANZEIGEN uU u S u 15 EINSTELLUNGEN Z HLER ANZEIGEN 16 10 1 Einstellung der Reiniger Dosiermenge 16 10 2 Einstellung der Klarsp ler Dosiermenge 16 10 3 Einstellung H rtebereich ars 16 10 4 Z hler Sp lzyklen _ n nr 17 10 5 Z hler Wasserverbrauch ueuesseeeennsnnneennennnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnenennennn 17 10 6 Z hler Restwassermenge externe Wasseraufbereitung 17 10 7 Dosiermangelsensorik aktivieren deaktivieren 17 10 8 Beenden der Einstellungen Z hler Anzeigen 17 BEI FROSTGEFAHR 18 WARTUNG 2 8 eis 18 FEHLERBESEITIGUNG see 18 1 WICHTIGE HINWEISE Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine ist ein technisches Arbeitsmittel das ausschlie lich zur Verwendung bei der Arbeit bestimmt ist Die Maschine ist ausschlie lich zum Reinigen von Geschirr wie Tellern Tassen Gl sern Besteck Tabletts usw aus dem Lebensmittelbereich vorgesehen Nicht zum Sp len von elektrisch behe
4. 7 Schaltkasten schlie en und Verkleidungen wieder anbringen Bauseitigen Hauptschalter einschalten bzw Stecker einstecken Einstellung des Dosierger tes wie unter Kapitel 10 1 beschrieben vornehmen LEITF HIGKEITSSONDE Die Installation einer Leitf higkeitssonde sollte vorzugsweise im flachen Bereich des Tankbodens erfolgen siehe Abb Die Bohrung ist entsprechend der Sonde zu w hlen 8 AG 21557 B 04 08 4 BEDIENUNGSELEMENTE T EIN AUS Taste Durch Dr cken dieser Taste wird die Maschine eingeschaltet Dr cken und Halten 3 Sekunden der Taste aktiviert das automatische Ablauf und Selbstreinigungsprogramm und schaltet danach die Maschine automatisch aus Danach ist die Maschine jedoch nicht spannungsfrei Ferner zeigt die Taste durch unterschiedliche Farben den momentanen Betriebsstatus an GR N blinkend GRUN dauernd BLAU dauernd BLAU blinkend ROT dauernd GRUN ROT im Wechsel BLAU ROT im Wechsel Maschine wird bef llt und beheizt Maschine ist betriebsbereit Sp lprogramm l uft Maschine entleert schaltet ab St rung siehe Kapitel 9 Hinweis siehe Kapitel 9 Hinweis siehe Kapitel 9 2 Programm Taste Durch Dr cken dieser Taste kann je nach Modell und Ausstattung zwischen mehreren Programmen gew hlt werden Im Display 6 erscheint das gew hlte Programm z B PO2 Hochdruck Taste Nur AUXX L Modelle Aktivierung der Hochdruck Reini
5. BART Servicepartner AG 21557 B 04 08 15 10 EINSTELLUNGEN Z HLER ANZEIGEN 16 ACHTUNG nur bei abgeschalteter Maschine m glich Haube ffnen Wird die Haube geschlossen bzw innerhalb von 10 Sekunden keine Taste bet tigt schaltet die Anzeige ab und die vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert Somit kann der nachfolgend beschriebene Durchlauf der Einstellungen jederzeit abgebrochen werden 10 1 EINSTELLUNG DER REINIGER DOSIERMENGE Abbruch Taste und Programm Taste Q gleichzeitig dr cken bis im oberen Display CH1 angezeigt wird Im unteren Display erscheint z B 8 voreingestellter Wert der Reiniger Dosierzeit 8 s 2 4 g l Um die Reiniger Dosierzeit zu verstellen EIN AUS Taste 1 50 oft dr cken bis der gew nschte Wert 0 50 s 0 15 4 g l erscheint Einstellung gem der Empfehlung des Reinigerlieferanten vornehmen EINSTELLUNG DER KLARSP LER DOSIERMENGE Programm Taste 2 nochmals dr cken Im oberen Display erscheint CH2 Im unteren Display erscheint z B 7 0 voreingestellter Wert der Klarsp ler Dosierzeit 7 0 s 0 31 g l Um die Klarsp ler Dosierzeit zu verstellen EIN AUS Taste so oft dr cken bis der gew nschte Wert 0 50 s 0 2 2 g l erscheint Einstellung gem der Empfehlung des Klarsp lerlieferanten vornehmen EINSTELLUNG H RTEBEREICH Nur bei optionalem Enth rter Um den Enth rter a
6. RUNG Unzureichendes Wasch ergebnis M GLICHE URSACHEN ABHILFE Geschirr oder Gl ser trocknen schlecht Geschirrkorb ist nicht auf die Geschirr form abgestimmt Schr gstellung Geeignete K rbe verwenden die Schr gstellung und damit Ablaufen des Wassers erm glichen Nach beendetem Sp lgang bleibt das Geschirr zu lange in der Maschine Geschirr unmittelbar nach Programmende aus der Maschine nehmen damit es an der Luft schnell abtrocknen kann Schlieren und Flecken auf Geschirr oder Gl sern Zu hohe Klarsp lerkonzentration Schlieren oder Bl schenbildung Dosierung reduzieren siehe Bedienungsanleitung Kalk oder mineralhaltiges Wasser Wasserqualit t berpr fen Jedes rtliche Wasserwerk hat die Daten ber die Zusammensetzung des von ihnen gelieferten Wassers und teilt Ihnen diese auf Anfrage mit Richtwerte Idealwert Kalk 0 3 d Gesamth rte Idealwert Mineralgehalt f r Gl ser Leitf higkeit max 150 uS cm bei Geschirr noch vertretbar bis max 400 uS cm Geschirrkorb ist nicht auf die Geschirr form abgestimmt Schr gstellung Geeignete K rbe verwenden die Schr gstellung und damit Ablaufen des Wassers erm glichen Zu geringe Klarsp lerdosierung f hrt zu Flecken Klarsp lerdosierung erh hen siehe Bedienungs anleitung Bei Maschinen mit eingebautem Enth rter Verwendung von falschem Salz z B Tabletten Grobk rniges Regeneri
7. an dem Lauflicht den Temperatur Anzeigen erkennbar Zum Beenden des Programmes Ein Aus Taste 1 dr cken Nach 20 Minuten wird das Programm auch automatisch beendet Die Klarsp lung erfolgt nach kurzer Pause automatisch Das zuletzt gew hlte Programm bleibt bis zum Ausschalten der Maschine gespeichert NUR AUXX L MODELLE Hochdruck Reinigung Niemals bei Gl sern und leichtem Geschirr aktivieren Geschirrbruch Hochdruck f r das folgende bzw laufende Sp lprogramm aktivieren Hochdruck Taste 3 kurz dr cken W hrend Stand by blinkt W hrend Programmablauf leuchtet Hochdruck f r das gew hlte Programm permanent aktivieren Hochdruck Taste ca 3 Sekunden lang dr cken Im unteren Display wird angezeigt Durch Programmwechsel ausschalten der Maschine oder erneutes dr cken der Hochdruck Taste wird der Hochdruck wieder deaktiviert 7 ABSCHALTEN UND REINIGUNG DER MASCHINE 7 1 ABSCHALTEN Haube schlie en EIN AUS Taste dr cken und halten bis die Taste blau blinkt HINWEIS W hrend des Abpumpens wird der Innenraum der Maschine automatisch gereinigt Eventuell vorhandene grobe Reste anschlie end entfernen Wenn die EIN AUS Taste erlischt Hauptschalter ausschalten bzw Stecker ziehen und bauseitiges Absperrventil schlie en 7 2 REINIGUNG T GLICH F r die Reinigung keine chlor s ure oder metallhaltigen Zus tze und keine M
8. ascharm herausnehmen Reinigungsstopfen Sichtkontrolle entfernen und den Wascharm so lange gr ndlich durchsp len bis alle Verunreinigungen entfernt sind Reinigungsstopfen wieder einsetzen Klarsp ld sen verstopft in der Regel Klarsp larme herausnehmen und in separatem durch Kalk Beh lter entkalken Bauseitige Enth rtungsanlage auf Funktion berpr fen Reinigerkonzentration ist zu gering oder Einstellung der Reinigerkonzentration berpr fen zu hoch Grobsieb verschmutzt Sieb herausnehmen entleeren und s ubern Feinsieb verschmutzt oder mit Kalk Feinsieb herausnehmen bei starker Verschmutzung zugesetzt in Essigwasser einweichen Danach mit Sp lb rste gr ndlich s ubern bis die Poren wieder frei sind Generell auf t gliche Reinigung des Feinsiebs achten siehe Bedienungsanleitung Falsche Programmwahl bei st rker Programm mit l ngerer Waschdauer w hlen verschmutztem Geschirr Geschirr oder Gl ser Klarsp lerdosierung zu gering Dosierung erh hen siehe Bedienungsanleitung trocknen schlecht Unzureichende Entfettung des Geschirrs 1 Reinigerkonzentration zu gering erh hen siehe Bedienungsanleitung 2 Eignung des verwendeten Reinigers berpr fen ggf st rkeres Produkt verwenden 3 Verschmutztes Wasser in der Maschine ablassen und neu f llen Auf bessere Vorabr umung des Geschirrs achten 18 AG 21557 B 04 08 FEHLERBESEITIGUNG ART DER ST
9. einstecken F llstand von Reiniger und Klarsp lerbeh lter berpr fen Haube schlie en und EIN AUS Taste Q dr cken Tank wird bef llt W hrend des Bef llens und Aufheizens blinkt die EIN AUS Taste gr n Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern Sobald die Taste in gr nes Dauerlicht bergeht ist die Maschine betriebsbereit Gl ser und Tassen mit der ffnung nach unten in K rbe setzen Grobe Speisereste entfernen So enreste kalt abbrausen SP LEN Korb in die Maschine schieben und Haube schlie en Die EIN AUS Taste 1 leuchtet blau das Sp lprogramm l uft ab Sobald die EIN AUS Taste wieder gr n aufleuchtet ist der Sp lvorgang beendet Haube ffnen und Korb herausnehmen Dem Geschirr ausreichend Zeit zum Trocknen lassen AG 21557 B 04 08 BETRIEB Bis zum n chsten Waschvorgang Haube in Stand By Position bringen Rastposition kurz vor Schlie en um ein Ausk hlen zu vermeiden PROGRAMM W HLEN AG 21557 B 04 08 Die Maschine sp lt automatisch mit dem Standard Programm Falls notwendig kann ein k rzeres bzw das Intensiv Programm gew hlt werden Zur Anzeige des aktuellen Programmes vor dem Start die Programm Taste 2 dr cken Durch nochmaliges Dr cken der Taste kann auf ein anderes Programm umgeschaltet werden 01 Kurz Programm 02 Standard Programm 03 Intensiv Programm 04 Endlos Programm Ein laufendes Endlos Programm ist
10. en Bei AUXXL Modellen die Abstandshalter aus Montage Kit Nr 886996 1 verwenden AG 21557 B 04 08 5 INSTALLATION IC XC C C gt C 2C C DIDI IDEE DI 2 3 ELEKTROANSCHLUSS 2 4 Nur von autorisiertem Elektriker nach den rtlichen Vorschriften ausf hren lassen VDE 0100 Die Hausversorgung muss mit den Daten des Typenschildes bereinstimmen AMXX AUXX Gem Schaltplan kann bei einer Spannung von 400 50 3 N auch eine reduzierte Boilerleistung realisiert werden Absicherung und Zuleitungsquerschnitt sind entsprechend auszuf hren Die Netzzuleitung muss ber eine Trenneinrichtung Hauptschalter oder zug ngliche Steckvorrichtung angeschlossen werden Gem EN 60 335 VDE 0700 muss das Ger t an einen Potentialaus gleich angeschlossen werden Die Anschluss Schraube X befindet sich neben der Kabeldurchf hrung WASSERANSCHLUSS 2 5 Nur von autorisiertem Installateur nach den rtlichen Vorschriften ausf hren lassen DIN 1988 beachten Maschine muss mit Trinkwasserqualit t betrieben werden Bei stark mineralhaltigem Wasser empfehlen wir eine Entminerali sierungsanlage Maschinen ohne Enth rter Anschluss an weiches m glichst warmes Wasser max 3 d 0 5 mmol l max 60 C Maschinen mit Enth rter Anschluss m glichst an warmes Wasser max 60 C Flie druck 0 5 10 bar Bei Flie druck ber 10 bar Druckminderventil vor
11. ersalz verwenden Sonstige St rungen Gl ser sind ganz oder teilweise milchig Die Oberfl che der Gl ser ist rauh und por s es handelt sich um sogenannte Glaskorrosion Neue Gl ser verwenden da keine Funktions st rung der Maschine vorliegt Glas Geschirrbruch Verwendung ungeeigneter Geschirr oder Gl serk rbe Geeignete K rbe verwenden Nur AUX Modelle Hochdruck Reinigung wurde bet tigt Hochdruck Reinigung niemals bei Gl sern und leichtem Geschirr verwenden Maschine schaltet w hrend des Betriebes pl tzlich ab Maschine h ngt an einer Maximum anlage oder ist gegen andere Stromver braucher verriegelt Maschine separat schalten lassen Elektroinstallateur Eine bauseitige Sicherung hat ausgel st Bauseitige Sicherungen berpr fen Falls keine Taste bet tigt wird schaltet die Maschine nach 6 Stunden automatisch aus pumpt jedoch nicht ab AG 21557 B 04 08 HOBART beh lt sich das Recht vor an allen Produkten nderungen oder Verbesserungen ohne Ank ndigung vorzunehmen Ausf hrliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler oder unter SERVICE Tel 01803 45 62 58 www hobart de info hobart de innerhalb Deutschland Printed in Germany AG 21557 B 04 08 PC
12. etallb rsten verwenden Haube ffnen und Korbf hrung herausnehmen Siebe herausnehmen und unter flie endem Wasser aussp len Darauf achten dass keine Schmutzreste in die Ansaug ffnung der Pumpe gelangen Innenraum der Maschine reinigen Siebe und Korbf hrung wieder einsetzen Haube zur Bel ftung offen lassen REINIGUNG W CHENTLICH Korbf hrung herausnehmen R ndelschrauben A entgegen dem Uhrzeigersinn l sen Wasch und Sp larme herausnehmen und reinigen 14 AG 21557 B 04 08 8 TEMPERATURABFRAGE Zur berpr fung der Temperaturen Programm Taste 2 dr cken und halten 3 Sekunden bis die aktuellen Temperaturen C angezeigt werden Die Anzeige erlischt 10 Sekunden nach dem Loslassen der Programm Taste Falls gew nscht kann der Service Techniker die Steuerung so programmieren dass die Temperaturen st ndig angezeigt werden Im oberen Display wird entsprechend der St rung ein Fehler Code angezeigt siehe Tabelle Teilen Sie den angezeigten Fehler Code bitte dem Service Techniker mit Die EIN AUS Taste 1 blinkt BLAU ROT im Wechsel M GLICHE URSACHEN Siebe verschmutzt Siebe herausnehmen unter flie endem Wasser aussp len und wieder einsetzen Haube schlie en um das Sp lprogramm wieder zu starten Die EIN AUS Taste blinkt GR N ROT im Wechsel eingeschr nkter Betrieb m glich ANZEIGE M GLICHE URSACHEN MASSNAHMEN Ablaufschlauch verstop
13. ft Ablaufschlauch reinigen und Ablaufprogramm nochmals starten Boilerheizung defekt Informieren Sie Ihren HOBART Servicepartner Externe Entmineralisierungs Patrone ersch pft Patrone austauschen Reinigermangel Gebinde austauschen Nach dem Wechsel kann es mehrere Sp lzyklen dauern bis die Anzeige erlischt Bei Bedarf Klarsp lermangel Schlauchbef llung gem Kapitel 5 2 durchf hren Salzmangel Regeneriersalz nachf llen nur bei Maschinen mit eingebautem Enth rter F llung unterbrochen weil Haube ge ffnet ist Haube schlie en F llung l uft weiter Die EIN AUS Taste leuchtet ROT und die Service Anzeige leuchtet auf ANZEIGE M GLICHE URSACHEN MASSNAHMEN Bauseitiger Wasserzulauf ist geschlossen Bauseitigen Wasserhahn ffnen und nochmals starten Fehler des F llventils bzw Fehler im F llsystem Informieren Sie Ihren HOBART Servicepartner Tankabdecksieb nicht richtig positioniert Sieb korrekt einsetzen Ablaufschlauch verstopft Ablaufschlauch reinigen und Ablaufprogramm nochmals starten Fehler im F ll bzw Ablaufsystem Informieren Sie Ihren HOBART Servicepartner Temperaturf hler Boiler defekt Informieren Sie Ihren HOBART Servicepartner Temperaturf hler Tank defekt Informieren Sie Ihren HOBART Servicepartner Drucktransmitter Boiler defekt Informieren Sie Ihren HOBART Servicepartner Drucktransmitter Tank defekt Informieren Sie Ihren HO
14. gung siehe Seite 13 Hochdruck Reinigung niemals bei Gl sern und leichtem Geschirr aktivieren Geschirrbruch 4 Abbruch Taste Display Bei Fehlbedienung oder St rung kann durch Dr cken dieser Taste die Maschine ohne vorheriges Abpumpen sofort ausgeschaltet werden Danach ist die Maschine jedoch nicht spannungsfrei z B Temperaturanzeige Waschung C siehe Kapitel 8 6 Display z B Temperaturanzeige Klarsp lung C siehe Kapitel 8 7 Salzmangel Anzeige Zeigt Mangel an Regeneriersalz im Enth rter an falls eingebaut Reiniger Klarsp ler Anzeige Leuchtet bei Reiniger bzw Klarsp lermangel auf 9 Service Anzeige Zeigt an dass der Betrieb der Maschine gest rt ist siehe Kapitel 9 AG 21557 B 04 08 5 INBETRIEBNAHME 5 1 REINIGER KLARSP LER Nur handels bliche Reiniger und Klarsp ler f r den gewerblichen Gebrauch verwenden Anwendungs und Sicherheitshinweise der Hersteller beachten Ansaugh he der Dosierpumpen max 1 5 m Beh lter nicht vertauschen 5 1 1 REINIGER Das eingebaute Reiniger Dosierger t darf nicht mit sauren Reiniger Produkten betrieben werden der pH Wert muss gr er 7 sein Ansaugschlauch bis zum Boden des externen Vorratsbeh lters stecken Schlauch gem Kapitel 5 2 bef llen 5 1 2 KLARSP LER Ansaugschlauch blau markiert bis zum Boden des externen Vorrats beh lters stecken Sch
15. ie richtige Einstellung ist dann erreicht wenn bei v llig ge ffnetem Ventil die Aufheizzeit des Boilers gleich der Zeitdauer des k rzesten Sp lprogrammes ist Bei zu geringer Drosselung k nnen beim Schlie en des Magnetventils Druckschl ge auftreten welche zur Besch digung der Anlage f hren k nnen Bei zu gro er Drosselung wird die erforderliche Heizleistung nicht erreicht ABLAUFANSCHLUSS Die Verbindung zwischen Maschine und bauseitigem Ablauf darf die maximale H he von 0 75 m nicht bersteigen Den Ablaufschlauch nicht lose auf den Fu boden legen der Schlauch k nnte durchgescheuert werden sondern bauseits fixieren Ablaufschlauch nicht knicken 3 ANSCHLUSS EINES PULVER BLOCK REINIGER DOSIERGER TES Nur von autorisiertem Elektriker nach den rtlichen Vorschriften ausf hren lassen VDE 0100 Tank muss entleert sein Bauseitigen Hauptschalter ausschalten bzw Stecker ziehen Frontverkleidung und eine der Seitenverkleidungen je nach Anschluss links oder rechts entfernen Schaltkasten anheben und nach vorne klappen Blechperforierung am Tankau enmantel wahlweise links oder rechts ausbrechen Tankinnenwand gem ben tigtem Anschluss Durchmesser aufbohren Dosieranschluss mit Tankwand dicht verschrauben Buchse A des Kabelbaums mit dem Dosierger t max 100 VA verbinden ACHTUNG Dosiermangelsensorik muss deaktiviert werden siehe Kapitel 10
16. izten Koch und Warmhalteger ten verwenden Sicherheit Maschine nicht mit dem Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger von au en abspritzen sicheren Betrieb der Maschine wichtig sind Das Symbol Achtung findet sich berall dort wo die entsprechenden Hinweise zum Lesen Sie diese Passagen bitte besonders sorgf ltig Haftung Installationen und Reparaturen die nicht von autorisierten Fachleuten oder nicht mit Original Ersatzteilen vorgenommen werden sowie jegliche technische Ver nderung an der Maschine die nicht vom Hersteller genehmigt ist f hren zum Erl schen der Garantie und Produkthaftung durch den Hersteller Ger uschemission Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert ist lt 70 dB A 4 AG 21557 B 04 08 2 INSTALLATION 2 1 AUFSTELLUNG R ckseitiger Wandabstand ist nicht erforderlich Bei Eckaufstellung sollte ein seitlicher Abstand von 107 mm eingehalten werden Bei freier Aufstellung im Raum muss die optional erh ltliche R ckseitenverkleidung angebracht werden Maschine durch Drehen der Verstellf e nach der Wasserwaage ausrichten Maschinengewicht gleichm ig auf alle F e verteilen 2 2 UMBAU AUF ECKAUSF HRUNG Je nach Aufstellung muss die Korblaufschiene entsprechend der Durch schubrichtung siehe Pfeile angepasst werden Die vordere Seitenf hrung durch L sen der Schrauben entfernen Seitenf hrung entsprechend der Durchschubrichtung wieder anbring
17. lauch gem Kapitel 5 2 bef llen 5 1 3 WECHSEL DES REINIGER KLARSP LERTYPS Vor einem Produktwechsel auch bei gleichem Hersteller ist das Durchsp len der Ansaugschl uche mit Frischwasser erforderlich Vorgehensweise wie unter 5 2 beschrieben Ansonsten k nnen durch Vermischen verschiedener Chemikalien ent standene Auskristallisationen zum Funktionsausfall der Dosierpumpen f hren Wird ein neuer Reiniger Klarsp lertyp angeschlossen muss unter Umst nden der Chemiesensor neu justiert werden Kontaktieren Sie ggf Ihren HOBART Servicepartner 5 2 BEF LLEN DER ANSAUGSCHL UCHE Erfolgt automatisch kann aber mehrere Sp lzyklen dauern Wir empfehlen deshalb eine manuelle Schlauchbef llung wie folgt vorzunehmen ACHTUNG Nur bei abgeschalteter Maschine m glich Haube ffnen Abbruch Taste 0 und Programm Taste gleichzeitig dr cken bis im oberen Display CH1 und im unteren 5 8 erscheint Programm Taste mehrmals dr cken bis im oberen Display und im unteren 0 erscheint Haube schlie en Im oberen Display erscheint 1 im unteren 10 AG 21557 B 04 08 INBETRIEBNAHME 5 2 1 SCHLAUCHBEF LLUNG REINIGER Das Dr cken EIN AUS Taste 0 aktiviert die Bef llung f r 60 Sekunden Jeder F llvorgang kann durch Dr cken der EIN AUS Taste unter brochen werden 5 2 2 SCHLAUCHBEF LLUNG KLARSP LER Programm Taste 2 dr cken I
18. m oberen Display 6 erscheint SF2 im unteren 5 Das Dr cken EIN AUS Taste 0 aktiviert die Bef llung f r 360 Sekunden Jeder F llvorgang kann durch Dr cken der EIN AUS Taste unter brochen werden un 523 BEENDEN DER SCHLAUCHBEF LLUNG Haube ffnen und wieder schlie en oder 10 Sekunden keine Taste bet tigen 5 3 ENTH RTER OPTIONAL Zur ersten Inbetriebnahme muss der Salzbeh lter mit Regenerier salz und Wasser gef llt werden Versehentliches F llen des Salzbeh lters mit Reinigungs mitteln f hrt zur Zerst rung des Wasserenth rters Haube ffnen LC Salzbeh lterdeckel abschrauben und 2 kg grobk rniges Regeneriersalz NY einf llen keine Salztabletten verwenden fe Beh lter mit Trinkwasser auff llen nur bei der ersten Inbetriebnahme gt Achten Sie darauf dass Beh lter und Deckeldichtung schmutz und salzfrei sind Deckel wieder aufschrauben und fest anziehen H rtebereich gem 10 3 einstellen Wenn w hrend des Betriebes die Salzmangel Anzeige 7 aufleuchtet muss Salz nachgef llt werden Danach dauert es einige Minuten bis die Anzeige erlischt AG 21557 B 04 08 11 07 6 BETRIEB 12 6 1 VORBEREITUNG Korrekten Sitz von Korbf hrung Wasch Sp larmen und Sieben berpr fen Bauseitiges Absperrventil ffnen und Hauptschalter einschalten bzw Stecker
19. sehen berwurfmutter G 3 4 des Zulaufschlauchs mit bauseitigem Absperrventil verschrauben Zulaufschlauch nicht knicken oder zerschneiden Eventuell notwendige Verl ngerung muss mit einem geeigneten Druckschlauch ausgef hrt werden DAMPFANSCHLUSS NUR BEI DAMPFBEHEIZTEN MASCHINEN Nur von autorisiertem Installateur nach DIN und rtlichen Vorschriften ausf hren lassen Anschluss an bauseitige Dampfleitung DN 20 maschinenseitig 0 5 3 5 bar max 150 C Typenschild beachten Dampf und Kondensatleitung sind entsprechend zu dimensionieren Alle zum Betrieb notwendigen Armaturen sind in der Maschine eingebaut Bauseits ist sicherzustellen da die zul ssigen Dr cke und Temperaturen nicht berschritten werden k nnen Alle Leitungen mit wasser und hitzebest ndigem Material w rmed mmen AG 21557 B 04 08 INSTALLATION DIL s lt AG 21557 B 04 08 2 6 EINSTELLUNG DES HANDABSPERRVENTILS MIT DROSSELEINRICHTUNG FUR DAMPFZUFUHR Das eingebaute Handabsperrventil besitzt eine Einstellm glichkeit um die Durchflussmenge des Heizmediums zu drosseln Dazu ist ein Spezialschl ssel notwendig mit welchem der Ventilsitz justiert werden kann Die korrekte Einstellung ist besonders bei h heren Dr cken wichtig und muss von einem HOBART geschulten Kundendienstmonteur bei der Erstinbetriebnahme oder bei Ver nderung der bauseitigen Anlage vorgenommen werden D
20. uf die vorhandene Wasserh rte beim rtlichen Wasserwerk nachfragen einzustellen Programm Taste mehrmals dr cken bis im oberen Display 2 erscheint EIN AUS Taste 1 so oft dr cken bis der gew nschte Wert HO1 H04 erscheint HO1 bis 7 d H02 8 bis 14 15 bis 21 d H04 22 bis 30 d Wasserh rte AG 21557 B 04 08 EINSTELLUNGEN Z HLER ANZEIGEN 10 4 Z HLER SP LZYKLEN Programm Taste 2 nochmals dr cken Im Display erscheint abwechselnd oder die Anzahl der Sp lzyklen Im unteren Display 5 erscheinen die Werte von 1 bis 999 Die Tausenderziffern werden im oberen Display 6 angezeigt Beispiel 1023 Sp lzyklen Max Anzeige 999 999 10 5 Z HLER WASSERVERBRAUCH Programm Taste 2 nochmals dr cken Im Display erscheint abwechselnd oder die verbrauchte Wasser menge in Liter Im unteren Display erscheinen die Werte von 1 bis 999 Liter Die Tausenderziffern werden im oberen Display 6 angezeigt Beispiel 10217 Liter Max Anzeige 999 999 10 6 Z HLER RESTWASSERMENGE EXTERNE WASSERAUFBEREITUNG Nur falls im Servicemodus S18 aktiviert Die Kapazit t Liter der Wasseraufbereitung muss ber C79 80 hinterlegt werden Programm Taste 2 nochmals dr cken Im Display erscheint abwechselnd und oder die Restwassermenge in Liter Im unteren Display 5 erscheinen die Werte von 1 bis 999 Liter Die Tausenderziffern werden im oberen
Download Pdf Manuals
Related Search