- Hecht
Contents
1. Ort aus und stellen sie Sicher dass diese Informationen auch f r andere Nutzer immer verf gbar sind e Rennen Sie nicht mit dem Ger t Tragen Sie festes Schuhwerk und achten Sie auf Glatteis und nassen Rasen e Beachten Sie beim streuen von D ngemitte oder Saatgut die Sicherheitshinweise des Streugutherstellers e Verwenden Sie den Streuwagen nicht bei starkem Wind oder Regen MONTAGE Befolgen Sie die Montage Bildstrecke auf Seite 4 und 5 Ziehen Sie alle Schraubverdindungen erst nur mit der Hand an Nach dem letzten Schritt der Montageanleitung ziehen Sie alle Schrauben fest EINSTELLUNG Wenn Sie alle Schritte der Montage Bildstrecke abgeschlossen haben und Sie die Dosierklappe am unteren Ende des Trichter mit dem Hebel am Griff komplett ffnen und schlieBen k nnen brauchen Sie die folgenden Schritte nicht durchf hren ffnet und schlie t die Dosierklappe nicht vollst ndig so befolgen Sie bitte die folgenden Schritte 1 L sen Sie die zwei Schrauben am Bowdenzug Abb 7 2 Dr cken Sie den Bedienhebel in die obere Position Schlie en Sie die Dosierklappe Abb 9A mit der Hand der Bowdenzug wird sich dabei verstellen Achten Sie darauf dass der Hebel in der oberen position bleibt Ziehen Sie die zwei Schrauben Abb 7 wieder fest 3 Bet tigen Sie nun den Hebel un kontrollieren Sie die Funktion der Dosierklappe 4 Sollte die klappe nicht vollst ndig ffnen und schlie en muss der Vorgang wiederholt werden2. Zum Betrieb des Streuers muss der Hebel je nach gew nschter Dosiermenge nach unten geschoben werden um so die Dosierklappe auf die gew nschte ffnungsgr e einzustellen Der Streuteller sollte sich im Uhrzeigersinn drehen made for garden 19 8 9 BETRIEB DES STREUWAGENS eBef llen Sie den Vorratstrichter Das Bef llen sollte nicht auf der Rasenfl che stattfinden Durch versehentlich versch ttetes Streugut kann der Rasen berd ngt werden und die Pflanzen verbrennen eBenutzen Sie den Hebel zum ffnen und Schlie en der Dosierklappe nur wenn der Streuwagen in Bewegung ist Dies Startet und Stoppt den Materialfluss eBringen Sie den Streuwagen in Bewegung bevor Sie die Dosierklappe ffnen eSchlieBen Sie die Dosierklappe bevor Sie den Streuwagen anhalten eWird das Streugut nicht gleichm ig verteilt so stellen Sie sicher dass der Pfeil auf dem Getriebe zur Vorderseite des Streuers zeigt Das Laufrad muss sich gegen den Uhrzeigersinn drehen Ein Umdrehen des Getriebes bewirkt eine nderung der Laufrichtung eReinigen Sie das Laufrad und den Streuteller nach jedem Gebrauch Verunreinigungen auf dem Laufrad verursachen eine ungleichm ige Verteilung des Streuguts eDer Streuer ist f r eine Fahrgeschwindigkeit von 5km h z giges Gehen ausgelegt Durch schnelleres oder langsamere Gehen nder sich der Streubereich der Maschine eNasses oder feuchtes Streugut behindert den Durchfluss durch den Streuer eR
3. EITUNG HANDSTREUWAGEN Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie sicher dass diese Informationen auch f r andere Nutzer immer verf gbar sind Machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut um m gliche Sch den an Leben Gesundheit oder Eigentum von Benutzer und Mitmenschen zu vermeiden Warnung Dieses Ger t ist nicht zur Benutzung bestimmt durch Personen einschlieBlich Kinder mit reduziertem physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen es sei denn sie handeln unter Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person INHALTSVERZEICHNIS BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 ER ARBENSBEBINGUNGEN WEE 6 BENUTZER DE EE 7 SICHERHEITSHINWE SE 55 nona au MEE MENU d En aS 7 MONTAGE T 7 SE cm 7 BETRIEB DES STREUWAGENS iria inanis n MUS Ee anna nine 8 TIPS F R EIN GUTES ERGEBNIS nennen nennen serene nre enn
4. HECHT 229 made for garden ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG HANDSTREUWAGEN Wir gratulieren Ihnen zum kauf eines Produktes der Marke HECHT Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam durch D Dieses Handbuch enth lt wichtige Hinweise zur Sicherheit zum Aufbau zur Bedienung zur Wartung zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie sicher dass diese Informationen auch f r andere Nutzer immer verf gbar sind Angesichts der st ndigen technologischen Weiterentwicklungen und Anpassungen an die neuesten EU Standards k nnen technische und optische nderungen ohne vorherige Ank ndigung durchgef hrt werden Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und k nnen vom gelieferten Produkt abweichen Es k nnen keine Rechtsanspr che im Bezug auf die Betriebsanleitung geltend gemacht werden Kontaktieren Sie Ihren H ndler bei Unklarheiten Fragen oder im Zweifelsfall INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEIESSYMIBOLE eebe 2 KOMPONENTENBESCHREIBUNG eee 3 MONTAGE 4 BEDIENUNG WARTUNG RENGUNG near 7 EMNET 24 SICHERHEITSSYMBOLE Die folgenden Symbole finden Sie in diesem Handbuch und oder auf dem Produkt Sie geben wichtige Informationen Ober das Produkt oder Hinweise zur Nutzung Achtung Dieses Symbol wird Sie vor und w hrend der Bedienung der Maschine an die Sicherheitsvorkehru
5. einigen Sie den Streuer nach jedem Gebrauch gr ndlich und achten Sie dabei besonders auf die beweglichen Teile des Streuers TIPPS F R EIN GUTES ERGEBNIS 1 Wenn Ihre Rasenfl che rechteckig ist sollten Sie Zwei Bahnen an den k rzeren Enden Streuen welche Ihnen danach als Drehfl che dienen Streuen Sie danach in L ngsrichtung die l ngeren Bahnen Ihrer Rasenfl che ffnen Sie die Dosierklappe erst beim Verlassen der zuvor gestreuten Drehfl che und schlie en Sie sie bevor Sie auf die gegen berliegende Drehfl che fahren Schlie en Sie die Dosierklappe wenn Sie B ume und Hindernisse umfahren m ssen 2 Wenn Ihr Rasen eine unregelm ige Form hat sollten Sie Zwei Bahnen entlang der Au enkannten Ihre Rasenfl che als Drehfl chen Streuen und danach die m glichst l ngsten Bahnen von Drehfl che zu Drehfl che 3 Vermeiden Sie das auslassen von Rasenstreifen Streuen Sie immer mit minimaler berdeckung der einzelnen Streubahnen und richten Sie den Streuwagen nach Streubreite des jeweiligen Streugutes und der Fahrgeschwindigkeit aus 4 Die Streubreite ist von der Fahrgeschwindigkeit und dem Streugut abh ngig WARTUNG 1 Bewahren Sie niemals Streugut im Streuer auf Geben Sie das restliche Material wieder zur ck in den Lagerbeh lter und verschlie en Sie diesen Ordnungsgem 2 Reinigen Sie nach jedem Gebrauch das Ger t gr ndlich und entfernen Sie alle Anhaftungen Benutzen Sie hei es Wasser um geh rtete R ckst nde zu
6. entfernen und lassen Sie das Ger t nach dem Waschen richtig trocknen Nach dem Waschen und vor dem Einlagern m ssen alle Metallteile mit einem Tuch mit Konservierungsmittel wie z B l eingerieben werden 3 Jenach Benutzung jedoch mindestens ein mal pro Jahr m ssen alle beweglichen Teile mit wasserfestem Fett abgeschmiert werden made for garden LAGERUNG Lagern Sie das Ger t in einem sauberen trockenen Raum au erhalb der Reichweite von Kindern Die Lagertemperatur sollte zwischen 5 und 30 C liegen SERVICE UND ERSATZTEILE e m Falle einer Fehlfunktion des Streuwagens sollte dieser von einer qualifizierten Werkstatt und auschlie lich unter der Verwendung von original Ersatzteilen instandgesetzt werden um die Sicherheit Ihres Streuers zu erhalten e Wenn Sie technische Hilfe eine Reparatur oder Ersatzteile ben tigen kontaktieren Sie bitte die Hubertus B umer GmbH e Weitere Informationen finden Sie unter WWW HECHT GARTEN DE Lange 84 cm Breite 53 5 cm H he 89 cm Gewicht 11kg Tragkraft 36 kg Gr e des Vorratstrichters 29 I www hecht garten de JH 0109013 Hubertus B umer GmbH Brock 7 48346 Ostbevern www hecht garten de HECHT 9 9 made for garden
7. ng Rutschgefahr e Verwenden Sie den Streuwagen nur an Orten an denen Sie einen sicheren Stand und eine satbile Arbeitsposition einnehmen k nnen Achten Sie besonders an Steigungen und nach Regen auf eine sichere Arbeitsposition e _ Der Streuwagen sollte nur bei Temperaturen zwischen 5 und 35 C betrieben werden ida HECHT made for garden BENUTZER DES STREUWAGENS Warnung Dieses Ger t ist nicht zur Benutzung bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit reduziertem physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen es sei denn sie handeln unter Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person Die Nutzung des Ger tes ist untersagt f r Menschen die unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen f r Menschen die andere Mittel nehmen die Ihre Aufmerksamkeit beeinflussen sowie Schwangere und Menschen mit schlechter k rperlicher Verfassung oder Kindern und Mensch die die Gebrauchsanleitung nicht gelesen haben SICHERHEITSHINWEISE e _ Verwenden Sie die Maschine niemals in der n he andere Menschen oder Tiere e Streuen Sie nur bei Tageslich oder guter k nstlicher Beleuchtung e lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgf lltig und machen Sie sich mit dem Streuwagen vertraut Kontaktieren Sie im Zweifelsfall einen Fachmann e Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren
8. ngen erinnern Lesen Sie vor dem Benutzen des Streuers die Betriebsanleitung genau durch Lassen Sie niemals Kinder mit dem Ger t spielen Tragen Sie Schutzhandschuhe Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie das Ger t niemals im Regen oder lassen es im Regen stehen Halten Sie h nde und F e fern von sich bewegenden Teilen des Ger tes ROOSSO gt WWW HECHT GARTEN DE S HECHT made for garden KOMPONENTENBESCHREIBUNG 20 19 18 16 1 Schraube M6x70 4x 13 Innenh lse 2x 2 Schraube M6x40 6x 14 Streuteller 1x 3 Schraube M5x45 1x 4 Schraube 90 4 schraube M5x10 2x 15 eand 1x Bowdenzughalter 16 Handgriff 1x 5 Unterlegscheibe o 6 4x 17 Streuguttrichter 1X Befestigungsmutter 10x M6 Radrahmen 2x 7 Befestigungsmutter IR 5 b 20 Verbindungsstrebe 1x Sicherungsstift 1x 21 Achse mit 1x PESCHE Streugetriebe nterlegscheibe o Ee 22 R der 1x 10 Innere Achsh lse 2X 23 Streugutsieb 1x 11 Schutzkappe 2X 24 Abdeckung 1x 12 AuDenh lse 2x 25 Bowdenzug 1 HUBERTUS B UMER GMBH e BROCK 7 e 48346 OSTBEVERN e WWW HECHT GARTEN DE HECHT dis made for garden MONTAGE BILDSTRECKE Die folgenden Bilder werden Ihnen bei der Montage des Streuwagens helfen AN I ir made for garden 4 9 HECHT idi made for garden BETRIEBSANL
9. sen enn nnd 8 WARTUNG 44 004050 8 coni lc 9 SERVICE UND ERSATZTEILE sia pns ds ndn pna BER nn IRE ERR E FER ann 9 TECHNISCHE DATEN e 9 BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG Der Handstreuwagen Hecht 229 ist ausschlie lich f r den Gebrauch zugelassen e in bereinstimmung mit den in diesem Handbuch angegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen e f r die Bedienung durch eine Person zum streuen von D ngemittel Saatgut oder Salz Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Bei nicht sachgem er Verwendung f r den vorgesehenen Zweck erlischt jegliche Gew hrleistung und der Hersteller kann f r Sch den nicht verantwortlich gemacht werden Der Nutzer haftet f r alle Sch den an Dritten und deren Eigentum Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t schlieBen eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den Einsatz in gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Unsere Garantie erlischt wenn das Ger t in Gewerbe Handels oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird ARBEITSBEREICH UND ARBEITSBEDINGUNGEN e Warnu
Download Pdf Manuals
Related Search