Betriebsanleitung nur für die autorisierte Fachkraft TRIGON L
Contents
1. Endbenutzer Pos AGU2 311 Werksein Einstellbereich Einheit Funktion Parameter stellung Uhrzeit 1 P1 0 23 59 hh mm Uhrzeit 2 P2 1 7 aktueller Wochentag 1 Montag Sollwerte 4 P5 16 20 85 Raumtemperatur Reduziert Sollwert Zeitschaltprogramm HK1 Heizkreis 1 0 9 Wochentag Programmeinstellung HK1 0 1 7 1 5 6 7 5 06 00 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm HK1 Einschaltzeit 1 Phase 6 22 00 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm HK1 Ausschaltzeit 1 Phase 7 1 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm HK1 Einschaltzeit 2 Phase 8 1 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm HK1 Ausschaltzeit 2 Phase 9 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm HK1 Einschaltzeit 3 Phase 10 P16 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm HK1 Ausschaltzeit 3 Phase Zeitschaltprogramm HK2 Heizkreis 2 0 9 Wochentag Programmeinstellung HK2 0 1 7 1 5 6 7 12 P21 06 00 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm HK2 Einschaltzeit 1 Phase P22 22 00 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm HK2 Ausschaltzeit 1 Phase 14 P23 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm HK2 Einschaltzeit 2 Phase 15 P24 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm HK2 Ausschaltzeit 2 Phase 16 P25 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm HK2 Einschaltzeit 3 Phase 17 P26 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm HK2 Ausschaltzeit 3 Phase2. 15 Elektroinstallation 224244444 HB nennen nennen 16 Kontrollma nahmen Umw lzpumpe 17 Kontrollma nahmen 2uuu4en nennen een nnennnenr nenn 18 Einstellung Gasarmatur uu essnesseersennnnnneerennnnn 19 Schaltfeld mit Bedienfeld AGU2 311 20 Display Anzeige im Bedienfeld 21 Standardanzeige im Bedienfeld 22 Einstellung Sollwerttemperatur Heizkreis 23 Einstellung Sollwerttemperatur Brauchwasser 23 ORE EE E ELE EALE TEAT 24 A E E AA 26 Ger teverkleidung abnehmen 27 Demontage Brenner und Gasarmatur 28 Reinigung ae 28 REISE GBR a a e a a S 29 E A EE E AE 30 EEE A E A 31 Allgemeine Hinweise Bestimmungen Gew hrleistungsbedingungen Allgemeine Hinweise Installation Aufstellung Elektroan schlu und erste Inbetriebnahme sind die Aufgaben einer Fachkraft Sie tr gt die Verantwortung f r die sachgem e Durchf hrung Hinweise f r den Betreiber Die Sicherheit und Funktion des Brenn wertger tes bleiben erhalten wenn die Anlage regelm ig von einer Heizungsfachkraft gewartet wird Um eine turnusm ige Durchf hrung zu gew hrleisten empfiehlt sich der Abschlu eines Wartungsvertrages Vor der Installation des Brennwert ger tes TRIGON ist die Zustimmung des Gasversorgungsunternehmens und des
3. 50 CO max CO min Min und Max CO gt Werte m ssen immer eine Differenz von 0 3 Punkten aufweisen 19 Inbetriebnahme Schaltfeld mit Bedienfeld AGU Beschreibung e LCD mit Hinterleuchtung e Multifunktionsanzeige diverser Anla gen Kessel Heiz und Warmwas serdaten sowie St rcodeanzeige ber LCD Display e Umschaltbare Anzeige mit Endan wender und Fachmannebene e Bedienphilosophie angelehnt an Raumger t QAA73 e Integrierter Uhrenbaustein mit Tages zeitschaltprogramm f r Heizkreis 1 und Warmwasser mit 3 Phasen Tag e Parametriermode der LMU6 f r TRIGON N TRIGON E Set Mode Bedienelement Funktion Taste Reset Entriegelung Entriegelung LMU Feuerungsmanager Taste Brauchwasserbetriebsart gt Brauchwasser EIN AUS Mode Auto Taste Set Mode Heizkreisbetriebsart Betriebsartumstellung auf Automatikbetrieb Dauerbetrieb Nenn Dauerbetrieb Reduziert Frostschutz 4 Taste Sollwerttemperatur Heizkreis Einstellung der gew nschten Raumtemperatur 5 Taste Sollwerttemperatur Brauchwasser a Einstellung hj Ex z B der gew nschten Brauchwassertemperatur a Tasten Zeilenwahl Runter und Rauf Tva Wahl der Bedienzeile Prog Tasten Einstellung des gew hlten Wertes lt gt Verstellen der Einstellparameter Wechseln der Infoanzeige Darstellung der Daten und Betriebsarten Taste Info LCD
4. ber AGU Bedientableau Anzeige blinkt Code Nr Fehlerbeschreibung Erl uterung m gliche Fehlerursachen Vorschlag zur Beseitigung 10 Aussentemperaturf hler Kurzschluss oder Unterbruch VL Kesself hler Kurzschluss oder Unterbruch AT F hler pr fen Notbetrieb Anschluss pr fen Service benachrichtigen 2 Abgasf hler Kurzschluss oder Unterbruch Anschluss pr fen Service benachrichtigen 2 RL Kesself hler Kurzschluss oder Unterbruch Anschluss pr fen Service benachrichtigen 2 Speicherf hler Kurzschluss oder Unterbruch St rung Raumger t QAA 73 Anschluss pr fen Service benachrichtigen Notbetrieb2 QAA 73 Raumger t und Busleitung berpr fen Falsches Raumger t QAA 73 Richtiger QAA 73 Raumger t anschliessen Kurzschluss am LPB Bus oder keine Busspeisung Kommunikationsfehler Busleitung Stecker usw ber pr fen LPB Busspeisung nicht aktiviert Adresskollision auf dem LPB Bus Adressierung angeschlossenen RVA Regler berpr fen Datenverlust im LMU Feuerungsmanager Interner Fehler LMU Prozessf hler berpr fen LMU tauschen Service verst ndigen Hardwarefehler in der Elektronik Interner Fehler LMU Prozessf hler berpr fen LMU tauschen Service verst ndigen Ung ltige Uhrzeit Uhrzeit berichtigen Mehrere Uhrzeitmaster STB hat ge ffnet bertemperatur Systemfehler Uhrzeitmaster der RVA Regler berpr fen Keine W
5. rmeabfuhr STB Funktion Ger t abk hlen lassen und Reset durchf hren tritt der Fehler mehrfach auf Service benachrichtigen 1 Abgas berwachungseinrichtung hat ausgel st Anschluss pr fen Service benachrichtigen 1 Grenzwert Abgastemperatur berschritten Anschluss pr fen Service benachrichtigen 2 Blockierender Eingang unterbrochen z B Gasdruckw chter oder externe Prozesseinbindung ge ffnet 2 LMU Feuerungsautomat verriegelt keine Flammenerkennung nach Sicherheitszeit Reset durchf hren tritt der Fehler mehrfach auf Service benachrichtigen Gasdruck berpr fen Polung des Netz anschlusses Z ndsystem und lonisations berwachung berpr fen Flammenausfall im Betrieb Reset durchf hren 1 140 Falsche Luftversorgung Unzul ssige LPB Segmentnummer oder Ger tenummer Drehzahlschwelle des Gebl ses ber oder unterschritten Parameter pr fen Gebl se defekt Konfigurationsfehler Einstellung an den RVA Reglern berpr fen 148 Inkompatibilit t LPB Schnittstelle Grundger t Konfigurationsfehler Einstellung an den RVA Reglern berpr fen 151 152 Interner Fehler LMU Fehler in der LMU Parametrierung LMU Parameter berpr fen LMU entriegeln LMU aus tauschen Service benachrichtigen 2 LMU Parameter berpr fen neue LMU Parametrierung durchf hren 153 TRIGON ist verriegelt Reset bet tigen 1 154 160 Plausibilit
6. Display Kaminfeger i si Funktion Kaminfeger Reglerstopp beide Tasten dr cken Inbetriebnahme Display Anzeige im Bedienfeld AGU Anzeige Funktion 2 Anzeige gro Anzeige aktueller Wert 3 Service Funktionsanzeige 1 Kaminfeger aktiv Reglerstopp aktiv 4 Displaysymbole 5 Anzeige klein 6 Betriebsart Heizkreis 7 Betriebsart Brauchwasser 8 Zeitbalken Symbolbedeutung J Anzeige Brauchwassertemperatur Brauchwasserbetrieb Anzeige Kesselwassersollwert Raumsollwert Heizbetrieb AN F 4 Anzeige Au entemperatur 3 Betriebsniveau Nenn Betriebsniveau Reduziert A 7 Anzeige St rung Anzeige Flamme Zeitanzeige Parametrierung oder Fehlercode Betriebsart ist oder wechselt auf Auto Automatikbetrieb 3 Dauerbetrieb Nenn Q Dauerbetrieb Reduziert Frostschutz 0 Standby Brauchwasserladung EIN oder AUS Anzeige Zeitschaltprogramm Heizkreis 21 Inbetriebnahme Standardanzeige Bedienfeld AGU z 8 a 3 A E ar mA Ne ELM ke ET rii o a Ql gt 5 Informationstaste Mit einem Druck auf die Infotaste kann jederzeit in die Infoebene ge wechselt werden Anzeige 1 Betriebsarten f r Heizkreis 2 _ Betriebsarten f r Brauchwasser 3 Heizkreisbetriebsprogramm Tag Nacht 4 Uhrzeit 5 Kesselistwert 7 Flammenzustand 8 Zeitbalken 9 Kessel
7. Zeitschaltprogramm TRW als Brauchwasserladeprogramm f r Trinkwasser 18 P30 0 9 Wochentag Programmeinstellung HK2 0 1 7 1 5 6 7 19 P31 06 00 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm TRW Einschaltzeit 1 Phase 20 P32 22 00 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm TRW Ausschaltzeit 1 Phase 21 P33 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm TRW Einschaltzeit 2 Phase 22 P34 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm TRW Ausschaltzeit 2 Phase 23 P35 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm TRW Einschaltzeit 3 Phase 24 P36 00 00 24 00 hh mm Zeitschaltprogramm TRW Ausschaltzeit 3 Phase 25 P45 Nein Nein Ja Standard Zeitschaltprogramm f r HK1 HK2 und TRW Parameter Einstellung 26 516 30 8 30 C Sommer Winter Umschalttemperatur 27 520 10 0 10 K Absenkh he des Raumsollwertes bei Schaltuhren 28 532 15 1 40 Heizkennlinie HK1 29 533 10 1 40 Heizkennlinie HK2 30 534 0 31 lt gt 31 K Raum Sollwertkorrektur HK1 31 535 0 31 lt gt 31 K Raum Sollwertkorrektur HK2 32 629 0 Endanwender kann eine anliegende Wartungsmeldung quittieren 33 726 0 Wartungscode enth lt den Enumationswert der Wartung 34 727 50b Interner Diagnosewert 25 Kaminfegerfunktion Reglerstoppfunktion Beschreibung Kaminfegerfunktion Die Kaminfegerfunktion erm glicht eine Inbetriebsetzung des Kessels im Heiz betrieb Sie dient f r Messzwecke am Kessel es wird dabei maximale Heizleistung bis zum Anspre
8. ste hende Luftpolster als Korrosionsher de auszuschlie en Durch die Inbetriebnahme bei niedri gen Systemtemperaturen und maxi maler Durchstr mung der Heizungs anlage werden Kalkablagerungen im Heizkessel vermieden e Bei Revisionsarbeiten sollte ein kom pletter Austausch des Anlagenwas sers vermieden werden Dies kann durch Teilabsperrungen oder durch Wiederverwendung des aufgefange nen und gefilterten Anlagenwassers geschehen Inbetriebnahme Einstellung Gasarmatur Einstellung Verbrennungsqualit t e Ger t wasserseitig gasseitig sowie elektrisch anschlie en Aufgrund des unterschiedlichen Z ndverhaltens von Erdgas LL und Erdgas E mu das Gas Luft Gemisch angepasst werden e Nach erfolgter Z ndung kann durch Drehen der Einstellschraube 2 am Gasventil der vorgeschriebene CO Wert bei Volllast eingestellt werden e Einstellung CO Wert Kleinlast durch Drehen der Einstellschraube 1 der Gasarmatur Einstellwerte Erdgas Erdgas L H TRIGON L 65 120 Gas Anschlu druck 2 CO max CO min Min und Max CO2 Werte m ssen immer eine Differenz von 0 3 Punkten aufweisen Umr stung Erdgas Fl ssiggas F r den Umbau auf den Betrieb mit Fl ssiggas m ssen folgende Blenden verwendet werden als Set erh ltlich TRIGON L 65 6 0 mm TRIGON L 85 6 0 mm TRIGON L 100 6 2 mm TRIGON L 120 8 0 mm Einstellwerte Fl ssiggas Fl ssiggas TRIGON L 65 120 Gas Anschlu druck mbar 50
9. von NYM 3 x 1 5 mm oder HO5VV F 3 x 1 mm Montage Luft Abgasf hrung Ausf hrungsvarianten Raumluftabh ngig Abgasanschluss an Abgasanlage Mehrfachbelegung Unterdruck berdruck Kellerinstallation Luftversorgung ber Aufstellraum Abgasf hrung ber Dach Mindestschachtquerschnitte Schacht Hinterl ftung nach DIN 18160 bei Ausf hrung B23 raumluftabh ngig Raumluftunabh ngig PPS Alu weiss C33x Luft Abgasf hrung ber Dach im gleichen Druckbereich Kellerinstallation Abgas Zuluftsystem bis zum Abgasschornstein Luft Abgasf hrung ber Dach Einbau in feuchteunempfindlichen Abgasschornstein Luft Abgasf hrung ber Dach im gleichen Druckbereich Etagen Dachinstallation Abgas Zuluftsystem ber Schr gdach oder Flachdach Anschluss an AZ LAS 2 z gig Mehrfachbelegung ER Luftzuf hrung und Abgasabf hrung nach aussen in bauseits unterschiedlichen Druckbereichen C63x t ta t ta Luft Abgasanschluss an getrennt gepr fte und gelieferte Luft N Abgasleitungen SU 7 Keller Etageninstallation Abgas Zuluftsystem durch die Aussenwand Abgasf hrung durch w rmeged mmte Abgasleitung oder AZ AW Abgasleitung stehende Luftschicht an der Aussenwand C83x Abgasanschluss an Abgasanlagen Mehrfachbelegung Unterdruck bauseits Verbrennungsluftzuf hrung ber separate Luftleitung 11 Montage Luft Abgasf hrung Ausf hrungsvarianten F r die Ausf hrung der Abgasa
10. 4 Vilters ELCO Rendamax B V NL 1410 AB Naarden ELCO Belgium n v s a B 1731 Zellik
11. Betriebsanleitung nur f r die autorisierte Fachkraft c O TRIGON L 02 2006 Art Nr 12 057 119 D Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Bestimmungen Gew hrleistungsbedingungen Heizwasserqualit t Produktbeschreibung Hinweise zur Systemeinbindung Montage Inbetriebnahme Parametrierung Endbenutzer Kaminfegerfunktion Wartung und Service Wartungsanweisung St rmeldeliste Infoanzeige alaale leata a a e a a a ae 2 aA E EEA ArT are t aren E t aes PAPAA EAEE ET EEA EEE EATER EN RER 3 EAA TTS BAR SEE ESTETERT ARTEN 3 EEEE ATAT ATA 3 EEE ETETE AA E EA 4 Komponenten 244404ssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn nn 5 Funktionsbeschreibung 44444er nennen 5 Lieferumfang iieo ree e a ai oai ira a 5 Schaltfeld Kompakt Gasarmatur 6 Technische Daten uuu42244444H ernennen nennen 7 Ma bilder 2 anne 8 Schornstein Abgasf hrung uuseerssnnnnnenee seen 9 Kondensatleitungen u44444444nnne ernennen nennen 9 Vorbereitung f r die Montage 10 Luft Abgasf hrung 2224444rs en nennen ennnnnnner en 11 Ausf hrungsvarianten eeen 12 Abgassysteme Raumluftabh ngig 13 Beispiel Abgasanlage 13 Aufstellung des Brennwertger tes 14 Demontage Montage Verkleidungsteile 14 Ger teanschluss Anlage bef llen
12. Bezirks Schornstein fegermeisters einzuholen Erl uterungen zu unseren Gew hrleistungsbedingungen F r Sch den die aus folgenden Gr nden entstehen schlie en wir unsere Gew hrleistung aus ungeeignete oder unsachgem e Verwendung oder Bedienung fehlerhafte Montage bzw Inbetrieb nahme durch K ufer oder Dritte Einbringen von Teilen fremder Her kunft Betreiben der Anlage mit berh htem Druck oder au erhalb der werkseiti gen Leistungsangaben Verwendung ungeeigneter Brennstof fe Nichtbeachtung der Hinweise in der Betriebsanleitung und der auf dem Brennwertger t aufgebrachten Auf kleber Bestimmungen F r einen sicheren umweltgerechten und energiesparenden Betrieb ber cksichtigen Sie folgende Normen DIN 1988 Trinkwasserleitungsanlagen in Grundst cken technische Bestim mungen f r Bau und Betrieb DIN 18160 EN 13 384 Schornstein TRGI DVGW G600 Technische Regeln Gasinstallation ATV A 251 Einleitung von Kondensat aus Feuer st tten in ffentliche Abwasseranla gen Landesbauverordnungen TRF Technische Regeln Fl ssiggas DVGW G688 Arbeitsblatt Brennwerttechnik EN 12 831 Regeln f r Berechnung des W rme bedarfs von Geb uden EN 12 828 Sicherheitstechnische Ausr stung von Heizungsanlagen mit Vorlauftem peraturen bis 95 C EnEV FeuVO f r sterreich gilt ferner VGW TR Gas G1 VGW TR Fl ss
13. ELCO den Einbau des W rmetauschers aus dem Zube h rprogramm Geringe Lebensdauer des Kessels H rtegrade lt 14 dH Erh hte Kalkablagerung Chloridgehalt lt 150 mg l Korrosion legierter Materialien Produktbeschreibung Komponenten Funktionsbeschreibung Lieferumfang Produktbeschreibung Das Brennwertger t TRIGON ist gekennzeichnet mit CE 0063503008 und entspricht somit folgenden Normen und Richtlinien DIN EN 677 EN 60 335 EN 55 014 1 2 90 396 EWG 89 336 EWG 73 23 EWG 92 42 EWG DIN EN 483 DIN EN 297 DIN EN 656 Die gem 1 BlmSchV 87 2 gefor derten NOx Grenzwerte werden eingehalten Das Brennwertger t TRIGON ist ein von Raumluft unabh ngiges System mit geschlossener Verbrennungs kammer Die Verbrennungsluft gelangt ber ein Luftzufuhrsystem in das Ger t Das Brennwertger t wird f r geschlos sene Warmwasserheizungsanlagen eingesetzt Die Kesselleistung wird ber die integrierte Regelung modulierend an den momentanen W rmebedarf angepa t W rmetauscher Der Edelstahl W rmetauscher ist aus Flachspiralen hergestellt und sorgt f r die W rme bertragung der Abgase an das Kesselwasser Im oberen Teil des W rmetauschers findet die Kondensation statt Das an fallende Kondensat wird im hinteren Teil des W rmetauschers nach unten abgeleitet Die Steuer und Regeleinheit bernimmt sowohl die Funktion des Feuerungsa
14. N L 100 UPS 25 80 TRIGON L 120 UPS 25 80 _ werden ber die im Display angezeigte Kesseltemperatur Die R cklauftempe ratur wird angezeigt auf der erweiter ten Infoebene b1 siehe Tabelle S 31 wj N 17 Inbetriebnahme Kontrollma nahmen Die erste Inbetriebnahme ist ausschlie lich die Aufgabe der autorisierten Fachkraft Vor der Inbetriebnahme sind grunds tzlich folgende Kontrollen durchzuf hren e Stromversorgung berpr fen e Druck in der Heizungsanlage ber pr fen e Druck am Gasanschlu berpr fen e Dichtigkeit der Gaszuleitung pr fen e Einwandfreie Montage des Abgaszu beh rs pr fen e Kondensatableitung auf Dichtheit pr fen Mindestumlaufmenge Str mungs berwachung Es ist zu gew hrleisten da das Ger t bei W rmeanforderung hydraulisch durchstr mt wird Das Ger t ist mit einer Str mungssicherung ausger stet die die Durchstr mung berwacht Zur Einhaltung der Mindestdurchstr mung empfiehlt sich der Einbau der Weiche oder des Plattenw rmetauschers beides als Zubeh r erh ltlich oder der Anschluss des TRIGON L an einen offenen Verteiler 18 Vor Inbetriebnahme ist zu beachten e Eine ausreichende Dimensionierung des Ausdehnungsgef es muss si chergestellt sein Hinweise zur Was serqualit t beachten ggf Bef llung mit enth rtetem Wasser Die Inbetriebnahme der Anlage und die Entl ftung sollten unmittelbar nach der Bef llung erfolgen um
15. TRIGON 85 78 1 17 8 85 6 17 8 TRIGON 100 87 8 20 0 96 3 20 0 TRIGON 120 109 9 25 0 120 6 25 0 Nennw rmebelastung 60 7 8 6 80 0 16 0 90 0 18 0 112 4 22 5 Normnutzungsgrad 75 60 C 107 3 107 5 107 5 107 5 Normnutzungsgrad 40 30 C Bereitschaftsverluste TK 70 C 110 7 111 0 111 0 111 0 Max F rderdruck des Gebl ses Wasserinhalt max zul Wasserdruck max zul Vorlauftemperatur Kondensatmenge bei 40 30 C Gasanschlu wert Erdgas E H Hi 34 0 MJ m Erdgas LL Hi 29 3 MJ m Fl ssiggas Propan Butan Hi 45 6 MJ kg Min Gasflie druck Erdgas Fl ssiggas Abgasmassenstrom bei Erdgas Abgastemperatur netto TV TR 75 60 Abgastemperatur netto TV TR 40 30 Gaskategorie IIZELL II2H Abgaswertgruppe G61 G61 G61 G61 Bauart Abgassysteme B23 C13 C33 C43 C53 C63 C83 Alle Alle Alle Alle lonisationsstrom min 15 0 15 0 15 0 15 0 Anschl sse Luft Abgasrohr konzentrisch 100 150 100 150 100 150 100 150 Luft Abgasrohr parallel 100 100 100 100 100 100 100 100 Heizungsvorlauf Heizungsr cklauf Gasanschlu 32 32 32 32 Kondensatschlauchanschlu pH Wert Kondensat Elektroanschlu Leistungsaufnahme 230 V VAC Hilfsenergie CE Identnummer 0063BQ3008 Gewicht
16. betriebsart Bedeutung Brauchwassertemperatur Mit weiteren Bet tigungen der Info taste k nnen die verschiedenen Infor mationen abgerufen werden die auf der Infoebene zur Verf gung stehen Betriebsphase Au entemperatur ALBATROS Fehlercode Kesseltemperatur Zur ck zur Standardanzeige Befinden Sie sich in der Infoebene Taste kann ein erweiterter Infomode aufge Bedeutung rufen werden Beide Tasten gleichzeitig dr cken Anzeigeebene ausw hlen 22 Anzeigewert der Ebene ausw hlen Zur ck zum Infomode Inbetriebnahme Einstellung Sollwerttemperatur Heizkreis Einstellung Sollwerttemperatur Brauchwasser Einstellung der Sollwerttemperatur Heizkreis Abh ngig von der Heizungsanlage wird der Sollwert der Raumtemperatur oder Kesseltemperatur ver ndert Wird w hrend ca 8 min keine Taste gedr ckt wird auf die Standardanzeige automatisch zur ckgestellt und die n derungen werden gespeichert Einstellung der Sollwerttemperatur Brauchwasser TBWSoll Wird w hrend ca 8 min keine Taste gedr ckt wird auf die Standardanzeige automatisch zur ckgestellt und die n derungen werden gespeichert Anzeige Bedeutung Dr cken Sie die Vorlauftempera turtaste um den Sollwert f r die Heizkreise zu w hlen Dr cken Sie die op Taste um die gew nschte Temperatur einzustellen Dr cken Sie eine dieser Tasten um zum Standardwert zur c
17. ca Nennw rmeleistung bei 80 60 C Wirkungsgrad bei Nennw rmeleistung bei 100 80 60 C Wirkungsgrad bei Teillastbei 30 40 30 C Bereitschaftsverluste bei 70 C mittl K Temp Hilfsenergie Kessel integrierte Kesselkreispumpe 100 127 141 173 Produktbeschreibung Ma bild 195 _140 _ 110 2x Luft Abgasanschluss paralell 538 Typ 65 85 718 Typ 100 120 Luft Abgasanschluss konzentrisch S N tO fi o VO oo S g eo oa o e ON Hinweise zur Systemeinbindung Schornstein Abgasf hrung Kondensatleitungen Brennwerttechnik Bei der Brennwerttechnik wird dem Abgas die noch vorhandene Rest w rme durch Abk hlung und Konden sation entzogen und dem Heizsystem zugef hrt Auf diese Weise wird ein hoher Nutzungsgrad mit einem niedrigen Energieverbrauch erreicht Hinweis f r den Schornstein Abgassysteme m ssen in einem der DIN 18 160 Teil 1 entsprechenden Schacht eingebaut werden Pr fen Sie vor der Montage des Brennwertger tes auf jeden Fall die Abgasf hrung Abmessungen gelten nur bei Einsatz des Abgas Systems aus Polypropylen PPs DN 100 150 Die niedrigen Abgastemperaturen erfordern handels bliche Abgas f hrungen speziell f r Brennwertger te Beispiele gegen Feuchtigkeit unempfindliche Schornsteine kondensatdichte Innenschale gepr fte Abgasleitungen Durchmesse
18. chen des Temperatur w chters eingestellt Um gr tm gliche W rmeabnahme zu erm glichen produziert die Kaminfe gerfunktion das Zwangssignal zur W r meabfuhr Ausl sen e gleichzeitiges Bet tigen der Taster l nger als 3 s und k rzer als 6 s e am Display blinkt der Pointer des Kaminfegersymbols gt Funktion e Generieren eines Zwangssignals zur W rmeabfuhr e Deaktivieren des PID und 2 Punktreglers e Ausgabe der max Heizleistung e w hrend einer aktiven Kaminfeger funktion wird ein entsprechender Mel decode ausgegeben Beenden e Bet tigen der Tasten e bergang in die Reglerstoppfunktion bei berg ngen der in St rstellung Beschreibung der Reglerstopp funktion Die Reglerstoppfunktion erm glicht die manuelle Einstellung der Kessel leistung im Heizbetrieb Sie dient zu Messzwecken am Kessel 26 Uhrzeitfunktion Damit die Funktion des Heizprogram mes gew hrleistet ist muss die Schaltuhr mit Uhrzeit richtig einge stellt werden Die Einstellung der aktuellen Uhrzeit erfolgt wie auf der Vorseite Parametrierung Endbenutzer be schrieben Auswirkung Uhrzeit wird auf den aktuellen Wert gesetzt Diese Einstellung ist wichtig damit Heizprogramm Brauchwasserpro gramm wunschgem funktionieren Hinweise e W hrend des Einstellvorgangs l uft die Uhr weiter e W hrend der Zeiteinstellung werden mit jedem Tastendruck auf je E die Sekunden auf 0 gesetzt Ausl sen
19. e Bet tigen der Tasten l nger als 6 s e am Display blinkt der Pointer der Regler stoppfunktion gt e an der Anzeige erscheint die einge stellte relative Kesselleistung Beschreibung Brauchwasserbereit stellung Die Brauchwasserbereitung kann unab h ngig von den brigen Betriebsarten ein bzw ausgeschaltet werden Betriebsart gt gt Die Brauchwasserbetriebsart wird durch Bet tigen der Brauchwasserbe triebsarttaste ein und ausgeschaltet Auswirkung Brauchwasserbereitung EIN wird mit einem Balken unter dem Brauchwas sersymbol 5 angezeigt Das Brauchwasser wird dann gem den internen Einstellungen automatisch bereitet Brauchwasserbereitung AUS wird durch den gel schten Balken unter dem Brauchwassersymbol angezeigt Funktionen bei angeschlossenem Raumger t QAA73 Zubeh r Ist ein Raumger t an die TRIGON an geschlossen werden alle Funktionen die von diesem unterst tzt werden seitens AGU2 311 gesperrt bzw aus geblendet Dies sind z B e Uhrzeiteinstellung am Bedienfeld AGU2 311 nur Anzeige e Zeitschaltprogramme e Sollwerte Die Parametrierung ber Bedienfeld AGU2 311 ist weiterhin m glich Hinterleuchtung Wird eine Taste bet tigt wird die Hin terleuchtung f r eine Dauer von ca 8 min eingeschaltet Funktion e Generieren eines Zwangssignals zur W rmeabfuhr e Deaktivieren des PID und 2 Punktreglers e Ausgabe einer Startleistung Einstellung
20. e durch Dr cken der Einstelltasten kann die Leistung in Pro MI zentschritten erh ht ver mindert werden e durch Dr cken der Zeilenwahltasten kann direkt zwischen mini I maler und maximaler Leis tung gew hlt werden Wartung und Service Ger teverkleidung abnehmen Wartungs und Reinigungsarbeiten werden ausschlie lich von der autorisierten Fachkraft durchgef hrt Sie tr gt die Verantwortung f r die sachgem e Durchf hrung Vor Wartungsarbeiten ist das Ger t vom elektrischen Netz zu trennen Gaszufuhr sowie Vor und R cklauf sind abzusperren Die Wartungsarbeiten sollten 1 mal j hrlich durchgef hrt werden Die Reinigung des W rmetauschers kann bei geringer Verschmutzung entfallen mu jedoch mindestens alle 2 Jahre erfolgen Demontage Kesselverkleidung e Zwischen Fronthaube 2 und Kessel verkleidung ist ein Dichtprofil einge legt Bei Montage bzw Demontage der Fronthaube Imbusschraube 1 l sen hierbei leichten Druck gegen die Fronthaube aus ben e Fronthaube nach vorn abklappen und nach oben aus den Halteclips 3 ziehen e Verkleidungsdeckel nach oben ab nehmen e Seitenverkleidung 4 5 rechts und links unten aus den Halteklips 6 l sen und nach oben ber die Fixier laschen 7 abnehmen 27 Wartung Reinigung 28 Demontage Brenner e Elektrische Steckverbindungen l sen e Verschraubungen 1 am Gebl se 2 l sen e Befestigungsschrauben 3 an Bren ne
21. estabst nde eingehalten werden Aufstellungsort Die Anlage nicht in R umen mit aggressiven D mpfen z B Haarspray Perchlor thylen Tetrachlorkohlenstoff starkem Staubanfall oder hoher Luft feuchtigkeit z B Waschk che auf stellen Der Aufstellungort mu frostsicher sein Werden diese Anfor derungen nicht erf llt entf llt f r die auftretenden Sch den die Gew hr leistung Bei der Ger temontage ist darauf zu achten da keine Fremdteile z B Bohrstaub in das Gas Brennwertger t gelangen Abdeckung vorsehen Da in den einzelnen Bundesl ndern voneinander abweichende Vorschriften bestehen empfiehlt sich vor der Ger teinstallation eine R cksprache mit den zust ndigen Beh rden und dem zust ndigen Bezirks Schornstein fegermeister Gasanschlu Die Verlegung der Gasleitung sowie der gasseitige Anschlu sind ausschlie lich die Aufgaben des konzessionierten Gasinstallateurs Heizungsnetz und Gasleitung vor Anschlu des Gas Brennwertger tes besonders bei lteren Anlagen von R ckst nden reinigen Es ist darauf zu achten da die Gasleitungen spannunggfrei verlegt werden Vor Inbetriebnahme sind die Rohrlei tungen und Anschl sse gasseitig auf Dichtheit zu berpr fen Die Gasarmaturen am Brenner d rfen mit max 150 mbar abgedr ckt werden Anbringungsart e F hler so drehen da die Kabel durchf hrung von dem Kasten nach unten verl uft Leitungsl nge e Max 100 m bei Verwendung
22. iert b9 reserviert Prozesswerte Fachmannebene co reserviert c1 lonStrom lonisationsstrom c2 Gebl_Drehz Gebl sedrehzahl c3 Gebl_PWM_AusAkt aktuelle Gebl sesteuerung PWM c4 RelModLevel Relative Leistung Pumpe_PWM Pumpensollwert PWM c6 ek0 Regeldifferenz c7 reserviert c8 reserviert reserviert Sollwerte Fachmannebene do reserviert d 1 Tsoll Sollwert f r 2 Punkt bzw Modulationsregler PID d2 TKSoll Aktueller Kesselsollwert TsRaum Sollwert f r Raumtemperatur d4 TbwSoll Speichersollwert d5 PhzMax Maximaler Modulationsgrad im Heizbetrieb d6 NhzMax Maximale Drehzahl bei maximaler Leistung im Heizbetrieb d7 reserviert d8 reserviert d9 reserviert Hinweis Durch Dr cken der Taste gt gt Mode lt lt oder nach ca 8 min geht die Anzeige automatisch zur ck zur Standardanzeige 1 Infotaste dr cken 2 Tasten F mindestens 3 sek dr cken 3 W hlen sie mit Tasten LI den entsprechenden Parameter 1 Infotaste dr cken 2 Tasten dr cken 3 Taste dr cken 4 W hlen sie mit Tasten LI den entsprechenden Parameter mindestens 3 sek 1 Infotaste dr cken 2 Tasten FE mindestens 3 sek dr cken 3 Taste 2 x dr cken 4 W hlen sie mit Tasten LI den entsprechenden Parameter 31 elco U ELCO GmbH Service D 64546 M rfelden Walldorf ELCO Austria GmbH A 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH 732
23. iggas G2 NORM H 5152 Brennwert Feuerungsanlagen Pla nungshilfen NORM M 7443 Gasger te mit atmosph rischem Brenner Teil 1 3 5 7 NORM M 7457 Gasger te mit mechanisch unter st tztem Vormischbrenner NORM H 5195 Heizwassernorm VGW Richtlinien G1 Techn Richtlinie f r die Errich tung von Niederdruck Gasanlagen G2 Techn Richtlinie f r die Errich tung von Fl ssiggasanlagen G41 Gasbrennwert Feuerungsst tten Aufstellung und Anschluss G4 Heizraumrichtlinie Das Ger t ist zugelassen nach Artikel 15a B VG und gem Feuerungsan lagenverordnung VO FAV 97 die rtlichen Bauordnungen sind zu beachten F r die Schweiz gilt ferner PROCAL Lieferantenverband Heizungsmaterialien SVGW Gasleits tze G1 Gasinstallationen Schweiz Verein des Gas und Was serfaches EKAS Form 1942 Fl ssiggas Richtlinie Teil 2 BUWAL Bundesamt f r Umwelt Wald und Landschaft VKF Vereinigung kantonaler Feuerversi cherungen Wasserbehandlungen Beachten Sie die Richtlinien des SWKI Nr 97 1 Wasserbehandlungen f r Heizungs anlagen Dar berhinaus sind die l nderspezi fischen Verordnungen und Normen zu beachten Heizwasserqualit t Heizwasserqualit t Die Zusammensetzung und Qualit t des Systemwassers haben direkten Einflu auf die Leistung des gesamten Systems und die Lebensdauer des Kessels Zur Erstbef llung und Nachspeisung der Anlage kann im Normalfall Le
24. itungswasser pH Wert 7 8 verwendet werden soweit es sich nicht um stark korrosives Chloridgehalt gt 150 mg l oder sehr hartes Wasser gt 14 dH H rtebereich IV handelt Eine Trinkwasseranalyse kann beim zust ndigen Wasserversorgungsunter nehmen angefordert werden Ist das spezifische Anlagenvolumen gr er als 20 Liter kW Heizleistung z B durch den Einbau eines Heizwasser Pufferspeichers so ist der max zul ssige Kalkeintrag durch das F ll und Erg nzungswasser entsprechend dem Berechnungsgang der VDI Richtlinie 2035 zu bestimmen Ggf mu eine Enth rtung des F ll wassers durchgef hrt werden Es d rfen keine chemischen Korrosionsschutzmittel eingesetzt werden F r sterreich gilt zus tzlich NORM H 5195 1 F r Schweiz gilt zus tzlich SWKI Nr 97 1 Ki Zul ssiger Wert Auswirkung bei Abweichung Korrosionsgefahr f r Kesselbauteile und Heizungsanlage u Unbekannte Wasserqualit t und Austauschanlagen H ufig sind Stoffe und Zus tze im Heizwasser welche die Funktion und Lebensdauer des Brennwert ger tes beeinflussen Daher entweder e vor Austausch der Anlage das alte System aufheizen und anschlie end vollkommen entleeren oder e nach dem Austausch der Anlage das Heizsystem sorgf ltig sp len Optimal ist eine Anlagensp lung unmittelbar nach dem ersten Aufheizen Fu bodenheizung F r Altanlagen Fu bodenheizungs Systeme sowie bei problematischem F llwasser empfiehlt
25. kzu kehren die nderungen werden gespeichert Anzeige Bedeutung Dr cken Sie die Brauchwasser sollwerttaste um den Sollwert f r Brauchwasser zu w hlen Dr cken Sie die Taste um den gew nschten Sollwert einzustellen Dr cken Sie eine dieser Tas ten um zum Standardwert zu r ckzukehren die nderungen werden gespeichert 23 Parametrierung Endbenutzer Einstellung f r die individuellen Bed rfnisse des Endbenutzers Nach ca 8 min ohne Bet tigung einer Taste wird automatisch in die Standard anzeige gewechselt nderungen wer den nicht abgespeichert 24 Bemerkung Dr cken Sie eine der beiden Zeilenwahltasten Dadurch gelangen Sie direkt auf die eEbene Endbenutzer W hlen Sie mit den Zeilenwahltasten die entsprechende Zeile an Diese wird in Anzeige 1 mit Pxxx dargestellt Stellen Sie den gew nschten Wert mit der CI Plus oder Minus Taste ein Die Einstellung wird gespeichert sobald Sie die Program mierebene verlassen oder in eine andere Zeile wechseln In folgender Parameterliste sind alle m glichen Einstellun gen ersichtlich Durch Dr cken einer dieser Tasten verlassen Sie die Pro grammierebene Endbenutzer Ver nderte Werte werden nicht abgespeichert Durch Dr cken der Infotaste verlassen Sie die Program mierebene Ver nderte Werte werden abgespeichert Parametrierung
26. mit Deckel 87 5 Rohr mit Muffe Auflageschiene St tzbogen Rohr mit Muffe Abstandshalter Kaminschachtabdeckung Revisionst ck Bogenst ck 30 Montage Aufstellung des Brennwertger tes Demontage Montage Verkleidungsteile Demontage Kesselverkleidung e Imbusschraube 1 zur Fronthaube 2 l sen hierbei leichten Druck ge gen die Fronthaube aus ben e Fronthaube nach vorn abklappen und nach oben aus den Halteclips 3 ziehen e Verkleidungsdeckel nach oben ab nehmen e Seitenverkleidung 4 5 rechts und links unten aus den Halteklips 6 l sen und nach oben ber die Fixier laschen 7 abnehmen 14 Montage Ger teanschluss Anlage bef llen Der Anschluss wird ausschlie lich von einer autorisierten Fachkraft ausgef hrt Sifon und Kondensatabflu e Sifon 1 nach nebenstehendem Bild aufstecken e V erkleidungsteile des Brennwertger tes demontieren e Kondensatabflu bzw Neutralisati onseinrichtung Zubeh r mit Sifon verbinden Hinweis Die Kondensatleitung darf nicht fest mit der Abwasserleitung verbunden sein Das Kondensat mu frei in einen Trichter eintropfen k nnen Anlage bef llen e Wasserschlauch am KFE Hahn 2 anschlie en e alle Heizk rperventile ffnen e Kalte Anlage bis 1 bar f llen e Wasserqualit t beachten e Pumpe entl ften evtl Fl gelrad mit Schraubendreher losdrehen e Kondensat Sifon mit Wasser f llen ca 0 5 Kabeleinf hrung ext Ve
27. mlenkungen eingebaut werden Der Luft Abgasschornstein AZ mu vom DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik VKF Verein Kantonaler Feuerversicherungen TZ gepr ft und f r Brennwertbetrieb zugelassen sein Anschlu an feuchteunempfind lichen Abgasschornstein oder Abgasanlage B23 f r raumluft abh ngigen Betrieb Die gerade Luft Abgasf hrung darf bei Installation an einen Abgasschornstein nicht l nger als 2 m sein Es d rfen maximal drei 90 Umlenkungen einge baut werden Der Abgasschornstein mu vom DIBT VKF TZ gepr ft und f r Brennwertbetrieb zugelassen sein Anschlu an eine nicht mit der Gasfeuerungsst tte gepr fte Verbrennungsluftzu und Abgasf hrung C63x Die gerade Luft Abgasf hrung darf bei Installation an eine Verbrennungsluftzu und Abgasf hrung nicht l nger als 2 m sein Es d rfen maximal drei 90 Umlenkungen eingebaut werden Die Abgasanlage mu vom DIBT VKF TZ gepr ft und f r Brennwertbetrieb zugelassen sein Wird die Verbren nungsluft dem Schacht entnommen mu dieser frei von Verunreinigungen sein Mehrfachbelegung von Abgasanlagen nicht im Lieferprogramm Bei Mehrfachbelegung der Abgasan lage sind Berechnung Auslegung sowie Funktionsnachweis des Herstellers der Kaminsysteme zu ber cksichtigen Montage Abgassystem Raumluftabh ngig Beispiel Abgasanlage T 9ONOUPwODND f E Eaa 22 in u 5 Kesselanschluss T St ck
28. mperatur Heizkreis 5 Taste Sollwerttemperatur Brauchwasser 4 5 Tasten Kaminfeger 6 Tasten Zeilenwahl Ab 7 Tasten Zeilenwahl Auf 8 Tasten Einstellung Zur ck 9 Tasten Einstellung Vor 10 Taste Info 11 LCD Display 13 Sicherung 6 3 AT 14 Schalter EIN AUS Rn gt 9 je pa Die Warmwassertemperatur ist werkseitig auf 55 C eingestellt kann aber ver ndert werden Die Charakteristik der Heizkreis Kennlinien ist voreingestellt und kann anlagenspezifisch angepa t werden Alle Einstellparameter sind ber das Bedienteil AGU 2 311 oder QAA73 Raumger t Zubeh r einstellbar Kompakt Gasarmatur Technische Daten Die Kompaktarmatur wirkt als Gassi Sicherheitsabsperrventile 2 St ck cherheitsabsperrventil und als Regler Klasse B C Der Regler wirkt als pneumatischer Netzspannung AC 230 V Gas Luft Differenzdruckregler Er Stromaufnahme 0 37 A regelt auf der Gasausgangsseite den Gas druck Poin Funktion des Verbren nungsluftdruckes PL Ist kein Luftdruck aufgebaut PL 0 bleibt das Gasventil geschlossen Das Gas Luftdruckverh ltnis und damit auch das Gas Luftmengenverh ltnis k nnen eingestellt werden und bleiben dann ber den eingestellten Lastbe reich nahezu konstant Gasdruckw chtereinstellung 10 mbar Gasarmatur inkl Gasfilter Produktbeschreibung Technische Daten Nennw rmeleistung bei 75 60 C Max Min Nennw rmeleistung bei 40 30 C TRIGON 65 59 1 9 5 64 7 9 6
29. nlage sind die einschl gigen rtlichen Vor schriften zu beachten Anschlu an Luft Abgasf hrung F r die konzentrische Luft Abgas f hrung sind ausschlie lich original Zubeh r Teile einschlie lich des angebotenen Gleitmittels f r PPS Abgassysteme zu verwenden Gas Brennwertger te mit einer Luft Abgasf hrung ber Dach d rfen nur im Dachgescho oder in R umen bei denen die Decke zugleich das Dach bildet oder sich ber der Decke nur die Dachkonstruktion befindet installiert werden Die Luft Abgasf hrung darf nicht durch andere Aufstellr ume gef hrt werden Wird f r die Decke eine Feuerwider standsdauer verlangt m ssen die Leitungen f r die Verbrennungsluftzu und Abgasf hrung im Bereich zwischen Oberkannte Decke und Dachhaut eine Verkleidung haben die ebenfalls diese Feuerwiderstandsdauer hat und aus nichtbrennbaren Baustoffen besteht Wird f r die Decke keine Feuerwider standsdauer verlangt m ssen die Leitungen f r die Verbrennungsluftzu und Abgasf hrung von Oberkannte Decke bis Dachhaut in einem Schacht aus nichtbrennbaren formbest ndigen Baustoffen oder in einem metallenen Schutzrohr verlegt werden mechanischer Schutz Abgasleitungen m ssen auf ihren freien Querschnitt gepr ft werden k nnen Im Aufstellungsraum ist mindestens eine dementsprechende Revisions und oder Pr f ffnung in Abstimmung mit dem zust ndigen Bezirks Schornstein fegermeister anzuordnen 12 Abgassei
30. nners ggf mit Pinsel Nylonb rste oder Staubsauger reinigen e Sichtpr fung des Gebl ses und des Venturi ggf mit Pinsel Ny lonb rste oder Staubsauger reini gen Die Wartungsarbeiten sollten 1 mal j hrlich durchgef hrt werden Die Reinigung des W rmetauschers kann bei geringer Verschmutzung entfallen mu jedoch mindestens alle 2 Jahre erfolgen e Feuerraumisolierung entfernen e W rmetauscher mit klarem Was ser aussp len hartn ckige Ver schmutzungen mit d nner Kunst stoff B rste entfernen und aus sp len e Siphon reinigen und vor Montage wieder mit Wasser f llen e Einstellung des Gasdruckw ch ters pr fen ggf korrigieren 10 mbar Alle Verbindungen kondensatf h render Teile auf Dichtheit pr fen Eventuell ausgetretenes Konden sat oder sonstige Feuchtigkeit entfernen e Befestigungsschrauben pr fen wenn notwendig austauschen e Anlagendruck Ausdehnungsge f und Sicherheitsventil pr fen e Demontierte Dichtungen f r gas und wasserf hrende Teile sind beim Zusammenbau gegen neue Dichtungen auszutauschen dies gilt insbesondere f r O Ringe am Gasventil und s mtliche Brenner dichtungen e Ger t wieder funktionsbereit mon tieren e Gasleitung ffnen und auf Dicht heit pr fen e Heizungshauptschalter einschal ten e Funktionskontrolle mit Emissions messung durchf hren e Werte nach Werksvorgaben ggf nachjustieren 29 St rmeldeliste St rmeldungen angezeigt
31. r 4 l sen e Kpl Brennereinheit vom W rmetau scher abnehmen Reinigung Brenner und Gebl se e Sichtpr fung des Brenners 4 und des Gebl ses 2 durchf hren Der Staubeintrag durch die Zuluft wird bei normalem Ger teeinsatz durch den Brenner geblasen und verbrannt Bei st rkeren Verunreinigungen wie z B Baustaub muss eine vorsichtige Reinigung des Metallgewebes 5 mit einem Staubsauger erfolgen e Umlaufende Dichtungen 6 der Bren nerplatte sowie die Keramikfaserdich tung 7 auf Besch digung pr fen und evtl austauschen e Einstellung der Elektroden 8 pr fen Reinigung W rmetauscher e W rmetauscher 9 mit klarem Was ser aussp len hartn ckige Ver schmutzungen mit d nner Kunststoff B rste entfernen und aussp len Wartungsanweisung TRIGON L Brennwertger t Wartungs und Reinigungsarbei ten werden ausschlie lich von der autorisierten Fachkraft durchgef hrt Sie tr gt die Ver antwortung f r die sachgem e Durchf hrung e Messung und Erfassung der ein gestellten Emissionswerte e Heizungshauptschalter ausschal ten und gegen wiedereinschalten sichern oder das Ger t allpolig vom Netz trennen e Gashahn schlie en e Ger teverkleidung demontieren e Gebl se Gasventil und Brenner einheit demontieren e Z ndkabel entfernen Z ndste cker auf Bruch N sse pr fen feuchte nasse Z ndstecker ver ursachen Fehlermeldungen Z ndstecker austauschen e Sichtpr fung des Bre
32. r der Verbindungsstellen Muffen sind bei den Mindest schachtquerschnitten zu ber cksichti gen Installationsbeispiel f r separate Kondensatableitung aus der Abgas leitung Kondensate Der Anschluss des Kondensatab flusses hinter Kessel muss mit Gef lle in die Ableitung gef hrt werden Auch muss gew hrleistet sein dass keine Frostgefahr besteht Dachheizzentrale raumluftunabh ngig max 4 m Leitungsl nge Abgasf hrung erfolgt ber eine DIBT D bzw VKF CH TZ A zugelassene und gepr fte Abgasleitung in den Schornstein Leitungen und Leitungsabschnitte m ssen au erhalb von Sch chten frei zu g nglich und kontrollierbar und gegen Vereisung gesch tzt sein innerhalb von Sch chten hinterl ftet werden Abgasleitungen m ssen feuchteunempfindlich f r Abgastemperaturen unter 40 C geeignet und berdrucksicher sein Empfehlung Zubeh r Bausatz Abgasleitung Kondensatleitungen d rfen nicht fest installiert werden Das Kondensat wird in einem Trichter aufgefangen und in das Kanalsystem eingeleitet Empfehlung Zubeh r Neutralisationsger t Arbeitsblatt ATV A 251 beachten Abgasf hrungen Zuluft Abgas System F r die Ausf hrung der Abgasanlage sind die einschl gigen rtlichen Vor schriften zu beachten Die TRIGON L Kompaktheizzentrale darf nur mit zugelassenen Abgas systemen betrieben werden Bauseitige Abgasanlagen m ssen feuchtigkei
33. rkabelung Gasanschlu 4 Vorlaufanschlu R cklaufanschlu Kondensatanschlu NOOA e Anschluss der Gasleitung vornehmen e Leitungen auf Dichtheit pr fen Einbau internes Hydraulik Zubeh r Die Montage der hydraulischen Weiche oder des Plattenw rmetauscher erfolgt nach der separaten Anleitung Diese ist im entsprechenden Zubeh r Set ent halten e Pumpe mehrmals anlaufen lassen e nach vollst ndiger Entl ftung Anlage bis zum endg ltigen Betriebsdruck bef llen e Entl ftungsschraube schlie en und Bef llschlauch entfernen Austauschanlage e Anlage sorgf ltig sp len e Verbindungsstellen auf Dichtheit pr fen e Anlage sorgf ltig entl ften e Ben tigte Abgasanschlussplatte konzentrisch parallel aufstecken e Kesselanschlussst ck konzentrisch oder parallel von oben in die daf r vorgesehene ffnung einbringen und in das Aufnahmerohr eindr cken Hierzu ist das f r PPSAbgasrohre geeignete Gleitmittel zu verwenden e Abgassammler mit Abgassystem ver binden e Stutzen montieren 15 Montage Elektroinstallation Allgemeiner Hinweis Elektroinstallations und Anschlu arbeiten werden ausschlie lich von der Elektrofachkraft ausgef hrt Die VDE VE SEV und EVU Vorschriften und Bestimmungen sind dabei zu beachten Auslegung der Netzanschlu leitung Alle externen Anschlu leitungen d rfen max 30 mm abisoliert werden Die stromf hrenden Leiter von der Zugent lastung bis z
34. tige Verbindungen werden durch Muffe und Dichtung hergestellt Muffen sind immer gegen die Flie richtung des Kondensates anzuordnen Die Luft Abgasf hrung ist mit 3 Neigung zum Brennwertger t zu montieren Die zu errechnende L nge der Luft Abgasf hrung darf bei Installation als Au enwandger t oder bei Luft Abgasf hrung durch Dach 4 m nicht berschreiten Die errechnete L nge der Luft Abgas f hrung setzt sich zusammen aus der geraden Rohrl nge und der L nge der Rohrb gen Ein 90 Bogen wird dabei als 1 m ein 45 Bogen als 0 8 m eingerechnet Um gegenseitige Beeinflussung von Luft Abgasf hrungen ber Dach zu vermeiden empfehlen wir einen Mindestabstand der Luft Abgas f hrungen von 2 5 m Anschlu an feuchteunempfind lichen Luft Abgasschornstein AZ Abgasschornstein oder Abgasanlage Schornsteine und Abgasanlagen m ssen bauaufsichtlich f r Brennwert feuerst tten zugelassen sein DIBT Zulassung f r D VKF f r CH TZ f r A Die Dimensionierung erfolgt ber die Berechnungstabellen gem der Abgaswertegruppe Es d rfen maximal drei 90 Umlenkungen eingebaut werden F r Schornsteine ist bei der Berechnung der F rderdruck mit 0 Pa einzusetzen Anschlu an feuchteunempfind lichen Luft Abgasschornstein C43x AZ Die gerade Luft Abgasf hrung darf bei Installation an einen Luft Abgasschorn stein nicht l nger als 1 4 m sein Es d rfen maximal drei 90 U
35. tskriterium verletzt Drehzahlschwelle nicht erreicht LMU Parameter berpr fen Gebl se defekt oder Drehzahlschwelle falsch eingestellt 1 161 Maximale Drehzahl berschritten Max Gebl sedrehzahl wurde berschritten Parameter berpr fen 180 Schornsteinfeger Funktion aktiv nur Anzeige keine Abschaltung 181 Reglerstopp Funktion aktiv nur Anzeige keine Abschaltung 183 TRIGON befindet sich im Programmiermodus nur Anzeige keine Abschaltung Fehlermeldung bei einer nicht ver nderbaren St rmeldung der LMU ist die LED Anzeige St rung permanent an Zus tzlich wird ber die Anzeige der Diagnosecode blinkend ausgegeben Zur Aufhebung der St rstellung ist Reset l nger als 2 Sekunden zu bet tigen 1 Abschaltung und Verriegelung nur ber Reset entriegelbar 2 Abschaltung Startverhinderung Wiederanlauf nach Verschwinden des Fehlers 30 Infoanzeige ber AGU2 311 Bedientableau Die Parameter der Gruppen b c und d k nnen nur abgefragt werden LMU Funktions bezeichnug Anzeige ebene Beschreibung Temperaturen Fachmannebene b0 DiagnoseCode b1 TkRuec LMU interner SW Diagnosecode Kesselr cklauftemperatur b2 Tbwist2 Speichertemperatur an F hler 2 nicht vorhanden b3 Tabgas Abgastemperatur b4 TiAussen Aussentemperatur b5 TaGem gemischte Aussentemperatur b 6 TaGed ged mpfte Aussentemperatur b7 Tvist Vorlauftemperatur AGU 2 500 b8 reserv
36. tsunempfindlich korrosions best ndig und kondensatdicht sein sowie den statischen und betrieblichen Anforderungen standhalten Bei der Kaminm ndung muss ein unge hindertes Austreten der Abgase ge w hrleistet sein Kaminhut ist nicht zu empfehlen Die Verbindung zwischen Kamin und TRIGON L muss mit Gef lle ausgef hrt werden 3 damit das anfallende Kondensat aus dem Abgasrohr zur ckfliessen kann Diese Verbindung sollte m glichst wenige B gen aufweisen Im Abgasrohr sind Inspektions ffnungen gem ss den beh rdlichen Vorschriften vorzusehen Auch die Verwendung eines raumluft unabh ngigen Abgassystems ist m glich Abgasleitungen Horizontale Verrohrungen m ssen vermieden werden um die Absetzung von Kondensaten zu vermeiden Es ist sicherzustellen dass die ver schiedenen Bauteile dichtschliessend miteinander verbunden werden F r die Montage sollten 45 Bogen verwendet werden Die senkrechten Teile sind mit Briden zu befestigen Montage Vorbereitungen f r die Montage Mindestabst nde 10 o D N E min 250 min 1000 Au entemperaturf hler anbringen Dieser F hler ist nicht vorverdrahtet Anbringungsort e mind 2 m ber dem Erdreich m g lichst an der Nordwand des Geb u des e Beachten da der F hler nicht durch Kamine Fenster etc beeinflusst wird Aufstellung und Abst nde Ungehinderter Zugang f r Bedienung und Wartung ist nur m glich wenn die Mind
37. u den Klemmen m ssen bei Herausrutschen aus der Zugent lastung 2 vor dem Schutzleiter straff werden Die L nge der Leiter mu ent sprechend ausgelegt werden Die Leitungen sind um die Zwischen platte 3 zu f hren 16 Netzanschlu und Anschlu von bauseitigen Verdrahtungen Das Ger t ist ausgelegt f r festen Anschlu und Anschlussleitungen NYM 3 x1 5 mm oder HOSW F 3x 1 mm Brennwertger t und Schaltfeld sind verdrahtet Der Netzanschlu wird an der Klemmleiste 1 des Ger tes ber einen daf r vorgesehenen und abgesicherten Stromkreis vorgenommen Das Brennwertger t mu durch geeignete Mittel vom Netz getrennt werden k nnen Dazu sind allpolige Schalter mit einer Kontakt ffnungsweite gt 3 mm oder Leitungsschutzschalter verwendbar Netzspannung 230 V 50 Hz Sicherung des Netzanschlusses 10 A Leistungsaufnahme max 420 W Leistungsaufnahme Systempumpe n Max Schaltstrom LMU 1 A Relais Max 5 A insgesamt Inbetriebnahme Kontrollma nahmen Umw lzpumpe TRIGON L 65 UPS 25 55 TRIGON L 85 UPS 25 55 TRIGON L 100 UPS 25 80 TRIGON L 120 UPS 25 80 TRIGON L Pumpe Stufe Bei Verwendung einer hydraulischen 3 Weiche sollte die Drehzahl der internen Einstellungen der Pumpen TRIGON L 65 UPS 25 55 Pumpe so gew hlt werden dass sich Pa U enercung den TRIGONL85 UPS 25 55 E ein Delta T VL RL von 20 K ergibt Plattenw rmetauschers Die Temperaturdifferenz kann ermittelt TRIGO
38. utomaten als auch die Regelung der modulierenden Betriebs weise des Kessels einschlie lich witte rungsgef hrter Heizungsregelung mit Warmwasserbereitung ausbaubar ber Clip In auf einen weiteren Mischer heizkreis Eine Anzeige signalisiert den Betriebszustand des Kessels Der Feuerungsautomat steuert und berwacht den sicherheitstechnischen Funktionsablauf Schaltfeld AGU W rmetauscher Abgastemperaturf hler Z ndtrafo Z ndelektrode lonisationselektrode Gebl se Entl ftung W rmetauscher Vor R cklauff hler 10 Passst cke Standardversion 11 Kesselkreispumpe 12 Gasarmatur 13 Schalld mpfer oOONOUIPwODMN Lieferumfang e TRIGON Brennwertger t mit Schalt feld inkl Au enf hler mit witterungs gef hrter Heizungsregelung f r 1 Heizkreis und Warmwasserbereitung e Dokumentation Zubeh r e Speicher VISTRON e Kaminsysteme e Neutralisationseinrichtung Kondensataufbereitung e Pumpengruppe e QAA73 Fernbedienung e REMOTE Solution Produktbeschreibung Schaltfeld Kompakt Gasarmatur TRIGON RR Prog Schaltfeld Das Schaltfeld ist mit allen 0 9 Bedienelementen im Brennwertger t integriert Die Systemelektronik LMU bietet Management f r modulierende Kes selregelung Witterungsgef hrte Heizungsregelung f r 1 Heizkreis Warmwasserbereitung 1 Taste Reset Entriegelung 2 Taste Brauchwasserbetriebsart 3 Taste Set Mode Heizkreisbetriebsart 4 Taste Sollwertte
Download Pdf Manuals
Related Search