Bedienungsanleitungen Bedienungsanleitung multiMATIC
Contents
1. 22 0 222440000 nennen 14 K hlen Aus uuuuaasssnenesenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 K hlen Automatikbetrieb 222222222222200200eeeeenee 15 K hlen Tagbetrieb 24224000n nennen 15 L ften Automatikbetrieb 2222222222002 0er 14 L ften Nachtbetrieb 0000000 nennen nnnnnnnnnnnnn 14 L ften Tagbetrieb u0ns440snnnennnnnnnnnnnnnnn 14 Warmwasserbereitung auS 2 sssnnesnnnnnnennnnnnnnn 15 Warmwasserbereitung Automatikbetrieb 14 Warmwasserbereitung Tagbetrieb 15 Betriebsart Heizen aus ucssnseesenennnnenenennnnnnnnnenn namen 14 Bevorzugtes Display einstellen nn 12 Brennstoffverbrauch 222222220s000n0nnnnnnenennnnnnenenennnnnanenenn 9 Brennstoffverbrauch ablesen u 2222222222202nneneenennenenenn 9 c CE Kennzeichnung seesseiissiiseiesiirerinrerinriesiirerinsernsrens 4 D Datum einstellen 222222000nneeenennnnnnenennnnnn nen nnnennennnn 12 Display einstellen u 12 Displaykontrast ndern Beispiel nennen 6 Displaykontrast einstellen 4444 een nennen een 12 E Ebene Betreiber ahnen sn 5 Ebene Fachhandwerker uuuuuusnnnnnnnenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Einstellebene n aunsn nennen 6 F2. 224440422244000nn anna nn 10 Warmwasser nsssssssssnenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nn 11 Zirkul ationis ses arte a eia aai 11 DA 012 EEE ANE E EE A E EE E E AHRENS 11 Zirkulation ea 5 ZONE ann a De er et a En ae she 10 ZONEN a a Ad 4 Zonenname eingeben uuersneenssennnneneesnnnnn nennen ernennen 13 26 Betriebsanleitung multiMATIC 700 0020196676_00 0020196676_00 24 02 2015 Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 Vaillant Profi Hotline 018 06 99 91 20 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus dem Mobilfunknetz max 60 Cent Anruf Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus dem Mobilfunknetz max 60 Cent Anruf info vaillant de www vaillant de Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien Telefon 05 70 50 0 Telefax 05 70 50 11 99 Telefon 05 70 50 21 00 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber info vaillant at termin vaillant at www vaillant at www vaillant at werkskundendienst Vaillant GmbH Schweiz Riedstrasse 12 Postfach 744 CH 8953 Dietikon 1 Tel 044 744 29 29 Fax 044 744 29 28 Kundendienst Tel 044 744 29 29 Techn Vertriebssupport 044 744 29 19 info vaillant ch www vaillant ch N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620
3. 9 2 Produktdaten gem der EU Verordnung Nr 811 2013 812 2013 Die jahreszeitbedingte Raumheizungs Effizienz beinhaltet bei Ger ten mit integrierten witterungsgef hrten Reglern inklusive aktivierbarer Raumthermostatfunktion immer den Korrekturfaktor der Reglertechnologieklasse VI Eine Abwei chung der jahreszeitbedingten Raumheizungs Effizienz ist bei Deaktivierung dieser Funktion m glich Klasse des Temperaturreglers VI Beitrag zur jahreszeitbedingten Raumhei 0 zungs Energieeffizienz ns iR 18 Betriebsanleitung multiMATIC 700 0020196676_00 Anhang A bersicht der Bedien und Anzeigefunktionen Hinweis A 1 Betriebsarten Die aufgef hrten Funktionen in bersicht Betriebsarten und bersicht Bedienebenen stehen nicht f r alle System konfigurationen zur Verf gung Betriebsart Einstellung Werkseinstellung Betriebsart Heizen aus Auto Tag Nacht Auto K hlen aus Auto Tag Auto L ften Auto Tag Nacht Auto Warmwasser aus Auto Tag Auto Sonderbetriebsart Manuelles K hlen aktiv 1 Tag zu Hause aktiv 1 Tag au er Haus aktiv 1x Sto l ften aktiv Party aktiv 1x Speicherladung aktiv System AUS aktiv aktiv A 2 Bedienebenen Die Beschreibung der Funktionen f r ZONE1 gilt stellvertretend f r alle vorhandenen Zonen Einstellebene Werte Information gt Systemstatus gt min max Einheit
4. u une es 14 5 4 Sonderbetriebsarten 4 seen 15 5 5 Meld ngen u en re 16 6 Wartung und St rungsbehebung uee 16 6 1 Produkt pflegen uu42ser nn nnnnen nennen 16 6 2 bersicht der St rungen 16 7 Au erbetriebnahme u2444HHHHenn nn 17 7 1 Regler austauschen nee 17 72 Recycling und Entsorgung nee 17 8 Garantie und Kundendienst 17 8 1 Garantie rear 17 8 2 Kundendienst 2 4444244040 nenn nennen 17 9 Technische Daten 444444HHnnRH anne 18 9 1 Technische Daten nnnnnn 18 9 2 Produktdaten gem der EU Verordnung Nr 811 2013 812 2013 uuu4222uern nenne nennen nenennnenen nen 18 9 3 F hlerwiderst nde seen 18 Anhang 4 00 02000e sun ansehen han 19 A bersicht der Bedien und Anzeigefunktionen uunsserssnnnneennennnnnnnnnnnnnennnnn 19 A 1 Betriebsarten 22400ssnnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnennn 19 A 2 Bedienebenen e sesessseeeeesenrssreerererenererrrrnesee 19 B St rungen erkennen und beheben 24 Stichwortverzeichnis u24444444440Rnn nn Han nenn nennen 25 2 Betriebsanleitung multiMATIC 700 0020196676_00 1 Sicherheit 1 1 Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhinweise Die handlun
5. Betriebsanleitung F r den Betreiber Betriebsanleitung multiMATIC 700 VRC 700 DE AT CHde BEde Herausgeber Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 u D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 u Telefax 021 91 18 28 10 info vaillant de www vaillant de Vaillant Inhalt 1 Sicherheit 2 2 2 2 2 222 3 1 1 Handlungsbezogene Warnhinweise 3 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung me 3 2 Hinweise zur Dokumentation 4 2 1 Mitgeltende Unterlagen beachten 4 2 2 Unterlagen aufbewahren nn 4 2 3 G ltigkeit der Anleitung nennen 4 3 Produkt bersicht s4444444444RR HR nenn 4 3 1 CE Kennzeichnung u 44444s4nH nen nennen nenn 4 3 2 Aufbau des Produkts 2 4s nenn 4 3 3 Typenschild ee 4 3 4 Serialnummer 224000424440nennnnsnennnnnnnnnnannnnanenn 4 3 5 Regelfunktion sse e ee 4 3 6 Frostschutzfunktion 240444nnen nennen 5 4 Bedienen eanas adea der 5 4 1 Bedienstruktur 4004044244000nnnnnnnnnnnnnnnennnnn 5 4 2 Bedienkonzept 6 5 Bedien und Anzeigefunktionen 7 5 1 Informationen 2 4 044244000nnnnnnnnnnnnnnn nn 7 5 2 Einstellungen 22 0222440nn a 10 5 3 Befriebsarten
6. Men gt L ftungsstufe Mit dieser Funktion k nnen Sie einstellen wie schnell sich die verbrauchte Raumluft gegen frische Au enluft austauschen soll Die L ftungsstufe max L ft stufe Tag sorgt f r den Luft austausch den Sie w hrend des Tages oder wenn Sie zu Hause sind in den R umen w nschen Tagbetrieb Die L f tungsstufe max L ft stufe Nacht sorgt f r den Luftaus tausch den Sie w hrend der Nacht oder wenn Sie au er Haus sind in den R umen w nschen Nachtbetrieb Wie das L ftungsger t mit den L ftungsstufen arbeitet entneh men Sie der Betriebsanleitung f r das L ftungsger t 10 5 2 3 Zeitprogramme einstellen 5 2 3 1 Darstellung von Zeitfenstern f r einen Tag 21 C 16 C 20 00 16 30 18 00 22 30 Uhrzeit 2 Wunschtemperatur Nachttemp Heizen B Temperatur Zeitfenster 1 Tagtemp Heizen Zeitfenster 2 Mit der Funktion Zeitprogramme k nnen Sie die Zeitfenster einstellen Wenn Sie keine Zeitfenster eingestellt haben dann ber ck sichtigt der Regler die in der Werkseinstellung festgelegten Zeitfenster 5 2 3 2 Zeitfenster f r Tage und Bl cke einstellen F r jeden Tag und Block k nnen Sie bis zu drei Zeitfenster einstellen Die f r einen Tag eingestellten Zeitfenster haben Vorrang vor den f r einen Block eingestellten Zeitfenstern Tagtemp Heizen 21 C Nachttemp Heizen 16 C Zeitfenster 1 06 00 08 00 Uhr Zeitfenster 2 16 30 18 00 Uhr Zeitfen
7. Betriebsart gt 1x Sto l ften Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt ZONE1 gt 1x Sto l ften Wenn Sie die Zone w hrend des L ftens der Wohn r ume abschalten wollen dann aktivieren Sie die Sonderbetriebsart 1 x Sto l ften Die Sonderbetriebsart schaltet die Zone f r 30 Minuten aus Die Frostschutzfunktion ist aktiviert die Warmwasserberei tung und die Zirkulation bleiben eingeschaltet Die L ftung ist aktiviert und arbeitet auf der h chster L f tungsstufe Die Sonderbetriebsart wird nach Ablauf der 30 Minuten auto matisch deaktiviert oder Sie brechen die Sonderbetriebsart zuvor ab Danach arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreingestellten Betriebsart 15 5 4 5 Party Betriebsart gt Party Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt ZONE1 gt Party Wenn Sie vor bergehend die Zone die Warmwasser bereitung die L ftung und die Zirkulation einschalten wollen dann aktivieren Sie die Sonderbetriebsart Party Die Sonderbetriebsart regelt die Raumtemperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Tag und entsprechend den eingestellten Zeitfenstern Die Sonderbetriebsart deaktiviert sich nach sechs Stunden oder wenn Sie die Sonderbetriebsart zuvor abbrechen Da nach arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreinge stellten Betriebsart 5 4 6 Betriebsart gt 1x Speicherladung 1x Speicherladung Wenn Sie die Warmwasserbereitung abgeschaltet haben oder au erhal
8. Fachhandwerker Kontaktdaten 2222222222202200020 een 9 Fachhandwerkerebene uusssnennensnenennnnnnnnnnen nennen 13 Fehlermeldung een 16 Fehlfunktion vermeiden ussssssnsnnssenenennnnenennnnnnnnnnnennn 3 FIOSt a Er aan a a eaS 3 Frostschutzfunktion 2 22222220020000nennonnnennnennnnennnnnnnnanenenn 5 F hlerwiderst nde ureeensnssnssnnneeenennonsnnnennnnnnnnnnenennennnn 18 G Gr ndanzeige u r 22 2 4222 20er 5 0020196676_00 multiMATIC 700 Betriebsanleitung H Heizenn 2 42 ren ae le 4 Hochtarif Strom einstellen nenn 13 I Installation Fachhandwerker 2222222222202sseneeeeeeeeeeeennennn 3 K Kontaktdaten gegessen aaiae iena zate 9 Kontaktdaten Fachhandwerker ssnsnnssssessssssssnssnrsnrrnnnne 9 Kosten einstellen osonneeeoeseeeoe eneee eene eee enr terenrereenns reenen 12 K hlen E AE AEA AEE 4 L Luftfeuchte einstellen 224040404 nennen 13 Luftfeuchtigkeit einstellen 4444444H een nennen nenn 13 Riina ne EAEE T EAE E E 4 LURUNJSSTUTE itan Beau 10 L ftungsstufe einstellen 040s nennen 10 M manuelles K hlen 24440404444000nnnnnnnnnennnnnnenennn 15 N N chtbetiieb 3 4 2 2 3 2H a 14 Niedertarif Strom einstellen nenn 13 Normalzeit einstellen 244404042 seen 12 0
9. Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Stromverbrauch f r die Heizung des laufenden Monats ablesen Men gt Information gt Verbrauch gt aktueller Monat gt Heizung gt Brennstoff Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Brennstoffverbrauch in kWh f r die Heizung des laufenden Monats ablesen Men gt Information gt Verbrauch gt aktueller Monat gt Warmwasser gt Strom Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Stromverbrauch f r das Warmwasser des laufenden Monats ablesen Men gt Information gt Verbrauch gt aktueller Monat gt Warmwasser gt Brennstoff Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Brennstoffverbrauch in kWh f r das Warmwasser des laufenden Monats ablesen Men gt Information gt Verbrauch gt letzter Monat gt Hei zung gt Strom Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Stromverbrauch f r die Heizung des letzten Monats ablesen Men gt Information gt Verbrauch gt letzter Monat gt Hei zung gt Brennstoff Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Brennstoffverbrauch in kWh f r die Heizung des letzten Monats ablesen Men gt Information gt Verbrauch gt letzter Monat gt Warmwasser gt Strom Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Stromverbrauch f r das Warmwasser des letzten Monats ablesen Men gt Information gt Verbrauch gt letzter Monat gt Warmwasse
10. Schrittweite Auswahl Werkseinstellung System Fehlerstatus aktueller Wert kein Fehler Fehlerliste Wasserdruck aktueller Wert bar Systemstatus aktueller Wert Standby Heizbetr K hlen Warmw Kollektortemperatur aktueller Wert C Solarertrag aktueller Wert kWh Solarertrag zur cks aktueller Wert Ja Nein Nein Umweltertrag aktueller Wert kWh Umweltertr zur cks aktueller Wert Ja Nein Nein akt Raumluftfeuchte aktueller Wert aktueller Taupunkt aktueller Wert C triVAl aktueller Wert ZONE1 Tagtemp Heizen aktueller Wert C 0 5 20 5 30 Tagtemp K hlen aktueller Wert C 0 5 24 15 30 Nachttemp Heizen aktueller Wert C 0 5 15 5 30 Raumtemperatur aktueller Wert C L ftung 0020196676_00 multiMATIC 700 Betriebsanleitung 19 aktuellem Jahr Einstellebene Werte Einheit Schrittweite Auswahl Werkseinstellung min max Luftqualit tsf hler 1 aktueller Wert ppm Luftqualit tsf hler 2 aktueller Wert ppm Luftqualit tsf hler 3 aktueller Wert ppm Abluftfeuchte aktueller Wert rel Information gt Verbrauch gt aktueller Monat gt Heizung gt Strom aufsummierter Wert kWh des aktuellen Monats
11. 6 1 Verst ndliche Sprache einstellen 1 Dr cken Sie so oft auf die linke Auswahltaste bis die Grundanzeige erscheint 2 Dr cken Sie ein weiteres Mal auf die linke Auswahl taste 3 Drehen Sie den Drehknopf so lange nach rechts bis die gestrichelte Linie erscheint 4 Drehen Sie den Drehknopf wieder nach links bis Sie den zweiten Listeneintrag oberhalb der gestrichelten Linie markiert haben 5 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste zweimal 6 Drehen Sie so lange am Drehknopf bis Sie eine Spra che finden die Sie verstehen 7 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste 5 2 7 Datum einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Datum Uhrzeit gt Datum Mit dieser Funktion stellen Sie das aktuelle Datum ein Alle Reglerfunktionen die ein Datum beinhalten bezie hen sich auf das eingestellte Datum 5 2 8 Uhrzeit einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Datum Uhrzeit gt Uhrzeit Mit dieser Funktion stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Alle Reglerfunktionen die eine Uhrzeit beinhalten bezie hen sich auf die eingestellte Uhrzeit 5 2 9 Automatische oder manuelle Umstellung der Sommerzeit aktivieren Men gt Grundeinstellungen gt Datum Uhrzeit gt Som merzeit Mit dieser Funktion k nnen Sie einstellen ob der Regler automatisch auf die Sommerzeit umstellt oder Sie manu ell auf die Sommerzeit umstellen wollen 12 Auto der Regler stellt automatisch auf die Sommerzeit um manuel
12. Brennstoff aufsummierter Wert kWh des aktuellen Monats Information gt Verbrauch gt aktueller Monat gt Warmwasser gt Strom aufsummierter Wert kWh des aktuellen Monats Brennstoff aufsummierter Wert kWh des aktuellen Monats Information gt Verbrauch gt letzter Monat gt Heizung gt Strom aufsummierter Wert kWh des letzten Monats Brennstoff aufsummierter Wert kWh des letzten Monats Information gt Verbrauch letzter Monat gt Warmwasser gt Strom aufsummierter Wert kWh seit Inbetriebnahme Brennstoff aufsummierter Wert kWh seit Inbetriebnahme Information gt Verbrauch gt Historie gt Heizung gt Strom aufsummierter Wert kWh seit Inbetriebnahme Brennstoff aufsummierter Wert kWh seit Inbetriebnahme Information gt Verbrauch gt Historie gt Warmwasser gt Strom aufsummierter Wert kWh seit Inbetriebnahme Brennstoff aufsummierter Wert kWh seit Inbetriebnahme Information gt Solarertrag gt S ulendiagramm Vergleich Vorjahr zu kWh Monat aktuellem Jahr Information gt Umweltertrag gt S ulendiagramm Vergleich Vorjahr zu kWh Monat aktuellem Jahr Information gt Stromverbrauch gt S ulendiagramm Vergleich Vorjahr zu kWh Monat 20 Betriebsanleitung multiMATIC 700 0020196676_00 Zeitfenster 2 Star
13. Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien sterreich E Mail termin vaillant at Internet http www vaillant at werkskundendienst Telefon 05 70 50 21 00 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei ber Der fl chendeckende Werkskundendienst f r ganz ster reich ist t glich von O bis 24 Uhr erreichbar Vaillant Werks kundendiensttechniker sind 365 Tage f r Sie unterwegs sonn und feiertags sterreichweit 17 G ltigkeit Belgien 9 3 F hlerwiderst nde N V Vaillant S A Temperatur C Widerstand Ohm Golden Hopestraat 15 25 2167 B 1620 Drogenbos Belgien Belgique Belgi a 2067 15 1976 Kundendienst 2 334 93 52 10 1862 G ltigkeit Schweiz 5 1745 Vaillant GmbH Schweiz 0 1619 Riedstrasse 12 5 1494 CH 8953 Dietikon 1 Schweiz Svizzera Suisse 10 138r 15 1246 Postfach 744 CH 8953 Dietikon 1 20 1128 Schweiz Svizzera Suisse 25 1020 Tel 044 744 29 29 30 920 Fax 044 744 29 28 35 831 40 740 9 Technische Daten 9 1 Technische Daten max Betriebspannung 24 V Stromaufnahme lt 50 mA Querschnitt Anschlussleitungen 0 75 1 5 mm Schutzart IP 20 Schutzklasse III Max zul ssige Umgebungstemperatur 0 60 C akt Raumluftfeuchte 35 95 H he 115 mm Breite 147 mm Tiefe 50 mm
14. Offset Au entemperatur einstellen uueree een 13 Offset Raumtemperatur einstellen u een 13 P Panyi i n e a E a E A REETA 16 Prod ktpflegen siirre i e a 16 R Raumluftfeuchte einstellen neennn 13 Raumluftfeuchtigkeit einstellen u 4usr een 13 Raumtemperatur Offset einstellen 13 Regelf nktion men nenn 4 S Seialnumme aa Henne cn Han 4 Serialnummer ablesen 2222222222222200neeeeeeeeneeneenenennn 4 10 Softkey Funktion 42224r4nnner nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 5 Solarstatistik ablesen 0 2224000nnnnnnenennnnnnnnnnnnnnn 9 Sommerzeit einstellen 4440 nennen 12 Sonderbetriebsart 242440004042n40annnnnnnnennnnnnnnnnn 15 1 Tag z Hause uses make 15 1 Tag au er Haus 2nnunennnennnnnnnennnnnnnnnnnnn 15 1 x Speicherladung u2 er 16 TX Sto l ften s 2er 15 manuelles K hlen 2440404224440n sn nnenennennnenn 15 E AR EAA E E E T E AA AE 16 System AUS u ah 16 Sprache ausw hlen uuurssursssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nennen nenn 12 Sprache wieder herstellen 4 444 BB nee nennen 12 Str mverbra ch 2 222 ernennt 9 Stromverbrauch ablesen 244440s442440n nn nnnnnnnnnnnnn 9 Symbole 2 3 HERERNRRR STR 5 System AUS ng 16
15. SEE E EE E E T rinnen 7 Systemstatus ablesen uursnnsessnnnnnnnnnnnnnen nennen nennen nennen 7 T Tagbefrieb nen en aan 14 15 Tage au er Haus planen 4 ss042240s0nennnnennnnnnnnnenn 11 Tage zu Hause planen uu 22uunesnsnnnnenersnnnn nenne ernennen 12 Tarif Zusatzheizger t einstellen 2u44s4 ernennen 13 Tastensperre aktivieren uunneesnsnenennesnnenennnnnnnnen nennen 12 25 U Uhrzeitieinstellen 2 22 2 222m Hensel 12 Umweltertrag sciigi ieia 22442 BR 9 Umweltertrag ablesen 224444244HHn Beeren nennen nennen nenn 9 Unterlagen 2 2 a E ET 4 Ww W rmer ckgewinnung aktivieren assesses W rmer ckgewinnungsertrag W rmer ckgewinnungsertrag ablesen Warmwasserbereitung Wartungsmeldung Wunscheinstellung 4 042444404042424n00nnnnnnnnnnnnnnnnennnnn Wunschtemperatur dauerhaft ndern 224400042444400nnnnnnnennnnnnenennnnnenn einstellen n f r den aktuellen Tag ndern Warmwasserbereitung ZONE ra RNIT Z Zeitfenster f r Tage und Bl cke einstellen 10 Zeitfenster abweichende Zeiten im Block 11 Zeitprogramm einstellen 2 een 10 Fl sterbetrieb en 11 Hochtarit aeg rast 11 K hl ng 2 a S 11 L ftung 2 ne atmen 11 schnell einstellen
16. Sprache Deutsch Grundeinstellungen gt Datum Uhrzeit gt Datum 01 01 01 31 12 99 tt mm jj Tag Monat Jahr 01 01 15 Uhrzeit 00 00 23 59 h min 00 10 08 00 Sommerzeit manuell Auto manuell Grundeinstellungen gt Display gt Displaykontrast 1 15 1 9 Tastensperre aus an aus bevorzugtes Display Heizen K hlen L ften Heizen Grundeinstellungen gt Kosten gt Tarif Zusatzheizger t 1 999 1 12 Niedertarif Strom 1 999 1 16 Hochtarif Strom 1 999 1 20 Grundeinstellungen gt Offset gt Raumtemperatur 3 0 3 0 0 5 0 0 Au entemperatur 3 0 3 0 K 0 5 0 0 Grundeinstellungen gt Betriebsart gt ZONE1 gt Heizen aus Auto Tag Nacht Auto K hlen aus Auto Tag Auto 1 Tag zu Hause aktiv nicht aktiv nicht aktiv 1 Tag au er Haus aktiv nicht aktiv nicht aktiv 1x Sto l ften aktiv nicht aktiv nicht aktiv Party aktiv nicht aktiv nicht aktiv Grundeinstellungen gt Zonennamen eingeben gt ZONE1 1 10 Buchstabe A bis Z 0 bis 9 Leerzeichen ZONE1 Ziffer Grundeinstellungen gt L ftung gt W rmer ckgewinnung Auto aktivieren aus Auto Grundeinstellungen gt Raumluftfeuchte gt max Raumluftfeuchte 30 70 rel 1 40 Grundeinstellungen gt Auf Werkseinstellung zur cksetzen gt Zeitprogramme Ja Nein Nein Alles Ja Nein Nein Fachhandwerkerebene gt Code eingeben 000 999 1 000 0020196676_00 multiMATIC 700 Betrieb sanleitung 23 B St rungen erkennen und beheben St rung Display ist dunkel Keine Ver nderu
17. Warmwasserbetrieb Das Zusatzheizger t ist nicht so effizient wie die W rmepumpe und damit ist die W rmeerzeugung ausschlie lich mit dem Zusatzheiz ger t teuer 24 Betriebsanleitung multiMATIC 700 0020196676_00 Stichwortverzeichnis 1 1 Tag zu Hause nee ar euissaendene 15 1 Tag au er Haus uu 220ussnnneer nennen nnnnnnnn nennen nnnennnnn ern 15 1 x Speicherladung un nes 16 1 x Sto l ften n2 een 15 A Anzeige Kontaktdaten des Fachhandwerkers 9 Anzeige Solarstatistik 2440004 nennen 9 Artikelnummer nn 4 Artikelnummer ablesen 00000422002RRnennnnennnnnenenn 4 10 AUS E EE EE E E 15 Au entemperatur Offset einstellen 13 Ausw hlebene n astra 6 Automatikbetrieb 22222222202000nennnnennnenennnne nennen 14 15 B Bedienebene Betreiber uuuuuunnneneenannnnnnnnannnnnnnnnnnnn 5 Bedienebene Fachhandwerker 2222222222uenseeeeeeeeeeeeeeenn 5 Bedienkonzept uuesnsrnnnnersnnnnennnnnnnnnnn nenn ernennen nn nn 6 Beispiel Displaykontrast ndern n se 6 Bestimmungsgem e Verwendung ursmuuesnsnnnener seen 3 Betriebsart nen nn a 6 14 Heizen Aus 2 2 3er ehe 14 Heizen Automatikbetrieb 22222222222002 nee 14 Heizen Nachtbetrieb 000uuunnneneeneaannnnnnnnn 14 Heizen Tagbetrieb
18. die rechte Auswahltaste Ok dr cken dann setzen Sie den bisher aufsummierten Umweltertrag auf 0 kWh zur ck Men gt Information gt Systemstatus gt akt Raumluft feuchte Mit dieser Funktion k nnen Sie die aktuelle Raumluft feuchte ablesen Der Raumluftfeuchtef hler ist im Regler eingebaut Men gt Information gt Systemstatus gt aktueller Tau punkt Mit dieser Funktion k nnen Sie den aktuellen Taupunkt ablesen Der Taupunkt gibt die Temperatur an bei der der Wasserdampf der Luft kondensiert und sich auf Ge genst nden niederl sst Men gt Information gt Systemstatus gt triVAl Mit dieser Funktion k nnen Sie ablesen ob aktuell die W rmepumpe oder das Zusatzheizger t Gas l oder Strom den Energiebedarf deckt Der Energiemanager entscheidet an Hand des triVAl und der Kormfortkrite rien welchen W rmeerzeuger er heranzieht Wenn der abgelesene Wert gr er als 1 ist dann ist die W rmepumpe g nstiger den Energiebedarf zu decken als das Zusatzheitzger t 5 1 1 2 ZONE1 Men gt Information gt Systemstatus gt Tagtemp Heizen Mit dieser Funktion k nnen Sie die gew nschte Tagtem peratur f r die Zone einstellen Tagtemp Heizen ist die Temperatur die Sie w hrend des Tages oder wenn Sie zu Hause sind in den R umen w n schen Tagbetrieb Men gt Information gt Systemstatus gt Tagtemp K hlen Mit dieser Funktion k nnen Sie die gew nschte Tagtem per
19. r die Zirkulation nur in der Betriebsart Automatikbetrieb wirksam Die eingestellten Zeitfenster bestimmen die Betriebszeiten der Zirkulation Innerhalb der Zeitfenster ist die Zirkulation eingeschaltet Au erhalb der Zeitfenster ist die Zirkulation abgeschaltet 5 2 3 9 F r die L ftung Men gt Zeitprogramme gt L ftung Die Zeitprogramme sind nur in der Betriebsart Auto matikbetrieb wirksam In jedem eingestellten Zeitfenster gilt die L ftungsstufe die Sie bei der Funktion L ftung eingestellt haben Innerhalb der Zeitfenster regelt der Regler das L ftungsger t maximal auf max L ft stufe Tag Au erhalb der Zeitfenster regelt der Regler das L f tungsger t maximal auf max L ft stufe Nacht 5 2 3 10 F r den Fl sterbetrieb Men gt Zeitprogramme Fl sterbetrieb Sie k nnen die Drehzahl des L fters der W rmepumpe reduzieren Eine Reduzierung der L fterdrehzahl wirkt sich ebenfalls mindernd auf die Heizleistung aus insbe sondere bei niedrigen Au entemperaturen Die Effizienz des W rmepumpensystems sinkt 5 2 3 11 F r den Hochtarif Men gt Zeitprogramme gt Hochtarif Die Zeiten des Hochtarifs sind von Ihrem Energieversor ger abh ngig 5 2 4 Tage au er Haus planen Men gt Tage au er Haus planen Mit dieser Funktion stellen Sie einen Zeitraum mit Start und Enddatum und eine Temperatur f r Tage ein die Sie nicht zu Hause verbringen So brauchen Sie Zeitfenster nicht zu ndern f r d
20. stellen wollen dann k nnen Sie die Temperaturen mit der Funktion Wunschtemperaturen einstellen 5 4 2 Betriebsart gt 1 Tag zu Hause 1 Tag zu Hause Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt ZONE1 gt 1 Tag zu Hause Wenn Sie einen Wochentag zu Hause verbringen dann aktivieren Sie die Sonderbetriebsart 1 Tag zu Hause Die Sonderbetriebsart aktiviert f r einen Tag die Betriebs art Automatikbetrieb mit den Einstellungen f r den Tag Sonntag die bei der Funktion Zeitprogramme eingestellt sind Die Sonderbetriebsart wird ab 24 00 Uhr automatisch de aktiviert oder Sie brechen die Sonderbetriebsart zuvor ab Danach arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreinge stellten Betriebsart 5 4 3 Betriebsart gt 1 Tag au er Haus 1 Tag au er Haus Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt ZONE1 gt 1 Tag au er Haus Wenn Sie nur einen Tag nicht zu Hause sind dann ak tivieren Sie die Sonderbetriebsart 1 Tag au er Haus Die Sonderbetriebsart regelt die Raumtemperatur auf die Wunschtemperatur Nacht Die Warmwasserbereitung und die Zirkulation sind abge schaltet und der Frostschutz ist aktiviert Die Sonderbetriebsart wird ab 24 00 Uhr automatisch de aktiviert oder Sie brechen die Sonderbetriebsart zuvor ab Danach arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreinge stellten Betriebsart Die L ftung ist aktiviert und arbeitet auf der niedrigsten L f tungsstufe 5 4 4 1x Sto l ften
21. Betriebsart Wenn Sie die rechte Auswahltaste Betriebsart dr cken dann gelangen Sie aus der Grundanzeige direkt in die Ein stellungen unter Betriebsart 4 1 4 5 Wunscheinstellung Je nach ausgew hlter Grundeinstellung erscheint ein ande rer Displaytext z B bei Grundeinstellung Heizen erscheint Wunschtemp Heizen bei Grundeinstellung K hlen erscheint Wunschtemp K hlen bei Grundeinstellung L ften erscheint L ftungsstufe je nach ausgew hlter Betriebsart erscheint kein Display text 4 1 5 Auswahlebene n Men 1 3 Information V unschtemperaturen Zeitprogramme zur ck Auswahl gt eoa a 1 Laufleiste 3 Listeneintr ge der 2 Aktuelle Funktionen der Auswahlebene Aktuelle Funktion oder Auswahlebene Auswahltasten Durch die Auswahlebenen navigieren Sie zu der Einstell ebene in der Sie Einstellungen ablesen oder ndern m ch ten 4 1 6 Einstellebene w Zone 1 AEE Tagtemp Heizen en Tagtemp K hlen 26 0 C 5 Nachttemp Heizen 15 0 C zur ck Me 1 aktuelle Auswahl 4 aktuelle Funktionen der 2 aktuelle Auswahlebene Auswahltasten 5 Einstellebene 3 Werte In der Einstellebene k nnen Sie die Werte ausw hlen die Sie ablesen oder ndern m chten 4 2 Den Regler bedienen Sie mit zwei Auswahltasten und einem Drehknopf Das Display stellt ein markiertes Element durch wei e Schrift auf schwarzem Hintergrund dar Ein blinkender markiert
22. Drogenbos Tel 2 334 93 00 Fax 2 334 93 19 Kundendienst 2 334 93 52 Service apres vente 2 334 93 52 Klantendienst 2 334 93 52 info vaillant be www vaillant be Diese Anleitungen oder Teile davon sind urheberrechtlich gesch tzt und d rfen nur mit schriftlicher Zustim mung des Herstellers vervielf ltigt oder verbreitet werden 7 REVOx 755 03 2
23. agramm unter Umweltertrag zeigt die monat lichen Umweltertr ge des Vorjahrs und des aktuellen Jahrs im Vergleich Der Gesamtertrag ist unten rechts zu sehen Der H chstwert der letzten beiden Jahre der in einem Monat erzielt wurde ist oben rechts zu sehen 5 1 5 Diagramm Stromverbrauch ablesen Men gt Information gt Stromverbrauch Das Diagramm unter Stromverbrauch zeigt den monat lichen Stromverbrauch des Vorjahrs und des aktuellen Jahrs im Vergleich Der Gesamtertrag ist unten rechts zu sehen Der H chstwert der letzten beiden Jahre der in einem Monat erzielt wurde ist oben rechts zu sehen 5 1 6 Diagramm Brennstoffverbrauch ablesen Men gt Information gt Brennstoffverbrauch Das Diagramm unter Brennstoffverbrauch zeigt den monatlichen Brennstoffverbrauch des Vorjahrs und des aktuellen Jahrs im Vergleich Der Gesamtertrag ist unten rechts zu sehen Der H chstwert der letzten beiden Jahre der in einem Monat erzielt wurde ist oben rechts zu sehen 5 1 7 Diagramm W rmer ckgewinnungsertrag ablesen Men gt Information gt W rmer ckgewinnung Das Diagramm unter W rmer ckgewinnung zeigt den monatlichen W rmer ckgewinnungsertrag des Vorjahrs und des aktuellen Jahrs im Vergleich Der Gesamtertrag ist unten rechts zu sehen Der H chstwert der letzten beiden Jahre der in einem Monat erzielt wurde ist oben rechts zu sehen 5 1 8 Kontaktdaten des Fachhandwerkers ablesen Men gt Inform
24. assen Sie dem Fachhandwerker alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen Men gt Grundeinstellungen gt Werkseinstellung gt Alles W hrend der Regler die Einstellungen auf die Werks einstellungen zur cksetzt erscheint auf dem Display wird durchgef hrt Danach erscheint im Display der Installationsassistent den nur der Fachhandwerker be dienen darf 5 2 20 Fachhandwerkerebene Die Fachhandwerkerebene ist dem Fachhandwerker vorbe halten und deshalb durch einen Zugangscode gesch tzt In dieser Ebene kann der Fachhandwerker die erforderlichen Einstellungen vornehmen 13 5 3 Die Betriebsarten k nnen Sie aus jeder Betriebsart heraus mit der rechten Auswahltaste Betriebsart direkt aktivieren Wenn die Heizungsanlage mit mehreren Zonen ausgestattet ist dann gilt die aktivierte Betriebsart nur f r die Zone die der Fachhandwerker voreingestellt hat Betriebsarten Bei mehreren aktivierten Zonen k nnen Sie ber die linke Auswahltaste Men gt Grundeinstellung jeder Zone eine separate Betriebsart einstellen Die Pfadangabe am Anfang der Beschreibungen einer Betriebsart gibt an wie Sie in der Men struktur zu dieser Betriebsart gelangen 5 3 1 5 3 1 1 Automatikbetrieb Betriebsart gt Heizen gt Auto Betriebsarten f r die Zonen Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt ZONE1 gt Auto Die Funktion Auto regelt die Zone nach der eingestellten Wunschtemperatur und den eingest
25. ation gt Kontaktdaten Wenn der Fachhandwerker bei der Installation seinen Firmennamen und seine Telefonnummer eingetragen hat dann k nnen Sie diese Daten unter Kontaktdaten ablesen 5 1 9 Serialnummer und Artikelnummer ablesen Men gt Information gt Serialnummer Unter Serialnummer steht die Serialnummer des Reg lers die der Fachhandwerker ggf von Ihnen mitgeteilt bekommen m chte Die Artikelnummer steht in der zwei ten Zeile der Serialnummer 5 2 5 2 1 Mit dieser Funktion stellen Sie die gew nschten Temperatu ren f r die Zone und die Warmwasserbereitung ein Einstellungen Wunschtemperaturen einstellen 5 2 1 1 Zone Men gt Wunschtemperaturen gt ZONE1 F r die Zone k nnen Sie unterschiedliche Wunschtempe raturen einstellen Heizen Wunschtemperatur Tagtemp Heizen ist die Temperatur die Sie w hrend des Tages oder wenn Sie zu Hause sind in den R umen w nschen Tagbetrieb Wunschtemperatur Nachttemp Heizen ist die Tempe ratur die Sie w hrend der Nacht oder wenn Sie au er Haus sind in den R umen w nschen Nachtbetrieb K hlen Wunschtemperatur Tagtemp K hlen ist die Temperatur die Sie w hrend des Tages oder wenn Sie zu Hause sind in den R umen w nschen Tagbetrieb 5 2 1 2 Warmwasserbereitung Men gt Wunschtemperaturen gt Warmwasserkreis F r den Warmwasserkreis k nnen Sie die Wunschtem peratur Warmwasser einstellen 5 2 2 L ftungsstufe einstellen
26. atur f r die Zone einstellen Tagtemp K hlen ist die Temperatur die Sie w hrend des Tages oder wenn Sie zu Hause sind in den R umen w n schen Tagbetrieb Men gt Information gt Systemstatus gt Nachttemp Hei zen Mit dieser Funktion k nnen Sie die gew nschte Nacht temperatur f r die Zone einstellen Nachttemp Heizen ist die Temperatur die Sie w hrend der Nacht oder wenn Sie au er Haus sind in den R umen w nschen Nachtbetrieb Men gt Information gt Systemstatus gt Raumtemperatur Wenn der Regler au erhalb des W rmeerzeugers mon tiert ist dann k nnen Sie die aktuelle Raumtemperatur ablesen Der Regler hat einen eingebauten Temperaturf hler der die Raumtemperatur ermittelt 5 1 1 3 L ftung Men gt Information gt Systemstatus gt Luftqualit tsf h ler 1 2 3 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Messwerte der Luft qualit tsf hler ablesen Men gt Information gt Systemstatus gt Abluftfeuchte Mit dieser Funktion k nnen Sie die Abluftfeuchte im L f tungsschacht des L ftungsger t ablesen 5 1 2 Verbrauch Einige Komponenten unterst tzen nicht die Ermittlung des Verbrauchs der aufsummiert im Display erscheint In den Anleitungen der Komponenten erfahren Sie ob und wie die einzelnen Komponenten den Verbrauch erfassen Men gt Information gt Verbrauch aktueller Monat gt Heizung gt Strom Betriebsanleitung multiMATIC 700 0020196676_00
27. b eines Zeitfensters warmes Wasser ben tigen dann aktivieren Sie die Sonderbetriebsart 1x Spei cherladung Die Sonderbetriebsart heizt das Wasser im Warmwasser speicher einmalig auf bis die eingestellte Wunschtemperatur Warmwasserkreis erreicht ist oder Sie die Sonderbetriebs art zuvor abbrechen Danach arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreingestellten Betriebsart 5 4 7 System AUS Frostschutz aktiv Betriebsart gt System AUS Frostschutz aktiv Die Heizfunktion der Warmwasserkreis und das K hlen sind abgeschaltet Die Frostschutzfunktion ist aktiviert Die Zirkulation ist abgeschaltet Die L ftung ist aktiviert und arbeitet auf der niedrigsten L f tungsstufe 5 5 5 5 1 Wenn eine Wartung erforderlich ist dann zeigt der Regler eine Wartungsmeldung im Display an Meldungen Wartungsmeldung Um die Heizungsanlage vor Ausfall oder Schaden zu bewah ren m ssen Sie die Wartungsmeldung beachten gt Beinhaltet die Betriebsanleitung des angezeigten Ger ts eine Wartungsanweisung zu der Wartungsmeldung dann f hren Sie die Wartung laut Wartungsanweisung durch gt Wenn in der Betriebsanleitung des angezeigten Ger ts keine Wartungsanweisung zu der Wartungsmeldung enth lt oder Sie die Wartung nicht selbst durchf hren wollen dann benachrichtigen Sie einen Fachhandwerker Folgende Wartungsmeldungen k nnen erscheinen Wartung W rmeerzeuger 1 Heizger t W rmepumpe Wartung W rmeerzeuge
28. bei Frost auf jeden Fall in Betrieb bleibt und alle R ume ausreichend tempe riert sind Wenn Sie den Betrieb nicht sicherstellen k nnen dann lassen Sie einen Fachhand werker die Heizungsanlage entleeren 1 2 5 Feuchtigkeits und Schimmelpilzsch den durch zu geringen Luftaustausch In stark ged mmten R umen bei denen nur ein geringer Luftaustausch stattfindet k nnen Feuchtigkeits und Schimmelpilzsch den auftreten gt L ften Sie die R ume regelm ig durch ffnen der Fenster und aktivieren Sie ein mal die Funktion 1 x Sto l ften um Ener gie zu sparen 1 3 Bei unsachgem er oder nicht bestimmungs gem er Verwendung k nnen Beeintr chti gungen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt regelt eine Heizungsanlage mit einem Vaillant W rmeerzeuger mit eBUS Schnittstelle witterungsgef hrt und zeitabh n gig Die bestimmungsgem e Verwendung be inhaltet das Beachten der beiliegenden Betriebs anleitungen des Produkts sowie aller wei teren Komponenten der Anlage die Einhaltung aller in den Anleitungen auf gef hrten Inspektions und Wartungsbe dingungen Eine andere Verwendung als die in der vor liegenden Anleitung beschriebene oder eine Verwendung die ber die hier beschriebene hinausgeht gilt als nicht bestimmungs gem Nicht bestimmungsgem ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwendung Achtun
29. ber ck sichtigen 5 3 1 4 Aus Betriebsart gt Heizen gt aus Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt ZONE1 gt aus Die Funktion Heizen ist f r die Zone abgeschaltet und die Frostschutzfunktion ist aktiviert 5 3 2 Betriebsarten f r die L ftung Wie das L ftungsger t mit den L ftungsstufen arbeitet ent nehmen Sie der Betriebsanleitung f r das L ftungsger t 5 3 2 1 Automatikbetrieb Betriebsart gt L ften gt Auto Die Funktion Auto regelt die L ftung nach der eingestell ten L ftungsstufe und den eingestellten Zeitfenstern Innerhalb der Zeitfenster regelt der Regler den Luftaus tausch ber die eingestellte L ftungsstufe max L ft stufe Tag Tagbetrieb Au erhalb der Zeitfenster regelt der Regler den Luftaus tausch ber die eingestellte L ftungsstufe max L ft stufe Nacht Nachtbetrieb 5 3 2 2 Tagbetrieb Betriebsart gt L ften gt Tag Die Betriebsart Tag regelt den Luftaustausch ber die eingestellte L ftungsstufe max L ft stufe Tag ohne Zeitfenster zu ber cksichtigen 5 3 2 3 Nachtbetrieb Betriebsart gt L ften gt Nacht Die Betriebsart Nacht regelt den Luftaustausch ber die eingestellte L ftungsstufe max L ft stufe Nacht ohne Zeitfenster zu ber cksichtigen 5 3 3 Betriebsarten f r die Warmwasserbereitung 5 3 3 1 Automatikbetrieb Betriebsart gt Warmwasser gt Auto Die Betriebsart Auto regelt die Warmwasserbereitung nach der eingestell
30. e Au entemperatur 4 Bedienen Hinweis Der Fachhandwerker kann die Frostschutzver z gerungszeit einstellen 4 1 Bedienstruktur 4 1 1 Ebene f r den Betreiber F r diese Ebene sind keine speziellen Vorkenntnisse erfor derlich ber eine Men struktur gelangen Sie zu einstellba ren oder nur ablesbaren Werten 4 1 2 Ebene f r den Fachhandwerker ber die Ebene f r den Fachhandwerker stellt der Fach handwerker weitere Werte der Heizungsanlage ein Die Ein stellungen d rfen nur mit Fachkenntnissen vorgenommen werden deshalb ist diese Ebene mit einem Code gesch tzt 4 1 3 Aufbau der Men struktur Die Men struktur des Reglers ist in vier Ebenen gegliedert Es gibt drei Auswahlebenen und eine Einstellebene Von der Grundanzeige aus gelangen Sie auf die Auswahlebene 1 und von dort gelangen Sie in der Men struktur jeweils eine Ebene tiefer oder wieder h her Von der jeweils tiefsten Aus wahlebene gelangen Sie auf die Einstellebene 0020196676_00 multiMATIC 700 Betriebsanleitung 4 1 4 Grundanzeige 8 1 2 ur T Wunschtemp Heizen 20 0 C Pe ui i Betriebsart 5 5 1 Symbol f r die aktuelle 5 Aktuelle Funktion der Au entemperatur Auswahltasten 2 Aktuelle Au entempera 6 Wunscheinstellung tur z B Wunschtemp 3 Aktuelle Raumtempera Heizen tur 7 Symbol f r Betriebsart 4 Uhrzeit Auto 8 Eingestellte Betriebsart Die Grundanzeige zeigt die aktuellen Einstellungen und Werte der Heizung
31. e Wert f r den Displaykontrast ist markiert Display Displaykontrast g Tastensperre zur ck ndern 7 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste ndern lt Der markierte Wert blinkt 0020196676_00 multiMATIC 700 Betriebsanleitung Verf gung bersichtstabelle der Betriebsarten und Bediene benen Betriebsarten gt Seite 19 bersicht Bedienebenen gt Seite 19 Die Pfadangabe am Anfang der Beschreibung einer Funktion gibt an wie Sie in der Men struktur zu dieser Funktion ge langen Die Beschreibung der Funktionen f r ZONE1 gilt stellvertre tend f r alle vorhandenen Zonen 5 1 5 1 1 Men gt Information gt Systemstatus Informationen Systemstatus ablesen Unter Systemstatus befindet sich eine Liste mit Infor mationen die eine bersicht der aktuellen Systemstatus zeigt und aktuelle Einstellungen die Sie dort ndern k n nen 5 1 1 1 System Men gt Information gt Systemstatus gt Fehlerstatus Wenn keine Wartung erforderlich ist und kein Fehler auf getreten ist dann steht bei Fehlerstatus der Wert kein Fehler Wenn eine Wartung erforderlich ist oder ein Feh ler aufgetreten ist dann steht bei Fehlerstatus der Wert Fehlerliste Die rechte Auswahltaste hat in diesem Fall die Funktion anzeigen Wenn Sie die rechte Auswahl taste anzeigen dr cken erscheint im Display die Liste der Fehlermeldungen Men gt Information gt Systemstatus gt Wasserdruck M
32. ellten Zeitfenstern Innerhalb der Zeitfenster regelt der Regler die Raum temperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Tag Tagbetrieb Au erhalb der Zeitfenster regelt der Regler entsprechend das vom Fachhandwerker eingestellte Regelungsverhalten ECO Werkseinstellung Die Heizfunktion ist abgeschal tet und der Regler berwacht die Au entemperatur Wenn die Au entemperatur unter 3 C sinkt dann schaltet der Regler nach Ablauf der Frostschutzver z gerungszeit die Heizfunktion ein und regelt die Raumtemperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Nacht Nachtbetrieb Trotz eingeschalteter Heizfunk tion ist der Brenner nur bei Bedarf aktiv Wenn die Au entemperatur ber 4 C steigt dann schaltet der Regler die Heizfunktion ab aber die berwachung der Au entemperatur bleibt aktiv Nachttemperatur Die Heizfunktion ist eingeschaltet und der Regler regelt die Raumtemperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Nacht Nachtbetrieb 5 3 1 2 Tagbetrieb Betriebsart gt Heizen gt Tag Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt ZONE1 gt Tag Die Betriebsart Tag regelt die Zone auf die eingestellte Wunschtemperatur Tag ohne Zeitfenster zu ber cksich tigen 14 5 3 1 3 Nachtbetrieb Betriebsart gt Heizen gt Nacht Men gt Grundeinstellungen gt Betriebsart gt ZONE1 gt Nacht Die Betriebsart Nacht regelt die Zone auf die eingestellte Wunschtemperatur Nacht ohne Zeitfenster zu
33. er Wert bedeutet dass Sie den Wert ver ndern k nnen Bedienkonzept Wenn Sie den Regler l nger als 5 Minuten nicht bedienen dann erscheint im Display die Grundanzeige 4 2 1 Aus der Grundanzeige heraus k nnen Sie die Wunschtem peratur Tag f r den aktuellen Tag direkt ndern indem Sie den Drehknopf drehen Beispiel Bedienung in der Grundanzeige Wunschtemperatur Tag Nur Heute 18 C Zur dauerhaften nderung OK dr cken on Im Display erscheint eine Abfrage ob Sie die Wunschtem peratur Tag f r den aktuellen Tag oder dauerhaft ndern m chten 4 2 1 1 Wunschtemperatur Tag f r den aktuellen Tag ndern Drehen Sie den Drehknopf um die Wunschtemperatur einzustellen lt Das Display wechselt nach einigen Sekunden wieder in die Grundanzeige Die eingestellte Wunschtempe ratur gilt f r die n chsten sechs Stunden 4 2 1 2 Wunschtemperatur Tag dauerhaft ndern 1 Drehen Sie den Drehknopf um die Wunschtemperatur einzustellen 2 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste OK lt Das Display wechselt in die Grundanzeige Die n derung der Wunschtemperatur Tag wurde dauer haft bernommen 4 2 2 Beispiel Displaykontrast ndern Auto a 5 0 C ul o 195 Wunschtemp Heizen 20 0 C Men Betriebsart 1 Wenn das Display nicht die Grundanzeige zeigt dann dr cken Sie die linke Auswahltaste zur ck bis die Grundanzeige im Display erscheint 2 Dr cken Sie die linke Auswa
34. er ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum Die Garantie wird nur gew hrt wenn folgende Vorausset zungen erf llt sind 1 Das Ger t muss von einem qualifizierten Fachmann installiert worden sein Dieser ist daf r verantwortlich dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der Installation beachtet wurden 2 W hrend der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werks kundendienst autorisiert Reparaturen oder Ver nde rungen am Ger t vorzunehmen Die Werksgarantie er lischt wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Vaillant zugelassen sind 0020196676_00 multiMATIC 700 Betriebsanleitung 3 Damit die Garantie wirksam werden kann muss die Garantiekarte vollst ndig und ordnungsgem ausge f llt unterschrieben und ausreichend frankiert sp tes tens f nfzehn Tage nach der Installation an uns zur ck geschickt werden W hrend der Garantiezeit an dem Ger t festgestellte Material oder Fabrikationsfehler werden von unserem Werkskundendienst kostenlos behoben F r Fehler die nicht auf den genannten Ursachen beruhen z B Fehler aufgrund unsachgem er Installation oder vorschriftswidri ger Behandlung bei Versto gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation zum Aufstellraum oder zur Bel ftung bei berlastung Frosteinwirkung oder normalem Verschlei oder bei Gewalteinwirkung bernehmen wir keine Haftung Wenn eine Rechnung gem den allgemeinen Bedingungen des Werkvertrags ausgestellt w
35. ereitung eines angeschlossenen Warmwasserspei chers und die L ftung eines angeschlossenen L ftungsge r ts Wenn der Regler in einem Wohnraum montiert ist dann k n nen Sie die Heizungsanlage die Warmwasserbereitung und die L ftung von einem Wohnraum aus bedienen 3 5 1 3 5 1 1 Heizen Mit dem Regler k nnen Sie eine Wunschtemperatur f r unterschiedliche Tageszeiten und f r unterschiedliche Wochentage einstellen Heizungsanlage Der Regler ist ein witterungsgef hrter Regler mit einem im Freien montierten Temperaturf hler Der Temperaturf hler misst die Au entemperatur und leitet die Werte an den Reg ler weiter Bei niedriger Au entemperatur erh ht der Reg ler die Vorlauftemperatur der Heizungsanlage Wenn die Au entemperatur steigt senkt der Regler die Vorlauftem peratur ab Der Regler reagiert auf die Schwankungen der Au entemperatur und regelt ber die Vorlauftemperatur die Raumtemperatur konstant auf die Wunschtemperatur 3 5 1 2 K hlen Mit dem Regler k nnen Sie eine Wunschtemperatur f r unterschiedliche Tageszeiten und f r unterschiedliche Wochentage einstellen Der Raumtemperaturf hler misst die Raumtemperatur und leitet die Werte an den Regler weiter Wenn die Raum temperatur h her ist als die eingestellte Wunschtemperatur dann schaltet der Regler die K hlung ein 3 5 1 3 L ftung Mit dem Regler k nnen Sie die Wunschl ftungsstufe und Zeit f r die L ftung einstellen 3 5 1 4 Zonen We
36. eversorger erfragen 5 2 13 3 Hochtarif Strom einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Kosten gt Hochtarif Strom Den eingestellten Faktor Wert ben tigt der Hybrid manager zur korrekten Kostenberechnung Um Hochtarif Strom korrekt einzustellen m ssen Sie Ihren Stromtarif bei Ihrem Energieversorger erfragen 5 2 14 Offset Raumtemperatur einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Offset gt Raumtemperatur Wenn der Regler in einem Wohnraum installiert ist dann kann der Regler die aktuelle Raumtemperatur anzeigen In den Regler ist ein Thermometer zur Messung der Raum temperatur eingebaut Mit dem Offset k nnen Sie den ge messenen Temperaturwert korrigieren 5 2 15 Offset Au entemperatur einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Offset gt Au entempera tur Das Thermometer im Au entemperaturf hler des Reg lers misst die Au entemperatur Mit dem Offset k nnen Sie den gemessenen Temperaturwert korrigieren 5 2 16 Zonenname ndern Men gt Grundeinstellungen gt Zonennamen eingeben Sie k nnen den werksseitig vorgegebenen Zonennamen beliebig ndern Die Namensbezeichnung ist auf 10 Zei chen begrenzt 5 2 17 W rmer ckgewinnung aktivieren Men gt Grundeinstellungen gt W rmer ckgewinnung Die Funktion W rmer ckgewinnung ist auf Auto eingestellt Das bedeutet dass eine interne Regelung berpr ft ob eine W rmer ckgewinnung sinnvoll ist oder ob die Au enluft direkt in de
37. fenster 3 Start Ende Zeitprogramme gt Fl sterbetrieb gt einzelne Tage und Bl cke Montag Dienstag Mittwoch Mo bis S 00 00 Donnerstag Freitag Samstag 00 00 Sonntag und Montag Freitag Samstag Sonntag Montag Sonntag Zeitfenster 1 Start Ende 00 00 24 00 h min 00 10 Zeitfenster 2 Start Ende Zeitfenster 3 Start Ende Zeitprogramme gt Hochtarif gt einzelne Tage und Bl cke Montag Dienstag Mittwoch Mo bis So 11 00 Donnerstag Freitag Samstag 13 00 Sonntag und Montag Freitag Samstag Sonntag Montag Sonntag Zeitfenster 1 Start Ende 00 00 24 00 h min 00 10 Zeitfenster 2 Start Ende Zeitfenster 3 Start Ende Tage au er Haus planen gt Start 01 01 01 31 12 99 tt mm jj Tag Monat Jahr 01 01 14 Ende 01 01 01 31 12 99 tt mm jj Tag Monat Jahr 01 01 14 Temperatur 5 30 C 1 15 Tage zu Hause planen gt Start 01 01 01 31 12 99 tt mm jj Tag Monat Jahr 01 01 14 Ende 01 01 01 31 12 99 tt mm jj Tag Monat Jahr 01 01 14 Grundeinstellungen gt Sprache gt 22 Betriebsanleitung multiMATIC 700 0020196676_00 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite Auswahl Werkseinstellung min max ausw hlbare
38. g Jede missbr uchliche Verwendung ist unter sagt 2 Hinweise zur Dokumentation 2 1 Mitgeltende Unterlagen beachten Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen die Komponenten der Anlage beiliegen 2 2 Unterlagen aufbewahren Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weiteren Verwendung auf 2 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschlie lich f r VRC 700 Artikelnummer sterreich 0020171314 Belgien 0020171315 Deutschland 0020171314 Schweiz 0020171315 3 Produkt bersicht 3 1 CE Kennzeichnung Ce Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Pro dukte gem dem Typenschild die grundlegenden Anforde rungen der einschl gigen Richtlinien erf llen Die Konformit tserkl rung kann beim Hersteller eingesehen werden 3 2 Aufbau des Produkts 1 Display 4 Wandsockelblende 2 Wandsockel Auswahltaste Diagnosebuchse Drehknopf 3 3 Typenschild Das Typenschild befindet sich im Inneren des Produkts und ist von au en nicht zug nglich 3 4 Serialnummer Aus der Serialnummer k nnen Sie die 10 stellige Artikelnum mer entnehmen Die Serialnummer k nnen Sie sich unter Men gt Information gt Serialnummer anzeigen lassen Die Artikelnummer steht in der zweiten Zeile der Serialnummer 3 5 Regelfunktion Das Produkt regelt die Vaillant Heizungsanlage die Warm wasserb
39. gramme gt Warmwasserkreis gt Zirkulation gt einzelne Tage und Bl cke Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag und Montag Freitag Samstag Sonntag Montag Sonntag Mo bis Fr 06 00 22 00 Sa 07 30 23 30 So 07 30 22 00 0020196676_00 multiMATIC 700 Betriebsanleitung 21 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite Auswahl Werkseinstellung min max Zeitfenster 1 Start Ende 00 00 24 00 h min 00 10 Mo bis Fr 06 00 Zeitfenster 2 Start Ende 22 00 Zeitfenster 3 Start Ende Sa 07 30 23 30 So 07 30 22 00 Zeitprogramme gt ZONE1 K hlen gt einzelne Tage und Bl cke Montag Dienstag Mittwoch Mo bis Fr 06 00 Donnerstag Freitag Samstag 22 00 Sonntag und Montag Freitag Sa 07 30 23 30 Samstag Sonntag Montag So 07 30 22 00 Sonntag Zeitfenster 1 Start Ende 00 00 24 00 h min 00 10 Zeitfenster 2 Start Ende Zeitfenster 3 Start Ende Zeitprogramme gt L ftung gt einzelne Tage und Bl cke Montag Dienstag Mittwoch Mo bis Fr 06 00 Donnerstag Freitag Samstag 22 00 Sonntag und Montag Freitag Sa 07 30 23 30 Samstag Sonntag Montag So 07 30 22 00 Sonntag Zeitfenster 1 Start Ende 00 00 24 00 h min 00 10 Zeitfenster 2 Start Ende Zeit
40. gsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw r tern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen und Signalw rter Gefahr unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Personensch den Vorsicht Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt gt P D 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 2 1 Installation nur durch Fachhandwerker Die Installation des Ger tes darf nur von einem anerkannten Fachhandwerker durch gef hrt werden Der Fachhandwerker ber nimmt auch die Verantwortung f r die ord nungsgem e Installation und Inbetrieb nahme 1 2 2 Gefahr durch Fehlbedienung Durch Fehlbedienung k nnen Sie sich selbst und andere gef hrden und Sachsch den verursachen Lesen Sie die vorliegende Anleitung und alle mitgeltenden Unterlagen sorgf ltig durch insb das Kapitel Sicherheit und die Warnhinweise 1 2 3 Gefahr durch Fehlfunktion Achten Sie darauf dass die Raumluft frei um den Regler zirkulieren kann und der Regler nicht durch M bel Vorh nge oder sonstige Gegenst nde verdeckt wird Achten Sie darauf dass alle Heizk rper ventile in dem Raum in dem der Regler montiert ist voll aufgedreht sind v 0020196676_00 multiMATIC 700 Betriebsanleitung 1 2 4 Risiko eines Sachschadens durch Frost gt Stellen Sie sicher dass die Heizungs anlage
41. hltaste Men 15 34 lt Der Regler wechselt in die Auswahlebene 1 Betriebsanleitung multiMATIC 700 0020196676_00 Men Information Wunschtemperaturen Zeitprogramme Auswahl zur ck Display Displaykontrast El Tastensperre Abbruch OK 3 Drehen Sie den Drehknopf bis der Listeneintrag Grundeinstellungen markiert ist Men Tage au er Haus planen Tage zu Hause planen Grundeinstellungen zur ck Auswahl 4 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste Auswahl lt Der Regler wechselt in die Auswahlebene 2 Grundeinstellungen Datum Uhrzeit Display zur ck Auswahl 8 Drehen Sie den Drehknopf um den Wert zu ndern Display Displaykontrast 12 Tastensperre Abbruch OK 9 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste OK um die nde rung zu best tigen lt Der Regler hat den ge nderten Wert gespeichert 10 Dr cken Sie die linke Auswahltaste zur ck mehrmals um zur ck in die Grundanzeige zu gelangen 5 Bedien und Anzeigefunktionen Hinweis Die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen stehen nicht f r alle Systemkonfigurationen zur 5 Drehen Sie den Drehknopf bis der Listeneintrag Display markiert ist Grundeinstellungen Sprache Datum Uhrzeit Display zur ck Auswahl 6 Dr cken Sie die rechte Auswahltaste Auswahl lt Der Regler wechselt in die Einstellebene Display Der einstellbar
42. hne Zeitfenster zu ber cksichtigen 5 3 5 3 Aus Betriebsart gt K hlen gt aus Die Funktion K hlen ist abgeschaltet 5 4 Die Sonderbetriebsarten k nnen Sie aus jeder Betriebsart heraus mit der rechten Auswahltaste Betriebsart direkt akti vieren Wenn die Heizungsanlage mit mehreren Zonen aus gestattet ist dann gilt die aktivierte Sonderbetriebsart nur f r die Zone die der Fachhandwerker voreingestellt hat Sonderbetriebsarten Bei mehreren aktivierten Zonen k nnen Sie ber die linke Auswahltaste Men gt Grundeinstellung jeder Zone eine separate Sonderbetriebsart einstellen Die Pfadangabe am Anfang der Beschreibung einer Sonder betriebsart gibt an wie Sie in der Men struktur zu dieser Sonderbetriebsart gelangen 5 4 1 Betriebsart gt manuelles K hlen Manuelles K hlen Wenn die Au entemperatur hoch ist dann k nnen Sie die Sonderbetriebsart manuelles K hlen aktivieren Sie legen fest f r wieviele Tage die Sonderbetriebsart akti viert sein soll Wenn Sie manuelles K hlen aktivieren 0020196676_00 multiMATIC 700 Betriebsanleitung dann k nnen Sie nicht gleichzeitig Heizen Die Funktion manuelles K hlen besitzt Vorrang vor dem Heizen Die Einstellung gilt so lange die Sonderbetriebsart aktiv ist Die Sonderbetriebsart wird deaktiviert wenn die eingestell ten Tage verstrichen sind oder wenn die Au entemperatur unter 4 C sinkt Wenn Sie die Temperatur f r mehrere Zonen separat ein
43. ie Sie z B keine Absenkung der Wunschtemperatur ber den Tag eingestellt haben Das Warmwasser wird nicht aufgeheizt Die zuvor eingestellte Temperatur gilt f r alle Zonen Die L ftung l uft auf niedrigster L ftungsstufe Das K hlen ist ausgeschaltet Solange die Funktion Tage au er Haus planen aktiviert ist hat sie Vorrang vor der eingestellten Betriebsart Nach Ab lauf des vorgegebenen Zeitraumes oder wenn Sie die Funk tion zuvor abbrechen arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreingestellten Betriebsart 11 Hinweis Die Funktion K hlen bleibt eingeschaltet wenn es die Bestimmungen des Landes verlangen Dann stellt der Fachhandwerker ihre Heizungs anlage so ein dass w hrend ihrer Abwesenheit die Funktion K hlen auf der gew nschten Tem peratur eingeschaltet bleibt 5 2 5 Tage zu Hause planen Men gt Tage zu Hause planen In dem angegebenen Zeitraum arbeitet die Heizungs anlage in der Betriebsart Automatikbetrieb mit den Ein stellungen f r den Tag Sonntag die bei der Funktion Zeitprogramme eingestellt sind Nach Ablauf des vorge gebenen Zeitraumes oder wenn Sie die Funktion zuvor abbrechen arbeitet die Heizungsanlage wieder in der voreingestellten Betriebsart 5 2 6 Sprache ausw hlen Men gt Grundeinstellungen gt Sprache Wenn die Sprache z B eines Servicetechnikers von der eingestellten Sprache abweicht dann k nnen Sie die Sprache mit dieser Funktion umstellen 5 2
44. ird wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten z B Eigent mer Vermieter Verwalter etc an den Auftraggeber oder und den Benutzer der Anlage gerichtet dieser ber nimmt die Zahlungsverpflichtung Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des Werkskundendienstes der die Leistung erbracht hat zu erstatten Die Reparatur oder der Austausch von Teilen w hrend der Garantie verl ngert die Garantiezeit nicht Nicht umfasst von der Werksgarantie sind Anspr che die ber die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Anspr che auf Schadenersatz Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unternehmens Um alle Funktionen des Vaillant Ger ts auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei Wartungs und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden G ltigkeit Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir eine Werksgarantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch ftsbedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt 8 2 Kundendienst G ltigkeit Deutschland Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus dem Mobilfunknetz max 60 Cent Anruf G ltigkeit sterreich Vaillant
45. it dieser Funktion k nnen Sie den Wasserdruck der Heizungsanlage ablesen Men gt Information gt Systemstatus gt Systemstatus Mit dieser Funktion k nnen Sie ablesen in welcher Betriebsart sich die Heizungsanlage befindet Standby Die Heizungsanlage hat keinen Energiebedarf und ist im Ruhezustand Heizbetr Die Heizungsanlage heizt die Wohnr ume auf die Wunschtemperatur Heizen auf K hlen Die Heizungsanlage k hlt die Wohnr ume auf die Wunschtemperatur K hlen ab Warmw Die Heizungsanlage heizt das Warmwasser im Speicher auf die Wunschtemperatur Warmwasser auf Men gt Information gt Systemstatus gt Kollektortempera tur Mit dieser Funktion k nnen Sie die aktuelle Temperatur am Kollektortemperaturf hler ablesen Men gt Information gt Systemstatus gt Solarertrag Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Solarertrag ablesen Men gt Information gt Systemstatus gt Solarertrag zu r cks Wenn Sie bei der Funktion Solarertrag zur cks die Einstellung Ja w hlen und die rechte Auswahltaste Ok dr cken dann setzen Sie den bisher aufsummierten Solarertrag auf 0 kWh zur ck Men gt Information gt Systemstatus gt Umweltertrag Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Umweltertrag ablesen Men gt Information gt Systemstatus gt Umweltertr zu r cks Wenn Sie bei der Funktion Umweltertr zur cks die Einstellung Ja w hlen und
46. iten von einem Fachhandwerker durchf hren 7 2 Recycling und Entsorgung gt berlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fachhandwerker der das Produkt installiert hat X Wenn das Produkt mit diesem Zeichen gekennzeich net ist gt Entsorgen Sie das Produkt in diesem Fall nicht ber den Hausm ll gt Geben Sie stattdessen das Produkt an einer Sammel stelle f r Elektro oder Elektronik Altger te ab X Wenn das Produkt Batterien enth lt die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind dann k nnen die Batterien gesundheits und umweltsch dliche Substanzen enthalten Entsorgen Sie die Batterien in diesem Fall an einer Sam melstelle f r Batterien 8 Garantie und Kundendienst 8 1 Garantie G ltigkeit Deutschland ODER sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir diese Hersteller garantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher et waige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt G ltigkeit Belgien Die N V VAILLANT gew hrleistet eine Garantie von 2 Jah ren auf alle Material und Konstruktionsfehl
47. l Sie m ssen manuell auf die Sommerzeit um stellen Wenn der Au entemperaturf hler mit einem DCF77 Emp f nger ausgestattet ist dann spielt die Einstellung der Som merzeit keine Rolle Hinweis Sommerzeit bedeutet Mitteleurop ische Sommer zeit Beginn letzter Sonntag im M rz Ende letzter Sonntag im Oktober 5 2 10 Displaykontrast einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Display gt Displaykontrast Den Displaykontrast k nnen Sie entsprechend der Hel ligkeit der Umgebung einstellen so dass das Display gut ablesbar ist 5 2 11 Tastensperre aktivieren Men gt Grundeinstellungen gt Display gt Tastensperre Mit dieser Funktion aktivieren Sie die Tastensperre Nach 1 Minute ohne Bedienen einer Taste oder des Dreh knopfs ist die Tastensperre aktiv und Sie k nnen unge wollt keine Funktionen mehr ver ndern Bei jeder Bet tigung des Reglers erscheint auf dem Display die Meldung Tastensperre aktiv Zum Entriegeln 3 Se kunden OK dr cken Wenn Sie 3 Sekunden die OK Taste dr cken dann erscheint die Grundanzeige und Sie k nnen Funktionen ndern Die Tastensperre ist erneut aktiv wenn Sie 1 Minute lang weder Taste oder Drehknopf bedienen Um die Tastesperre wieder dauerhaft aufzuheben m ssen Sie die Tastensperre erst entriegeln und dann in der Funk tion Tastensperre den Wert aus w hlen 5 2 12 Bevorzugtes Display einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Display gt bevorzugtes Displa
48. me sind nur in der Betriebsart Auto matikbetrieb gt Seite 14 wirksam In jedem eingestell ten Zeitfenster gilt die eingestellte Wunschtemperatur Innerhalb der Zeitfenster schaltet der Regler auf Tag betrieb und die Zone heizt die angeschlossenen R ume auf die Tagtemp Heizen auf Au erhalb der Zeitfenster schaltet der Regler auf die Betriebsart die der Fachhand werker eingestellt hat Eco oder Nachttemperatur 5 2 3 6 F r die Warmwasserbereitung Men gt Zeitprogramme gt Warmwasser gt Warmwasser bereitung Die Zeitprogramme sind f r die Warmwasserbereitung nur in der Betriebsart Automatikbetrieb wirksam In je dem eingestellten Zeitfenster gilt die Wunschtemperatur Warmwasserkreis Am Ende eines Zeitfensters schaltet der Regler die Warmwasserbereitung ab bis zum Start des n chsten Zeitfensters 0020196676_00 multiMATIC 700 Betriebsanleitung 5 2 3 7 F r die K hlung Men gt Zeitprogramme ZONE1 K hlen Die Zeitprogramme sind in der Betriebsart K hlen und in der Sonderbetriebsart Manuelles K hlen wirksam In jedem eingestellten Zeitfenster gilt die Wunschtempera tur die Sie bei der Funktion Wunschtemperaturen ein gestellt haben Innerhalb der Zeitfenster k hlt die Zone die Wohnr ume auf die Wunschtemperatur Tagtemp K hlen ab Au erhalb dieser Zeitfenster wird nicht ge k hlt 5 2 3 8 F r die Zirkulation Men gt Zeitprogramme Warmwasser gt Zirkulation Die Zeitprogramme sind f
49. n Wohnraum geleitet wird N heres erfahren Sie in der Betriebsanleitung ab recoVAIR 4 0020196676_00 multiMATIC 700 Betriebsanleitung Wenn Sie aktivieren gew hlt haben dann wird die W rme r ckgewinnung st ndig genutzt 5 2 18 Raumluftfeuchte einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Raumluftfeuchte Wenn die Raumluftfeuchte den eingestellten Wert ber steigt dann schaltet ein angeschlossener Entfeuchter ein Sobald der Wert unter den eingestellten Wert sinkt schaltet der Entfeuchter wieder aus 5 2 19 Auf Werkseinstellung zur cksetzen Sie k nnen die Einstellungen f r die Zeitprogramme oder f r Alles auf die Werkseinstellung zur cksetzen Men gt Grundeinstellungen gt Werkseinstellung gt Zeit programme Mit Zeitprogramme setzen Sie alle Einstellungen die Sie in der Funktion Zeitprogramme vorgenommen haben auf die Werkseinstellung zur ck Alle anderen Einstellungen die auch Zeiten beinhalten wie z B Datum Uhrzeit bleiben unber hrt W hrend der Regler die Einstellungen der Zeitprogramme auf die Werkseinstellungen zur cksetzt erscheint im Display wird durchgef hrt Danach erscheint im Display die Grund anzeige Vorsicht Gefahr einer Fehlfunktion Die Funktion Alles setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ck auch die Einstellungen die der Fachhandwerker ein gestellt hat Es kann sein dass die Heizungs anlage danach nicht mehr funktionsf hig ist gt berl
50. ngen in der Anzeige ber den Drehknopf Keine Ver nderungen in der Anzeige ber die Auswahltasten Ursache Ger tefehler Fehlerbehebung Schalten Sie den Netzschalter an allen W rmeerzeugern f r ca 1 Minute aus und dann wieder ein Wenn der Fehler noch vorhanden ist dann benachrichti gen Sie den Fachhandwerker Keine nderung der Einstellungen und Werte m glich Displayanzeige Tastensperre aktiv Zum entriegeln 3 Sekunden OK dr cken Tastensperre ist aktiv Wenn Sie Werte ndern wollen ohne die Tastensperre zu deaktivieren 1 Dr cken Sie 3 Sekunden die OK Taste 2 W hlen Sie die Funktion deren Wert Sie ndern wollen 3 ndern Sie den Wert Nach 1 Minute ohne Bet tigung ist die Tastensperre wieder aktiviert Wenn Sie die Tastensperre deaktivieren wollen 1 Dr cken Sie 3 Sekunden die OK Taste 2 W hlen Sie die Funktion Tastensperre 3 ndern Sie den Wert auf aus Ungen gende Erw rmung der Heizung und des Warmwassers W rmepumpe arbeitet nicht 1 Benachrichtigen Sie den Fachhandwerker Vor bergehende Einstellungen bis der Fachhandwerker kommt 2 W hlen Sie mit Hilfe des Drehknopfs die Einstellung inaktiv der Regler arbeitet im Notbetrieb Heizung und Warmwasser m ig warm Heizen das Zusatzheizger t bernimmt den Heizbetrieb WW das Zusatzheizger t bernimmt den Warmwasser betrieb WWH HHz das Zusatzheizger t bernimmt den Heiz und
51. ngeschr nkter Betrieb Komfortsicherung inaktiv auf dem Display erscheint dann ist die W rmepumpe ausgefallen und der Regler geht in den Notbetrieb Das Zusatzheizger t versorgt nun die Heizungs anlage mit Heizeenergie Der Fachhandwerker hat bei der Installation f r den Notbetrieb die Temperatur gedrosselt Sie sp ren dass das Warmwasser und die Heizung nicht sehr warm werden Bis der Fachhandwerker kommt k nnen Sie ber den Dreh knopf folgende Einstellungen w hlen inaktiv der Regler arbeitet im Notbetrieb Heizung und Warmwasser nur m ig warm Heizen das Zusatzheizger t bernimmt den Heizbetrieb Heizung warm Warmwasser kalt WW das Zusatzheizger t bernimmt den Warmwasser betrieb Warmwasser warm Heizung kalt WW Hz das Zusatzheizger t bernimmt den Heiz und Warmwasserbetrieb Heizung und Warmwasser warm Das Zusatzheizger t ist nicht so effizient wie die W rme pumpe und damit ist die W rmeerzeugung ausschlie lich mit dem Zusatzheizger t teuer Wenn Sie Einstellungen am Regler vornehmen m chten dann klicken Sie auf zur ck und im Display erscheint die Grundanzeige Nach 5 Minuten ohne Bedienung erscheint die St rungsmeldung wieder im Display Betriebsanleitung multiMATIC 700 0020196676_00 7 Au erbetriebnahme 7 1 Regler austauschen Wenn der Regler der Heizungsanlage ausgetauscht werden soll dann muss die Heizungsanlage au er Betrieb genom men werden gt Lassen Sie die Arbe
52. nn mehrere Zonen vorhanden sind dann regelt der Reg ler die vorhandenen Zonen Mehrere Zonen ben tigen Sie z B wenn in einem Haus eine Fu bodenheizung und eine Flachk r perheizung abh ngige Zonen vorhanden ist sich in einem Haus mehrere eigenst ndige Wohneinhei ten unabh ngige Zonen befinden 3 5 2 Warmwasserbereitung Mit dem Regler k nnen Sie Temperatur und Zeit f r die Warmwasserbereitung einstellen Der W rmeerzeuger heizt Betriebsanleitung multiMATIC 700 0020196676_00 das Wasser im Warmwasserspeicher auf die von Ihnen ein gestellte Temperatur auf Sie k nnen Zeitfenster einstellen in denen warmes Wasser im Warmwasserspeicher bereit stehen soll 3 5 3 Zirkulation Wenn in die Heizungsanlage eine Zirkulationspumpe instal liert ist dann k nnen Sie Zeitfenster f r die Zirkulation ein stellen W hrend der eingestellten Zeitfenster zirkuliert war mes Wasser vom Warmwasserspeicher zu den Wasserh h nen und wieder zum Warmwasserspeicher 3 6 Die Frostschutzfunktion sch tzt die Heizungsanlage und die Wohnung vor Frostsch den Die Frostschutzfunktion berwacht die Au entemperatur Frostschutzfunktion Wenn die Au entemperatur unter 4 C sinkt dann schaltet der Regler nach einer Frostschutzverz gerungszeit den W rmeerzeuger ein und regelt die Raumsolltemperatur auf mijndestens 5 C ber5 C steigt dann schaltet der Regler den W rme erzeuger nicht ein aber berwacht di
53. r gt Brennstoff Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Brennstoffverbrauch in kWh f r das Warmwasser des letzten Monats ablesen Men gt Information gt Verbrauch gt Historie gt Heizung gt Strom Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Stromverbrauch f r die Heizung seit Inbetriebnahme ablesen Men gt Information gt Verbrauch gt Historie gt Heizung gt Brennstoff Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Brennstoffverbrauch in kWh f r die Heizung seit Inbetriebnahme ablesen Men gt Information gt Verbrauch gt Historie gt Warmwas ser gt Strom Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Stromverbrauch f r das Warmwasser seit Inbetrieb nahme ablesen Men gt Information gt Verbrauch gt Historie gt Warmwas ser gt Brennstoff 0020196676_00 multiMATIC 700 Betriebsanleitung Mit dieser Funktion k nnen Sie den aufsummierten Brennstoffverbrauch in kWh f r das Warmwasser seit Inbetriebnahme ablesen 5 1 3 Diagramm Solarertrag ablesen Men gt Information gt Solarertrag Das Diagramm unter Solarertrag zeigt die monatlichen Solarertr ge des Vorjahrs und des aktuellen Jahrs im Vergleich Der Gesamtertrag ist unten rechts zu sehen Der H chstwert der letzten beiden Jahre der in einem Monat erzielt wurde ist oben rechts zu sehen 5 1 4 Diagramm Umweltertrag ablesen Men gt Information gt Umweltertrag Das Di
54. r 2 Heizger t W rmepumpe Wartung der Heizungsanlage Wassermangel W rmeerzeuger 1 Heizger t W rme pumpe Wassermangel W rmeerzeuger 2 Heizger t W rme pumpe Wassermangel Zusatzmodul W rmepumpe 16 Wartung L ftungsger t 5 5 2 Fehlermeldung Wenn ein Fehler in der Heizungsanlage auftritt dann er scheint im Display D mit einer Fehlermeldung Der Fach handwerker muss die Heizungsanlage entst ren oder repa rieren sonst kann es zu Sachsch den oder zum Ausfall der Heizungsanlage f hren Benachrichtigen Sie einen Fachhandwerker Wenn Sie wieder die Grundanzeige im Display sehen m ch ten dann dr cken Sie die linke Auswahltaste zur ck Sie k nnen die aktuellen Fehlermeldungen unter Men gt In formation gt Systemstatus gt Fehlerstatus ablesen Sobald eine Fehlermeldung f r die Heizungsanlage vorliegt zeigt die Einstellebene Fehlerstatus den Wert Fehlerliste an Die rechte Auswahltaste hat die Funktion anzeigen 6 Wartung und St rungsbehebung 6 1 Produkt pflegen Vorsicht Risiko von Sachsch den durch ungeeig nete Reinigungsmittel gt Verwenden Sie keine Sprays keine Scheuermittel Sp lmittel Il sungsmittel oder chlorhaltigen Reinigungsmittel gt Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuch und etwas l sungsmiittelfreier Seife 6 2 St rungen erkennen und beheben gt Seite 24 bersicht der St rungen Wenn die St rungsmeldung Ei
55. sanlage Wenn Sie am Regler etwas ein stellen dann wechselt die Darstellung im Display von der Grundanzeige zu der Anzeige mit der neuen Einstellung Die Grundanzeige erscheint wenn Sie die linke Auswahltaste dr cken und so die Auswahlebene 1 verlassen den Regler l nger als 5 Minuten nicht bedienen Die Grundanzeige zeigt die Anzeigeschwerpunkte Heizen K hlen oder L ften und deren zugeh rige Betriebsart sowie den Status der Zeitfenster Wenn Ihre Heizungsanlage unabh ngige Zonen hat dann stellt der Fachhandwerker die Zone ein deren Werte in der Grundanzeige erscheinen sollen 4 1 4 1 Symbole f r die Betriebsart Auto Symbol Bedeutung e Tagbetrieb innerhalb eines eingestellten Zeit fensters C Nachtbetrieb au erhalb eines eingestellten Zeit fensters 4 1 4 2 Softkey Funktion Beide Auswahltasten haben eine Softkey Funktion Die ak tuellen Funktionen der Auswahltasten werden in der unteren Displayzeile angezeigt Abh ngig von der in der Men struk tur ausgew hlten Auswahlebene dem Listeneintrag oder dem Wert kann die aktuelle Funktion f r die linke und rechte Auswahltaste unterschiedlich sein Wenn Sie z B die linke Funktionstaste dr cken wechselt die aktuelle Funktion der linken Funktionstaste von Men nach zur ck 4 1 4 3 Men Wenn Sie die linke Auswahltaste Men dr cken dann ge langen Sie aus der Grundanzeige in die Auswahlebene 1 der Men struktur 4 1 4 4
56. ster 3 20 00 22 30 Uhr Innerhalb der Zeitfenster regelt der Regler die Raum temperatur auf die eingestellte Tagtemp Heizen Tagbetrieb Au erhalb der Zeitfenster regelt der Regler die Raum temperatur auf die eingestellte Nachttemp Heizen Nachtbetrieb 5 2 3 3 Zeitprogramme schnell einstellen Wenn Sie z B nur f r einen Werktag in der Woche abwei chende Zeitfenster ben tigen dann stellen Sie zuerst die Zeiten f r den gesamten Block Montag Freitag ein Stellen Sie danach die abweichenden Zeitfenster f r den Werktag ein Betriebsanleitung multiMATIC 700 0020196676_00 5 2 3 4 Abweichende Zeiten im Block anzeigen und ndern Zeitfenster 1 N Zeitfenster 2 N Zeitfenster 3 I zur ck Auswahl Wenn Sie sich im Display einen Block anzeigen lassen und f r einen Tag in diesem Block ein abweichendes Zeitfenster definiert haben dann stellt das Display abweichende Zeiten im Block mit dar Einzelne Tage weichen vom ausgew hlten Zeitprogramm Mo So ab zur ck OK Wenn Sie die rechte Auswahltaste Auswahl dr cken dann erscheint auf dem Display eine Meldung die Sie ber abwei chende Zeitfenster informiert Sie brauchen die Zeiten nicht anzugleichen Die eingestellten Zeiten f r den mit gekennzeichneten Block k nnen Sie sich mit der rechten Auswahltaste OK im Display anzeigen lassen und ndern 5 2 3 5 F r die Zone Men gt Zeitprogramme gt ZONE1 Die Zeitprogram
57. t Ende Zeitfenster 3 Start Ende Einstellebene Werte Einheit Schrittweite Auswahl Werkseinstellung min max Information gt Brennstoffverbrauch gt S ulendiagramm Vergleich Vorjahr zu kWh Monat aktuellem Jahr Information gt W rmer ckgewinnung gt S ulendiagramm Vergleich Vorjahr zu kWh Monat aktuellem Jahr Information gt Kontaktdaten gt Firma Telefonnummer aktuelle Werte Information gt Serialnummer Nummer des Ger ts permanenter Wert Wunschtemperaturen gt ZONE1 gt Tagtemp Heizen 5 30 C 0 5 20 Tagtemp K hlen 15 30 C 0 5 24 Nachttemp Heizen 5 30 C 0 5 15 Wunschtemperaturen gt Warmwasserkreis gt Warmwasser 35 70 C 1 60 L ftungsstufe gt max L ft stufe Tag 1 10 1 7 max L ft stufe Nacht 1 10 1 3 Zeitprogramme gt ZONE1 Heizen gt einzelne Tage und Bl cke Montag Dienstag Mittwoch Mo bis Fr 06 00 Donnerstag Freitag Samstag 22 00 Sonntag und Montag Freitag Sa 07 30 23 30 Samstag Sonntag Montag So 07 30 22 00 Sonntag Zeitfenster 1 Start Ende 00 00 24 00 h min 00 10 Zeitfenster 2 Start Ende Zeitfenster 3 Start Ende Zeitprogramme gt Warmwasser gt Warmwasserbereitung gt einzelne Tage und Bl cke Montag Dienstag Mittwoch Mo bis Fr 05 30 Donnerstag Freitag Samstag 22 00 Sonntag und Montag Freitag Sa 07 00 23 30 Samstag Sonntag Montag So 07 00 22 00 Sonntag Zeitfenster 1 Start Ende 00 00 24 00 h min 00 10 Zeitpro
58. ten Wunschtemperatur f r Warmwas serkreis und den eingestellten Zeitfenstern Innerhalb der Zeitfenster ist die Warmwasserbereitung ein geschaltet und h lt die eingestellte Temperatur des Warm wassers im Warmwasserspeicher Au erhalb der Zeitfenster ist die Warmwasserbereitung abgeschaltet Betriebsanleitung multiMATIC 700 0020196676_00 5 3 3 2 Tagbetrieb Betriebsart gt Warmwasser gt Tag Die Betreibsart Tag regelt die Warmwasserbereitung nach der eingestellten Wunschtemperatur f r Warmwas serkreis ohne die Zeitfenster zu ber cksichtigen 5 3 3 3 Aus Betriebsart gt Warmwasser gt aus Die Warmwasserbereitung ist abgeschaltet und die Frost schutzfunktion aktiviert 5 3 4 Betriebsarten f r die Zirkulation Die Betriebsart f r die Zirkulation entspricht immer der Betriebsart der Warmwasserbereitung Sie k nnen keine abweichende Betriebsart einstellen 5 3 5 Betriebsarten f r das K hlen 5 3 5 1 Automatikbetrieb Betriebsart gt K hlen Auto Der Automatikbetrieb regelt die Zone nach der eingestell ten Wunschtemperatur und den eingestellten Zeitfens tern Innerhalb der Zeitfenster regelt der Regler die Raum temperatur auf die eingestellte Wunschtemperatur Tag K hlen Tagbetrieb Au erhalb der Zeitfenster ist die Funktion K hlen abge schaltet 5 3 5 2 Tagbetrieb Betriebsart gt K hlen gt Tag Die Betriebsart Tag regelt die Zone auf die eingestellte Wunschtemperatur Tag K hlen o
59. y Mit dieser Funktion k nnen Sie w hlen ob Sie in der Grundanzeige die Daten f r das Heizen K hlen oder L ften sehen m chten 5 2 13 Kosten einstellen Zur korrekten Berechnung m ssen Sie alle Tarife in W h rungseinheit pro kWh angeben Wenn Ihr Energieversorger den Gas und Stromtarif in W h rungseinheit pro m angibt dann erfragen Sie den genauen Gas und Stromtarif in W hrungseinheit pro kWh Runden Sie auf eine Nachkommastelle auf oder ab Beispiel Kosten Einstellung Faktor Tarif Zusatzheiz 11 3 W hrungs 113 ger t einheiten kWh Gas l Strom Niedertarif Strom 14 5 W hrungs 145 W rmepumpe einheiten kWh Betriebsanleitung multiMATIC 700 0020196676_00 Kosten Einstellung Faktor Hochtarif Strom 18 7 W hrungs 187 W rmepumpe einheiten kWh 5 2 13 1 Tarif Zusatzheizger t einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Kosten Tarif Zusatz heizger t Den eingestellten Faktor Wert ben tigt der Hybrid manager zur korrekten Kostenberechnung Um den korrekten Faktor Wert einzustellen m ssen Sie Ihren Gas und Stromtarif bei Ihrem Energieversorger er fragen 5 2 13 2 Niedertarif Strom einstellen Men gt Grundeinstellungen gt Kosten gt Niedertarif Strom Den eingestellten Faktor Wert ben tigt der Hybrid manager zur korrekten Kostenberechnung Um Niedertarif Strom korrekt einzustellen m ssen Sie Ihren Stromtarif bei Ihrem Energi
Download Pdf Manuals
Related Search