WÄRMEPUMPEN LUFT/WASSER - Alpha
Contents
1. ACHTUNG2. A A Vorderansicht Bedienseite B Seitenansicht WARNUNG Schlupfe nicht zu eng aneinander und nicht zu mittig f hren sonst kann das Ge r t kippen C Seitenansicht 2 ACHTUNG Schlupfe seitlich am Ventilator vorbeif hren Schlupfe d rfen unter Last nicht auf den Ventila tor dr cken 3 Ger t mit dem Kran anheben und auf den Sockel stellen Sicherstellen dass der Grundrahmen des Ger ts fl chig auf dem Sockel aufliegt Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH ANBRINGEN DER LUFTUMLENKHAUBEN WARNUNG Rotierende Teile am Ger t Aus sicherheitstechnischen Gr nden vor allen weiteren Arbeiten die beiden Luftumlenkhauben an das Ger t montie ren D Sofern noch nicht geschehen untere Fassadierungen an der Schaltkasten sowie Wasseranschlussseite vom Ger t abnehmen D amp D Hierzu jeweils die beiden Schnellverschlussschrau ben an den unteren Fassadierungen l sen DD Fassadierung jeweils oben nach vorne klappen aus dem Ger terahmen heben und sicher abstellen untere Fassadierungen 2 Obere Fassadierungen vom Ger t abnehmen DO Hierzu jeweils die beiden Schrauben an den Unter kanten der oberen Fassadierungen l sen
3. D Fassadierung jeweils unten nach vorne klappen oben aus dem Ger tedeckel heben und sicher ab stellen Ger tedeckel 2 obere Fassadierungen 3 Der Ger tedeckel wurde durch die oberen Fassa dierungen fixiert Nach der Demontage der oberen Ose an Luftumlenkhaube Fassadierungen liegt er nun lose auf Ger tedeckel 2 Messingbuchse am Ger terahmen abheben und sicher abstellen DD Luftumlenkhauben jeweils an der Schaltkastensei te Bedienseite und Wasseranschlussseite an den Ger terahmen schrauben as MaS m t At 4 Luftumlenkhauben montieren awut N Ne NN N ARTINNLLL nt l ACHTUNG Vor Beginn der Montage die Schutzfolie von den Luftumlenkhauben entfernen DO Luftumlenkhauben jeweils an den Messingbuchsen an der Oberseite des Ger terahmens einh ngen O Technische nderungen vorbehalten 12 alpha oee 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 6 Obere Fassadierungen jeweils in Ger tedeckel ein h ngen Unten an den Ger terahmen schrauben Die Luftumlenkhauben sind nun montiert Sie k n nen die Montage und Installationsarbeiten am Ge r t vornehmen und nach Abschluss der Arbeiten die unteren Fassadierungen anbringen siehe bei Elek trische Anschlussarbeiten Bei l ngerer Arbeitsunterbrechung das Ger t durch die Fassadierungen schliessen MONTAGE ANSCHLUSS AN DEN HEIZKREIS
4. 14 D 12 pI 277 R aa 10 pa _ 8 p damm _ 3 a a d Fl p Bd 23 z_ 6 sl u Pe PTA e Caa 222 Z 35 C 4 50 C 2 65 C 0 20 15 10 0 5 10 15 20 25 30 35 Tempwo C Ap bar 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 22 Vw m h Legende 823233a Vaw Tempwo Qh min max APhw Volumenstrom Heizwasser Temperatur W rmequelle Freie Pressung W rmepumpe OM INNOJIEE minimale und maximale m gliche Heizleistung Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Schalldruckpegel im Freifeld 0 S W N O S W 5 5 5 10 10 10 10 dB A dB A dB A dB A dB A dB A dB A dB A dB A dB A dB A dB A LW 160H A V 53 51 53 52 39 37 39 38 33 31 33 32 813099c il HINWEIS bei maximaler Leistung Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Maisbilder 24 Legende DE819436 Alle Ma e in mm A Vorderansicht B Seitenansicht C Draufsicht Schnitt ohne Fassade und Hutzen 1 Heizwasser Austritt Vorlauf R 1 1 4 2 Heizwasser Eintritt R cklauf R 1 1 4 3 Kondensatschlauch Au Ben 36x3 4 Grundplatte LR Luftrichtung OM INNOJIEE 1780 LW 160H A V B 1050 Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleit
5. ACHTUNG Das Ger t nach dem ger tetypabh ngigen Hy draulikschema in den Heizkreis einbinden Parallelschaltung mehrerer W rmepumpen ist nicht m glich Unterlagen Hydraulische Einbindung ED J _ Pr fen ob die Querschnitte und L ngen der Rohre des Heizkreises inklusive Erdleitungen zwischen W rme pumpe und Geb ude ausreichend dimensioniert sind Die Hydraulik muss mit einem Pufferspeicher verse hen werden dessen erforderliches Volumen von Ihrem Ger tetyp abh ngt I2 siehe Pufferspreicher Seite I5 ACHTUNG Bei den Anschlussarbeiten die Anschl sse am Ger t immer gegen Verdrehen sichern um die Kupferrohre im Innern des Ger ts vor einer Be sch digung zu sch tzen D Heizkreis gr ndlich sp len bevor Anschluss des Ger ts an den Heizkreis erfolgt Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Verschmutzungen und Ablagerungen im Heizkreis k n nen zu Betriebsst rungen f hren D Heizwasser Austritt Vorlauf und Heizwasser Ein tritt R cklauf w rmepumpenseitig mit Absperr einrichtungen versehen Durch die Montage der Absperreinrichtungen k n nen bei Bedarf Verdampfer und Verfl ssiger der W rmepumpe gesp lt werden 3 Den Anschluss an die Festverrohrung des Heizkreises ber Schwingungsentkopplungen aus f hren Sie m ssen sie installieren um K rperschall bertragungen auf die Festverrohrung zu vermei
6. Kabelkanal i Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung sicherstellen bauseits zu stellen empfohlener Verdichter Kabeltyp I Y STY 2x2x0 6 mm Beim Betrieb mit falscher Drehrichtung des Ver dichters k nnen schwere irreparable Sch den 2 und an der Platine X20 angeschlossen am Verdichter entstehen m j BER O O ACHTUNG ee eeg iiic Die Leistungsversorgung f r die W rmepumpe ap EE ae E ET muss mit einem allpoligen Sicherungsautomaten etsi a mit mindestens 3mm Kontaktabstand nach IEC 60947 2 ausgestattet werden te O o QO IE Fehlerstromschutzschalter Typ A ausreichend H he des Ausl sestroms beachten o ICE I I or ef N a bersicht Technische Abschnitt Elektrik Daten Lieferumfang Klemmen f r BUS Kabel 3 BUS Kabel in einem Schutzrohr bis zur Geb ude durchf hrung und von da aus weiter bis zum Hei zungs und W rmepumpenregler verlegen HINWEIS Bei Ger ten mit integriertem Elektroheizelement ist das Elektroheizelement werkseitig auf 9kW angeklemmt Es kann am Sch tz 3kW bzw 6kW umgeklemmt werden 16 OM INNOJEE Do Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetrieb
7. Y lsende Kennir WARMEPUMPENSEITIGER ANSCHLUSS DES BUS KABELS anschliessen Die Verbindung zwischen der W rmepumpe und dem M Heizungs und W rmepumpenregler wird ber ein BUS Dr i Kabel hergestellt 15 j aa popon ee loboboboo OO mi cu ge ol JO oj oO D P SEHR I U H p Here pe l o 2 HINWEIS a oo s000 m QQ Beispiel f r Lastanschl sse Anschl sse m ssen OOO N n 2 E STooch sA a N gem Klemmenplan ausgef hrt werden Es darf pge s DEORE keine Steuerspannung an die Klemmen 28 und epo Aa ER esse ei n 8900 mm IN aufgelegt werden Siehe Stromlaufplan u e 3 E s O er O ur ne i e 4 Leistungskabel in einem Schutzrohr bis zur Geb u L um Jan O dedurchf hrung und von da aus weiter bis zum Si A L E cherungskasten verlegen H II Bl o 3 o o o a E ea a De 1a o z
8. den il HINWEIS Schwingungsentkopplungen sind als Zubeh r er h ltlich altl cn NI 2 N a Q N e po I I o dean sofi 9 ol PR a T Anschluss Heizwasser Eintritt R cklauf 2 Anschluss Heizwasser Austritt Vorlauf 4 Kondensatwasserschlauch im Ger t so verlegen dass kein Kontakt mit K ltemittelrohren entstehen kann 5 Sicherstellen dass frostfreier Kondensatwasserab lauf gew hrleistet ist 78 Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp BR Planungshandbuch W rmepumpe 6 Leerrohre ger teseitig abdichten KONDENSATABLAUF Das aus der Luft ausfallende Kondenswasser muss ber ein Kondensatrohr mit mindestens 50 mm Durchmesser frostfrei abgef hrt werden Bei wasserdurchl ssigen Un tergr nden gen gt es das Kondensatwasserrohr senk recht mindestens 90 cm tief in das Erdreich zu f hren 14 Wird das Kondensat in Drainagen oder in die Kanalisa tion abgeleitet auf eine frostfreie Verlegung mit einem Gef lle achten Eine Einleitung des Kondensats in die Kanalisation ist nur ber einen Trichtersiphon zul ssig der jederzeit zug ng lich sein muss Druckabsicherung Den Heizkreis nach den vor Ort geltenden Normen und Richtlinien mit einem Sicherheitsventil und einem Aus dehnungsgef ss ausstatten Des weiteren im Heiz
9. gt o IL Ih IL o 5 Leistungskabel an Stromversorgung anschlie en 1 HINWEIS Bei der Verlegung der Kabel in das Ge b udeinnere ist zu beachten dass ungeschirmte Stromversorgungsleitungen Spannungsversorgung Au enger t und ge schirmte Leitungen Mod bus getrennt vonei I 2 3 nander verlegt werden m ssen 230V 2 Heizstab D Das Bus Kabel wird wie die Leistungskabel durch die 3 Verdichter ffnung in der Grundplatte durch die Kabelkanal in den Schaltraum gef hrt
10. te und beim Transport besteht Kippgefahr Personen und Ger t k nnten zu Schaden kommen mit mehreren Personen arbeiten Geeignete Vorsichtsmassnahmen tref fen die die Kippgefahr ausschlie en I ACHTUNG Bauteile und hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls zu Transportzwecken nutzen ACHTUNG Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen Gilt f r jede Richtung Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH AUFSTELLUNG Das Ger t auf ein tragf higes festes und waagerechtes Fundament stellen Sicherstellen dass das Fundament f r das Gewicht der W rmepumpe ausgelegt ist Als Fun dament k nnen Materialien eingesetzt werden die die sen Anforderungen entsprechen Beton Gehwegplat ten Fl che im Luftaustrittsbereich der W rmepum pe muss wasserdurchl ssig sein VORSICHT Im Luftaustrittsbereich ist die Lufttem peratur ca 5K unterhalb der Umge bungstemperatur Bei bestimmten klima tischen Bedingungen kann sich daher im Luftaustrittsbereich eine Eisschicht bil den W rmepumpe so aufstellen dass der Luf tausblas nicht in Gehwegbereiche m ndet HINWEIS Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp unbe dingt einhalten Baugr sse und Mindestabst nde beachten Do I2 Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp VORBEREITUNG DER AUFSTELLUNG D Untere Fassadierungen an der Schaltkastenseite so wie Wasseranschlusssei
11. unterhalb der Frostgrenze verlegen D Dichtigkeit aller hydraulischen Anschl sse pr fen Druckprobe ausf hren 2 Alle Anschl sse Verbindungen und Leitungen des Heizkreises und der W rmequelle isolieren Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Inbetriebnahme WARNUNG Das Ger t darf nur mit montierten Luftumlenkhauben und geschlossenen Fassadierungen in Betrieb genommen werden D Gr ndliche Installationskontrolle vornehmen und Grobcheckliste abarbeiten Homepage des Herstellers Durch die Installationskontrolle beugen Sie Sch den an der W rmepumpenanlage vor die durch unsach gem ss ausgef hrte Arbeiten entstehen k nnen Vergewissern Sie sich dass e das Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung Ver dichter sichergestellt ist Aufstellung und Montage der W rmepumpe nach den Vorgaben dieser Betriebsanleitung aus gef hrt sind die Elektroinstallationen sach und fachgerecht ausgef hrt worden sind e Die Leistungsversorgung f r die W rmepumpe muss mit einem allpoligen Sicherungsautomaten mit mindestens 3mm Kontaktabstand nach IEC 60947 2 ausgestattet werden e der Heizkreis gesp lt bef llt und gr ndlich entl f tet ist alle Schieber und Absperreinrichtungen des Heizkreises ge ffnet sind alle Rohrsysteme und Komponenten der Anlage dicht sind 2 Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen sorgf ltig ausf
12. nicht erlaubt ACHTUNG Die Umgebungsluft am Aufstellungsort der W r mepumpe sowie die Luft die als W rmequelle angesaugt wird d rfen keinerlei korrosive Be standteile enthalten Durch Inhaltstoffe wie Ammoniak Schwe fel Chlor Salz Kl rgase Rauchgase k n nen Sch den an der W rmepumpe auftre ten die bis zum kompletten Ausfall Total schaden der W rmepumpe f hren k nnen Aufstellung in K stenn he ist m glich VORSICHT Im Luftaustrittsbereich ist die Lufttem peratur ca 5K unterhalb der Umge bungstemperatur Bei bestimmten klima tischen Bedingungen kann sich daher im Luftaustrittsbereich eine Eisschicht bil den W rmepumpe so aufstellen dass der Luftausblas nicht in Gehwegbereiche m n det Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Kundendienst F r technische Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zust ndigen Part ner des Herstellers ADRESSEN F R DEN SERVICEFALL Aktuelle Liste sowie weitere Partner des Herstellers si ehe unter DE www alpha innotec de EU www alpha innotec com Gew hrleistung Garantie Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen il HINWEIS Wenden Sie sich in allen Gew hrleistungs und Garantieangelegenheiten an Ihren H ndler Entsorgung Bei Au erbetriebnahme des Altger ts vor Ort geltende Gesetze Richtli
13. von W rmetau schern Querschnittsverminderung und Verstopfung von Bau teilen z B W rmetauscher Rohrleitungen Pumpen Materialerm dung Gasblasen und Gaspolsterbildung Kavitation Beeintr chtigung des W rme bergangs Bildung von Bel gen Ablagerungen und damit verbundene Ge r usche z B Siedeger usche Flie ger usche KALK DER ENERGIEKILLER Eine Bef llung mit unbehandeltem Trinkwasser f hrt un weigerlich dazu dass s mtliches Calcium als Kesselstein ausf llt Die Folge an den W rme bertragungsfl chen der Heizung entstehen Kalkablagerungen Der Wir kungsgrad sinkt und die Energiekosten steigen Nach ei ner Faustformel bedeutet ein Kalkbelag von Millimeter bereits einen Wirkungsgradverlust von 10 Im Extrem fall kann es sogar zu Sch den an den W rmetauschern kommen ENTH RTUNG NACH VDI 2035 TEIL I Wird das Trinkwasser vor der Heizungsbef llung gem den Richtlinien der VDI 2035 enth rtet kann sich kein Kesselstein bilden Somit wird Kalkablagerungen und den daraus entstehenden Beeintr chtigungen der gesamten Heizungsanlage wirksam und dauerhaft vorgebeugt KORROSION EIN UNTERSCH TZTES PROBLEM Die VDI 2035 Teil Il geht auf die Korrosionsproblema tik ein Die Enth rtung des Heizungswassers kann sich als nicht ausreichend herausstellen Der pH Wert kann die Grenzwerte von l0 deutlich berschreiten Es k n nen sich PH Werte gr er II einstellen die sogar Gum
14. 00 625 LW 160HL V 100 624 EG Richtlinien 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 97 23 EG 2011 65 EG Druckger tebaugruppe Kategorie II Modul A1 Benannte Stelle T V S D Industrie Service GmbH Nr 0036 Firma ait deutschland GmbH Industrie Str 3 93359 Kasendorf Germany DE818154d Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Ger tetyp Bestellnummer LW 101 100 530 LW 121 100 531 LW 140 100 532 LW 140L 100 533 LW 180 100 534 LW 180L 100 535 LW 251 100 536 LW 251L 100 537 LW 310 100 538 LW 310L 100 539 LW 380 1 100 474 LW 380L 1 100 475 LW 160H V 100 623 Harmonisierte EN EN 378 EN 349 EN 60529 EN 60335 1 2 40 EN ISO 12100 1 2 EN 55014 1 2 EN ISO 13857 EN 61000 3 2 3 3 Ort Datum Kasendorf 03 04 2014 Unterschrift 5 Jesper Stannow Leiter Entwicklung Heizen DE ait deutschland GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf E mail info alpha innotec com www alpha innotec com
15. ASSERSPEICHER ken ins ei 15 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSARBEITEN sesser 15 LEistungsansch luUss ae aan 15 W rmepumpenseitiger Anschluss des BUS Kabels 16 SP LEN BEF LLEN UND ENTL FTEN DER ANLAGE 17 ISOLATION DER HYDRAULISCHEN ANSCHL SSE 18 INBETRIEBNAFRNME ven een 19 Sicherheitstemperaturbegrenzer useesessnnseeeeeeennnenneen 19 BERSTROMVEN TIL aaa 19 DENONTACE aaa 20 Ausbau der Pufferbatterie uuersesssnnnssesssnnneneesennnnnnn 20 TECHNISCHE DATEN LIEFERUMFANG oseese 2l EEISTUNGSKURVEN en seen 22 Heizleistung COP Leistungsaufnahme Druckverlust W rmepumpe SCHALLDRUCKPEGEL nnnennnenennnnnnnnn 23 MASS BILDER sata ann eng 24 AUFSTELLUNGSPLAN unneneseesensnnennennnnnennnnnnnnnennnnnnnn 25 KLEMMENPLAN nnnnsnnennennennnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnennenn 26 STROMLAUFPL NE unnneennennennnnnannennnnnn 27 ANHANG EG KONFORMIT TSERKL RUNG eeens 31 u i Ea Bestimmungsgem sser Einsatz Das Ger t ist ausschliesslich bestimmungsgem ss einzu setzen Das heisst e zum Heizen e zur Warmwasserbereitung Das Ger t darf nur nur innerhalb seiner technischen Pa rameter betrieben werden L bersicht Technische Daten Lieferumfang HINWEIS Betrieb der W rmepumpe oder W rmepum penanlage beim zust ndigen Energieversorgungs unternehmen anzeigen Do Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmung
16. BESTIMMUNGSGEM SSER EINSATZ 4 HAFTUNGSAUSSCHLUSS anaeasaeneesennnenanenenannnnnnnnnnenenannnnnnennn 4 EG KONFORMIT T sesesesnennnnnenanennnnnnnnenennnnnnnnnnnnenenennnnnnennn 4 SICHERHEIT Goes da ee ee 4 KUNDENDIENST sn ae 5 Adressen f r den Servicefall ccueaeeeeesenesseeeenneneeeeennnn 5 GEW HRLEISTUNG GARANTIE 5 ENTSORGUNG ee ee 5 FUNKTIONSWEISE VON W RMEPUMPEN uunennsnnnennn 6 EIDISATZBERE CH lesen nette 6 W RMEMENGENERFASSUNG unssessneneneneenenenenenennnnnn 6 BETRIEB ee ee ee 6 PFLEGE DES GER TS u 7 WARTUNG DES GER TS unssssesesssnsnnssesnnnnnesenenennnnnnnnnnnnnen 7 Reinigen und Sp len von Ger tekomponenten 7 STORUNGS FALE ee ee 7 Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH A ANWEISUNGEN F R QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL EIEFERU MAN ee ee 8 AUFSTELLUNG UND MONTAGE nahen 9 Aulstellin Orten ee 9 Transport zum Aufstellungsort essssssssssessssserresssssreees 9 PUIStellun se ee ee ae een 2 Anbringen der Luftumlenkhauben 0 II Montage Anschluss an den Heizkreis 13 K ndensatablauf nncserieer ieni A 13 DRUCKABSICHERUNG sauna 14 MWALZPUMPE unse 14 Zul ssige einbaulagen Umw lzpumpe uuneereeeeeeenn 14 Technische Daten Umw lzpumpe eeeneeeeesnsnnnneneeenenn 14 POFFERSPEICHER nenne 15 WARMVVASSERBEREITUNG u 15 WARMW
17. Betriebsanleitung LUFT WASSER W RMEPUMPEN Aufsenaufstellung a eara A a lt 3 SA AST IPRR 2 EIEN ER Pr BES RE gt ET Pr VRR BEE AEA NA E LEE alpha 11m SE Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH u Ea Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nach folgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ge r ts muss sie bergeben werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ger t diese Betriebsanleitung lesen Insbesondere das Kapitel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und uneinge schr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Beschrei bungen die unverst ndlich oder unklar erscheinen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers heran ziehen Da diese Betriebsanleitung f r mehrere Ger tetypen er stellt worden ist unbedingt die Parameter einhalten die f r den jeweiligen Ger tetyp gelten Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Alle Bestand teile vertraulich behandeln Sie sind urheberrechtlich ge sch tzt Sie d rfen ohne schriftl
18. als Wandregler ist funktionsnotwendiges Zubeh r das Sie separat bestellen m ssen Die W rmepumpe ist erst mit dem Heizungs und W rmepumpenregler eine funktionsf hige Einheit Heizungs und W rmepumpenregler 2 1 f r die Wandmontage Die Kommunikation zwischen W rmepumpe und Reg ler erfolgt ber ein bauseits zu verlegendes Kabel I Y STY 2x2x0 6 mm WEITERES ZUBEH R Das Installationszubeh r Schwingungsentkopplungen f r Luft Wasser W rmepumpen Au enaufstellung m s sen Sie zus tzlich bestellen Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Aufstellung und Montage F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt 2 HINWEIS Jeweils die vor Ort geltenden Umfallverh tungs vorschriften gesetzlichen Vorschriften Verord nungen und Richtlinien einhalten 2 HINWEIS Schallangaben des jeweiligen Ger tetyps beachten gt bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Schall sowie bersicht Schall druckpegel AUFSTELLUNGSORT l ACHTUNG Das Ger t ausschliesslich im Au enbereich von Geb uden aufstellen Ma bild und Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp TRANSPORT ZUM AUFSTELLUNGSORT Zur Vermeidung von Transportsch den sollten Sie das Ger t in verpacktem Zustand mit einem Hubwagen Ga belstabler oder Kran zum endg ltigen Aufstellungsort transportieren WARNUNG Beim Herunterheben von der Holzpalet
19. berstr omer einst IBN Assistenten best tigen oder die Einstellung ber Service gt gt Einstellungen gt gt Effizienzpumpe vornehmen Einstellungen System Entl ften Farameter IBN setzen Ettizienzpumpe Eingabe Seriennummer Kalibrierung Zuelt Warmeerz Der Men punkt berstr mventil einstellen ist auf Nein voreigestellt Die berstr mventil Einstellfunkti on ist deaktiviert e Steuersignal UWP ist die Anzeige der aktuell ange forderten Pumpenleistung in e Ist Durchfluss ist der aktuelle Durchfluss Mess genauigkeit 2001 h Effizienzpumpe Uberstr omer einst Steyersianal UWP Ist Durchfluss e 20 an moe EINSTELLEN DES BERSTR MVENTILS D berstr mventil voll ffnen Heizkreise schlie en D Den Men punkt berstr mventil einstellen von Nein auf Ja stellen so wird die Umw lzpumpe mit 100 angesteuert die Pumpe f hrt hoch 3 Ist das Steuersignal UWP 100 erreicht berstr mventil soweit schlie en dass der Nomi naldurchfluss siehe technische Daten sichergestellt werden kann 4 Verl sst man das Men berstr mventil einstel len bzw nach sp testens Stunde wechselt die Umw lzpumpe wieder in die Standardregelung 5 Ventile zum Heizkreis ffen Demontage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschlie lich qualifiziertem Elektrofachper
20. de Salze wie Sulfate Chloride und Nitrate noch das alkali sierende Natriumhydrogencarbonat im Heizungswasser enthalten sind Die korrosionsfordernden Eigenschaften sind bei vollentsalztem Wasser sehr niedrig und es kann sich dar ber hinaus auch kein Kesselstein bilden Dies ist die ideale Verfahrensweise bei geschlossenen Heizkreis laufen da insbesondere auch ein geringer Sauerstoffein trag in den Heizungskreislauf toleriert werden kann In der Regel stellt sich bei der Bef llung der Anlagen mit VE Wasser der pH Wert durch Eigenalkalisierung in den idealen Bereich Bei Bedarf kann durch Zugabe von Che mikalien sehr einfach auf einen pH Wert von 8 2 alkali siert werden So wird der optimale Schutz der gesamten Heizungsanlage erreicht BERWACHUNG Von entscheidender Bedeutung ist die analytische Er fassung und berwachung der entsprechenden Wasser werte und der zugesetzten Konditionierungswirkstoffe Des halb sollten sie mit entsprechenden Wasserpr fgeraten regelm ig berwacht werden D Heizkreis bef llen und entl ften 2 Zus tzlich Entl ftungsventil am Verfl ssiger der W rmepumpe ffnen Verfl ssiger entl ften Isolation der Hydraulischen Anschl sse Die Schwingungsentkopplungen und die Festverrohrung des Heizkreises im Au enbereich dampfdiffusionsdicht isolieren Isolation nach vor Ort geltenden Normen und Richtli nien ausf hren I ACHTUNG Festverrohrung des Heizkreises im Au enbereich
21. des Tragens von pers nlicher Schutzkleidung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten 90 Sekunden war ten Restspannung am Inverter und ge gen Wiedereinschalten sichern WARNUNG Nur qualifiziertes Fachpersonal Heizungs K lteanlagen sowie Elektrofachkraft darf Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten durchf hren WARNUNG Ger t enth lt K ltemittel Tritt K ltemittel durch ein Leck aus dro hen Personen und Umweltsch den Da her Anlage abschalten Den vom Hersteller autorisierten Kun dendienst verst ndigen ACHTUNG Aus sicherheitstechnischen Gr nden gilt Das Ger t niemals vom Stromnetz trennen es sei denn Ger t wird ge ffnet Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH ACHTUNG Die W rmepumpe ausschliesslich im Au enbereich aufstellen und nur mit Au enluft als W rmequelle betreiben Die luftf hrenden Seiten d rfen nicht verengt oder zugestellt wer den Ma bild und Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp WARNUNG Ger t niemals einschalten wenn Luftum lenkhauben am Ger t abmontiert sind I ACHTUNG Eine Einbindung der W rmepumpe in L ftungs anlagen ist nicht gestattet Die Nutzung der ab gek hlten Luft zu K hlzwecken ist
22. e Anschlussarbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten 90 Sekunden war ten Restspannung am Inverter und ge gen Wiedereinschalten sichern WARNUNG Bei der Installation und Ausf hrung von elektrischen Arbeiten die einschl gigen EN VDE und oder vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften beachten Technische Anschlussbedingungen des zu st ndigen Energieversorgungsunterneh mens beachten falls von diesem gefor dert LEISTUNGSANSCHLUSS D Falls Ger t geschlossen Fassadierung ffnen 2 Die Leistungskabel werden durch die ffnung in der Grundplatte gezogen und durch den Kabelkanal in den Schaltraum gef hrt I Kabelkanal 2 ffnung in der Grundplatte Or tenna An
23. emmleiste in Schaltkasten W rmepumpe X20 Klemmenplatine Mod Bus 6x5 1 2 DEE alpha ii 28 LW 160H A V Stromlaufplan 3 4 K50 X100 a ke ke Technische nderungen vorbehalten I Q E O U c gt Men 7 P gt go a 83054500cDE Originalbetriebsanleitung LW 160H A V 30 OM INNOJEE L L Ler Ser 9er Err L L gt 52 652 fre ee o o o o o o N 000000 000000 Stromlaufplan 4 4 p eog 938 a L 6r m N N e o i L O _ Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH EG Konformit tserkl rung gem der EG Maschinen Richtline 2006 42 EG Anhang II A Der Unterzeichnete best tigt dass das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llt erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger te s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des der Ger t e s W rmepumpe O alphalinallas Ger tetyp Bestellnummer LW 71A 100 540 LW 81A 100 541 LW 101A 100 542 LW 121A 100 543 LW 140A 100 544 LW 180A 100 545 LW 251A 100 546 LW 310A 100 547 LW 100H A 100 587 LW 180H A 100 589 LW 100H 100 586 LW 180H 100 588 LW 160H A V 1
24. halldruckpegel Abstand 1m zur Ger tekante min max innen Schalldruckpegel Abstand 1m zur Ger tekante min max au en Schallleistungspegel Anlehnung an EN 12102 min max innen Schallleistungspegel Anlehnung an EN 12102 min max au en W rmequelle Luftvolumenstrom bei maximaler externer Pressung Maximaler externer Druck Heizkreis Volumenstrom Rohrdimensionierung Freie Pressung Druckverlust Volumenstrom Regelbereich Umw lzpumpe Heizkreis min max Maximal zul ssiger Betriebsdruck Allgemeine Ger tedaten Gewicht gesamt K ltemittel Typ F llmenge Freier Querschnitt Luftkan le Elektrik Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe Spannungscode Absicherung Steuerspannung Spannungscode Absicherung Elektroheizelement Leistungsaufnahme A7 W35 max min Drehzahl Stromaufnahme cosp A7 W35 max min Drehzahl Max Maschinenstrom max Leistungsaufnahme Anlaufstrom direkt mit Sanftanlasser Schutzart Leistung Elektroheizelement 3 2 1phasig Umw lzpumpe Heizkreis Leistungsaufnahme Stromaufnahme nom Sonstige Ger teinformationen Heizungs und W rmepumpenregler BUS Kommunikationskabel zum Ger t Kraftkabel zum Ger t Umw lzpumpe Heizkreis berstr mventil Schwingungsentkopplungen Heizkreis Sicherheitsventil Ausdehnungsgef ss Heizkreis Lieferumfang Volumen Vordruck 1 Heizwasser R cklauf Heizwasser Vorlauf abh ngig von Bautfeiltoleranzen Drehzahl und Durchfluss _ rt
25. henreinigung der Au enseiten des Ger ts k nnen Sie mit einem feuchten Tuch und handels blichen Reinigungsmitteln durchf hren Keine Reinigungs und Pflegemittel verwenden die scheuern s ure und oder chlorhaltig sind Solche Mittel w rden die Oberfl chen zerst ren und m glicherweise technische Sch den am Ger t verursachen Wartung des Ger ts Der K ltekreis der W rmepumpe bedarf keiner regel m igen Wartung Nach der EU Verordnung EG 842 2006 sind Dicht heitskontrollen und das F hren eines Logbuches bei be stimmten W rmepumpen vorgeschrieben Das Kriterium ob eine Dichtheitspr fung und das F h ren eines Logbuches notwendig sind ist die hermetische Dichtheit des K ltekreises und die K ltemittelf llmenge der W rmepume W rmepumpen mit einer K ltemittel f llmenge lt 3kg ben tigen kein Logbuch Bei allen an deren W rmepumpen ist das Logbuch im Lieferumfang enthalten T Logbuch f r W rmepumpen Abschnitt Hin IN weise zur Verwendung des Logbuches Die Komponenten des Heizkreises und der W rmequel le Ventile Ausdehnungsgef sse Umw lzpumpen Fil ter Schmutzf nger sollten bei Bedarf sp testens jedoch j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal Heizungs oder K lteanlageninstallateure gepr ft beziehungsweise gereinigt werden Die Ansaug und Ausblas ffnungen m ssen in regelm Bigen Abst nden vom Aufstellungsort abh ngig auf Ver schmutzung hin untersucht und bei Beda
26. iche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert bertragen vervielf ltigt in elektro nischen Systemen gespeichert oder in eine andere Spra che bersetzt werden OM INNOJIEE Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen det Sie haben folgende Bedeutung Informationen f r Nutzer innen Informationen oder Anweisungen f r qualifi ziertes Fachpersonal NS 02 GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Ge fahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu mittleren oder leichten Verletzungen f hren k nnte gt gt gt ACHTUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu Sachsch den f hren k nnte 1 HINWEIS Hervorgehobene Information _ amp _ ENERGIESPAR TIPP Zn Steht f r Ratschl ge die helfen Energie Roh stoffe und Kosten zu sparen LE Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebs anleitung Verweis auf andere Unterlagen des Herstellers Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BITTE ZUERST U SEN era ae 2 SIGNALZEICHEN ee ee 2
27. kreis F ll und Entleereinrichtungen Absperreinrichtungen und R ckschlagventile installieren Umw lzpumpe Das Pumpenkabel darf nicht verl ngert werden Daher ist der Abstand so zu w hlen dass die Kabell nge ausrei chend ist Ein k rzen des Kabels ist jedoch erlaubt e A max ca 2 4m Kabell nge Es steht nur PWM Signal f r die Umw lzpumpe zur Verf gung deshalb mu die Warmwasserladung mit einem Umschaltventil ber Ausgang BUP erfolgen Stromlos offen ist gleich Heizung an Moe ZUL SSIGE EINBAULAGEN UMW LZPUMPE Es sind ausschlie lich folgende Installationsm glichkeiten zul ssig ggf Leitung absperren und Pumpenstrecke entleeren 4 Schrauben am Pumpenkopf l sen Pumpenkopf anheben Pumpenkopf um 180 drehen Pumpenkopf einsetzen und befestigen ORSESHOEVES Bei Belieben kann das Pumpentypenschild ebenfalls gedreht werden TECHNISCHE DATEN UMW LZPUMPE 0 C bis 55 C max 95 Umgebungstemperaturen Raumluftfeuchte rel Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Pufferspeicher Die hydraulische Einbindung der W rmepumpe erfor dert im Heizkreis einen Pufferspeicher Das n tige Vo lumen des Pufferspeichers ergibt sich aus folgender For mel minimaler Durchsatz Volumenstrom Heizkreis ne Stunde Pufferspeicher u 10 Zum minimalen Durchsatz Volumenstrom Heizkreis siehe bersicht Techni
28. liche Vorschriften beachten Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH kW kW kW kW kW kW kW COP kW COP kW COP kW COP kW COP kW COP kW COP I h bar bar l h I h bar kg kg mm I I A kW A A kW A IA IP kW kW kW kW A Im Lieferumfang oder integriert eja nein eja nein eja nein eja nein eja nein eja nein eja nein nein bar LW 160H A V 813561a 5 8 17 4 5 6 16 1 6 5 17 1 4 9 14 2 4 0 13 9 4 0 14 7 10 0 I 4 87 5 8 4 33 9 1 1 2 73 12 0 I 3 31 8 1 I 4 20 139 1 321 14 7 1 2 41 12kW 20 60 A gt 15 65 20 35 34 52 42 60 4400 2000 0 593 0 077 2000 1000 2000 3 0 310 R410A 3 8 3 N PE 400V 50Hz C25 1 N PE 230V 50Hz B16 3 N PE 400V 50Hz B16 4 3 1 4 13 5 4 0 0 7 0 7 22 8 0 51 24 7613 0 087 0 71 Leistungskurven HEIZLEISTUNG 24 Qh min max kW LW 160H A V 22 u Pi Pe ADi 20 1 et or Ir N ig an 18 rs X gt PP ung 16 a Eg
29. llen und unterschreiben Homepage des Herstellers 3 Innerhalb Deutschlands und sterreichs Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen und Grobcheckliste an den Werkskundendienst des Herstellers senden In anderen L ndern Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen und Grobcheckliste an den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers senden Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 4 Die Inbetriebnahme der W rmenpumpenan lage wird durch vom Hersteller autorisiertes Kundendienstpersonal durchgef hrt Sie ist kosten pflichtig SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZER Am Elektroheizelement ist ein Sicherheitstemperaturbegrenzer eingebaut Ger tetypabh ngig Bei Ausfall der W rmepumpe oder Luft in der Anlage pr fen ob der Reset Knopf dieses Sicherheitstemperaturbegrenzers herausgesprungen ist Gegebenenfalls wieder eindr cken Sicherheitstemperaturknopf am Elektroheizelement 2 Reset Knopf HINWEIS Hat der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgel st wird dies im Heizungs und W rmepumpenregler angezeigt Do berstr mventil PR FEN UND EINSTELLEN DES BERSTR MVENTILS NUR BEI REIHENSPEICHEREINBINDUNG N TIG Bereits im IBN Assistenten besteht die M glich keit im Falle einer Reihenspeichereinbindung das berstr mventil entsprechend dem hydraulischen Sys tem einzustellen IBH Assistent U
30. midichtungen sch digen Somit werden zwar die Richtli nien der VDI 2035 Blatt erf llt jedoch sieht die VDI 2035 Blatt 2 einen pH Wert zwischen 8 2 und maxi mal IO vor Werden Aluminiumwerkstoffe eingesetzt was in vie len modernen Heizungsanlagen der Fall ist darf ein pH Wert von 8 5 nicht berschritten werden denn sonst droht Korrosion Aluminium wird ohne die Anwesen heit von Sauerstoff angegriffen Somit muss neben der Enth rtung des Heizungsf ll und Erg nzungswassers das Heizungswasser auch entsprechend konditioniert wer den Nur so k nnen die Vorgaben der VDI 2035 und die Empfehlungen und Einbauanweisungen des W rmepum penherstellers eingehalten werden Blatt 2 der VDI 2035 weist dar ber hinaus auf die Ver ringerung des Gesamtsalzgehaltes Leitf higkeit hin Die Gefahr von Korrosion ist bei Verwendung von vollent salztem Wasser weitaus geringer als dies bei Betrieb mit salzhaltigem also enth rtetem Wasser der Fall ist Das Trinkwasser enth lt auch wenn es zuvor enth rtet wurde gel ste korrosionsf rdernde Salze die aufgrund der Verwendung von unterschiedlichen Materialien im Heizungssystem als Elektrolyte wirken und somit Korro sionsvorg nge beschleunigen Dies kann letztlich bis hin zum Lochfra f hren 18 OM INNOJEE MIT DER SALZARMEN FAHRWEISE AUF DER SICHEREN SEITE Mit der salzarmen Fahrweise treten die oben aufge f hrten Probleme erst gar nicht auf da weder korrosi onsfordern
31. n RA Bedienungsanleitung des Heizungs und l W rmepumpenregler VORSICHT Nur vom Hersteller autorisiertes Kundendienstpersonal darf Service und Reparaturarbeiten an den Komponenten des Ger ts durchf hren Beachten Sie dass keine St rung angezeigt wird wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer am Elektroheizelement ausgel st hat Ger tetypabh ngig Inbetriebnahme Abschnitt Sicherheitstempe raturbegrenzer Lieferumfang Exemplarische Anordnung des Lieferumfangs ZWEI VERPACKUNGSEINHEITEN Verpackungseinheit Luftumlenkhauben 2 St ck jeweils eine in einem Karton Verpackungseinheit 2 Basisger t mit vollhermetischem Verdichter allen sicherheitsrelevanten Bauteilen zur K ltekreis berwachung und Schlauch f r Kondensatablauf w rmepumpenseitig angeschlossen Umw lzpumpe UP 25 85 PWM im Lieferumfang 8 an INNOJEE D Gelieferte Ware auf usserlich sichtbare Liefersch den pr fen O Lieferumfang auf Volllst ndigkeit pr fen Etwaige Lieferm ngel sofort reklamieren il HINWEIS Ger tetyp beachten L bersicht Technische Daten Lieferumfang FUNKTIONSNOTWENDIGES ZUBEH R I ACHTUNG Nur Originalzubeh r des Ger teherstellers ver wenden Heizungs und W rmepumpenregler in der Ausf hrung
32. nien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen von K lteger ten einhalten I Demontage u i Ea Funktionsweise von W rmepumpen W rmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines K hl schranks gleiche Technik nur umgekehrter Nutzen Der K hlschrank entzieht Lebensmitteln W rme Diese gibt er durch Lamellen an seiner R ckseite an den Raum ab Die W rmepumpe entzieht unserer Umwelt aus der Luft der Erde oder dem Wasser W rme Diese gewon nene W rme wird im Ger t aufbereitet und an das Hei zungswasser weitergegeben Selbst wenn draussen klir rende K lte herrscht holt die W rmepumpe noch so viel W rme wie sie zum Beheizen eines Hauses ben tigt Beispielskizze einer Sole Wasser W rmepumpe mit Fussbodenheizung ca 3 4 nV A D A J ca 1 4 gt 4 4 Nutzenergie ca 3 4 Umweltenergie ca 4 zugef hrte elektrische Energie Einsatzbereich Unter Beachtung der Umgebungsbedingungen Einsatzgrenzen und der geltenden Vorschriften kann je de W rmepumpe in neu errichteten oder in bestehenden Heizungsanlagen eingesetzt werden L bersicht Technische Daten Lieferumfang Dan INNOJIEE W rmemengenerfassung Neben den Nachweis der Effizienz der Anlage wird vom EEW rmeG auch die Forderung nach einer W rmemen generfassung nachfolgend WME genannt gestellt Die WME ist bei Luft Wasser W rmepumpen vorge
33. rf gereinigt wer den ACHTUNG Regelm ig pr fen ob das Kondensat ungehin dert aus dem Ger t ablaufen kann Hierzu die Kondensatwanne im Ger t und den Kondensa tablauf regelm ig auf Verschmutzung Verstop fung hin pr fen und bei Bedarf reinigen Schutzgittervereisung Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und gleich zeitig sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann es zu Eisbildung am Schutzgitter der Luftumlenkhauben kommen Um ei nen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten muss das Eis in regelm igen Abst nden entfernt werden Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH um Am Besten schlie en Sie einen Wartungsvertrag mit ei ner Heizungsinstallationsfirma Sie wird die n tigen Wartungsarbeiten regelm ig veranlassen REINIGEN UND SP LEN VON GER TEKOMPONENTEN VORSICHT Nur vom Hersteller autorisier tes Kundendienstpersonal darf Ger tekomponenten reinigen und sp len Dabei d rfen nur Fl ssigkeiten verwendet werden die der Hersteller empfohlen hat Nach dem Sp len des Verfl ssigers mit chemischem Reinigungsmittel muss eine Neutralisation von Restbest nden und ei ne intensive Wassersp lung erfolgen Da bei sind die technischen Daten des jewei ligen W rmetauscherherstellers zu be achten St rungsfall Im St rungsfall k nnen Sie die St rursache ber das Diagnoseprogramm des Heizungs und W rmepumpenreglers auslese
34. sanleitung ait deutschland GmbH 4 BUS Kabel gem ss dem Klemmenplan und den Stromlaufpl nen zum jeweiligen Ger tetyp an den Heizungs und W rmepumpenregler anschliessen gt Klemmenpl ne und Stromlaufpl ne zum je weiligen Ger tetyp T Betriebsanleitung des W rmepumpenreglers Heizungs und 5 Leerrohre ger teseitig abdichten 6 Fassadierungen an die W rmepumpe anschrauben Untere Fassadierungen jeweils schr g in den Ger terahmen stellen oben an den Ger terahmen klap pen und Schnellverschlussschrauben schliessen Sp len bef llen und entl ften der Anlage ACHTUNG Vor Inbetriebnahme muss die Anlage absolut luftfrei sein WASSERQUALIT T DES F LL UND ERG NZUNGSWAS SERS NACH VDI 2035 TEIL I UND II IN WARMWASSERHEIZUNGSANLAGEN Moderne und energieeffiziente W rmepumpenanlagen finden eine immer gr ere Verbreitung Durch eine aus gekl gelte Technik erreichen diese Anlagen sehr gute Wirkungsgrade Das abnehmende Platzangebot f r W r meerzeuger hat dazu gef hrt dass kompakte Ger te mit immer kleineren Querschnitten und hohen W rme Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH bertragungsleistungen entwickelt werden Damit nimmt auch die Komplexit t der Anlagen sowie die Material vielfalt zu was gerade bei dem Korrosionsverhalten ei ne wichtige Rolle spielt Das Heizungswasser beeinfl
35. schalter Steuerung Leitungsschutzschalter Zusatzheizung Leitungsschutzschalter Zusatzheizung 2 Sch tz Elektro Heizstab Brauchwarmwasser oder Pufferspeicher Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 2 Zirkulationspumpe Pumpe Mischkreis 1 Lade Entlade Mischer 1 zu Lade Entlade Mischer 1 auf Zusatzumw lzpumpe Brauchwasser Umschaltventil Heizkreisumw lzpumpe Aussenf hler Brauchwasserf hler thermostat F hler Mischkreis 1 Externer R cklauff hler R cklauff hler Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Sicherheitstemperaturbegrenzer Fu bodenheizung Br cke wenn nicht vorhanden Klemmleiste in Schaltkasten Wandregler N PE Verteilung f r externe 230V Ger te Steuerung 230V Technische nderungen vorbehalten ait deutschland GmbH o0 o oo 72 oO p w 0 ne Cap 50 LLI m o LN r Fo mM e0 DEE alpha ii 26 T10 1L1 1L2 1L3 X40 opo an L1L2L3 n pe 10 Z a 3 N PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz Stromlaufplan 1 4 Li L2 L3 Legende Betriebsmittel 3 N PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz E22 zW1 E23 F6 G1 VENT M1 VD1 Q1 VD1 Q6 ZW1 R20 R22 T10 X10 C6A 5 D Mod G 1210 2 10 D Mod 210 12 10 D Mod 5V l i D Mod 2 9 2 10 2 10 DE817396 Funktion L1 L2 L3 PE Einspeisung Leist
36. sche Da ten Lieferumfang Abschnitt Heizkreis Bei monoenergetischen Luft Wasser Anlagen den Puf ferspeicher in den Heizwasser Austritt Vorlauf vor das berstr mventil einbinden Warmwasserbereitung Die Warmwasserbereitung mit der W rmepumpe be n tigt zus tzlich parallel zum Heizkreis einen weiteren Heizwasserkreis Bei der Einbindung darauf achten dass die Warmwasserladung nicht durch den Pufferspeicher des Heizkreises gef hrt wird RR Unterlagen Hydraulische Einbindung Warmwasserspeicher Soll die W rmepumpe Warmwasser bereiten m ssen Sie spezielle Warmwasserspeicher in die W rmepum penanlage einbinden Das Speichervolumen so ausw h len dass auch w hrend einer EVU Sperrzeit die ben ti gte Warmwassermenge zur Verf gung steht Die W rmetauscherfl che des Warmwasserspeichers muss so dimensioniert sein dass die Heizleistung der W rmepumpe mit m glichst kleiner Spreizung bertra gen wird Warmwasserspeicher aus unserer Produktpa lette bieten wir Ihnen gerne an Sie sind optimal auf Ihre W rmepumpe abgestimmt sind Warmwasserspeicher so in die W rmepumpenanlage einbinden wie es dem f r Ihre Anlage passenden Hy draulikschema entspricht Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Elektrische Anschlussarbeiten F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrisch
37. schrie ben Bei Sole Wasser und Wasser Wasser W rmepum pen muss eine WME erst ab einer Vorlauftemperatur gt 35 C installiert werden Die WME muss die ge samte W rmeenergieabgabe Heizung und Warmwas ser an das Geb ude erfassen Bei W rmepumpen mit W rmemengenerfassung erfolgt die Auswertung ber den Regler Dieser zeigt die kWh thermische Energie an die in das Heizsystem abgegeben wurde Betrieb Durch Ihre Entscheidung f r eine W rmepumpe oder W rmepumpenanlage leisten Sie nun ber Jahre hinweg einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emissionen und kleineren Prim renergieeinsatz Sie bedienen und steuern die W rmepumpenanlage durch das Bedienteil des Heizungs und W rmepumpenreglers 1 HINWEIS Auf korrekte Reglereinstellungen achten AR Betriebssanleitung des W rmepumpenreglers Heizungs und Damit Ihre W rmepumpe oder W rmepumpenanlage im Heizbetrieb effizient und umweltschonend arbeitet be achten Sie besonders ENERGIESPAR TIPP Unn tig hohe Vorlauftemperaturen vermeiden Je niedriger die Vorlauftemperatur auf der Heiz wasserseite um so effizienter die Anlage ENERGIESPAR TIPP Bevorzugen Sie Sto l ftung Gegen ber dau ernd ge ffneten Fenstern reduziert dieses L ftungsverhalten den Energieverbrauch und schont Ihren Geldbeutel Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Pflege des Ger ts Die Oberfl c
38. sgem ssen Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten entgegen den Massgaben dieser Betriebsanlei tung ausgef hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten unsachgem ss ausgef hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind und diese Arbeiten nicht ausdr cklich vom Her steller schriftlich genehmigt worden sind e wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder ausgebaut wer den EG Konformit t Das Ger t tr gt das CE Zeichen I2 EG Konformit tserkl rung an Moe Sicherheit Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz be triebssicher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entspechen dem heutigen Stand der Technik allen re levanten DIN VDE Vorschriften und allen relevanten Sicherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gele sen und verstanden haben Dies gilt auch wenn die be treffende Person mit einem solchen oder hnlichen Ge r t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller ge schult worden ist Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverh tungs und Sicherheitsvorschriften einhalten Dies gilt besonders hinsichtlich
39. sonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten 90 Sekunden war ten Restspannung am Inverter und ge gen Wiedereinschalten sichern WARNUNG Nur qualifiziertes Heizungs oder K lteanlagenfachpersonal darf das Ger t aus der Anlage ausbauen ACHTUNG Ger tekomponenten K ltemittel und l ent sprechend den geltenden Vorschriften Normen und Richtlinien der Wiederverwendung zuf h ren oder sachgerecht entsorgen AUSBAU DER PUFFERBATTERIE ACHTUNG Vor der Verschrottung des Heizungs und W rmepumpenreglers die Pufferbatterie auf der Prozessorplatine entfernen Die Batterie kann mit einem Schraubendreher herausgescho ben werden Batterie und elektronische Bauteile umweltgerecht entsorgen Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Technische Daten Lieferumfang Ger tebezeichnung Heizleistung COP A10 W35 min max ATIW35 min max ATIW55 min max A2 W35 min max A 7 W35 min max A 7 W55 min max A10 W35 Teillastbetrieb ATIW35 nach EN14511 Teillastbetrieb ATIW55 nach EN14511 Teillastbetrieb ATIW55 nach EN14511 Teillastbetrieb A2 W35 nach EN14511 Teillastbetrieb A 7 W35 nach EN14511 Volllastbetrieb A 7 W55 nach EN14511 Volllastbetrieb Einsatzgrenzen Heizleistung Warmwasserbereitung konstant Heizkreis bei Nenndurchfluss zus tzliche Betriebspunkte bei Nenndurchfluss W rmequelle Schall Sc
40. te vom Ger t abnehmen l Schnellverschlussschrauben 2 Untere Fassadierung Schnellverschlussschrauben l sen Um 90 nach links drehen O Auf beiden Seiten jeweils untere Fassadierung oben schr g nach vorne ziehen ausheben und sicher ab stellen s Io an moe ANHEBEN DES GER TS MIT ROHREN R CKSEITE ACHTUNG Kabelb ume und Komponenten im Ger t nicht mit den Rohren besch digen Ger t an den Rohren mit mindestens vier Personen an heben und auf den Sockel stellen Sicherstellen dass der Grundrahmen des Ger ts fl chig auf dem Untergrund aufliegt ANHEBEN DES GER TS MIT DEM KRAN D Seitliche Verlattung an der Holzpalette entfernen Technische nderungen vorbehalten 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH D Schlupfe unter dem Ger t durchf hren Dabei Lat ten oder Kanth lzer zwischen Schlupfe und Ger t einbringen um Drucksch den am Geh use zu ver hindern oder Fassadierungen demontieren De montageanweisung siehe unter Anbringung der Luftumlenkhauben A l i
41. ung ait deutschland GmbH LW 160H A V Aufstellungsplan gt 2300 23100 Legende DE819377a Alle Ma angaben in mm A Vorderansicht Draufsicht Mindestabst nde Aussparung im Sockel Nahw rmerohr f r Heizwasser Vor R cklauf Leerrohr f r Elektrokabel Durchmesser mindestens 70mm Kondensatwasserablauf Durchmesser mindestens 50mm wasserdurchl ssige Fl che Kies im Luftaustrittsbereich Sockel Luftrichtung D ei 1 2 3 4 5 6 L Technische nderungen vorbehalten Pa 83054500cDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Klemmenplan N 2o PE Q1 06 ee N N N N N T I I 2 ef 2 D D al S S zJ g 3 a 8 S 5 z Q Q N Si Si oj S l z D D w W ma o Q S gt 7 F 2 2 Z m 3 9 a E EEE EESE EEE NEN 5 5 gt P 5 a a a a ze ba A2 K13 F10 Hf F12 uf F13 F11 H lt oO 5 A3 EE E E E EEE E FERIEN EE BEER JESEEEN Absicherung bitte den Legende Bezeichnung X7 L N PE K rzel ZW2 SST ZIP FP1 MZ1 MIS MA1 MIS ZUP BUP HUP TB1 TRLext Auunnenannenunnennnnnnabernannennnn DE831181 Funktion Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC W rmepumpe Unterverteilung Hausinstallation Klemmen in Schaltkasten Wandregler Brauchwarmwasser oder Pufferspeicher 3 pol Leitungsschutzschalter Verdichter Achtung Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Leitungsschutz
42. ung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich 111 1 12 1 L3 N PE Einspeisung Zusatzheizung Zusatzheizung D senheizung Ventilator Absicherung Ventilator Ventilator Verdichter 1 Sch tz Verdichter 1 Sch tz Zusatzheizung Netzdrosseln Inverter Verdichter Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe Technische nderungen vorbehalten I Q E O v c gt Men 7 P gt go vw 83054500cDE Originalbetriebsanleitung Stromlaufplan 2 4 LW 160H A V 230VAC J14 O J15 f4 fs Bf J22 f3 J2 f1 J11 fe 1s T4 fs 12 t D Mod 5V D Mod G 1 8 11 8 11 8 11 8 EXL D Mod D Mod GND A D B D rd br or ye wh K22 EEV ait deutschland GmbH J7 fe Ts a fs pp H EXM rd or ye wh X E X o0 o oo 72 oO p w 0 ne Cap 50 LLI m o LN r Fo mM e0 Technische nderungen vorbehalten K50 J50 1 12 Hl L In PE 1 N PE 230V 50Hz In ns I ns In 1 3 1314 Legende DE817396 Betriebsmittel Funktion 1 N PE 230V 50Hz L N PE Einspeisung Steuerung F1 HDP Hochdruckpressostat K20 Abtauventil K22 EXL Elektronisches Expansionsventil Heiz Umkehrbetrieb K23 EXM Elektronisches Expansionsventil Dampf Fl ssigeinspritzung K50 Reglerplatine K ltekreis Q1 VDi Sch tz Verdichter Q6 ZWI1 Sch tz Zusatzheizung STB Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab X10 Kl
43. usst nicht nur den Wirkungsgrad der Anlage sondern auch die Lebensdauer des W rmeerzeugers und der Hei zungskomponenten einer Anlage Als Mindestanforderungen sind deshalb die Richtwerte der VDI 2035 Teil I und Teil II zum ordnungsgem en Betrieb der Anlagen einzuhalten Unsere Praxiserfah rungen haben gezeigt dass der sicherste und st rungs freieste Betrieb durch die so genannte salzarme Fahr weise gegeben ist Die VDI 2035 Teil I gibt wichtige Hinweise und Empfeh lungen zur Steinbildung und deren Vermeidung in Hei zungs und Trinkwassererw rmungsanlagen Die VDI 2035 Teil Il besch ftigt sich in erster Linie mit den Anforderungen zur Minderung der heizungswasser seitigen Korrosion in Warmwasserheizungsanlagen GRUNDS TZE ZU TEIL I UND TEIL Il Das Auftreten von Stein und Korrosionssch den in Warmwasser Heizungsanlagen ist gering wenn eine fachgerechte Planung und Inbetriebnahme erfolgt die Anlage korrosionstechnisch geschlossen ist eine ausreichend dimensionierte Druckhaltung inte griert ist die Richtwerte f r das Heizwasser eingehalten werden und eine regelm ige Wartung und Instandhaltung durchgef hrt wird Ein Anlagenbuch in dem relevante Planungsdaten einge tragen werden soll gef hrt werden VDI 2035 WELCHE SCH DEN K NNEN BEI NICHTEINHALTUNG AUFTRETEN Funktionsst rungen und der Ausfall von Bauteilen und Komponenten z B Pumpen Ventile innere und u ere Leckagen z B
Download Pdf Manuals
Related Search